La voix du Sud.com, 28 juillet 2021, mercredi 28 juillet 2021

[" LE 28 JUILLET 2021 | Volume 60, N° 9 | 22 576 exemplaires P h o t o L a V o i x d u S u d - S e r g e L a m o n t a g n e Olivier Nadeau de Lac-Etchemin UN PREMIER PAS VERS LA LNH Le jeune hockeyeur de Lac-Etchemin a été sélectionné au 4e tour par les Sabres de Buffalo lors de l\u2019encan amateur tenu le week-end dernier.PAGE 3 Buckland sur gravelle Un succès indéniable PAGE 15 P h o t o L a V o i x d u S u d - É r i c G o u r d e Élections fédérales: Dominique Vien fera-t-elle le saut ?PAGE 6 P h o t o A r c h i v e s \u2022 Transmission performante \u2022 Maximisez l\u2019opérationnalité \u2022 Adhérence et équilibre parfaits \u2022 750 heures de performance professionnelle garantie www.elacasse.com | Autres promotions en magasin 535, rte Bégin, Saint-Anselme 418 885-4754 NOUVELLE SÉRIE Z400 POUR UNE TONTE RAPIDE COMME L\u2019ÉCLAIR > 3 0 2 8 5 7 150, route 204, Sainte-Justine 418 383-3412 > 3 1 1 8 4 6 Mini test d'audition avec un professionnel sans frais Offre permanente Aussi à Saint-Nicolas, Laurier-Station, Plessisville, Thetford Mines et Disraeli.418 885-1550 | 1 866 885-1550 centre-auditif.ca SAINT-ANSELME 11, rue Gilles-Audet LAC-ETCHEMIN 1568H, route 277 > 2 7 7 0 0 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ACTUALITÉS.Le décès subit du triathlonien Michel Bernier de Lac-Etchemin, le 28 juin dernier, a secoué le milieu sportif etcheminois.Désireuses de garder vivante la mémoire d\u2019Iron Mike, comme on l\u2019appelait affectueusement, deux bénévoles Lac-Etchemin, Marie-Pierre Lamontagne et Amélie Boutin ont lancé, au cours des derniers jours, un processus visant à créer une fondation au nom de Michel Bernier et qui, comme ce dernier, prônera la pratique du sport et l\u2019adoption de saines habitudes de vie au sein de la population, notamment chez les jeunes.La fondation n\u2019est pas encore officiellement formée, mais l\u2019idée est venue lors des funérailles de Michel, indique Marie- Pierre Lamontagne.« La famille cherchait un organisme sportif à qui remettre les dons amassés lors de celles-ci et sa fille Gabrielle nous a contactées afin de voir si on avait des suggestions à lui faire.C\u2019est là qu\u2019on a lancé l\u2019idée de la fondation et on leur a dit que nous étions prêtes à nous en occuper », mentionne-t-elle en ajoutant qu\u2019elles avaient l\u2019appui de la famille.Même si le processus n\u2019est en cours que depuis deux semaines, la future fondation a déjà amassé près de 5 000 $, dont un peu plus de 3 700 $ lors des funérailles de Michel Bernier.Le comité organisateur du Triathlon Abénaquis de Sainte-Aurélie ainsi que celui du Défi Beauceron, sur lequel siégeait l\u2019athlète lacetcheminois, ont ajouté 1 250 $ le 17 juillet dernier.Cet argent est pour l\u2019instant déposé dans un compte spécial appartenant à la Municipalité de Lac-Etchemin qui le remettra ensuite à la fondation, dès que celle-ci sera officiellement formée.À cet égard, Mmes Lamontagne et Boutin ont donné à la notaire Sabrina Lamontagne de Lac-Etchemin le mandat de s\u2019occuper de tous les aspects légaux menant à la création de la future fondation qui, espèrent-elles, devrait voir le jour d\u2019ici l\u2019automne.Favoriser la pratique des activités sportives Marie-Pierre Lamontagne et Amélie Boutin soulignent que la future Fondation Michel-Bernier aura pour mandat principal d\u2019aider les personnes qui voudraient s\u2019inscrire à des activités sportives ou acheter des équipements sportifs, et qui n\u2019ont pas les moyens financiers de le faire.« La fondation va prôner les saines habitudes de vie et favoriser la pratique des sports, tout cela dans la simplicité, comme le faisait Michel.Quand ce dernier courait, on avait juste le goût de courir avec lui.Il parlait de sport et c\u2019était inspirant », mentionne Amélie Boutin.Les deux responsables soulignent qu\u2019une fois que la fondation sera créée, celle-ci envisage la tenue d\u2019une ou deux activités par saison, des activités récurrentes qui permettront de faire bouger le monde tout en permettant d\u2019amasser les fonds nécessaires à l\u2019atteinte de sa mission.« On veut faire bouger la région des Etchemins.Michel était connu partout et on a déjà reçu des appels de plein de gens, notamment dans le secteur de Saint-Prosper, Sainte-Aurélie et Saint-Zacharie, qui ont des idées d\u2019activités à nous proposer », signale Marie-Pierre Lamontagne qui ajoute qu\u2019elles souhaitent établir un processus permettant aux gens de déposer des demandes d\u2019aide financière dans la simplicité et de façon anonyme.« On va travailler en collaboration avec des organismes de la MRC qui pourront nous recommander des gens que l\u2019on pourra aider directement », précise pour sa part Amélie.Les deux responsables ajoutent que plusieurs personnes se sont manifestées afin de joindre le conseil d\u2019administration de la future fondation.« Ce sont des personnes proactives et c\u2019est ce qu\u2019on recherche.On veut être entourés de gens qui ont de bonnes idées et de l\u2019énergie à mettre là-dedans », signale Marie- Pierre qui tient à préciser que la future fondation est distincte de la Fondation de la relève des Etchemins, ainsi que du comité organisateur du Triathlon Bionick de Lac-Etchemin qui soutient toutefois le projet.Soutien de la famille Rencontrés lors de la première édition du Triathlon Abénaquis de Sainte-Aurélie, les membres de la famille de Michel Bernier, sa conjointe Michelle Jacques en tête, a confirmé que ceux-ci étaient heureux de l\u2019initiative.« On voulait trouver quelque chose de significatif qui respecterait les valeurs de Michel et en parlant avec Marie-Pierre, Amélie et Marie-Ève Baillargeon pour voir si elles avaient des idées, elles nous ont parlé de l\u2019idée de créer une telle fondation et nous étions emballés par cela », indique-t-elle en ajoutant que la promotion de l\u2019activité physique et des saines habitudes de vie étaient valeurs qui rejoignaient Michel et toute la famille, tout comme l\u2019idée de rendre la pratique des sports accessible à tous.Une fondation au nom de Michel Bernier sera créée Amélie Boutin et Marie-Pierre Lamontagne ont lancé les démarches visant à créer une fondation qui devrait porter le nom de Michel Bernier, triathlonien bien connu de Lac- Etchemin décédé subitement le 28 juin dernier.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.Les membres de la famille de Michel Bernier, triathlonien bien connu de Lac- Etchemin décédé subitement le 28 juin dernier à l\u2019âge de 59 ans des suites d\u2019un arrêt cardiaque sévère, ont fait une présence remarquée au Triathlon Abénaquis de Saint-Aurélie.Divisés en deux groupes de trois, ceux-ci prenaient part au volet par équipe de la compétition, en mémoire de ce dernier.« C\u2019est une journée très émotive pour tout le monde.Michel devait prendre part à l\u2019événement seul et on avait formé deux équipes de la famille Bernier.Nous avions tous nos chandails Iron Mike et nous sommes heureux de l\u2019avoir fait », indique son épouse Michelle Jacques qui s\u2019est dite heureuse de tout le soutien reçu par la communauté depuis le décès de son mari.« C\u2019était un décès tellement inattendu.C\u2019est difficile de mettre des mots là-dessus, car tu ne t\u2019attends jamais que ton père va mourir.On avait toujours peur qu\u2019il lui arrive un accident en course, qu\u2019il se fasse frapper par une voiture, mais on ne pensait surtout pas qu\u2019il allait faire un arrêt cardiaque », indique sa fille Sarah qui vit à Vancouver.Cette dernière souligne que son père devait prendre part à l\u2019Ironman de Pentincton, en Colombie-Britannique, plus tard cette année.« On devait faire le Marathon du P\u2019tit Train du Nord le 3 octobre prochain, car il voulait se qualifier pour celui de Boston l\u2019an prochain, mais je vais le faire pareil pour lui.Mon objectif est de le finir pour lui, peu importe le temps », précise Michelle.Sarah Bernier était fière de mentionner que l\u2019Ontarien Lionel Sanders, quatre fois champion du monde de triathlon, avait décidé de dédier sa course du dimanche 18 juillet, en Allemagne, à son père.Triathlon de Lac-Etchemin Présidente du comité organisateur du premier Triathlon Bionick de Lac-Etchemin, qui aura lieu le samedi 4 septembre prochain, Marie- Luce Giguère souligne qu\u2019elle et les membres du comité ont été ébranlés par le décès de Michel Bernier, qui occupait la fonction de vice-président.Elle souligne toutefois qu\u2019une grande part du boulot menant à la tenue de l\u2019événement avait été réalisée jusqu\u2019ici, dont la mise en place du tracé et la préparation de la signalisation qui étaient sous la responsabilité de M. Bernier.Mme  Giguère souligne qu\u2019un hommage sensible à l\u2019ancien triathlonien sera rendu le vendredi 3 septembre, lors d\u2019un 5 à 7 marquant l\u2019ouverture officielle de l\u2019événement.Présence remarquée au Triathlon Abénaquis La famille de Michel Bernier était présente à la première édition du Triathlon Abénaquis de Sainte-Aurélie, avec deux trios inscrits au volet par équipe.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Famille de Michel Bernier 2 - L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com HOCKEY.Il attendait ce moment depuis plusieurs mois déjà et c\u2019est maintenant fait.Le hockeyeur Olivier Nadeau de Lac-Etchemin a finalement été repêché par une équipe de la Ligue nationale de hockey, en l\u2019occurrence les Sabres de Buffalo qui en ont fait le premier choix de la 4e ronde, 97e au total, lors de la deuxième journée du repêchage des meilleurs espoirs tenu le samedi 24 juillet.Une trentaine de personnes, des proches, amis et membres de la famille étaient réunis à la résidence familiale des Nadeau, samedi après-midi, pour suivre le déroulement des rondes 2 à 7 à la télévision.La veille, le coéquipier de Nadeau chez les Cataractes de Shawinigan, Xavier Bourgault de L\u2019Islet, avait été un choix de 1re ronde, 22e au total, des Oilers d\u2019Edmonton.C\u2019est peu après 14 h 30 que Nadeau et ses proches ont appris qu\u2019il avait été sélectionné par les Sabres.« Je suis un peu surpris, mais vraiment heureux.J\u2019étais un peu stressé, surtout avec tous les membres de la famille et les amis qui étaient là, mais je savais que j\u2019étais classé à cet endroit et j\u2019attendais juste de voir mon nom apparaître à la télé », a-t-il indiqué dans les minutes suivant sa sélection.Tout de suite après que la direction des Sabres ait fait de Nadeau son choix de 4e ronde, le directeur général ainsi que le responsable des communications de l\u2019équipe ont discuté avec le jeune hockeyeur qui devait s\u2019adresser aux médias par visioconférence un peu plus tard.L\u2019ailier de puissance a mentionné qu\u2019il avait parlé au groupe de recruteurs des Sabres il y a quelque temps, tout comme aux recruteurs de 28 des 31 autres équipes.« Cette année a été difficile en raison de la pandémie, alors je suis content de me retrouver à Buffalo.Les Cataractes nous ont donné les moyens de nous bien développer », a-t-il mentionné en ajoutant qu\u2019il entendait poursuivre son entraînement estival en préparation du prochain camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe de la Mauricie qui devrait s\u2019amorcer le 21 août.« Je ne sais pas si les Sabres organiseront un camp pour les recrues en raison de la pandémie, mais c\u2019est certain que s\u2019il y en a un, j\u2019irai faire un tour à Buffalo avant de revenir à Shawinigan », poursuit-il en ajoutant que lui et sa famille allaient se souvenir de ce moment toute leur vie.« En tant que jeune hockeyeur, on aspire tous à être repêchés par une équipe de la LNH et maintenant que c\u2019est fait, c\u2019est un poids de moins sur mes épaules.C\u2019est une étape de plus vers mon but ultime qui est de jouer dans la Ligue nationale », indique-t-il en ajoutant qu\u2019il entendait s\u2019inspirer d\u2019un autre Etcheminois, Alex Tanguay, qui a connu une belle carrière dans le circuit Bettman.« Il connaît bien notre famille et si je peux suivre ses traces et jouer un jour dans la LNH, ce sera un bel exploit pour moi.» Fierté des parents Invité à commenter la sélection de son fils par les Sabres, Patrick Nadeau a souligné que peu importe l\u2019endroit, toute la famille était soulagée d\u2019enfin connaître la prochaine destination d\u2019Olivier.« La première étape était qu\u2019il soit repêché par une équipe de la Ligue nationale et c\u2019est chose faite.On se rappelle encore quand il a commencé à jouer ici à Lac-Etchemin à l\u2019âge de 3 ans.On ne savait pas où tout cela va nous amener.C\u2019est un rêve qui se réalise pour un adolescent comme lui, mais aussi pour toute la famille », précise-t-il en ajoutant que sa sélection représentait un plus et une belle visibilité pour la région des Etchemins, tout comme lorsque les frères Alex et Maxime Tanguay avaient été repêchés par Colorado et Chicago, respectivement.« C\u2019est une récompense pour lui et pour nous et on se sent très privilégiés.Il y a beaucoup de parents partout au Québec qui, comme nous, mettent beaucoup de temps et d\u2019énergie là-dedans, mais pour qui ça ne donne pas les mêmes résultats que nous aujourd\u2019hui.Tout le monde connaît Olivier.Le fait d\u2019être repêché est une chose, mais de se tailler un poste chez les professionnels et y jouer en est une autre.C\u2019est une étape, une tape sur les épaules, mais le travail commence pour lui et tous ceux qui le connaissent savent qu\u2019il mettra toutes les énergies nécessaires pour joindre l\u2019équipe », assure-t-il en ajoutant qu\u2019Olivier passera assurément la prochaine année, sinon les deux prochaines, afin de peaufiner son jeu et se préparer pour la prochaine étape, soit de faire le saut chez les professionnels.Rappelons qu\u2019Olivier Nadeau a été le meilleur pointeur de son équipe lors de la saison régulière 2020-2021, lui qui a amassé 13 buts, 32 passes et 45 points en 34 parties.Olivier et les membres de sa famille ont suivi avec attention le déroulement des rondes 2 à 7.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Coéquipier d\u2019Olivier chez les Cataractes et co-chambreur de ce dernier à Shawinigan, William Veillette tenait à être présent au rassemblement familial des Nadeau.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Olivier Nadeau repêché par les Sabres de Buffalo Choix de 4e ronde Des services de qualité\u2026 près de chez vous! #noussommeslocal SUIVEZ- NOUS Dre Nicole Gravel mv 1530, Route 277 Lac-Etchemin 418 625-5551  > 2 7 0 9 2 7 HORAIRE Lundi, mardi et jeudi .8 h 30 à 20 h Mercredi .8 h 30 à 17 h Vendredi .8 h 30 à 17 h Samedi .8 h 30 à 13 h Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Bâtisse du Familiprix) 418 243-2115 Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 2 8 0 7 2 0 > 3 1 1 8 2 4 le meilleur endroit Membres du réseau Lac-Etchemin 418 625-9501 Sainte-Justine 418 383-5051 Saint-Anselme 418 885-9850 L\u2019équipe de LNTP notaires, des services spécialisés pour répondre à vos besoins.Me Nathalie Lafontaine, Droit immobilier, agricole, commercial et corporatif Vente et installation Frédéric Lessard 418 209-6647 f.lessard@proinstallationlessard.ca Thermos embué?Nous avons aussi la solution ! > 3 1 5 8 9 5 ESTIMATION GRATUITE > 3 1 1 5 6 7 ME ANDRÉANNE DÉRY notaire et conseillère juridique 418 625?9030 1574, route 277, suite C, Lac-Etchemin Cessionnaire du greffe de Me Jacques Ménard L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Amorcés en juin 2020, les travaux de mise aux normes de l\u2019usine de traitement d\u2019eau potable se poursuivent, un an plus tard, du côté de La Durantaye.Le maire Yvon Dumont souligne que quatre mois après avoir amorcé ces travaux évalués à 1,7 M$, les ingénieurs de la Municipalité se sont aperçus, en octobre dernier, que le bâtiment abritant ces équipements n\u2019était plus conforme aux normes actuelles de la construction ce qui, a-t-il convenu, a pris les élus de court.« C\u2019est certain que nous n\u2019étions pas très heureux de cela », mentionne-t-il en rappelant que dès qu\u2019ils ont été informés de la situation par les ingénieurs, les élus n\u2019ont eu d\u2019autre choix que d\u2019aller en appel d\u2019offres pour régler la situation.« Les ingénieurs évaluaient, au départ, que ça coûterait 200 000 $ pour apporter les correctifs au bâtiment, ce qui nous obligeait à aller en appel d\u2019offres.On a reçu deux soumissions qui étaient de 388 000 $ et de 445 000 $ respectivement », poursuit le maire qui ajoute que le contrat a finalement été accordé à Construction Deric de Québec, entreprise qui s\u2019occupait déjà, à ce moment, des travaux de mise aux normes à l\u2019intérieur du bâtiment.Les appels d\u2019offres ont été lancés en janvier dernier et les travaux sont en cours depuis un peu plus plus d\u2019un mois.« Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment de béton dont la construction remonte à plus de 40 ans.Les murs sont faits de blocs de béton et les joints étaient alignés les uns aux autres, selon ce que nous ont dit les ingénieurs.Le toit était aussi fait de béton, ce qui assurait normalement la solidité de la structure, mais celui-ci avait baissé de cinq pouces et il fallait le changer », poursuit-il en ajoutant qu\u2019une nouvelle coquille extérieure recouvrira les murs de l\u2019actuelle usine de traitement et qu\u2019un nouveau toit de bois surplombera celle-ci.Les travaux de construction de la nouvelle coquille devraient être terminés d\u2019ici quelques semaines.Si les travaux de mise aux normes de l\u2019usine de traitement, en tant que tel, sont terminés depuis décembre 2020, le maire Dumont souligne toutefois que le nouveau système n\u2019est pas encore conforme du fait qu\u2019il y a du manganèse dans l\u2019eau, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant.« La présence de ce métal dans notre eau aurait été décelée en février dernier.Les ingénieurs auraient également trouvé d\u2019autres métaux ou produits qui bouchent les parois des conduits de filtration », poursuit le maire qui ajoute que la municipalité a demandé une prolongation, jusqu\u2019au 30 septembre, auprès du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.« À cause de cela, les citoyens doivent toujours faire bouillir leur eau, même si on a des équipements de traitement à la fine pointe de la technologie », poursuit-il en ne cachant pas son exaspération devant la situation.Financement des surplus En ce qui a trait au financement des 387 924 $ requis pour la mise aux normes du bâtiment de l\u2019usine d\u2019eau potable, Yvon Dumont souligne que des démarches ont été menées auprès du gouvernement pour l\u2019intégrer au programme PRIMEAU, qui finance le projet de mise aux normes de l\u2019usine de traitement, ce qui leur a été refusé.« Récemment, on a appris que nous recevrions une somme supplémentaire de 75 000 $ pour la mise aux normes des édifices et infrastructures municipales, mais on ne pouvait pas l\u2019appliquer à ce projet, car les usines d\u2019eau potable n\u2019étaient pas admissibles », indique le maire qui ajoute que la récente majoration de 184 219 $ consentie à la municipalité dans le cadre de la TECQ (Taxe d\u2019accises sur l\u2019essence et contribution du Québec) pourra être utilisée pour financer une bonne partie de la facture.Le financement final de ce projet reste toutefois à être déterminé par les membres du conseil municipal.En ce qui a trait au projet de mise aux normes de l\u2019eau potable, évalué à un peu plus de 1,7 M$, celui-ci est financé à près de 60 % par Québec qui a versé à la municipalité une contribution de 926 655 $ dans le cadre du programme PRIMEAU.Le financement final de ce projet reste également à être confirmé par le conseil.S\u2019ajoute l\u2019implantation d\u2019un système par résine anionique au coût de 373 000 $, financé par la TECQ.Quant aux paramètres complémentaires de l\u2019eau potable à traiter, les dépenses encourues jusqu\u2019à s\u2019élèvent à 8 900 $ avant taxes.Amorcés depuis l\u2019an dernier, les travaux de mise aux normes de l\u2019usine de traitement de l\u2019eau potable ne sont toujours pas terminés à La Durantaye, les ingénieurs ayant découvert que le bâtiment n\u2019était plus conforme aux normes de la construction.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Usine de traitement de l\u2019eau potable Des travaux qui perdurent à La Durantaye Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Adjoint au chef de contenu : André Boutin Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseillers ventes multiplateformes : Synthia Sylvain, Jessy Fournier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >288005 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 576  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses) 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 Claude Lacasse Conseiller véhicules neufs et usagés 34 années d\u2019expérience BONNES VACANCES!! > 3 1 4 9 1 8 UN ÉTÉ CULTUREL dans Bellechasse > 3 1 5 3 0 4 DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER 116, CHEMIN LEMIEUX, SAINT-VALLIER Carnets d\u2019images et de mots Samedi, le 31 juillet 2021, 9h à 16h PARC RÉCRÉOTOURISTIQUE DE VINCENNES 422, ROUTE DU FLEUVE, BEAUMONT Vendredis en musique Rick et les bons moments Vendredi, le 30 juillet 2021, 20h 4 - L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Un nouveau chapitre de la saga du projet de transformation de l\u2019église de Saint-Benjamin a été écrit au terme d\u2019une récente consultation publique et de la séance régulière du 7 juillet dernier.La mairesse Martine Boulet a confirmé que les élus avaient, dans un vote divisé de trois contre deux, donné au Comité de transformation de l\u2019église le mandat de revoir le projet et de leur déposer, d\u2019ici novembre, une proposition plus modeste et à un coût plus raisonnable.À la fin de l\u2019année  2019, la municipalité apprenait que le gouvernement du Québec acceptait de financer le projet qui, initialement, devait nécessiter des investissements avoisinant les 3,5 M$, montant qui était accepté par une forte majorité de la population.Par la suite, cependant, la facture de ce projet avait augmenté de façon substantielle pour se situer autour de 5 M$, ce qui a provoqué de nombreuses discussions non seulement au sein du conseil municipal, mais également chez les citoyens.Une consultation publique écrite a été lancée à la fin du printemps, les gens ayant à se prononcer sur deux avenues possibles, soit le projet d\u2019église ou encore la transformation de l\u2019actuel centre communautaire, projet qui pourrait être évalué à 2,5 M$.En tout, 987 lettres avec coupon-réponse ont été acheminées dans tous les foyers de Saint- Benjamin et 472 réponses ont été retournées à la municipalité, pour un taux de participation de 48 %.75 bulletins ont été rejetés et des 397 retours considérés, 158 étaient en faveur de la dernière mouture du projet d\u2019église (40 %) et 239 pour l\u2019option 2, soit celle prévoyant la transformation du bâtiment municipal (60 %).« Les bulletins que nous avons rejetés ne comprenaient pas de réponse claire pour l\u2019une ou l\u2019autre des options.Ce qui est à noter, c\u2019est que la deuxième option ne reposait sur aucune donnée précise, seulement sur un plafond que les élus disaient ne pas vouloir dépasser », indique Mme Boulet qui ajoute toutefois que de nombreuses discussions ont suivi ce dévoilement et que les élus avaient finalement décidé de demander au comité de transformation de l\u2019église de revoir le projet dans son ensemble et de leur présenter une avenue moins couteuse.Mme Boulet et la conseillère Nancy Mathieu, qui siégeaient sur le comité de transformation de l\u2019église, ont décidé de se retirer de celui-ci et de céder leur place à deux nouveaux conseillers, Laurier Poulin et Maxime Veilleux, qui travailleront avec les autres membres du comité formé de Marie-Josée Nadeau, Céline Veilleux, Roger Caron, Alain Veilleux, Noëlline Champagne, Vincent Lessard, Jocelyn Béliveau et Claude Mathieu, qui pilote ce dossier depuis son lancement il y a plus de 10 ans.Projet de la dernière chance ?Claude Mathieu, qui avait récemment pris la décision de quitter le comité de transformation de l\u2019église, est revenu sur sa décision à la demande du conseil municipal.Il se dit bien déterminé à trouver une solution et surtout des avenues permettant de réaliser le projet de transformation du bâtiment religieux au meilleur coût possible.Si la mairesse Boulet est d\u2019avis qu\u2019un agrandissement de l\u2019église sera nécessaire pour loger tous les services qui se trouvent dans l\u2019actuel centre communautaire et qu\u2019il sera important pour la municipalité de n\u2019avoir qu\u2019un bâtiment à entretenir dans l\u2019avenir, M. Mathieu est d\u2019avis lui aussi que tout doit loger dans l\u2019église, ajoutant qu\u2019à ses yeux, la transformation de l\u2019actuel édifice municipal n\u2019est pas une option.Un projet final avec des chiffres précis devra être déposé au conseil municipal de novembre au plus tard, afin que la Municipalité puisse acheminer une demande modifiée et détaillée au gouvernement d\u2019ici la période des Fêtes.Un échéancier complet devra aussi être déposé auprès de la MRC des Etchemins qui avait consenti un montant de 150 000 $ à même son plan de relance.Une première rencontre réunissant les membres du comité de transformation de l\u2019église, sans les représentants du conseil municipal toutefois, a eu lieu dans les derniers jours afin de consulter les documents émanant de la Municipalité et de se mettre au parfum des derniers changements au dossier.Si le comité doit remettre son rapport au plus tard au début de novembre, M. Mathieu a mentionné que tout sera fait pour que ce soit prêt pour la séance d\u2019octobre, en raison des élections municipales qui suivront le mois suivant.Une consultation publique sur l\u2019avenir de l\u2019église de Saint-Benjamin a eu lieu récemment.La Voix du Sud - Archives Un projet plus modeste est souhaité Transformation de l\u2019église de Saint-Benjamin > 3 1 7 3 3 5 941, 3e Rang-Est Saint-Nérée G0R 3V0 Tél.: 418 243-1390 AUTOCUEILLETTE ET VENTE AU KIOSQUE bleuetierestneree.com Le fruit cassis est disponible \u2022 AUTO-CUEILLETTE \u2022 Ouvert 7 jours semaine de 9 h à 15 h OUVERT 505, 3 e rang, Saint-Nérée 418 243-3062 250$ /lb Sans engrais Aucun pesticide sur les bleuets > 3 1 7 4 0 5 > 3 1 4 2 4 8 > 3 1 5 2 5 0 VISITEZ NOTRE KIOSQUE DE SAINTE-CLAIRE SITUÉ AU PÉTRO CANADA www.versantfruitier.com 100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire 418.883.315 AUTOCUEILLETTE DE FRAMBOISES ET BLEUETS À LA FERME TÉLÉPHONEZ AVANT DE VOUS RENDRE Plus de ans à votre service! 47 L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 5 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com L\u2019ancienne députée de Bellechasse et, jusqu\u2019à tout récemment directrice générale de la MRC des Etchemins, Dominique Vien, est actuellement courtisée à la fois par les libéraux et les conservateurs pour briguer les suffrages dans la circonscription de Bellechasse \u2013 Les Etchemins \u2014 Lévis.Pendant que des élections fédérales se pointent à l\u2019horizon et que l\u2019actuel député conservateur de la circonscription, Steven Blaney, a annoncé le 15 juillet dernier qu\u2019il ne solliciterait pas de nouveau mandat, la machine à rumeur s\u2019est emballée rapidement lorsque Mme Vien a confirmé son départ de la MRC des Etchemins.Cette dernière confirme avoir eu des échanges avec quelques personnes.« C\u2019est vrai que je suis approchée et par les deux principaux partis.Il est vrai de dire que je réfléchis, mais il est aussi vrai de dire que j\u2019ai besoin de repos.Les deux dernières années ont été très intenses.J\u2019ai aussi dit que je ne fermais pas la porte à rien.» Elle précise toutefois que son départ de la MRC n\u2019a aucun lien avec l\u2019annonce de M.  Blaney, les deux annonces ayant été publiées à quelques heures d\u2019intervalle.« Ma décision était prise et annoncée depuis quelques jours au comité administratif de la MRC.J\u2019ignorais au départ que M.  Blaney ne se représentait pas.Il n\u2019y aucun lien entre les deux.Le plan de communication à la MRC était prévu depuis quelques jours.» Loin d\u2019être prête à prendre une décision, Mme  Vien avoue que ces approches pour la politique fédérale ne sont pas nouvelles.« J\u2019avais été approchée en 2019, mais j\u2019étais à la MRC et j\u2019embrassais ce dossier-là avec conviction.C\u2019est une réflexion qui n\u2019était pas prévue.Aujourd\u2019hui, la donne est peut-être différente, mais je ne suis pas prête à donner une réponse.J\u2019ai à la fois besoin de repos et de temps pour y réfléchir.» D\u2019autres rumeurs laissent entendre que l\u2019attaché politique de M. Blaney, Richard Côté, pourrait être sur les rangs en vue de l\u2019investiture conservatrice.Les prochaines semaines devraient offrir davantage de précisions.Après près de 15 ans en politique provinciale, Dominique Vien tentera-t-elle sa chance au fédéral ?Photo La Voix du Sud - Archives Libéraux et conservateurs la courtisent  Dominique Vien Un motocycliste sauvé par des passants Un motocycliste l\u2019a échappé belle le mardi soir 20 juillet dernier, lui qui a été retrouvé gisant dans un canal par un passant sur la route 281 à Saint-Philémon, entre le rang Mailloux et le village.Selon le sergent Claude Doiron, porte-parole de la Sûreté du Québec, la victime, un résident Saint-Raphaël, aurait perdu le contrôle de son véhicule avant de se retrouver dans le fossé.On ne connaît pas la date ni l\u2019heure exacte de l\u2019accident, mais selon le sergent Doiron, des renseignements émanant des ambulanciers laissent entendre que celui-ci gisait à cet endroit depuis au moins 24 heures, sinon davantage.Des passants, qui prenaient une marche dans le secteur, ont entendu les cris de l\u2019homme et ont rapidement fait appel aux services d\u2019urgence.Le motocycliste a été transporté à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec, celui-ci ayant subi d\u2019importantes blessures et fractures qui, heureusement, ne mettaient pas sa vie en danger.Coupable de leurre d\u2019enfant sur Facebook Un homme de 38 ans de Lac-Etchemin, Alexandre Poulin, s\u2019est reconnu coupable, le mercredi 21 juillet dernier au palais de justice de Saint-Joseph, d\u2019avoir leurré une adolescente de 13 ans à des fins sexuelles via Facebook.Selon ce que rapportait le Journal de Québec, Poulin avait complimenté la jeune victime sur l\u2019application Messenger, en juin 2019, dans le but de l\u2019amadouer.Leurs discussions auraient rapidement pris une tournure sexuelle, ce dernier lui envoyant des photos et vidéos de lui nu, en plus de manipuler la jeune fille pour qu\u2019elle fasse de même.En un peu plus d\u2019un mois, le délinquant et la victime se seraient échangé plusieurs dizaines de photos de leurs parties génitales ainsi que des vidéos de masturbation.Poulin avait fait croire à sa victime qu\u2019il avait 18 ans et celle-ci lui avait dit qu\u2019elle en avait 15.Il a finalement plaidé coupable à des chefs de leurre, d\u2019accès à de la pornographie juvénile, ainsi que d\u2019avoir rendu accessible du matériel sexuellement explicite à une personne d\u2019âge mineure.L\u2019accusé doit revenir en cour le 6 décembre prochain pour les représentations sur sa peine.Un rapport présentenciel avec un volet sexologique a été demandé.Excès de vitesse et arrestation à Saint-Gervais Les policiers de la MRC de Bellechasse ont intercepté, le mercredi 21 juillet vers 13 h, un véhicule circulant à 123 km/h, dans une zone de 90 km/h, sur la route 279 à Saint-Gervais.Le conducteur, âgé de 30 ans de Lévis, a également été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, ayant obtenu des résultats à l\u2019éthylomètre de plus du double de la limite permise par la loi.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours et son véhicule saisi pour 30 jours.Il a reçu un constat d\u2019infraction de 227 $ pour son excès de vitesse et trois points d\u2019inaptitude ont été inscrits à son dossier.Il a été libéré par citation à comparaître et reviendra en cour à une date ultérieure.EN BREF FONDS RÉGIONS ET RURALITÉ 135 000 $ pour trois projets en Bellechasse-Etchemins Près de 135 000 $ seront versés par Québec pour la réalisation de trois initiatives dans le cadre du programme d\u2019aide financière pour des projets locaux de vitalisation, mesure émanant du Fonds régions et ruralité.Ainsi, une somme de 50 000 $ est accordée pour l\u2019aménagement d\u2019un parc municipal à Armagh.D\u2019autre part, un projet d\u2019atelier de menuiserie communautaire de Saint-Léon bénéficiera d\u2019une contribution financière de 48 495 $, alors que 35 000 $ iront à l\u2019agrandissement du restaurant Entre Deux Montagnes de Saint- Nazaire, pour son service de proximité en épicerie.S.L.450, rue de Saint-Romuald, Lévis Postulez à recrutement@ebenresidences.ca (418) 839-9909 La Résidence Saint-Antoine est à la recherche de gens de coeur! Résidence Saint-Antoine Résidence pour aînés L\u2019essence du Bien-être NOUVELLE ADMINISTRATION Préposés(es) aux bénéficiaires Avec ou sans expérience / Formation offerte Salaire selon expérience Primes, stationnement gratuit et repas offerts OFFRES D\u2019EMPLOI > 3 1 8 1 9 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 100 000 $ pour l\u2019embellissement de deux cours d\u2019école Deux projets de réaménagement de cours d\u2019école pourront être réalisés au cours de l\u2019été sur le territoire de la MRC de Bellechasse.Dans un premier temps, Québec versera 50 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019une classe extérieure avec plantation d\u2019arbres et d\u2019arbustes ainsi que le verdissement des surfaces à l\u2019école L\u2019Éveil de Saint-Nérée.Une somme similaire sera investie du côté de l\u2019école aux Quatre-Vents de Saint-Malachie dans le cadre d\u2019un projet visant la rénovation des surfaces de jeux multi-sportives avec lignage de jeux au sol et mise aux normes des équipements en place.Ces investissements confirmés par la députée de Bellechasse Stéphanie Lachance s\u2019inscrivent dans le cadre de la mesure Embellissement des cours d\u2019école pour l\u2019année scolaire 2020-2021 du ministère de l\u2019Éducation.Cette mesure permet de financer divers projets d\u2019aménagement que les centres de services scolaires mettent en œuvre en partenariat avec la communauté, et ce, de façon à stimuler et à rendre plus sécuritaire la pratique d\u2019activités physiques chez les jeunes.Les travaux auront lieu au cours de l\u2019été et devraient être complétés pour l\u2019ouverture de l\u2019année scolaire 2021-2022.S.L.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde DANS BELLECHASSE >315028 > 2 8 3 9 5 5 L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 5 6 4 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 5 6 4 1 L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 21/06/21_11:41 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : 2e Dose trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_2eDose_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X La 2e dose du vaccin est essentielle.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.> 3 1 5 6 3 4 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ROUTES.Près de 5,8 M$ seront investis au cours de la période estivale sur le réseau routier local des municipalités des MRC de Bellechasse et des Etchemins.L\u2019investissement confirmé par la députée de Bellechasse, Stéphanie Lachance, provient de différents volets du Programme d\u2019aide à la voirie locale (PAVL) du ministère des Transports.Les montants accordés aux municipalités visent à les soutenir dans l\u2019amélioration et le développement de leur réseau routier municipal.L\u2019aide financière se traduira par des travaux de réfection et d\u2019entretien dans les rues, rangs et routes sous leur juridiction.Programme d\u2019aide à la voirie locale Montant par municipalité Armagh : 278 551 $ Beaumont : 18 350 $ Buckland : 131 724 $ Honfleur : 126 529 $ La Durantaye : 137 684 $ Lac-Etchemin : 530 493 $ Lévis/Pintendre : 18 350 $ Saint-Anselme : 115 817 $ Saint-Camille : 163 043 $ Saint-Charles : 91 758 $ Saint-Cyprien : 220 702 $ Saint-Damien : 634 115 $ Sainte-Claire : 89 174 $ Sainte-Justine : 167 726 $ Sainte-Rose : 238 273 $ Sainte-Sabine : 147 474 $ Saint-Gervais : 121 775 $ Saint-Henri : 92 362 $ Saint-Lazare : 215 163 $ Saint-Léon-de-Standon : 385 615 $ Saint-Louis : 257 981 $ Saint-Luc : 296 491 $ Saint-Magloire : 232 067 $ Saint-Malachie : 235 189 $ Saint-Michel : 18 350 $ Saint-Nazaire : 251 782 $ Saint-Nérée : 211 455 $ Saint-Philémon : 133 752 $ Saint-Raphaël : 158 093 $ Saint-Vallier : 66 706 $ Total : 5 786 544 $ Près de 5,8 M$ pour les municipalités de Bellechasse-Etchemins Réseau routier municipal SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com TOURISME.Les habitués de l\u2019Éco-Parc des Etchemins pourront profiter de deux nouvelles glissades à compter de l\u2019été 2022.La direction de l\u2019organisme a confirmé, lors d\u2019un point de presse, que la venue de ces nouvelles glissades de type « AquaTwist » s\u2019inscrit dans le cadre de sa nouvelle phase de développement de sa zone aquatique.Celles-ci seront situées à proximité de l\u2019actuel bateau pirate et s\u2019élanceront du haut de la côte menant vers l\u2019ancien garage municipal.Celles-ci seront de couleurs roses et vertes et leur construction s\u2019amorcera après la fermeture de la saison en septembre prochain.D\u2019une longueur de 44 mètres et d\u2019une hauteur de 7,5 mètres, celles-ci sont construites au Québec et seront uniques au Québec, étant faites sur mesure, selon les spécifications émises par l\u2019Éco-Parc.La clientèle visée par ces glissades sera dans le noir pour la plupart du trajet et celles-ci s\u2019adresseront aux personnes de 8 ans et plus.Leur construction devrait prendre un à deux mois et nécessitera un investissement global de 580 000 $, dont 395 000 $ venant des fonds mêmes de l\u2019Éco-Parc.Le reste proviendra du Plan de relance de la MRC des Etchemins (150  000  $), de Tourisme Chaudière-Appalaches (25 000 $) et de la Caisse Desjardins des Etchemins (10 000 $).La directrice générale de l\u2019Éco-Parc des Etchemins, Marie-Hélène Ménard, a présenté le croquis des futures glissades qui s\u2019ajouteront au parc aquatique en vue de l\u2019été 2022.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne De nouvelles glissades en juin 2022 Éco-Parc des Etchemins AVIS PUBLIC > 3 1 8 0 6 3 APPEL D\u2019OFFRES Approvisionnement de diesel 2021?2022 La municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse requiert des soumissions pour éventuellement procéder à l\u2019approvisionnement de 50 000 litres de diesel clair et de 6 000 litres de diesel coloré.Date d\u2019ouverture des soumissions : le 31 août 2021, 10 h 00.Les entreprises ou personnes intéressées sont invitées à répondre dans les délais prescrits, à la présente demande de soumissions, inscrite sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO).La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Lieu de l\u2019envoi postal des soumissions : 2815,  avenue Royale, Saint- Charles- de-Bellechasse, G0R 2T0.Donné à Saint-Charles- de-Bellechasse, ce 28e jour du mois de juillet de l\u2019année deux mille vingt-un.M.  Jean-Francois Comeau Directeur général Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9430-8459 Québec Inc.A/S M.Alexis Bertrand 1415, Route 277 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Dossier : 55-10-1053 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis de brasseur incluant la vente pour consommation sur place dans un local et sur une terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 1415, Route 277 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 1 8 1 8 8 L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SOCIÉTÉ.Plusieurs finissants de la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper ont eu droit à un bal digne de ce nom, afin de souligner la fin de leur parcours au secondaire.À l\u2019initiative d\u2019Annick Fortin de Lac-Etchemin qui s\u2019est associée à quelques autres parents (Véronique Huot, Michel Blouin, Mélanie Bolduc, Jacinthe Couture, Caroline Morin, Ariane Couture et Maureen Miron), une véritable fête avec prise de photo, souper et soirée dansante s\u2019est tenue le 10 juillet dans les installations de la Ferme Mi-Blou de Saint-Camille.Vêtus de leurs plus beaux atours, les 39 jeunes qui ont accepté l\u2019invitation des organisateurs sont arrivés sur place vers 16 h 30 et ont eu droit à une véritable séance de photos de groupe et individuelle gracieuseté de Vicky Alexandre, photographe originaire de la localité.Les 163 personnes se sont ensuite rendues sur la patinoire couverte de l\u2019ancienne ferme laitière, entièrement décorée pour l\u2019occasion.Chaque finissant a eu droit au tapis rouge et un souper méchoui leur a été servi.Une soirée avec DJ a été offerte dans un ancien garage de la ferme, propriété de Michel Blouin.« On voulait que nos jeunes aient quelque chose à la hauteur de leur accomplissement et des sacrifices auxquels ils ont dû s\u2019astreindre au cours de la dernière année qui n\u2019a pas été facile pour eux.L\u2019école avait organisé une remise de diplôme avec tapis rouge, mais ce n\u2019était pas satisfaisant pour eux », indique Mme Fortin qui ajoute que tout a été pensé, incluant la mise en place d\u2019un service de raccompagnement qui a permis aux jeunes et à leurs familles de retourner chez eux en toute sécurité.Une photo de groupe réunissant les 39 finissants présents a été prise avant le souper.Photo gracieuseté \u2013 Vicky Alexandre Les finissants ont eu droit à une salle entièrement décorée pour le souper, puis à une autre pour la soirée.Photo gracieuseté \u2013 Vicky Alexandre Polyvalente des Abénaquis Un vrai bal pour les finissants de 2020-2021 Les cadets en forêt Une dizaine de cadets de la région de Chaudière-Appalaches ont participé, les 10 et 11 juillet derniers, aux activités locales de jour à Sainte-Marie et à Saint-Léon-de-Standon.Plus précisément, ils ont fait un circuit de vélo de montagne à Sainte-Marie, de même qu\u2019une randonnée de 12 km en montagne dans le sentier de Saint-Léon-de-Standon.Mentionnons que les activités du Programme des cadets reprendront dès l\u2019automne.Sur la photo, nous reconnaissons la sergent Maude Asselin (Sainte-Justine), le sergent Wyatt Cantin (Sainte-Marie) et la caporal- chef Kim Gauthier (Lac-Etchemin) en randonnée dans le sentier de Saint-Léon-de-Standon.(H.L.) Photo gracieuseté > 3 1 6 1 5 1 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com TOURISME.Le passage du village de l\u2019Hôtel UNIQ au Parc des chutes d\u2019Armagh, du 6 mai au 29 juin dernier, a permis à plus de 500 personnes de découvrir les charmes de la région.Le concept proposait une quinzaine d\u2019unités d\u2019hébergement alternatif, soit un mélange entre le camping et l\u2019hôtellerie classique qui permettait, du même coup, aux visiteurs de reprendre contact avec la nature, sans toutefois compromettre leur confort.Le site avait préalablement été choisi grâce à l\u2019ouverture face à l\u2019innovation de la municipalité d\u2019Armagh, de la MRC de Bellechasse et de Tourisme Chaudière-Appalaches, explique la présidente d\u2019Hôtel UNIQ, Myriam Corbeil.« Il y avait suffisamment d\u2019espace, des douches et des toilettes, une offre d\u2019activités touristiques intéressantes en plus d\u2019une beauté naturelle hors du commun.» L\u2019offre touristique disponible à proximité a été un autre élément non négligeable, selon elle.« Nous proposions des visites à la ferme avec notamment Cassis et Mélisse, la Ferme du Dolmen, la Ferme mille fleurs et autres à proximité.Des expériences gourmandes à la Microbrasserie de Bellechasse, au vignoble le Ricaneux, des randonnées au Massif du sud, du vélo sur la Cycloroute de Bellechasse, des visites des chutes directement dans le parc, et du paddleboard sur la rivière Etchemin, pour en nommer quelques-unes.Les possibilités étaient nombreuses », explique-t-elle.Si la pandémie a eu un certain effet sur l\u2019achalandage au début du mois de mai, les choses se sont ajustées en juin, résume-t-elle, généralement satisfaite du résultat.« Peut-être que la température a aussi eu un certain effet.Les semaines étaient assez tranquilles généralement.On a remarqué que les invités provenaient beaucoup plus des alentours au début, soit Lévis et Québec.En juin, il y avait plus d\u2019invités qui provenaient de Montréal.» Le Parc des chutes d\u2019Armagh était l\u2019une des trois destinations prévues cet été pour le village UNIQ qui a déménagé ses pénates à la Seigneurie du lac Matapédia jusqu\u2019au 30 août, pour ensuite se diriger au Domaine Saint-Bernard, près du Mont Tremblant, en septembre et octobre.L\u2019une des initiatrices du village UNIQ, Myriam Corbeil, lors de son passage à Armagh.Photo gracieuseté Armagh Plus de 500 personnes au village UNIQ POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sossaaq.com COOP St-Malachie.3-1/2 vacant, chauffé, éclairé.55 ans +.581-371-8887 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 3 lots de 18 acres: 5 terrains, 48,000 pi.ca.chacun, situé au Lac Ethche- min.418-254-7866 Lac Etchemin, 1-1/2, Chauffé, éclairé, libre immédiatement, 418-929-5323.ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com RECHERCHE travail comme ouvrier agricole sur ferme porcine, laitière ou autres, temps plein ou partiel.418-883-3213 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 Vaches Holstein à vendre, premier et deuxième veau, Pur-sang et à pourcentage, Fraiches vêlées ou vêlant sous peu pour info: 418 485 6068 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.Ste- R é d e m p t e u r : 418-803-0144 160 Terrains / Terres à vendre 210 Logements / appartements chauffés à louer 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 985 Autos à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 320 Animaux 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca SUIVEZ- NOUS Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA > 2 7 8 2 1 1 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière > 3 1 6 5 9 8 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC RES21-0701 ACQUISITION D\u2019UN CHARGEUR SUR ROUES La municipalité de Saint-Malachie ( ci-après, la « Municipalité ») sollicite des soumissions afin de procéder à l\u2019acquisition d\u2019un chargeur sur roues, neuf, modèle 2021 ou plus récent ou usagé de l\u2019année 2020 ou 2021 avec moins de 200 heures d\u2019utilisation et conforme aux spécifications prévues aux clauses techniques contenues au devis d\u2019appel d\u2019offres.Les personnes et entreprises intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer une copie des documents d\u2019appel d\u2019offres de même que tous documents qui y sont liés par le biais du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en payant les frais fixés selon la tarification en vigueur établie par le SEAO.Les Soumissionnaires intéressés doivent déposer leur soumission sous enveloppes cachetées et portant la mention « Appel d\u2019offres RES21-0701 - Achat d\u2019un chargeur sur roues » avant 14 h, le 18 août 2021.Les soumissions reçues seront ouvertes le même jour, en présence d\u2019au moins deux (2) témoins, à 14 h 05, au bureau de la Municipalité, à l\u2019adresse suivante : Municipalité de Saint-Malachie 610, 7e  Rue Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0 Le Soumissionnaire a l\u2019entière responsabilité de s\u2019assurer que sa soumission est déposée au bureau de la Municipalité à l\u2019adresse susmentionnée.Seules les soumissions reçues avant l\u2019heure et la date susmentionnées seront considérées.Sont admissibles à soumissionner au présent appel d\u2019offres les Soumissionnaires ayant un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Municipalité dans le cadre du présent appel d\u2019offres, soit l\u2019Accord de libre-échange canadien, l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick, l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais de quelque nature que ce soit envers le ou les Soumissionnaires.De plus, la Municipalité décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des Soumissionnaires dans le cas du rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé au Soumissionnaire conforme ayant déposé le plus bas prix, le cas échéant, sur décision de la Municipalité, à sa seule discrétion.Donné à Saint-Malachie ce 28 juillet 2021 Hélène Bissonnette Responsable de l\u2019appel d\u2019offres public Ingénierie et Infrastructures L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 3 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca MOT CACHÉ 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203, poste 701 www.belvederedulac.com Osez vous informer! > 2 8 6 0 1 4 >286014 THÈME : PHOTOGRAPHIE / 8 LETTRES S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : P O R T R A I T A ANGLE B BLANC BOÎTIER C CADRAGE CAMÉRA CAPTEUR CARTE CLICHÉ COMPOSITION CONTRASTE COULEUR D ÉCLENCHEUR DENSITÉ DIMENSION DISTANCE E ÉCLAIRAGE ÉCRAN ÉPREUVE ÉQUILIBRE ÉVÉNEMENT EXPOSITION F FILTRE FLASH FLOU FORMAT G GRANDEUR I IMAGE L LENTILLE LUMIÈRE M MANUEL MARIAGE MÉMOIRE MODE N NOIR NUANCE NUMÉRIQUE O OBJECTIF OTURATEUR OMBRE OUVERTURE P PANORAMIQUE PAPIER PAYSAGE PHOTO PIXEL PLAN POSE S SCÈNE SENSIBILITÉ SILHOUETTE SOUFFLET STUDIO SUJET T TRÉPIED U URANIDÉS V VITESSE Z ZONE ZOOM Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de monsieur Justin Tanguay, survenu le 2 juillet 2021 à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Son épouse Yolande, son fils André (Réjeanne Tanguay) ainsi que sa petite-fille Amélie (David Veilleux) REMERCIEMENTS TANGUAY Justin (Sainte-Justine) > 3 1 7 1 4 5 La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Thérèse Blanchet, survenu le 24 mai 2021.Nous avons été profondément touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.La famille REMERCIEMENTS BLANCHET GILBERT Thérèse (Saint-Cyprien-des- Etchemins) > 3 1 7 1 4 9 LABRIE MAURICE­ Charlotte (1954?2021) Au CHSLD de Lac- Etchemin, le mardi 16  mars 2021, est décédée à l\u2019âge de 66 ans et 5 mois, madame Charlotte Labrie, épouse de monsieur Jean-Paul Maurice.Elle était la fille de feu Roméo Labrie et de Aline Mercier.Elle demeurait à Saint-Magloire.La famille recevra les condoléances à la Salle municipale, 127, rue Principale à Saint-Magloire le samedi 31 juillet de 10 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 31  juillet 2021  à 14 h en l\u2019église de Saint-Magloire et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 573A, rue Principale à Saint-Camille- de-Lellis.Vous pourrez visionner la cérémonie le samedi 31 juillet à compter de 17 h en cliquant sur l\u2019onglet vert webdiffusion dans le haut de l\u2019avis de décès sur le site internet de la maison funéraire.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS > 3 1 7 2 2 1 BILODEAU Augustin (1950?2021) À l\u2019 Hôtel?Dieu de Lévis, le 6  mars 2021, à l\u2019âge de 70  ans, est décédé monsieur August in Bilodeau époux de m a d a m e G a é t a n e Jacques, fils de feu Anselme Bilodeau et de madame Élise Laflamme.Il demeurait à Sainte?Claire.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Roy & Rouleau inc.136, rue Principale Sainte-Claire Samedi le 31  juillet 2021  de 13 h 00 à 14 h 00.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, un maximum de 50 personnes en rotation sera autorisé dans le salon.Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 14 h 00 au même endroit.Veuillez noter que le port du masque est obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps pour la sécurité de tous.Il laisse dans le deuil outre son épouse Gaétane Jacques, sa fille Anik Bilodeau (Patrick Gagnon) ; ses petits?enfants : Benoit et Léanne, sa mère Élise Laflamme (feu Anselme Bilodeau) ; ses frères et sœurs : Irène, Diane, Antoine (Irène Beaumont), Robert (Hélène Marceau) et Réjean (Chantal Fontaine) ; ses belles?sœurs de la famille Jacques : Ginette (Dominique Marcoux), feu Ghislaine (Yvon Tremblay), Gisèle (feu Jacques Côté), Jocelyne (Victor Pouliot) et Jacqueline (Léo Lachance).Il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement au personnel du CLSC de Bellechasse pour les bons soins et leur support.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214  Québec (Québec) G1S  3G3.Site internet : https://www.cancer.ca La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc.136, rue Principale Sainte-Claire Pour tout renseignement : Téléphone : 418 883?3715 Sans frais : 1 888 789?2143 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille, prière d\u2019utiliser notre adresse courriel : maison@royrouleau.ca ou notre site internet à l\u2019adresse suivante : www.royrouleau.ca.Maison funéraire membre de la CTQ AVIS DE DÉCÈS > 3 1 7 9 2 9 > 3 1 8 0 5 1 CHABOT Jean-Charles Lac-Etchemin, natif de Sainte-Justine Lors du décès de monsieur Jean-Charles Chabot, survenu le 16  juillet 2021, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille REMERCIEMENTS Un remerciement spécial est adressé à tous les cousin(e)s, et ami(e)s qui ont témoigné leurs sympathies lors du décès de madame Lydia Fournier, survenu le 7 juillet 2021.À tous (tes), un cordial merci et que chacun(e) d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.REMERCIEMENT FOURNIER Lydia > 3 1 8 1 6 9 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com CYCLISME.  La deuxième édition de la Buckland sur gravelle, événement sportif présenté à Buckland du 9 au 11 juillet, a connu un succès tel que celui-ci sera de retour en 2022.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Érick Blais, directeur de course, qui a souligné que 185 adeptes de vélo ont parcouru les rangs de gravier de la région lors des épreuves du samedi 10 juillet.Près de 90 des 185 coureurs ont pris part à la nouvelle étape-maîtresse de 135 kilomètres avec départ et arrivée à Buckland, les cyclistes passant par Saint-Léon, Saint-Luc, Sainte- Justine et Sainte-Sabine avant de revenir à leur point d\u2019origine par le Parc éolien Massif du Sud.Un peu plus de 80 autres ont jeté leur dévolu sur l\u2019épreuve médiane de 80 km, les autres préférant la course de 53 km.« Nous avons des cyclistes de partout au Québec qui sont venus et ont pu découvrir la région.La réponse des participants a été très positive et en ce sens, il y aura assurément une troisième édition », précise M. Blais qui a tenu à souligner l\u2019apport de la cinquantaine de bénévoles présents, notamment ceux des Clubs Quad Bellechasse et Saint-Nérée et tous ceux postés dans les différentes municipalités du parcours, ainsi que le soutien des citoyens et des commerces locaux.Soulignons enfin que les organisateurs de l\u2019activité ont pu remettre un chèque de 2 000 $ à la Fondation Alicia Mercier, les bénévoles de cet organisme étant responsables des ravitaillements et de l\u2019arrivée des coureurs.Les différents parcours de la deuxième édition de la Buckland sur gravelle, notamment le trajet de 135 km, offraient un excellent défi aux coureurs.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Steve Gosselin, président de la Fondation Alicia Mercier, a reçu un chèque de 2 000 $, au nom de celle-ci, présenté par Érick Blais, directeur de course.Photo Artson Image \u2013 Nadia Berghella Buckland sur gravelle 185 participants pour la deuxième édition Une olympienne derrière le marbre Geneviève Gaudreault est l\u2019une des arbitres attitrées aux matchs de softball lors des Jeux Olympiques qui ont présentement lieu à Tokyo.Respectée dans le milieu de la balle-molle au Québec, Mme  Gaudreault a d\u2019ailleurs officié le match de la Ligue de balle rapide senior de Bellechasse opposant les Brasseurs de Saint-Damien à l\u2019équipe du Québec junior, disputé le 9 juillet dernier à Saint-Léonard-d\u2019Aston, match remporté par l\u2019équipe Junior au compte de 4-3.Sur la photo, Geneviève Gaudreault est accompagnée de Richard Lamontagne des Brasseurs de Saint-Damien, de Laurent Marcotte, maire de Saint-Léonard d\u2019Aston, ainsi que Julien Fournier de l\u2019équipe du Québec junior.E.G.Photo gracieuseté BALLE RAPIDE > 3 1 6 1 5 3 Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en option pour certains modèles de tracteurs 6M.Avec elle, vous aurez une vitesse toujours adaptée à la tâche sans sautes.La transmission IVT va de la vitesse d\u2019avance lente à la vitesse de transport, en passant par toutes les vitesses intermédiaires, avec une fluidité inégalée.Le tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs Goulet et fils inc 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 A0D040YCF2F79770-00086066 L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 5 S ports Expérience Mémorable avec Caroline, Claude et toute l\u2019équipe! = 418 835-3535 www.claudebreton.ca > 2 8 4 7 7 6 Pour une 7e année consécutive toujours #1 Selon le classement Remax Avantages Merci du fond du à tous nos clients ! Encore et 3 2 LÉVIS 857, Président-Kennedy 189 500$ 4 1 LÉVIS 3421, rue Jalbert 159 900$ 4 2 LÉVIS 7572, rue Mercereau 699 000$ 3 3 LÉVIS 5620, rue J-B.Michaud app.1343 PENTHOUSE AU 13e 479 900 $ LÉVIS 51-51C, rue St-Ferdinand QUADRUPLEX 194 000$ PINTENDRE 318, rue Octave-Cremazie 4 2 144 900$ LÉVIS 5092, rue St-Laurent 4 1 299 900$ SAINT-HENRI 116 rue Rolland 4 3 249 800$ SAINT-ROMUALD 2749, boul.Guillaume-Couture 6 1 425 000$ ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 4451, route des Rivières 3 2 224 900$ LÉVIS 474, rue Charles-Bilodeau 3 2 269 900$ ST-NICOLAS 1909, rue Jean-Roch-Tardif 4 2 189 900$ PINTENDRE 1600, rue Métivier #608 1 1 280 000$ LÉVIS 5692, rue Saint-Louis #303 2 2 BREAKEYVILLE 3760, Vieux-Chemin 3 2 BREKEAYVILLE 23 rue des Radeaux 4 2 199 900$ LÉVIS 76-78, rue de la Visitation LÉVIS 1340, rue des Zircons 3 1 BEAUMONT 10, rue Aulnes 3 2 LÉVIS 5237, rue Sarosto 4 2 2 1 LÉVIS 1899, boul.Guillaume Couture #305 SAINT-NICOLAS 241, rue des Pervenches 3 2 ST-JEAN-CHRYSOSTOME 751, rue d\u2019Orion 4 1 NOUVEAUTÉ ! NOUVEAUTÉ ! Jean-Sébastien Laflamme Courtier Immobilier résidentiel Marilyn Lévesque Adjointe immobilière Claude Breton Courtier Immobilier Caroline Latouche Courtier Immobilier = Expérience Mémorable avec Caroline, Claude et toute l\u2019équipe! 1 3 3 4 1 1 418 835-3535 \u2022 www.claudebreton.ca Félicitations à Emmanuelle Tremblay et Pascal Faucher pour la vente de leur propriété! De toute l\u2019équipe, on vous souhaite beaucoup de bonheur pour la suite équipe CAROLINE CLAUDE BRETON & OFFRE ACCE PTÉE OFFRE ACCEPTÉ E 168 000$ LÉVIS 1409, rue Charles-Rodrigue 2 1 OF FRE ACCEPT ÉE OFFRE ACCEPTÉ E 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 "]