L'événement, 24 juin 1891, mercredi 24 juin 1891

[" ET -CAR- ue de uré de di, ler 1 quit jour, .re fera ca à duffi- villuge les ar- it.rafeal~ dos, du ars on- royage, de l\u2019ex- batt au eme ES! ls a- r pope e pou caciti rinetp4 mbinah reuses ces la inala ring AUSÉES Ia suite cas, les isd\u2019ap us fu en dé ps de It , conte les da?ERINE ! INT A Paker, Oporto & Guess prdexut a.& Co tagune honey & ragoné Cu.rragunes 3 Crus.Ecosse.JE, * a 7 > i} f= JOEST (HARMANT À c Co LEV: = MENT = { eus les jours peu 2.Vela Beaders Blpour d mois ou, 3 t8 par quois | \\ A 1 1 + LE QUISUIT A PARU DANS LE\u2018 DIEN\" DE OR MATIN, Le Parlement Fédéral + Tième Parlement\u2014ière sossion DISCOURS SUR LE BUDGET \u2014 Lies efforts tentés pour agrandir nos relations commerciales Condition générale des affaires @bolition des droits sur le sucre et aug mentation des droits sur les spiritueux, etc Diccours de Sir R.Cartwright Ottawa, 23.Aperçu général M.FOSTER commence son discours par un aperçu pénéral de l'état du pays au point de vue du commerce, de l'agriculture et de l'industrie qu'il trouve sa- tisfaisauts.Parlant des efforts faite par le gouvernement pour stablir de nouvelles relations comincrciales avec des _ autres pas, M.Foster dit qu'il a tout \u201clieu d'eapérer que les néguciations enta.+ IMéos à Washiagton auront une bonne issue.Le gouvernement à fait tout ce qui était eu son puuv: r poup favoriser lo commerce avec les \u2018rides.Deux lignes de vapeur ont été \u201ctablies avec les Indes ot Ia compagnie du #2.~if jue a maintenant des vapeurs qui .uut un service régulier entre l\u2019Australie et la côte du Pacifique.Des efforts ont été faits aussi ur établir une ligne de vapeurs rapides & travers l'Atlantique, mais la mort prématurée de Sir Douglass, un des principaux capitalistes qui s'étaient nus à la tête de l'entreprise, a rompu les négociations.Pour un temps l'adoption du bill Mac- Kiuley par les Etats-Unis a paru un , sujet de crainte pour le commerce canadien, mais l\u2019euvoide délégués spéciaux en Angleterre et leurs rapports favorables concernant la possibilité de faire avec ce paysun comworce illimité des produits : œufs, voluilles, beurre, animaux, etc, à fait'rensitrwda cunfiance partout et le commerce canadien n'a pas été affecté par le bill MacKiuley.L'ave- Rir apparaît sous les meilleures couleurs, L'exposition dde la Jamaïque où, de l'aveu de tous, le Canada a figuré au premier rang, ne peut manquer-de produire wle augmentation considérable de come merce entre lea deux pays, et il y a toute raison d'espérer un bun résultat de la conférence qui sera reprize à \\ashing- tou au mois d\u2019octobre prochain et pour vette fois d\u2019une manière officielle, Caisses d,épargnes Bes dérôts dans les caisses d'économie du département des postes ont subi une diminution de 84,000,000 environ depuis deux ans.Maia cette diminution dans les caisses du gouvernement n'indiquo pas Un état monétaire défectueux parce quo les déposants n\u2019ont fait que retirer leurs épargnes dos caisses du gouvernemont craque nous avons décidé de réduire l'in- £érôt à 34 pour les déposer dans les au- res Caisses d'épargnes du pays, qui aient inaintenant 4 pour cent d'intérêt, womme le prouvent \u2018les rapports de ces cuisses d\u2019économie où les dépôts out aug- .menté de In somme da $176,000,000 en { 1889 à celle de $191,5000,000 en 1881, Pour retubourser ces retraits de fonds \u2018qe gouvernement a fait deux emprunts \u2018temporaires à 12 mois, l'un de $400,000 \u2018à la date du 30 juin 1890, à 4 pour cent d'intérêt, l'autre de 600,000 à la date du 6 décembre même année, à 44 pour cent, Financos Voioi maintenant les chiffres des opé- tations de l'année : Le revenu total pour 1889-90 avait été ;de $39,200,000, et il a produit $39,879,- 924, suit une augmentation de $1,097,- 053 sur celui de l'exercice précédent, Le tableau suivant donne la comparaissn pour les truis dernières années des reve- aus et des lépeuses du.pnys, du chiffre de la dette et du taux d'intérêt par tête de la population: g 85385588) 22212 TE À L gas | ges | a ÉC2SESEE 1 HSE |5 goRERR (8 ÉRdjE \u201c88\"°5 | qo |g \u201d J w | 5 33338337 883) ui = 2 CS | {rw | \u201d t EsTimÉ.\u2014 Reçu au 30 juin.\u2014Revenu probable VENU.c0caccnceaceccnaa00u000 tal.0000000s sossosccsn-0.$ 39,200,000 UANES.01500000 00000 0000000 CCISÉ .00000 ac on en u00000 QU PE ES = Ost état donne une diminution pro.Hable de $860,000 dans les revenus de l'année comparés aveo l'eatimation faite l\u2019année dernière.Les dépenses pour le Même oxercice seront, à quelques mil- Mers de piastrea près, de $36,213,739, Îaissant un surplus de $36,213,737.) Foster atnonce que ce n'est pas fl'inteution du gouvernement de faire une trévision générale du tarif.Tout ce qu'il ésire cette année c'est de se rendre à un désir généralement exprimé ut d'abolir droits sur les sucres von raitinée, Cette mesure équivaut à une diminution de 88,000,000 airs face à cette diminution le gouverne- Dépenses, fouds consolidé.$ 36,718,494 Re Moyenne d'intérét par téte.Dette nette.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.234, Taux d'intérêt brut.Taux d'interét net.Surplus.ovnevensvesnannese Dépenses, capital.co.e Do: A Di Wailecain Oa\u2019 pant am 666 mals 1 Sass \u2026|sur le malt, lo spiritueux et le tabac, pour le trésor publie Pour Pie tant pour le Canada ot lea Etats.pue * 5 4 ment se propose d\u2019augmenter las droits augmentation qui roduira $1,600,000 et quant sux autres deux millions de pius- tres le gouvernement ecssayera de s'en dispenser en opérant la plus stricte éco- nosie dans le service public.La taxe sur le malt équivaudra à 3 cents par gal- lou de bière vu porter ou 509,000.Les droits d'accise aur les spiritueux équivaudront à 20c par gallon ou 000,000 et sur le tabac à 5 cents par livre sur le.tabac canadien ou importé produirout $400, M.Foster annonce aussi que le gouvernement accordera, mais pour cette snuée seulement, aux fabricants de sucre do betteraves, Une remise où argent équivalant à la somine de protection qui leur est enlevée par l'abolition des droits sur les sucres.M.Foster annonce aussi que les droits sur les boissons importées sont augimen- tés d'environ 10 cents par gallon, mais que les droits sur le sel seront réduits do moitié, ll termine en proposant les résolutions qui donnent le droit des chauge- ments propusés dans le tarif pour produire lus réaultats ci-dessus annoncés.Ci-suit Un réaumé des résulutions : Sur les melasses et sirops venant direc- temont du pays de production, 14 cent par gallon, sur melasses entro 40 et 60 degrés, Sur melassea de moins de 40 degrés, un cent et demi par gallonet } de centin par gallon pour claque degré en bas de 40.Uutre cela un droit de 24 cen- tin par gallon iorsque les melasses ne viennent pas directermet du pays de production, Sur tout sucre non importé directement d pour cent ad valorem, Sur les sucres ratiinés, 8/10 de cent par livre et 14 cent sur la glucose, Bière et porter, 13 cents par gullon ; do en bouteilles, 21 cents par gullou.Lez droits sur Je sel, qui étaient de 10 et 15 cents par 100 livres sont réduits à 5 et 74 cents, Les droits d'accise eur spiritueux sout auguentés de 20 cents et ceux sur les liqueurs importées de 10 cents.Sur le tabac il y a cing centa de droits d\u2019importation, Sir R, CARTWRIGHT est suipris de voir qu'après les déclarations hostiles du gouvernement canadien à l'égard des Etats-Unis, M.Foster ne trouve rien de mieux que copier la législation de ce pays.ll announce une abolition de droits sur les sucres, non parce qu'il croit que cette abolition sera dans l'iutérét de la consommation, ais parce que les Etats- Unis ont adopté une législation semblable, Le guuvernement actuel se laisse conduire par Wushinzton.L'an dernier, le cabinet abolissait le druit d'exportation sur les billuts à la demande des Etats- Unis Examinant l'état général du pays, Sir Cartwright dit que les campagnes su dépeuplent au profit de quelques villes ; les terres sont hyputhéquées et leurs propriétaires sont obligés de les abandonner et de gagner lour vie à la journée, Dans le Nord-Ouest, lu zone fertile qui peut contenir une population rurale de trente millions ne contient à peine une personne au mille carré.La balanco du commerce est de 25 millions de piastres contre nous, et les dépôts dans les caisses d'épargnes unit diminué de 4 millions de- | puis deux ans, Où sont, d'un autre côté, les nouvelles relations commerciales que le gouvernement promet depuis numbre d'années ; À quand les résultats du voyage du ini.nistre des finances aux Indes 7 Au contraire, si l'on examine les tubleaux du commerce et do Ia navigation, on verra que si notre commerce i nugmenté avec quelques pays il à dimiuué avec d'autres epuis les dix-huit dernières atunées, et à tout prendre on resto stationnaire bien quo les communications soient Aujour- d'hui plus faciles et les transactions fort plus élevées, et le gouvernement persiste à aller cherchercher au loin, saus pouvoir y réussir, ce qu'il pouvait trouver à sa porte, Notre comnierce avec les Ktats- Unis, malgré les restrictions auxquelles il eat sujet des deux côtés de la frontière, s'élève à plus de la muitié de notre commerce avec le reste du monde, Que serait ce donc si les barrières commerciales étaient abolies ?Nus cultivateurs pourraient vendre en toute liberté aux Etats-Unis leurs chevaux, leur pain, leurs pois, leurs fèves, leurs œufs, leurs poules, etc.Mais, non, le guuvernement ns peut pas donner ces avaulages aux cultivatours canadiens en concluant avec les Etats-Unis une alliance commerciale Lasée sur lu réciprocité illitnitée.Le guu- vernement préfère offrir vue réduction immaginaire de droits sur les sucres, Le ministre des finauces a dit que la mesure qu'il {proposait équivalait à une dimension de $3,500,000 de droits.mais les t chiffres olficiels prouvent au contraire quo les droits qu'il offre d'abolir ue s'élévent qu\u2019à $1,800,000 la balauce de $2,000,000 ou à peu près n\u2019ira pas daus la bourse du consommateur cans uadien mais dans celle des rattineurs, 1na- nopolistes, des grandes maisons comme celles de M.Drummond et autres.qui sont toujours prètes en teinps d'élection de sousorire aux fends de corruption des conservateurs en retour des millions que le gouvernement leur promet de réaliser par une législation toute à leur avantage.Le pays est ruiné par cette politique de taxes à outrance.Si un inventaire était fait aujourd'hui des progrès depuis 20 ans auront d\u2019un côté les dettes fédérales, provinciale, municipale, hypothèques sur propriétés, expatriation, et pour compenser seulement une légère augmentation des affaires dans quelques villes, Le marché local que l\u2019on promet aux cultivateur a failli complètement et le marché étranger, celui qui lui serait le plus profitable lui est fermé.Le gouvernement prétend qu'il veut de réciprocité limitée avec les Etats-Unis Mais il n'espère pas jamais l'obtenir; il u laissé passer l'occasion sans Ia saisir lorsqu'elle s\u2019est présentée,et aujourd\u2019hui, après les attaques du parti conservateur à l'adresse des Etats-Unis pendant la der- nièré lutte électorale, le gouvernement est dans uno position très désavantageuse.= 11 termine en proposant un amendement r lequel il declare que le gouvernement devrait réduire les druits aur toutes les nécessités de la vie, plus apéciallament celles à l\u2019urage des cultivateurs, des p8- cheurs, des ouvriers et dus mineurs, et auront lieu au-mois d'octobre proch à Washington, devraient être conduites sur la base de Is plus grande liberté de Ht rela\u201d 2 EB AS QUEREUS \"25 Juin 1891 | LAIRE Co L J.DEMERS & FRERE, Propriétaires-Editeurs, No.30, rue la Fabrique, Haute-ille' L'EVENEMENT 2 JOURNAL POPU] L APPRENEZ- Qu'on caverrm EFENEMENT A LA CAMPAGNE Peudaut Jos mols d'été, pour 25 CENTINS PAR MOIS que pour les produits naturels, De cousentement mutuels l'unende- ment de sir Richard est rotiré oc le débat ajourné afin de permettre à la cham- e de porter les résolutions du tarif en promière délibération, afin qu'elles soient immédiatoment mises eu force dans le pays.Lu chambre se forms en comité sur les résolutions et ies votes en première déti- bération.La chsmbre vote ansuite en troisième délibération le bill relatif à l\u2019octroi d\u2019une subveution & la Cie de chemin de fur de traneport maritime de Chignectou et en deuxième délibération le bill pourvuyant à la démarcation de lignes de punt et de charge sur navires, Apres une longue discussion sur un bill à l'effet de faire certains changements daus l'administration du chemiu de fer Intercolonial et l'adoption de ce bill en deuxième délibération, la chambre a\u2019ajourne, NOUVELLES DE MONTREAL Lo détacnement de Bisley \u2014 Listo des mombres qui le composent\u2014Les gardes Montgomery.Montréal.23.\u2014Les membres du détachement de Bisley 86 sout embarqués à bord du Surnic ce soir, qui partira demaits matin.Voici la liste des nums : Commandant Major Weston, G6e fusil.lerss d'Hulifax ; adjudant major Blaick- lock, Ruyal Scots, Montréal; capitaine Mulligan, de Port Hope, Ont, ; captitaine McMiking, 44e bataillon, Niagara Falls, Ont ; Stuff sergent Oge, 14e Brigade d'artillerie de canipagne, Guelph, Ont, ; Staff sergeant Mitchell, 106 Bataillon, Grenadiers Royaux, Toranto ; sergent C, N.Hall, 79e Bataillon de Shefford Highlanders, Waterloo, Is Q.; sergent Horsey, 45e Bataillon, Bowmauville, Out.; soldat Ellie, G.G.F.G., Ottawa ; soldat Kambery, Royal Scuts, Montréal ; lieut.À.Wilson, 33e Bataillon, Seafurth, Ont.; lieut.Kuifton, J.0.R., Foronto : lieut.MeaAvity, 62e Bataillon, Fusiilers de St Jean, N.B, ; Staff sergeant McVittie, 102 Bataillon, Grenadiers Royaux, Toronto ; soldat Windatt, 45e Bataillon, Bowmanville, Out, ; sergent R.Ben.more, Victoria Rifles, Moutréal ; Staff sergeant Armstrong, G.G.F.t5., Ottawa ; col.sergunt Henderson, 62e Bataillon, Fusillers de St-Jean, N.B.\u2018sergout Morns, 13e Bataillon, Hamilton, Ont, ; lieut Cartwright, 47e Bataillon, Kingston, Ont.; Soldat Hiltou, 470 Bataillon, Kingston, Out, ; soldat Beach, Bowman- ville, Out, Lo détachement se compose de 15 membres d'Otario, de 3 do Québec et de 2 du Nouveau-Brunswick.Le jury a rendu un verdict de * homicide ipvolontaire \u201d contre le negre Rey- noida, accusé d'avoir tué son cumpagnon.Les gardes Montgomery de Boston, au nombre de 400.sout avrivees ce matin par (run special.M.le maire Meshane 30 rendit à lu gare à ln tête d'une députation du couseil de ville, pour leur souhaiter la bienvenue.Le régiment pa- rads dans les principales rues de la ville.Les gardes de Boston sont accompagnées de la compagnie E des gyaries Montgn- mery de Portland,quifest vue des compagnies les imieux dressées des Etata de la Nouvelle-Angleterre.Le général Spra- gue, adjudant-rénéral de l'état du Maine, et d\u2019autres aimnéricaits de distinction, ac- compaguent les excursionnistes, ee Hommes célèbres On dit que la plupart des hommes célèbres européens et américains font un Usage général du sirop d'épinette sauvage avec une cuillère, Librairie Montmorency Laval Les faimilles allant en villégiature trouveront a notre librairie les jeux de croquets, crosses, hamachs, balles de cauut- chouc et bon nombre d\u2019objets qui contribuent à rendro agréable lo séjour à la campague, Une visite est sollicitde.Prusear & Kirovac, 28 rue de la Fabrique.Pour plus de cinquante ans Le Sirop Calmunt de Mudame Winsiow à été employé pour les enfants qui font leurs dents.Al calme les enfants, amollit les gencives, enlève les douleurs, guérit les coliques cl estio imellleur remède pour la dinrrhéo.25ct4 in bouteille.A vendre par tous les pharmaciens du monde, TELEPHONE 630 CHARBON CIMENT DE PORTLAND \u201c2, 52555, en ex SS.\u2018STEINHOFT.\u201d A.RB.PRUNEAT ef CIE 90, RUE DALHOUSIE Savril 1801, Robes ; ee ae Pt Pi hé, 350 vus aa, au que les négociations de réciprocité, by [Bennes qualitésen Btoifes à Robez.vmrur 100Ls 1e | ain, verge.i Nouveautés PAR LE \u201cMONGOLIAN \" OUVEAUTES EN GILETS de Soie noire et de couleur, pour Danes $3.50, Gilets en Soie Surah $6.73, * Point noir pour robes, 54 pouces de large 83 cts.Nouveautés en Dentelle noir, pour Robes 40 pouces de largo de 95 cts à $4.75 la verge.Les Dames sont respeotueusement invitées a venirexatminer nos nouvelles formes de Cor.terts Anglais, Français et Américains.Grenadine noire carrautée 12 cta et 16 cts, GLOVER, FRY & CIE, MANTEAUX DOLMANS en soie et en drap réduits à 83.90, $7.75, $10.00 et plus.De ce nombre ee trouvent plusieurs MANTEAUX très riches, importés de Paris, veu- dus à près de la invitié du prix Gilets en drap pour Dataes, $1.60 ot plus.Babes et Habillements en Jersey, pour enfants à une grande séduction.Sian.Pararoirat Gavdes-soluil, $7.75 pour $3.50, $12 pour $5.90, nis tant gour les articles manufacturés _ Glover, Fry & Cie.Le ct après Lundi, 1c 15 Juin 1891, les traina partiront dé 1a seaflon du Pacifique, à et arriveront COMME suil, excepts manches: DEPART DE QUEBLC 8,350 A.M.\u2014Hxprers direct panrle fan St.Jean, tous los jours arrivant à Js jonction Chatnburd & 447 p.meta Mobsrval à 5.155, SL 5.30 £, M.\u2014Express local part tous lea jours pour St-Jtayinond yarrivaut à 3,2 pin.ARRIVEE A QUEBEC 6.15 A.M.\u2014 Express direct part de Roberval à #50 p.nt, Lous les jours ainsi que le Dimanche, Mais pas le samedi, (et de la Jonction Chambord à 5,00 p, in.) pour Quebec, y arrivant à 615 31, 8,51 A.M.\u2014 Express local part tous les fours de SL Raymond à 7.03 à.10,60 arrivant à Québec à 8,51 à.ti 8.15 P, M.\u2014 Train mixte part de la Fivière à Pierre tous les yours a 2.45 p, m., do St-Raymond a 5.5 pm, ot du lac St-Joseph À 6.50 p, in, arrivant à Québec à 8,15 p.ui.Vingt minutes pour prendre le lunch au lac Edouard, uébeac, va di Chars palais \u201cMonarch\u201d attachés à tous les trains directs du jour.et chars dortuirs aux trains dirocts du soir.On peut retenir des sié- pes et des Îits, ot so procurer des billets du assage chez ROM.Stocking.vis-à-vis l'Hôtel Poul, et chez Suzor & Trudelle, 87 rue du ont, Le batoau & vapeur \u201cIDA\u201d voyagera.sur lo lac St-Joseph, entre la station et hotel\u2018 Lake View, cutre le 15 juinet lo 14 septembre, cu raccordement avec les trainz._ Fes butouux à vapeur de M, Beemner, * MISTASSINI\u201d et UNDINE\u201d voyageront ootnme suit sur le lac #t-Jenn : Commionçant jundi ls 15 juin, où durant ln saison dos touristes, le nousenu ba Leau à Apcur, en acier, \u2018* Mislassini * Capl- talne Wilbam Blackhuis, ou le halen à vas cur Undine\u2019 capt.H.Savard, partira de toberval tous log jours, ainsique le Minoan che, & 9 A.M., pour loi \u201clsiand House,\u201d a la Grande Décharge, y arrivant à lEu.mi.Ag re tour partira de la Grando Décharge à 4 p.m, et arrivera à Mobervai à 6 n.tn, Le bateau à vapeur \u2018* PRRIBONCA \" Capt, Geo.Martin, irs a Ja rivière Perlbonca Menx fois pur seniaine, ou plus souvent, pour les besoina de la scicrio ot de la colonisation.le fret pour tousied points des districts da Lac St Jean et Saguenay,a l'est de la Jonction Chawbonl, vit enreglatre pour la Jonction Chambord.et pour Roberval et les endroits 4 l'ouestenrogistré pour Moborvni.Le frét ne #sra pas reçu À Québec après clin; heurer P.M.Billets àc rerour de première clasieaux teur: d'unsiinple billot, de Québec à tontus las ota tions, émis les aainedis, Bons pour revenirjn qu au mardisuivant Excellentes terros à vendre par ie fig.Yernemen.dans la valleo du Jac 3L Juan, o des prix nominaux, Lechemtu de fer transportéra les aguveaux tolons et leurs familles et une quautite lmi- tée dc lors qfota de ménage GRATIS, Avantagesspéclaux 0 ferts a ceux que és bilssent dos Moulins ou atres industrios, Pourinformations au sujes des prix po-ar 1-13 passagers et des taux pour lo Éret s'adrosiara ALEXANDRE HARDY, Agent General pour lus Passagers et le Fret Québec J.G.SCOTT, Sec.ot Goran Québec, 13 juin 1558.LIGNE DE ST-ROMUALD A PARTIR de MERCREDI, LE & MAT, le tewpsette+ circonstances le permettant, bv va- reur \u201c Levis\" capituine Desrochers, quitters Québec, St-Romuald 6.00 ALM.S00 ALM, se AM.sus AM, JL ALM.Nem A.M, > PM.Lo PM, 4.0 P.M.sin PM, 6.15 P, M.du PM, LES DIMANCHES 1,39 P, M.2,00 P.M, 3.00 P.M.sou P.Me vw.P.M Arrétunt au quai Bowen, à Sillery.aller ot re\u2019.Les jours de fête, un voynee se lura 5 hrs tu matin de St-Romuvld,et dans l'apres-midiu les heures seront les mimes quale dimanche, Ligne de PIsle d'Orléans Aprdsio 6 Mai, le terups ot les dirronstan- ces le perinettant, le vapeur * Orléans\u201d capt.Uolduc, feca le trajet comme sui: Isle d'Orléans Québec 515 A.M.6.174, 0M NK ALM, nis À.À, 10.00 A.M.Hom ALM.1.0 1 M.WP.Ms30P M siP OM.sWP, M.6,13 P, M.12.00 LES DIMANCHES apo.1.00 P.M.345 he 4 Loo M, Hut M.4.00 PM, TPA oi P.M.Les joure de fite.un voyage so fora AS bry da | matin de l'Isle, et duns l'aprér-midi les heures seront les mêmes que le dimanche.Les (lintanches ot les fêtes, le prix de paisaze sera le tuéme pour St-Juseph que pour l\u2019 fre, Sinai lgil\u2014 > 3 I?5; Sh Ligne de Quebec a Ste-Anne cpr, A partir du 18 Juin 1831, le vapour ** Brothers\" fera le trajet suivant, le temys et les circons- ance le permettaut : Départ de Québoo, taun Tes jours (Dimanches compris), à 6.0 heuroz à, m.Départ de Sto.Anne, Dimanches à 3 heures P.m,, et tous les jours à 2 benres p.m., exceptés les Samedis, à ] heure p.m.Toute suriété roligionse où civile qui argauise- Ta un pèlerinage pourra sé provurer ce bateau à des copdition Se En s'adressant Au cupitaine ou ches Bérubé houinard, épiciers Batee-Ville, Québe \u2019 \u2018 uébec, 19 juin\u2014 Capt.ELZ.FORTIER, Le Vapeur \u201cMontmagny\u201d Capt.Vien | E et après 1o 5 courant, et jusqu\u2019à nvis aon- traire.le temps ot las ciréonstances le permettant, fern le voyage comme suit, (Dimanche et jour de tôtes oxcenté): De De Québec Berthier 5.00 A, M.Sle SRA 50M -dlièbe #13 A.M.v.» St-Laurent 8.00 A, M 4 Le Samodi Bi-Miohel S04.M, 415 PM, St-Laurent 6.00 A.M.les DIMANCHES ET JOUR DE FETES laissera le quai du marché Champlain & 1 h, p.m., et repartira de St-Jean à 5.40 pe mm.arrétant à St-Michel et 3t-Laurent aller et retour.AVIS Dans Paffaire de J, SAVARD A CIE.Aus Debiteurs de cette Suovession Jour dela Confederation TAUX REDUITS ES BILLETS ALLER ET RETOUR, seront Éuiis À tous les endroits en Canada sur le parcours du ebemin de fer Pacifique Canadien et Michigan Central, aux taux et dates epécifés plus hae; SI MPLES BILLETS, bons pour partir le ler Juillet et revenir lo 2Juillet 1501, SIMPLES BILLETS ET UN TIERS, bons pour partir le 3U Juin et ler Juillet pour revenir le 8 Juillet 1891, Pour plus amples informations s'adresser à Aucun des agents du chemin du fer du Pacl- tipae Canadien, is M.J.W.Ryder, Hotel St- Louis.ou an No 83 rue St-Pierre ot à la station du Palais de Fer Intercolonial 1890 Arrangements d'Hiver 1891 Lé ot avrds LUNDI, le 22 JUIN 1831, los trajhmsur ce chemin de fer circuleront quott- diennement {dimanche oxcopté) comimns suit: LES TRAINS QUITTERONT LEVIS Pour là Rivière du Loup et Dalhousie.7.25 Accununodation pour flivière-du-Loup.8.00 Pour Halifax ot St-doan.sesaccnes 14,30 ous Ia Riviere du Loup eee 37.45 LE3 TRAINS ARRIVEROND A LEVIS De la Rivière du Loup.De Hullfax oc St-Jean.\" Dela Kivière du Loup.101 .Du Dalhouste et Kuviere du Loup.La char dortotr attaché au train express laissu lé Vis à 17.25 ao rend a Dalhousie.Le cuar dortoir attache aa train.Express partant de Leviaa 1630 hb, 30 vend a Halifax, Yous les chiare de ce train sont éclairosu la lumicre électrique ot chauties par Ia vapear de la locomotive, .Touslos tradnscirculeront d'après le Eastern Standard Time.On se procurora des biltela et des (nforma- lion-a progos dela vole, des taux do fret ct Gus passagers EU s'Adrossant à 1 AT RDIERE, \u201ctue Lalhousies Québeu D.POTTINGER, 8 Snrintendant en chef.Büresu du chenido defar, Moucton, N.B,.17 juin 1891, CHEMIN DE FER Québec, .Montmorency et Charlevoix OMMENCANT DIMANCHE, le 31 Mai 13:4], le traine cirouteront cunme uit: LA SL'IAINE Laissent Quéhee pour oo Ste-Anne à 725 3, mn, 1000 a0 wm, 315 pom, cto pan.Arrivent à Québec de Ste- Anne a 0.35 1 m., 5.25 a.aw, Lud pom, et Sip.m laissent Québec pour Montmorenerz à 2.00 p.m, Arrivent à Quebec de Moufmuoreney a 4.05 jp, in.LES DIMANCHES Taisrent Quéhee pour ol Ste-Anneo 6,00 um, L100 me 2.2 aw, PALIER PEN TE TR TIR Arrivent à Québec de Ste- Aune u 055 4m, 7.05 A, in, 1.05 p.10.Sop.a.Los trains quittant Québec 36.00 ot 8.20 a.im.tes Dimunches matite, n'arretent pas aux 4 humeurs viciéea { 301 s'y trouvent, dona} Lluis zon eb vigueur % nusangetra systéme 3540 y butierqueles travaix CAR LS, Cxoesails, es fatigues, 8 973 Imantales, la maladis, ER » 47 los n£cés eb les indls- ! | Ni) viétions de toutes ben BOrLeB ON t Épuis 4, .æ.ir actlon spCciâque se fait sentir principale ont surlesystéue générique de l'homme et Ce .fuinue, auquel il rend leur vigueur perdus.sorrige et régulsrisd en râme temps toutes *éqularitôset suppressiyuns dans le fonotionua- i de cas queen.08 faculty quis'apereoit que ses lids \\ HT HOMME Lon sunt appesanties cu 1 vont OU QUE RP &plysiquesaffait, air faire usego 4s cos plules.Elles ini res vont ses forces perduse, sois physiques, soit meu- Laing, TOUTE FEMME E-vraiten fairusage.Elles Hl 5 ustiesent efficacement |ontos ces au èt Loutes ces irregulare \u201cés qui art ablewent une maladie, on sof NÉE] 2 tts tout avoi ñ » iQ devrplont avoi> recours ES JEUNES frs à coul'uvles.Elles guér- tont toutes les sites des extés ot des foHes de seutiQsse, etrendrsnt je vigueur à tout loayménia ; RE ovroieat égaiement LES JEUNES FLLES lesemployer.Cas Ii}.\u201cos assurent ju vévniarité de le imenstruétion.Ja Vente che lez sharmacians, où en- vavés sur récept:-u /n ris 1536 le boîte), eu Lu 723208 IRL Sn WILLIAMS MED 1), Br :kville, Ont Pianos OUS venons de recevoir directement des v Qviats AUSSI : Lo plus gr Dire AS PIE LA ¢ TAG j AR 530.» JOHNSTON FLUID BEEF Prenez Note De on Est Je seule Preparation qui puisre A COROITRE: tes FORCES Banner, Concord, Wagon, Oharrettes de Demos Latimer & Legaré, 273 Rue Saint Paul C'est le temps et la Saison Allons à la Campagne pour la Belle Saison Achetons les Toilettes d'usage UE MONSIEUR voit à ses Hubits, Pantalons, Vestes, Chemises, Cullets et Polgnets, Cravate E MADAME #asqure toffes à Robes, A MAISON FORTIER R esto est complet, la Père, la les Enfants peuvent 2*hinbilier pour fn enmp: qos l'on soit certuin d\u2019une chose : Nos Curmnigules et Calarans.e son Gardurobe est suffisahunent pourvu de Lingeries de tous dienuos, Chambres, ote.Tout ue qu'il nut pour organiser un Lae Sea Side Sporting Sate, 3, dies BELLEAU A PREVU TUÜS CES BESOIN, | ère, les Jounes Demoi:nlles et jeunes Mossieurs, ainsi que ine en cinq minutes, {x sont es racilionrs marchés de ls ville, vus avons des tailleurs et des modistes employés à l'établissement, Fortier, Royer & Bellean.différentes manufactures de réputation des Etats-Unis et du Canada, cl-desrous mention- nies, un grand assortiment de.PIANOB carrés et druit#, de petit et grand formuts, fabriqués uvec toures les weilleures qualités de matériaux gcomnris lex bois les plus riches, tels que le Magnolia, l\u2019Acajou, te Noyef nolr, le Noyer français vndulé, le Boiz de Kozo, ete, Hallet, Davis & Co.e