L'événement, 24 décembre 1890, mercredi 24 décembre 1890

[" Z4E ANNÉE a ESSOR KDITION QUOTIDIENNE Port cours AB.iiviieiiiieicssnirrtrersrararenes MOIS.goss 0 sa sus con sr cèrm Abonnements sont fiuvartabi ber ARTEL Ra DH LN omen le Porteur A domicile en vill Par parsomaine ou 25 ota par mots.°F AVIS Nos abonnés sont yriue de nous adresser rs remises PAT MASALA posts ( oy }, traites sur Quubec, où billets ds ba: que par lettres auragistrioy Nous ne pouvons pas nous servirden timbres postes des ltats Unis, d'autre les pièces nis ne paient de 36 cents {a Jdex Hials Lu cents à bec, AURKSBSKZ: L, J.DEMERS & FRERR L Kvenement, Québer +0.PRIX DE L'ABONNEMENT (4 QUISUIT A PARU DANS LE \u201cCANA DIEN\" DE CE MATIN, Honneur l'Agriculture LE MÉRITE AGRICOLE Inauguration Solennelle OVATION AUX LAURÉATS An detiors.Le beau temps a favorisé le démons: tration de mardi soir en l\u2019hunneur du mérite agricole, démonstration d\u2019un genre tout nouveau dens aa raison d'être.Dès sept heures les abords des édifices publics étaient remplis d'une fuule avide de s'amuser.De tous côtés l'air retontis- sait des sons des clairons et des tembours et de | éclat des pièces pyrotechmiques.Les clubs de raquette de Québec et de Lévis étaient de la fôte et arrivaient tour a tour au lieu doin démonstration, les membre revêtus de leurs costames aux nuances variées at portant des flum- bonux.Les clubs Canadien, Union Commes- ciule, Jacgues-Cavtier, Frontenac, e1 Un- ron sont allés à la barrisre St-Louis, Grand-Allée, au devont de Son Honneur le lieuteuant-gonverneur qu'ils ont es- curté jusqu'au Parlement.Son Eminence le cardinal Taschereau est arrivé à la chaubre vera huit heores eacorté par les membres du club de raquettes Le Muntaguair Avant l'ouverturo dela séance solennelle un ballon portaut l'inscription Chumpagnr à été lancé aux applaudissements de la foule.Quelques inttants après, un second ballon, portant l'inserip- tion : ** Le mérite ngricole, s\u2019en volai dans les uira et au dirigeait vers l\u2019est.rte elf trim Le Banquet La première partie du programme de la soirée n été lu banquet, présidé pur Thom Premier-ministre, et auquel les .peraounet suivantes assistaient .Lauvngats.M.Charles Champnrgne et Mma Miron, M, et Mme John Daig, de lachure, ot J.B.Deslnuriers, Lachine ; - T.Dubble, Luchute : + Ludger Thérien, St-Françoia de Sales ; o Julien Bourbounais, S.Ignace .T.A.Trenhoime, Notre-Dame de Grâce ; s W.T.Hodge, St-Laurent ; + J, Druminond, Petite Côte ; * John Neabitt, Côte Visit sou s Joseph Lortie, Ste-Justine de Newton ; * 8.Auger, New Glasgow ; \u201d Antoine Bourbonnais, St-Po- lycarpe : $e Hormidna Hotte, St-Maitin ; \u2018 Albright, St-Andrewa ; or Valiquette, Terrebonne ; s Gadbois, Terrebonne ; MM.Wilfrid Ouimet, Bte-Rose : Ci A Uarclay, Pointe Fortune, W.A.Oswald, Pulle-Rivière : Etie Benoit et fils, Sainte-Anne des Plaines ; J.Gorduu, Genoa ;* Darid Morin, Lachute ; W.À Hodge, St-Laurent ; Geurge lrving, Greeufield Farm, Los honorables MM.Mercier, Shehyn, Garneau, Ross, Robidoux, Duhamel, Lan.gelier, Boyer, Mgr Labelle, I'hon, Fre Langelier, M.Blackwoud et demoiselle, M.Casgrain, M.et Mme Rhodes, Sun Honneur le maire ot Madame, l'hon.M.Starnes, hou.M.et Madamo Marchand, I'hon M.Blanchet, Messicurs Hatt, La- rocque, Cardin, Villeneuve, Beauchamp, Owens, Nantel, Dr, Lalonde, Bourbon- nais, 1.Tarte, G.Stewsrt, L.J, Demers, Ernost Pacaud, N.Olivier, T.Chapais, J.Carrol, Messieurs Hon.juge Champs- gne, Zéphirin Champagne, lauréat, et Madame, Messieurs Ciustove Grenier, H.George Leclerc, Jos.Boivin, Alex.Clément, M, Hon.Joly et Madame de Lotbinière, Euge Rouillard, U, Barthel Après los santés officielles à ln Reine, au gouverneur, au lieutenant gouverneur, M.Mercier proposs Is santé des lauréats, l\u2019hon, Me Champagne, magiatrat de district, et fils de l'éminent cultivateur qui à conquis la médaille d'or à qua, tre-vingtdenx ans, y répondit.L'hon, Premier Ministro termina le diner on faisant M, Champagne, membre qu conseil d'agriculturo de la Province.Cérémonie du conronnemonut Les convives se rondirant eusuite dans \"les salles du Conseil Iégislauit où chaque tce d'os était rempli par ceux qui Frnjont pa se procurér des cartes d'ad- \u201cmission.L'stithousisama dolata lorsque le lisa- tenant gouvertieur, Mme Angers et leur auite firent leur entrée, accompagnés d'un brillant état-major de militairon, Le lisutenant-gouverneur prit place sur de trône, et vuvrit officiellement ia séance du couronnement! La salle était décorée pour la circonstance d'ume pointure sur toile au-dessus du tune représentant une chatrue aveo cotte inscription : \u2018* La nourricière dos pouples \u201d \u2018* Mérite ricole et d'un portrait du premier lauréat, M.Champagne antiga Aux sièges d'honneur savaient pris place : Son Eminénca lo cardinal Tas- chersau, le lord-évêpue da Québec, Mgr Puquet, Mgr Marvis, Mgr Labelle, Myr Marquis, le dues Meredith, lo juge Pelle- tier, M.W, Thibaudeau, le recordor Dory, le dézafyur Pellatier, les hono- rablos MM, Ss of Jujyizde maire Feé- wont, Li-BMagrain, Fe Langelier, le juge Carou, lof\" nonagle d'Espagne, de Franco et de Belgique, les ministres et les députés, L'hon.M.Joly, président du conseil d'agriculture, et les juges qui ont décerné prix aux laaréaus, étaient debout pros de la table qui portait les diplômes u mérite agricole, Discours de l'hon.M.Mercier ( Putre Honneur.Votre Eminence, Milor?, Mesdames ef Messieurs, La réunion d'aujuurd'hui\u2014je dovruis dire la grande solennité d'aujourd'hui\u2014 est destinde a marquer dans histoire do notro province, Elle y fura époque, non senlemont par son cachet do nouveauté, dont elle est lu réalisation, non-seule- mout par la grandeur des résultats qu'elle nous laisse entrevoir, mais encore par la majestueuse solennité que lui prêto le concours de tout ce que l'Iglise et Etat comptent de plus élové dans leur double hiérarchie.Depuis les temps les plus reculés de l'histoire, trois grands symboles ont rayonné sur le binson des pouples ctvi- liséa, dont ils ont fait l'avenir et Ju force : co sont Is Croix, l\u2019Epée et la Charrne.La Croix, signe de rédemption supré- me, espoir de toute vie future, {sublime instrument de moralisation, guide éternel destiné à conduire les nations dans les sentiers de l\u2019éternel justice, L'Epée, emblème de l'autorité civile, empruntant la furce physique pour soutenir l'autorité morale, rehausser la majesté des lois, défendre les intérêts de la société, maintenir, la paix do l'intérieur et assurer le respect des frontières.La Charrue, nourricière du genre bu- main, notre mère À tous, qui, arrosce des aueurs nées de la faute du preuster houime, sacre le travail de ses fils en arrachant aux entrailles de la mere commune les trésors qui fout les peuples riches et cogendrent los fortes races.Ces (rois grands symboles, Messiours, sout ici représentés pur les personnages les plus autorisés dont s'honore la patrie : par le représentant si respecté de la Gra- cicuse Bouveraiue entre les nains de qui repone la sauvegarde pacifique de nos institutions ; par un prince de l'Eglise, dont le pied touche aux degrés du trône mêmu de Saint-Pierre ; et\u2014la Charrue, la noble et vaillante charrue de uos par ceux de nos compatriotes qui font l'objet de cette démonstration, par les vingt-huit lsuréats du premier concours du Mérite Agricole de In province de Québec, qui rehoussent l'éclat de cette fête par Jour présence, côte à côte uvoc les courageuses compngnes des travaux, qui ont valu à ces champions de notre agriculture, Ia première et la seule décoration officielle dont lo paye ait encore cru devoir erner lu poitrine de ses enfants.C\u2019eat donc toute la patrie, Messieurs, dans sa manifestation la plus complète ot la plus éluquente, qui se réamt en co jour pour accluner ceux qui, daus lu sphère da progria matériel ct des luites juurnalières de lu vie, out bien mérité d'elle.Et où se fait cette réunion ?Dans l'eneviute même seatinée aux délibérations de nos legialateurs, sous les yeux d'un peuple éclairé, au milieu de l'élite de nutre population.à coté de la vieille citadelle de Québec, témuin des combats légenduires que so livrsrent lea deux plus formidables puissances de l'Europe pour la suprématie du Nouveau- Monde, dans co palais national, des foné- tres duquel un peut apercevoir la plaine où nutre patriarche, Louis lébert, lis In prewnivre gerbe du frument poussé dara le sol vierge de ls Nouvelle-France.Ce non permet de faire un bien agréable rapprochement.Notre Cardinal vénéré deaceud de ce Louis Hébert, ot la terre de ce premier colon est couvorte aujour- d'hni par la Basilique, le Séminaire et l'Université-Laval.Quel fait admirable ! Le cultivateur frauçais d'autrefois repré- sonté par son parent, ui prince do UE.gliee, dans uno fête eu l'honneur des cultivateurs d'aujourd'hui.Consolante su- lidarité des événements ! Conséquence rassurante des dessvins providentiole À Je le répète, tout concourt à fniro de la présente circonstance une solennité exceptionnelle.Et d'avoir humblement contribué à son succès, par de longs et conatants effurcs, sora pour moi un sujet d'orgueil dont j'aurai, Messieurs, bien du mal à me défendre L'Agriculturo est non seuloment le premier des arts au point de vue de son utilité et do ses bienfaits, mais il est encore le premier des arts par ordre de date, puisque son institution remonte aux jours reculés où les premidres aurores de la civilisation rayonnèrent sur le monde.: Loa mythologies payennes ui atttibusnt mbine une urigine éltste Eo Egypte, c'est le diou Osiris vi en- signe au peuple lus premiers éléments du lubour, et l'animal qui trace Je premier aillon et ouvre le prensier guérot, devient le bœuf Apis, à qui la pustérité élèva des temples.En Grèce, c\u2019est.Cérès, la blonde fille de la Terre et du Soleil, qui la première ousemence la plaine, et resto jusque dans nos siècles modernes, la personnification poétiquo de l'Agriculture et des moissons dorées, .Chez los Romnins, les croyances popu- Inires font remonter la culture du sol à Saturno et à Jupiter.Chez ce peuple, dont les légions commaudèrent à l\u2019univers, los plus grands guerriers comma les plus célèbres homines d'Etat s'houo- raient de manior [a bêche el In houe, et jemais les annalos de Romeo pe Farnt plus brillantes qu'à l'ipogue où ie ale cinnatus retournaient modestement à \u2018eur charcus, après avoir conquis des royaumes où sauvé la patrie.\\ .u moyen Ago, et jusqud nos jours, chon les pouples de l\u2019Europe, In noblesse \u2014#ontiment un peu étroit, Mais qu trouve son excuse dans l'untiquité dus tradibions-\u2014lx noblesse n'a jamais recounu pères ! \u2014 que deux métiers qu'un fils de race put QUEBEO\u2014 Mercredi: 24 Décembre 1896 se np JOURNAL POPULAIRE L.J.DEMERS & FRERE, Propriétaires-Editeurs, No.30, rue la Fabrique, Haute-Ville exeroer sans déroger : le métier de soldat et celui de laboureur, Je suis loin, Messicurs de partager cet excluaivistne, qui n'est, après tout, qu'un préjugé du passé ; ais il sert à appuyer na these, ou démontrant à quelles traditions aussi brillantes qu\u2019anciennes se rattache Ju noble profession de cultivateur du aol.et de quel prestige cette profes.sivn à joui, à toutua les époques.Du reste, il n'y à pus deux manières de pensor là-duseus, Les plus sivants économistes n\u2019ont qu\u2019une voix pour proclamer l'agriculiure comme la base de toute prospérité publigne, comme lu force vive des sociétés.Sans l'agriculture, toute industrio est condamnée à dépérir ©t à «'étoindee fauta d'alimontation.C'aab- d'huile de la machine ; c'est la flamme du foyer ; c\u2019est ia condition nécessaire de tout mouvement ; c'est la source de la vie elle-même.L'agriculture ost fa plus vaste conquête de l\u2019homme, C\u2019est elle qui distingue les peuples civilisés des peuples SAUVAGOE Si ello dispuraissait, l'humanité rétumn- berait duus la barbarie primitive, et aerait forcée de recommencer l'ascension de l'échelle farale dont olle gravir si lentement et m péniblement les degrés, depuis l'époque uit elle vivait de racines, se vouvrait de peaux de bêtes, et n'avait d'autre moyen pour allumer le feu de l'âtre, que de frotter deux branches d'arbres l\u2019une contre l'autre, Aussi, dans tous les pays civilisés, les homies d'Eta les plus expérimentés et les plus pratiques donnent-ils leur atteu- tion constante à tous les problèmes qui se rattachent à ce grand art, Partout Pon voit se multiplier les suciétés d'agriculture, les écoles d'agriculture, les fermes modèles, les juurnaux et les revues ngri- coles.Lu scionce divixé plus que jamais ses investigations de ce côté, Depuis un siècle, les découvertes de la chimie ont entièrement Louleversé les anciens modes de culture, et de nos jours les nombreuses inventions de lu mécant- que ont completement révolntionnu cette iudustrie À l'heure qu'il est la terre s'enrichit de rouveuux produits: on introduit de nouvelles méthodes d'irrigation : on adopte l'usage de nouvesux engrais plua riches et moins coûteux; on amende du toutes façons l'élevage des Lestiaux ec la culture des arbres fruitiers, le système d'ussolement, ce qu'on appelle tei le système de ro ation s'applique aujourd'hui partout, et donne des résultats étonnants, tandis que les moissonneusus, les faucheuses, les herses mécanignes les machines à battre le grain donblent le rendement du sol en diminuant de moitié ce que sun exe ploitation pourrait avoir de lent et de pénible.Entn, l'instruction ze répand chez le cultivateur, Messieurs ; ct\u2014c'est une des choses consolantes quo j'aime à cous- tater ici \u2014à mesure que la diffusion s'en fait seutir, ou découvre dans l'eaprit public une tendancefuniverselle et sincère À relever de plus en plus le niveau social de Ia noble profession.Le défaut d'instruction, quo des cir- coustances vatiouales malheureuses avaient trop généralisé, chez nous, parmi les clusses voudes nux travaux manuels, n'a point permis, peudant jongtemps, a la majorité do nos cultivateurs, de s\u2019éle- vera la hauteur qu'ils avaient le droit d'atteindre ; mais, cn face des progrès qui 'afirment si énergiquement, j'ose en risquer ici la\u2018prédiction, Messieurs, les cireopstances, qui sont déjii changées, changeront encore ; ot, dana notre pays connue ailleurs, l'agriculture, qui a fait la force du passé, fera la force de l'avenir, \u2019 Le mouvement est commencé, uen seulement ici, 1nuis dans les anciens pays de l\u2019Europe.Et, cunatatons-le avec jule, c'est encoro la France qu'on voit a la tête de ce beau mouvement, Je regrette qu'il ne avit point parti d'ici ; ais ce sera toujours pour nous un urqueil bieu nauu- rel, et une satisfaction sutlisante à notre fierté, que de pouvoir emboîter le pas derrière notre glorieuso mere - patrie, claque fois qu'elle eutrers duns de pa reilles voies, L'ordre du Mérite Agricole fut établi en france en 1563 ; c'est l\u2019œuvre de M.Méline, alors ministre do l'agriculture.C'est une distinction honorifique destinée À récuinpensur lea personnes qui, & uu titre quelconque, ont rendu Jes services à cette industrie.Cet oniro ne se compose que de chevaliers, dout lo nombre est fixé à mille, sans que le nombre des croix hccordées puisse dépasser deux cents pat antiée- Les membres de l'ordre sont nommés a vie ; lus étrangors pou- vent y ètre ndinis, mais ne figurent pas danalu cadre fixé, Ta décuration du Mérite Agricole consiste daus une étoileä cing rayous doubles, surmontée d'une couronne de feuille d'olivier ; lo centre de l'étoile, entouré d'épia présonte d'un côté, l\u2019effigie de la Itépublique, avec la dute de la fondation Je l'ordre et de l\u2019autro la devise ** Merite Agricole.\u201d L'étoile, émaillé de vert cat en argent, ot son diumètre est de quatre contimètres.Les chevaliers du Merite Ayricole poe- teut Ja decoration attachés à un ruban moiré vert, Lnrdé d'un linéré coulour amnrunte, sans rosette.sur le côté gaucho du la putting ; lu ruban peut également être porté entis lu décoration.Les huminations sout faites par arrêté du ministre do l'agricalture, Rans être adsclumunt identique, l'Ordre du Mérite Ayricole de Ia province de uébeo rossemble trop À celui de la France pat aon objet surtout, pour refuser de recounaitre a celui-ci certains droits du paternité Tont au muins, peut-on Jes dire frères l\u2019un de l'autre.Quoiqu'il on soit, Je nôtre est aujour- d'hvi foudé : le concours ouvert n été beau ; les champions qui en sunt aortis vainqueurs sont nombrenx et remarque- bles ; le premier ordre de chevalerie du Nouveau Monde, \u2014ordre pacitique sit en fut jamais\u2014entre aujitird'hni en exis: tenen ; il naît sous les nuspices les plus brillants, et s'inaugure nous le patronage de la nation : Dieu Jui préte longue vie ! Je n'ai pas, Messieurs, l'ambition do m'attribuer le principal mérite d'ane in.povation destinéo\u2014tout le mundo l'ad- met\u2014à produire tant de féconds résnl- tats, Jo serait faire injustice à plusieurs et, en particulier, à truis hommes, qui ont droit, dans estte virtorstaice plus que jumais, à MM reconnaissance du pays cumme a won plus solouncl homage.e qe suis que l\u2019humble exdouteur de lours grande projets Je veux parler de Mon brave awi, non ancien lity ue, Mele colonel Rhodes, dont lo trop court passage au wiuistère de I's: griculture à copendaut été si honorable pour lus et ai utile pour vous.Je veux uusai parler de M, Heuri Gus tave Joly de Lotbiniere, un de nies pré- déccoasours aufpuste que j'ai l\u2019honneur d'uc- cyper daus la province, l\u2019homme uuiver- ile ant respect, qui depuis sos, prenicrs pat (ane la Vio publique, à donné, sans compter, pux iptérôts agricoles de sun payé, fous les trésors de sun grand cœur et de sa belle intelligence.L'hou.M.Rhodes parla ensuite en anglais.|! vanta ls noblesse de la profession agricole et félicita entermes heureux les lauréats du concours, % Ensuite eut lieu ls distribution des prix.\u201d Af.Charles Champagne reout la décoration dos muius du feutenaut gouver- peur.Les autres prix et diplowes furent distribués aux heureux lauréuts par Sun Eminence le Cardinal, l'évêque Wil- linms, Mme Angers, l'hon M.Mercier, f'hon M.Blanchot, l'hon M.Rhodes, Mgr Labelle, l\u2019hon M.Starnes, J'hou A.Marchand, l'Hon M.Buyer, lhou F.Langelier, M.Bernatchez, l'hon Wilfrid Prévust, C.Le l'hon H.(i.Joly, Mca Shehyn, Che.Laugolier, Itobidoux, Mme Frémout, Mme Bernatchez, Mme Joly, M.Nantel, Bourbonnais, le consul de Belgique, le consul de France.Je veux enfin parler de Mgr Labelle, celui que le respect pablica depuis longtemps surnormiué l'apûtre de lu colouisa- tion,-\u2014un autre titre Messieurs, qui m6 dispense de tout autre éloge.Ce digno prélat à choisi comme dévise les Puler miens agricole : ** Mon père était cultivateur.\u201d Quelfheau sentiment.Un pré- tre se proclamaut de la charge ; PE- ulise s'appuyant sur l'agriculture.Jo dois aussi un tribut sincère de remerciements à messieurs les membres du conseil et du comité de l'agriculture, et tout particulierement n Messieurs Black- wood et Casgrain, charges do ln tache importante ut dificile de juse- » muérite respectif des concurrents, de cuve à ceux que nous devons contour aujour- d'hui.Le digue président du comité de l'agriculture, M.Bernatchez, aivsi que le député si devuué de Richeheu, M.Cardin, nous ont rendu, en cette Circonstance, a l'oceasiun de cette {bte, des services signsiés Que dirais-je des concurrents ?Que dirais-je surtout du vénérable vétéran, M.Champagne, dont le mérite exceptionnel nous furce d'accorder une récéampense ex- ceptionuelle / Que dirais-je de ce vaillant octogénaire duublement patriote : aux mauchous de su charrus, fpatrivte dans les rangs de ceux qui, à des époques moins paciliques que lu nôtre, échangenten* leur vie et leur liberté contre les iarmu- nités constitutionnelles dont nous jouissons de nos jours © Qu'ou me pernsette d'oublier nn pou tous les autres pour tendre à cului-là use main émue en lui disant ; Mera, merci pour le bon exemple qu'il à si longtemps donné à ses compatriotes,et merci surtout \u2014ecela suit dit entrelui et moi\u2014pour w'avoir fuurui l'uccasion de payer une dette que je devais à mon père, cullivateur et patriote de 1837 counne Jui ! Discours de Son Honneur Îe licn- tenaut-gouverneur Ui n'entre pas daus mesfattributions de faire des discuurs et vous wan devez pas attemdro un de moi Pour moi le silence est d'or.Mais,comme président oficiel-je regrette de ne pouvoir dire comme pré- sideut effectif- Ë ZR = | 8 + © 5.ah =~ f 4 TEE \u2014- À N we on = vB = - 2 8 = BO 5: £ £3 Ed = > ce vs = x ze 3 es yond = > \u2014 = => > wet} e a = = = [=] Ed NOEL ET JOUR DE IAN ment sans y trouver un objet de son goat, de son CADEAUX à leurs amis de v TELEPHONE 36 JOHN E.BROWN & CIE CHEMIN CHARLESBOURG SUR DEMANDE |» Chevaux et Boles a Cornes morts enle- Yes ter Déc-2tt gratuitement, + Can mY : pe cr cf va Ag Merry Christmas disent Messieurs les Anglais.Bonne Annee disent Mesdames les Canadiennes \u2018LZ A BON MARCHE et avec l'avantage = or \u2014.oy \u2018.nn 5 à xn ne \u201c UZ A4 -\u2014 cw - © rr.\u2014 \u2014 wm Co, ~~ == = quon LO] a += noué £.Eu mes m4 ol == um Be -\u201c e pe, = s -85 = : © 2 ç ge - = cz Ke = nN ea 2 = ed 5 _ y = © = \u201c.= OIS CAISSES, y 1 acture alleraande TT Sans retard, venez au + Aux uns et aux autres nous disons : N'onbliez pas plus que nous d'acheter des cadeanx de Fé Nous avons regu d'une manuf d'un choix.Le GRANDATTRAIT du JOUR ~ AU ~ Palais Enchantenr de Mlle Mohr Venez et voyez par vous-mème les grandes curiosités qui y sont exposées.N LLE MONT désire une fois de plns attirer a! l'attention du publie sur l'exposition cx- trnordinaire d'objets de tauttes vortes 4 ron clabdissement, ya surtons de remarquable sue Mignidqne Collection dis joilets curmiques, \\NÉCABRIQUES, (pl né MAIQUEUL PAS d'utilire, Wien de sembluble s'ust encore vn à Québoe, LU est imyessible d'en Lure une description exacte.11 faut voir cette collection pour l'hp- préciur et C'est pour cela que nous sallicitons respectuëusedient une visite du pubiic.Ce- pendaut wae mention speciale doit âtre fuite au suret du dopartemerL des poupées, It yen à pour tons los pnûte, Cet asenrtiment dé pon- Des à vte iruports du France, Ansletovre, AI lemagne.et dev Küits-Unis, c.vendu à des prix qui défilent toute compstition, I! {ant ans Bi roGArquer UR petit con voi da churmin de (er me parla vapeur, ct une multitude d'objels qu'il serait trop long d'énamérer.11 faut abe solumient Voir ces curiosités, Tous \u20aces objets vONL Vendus aux plis bas prix.Haätezævous de faire vos achats, car il sa impossible de renouveler plusieurs de Ces objets MLLE MOHR 105, RUIZ =ST-JEAN Pied de la Côte Ste.Ursulo P,S.-Nons n'avons pas d'autre succursale cn cette ville, HARENG du LABRADOR 500 quarts de Harengs No 1\u2014Extra 100 * 8 No 2 so \u201c No3 0-05 aes Morus verte et sèche, Saumon No 1, 2 et 3 Truite, etc.etc, ote.\u2014 AUSSI \u2014 Far! __, Grains Lards ct Saindoux.J.B.Renand & Cie.oct.90 82a 72 rioSt-Panl, C'est Ini! C'est Racicot ! ELLES sont 1sa paroles qui sont proférées à éhAque instant, depuis plus de dix ans nonsentlement a Québec, mais dans toutes jes pasties Ju Canada et dos Kats Unis En effet Si quelque Mmalnda à été ubandonne, conme incurabla, ou at on voyait que ju gufrison se faisait trop atieudre, vite on est cour chea Ravicot, et, invariabloment, los malaict, gra- tonrux Memèdes Sauvaires de co grand bienfaiteur de l'hitmanité, out vu reparaitre dans la \u2018over domestique, la sauté, co don st pra cteux, qui nous rend la vioai chère, Maladeg ul vous désirez jouir du bonheur, bien minime cet vrai, qui cat le partage des humains, n'ai- lez vas confier veld e tualadie 8 d'autres qu'à M.Itacicot, ear lui senl, sacluez-le bien, à su trouver les secrets que renfenment Jos plantas, pour la guérison cles divoraes tualadies qui se roncontrent dana Ja vie.Donc, rendersvous RANE TOtard a LEnscigne du Sauvage, chen J Fs PL RACICOT.No £3 rue St-Jo- soph St Roah, Qusboce.AL Racicot nvertit Jo puhlle, qu'il tiont ane.si un dtnblissement a Moutrdal, au No 1484 ruo Notre-Dame, CADEAUX DE MADAME SHEPH BRD A enmanine un stork dod mienx chalais do man chandises pour madenne de Noul ét dtu Jour de l'Av, co:naprenant : Evaniails, derators neu- veautes ; Parures pour Imnies, tres joline et Lron élogantes: totinttes do sofivos, importers directement de Paris i Habits do dessus pour dantea ot onfanis, de loutes les formes el de tous les goûts.Etablissement de on de Cha s peaux, Robes et eaux 1%, rue de in Fabdri $décembre\u2014ln, que.Noel et du Jour de l'An: MEUBLES | JEUBLES | MEUBLES } \u2014\u2014 OOO sreer 'Le plus grand Assortiment 4 Québec, offert au Prix d'Encan 22.Q oe *» 33 2,5 2 lo 2 = 8% = In oN : x 5 Ny YR | © a 8 mn e\u20ac - A 9 5% 9 °° à i Pang ~~ \u201d - Pong Is = S fo, wm © = = = S 4 = LS S BE 2 3S RARE = en) a Pupitres pour dames, portes-musique, baues de piano, coucheties en euivre cb on fer, sotmiers métalliques, matelas, etc.AUSSI : Un fonds de banqueroute do { cretonnes, cordes ct franges, sera vendu à des prix qui surpreudront tout le monde.in Ne wanquez pas du visiter notre établissement avant de faire vos achats ailleurs.P.VALILIERE © 142 2 134, ruc Si-Valier, St-Roch Vente a Reduction durant tout Je Mois AU FIGAR PLUS BEL ASSORTIMENT LARTICLES DE FANTAL sie et de toilette, pour Dames et Messieurs, qu'il y ait à Québec, tant sous Ie rapport de la perfection, de la variété, que | sous celui de la modicité des prix, se trouve à l'établissement du | soussigné, AU FIGARO, No 231, ruc et Faubourg St-Jean.| SPÉCIALITÉ.\u2014On trouvera au même établissement la plus i bolle variété de 'ERRUQUES POUR DANES et MESSIEURS ; eiles sont moniéss avec un goût tellement artistique, que l\u2019œil le plus exercé nu pourra découvrir la différence entre une perruque st une chevelure naturelle.&&- Tous 1e8 articles exécutées en cheveux pour ornements de la tête, spécialement pour les dames, shnt d'une qualité ct d'un fini parfaits.Montre SHAMPOO.CONFORT.\u2014L'invention d'un appareil à sécher les cheveux (Shampoo dryer), par le soussigné, a pour effet de preduire un bien-être des plus agréables à cului qui s'en sert.{& Une visite est humblement sollicitée.VICTOR DESPLATS, PERRUQUEER-COIFFEUX, 237, rue et Faubourg Jord lin \u2014 CHEZ \u2014 LS.BRUNEAU 9ïi\u2014Rue St-Foseph\u201495 Kscompte spécla) d'ici au Jour de l'An, sut toutes lat Marchandises de Fantaisie, en Porcelaine, Verrerie, Lampes de luxe, ete M.Brimeau Invite ie public anéclalemens les dames de venir visiter ace Viiraux d'Ar les de 26ots wt dune piastre, aus! délivrés à domicile Téléphone 366, ARGENT A PRÊTER à prêter par la Br qu'une table do Mota, Tous leg articies seront 15 déc.\u2014-154.618 proto pur somme de $100 ef pine, remboursables dans un an jusqu'à dix en PROPRIÉTÉS À VENDRE - La maison situé vue St-Pierre, No, 87, acbaot- Jemsnt Suoupée par la compagnie WL jol st malaom sitnés rue Rt-Jeau, No Un Jot af.hat {nsen pitnés b Batiscau, comité de in emplacement 1 rae \u201cpont ot bâtiones sitnée Noa 7 ok 9 ; A LOUER - Ua logement.of an magerio, Now Jil Rost J A roost At burenn de Le Sootété, 390 rue I ew npg, PAO ne 7 SP PRE ory RIT TTR \u2018 Spr pm $s Sc tp eri Sd ove it No or te uk dni ; x.RAY Tn be Sapa nt Aap She en nf ST a a Te main chez vous pour s'informer do quel | 18,000.00 Ba Pfêts et Plocemmnts de Québec, aur |.oprictés hypothèques, débentures et actions.|.va 5.A et a te wo \u201cDÉVENEMENT Henry Morgan & Cie Avant de déménager dans nos nouveaux magasins, nous offrons tout notre stock, comprenant Plus de $300,000 de Marchandises sèches Tapis, etc.,ù des prix qui n\u2019ont jamais été côtésau Canada.La vent sonunencera Vendredi, le 2 Janvier 1881, et les clients de la camsagn cont prévenus de venir de bonne heure pour les achats HENRY MORGAN & CIE, MONTRÉAL.24 Déc.\u20148t, ste.m-e i Les Proprietaires do fa Maison Populaire VILLENEUVE & FRERL MAR CEEEANIDS De St-Sauveur de Quebec \u2014\u2014\u2014 OFFRENT POUR LES \u2014\u2014 Fetes de Noel et du Jour de l'An Un choix très varié de Garnitures do Maison, tels que Tapis, Poles, Tapisseries, Blinds en Peinture, Point à rideau à la Verge et à la pièce.\u2014Ainsi qu'un très beau choix d'ARTICLES DE FANTAISIE et de BIITOUTERIES pour Cadeaux.Le Département des PELLETERIES est aussi pourvu d\u2019un très beau choix de CASQUES, BOAS, PELERINES, qui se donnent souvent pour Cadeaux.La prospérité toujours croissante de cet établissement, en dépit des mauvaises années que nous traversons, est une preuve de ce qu\u2019il a fallu d\u2019activité et de travail pour réussir à maintenir dans St-Sanveur un commerce aussi florissant que le leur et qui ne demande que la bonne volonté de ses citoyens pour le faire augmenter de nouveau en se conseillant les uns les autres qu'il est très facile de trouver dans notre prospère localité de St-Sauveur toutes les Marchandises dont peuvens avoir besoin les familles et A AUSSI BON MARCHÉ que n'importe où.Encore une fois Nt-au veur pour St-Sauveur Eucourageons son commerce ; autant que possible donnons toujours la préférence à sa localité.CADEAUX Offerts gratuitement à l'occasion des Fê tes de Noël et du Jour de l'An A MES CLIENTS Je profite des Fêtes du Nouvel An, pour offrir à mes amis et aux nombreux clients qui, jusqu'ici, m'ont honoré de leur bieuveillant patronage, et que je compte revoir d'ici à la Nouvelle Année, un magnifique cadeau qui consistera en une splendide montre en or française, à dix-huit carats (18 carats), valant au moins $85.Ces conditions seront comme ci-après énumérer :\u2014Tonte personne qui achétera pour un montant de 50 cts, aura droit à un billet ; et les persounes qui achèteront pour un montant plus élevé auront droit à autant de billets que le montant de 50 cts sera contenu dans le montant de leurs achats.Le numéro du billet gagnant sera connu dans les journaux, le 2 janvier prochain.Détail des Marchandises en magasins Assortiment complet de montres on or, en argent et en nickel de $2.50 à $120 ; aussi, argonteries, lunettes en ur et en argent, Bijouteries :\u2014Sets en ur et plaqués, chaînes pour dames et Messieurs, pendants d\u2019oreilles, jonca, bagues, bracelets, ainsi qu'un magnifique essortiment d'horloges en nickel, pour cadeaux, et bivu d'autres effets trop longs à énumérer ici, \u2018 REMARQUE :\u2014M.J.E.Gagnon se charge d'exécuter toutes sortes d'ouvrages concernant la bijouterie, réparations de moutres, etc.Une visite est respectuensement soilicitée.J.KE.GAGNON, HORLOGER, BIJOUTIER ET OPTICIEN.288, rue St-Joseph, St-Roch, Québe | Grande Réduction pour le Temps des Fêtes mére EMILE GAGNON =\u2014 EPICIER \u2014w» Coin des Rues de l'Eglise et de la Reine ST-ROCH M GAGNON a le plaisir d'annoncer à ses nombreux Clients et au Public en général, qu'il a fait une Réduction.raisonnable, sur son stock, Pour le mois de Décembre.Hâtez-vous d'en profiter ! Hâtez-Vous d'en profiter ! | Chacun sais que l'Epicerie de M.Gagnon est une dés mieux assorties et que les Effets son' toujours de première qualité.) TROUVI: Brandy, Rhum de Jamaïque, Gin, Rye, Vins rouge | blanc depuis 31.20 le gallon impérial, en montant, Oranges, Citrons, Raisins de toutes sortos, Amendes, Noix, Sucreri | de toutes sortes.Plus de vingt sortes de Biscuits. exploitées par la compagule A Ù l'endroit culicres Pourquoi ne pourrions-nous pas LLL SPÉCIALITÉS Sirop de Tolu, Gomme d'Épinette, ek Creosote de Hetre de Juo.I.Laroche Contre la Toux, Eorouement, Asthme, Bronchite, Maux de Gorge, Ete.Tin, Bœnf et Fer Mexicain de J, L Laro Reconstituaut et Fébrifuge.Excellent pour les Tête, Faiblesses d'Estumac, Dyspepaie, Chlorose, À némie, Liver Regulator de J.I LaRoche Contre l'lndigestion, Flatulence, Acidité de l'Estomac Maux de Tête, Constipation Sirop ealmant de J.L LaRoche, pour les Enfants Contre leu Coliques, Diarrhées, Dyssenterie, Toux, Coqueluche, Insomnie, Dentition duuloureuse, SPÉCIALITÉS Filales Anti-Bilieuses de J.1.LaRoche Contre les Affections Bilisuses, Muladie du Foie, Dyspapaie, Maux de Tête, Migraine, Ezourdissement, Constipation, Abcès, Clous.Sirop d'Hypophosphite compose de J.I LaReths Coutre Catarrhes, Bronchites, Enrouement des Pa Toux et Crachements persistants, Consomption.Baumo Catarrhal de J.L LaRocke M) Remède très prompt et tres eflicnee pour la guérison du rhume de cerveau ; en arrêtant la marche du rhume de cerveau il prévient le rhume de poitriae, Fait disparaître le mal du tête Purtilles de J.L LaRoche, pour les Enfants che Maux de = JNO.L \u2014_ LAROCHE CHIMISTE - PHARMACIEN No 67: Rue St-Valier, St-Sauveur No 6/ QTE EC Grande Exposition pour les Fetes XO 33 Joyaux à la Mode, Bijouteries élégantes Ornemeuts artistiques d US JO! Joncs Gipsy, Anneaux, \u2018un Fini parfait Solitaires, Bagues, Améthystes, Diamants, Rubis, Jones composés, Saphirs, Epinglettes pour Messieurs, Epinglettes pour Dames, Agrafes, Broches \u2014 EN OR, EN ARGENT OU EN OR PLAQUE \u2014 Chaines de Gousset, Chaines Royales, Chaines de Montre, Chaines de:Lorgnon Bracelets en or, Pend ants ¢\u2019Oreilles en or, Bijouteries ornées de Pierres précienses, Colliers ¢ \u2014 DE n or, ei argent et en or plaqué.TOUTES SORTES \u2014 Button hooks, Event bottles, Memorandum, Canifs, Coupe- papiers, et un grand nombre d'autres Nouveautés en or et en argent \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEZ \u2014 BAZAR EUROPEEN 34, Rue de la Fabrique TELEPHONE 147 Parfumeries du Monde Elégant IMPORTATION SPÉCIALE POUR LES FÊTES EXTRAITS CONCENT Grand Lubin, JeBrun, Boure Merirand Fils, Lanthièr, Veunard, Buily, Atktnson, POUDRES DP.TOI que, Agua de Fi Dépôt Général à Is PHAR.Maisons Nelettrox n oride, Delettres, Parts Articios de Tollette ot de Fantaiaio pour pour Mousboirs: RAUX DE TO re à ; .fis TU Er res Order [OER Selick.Pire, ue D LETYE : Teloutine Fay, Velouts do Lis, Roxer à Gailet, Poudre Rég ; Cadeaux, Coin des Rues St-Joseph et de l'Eytise,dit-Rochs Quéhet, : | SHS x + L Ë Fi pe 1 A Agr Rie e em en po ERNE rE 3 i ob en: + x LA FETE DE NOEL La chrisimaslog ou bâche de Noël tille dans l'âtre ; les enfants achévent décorer l'appartement.Le plafond disparait sous des guirlandes de boux et de lierre.Des grappes do misfletoe (gui) pendent au-dessus des lusires.Ravissant couvenir des temps druidi- s \u2018Tout à l'heure, il ne sera plus permis au sexe faible de passer impunément sous lerameau sacré, Faites un détour, mesdames, où payex de bonne grâce.D'ailleurs, le péage n'est pas cler : pour un baiser on en voit la farce, Que de charmants romans d'amour ébauchés le jour de Noël sous les baies blanches du mistletoe.Dars Ia rue les waifs ou musiciens swbulsnts, chantent à bouche que veux- tu les Chrisimas carols lee plus invraisemblables sur les airs panaches du Venite adoremus, de Doulange ou du dernier ballet d'Ilervé à l'Empire The- âtre.Ou leur jette des sous par les fenttres.Dans les cuisines, vraies © cuisines de Riquet-à-la-Houppe,\u201d ee préparent les noces de Gamache.Pendant toute |s semaine, ls ménagé- re à surveillé elle-même ses emplettus, présidé au choix du dindon le plus do du, du Baron of Becf ou fquartier de bœuf le plus solennel.Le grand concours des animaux gras vient d'avoir Lieu à l\u2019Agricultural Hait; aussi, l'étal des bouchers, charcutiers, etc, gémitil sous le poids de bœufs gros comme des éléphants, des porcs gros comme des veaux, de dindons et d'oies qu'on prendrait volontiers pour des autruches.Dans les universités, notamment à Queen's Colleyre, Oxford, il est de tradition de manger une téte de sanglier wervie avec tous les salamalecs possitles et imaginables.Je me suis enquis du motif de cette étrange coutume.La légende raconte qu'il y a cing ou six cents ans um étudiant d'Uxford se promenait dans la campagne & Shotower Hill en lisant Aristote dans l'original (aujourd'hui les étudiants anglais ont des traductions faites par des Français); sou:dain un sanglier se précipite sur l'undergraduate qui, n'ayant d'autres armes que sou volume d'Aristote, l\u2019introduisit dans la gorge du monstre qui mourut suffoqué.Les enfants batient des mains, crim- pent sur leurs chaises et poussent de joyeux Aurrahs.L'aieul fut un signe el réclame le silence.Un sent que quelque chose de grave se prépare.Granns (graud'mère) se lait spporter une bouteille de son cognac le plus vieux.On arrase le pudding, oa éteint le gaz et le plus jeune des babes allume Veau-de-vie dont la flamme scinulie en reflets bleus, pendant gue la sainte Jeunesse improvise une ronde auteur de la table.Le gaz brille de nouveau.Le pudding est majestueusement entamé.La brau- che de houx qui lui sert de queue est précieusement recueillie.C'est le pur- te-Lonheur de l'an qui vient.Un fait d\u2019abord la part des absents.La poste, dès demain, portera aux, colons de la Nouvelle-Zélande, aux sheep-farmers d'Australie.aux garnissaires d'Egypte, cette communion avec la mère patrie.Le maréchal Canrobert m'a racunté que, pendant la guerre de Crimée, les militaires anglais reçarent, le jour de Noel, dans des boîtes de fer-blanc, des plum-puddings preparés par les soins «lu comité des dames de Londres, et que cette atteution délicate rendit imméais- tement ls gaiete aux pauvres blessés.Si je cite ce fait, c\u2019est pour démontrer Et a a Fe eee Que Tor ge I'imy oe capitale du gâteau national de Noel.La tradition veut que plus on goûters de puddings et de mincepics, plus on aura (de jours de bonheur.Aussi que d'échange de politesse ne fait-on pas avec (Christmas - Careds, lithographies enluminées que l\u2019on s'entre-adrwse par milliers de milliers \u2014La posie eu expédie cinquante millions | \u2014 pour se sou: haiter 4 Merry Christmas aud a happy sex year : on joint souvent une miguon- ne boite enrubannée contenaat quelques grains des raisins du pudding.Jl\u2019areil envoi fait par une demoisille à uue sé- rieuss déclaration d'amour; de la part d'un jeune homme c'est sacs cotsé- quence.La Novl britannique est la fête des enfants ; co jour-la ils règnant en souverains peu constitutionnels.Les pa rents abdiquent, et, comure dans les saturnales antiques c'est le monde reu- versé.Douce tyrannie da vingt-quatre heures : Car ainsi quu le dit Baule Augier : Nous éristons vrainent que pur ces petits têtres Qui daus tout untre cœur s'etablissent muécéder à M.Roy comns secrétaire pri- = ver wire des Travaux Publics, LL ikl Wotor Langevin eat indisposé : \u201cfes trédecina lui ont orduntnié de endre vex on trois semaines de repos pr .00 a dre > Presents T'argettes à Levier Patentées en Déc.1889 Par D.OUELLET, Architecte, da Quebec mcm ir tutes : Indten ti 11 ne faut pas canfondre cos Tarzeitos s ves = S Tapie tabie or noy ct Batis celles dites expagnolettes ou autros eg or Nutierics eL @abts ; Cieriises : Cois jusqu'à re jour, Elles sortent les chassis «L voiguets, Mauchoirs de soie et Ju porte.do leurs fouillures ou les en.Cravalon ; Gants de Ljd_de bnek et trent à VOÏODLé pur wn sinple dems \u201cur sur te Laine : Foutords de stle ut de loine airs métis, Ce que vons Le BOUVEZ OLLANÉE Courerses et Uhaneiles, Tapdo ot Pré.pis ra EEE Fabs a dix fois q © 3 ata: Rte « Jus Qu HY, LL RUT GISPe dion sey que ig den ax sa Bolu yi oe les targretes les pins évonouiques Au-dels de poeredls poor videanx : Lies en fer of bed niles sont en nsageduputs le mois d'a- encuivre: Chaises pour leu in raildes Yral dernter, édtés gratis à tous ceux qui rxetto à lovier : Manutucturier, \u2014\u2014 rue du Pout och.CAVE BORDELAISE Confiseries Françaises eS ON Len 1\" glacés.Pralines roses, Pralines à la vne nille.Bombons et Chocolats fing, ete, \u201c Veruieres Nouveautes Parisiennes de Pantaisio, Bombonières, Sacs x EP, ; ; et Corbeilles do luxe pour Bombons, À UXE TRES GRANDE REDUCTION Spécialité ing authentiques, gros \u2014 LE STOCK ENTIER LE \u2026 ss Gilets Manteaux ct Ulsters d\u2019IH.x.BHAUTEY, ver pour Dames Bureau q ras de 37 GENES, BORDEAUX re.Cadeaux de Noël Jour de An we CHRD a ~ sc - WRIGHT & CIE UNIS ET FANTAISIE leurs du maroné Cordés pour Robes Glover, Fry & Cie, TN visite au dt a ann Nous avons un magnifique as- Dopuis 18 ets la verge, es meilleurs ya.SOrliment de cartes de Noël, en peluche et de toutes sortes, Aussi, photographies, albums autographes, porte encriers, plus mes, cahiers, crayons, ete.Venez acheter vos cartes de RUE ST-JEAN Sddsembre 1890, T ; Dig Cl em réconne N ( 0; writ all Giant lo snviiteur pt ét 1 o #0 AS SOUT bone dechar os éNbrtiaies et 20 Pani @ donnera pas brivéue ue Thom 08 157i.tums, oh cae, i À vendre ou à foyer Un terrain woanrant 43 pled rl plods on Peofondag pe rh front ma 8 Jit : ® SBE Vadior WS liaen Aen ues praue dE: BOILY, do Quay \u2018 26 ROV-=ih, .rae ions ™ Ki noe sme Oranges of Ciirons esters Oranges de Valancs, Dr Marin Cie, seuls agents, N Jean ut M Mea Np.Pierre Québue\u201d rues Gitrons da-Valance, Seulement 30 et in fonzaine.A VENDRE CHE WATTERS "]