Le courrier du Sud = The South shore courrier, 1 mai 1947, jeudi 1 mai 1947

[" a ph 4e 4/7 Texte détérioré CIRCULATION ASSERMENTÉE 8,000 COPIES LE MEILLEUR MÉDIUM DE PUBLICITÉ - SUR LA RIVE SUD VOL.1 \u2014 No.6 ASSEMBLEE DU CONSEIL DE LA PAROISSE DE LONGUEUIL La semaine dernière se tenait au bureau de la Municipalité de la Paroisse de Longueuil, une assemblée régulière, à laquelle assistaient Monsieur le Maire Goyette, Messieurs les échevins René Prévost, Charles Rochon, A.Valois, E.Martin 2t R.Fournier.Monsieur l'échevin Gillet de Mackayville n'assistait pas à l'assemblée pour des raisons majeures.Weston Buseuit Limited .leur fuire porter uno aseurarcs, à cause des dangers auxquiels Ils Le Conseil fait remarquer aux s'exposent dans l'éxercice de lous \u2018xteurs de notre journa! que la nouvelles fonct:uns.yuvelle industrie qui a loué une -nne partie des locaux de la Fair-.hild_ Aircraft doit être comptée vour une industrie de la ville Jac- ques-Cartier.Cette usine uménage \"es nouveaux locaux et elle se Ouverture de nouvelles rues a Coteau Rcuge .Monsieur l'échevin Prévost pre- | senta un avis de motion au sujet Jrepare à se mettre en opération|de l'ouverture des rues suivantes: «ous peu.D'après les ententes celle England, Marquette.Quatrième .svra employer ddu personnel lo-| Rue.St.Georges, La Salle, Deuxiè- 1 «.peur une certaine proportion;me Rue.Cet.avis de motion de- \u2018un déterminée dans les contrats Vra suivre la procédure habituelle, vassés avec la municipalite.nous pouvons toutefois augurer - | voir de nouveaux tronçons de rues \"os Pompiers de Coteau Rouge .seuvrir bienté* dans le Coteau\u2019 Rouge.Monsieur l\u2019échevin Rene Pro- «t donna au Consei! la liste des - différents districts «mpiers Volontaires de Coteau.vtuge récemment nommies afin de (Srite A 12 page 2) \u201c4 : ST.LAMBERT PROPRIETORS\u2019 | i LEAGUE : The Proprietors\u2019 League of the City of St.Lambert held ts regular monthiy meeting on Thursday the 17th of April *t 8.15 p.m.at the local City Hall.The Chairman of the League, Major Langevin, through unforeseen circumstance was unable to preside at the meeting and the direction of the evening fell upen the able soulders of the Vice President Mr.James Mercer who acquitted himseif nobly of these unexpected functions.Jeudi, Ter mai 1947 \u2014 LONGUEUIL \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Thursday, May 1st, 1947 | i i | | Billet de la semaine par Therese GIROUARD Messieurs-Dames, saluez le prin-, temps! I est vraiment à votre porto Avec sou brillant sourire.sun charme toujours neuf et su cor- beillo pleine de promesses.Î' s'ot- fre à vous.ne le refusez pas \u2026 .mais sachez lui faire le leureux des acceuils._ Surtout.ne lui faites par grise mine.je vous prie.vous pourrie: le Tegretter car le gentil sabotin a mille (ours dans sac.Il est Uéter- nelle jeunesse et rien n'est beau, n'est bon comme sa fraicheur.sa gentillesse devant une nature de- nudee dont il fera en peu de temps.un paradis de verdure.La nature, après un long hiver.semble une toile toute neuve pre- te à recevoir du peintre, l'emprein- tre d'un chef-d'oeuvre.La neige.plus chu- sous laction du scleil de plus en pus hardi, a maintenant disparue.La terre parait froide dans sa nu- dite mais le dieu de la beaute la Cueilletre des vidanges dans les | travaille et silencieusement la pe- trit.L'on verra aux arbres de gen- | \"tils bourgeons qui éclateront d'er- - Lgueil pour leatement étaler leur \u2018feuillage.L'herbe offrira ses poln- tes de velours ot grandira « vue deeil.Les premières fleurs se riront au soleil et vous scurire: à leurs concurs.La joie simple.sans tard.d'une nature ivre de renouveau est pour tous une invitation au bonheur! Les enfants pensent aux slai- sirs des jeux dans les champs.dits rires que l'en lança © pleins poumons dans l'aire limpide.due rois qui se répercutent en echo et qu semblent un prolongement de sci- méme.Ils penseut aux vacances et créent dans leurs jeunes imayi- | The members present were so numerous that many were, forced to stand although additional folding chairs were brought in but it seemed there were not enough of them to go around.A full report of the League's activities during the previous month was made to its members.The Special Committee investigating the matter of the local Golf Course asked and got from the members full authority to proceed further into the matter and to report at some future meeting.Although a personal letter of invitation was sent to each of the four candidates in the then forthcoming civic election, only two were present.A brief message was delivered by Mr.H.S.Robinson whereas a longer and bilingual speech was made by Miss G.Emard backed by actual figures taken from the City's financial reports.! nations un avenir tout rose que dere royalement Uastre lumineu.r.Motsieur à son travail a des visions .: Parties de peche, canotage, voyages d'agrément.Les le-, gumes de son jardin deviennent dans son esprit des géants de la préhistorre et ses fleurs ont wun\u2019 velcuté inconnu.Il veut sa maison plus pimpante et jolie pour abriter des coeurs toujours neufs! Et Mudame .rêve tentures et rideaux, do branle-bas accom- (Suite à la page 2) \u2018huit heures ot trente.~~ CERTIFIED CIRCULATION 8,000 CN THT SOUTH SHORT CINQ SOUS me SPECIAL MEETING OF THE COUNCIL OF THE CITY OF ST.LAMBERT Last Monday night the Council of the city of St.Lambert held a special meeting to proceed assermentation of the newly elected aldermen of the current election held on Monday April 21st.In fact Mess Gertrude E- Mr mard was victorious against wished them welcon:e her adversary Mr.H G.Gon- reassured them of the thier by a majority of 363 collaboration of the votes, though Mr.Seymour members of council.Robinson won over his op-| Let us note that Miss Ger- ponent by 571 votes trude Emard is the first active The two aldermen took oath member of the femine sex of oft ce from the hands of of a municipal councii, in all the secretary of the city Mr.the history of the Province of C F Potter.In which they Quebec.engaged themselves to the The council then adopted interest of the city in all some measure of secondary measures possible, they were importance, they then formed congratulated by the aldermen a committee, particularly to out of charge.execute the routine work.Comeau: the mayor ang best other SF 201200510510 TO OO OO OO 05 OT 91 0 05011 0110 TOO ONE OLIOT OT MONTREAL-SOUTH © New Water and Sewer Mains.\u2014 Business and Trade Licences At the last meeting, the town council passed the motion enterring into a contract with Mr.Louis Dupuis to have water and sewer mains installed on Joliette, Marmier and Dollard avenues, over the track.The Council passed a new by-law concerning business and trade licences; aiso a new by-law for bycicles: the S fee will be $1.00 per year and must be registred.2 ROC OO OO OO CON OO OO OO COCO CO DO CIO NTI N DES CCIGIGONDONGAOO HO 9 / Assemblée des membres d la Ligue des Propriétaires de la Cité de Longueuil, Inc.Vendredi soir dernier il nous fut donné d'assister à une assemblée générale de la Ligues des Contribuables Propriétai- tes de la Cité de Longueuil Inc.L'assemblée débuta vers Elle était présidée par MM.Dowling et Aubry: ce dernier donna lecture de la correspondance qui était très volumineuse et l'on passa ensuite aux affaires nouvelles, qui furent de toutes sortes.Le nombre de propriétaires de la 600: 02 1936, à 5331 en 1941.ville de Langueuil 1532: en 1946 le nombre en est u- cru considérablement et, à 896.; Se porte Voici en quelques lignes un, aperçu de la courbe suivie par le nombre de propriétaires de la cite de la ville de Longueuil: En 1926 les propriétaires se chiffraient à Servie+ de livraison a domicit.pour les citoyens de Langueuil (Suite à la page 2) Téiéphone : Réfrigé 67 St-Charles ; gérateurs marque \u2019 Tel.6-303 FRIGIDAIRE Ouest.= ç FERRONNERIE, HARDWARE, > QUINCAILLFRIE PEINTURES.WALL PAPERS, | ARDWARE ( TENTURE, GIFTS, : SPORTING Agent des poéles et fournaises ARTICLES DE COLEMAN SPORT, GOODS, RADIOS Svs Sin Dnuce : 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles Vendeur autorisé des PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.= AY ~~ PT PVC ese oe » Ns oF - * = \u2014 Spread Tes RE A 2 messe A Tae = vie ater wie whe whe oly viv viv viv sie vic sig Me PP «Of gw va * puissance.\u2018dis de chaque semaine jusqu'à Dé- :roisse Sacré-Coeur.PAGE NFKTx THE SOUTH COUR'ER.LONGUEUIL.THURSDAY.MAY 1st.1947.rm \u2014 me Ov isite industrielle de la Ce ~ VOLL L = No.«, ï = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eA eee 6 ASSEMBLÉE SPÉCIALE DU CONSEIL E ma wg bes .~ - _\u2014 +.oo.oy DE VILLE DE SAINT-LAMBERT *° Chambre de Commerce \u2018des Assermentation des nouveaux élus.Lundi => dern'er le conseil! de ville de la cité de Saint-Lambert tenait une cssemblée spéciale pour procéder à l'assermentation des nouveau élus lors de l'election tenue lundi le 21 Avri! courant.En effet Mlle Gertrude Emard remportait la victoire sur son adver- sairs Mensieur H.G.Gonthier par.une majorité de 363 voix tandis que Mons'eur Sevireur Robinson battait scn opposant par 571 Voix.Les deux neuveaux échevins prè- tèrent leur serment d'office dans les mains de Monsieur le Secre- taire de !a ville C.F.Potter.À la suite de ce geste pur lequel ils s\u2019engageaient à prendre les intérêts de lu cité duns toute la mesure de leur possible, ils fuvent félicités par les échevins sortant de charge.|! Monsieur le Maire Comeau leur iscuhaita la bienvenue et les assura de !a meilleure collaboration de la part des autres membres du conseil.Notons en passant que Mlle Gertrude Emard est la première femme qui soit membre aetive d'un conse:: municipal.dans toute l'histoire de la Province de Québec.Le Cunseil adopta ensuite quelques mesures d'importance secondaire et il se forma en comité particulier pour exécuter les choses de routine.WELL EARNED HOLIDAY THROUGH ILLNESS Myr.Gerace Blancheite Superin- tendant fo the Corpceraticn of St.Lambe.bus taker a holiday, and what & heliday.Mucn cevoted to his work Mr.Blachette has overworked himself ties of a severe season.The super- interdant\u2019 has overworked himself to the point of illness.i Here is why the holiday, that we would have wished otherwise.Wishing à prempt convalesence, no deubt.for our well kept roads.!and we hcpe to see the small grey as we have judged i+ last winter.| Although the storms ana difficul- truck through our streets with the same srhiling driver.Co Billet de.Suite de Ja lece page fraiches peintures.de.nouveaux meubles Elle réfléchit auv teil tres printanieres qui l'habilleront à ravir.Tout se brouilles'entreméle dans un gai fouillis de fleurs, do tissus soueux.de dentelles et de parfuns.1 200 2e \u2026 C\u2019est le printemps.fort de sa qui distribue a chacun sa provision de jolie.Salue:-le de joie.Saluez-le et faites ample moisson de ses dons.pagne de Assemblée du.(Sufce de la 1ère page) Voici les jours où les vidanges seront cueiliies dans les divers districts: COTEAU ROUGE: Tous les Mar- cembre.Longueui!l-Annexe: Tous les jeudis dans la Paroisse St-Charles.ne assemoiée l'etude de certaines autres questions.Assemblée des.(Suitz de la 1ére¢ page) Monsieur la Secrétaire donna de municipal.la Ligue et concernant les affaires de régie interne de la dite Ligue.Da\u2019illeurs un avis de motion fut mis sur la table de l\u2019assemblée à l'effet de nommer un chroniqueur pour s'occuper de donner aux journaux tous les communiqués ou nouvelles qui concernent la Ligue des Propriétaires.À ce sujet un membre de la Ligue compare certaines gens timorées qui semblent craindre la publicité, à une autre grande catégorie de gens qui viennent d\u2019encaisser un fiasco presque complet, malgré leur intention de régler tou seuls la gouverne du monde entier, à quatre.La question épineuse du gérant de la ville .Toutes sortes de questions furent discutées au sujet de certains officiers supérieurs de la cité de Longueuil.Les opinions furent partagées et la Ligue de l'avis de ses membres présents hier soir, a décidé d'envoyer des lettres à cet effet à une assemblée du conseil) de rétablir le calme sur cette question qu\u2019elle approuve pour lavoir appuyer et réclamer avec instence, je veux dire la question de la gérance de la ville.Au sujet du gé- Jeunes \u2014\u2014 | Vendredi dernier, la Jeune Chambre de Commerce de la ville \u2018de Saint-Lambert visitait \u2019usine de Filtration de la cité.Ils répondaient à l'invitation de Mcnsieur-1'échevin W'ain, représentant de cette division.Assistait également a cette réunion Monsieur l'échevin Dus- sault pro-maire de la ville.Tous ces invités étaient accompagnés de leurs épouses et de leurs amies.Constatations faites par les visiteurs .Pour servir la population de la ville.de Saint-Lambert le servica d'aqueduc est organisé d'une façon telle que le citoyen.$ ne peuvent être pris au dépourvu.Les pompes électrtiques et à moteurs à gasoline, en cas de pannes, des premières, sont d\u2019une capasité de 3.000,000 de gallons par jour Les réservoirs élevés peuvent contenir 100,000 gallons chacun.La purification de leau se fait au moyen de la filtration et de la chlorination.Les conduites d'eau se poursuivent sur une longueur de 24 mil- rant de la ville de Longueuil, il fut question également de faire revenir sur le tapis, la discussion sur ; la valeur de l\u2019article deux du co- Lassemblée qui avait un .gramme des plus chargés se termina vers onze heures dans la jmeilieure harmonie possible et les membres se séparérnt bien déterminés à jeter de la lumière sur lecture ae la réponse recue de la part de la compagnie du Ganadien | National au sujet d'un service de.livraison de tous les-colis qui sont: expédiés et reçus par le service: des Messageries du même chemin de fer.Le Canadien National doit! considérer la question et en don- | ner réponse bientôt.| Exemption de taxes a Longueuil.Une lettre venant de la part du Conseil de Ville de Longueuil et adressée à :la Ligue affirme qu'à partir de Mars 1947 aucun commerce ou industrie ne jouit d'exemption de taxes municipales et cela sur tout le territoire de la Municipalité de la ville de Longueuil.Tous les vendredis dans la Pa-.ST-JOSAPHAT: Tous medis de lannée.L'assemblée se termina heures et !o'n remit à ala vers dix prochai- Nouvelles dans les journaux.La Ligue avertit nembres qu'ils ne devront pas ecrire d'articles dans les jeurnaux au rom de ses DRY CLEAN SALESCIRL wanted for ING STORE bués aux gagnants.BILINCUAL PREFERRED Apply Parker\u2019s Cleaners & Dyers Ltd 205, Phone : st.Denis st.ST- LAMBERT 3842 i TTIW.WV A SST.TEN CL en ae certains faits et aider à la meilleu- les dans des tuyaux de 12.8, et 4 pouces.L'eau est fournie à tous les résidents de même qu'aux vingt 1 ! .sa ire administration des intérêts des | pro- Propriétaires contribuables de la | ville de Longueuil.Monsieur Roy.le président de, la Ligue.donnant le mot de la fin, anronça une assemblée du bureau de direction pour vendredi pro-\\ chain.ve em ST eos Concours de littérature dans les institutions d\u2019enseignement de St-Lambert Concours de littérature dans les institutions d'enseignement de St- Lamber:.Organisé pur les associations qui patronisent la campagne d'embellissement, le concours se termine le 30 avril.Le sujet: \u201cNotre Ville\u201d doit être traîté par les écoliers de langues frahçaise et anglaise.Des prix en argent au montant de cinquante dollars seront distri- C'est faire d'une pierre, deux coups: développer le talent litte- raire et aiguiser l\u2019esprit des jeunes vers un meilleur et »lus bel étalage de beauté pour notre ville.Nous donnerons les noms des ga- Annonces classées gnants et nous'appiaudirons à leurs succes.Nos félicitations aux organisateurs du concours.Tous les citoyens de la rive Sud ont droit à leur copie du journal \u2018Le Courrier du Sud\u2019.Maître de Réclamez-le au de St-Lambert, Inc.cinq industries qui sont situées dans cette ville progressive.La pression est de 50 livres pour le: résidences.pression peut atteindre 120 livres avec le seccurs des pompes contre incendies.\u2018La consommation quo- tidierine est de 1,000,000 de gallons.La ville compte 28 compteurs.En- viren 8,000 citoyens des localités sionnement d'eau à la mème usine.L'eau, grâce à un système de test réguliers est toujours maintenue au plus haut degré possible de salubrité.LeRoyer servit un magnifique goù- ter auquel prirent part tous les in- épara entièrement satisfaits et bier.déterminés à renouveller ces visites dans les principales industries de nature à produire des résultats merveilleux.Gala annuel de la Jeune Chambre .La Chambre de Commerce de .Saint-Lambert, Section des Jeunes présentera son premier gala annuel, avec Maurice Meerte et sor: orchestre, Alys Robi et ses chansons.Tél.: 2751 LAIT - CREME BEIRRE OEUFS memes Lt Laiterie - = VICTORIA Dairy = Arm.BOURGAULT, Prop.~~ MILK - CREAM - BUTTER ECCS ~~ 431, Bute St-Lambert Poste de votre localité.Tél.: 2426 J.A.LAFOREST, ENRG.UBALD REMILLARD, PROP.Ferblantier - Plombier Couvreur en gravier et en métal.2 CHAMBRES A LOUER \u2014 S'a- 139-141 Grant, 2e Ave .dresser à 223 Guilbault.Tél.\u2019 Longueuil 2757.Longueuil.* 2 ROOMS TO RENT \u2014 Please, call 223 Guilbault.Tel.2757, Tél.: 2536 Longueuil.SET DE STUDIO.divan et deux G.BLANCHETTE chaises, presque neufs.en rep, à vendre.S'adresser à 156 St- ÉLECTRICIEN LICENSED Charles, Est.Longueuil.Télé- LICENCIÉ ELECTRICIAN phone: Longueuil 726.A VENDRE \u2014 2 mioteurs élec- Toutes sortes de réparages et installations électriques.triques, Hoover, 1, force: 3 canots \u201cQAYAQ'.en parfaite condition.S'adresser à 450 Hind.| land, Montréal-Sud.Tél.2555.108, Charron All kinds of electrical repairs and installations._ St-Lembert En cas d'incendie la environnart St-Lambert s'approvi- .À la suite de cette visite Mme À, _ vités, qui en furent ravis.Lon se * Saint-Lambert, car elles sont de - Le c ede I sremiè ztous le a ttout rent p sents.] rappor! causés dévastz Dresque Il attril de tou l'impru \u2018La disc Une - import: pier Vc pline \u20ac mission chargé aussi £ an ince pratiqu côn eff L'admi: pour d - Le -f voir de ia chai rehauss ntellig MOI Th its sec Chiass League lasted- partici on the Election All x : Executi ; elected director Dlete n ; as follo vre; \\ Southat -len La son; Fi Dubeau T-E.S Albert Constiti The d and the and a nembe1 appoint of 25 o Fer Boi: Hu ; a nn TE a | voL.1 - No.b LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, ler MAI 1947 CONFERENCE DU CHEF BRASSARD DE LONGUEUIL AUX POMPIERS VOLONTAIRES DE COTEAU-ROUGE Vendredi soir dernier, les pompiers volontaires de Coteau-Rouge tenaient une réunion spéciale dans le but d\u2019assister 3 une conférence et recevoir des conseils appropriés à leurs nouvelles fonctions.vin René Prévost.Cette réunion était sous la distinguée présidence de Monsieur l\u2019éche- Ce dernier souhaita la bienvenue au dévoué chef de la cité de Longueuil et le présenta aux auditeurs anxieux de l'entendre leur donner des conseils pratiques.Le chef Brassard Le chef des Pompiers de la vile de Longueuil donna d\u2019abord les premières mesures à prendre dans «tous les cas d'incendie et répondit accepte cette charge qui ne renferme souvent que des sacrifices.Ex- posr sa vie pour ses semblables est-il rien de plus noble et de plus \u2018grand! Il faut se souvenir que le | public attend quelque fois l\u2019impos- = ttoutes les questtions qui lui fu- sible de*ceux qui ont accepté de rent posées par les sapeurs pré-'faire partie d\u2019une brigade de pem- sents.Il illustra saa conférence de piers.Le sapeur pompier doit tou- rapports sur les domages effarants jours garder son calme et suivre causés chaque année par le fléau les ordres donnés.ll assura que dévastateur qu\u2019est toujours ou;plus tard les pompiers seront fé- presque un incendie, mal contrôlé.licités de la façon quils auront fait 11 attribua comme cause principale \u2018les choses même par les person- de tout incendie la négligence et'nes qui avaient agi sous l'impres- meurent indispensables \u2018travail des pompiers.Le si intéressant conférencier fut remercié en termes appropriés par Monsieur Jos.Côté et ce dernier souhaita que tous mettent en pratiques les conseils basés sur l'ax- périence qui leur avaient donné à profusion par :e Chef Brossard.pour le Écho de la Chorale de Montréal-Sud La chorale St-Georges de Mont- l'imprudence.les pompiers .Une des premières et des plus \u2018importantes: qualités de tout pom- Chiasson Publicity Director of the Union of pier volontaire doit étre la discipline ce qui veut dire une soumission\u201d aveugle à celui qui est chargé du contrôle d\u2019une situation aussi grave que celle créée par in incendie.C\u2019est l\u2019unique moyen pratique de combattre d'une fa- sion du moment.| le chef Brossard .| Les extincteurs chimiques devraient se trouver dans toutes les places d\u2019affaires et e particulier dans les endroits où le danger se montre plus évident; même les maisons privées devraient avoir un moyen quelconque de se protéger contre les premiers dangers d'incendie.Ies feux de cheminées constituent toujours un grand danger.Il insista sur la nécessité d'un L'admiration que Von doit avoir bon ramonage régulier.Monsieur pour des pompiers volontaires .!le Chef Brossard conseilla une ins- \u2018pection bien sévère de tous les Le -fait d'avoir accepter le de- | edroits ou il pourrait y avoir des voir de grande responsabilité qu'est| foyers d'incendie.Il termina en ia charge de pompier volontaire |conseillant à Monsier le Chef Al-4 rehausse aux yeux de tout citoyen |bert Daignault de Coteau Rouge con efficace l'élément destructeur.réal-Sud remercie tous ceux qui ont aidé et contribué au succès de \u2018La discipiines qui doit caractériser Moyens préventifs conseillés par leur dernière soirée tthéâtrale et au tirage d\u2019une magnifique lampe bridge en fer forgé, gracieusement offerte par Monsieur J.Lord & Fils, spécialiste en fer ornemental L'heureux gagnant de cetta magnifique lempe fut Monsieur Paul Boulianne, 606 rue Marmier, Mont- réal-Sud Guard Against: Moth Fire Theft DON'T TAKE CHANCES! Store your furs and winter clothing for 2% of your own evaluation.Year-round insurance for 22% of your evaluation.ASK FOR OUR \u201cDRAX\u201d CLEANING \"For information.call: Longueuil Zone 6-122 Montreal Customers call: MA 5718 \u2014-.- Longueuil Cleaners and Dyers Ltd 198 CHAMBLY ROAD intelligent le mérite de celui qui MONTREAL SOUTH RATEPAYERS HOLD SECOND MEETING The new Montreal-South Property Owners\u2019 League held its second meeting last week.TThe guest speaker was Mr.operty Owners\u2019 Leagues of Quebec.During an interesting speech which lasted *ah: Hour, he made some very practical suggestions, particularly to the new members, and congratulated the League l'achat de plusieurs articles qui de- | | i i Tél.Longueuil 924% Surveillez Pouverture de notre GARAGE ULTRA-MODERNE PIECES ET ACCESSOIRES on PONTIAC \u2014 BUICK CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE CAMION G.M.C.TRUCK Tel.HA.0735 on the progress which has already been: made.! Election of Éxecutive Committee : Executive Committee- were «4 All members of the provisional re- ; elected unanimygusly, and five new directors were added.The complete new Executive is comprised ; as fellows: President, Aime Lefeb- vre; Vice-President: Alexander Southatrt; Recording Secretary: Lu- -ien Labadie; Treasurer: E.Jack- «on; Finantial=Secretary: Cleophas Dubeau; Directors: Jean Carleton, J.-E.Saint-Louis, H.-J.Juniper, Albert Benoit, Maurice Guerin.gue who will be recorded as Char- ttituttion and By-Laws well be sent to the City Hall to establish the League -as'a corporate body.under the name of PROPERTY REAL SOUTH.; Montréal South Choral Society The St.George Choir of Mont- ter members.À copy of the Cons- | OWNER'S LEAGUE OF MONT-! real-South wishes to thank all those who helped to make a success of itts last musical evening, : and the drawing of a beautiful Constitution and By-Laws Adopted |Wrought-iron bridge lamp which was generously donated by J.Lord The Articles of the Constitution |aNd Sons, specialists in ornamen- and the various By-laws were read |tal iron work.and adopted individually.Two nembers of the Executive were| The lucky winner of tthis lamp appointed to obtain the signatures was Paul Boulianne 606 Marmier of 25 or 30 members of the Lea- St, Montreal-South.Tél.Zone 6-324 Etablie en 1909 Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.° Ferronnerie, Hardware, Matériaux de construction, Builders Supplies, Bois, Charbon, Wood, Coal, Huile à chauffage.Fuel Oil.76, ST-CHARLES O.LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles GARAGISTES! Escompte régulier accordé aux garagistes de l'arrondissement.Amitée Longueuil \u2026 eu dhe whe wht whe whe whe whe vie vie why vy ody WAY VB © 0h wh Hue gn tan ee MNO.PAGE QUATRE THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, MAY 1st, 1947 VOL.1 \u2014 No.6 fe EEE rrr - .- \u201cLE COURRIER DU SUD\u201d -\u2014 \u201cTHE SOUTH COURIER\u201d Journal hebdomadaire publié sur la Rive Sud.Weekly newspaper, published on South Shore.REDACTEUR - M.LAURENT GRANGER - EDITOR Pour toute information s'adresser à notre bureau, le soir, de 7 à 9 p.m, 018 rue Victoria Street, Montréal-Sud.Tél.Longueuil 2245.For all nformaton, call our offce, between 7 to 9 p.m., every day.LE RECUL OU LE PROGRES INAUGURATION DE LA RECOLLECTION MENSUELLE A ST-MAXIME C\u2019est dimanche prochain, le 4 mai, premier dimanche du mois, qu\u2019'aura lieu l'inauguration de la Récollection mensuelle à St-Maxi- me, dans la chapelle du sous-sol de l'église.LE PROGRAMME: 8.00 à 9.00 hrs: Confession.Dans les journaux, dans les revues et un peu partout, nous fisons depuis quelque temps que nous aurions une dépression que plusieurs se plaisent 3 nommer recession.Toutefois personne ne peut dire exactement quand elle se présentera et surtout combien de temps elle pourra se prolonger.Malheureusement, ceux qui inventent des nouvelles de ce genre sont trop préoccuper par l\u2019effet que leur nouvelle pourra produire pour pouvoir s\u2019attarder à étudier les mesures, préventives que l'industrie, le commerce et le gouvernement ont établi depuis plusieurs années.Nous ne sommes pas sans savoir qu'à la suite de notre économie du temps de guerre, il est nécessaire de réajuster notre position afin d\u2019établir une base solide pour l\u2019exploitation complete des possibilités futures dans notre domaine économique.Il ne fait aucun doute qu'il existe actuellement un pouvoir d'achat extraordinaire chez le consommateur et que' les demandes dépassent de beaucoup tout ce que notre histoire à pu voir dans le passé.Chaque fois que le prix des denrées | çt des commodités diminueront, de nouveaux acheteurs se présenteront nombreux; ces derniers ne pouvant se permettre d'acheter que le strict nécessaire aux conditions établies.Le besoin actuel pour de nouvelles constructions, pour des! voiturés automobiles ou tous autres articles domestiques dé- | passent de beaucoup ce que nous avons vu dans le passé au, point de vue commandes.!l est indiscutable que ces items; continueront d'être en demande pour longtemps et même pour | | | | 9.00 hrs: Messe basse, communion, suivie d\u2019un petit déjeuner gratis, et récréation.10.45 hrs: Causerie par un conférencier étranger.Ces réunions sont pour hommes et jeunes gens seulement, et chaque famille de la paroisse devrait être représentée.Qu\u2019on se le dise, et surtout soyons présents à cette inauguration, afin de pouvoir profiter des bonnes paroles du con- férencicr, et ainsi continuer a garder nos bonnes résolutions prises, lors de notre dernière belle retraite paroissiale.Venez et amenz un ami.vous ne le regreiterez pas.LA.LIGUE.DES PROPRIÉTAIRES warren OF ST-LAMBERT La Ligue des Propriétaire de la Cité de St-Lambert a tenu son assemblée mensuelle régulière jeudi le 17 avril dernier à 8.15 p.m., en l'Hôtel de Ville local.ER _ Le président de la Ligue, le major Langevin, a'été empêché ar des événements\u2019 incontrôlables d'assister à l'assemblée et direction de la soirée est allée à son vice-président, M: James Mercer qui s'en est acquitté d\u2019une façon très efficace.\u2018 Hy avait tellement de membres présents que malgré qu'on ait emporté des chaises.pliantes additionnelles, beaucoup furent obligés de se tenir debout.La Ligue a soumis à ses membres un rapport complet de ses activités durant le mois précédent.Le comité.spécial qui s'occupe de l'affaire du Club de Golf local a demandé et reçu des membres l'autorisation de continuer ses démarches dans cette question et de soumettre son rapport à une autre assemblée future.Co Malgré le fait que la Ligue avait envoyé une lettre d\u2019invitation personnelle à chacun des candidats dans l\u2019élection civique qui alors n'avait pas encore eu lieu, deux seulement se sont rendus.M H.S.Robinson a fait une courte allocution tandis que Mlle G.Emard a fait un exposé plus long et bilingue appuyé de chiffres.puisés dans les rapports financiers .de la Cité.Bienvenue aux hommes et jeu- With regard to the City Manes gens des paroisses environ- nager, and attempt.was made to \u2018nantes.\u2018discuss tthe value of.Artticle 2 of \u2018tthe Municipal Code.\u2019 LONGUEUIL PROPERTY OWNERS\u201d ~ | The meeting, which had a very \u201cheavy agenda, adjourned.at 11.00 P.M.on a most harmonious note, LEAGUE HOLDS MEETING nd the members separated with Last Friday night at 8.30, y was presided over by Messrs.the determination to bring certain our reporter attended a General |£acte into the open, and thus to Meeting of the Longueuil Property Owner\u2019s Ledgue, which facilitate the best handling of the Dowling and Aubry.A large interests of Longueuil \u2018Property tout le temps, et cela pour de multiples raisons que vous con- @Mcunt cf correspondence was read by Mr.Aubry, and the Owners.naissez tous, les prix devenant bientôt à leur échelle normale.Meeting then proceeded to new business, which proved to La fameuse DEPRESSION ou RECESSION que d'aucun se plaisent à prédire ne durerait pas longs si l\u2019on considère tous, ces différents facteurs et une hausse certaine des affaires se fera certainement sentir dès 1948.| Comme conclusion pratique de ces quelques considéra- 600; in 1936: 533; in 1941: 532: while in 1946 the figure tions nous devons nous faire des porteurs d'optimisme, tout has greatly increased, to the number of 896.| en continuant à pratiquer une saine économie qui a touiours sa raison d'être, dans le commerce, dans l'industrie.Cette: règle de conduite aidera à traverser les difficultés éconemi- ques, lesquelles sans être inévitables peuvent être jusqu'à un certain point balancées.| ARE WE GOING FORWARD OR BACK?Here and there, in papers, magazines and other publications, we have been reading for quite a while that we are due for a depression, which some are pleased to term \u201crecession\u2019\u2019.However, no-one seems to know >xactiy when this depression will start, nor, which is more important, how long it wiil last.Unfcr:unate'y, those who spread rumcurs of this kind are much tso busy watching the effects of their handiwork to have the time to study the preventive measures which industriy, business ond Covernment have set up during the last few years.We all know that, as a result of wartime production and controls, it is neccessary to readjust cur affairs on a solid base if we arc to take full advantage of the future possibilities in our economic system.There is no doubt that there actually exists a higher purchasing power among the general public than at any time in our history.Each time that.prices of staple goods are reduced, many new buyers will: appear to add to the volume of sales; these are the ones who are only able to buy the absolute necessities at the present time.The actual need for new homes, new cars and a whole host of home appliances is much greater than ever before.There is no doubt that these articles will be in great demand for a long period, and perhaps even permanently, when prices | a \u2014 PAUL LABELLE ENTREPRENEUR GENERAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 BOIS \u2014 CHARBON HUILE A CHAUFFAGE \u2014 FOIN \u2014 GRAIN 1005 Chemin du Côteau e very varied.NUMBER OF PROPERTY OWNERS IN LONGUEUIL Statistics show that the number of property owners in the City of Longueuil has varied as follows: Express Delivery Service to Longueuil Homes The Secretary read an answer received from the Canadian National Express Co.in connection With a delivery and pick-up ser- Vice for expresse carried by the C.N.R.The Express Company is considering putting such a service into effect, and will notify the League as soon as a decision is reached.Tax Exemptions for Longueuil + | A letter addressed to the League.from the Longueuil City Council: March.of industry in\u2019 declares that, effective 1847, no business the jurisdiction of the Town or Municipality of Longueuil will be\u2019 granted exemption from municipal taxes.Newspaper Articles.The League notified its mem- - \u2014 will have reached their normal level.If we take all these factors into consideration, we can be certain that the much touted depression will be of very short duration if it does come, and we can certainly icok forward to a definite upswing As a practical conclusion fr up our minds to spread optimism, instead of pzssimism, always ) not to let it run away with us in our industrial and business matters.we shall be in a better position to meet with any 2conomic remembering, of course, difficulties which may come, without upsetting the balance cerning the Mr.Roy.League President, on adjourning the meeting announced that the Executive Committee would meet next Friday.In 1926, there were Arrest in Longueuil-Annex bers that they may not write articles on behalf of the League, or ST concerning the internal affairs of| Last Friday night, a young man this body.In addition, notice was |tried his had at burglary in a ho- \u2018given of a motion to appoint a Me on Quinn Boulevard.The po- correspondant who would be in lice were notified immediately, and \u2018charge of giving newspapers any Shortly after Constable Bourdon \u2018news articles which the Property ,@rrésted the suspected culprit, a Owner's League may wish to have SiXteen-year old youth who gave \u2018published.On this subject, one of the name of Carol Inescu, of Lon- the members compared some timid gueuil-Annex.individuals with another group \u2018who have recently made a fiaco of.their efforts to settle tha problems of the whole world.Tél.: Zone 6-352 Lively Discussion on City Management .There was much discussien of several of the \"higher \"officials of the City of Longueuil.Opinions | were divided and (he mambers present decided to communicate the different points of view cf its members to the council, in an attempt to settle the sittuation con- Citty Management.ROGER DUBUC Démolisseur \u2014_\u2014_e\u2014 re MATÉRIAUX USAGÉS À VENDRE in business for 1948.om this discussion, let us make 1095 rue Short Parce Ste-Hélène If we follow this rule, and we can overcome them of our economy.La pharmacie la plus complète de la Rive-Sud.PHARMACIE LONGUEUIL Prescriptions - Bandes herniaires - Bas élastiques Articles de toilette Livraison à Montréal-Sud et Longueuil Annexe 45 ouest St-Charles Tél.: Zone 5-200 Tél.: 317 ÉPICIER-BOUCHER CYPRIEN STE-MARIE GROCER-BUTCHER Livraison rapide 15, St-Charles - Longueuil PHARMACIE ST-CHARLES { JONCAS ENRG.PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN Service.de mandat d'express.Bureau du télégraphe C.N.R.- Tél.470 Annonces classées \u2018La Presse\u2019 Tél.: Zone 6361 - 2296 ; 11, St-Charles ouest Longueuil | \"Ffvratsat à Coteau-Rouge, Montréal-Sud ct Longuewik-Annexe + VOl LC step put repd whi situ cau ise impo firem missi in chi mean situa Vold All fact 1 serve muni accey phon récol au sc temp répot servi VOL.1 \u2014- No.6 LONGUEUIL\u2019S CHIEF BRASSARD - \u2014 \u201cSH (LECTURES GOTEAWROUGE \"VOLUNTEER FIREMEN \u2014\u2014 p ___ eee LLL a TT Last Friday night, the volunteer fire-brigade held a special meeting.to hear a lecture from Chief Brassard in which he outliner_ the high spots of a fireman\u2019s duties and gave them some.very valuable advice.The meeting.was chaired by Councillor René Prevost, who presented Chief Brassard to -eo d his audience., cL Tome Chief Brassard\u201d The Longueuil CitTy fire chief first outlined the immediate steps to be taken in any case of fire, and answered the questions put to him on this subject.He supported hig statements by reports.of the terrible damages caused each year by fire, and which.are.often aggraved by inexperienced handling of the situation.He blamed negligence and carelessness as the chief causes of fires.: Discipline necessary for Firemen Discipline: necessary for firemen.wich may bring him ne littte sa- : crifice, and very little reward, He Discipline is the first and most is prepared to risk his life.and important requisite af volonteer limb to protect the property of firemen.The means absolute sub- his neighbours.It must be remem- mission to the orders of the person 'bered that the public often excepts in charge at the time.It is the only too much from a fire-brigade.A means of handling such a serious\u2019 head and obey orders.The Chiefs situation as is caused by a fire.went on to say that in the long run howerer, the public will ap- Volonteer Fire-brigade desserves pre tioient fire trios rendered by Recognition \u2019 Preventive Methods Suggested By Chief Brassard.All citizens should re cognize the fact that a volonteer firemen deserves the admiration of the community by the fact that he has| Chemical extinguishers should accepted a serious responibility be placed in all stores and bus- MONTREAL-SUD Le Père Adrien Malo à la récollection, le 4 mai.Le Rév.Père Adrien Malo, directeur du programme radiophonique \u2018\u2018L\u2019Heure Dominicale' sera le conférencier à la récollection des hommes et jeunes gens, dimanche prochain, au sous-sol de l'église.Le sujet de sa conférence sera: \u2018Le besoin urgent du temps présent\u2019.Après la conférence.le Rév.Père se fera un plaisir de répondre aux questions qu'on voudra bien lui poser.La messe aura lieu à 9 heures.Un petit déjeuner sera servi avant la conférence.Venez et amenez vos amis.Tél.Zone 6-381 864, Ave Victoria RÉPARATIONS GÉNÉRALES \u2014 GENERAL REPAIRS BREARD AUTOMOBILE GARAGE FORD \u2014 MONARCH \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN LONGUEUIL QUINCAILLERIE pour la ferme et la maison © Produits iE Matériaux de agricoles | construction ® Poussins ® Grain Tout sauf ® Engrais A G R O le bois.A.Roberge, prop.Vendeur autorisé des peintures 100% pure 2205, CHEMIN CHAMBLY, Tél.: 2171 Longueuil-Annexe Rés.: 2155 \u2014\u2014\u2014 iness places particularly where is any danger of fire; even homes should\u2019 have some means of fighting the begingings of a fire.Chimney fires are always a scurce cf danger, and regular chimney- sweeping should be insisted on.The chief advised a strict inspection of premises where there might be any danger of fire, and concluded his lecture by advising Chief Albert Daignault, af Coteau-Rouge, as to the necessary equipment which should be purchassed immediately.M.Jos.Côté thanked the Lecturer in appropriate termes and expressed the wish that the valuable advice which he had given, from fcllowed by his audience.The first coe (Suite de la page 8) of steel and method of processing for each component part, plus the investigation of the phenomena of fatigue of metals to determine the proper shape qf each part, serv the same purpose.The vast expeerience of the auto-motive industry.played its part through close cooperation with over fifty manufacturers in Canada and the iUnited States.In addition, safety devices are incorporated which will allow {for fully controlled landings in cases ,of engine or transmission failure, or both.For the rugged work for which the S G Mark VI is built, long life has been the prime concern of the designers, sometimes even at the xpepns of usaful load (although from tthe point cf view of economic operation this is still ample, ccnsidering the 165 HP enginec.To allow for easy servicing | like automcbile.Its Franklin air- cooled engine, a beautifully compact power unit, has a complette cooling system, fywheel, and automatic slutch built into it.It is mounted horizontally and after opening the hcod, is accessible for servicing frcm all sides.All other control and drive components are built in units for easy inspection land replacement.There is not one \u2018part of the mechanism which cannot be looked upon and checked at a moment's notice.The machine will be extremely easy to manufacture and assemble despite its mechanical complexity.The records of production of this prototype prove that it took only one-half i the number of man- build any of the other helicopters now flying.The ease of piloting, a very controversial point at this stage of development, was given much attention.The proportions of the machine, its nreans distribution, and its unique control system provided with powerful dampers ab sorbing all the shocks coming from the rotor, together with the gouvernor-controlled engine and utomatic centrifugal clutch, should provide flying characteristics giving positive, but not over-sensi- tive control A vertical fin and small horizontal tail area serve to stabilize the machine at forward velocity relieving the pilot of the need for constantly \u201cflying the craft.The beautiful streamlining should also contribute to smoother flying.The confortable passenger seats located far away from the engine, and excellent visibility will provide the utmost of confort for the passengers.Even the best design, however, will not preclude best results unless tthe workmanship of the component parts is perfects and the assemblies executed carefully and intelligently.The Canadian work- man lives up to both conditions.LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, ler MAI 1947 DEEE Seconde assemblée des PAGE CINQ =, - - *.contribuables de Montréal-Sud La Nouvelle Ligue des Propriétaires de Montréal-Sud a tenu sa deuxiéme assemblée générale au cours de la semaine derniére.Le conférencier invité était Monsieur Chiasson, chef de la (Propogande de l\u2019Union de Propriétaires de la Province de Québec.Il y alla de ses conseils pratiques et nous tint sous le charme de son discours durant une bonne heure.Il donna surtout des conseils pratiques aux membres et les félicita des premiers efforts déployés.Election des membres de l\u2019exécutif de la Nouvelle Ligue Tous les membres du cunseil provisoire furent réélus à l\u2019unanimité.On ajouta à leur liste cinq nouveaux directeurs.Voici quels sont les membres de ce nouvel exécutif: Monsieur Aimé Lefebvre, président; Monsieur Alexandre Southart, vice-président, M.Lu- cieu Labadie, secrétaire-archiviste; M.Jackson trésoriera M.Cléophas The quality of workmanship in the S G Mark VI helicopter is of the highest standard, and the general interest which the men, whether working on the machines or cn the bench, have given to this project, together with the splendid organizational facilities of the Engineer- ing (Products plant, can truly be praised as contributing greatly, to tthe collective effort to give | Canada a new means of transportation, so badly needed in this vast | which maay help to shape her| future.Dubeau, secrétaire financier; Messieurs Jean Carleton, J.-E.Saint- Louis, H.-J.Juniper, Albert Benoit, Maurice Guérin furent nommés directeurs.Sanction de la constitution et des réglements:\u2014 L'on procäda ensuite a la lecture intégrale de la constitution point par point, la même chose fut faite pour les divers régle- ments.Un vote unanime approuva tous ces différents points.Deux membres.du Conseil furent appointés pour faire signer une pétition de 25 à 40 noms de membres de la Ligue pour les apposer sur les documents accompagnant la charte.Une copie des règlements et cons= titutions sera envoyée à l'hôtel de ville afin de se faire reconnaître comme corps public, sous le nom LITERATURE CONTEST IN THE INSTITUTE OF ST.LAMBERT Organizad by the assocciation who patronize the embelishment campaign.The contest ends on April 30th.The subject \u201cOur City\u201d must be quoted by our scholars of French and English language.Prizes ct fifty dollars will be distributed to the winners.That is killing two birds with one stone: develops talent in literature and broadens the mines of our young people, towards the beauty of our the helicoptter is built very much country, and a new industtry city.We will give the name of the winners and we will applaud their tthe organisators of the contest.va \u201cPHARMACIE PHARMACIE J) 34, St-Charles O.Tel.Zone 6-340 Louis Lachapelle, B.Ph.Pharmacien - Druggist .E.COUTURE Longueuil Radios Stewart-Warner $54.50 Immediat delivery.A COMPLETE LINE OF SIMMONS SPRING AND MATTRESSES From $9.52 Venitian Blinds 822, Victoria Ave.Place your order now for Electrical Refrigerator.SOUTH SHORE FURNITURE STORE Phone 950 DRAPE AND UPHOLSTERY SPECIALISTS 2 pieces Chesterfield sets $95.00 ASSORTIMENT COMPLET DE MATELAS ET RESSORTS SIMMONS to $69.00 made to order Montreal South PES hs at we wd whe wiv wiv whe wiv viv viv oly vie BB s4imn 7550 BSuweogn tan PAGE SIX Le premier magistrat de la Cité de Lon-' gueuil naquit dans cette localité, le 25 no-! vembre 1894.du mariage de Charles À.Pratt.médecin.et de Amanda Lamarre.Son cours cemmerga) jerins au Coîsss de or MAIRE PAUL PRATT DE LONGUEUIL pour laquelle il avait depuis longtemps manifesté des aptitudes remarquables, car il avait commencé l'étude du piano à l'âge de 7 ans chez les Soeurs du Couvent de Longueuil: 1: poursuivit ses études musicales pendant plusieurs années, sous la direction de professeurs réputés tels que: MM.O Devaux et Arthur Letondal.pour le piano.M.Romain Pelletier pour l'harmonie.François Heraly pour la cla-! rinette: ensuite il étudia le violon avec M | Camille Couture et finalement.le chant.avec Mlle C.Marier Diplômé du Conservatoire National de Musique.il débuta à l'âge de 19! ans, dans l'enseignement de la musique au' Collège de Longueuil.où il enseigna de 1913 à 1920: de 1920 à 1928, il eut son propre, studio à Longueuil.de même qu'un autre à, Montréal.où il forma quantité d'élèves.Ses activités musicales furent dès lors tres nombreuses.Devenu membre de l'Union des Musiciens de Montréal en 1919.il joua\u2019 avec la célèbre fanfare des Grenadiers Guards de Montréal de 1919 à 1939.sous la direction Je M.|.-].Gagnier.et il devint l'assistant de, celui-ci En '91G, it fonda la Société des! Concerts de Longueuil.qui comprenait un, orchestre de 35 musiciens.un choeur de chant! et une section dramatique: cette société continua d'exister jusqu'en 1928.et il en fut le} directeur musical pendant tout ce temps-là.! ll fit parte du Montreal Orchestra.de 1930.à 1941.sous l'a direction de M Douglas | Clarke: et depuis !935.il joue la clarinette contre-basse avec les Concerts Symphoniques de Montréal Actuellement.il fait partie de l'Orchestre Municipal de Montréal.et est\u201cle directeur musical des \u2018Joyeux Longueuil\u201d.double quatuor à voix d'hommes.aui existe depuis 2 ans.M.Pratt a souvent l'occasion d'être invité à l'extérieur comme directeur.soliste et musicien.et c'est ainsi qu'il a pris.part à des concerts avec\u2019 les fanfares de St-! Hyacinthe, Granby, Shawinigan Falls.Malgré ses nombreuses activités musicales.M.Pratt s'est aussi occupé d'affaires et de choses sociales C'est ainsi qu'en 1924.de concert avec son beau-frère M.Rene Lafrenière, il acquiert Jane imprimerie à Longueuil.puis l'année suivante.achète une imprimerie à Montréal, qu'il opérera jusqu'en 1938.sous la raison sociale de Pratt & Lafrenière.que M.Lafrenière exploite encore à Longueuil: de 1934 à 1940.i} fut l'un des administrateurs de la succession john Pratt.siégeant avec MM.Beaudry Leman! et Charles Laurendeau.CR.ll est depuis 1932.président de l'Office Central Catholi-! que Ltée.de Montréal.maison d'importation d'articles religieux.faisant surtout du commerce avec les institutions religieuses.Vice-, président de Renaissance Films Distribution.inc.directeur de International Asbesto Co.\u2019 _td.Le ler février 1935.M.Paul Pratt avait, ; insigne honneur d'être élu premier magis- rrat de la Cité de Longueuil.succédant à M.Alexandre Thurber: réélu par acclamation en 937, puis en 1939.il défit M.Henri Holmes par une majorité de 560 voix: en 1941.nou- selle réélection par acclamation, et en 1943\u2018 ! défait M.].-A.Lefrancois, par une plura-, iité de 285 voix.et en 1945.c'est une autre, acclamation.pour enfin arriver en 1947, alors, que le ler février il obtenait 280 voix de najorité sur son adversaire le Dr Pierre |o- Join.M.le Maire Pratt en est donc à son\u2019 lème mandat.et sous sa direction durant les Jouze dernières années, Longueuil s'est réel-.ement transformé et est devenu une très olie ville.M.Pratt est président de l'Union des Mu- ucinalités de la Province de Québec.membre Je l'Exécutif National de la Fédération des Maires du Canada.Pendant la guerre, il fut président des Emprunts de la Victoire pour :e comté de Chamb!y.président du comité de ia Croix-Rouge pour Longueuil.président du _omité de la Récupération.pré sident du co- inité du Rationnement pour la plus grande vartie du comté de Chambly.En 1946, il fit partie de la mission cana- jienne, composée de dix membres.qui par- -ourut toute l'Amériaue du Sud, en avion.sOit un voyage de 33.851 milles par la voie Jes airs, comme représentant des maires du Janada.Dans le domaine des organisations reli- gleuses et sociales.M.Pratt n'est pas inactif: \u201csecrétaire de la Récollection Mensuelle.pré- EES Ce di THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL.MAYOR OF LONGUEUIL.UR LE PAUL PRATT HIS WORSHIP THE THURSDAY.MAY 1st.1847 sident de la compagne de 1947, pour la Féde- ration des Oeuvres de Charité de Longueuil.trésorier du Cercle Sportif de Longueuil Inc.bienfaiteur insigne de l'Hospice St-Antoine de Longueuil.président honoraire de la Légion Canadienne, succursale No 45, membre du Cercle des Francs, président de l'Association des Anciens Elèves du Collège de Longueuil.vice-président de l'Union Philatelique de Montréal.° Décoré par le RoiGeorges V.lors du jubilé d'argent le 6 mai 1935, il recut également une autre decoration, lors du couronnement de Georges VI.M.le Maire Pratt fut aussi trés actif dans les sports.ses jeux préférés furent le baseball.le tennis, la pêche et les quilles, sport qu'il pratique encore: il s'intéresse aussi beaucoup à la philatélie.Le 11 septembre 1917.il épousa Eugénie Marcil, fille de Horace Marcil et de Agnès Labonté; de cette union sont nés: Pauline.mariée au Dr Maurice Blais, Guy, étudiant en droit à l'Université de Montréal, et Jacques.qui poursuit ses études classiques.L'ambition du maire Pratt est que Longueuil se développe de plus en plus et devienne une des villes les plus jolies de la province.ville où l'on pourra trouver réunis, les avantages de la ville et les charmes de la campagne; la ville de Longueuil étant située aux portes de Montréal, est devenue un centre important.où convergent plusieurs routes nationales.L'intérêt de M.Pratt, ne s'est pas limité seulement à Longueuil mais s'est étendu à tout le comté de Chambly et à la Rive-Sud en général.et aucune question d'intérêt régional ne le laisse indifférent, et une de ses devises préférées est la suivantes : \u2018La Rive-Sud est la région de l'avenir\u201d.VOL.1 \u2014 No.6 \u201cThe Chief Magistrate of the City of Lon- ueuil was born in this town on November 5th, 1894, to Dr.Charles A.Pratt, M.D.and Amanda Lamarre.After completing a commercial course at Longueuil College, he embarked on a musical career.for which he had always shown remarkable aptitude since first taking piano lessons at Longueuil Convent at the early age of seven.He continuec studying music for several years under the following distinguished teachers: piano, unde- Messrs.O.Devaux and Arthur Letondal: Clarinet with Mr.Francois Heraly; violin under Mr.Camille Couture: and.finally singing under Miss C.Marier.Armed with a diploma from the National Conservatory of Music at nineteen, he became Professor of Music at Longueuil College, where he taught from 1913 to 1920.From then until 1928 he directed two sutdios of his own, one in Longueuil and the other in Montreal, where he trained a large number of pupils.From this date his musical activities were many and varied.He joined the Musicians Union of Montreal in 1919 and played in the famous Grenadier Guards\u2019 Band from ther until 1939 under the driection of Mr.|.| Gagnier, whose assistant h efinally became.In 1919, he also founded the Longueuil Concert Society, which numbered 35 musicians a choir and a Dramatic section.Mr.Pratt was its Musical Director until it was dissolvec in 1928 From 1930 to 1941 he was a member of the Montgeal Orchestra, conducted has been playing the clarinet at Montrea Symphonic Concerts.He is also at present a member of the Montreal Municipal Orchestra, and is the musical director of \u2018Joyeux Longueuil\u201d, a double maple quartet which has been performing for two years.Mr.Pratt is often invited to sing.play or conduct at performances in other cities, such as St.Hyacinthe.Granby and Shawinigan Falls.In spite of his interest in Musical Art Mr.Pratt has also found time for business.In partnership with his brother-in-law, Rene Lafreniére., he purchased a printing-shop in Longueuil in 1924: the next year he took over one in oMntreal and operated it under the name of Pratt & Lafreniére until 1938, when he turned it over to his partner.From 1934 to 1940 he acted as Trustee for the John Pratt Estate, together with Beaudry Leman and Charles\u2018 Laurendeau, K.C.Since 1932, he has been president of L'Office Centrale Catholique, Ltd.of Montreal.This firm imports religious articles, and deals principally with religious institutions.He is also vice-president of Renaissance Films Distribution Inc.and a director of Internationa! Asbestos Co.Ltd.On February 1st, 1935, Mr.Paul Pratt entered the moyoralty race against a redoutable adversary, ex-Mayor Alex.Thurber, thus becoming Longueuil's Chief Magistrate.In 1937 he was returned by acclamation, andin 1939, he defeated Mr.Henri Holmes by a majority of 560.He was again returned by acclamation in 1941, and, ip, 1943, he defeated Mr.|.A.Lefrancois by*288 votes.Next term.another acclamation, while this year he defeated Dr.Pierre Jodoin by 28C votes.Mayor Pratt has thus received his seventh mandate, after having served Longueuil for 12 vears and transforming it inte a beautiful and thriving community.Mr.Paul Pratt is president of the Union of Municipalities of the Province of Quebec.and a member of the National Executive of the Federation of Canadian Mayors.the war, he was president of the Chambly County Victory Loan Committee, president of the Longueuil Red Cross Committee, and president of the Chambly County Ration Board.In 1946, he was on of a six-man Canadian Mission, representing the Canadian Mayors, who travelled a total of 33,851 miles by air through South America.Mayor Pratt is also active in the religious and social world.He is Secretary of Recollection Mensuelle, President of the 1947 campaign of the Longueuil Federated Charities, Treasurer of the Longueuil Sports Club.Honorary President of Branch 45 of the Canadian Legion, member of the Cercle des Francs, President of the Old Boys\u2019 Association of Longueuil College, Vice-President of the Montreal Philatelic Society, and was decorated on the occasion of the Jubilee of King Ceorge V in 1935, and also on the occasion of the Coronation of George VI.Mayor Pratt also has taken part in many sports, among them are baseball, tennis, fish- (Suite à le page 14) by Mr.Douglas C'arke, and since 1935 he\u2019 During ing and bowling.the last of which he still Mayd mee adop The jetter on 1 Teal zhe ! ent \u2018U -hai abrea \u2018vas \u20ac of T: whic this s \u2018ng is ence age: ance Jama suffer these Z'ocds zhese ed th *he p chann of ice \u201cnai sud case \u20ac rested tion b the M Nation MAR TAW Req \u2018hese - jerred jor co Et W Que HALA RL LA A HH HOH OHM HY LE PRÉER HELIC@ER CONS; AU CAD IT \u2014\u2014 8 licoptère devraill envolée d\u2019essai ment de nover que c\u2019est bien modèle 1947, La sûreté et.çues la plus gr Tous les moyen dynamique et n miner les vib préjudiciables à choix particulie procédés.de fai ; partie constitut gation du phé des métaux afi forme la plus 4 à celles-ci, ont me but La vw l'industrie de mise a.contrib ration intéressé quante .manufa et des Etats-ni cédés de sûre qui permetten entièrement ce panne de mote sion, ou des de: Le S G Marif pour accompli une endurance été la premièr inventeurs, qui dépens de la qu\u2019au point d économique cel ple, si l\u2019on cons 166 CV).Pour tretien facile, .beaucoup semb: bile.Son moteur par l\u2019air, qui es trice compacte, de refroidissen#f lant, et un ma automatique, I zontalement e! est soulevée, c travail d\u2019entre: Toutes les aut: tives de contri sont construite: permettre une et le remplace Il n\u2019y a pas vi nisme qui ne rifiée a un mv La machine # cile a construj malgré sa con! Les registre «à ce prototype ind (Suite 3 THE [ST HELIOUEI BUI CAN IN JA re une M mence- \u2018ut dire ere du ont re- fiération.den aéro- pour éli- KR sont si Esés.Un Er et des.chaque- p investi= b fatigue gnliner la Fa donner ts le mê- Fience de ce a été ja coopé= } de cin- à Canada des pro- Mcorporés prrissages Pp cas de ransmis= construit 8! dur, et preuve a Filion des ême au je (quoi- loitation ssez am- oteur de - un en- e est de automo= refroidi orce mos système PL, un VO- brayage té hori- 4 capote faire un us côtés, constitu- direction : afin de M1 fafcile écessaire, U méca- ue et vé- 18 Ment fa- Assembler écanique, lon pour il a pris A4) \u20ac Bo.t > Ne § Es | er Sa pme \u2014_\u2014 lv eae.HOCH HHH HHH evra il: re une essai ln mence- 1ove:gileut dire bien ailfière du 47, é ¢ MB ont re- us g:Æiération.Nnoyerien aéro- > et \u201cfour éli- vib.sont si bles Misés.Un cuir et des.le fall: chaque stitu 3 investis phe fatigue x afMminer la lus «a donner , ONES le mé- La vMfience de de Mlle a été ntribMla coopé= éressi de cin- anufa: Canada ts-n::Bf des pro- sûreMhcorporés ettenMérrissages it CM cas de moe ransmis- 2S de: LE) Mari construit mpli: pg! dur, et ancef gpreuve a mièré pit: tion des , quiinéme au la Je (quoi- 1t d@mploitation e ceMssez am- conf oteur de Pour un en- ile, Je est de emb automoteur M8 refroidi ui es orce mo= acte, Pi système scent, un vo- ; maP@ibrayage e, 1Jtié hori- t el fa capote e, dB; faire un tre Us côtés, aut: #8 constitu- ontrd@®™ direction uitesgee: afin de une fF®N fafcile lace cessaire, as uff fu mécane ME Vie et véa mois.s ine ment fa- strui ti Ssembler comff¥ canique, e diff on pour e in lil a pris e 34) ~c - ote amr SPECIAL AU COURRIER DU SUD - LE-COURRIER.DU - 1 The first canadian helicopter nearly finished.His inventor, Mr.Bernard W.Sznicer.SUD, D, LONGUEUIL, JEUDI, ler MAI 1947 > - - .Industrial Products Limited is charged by the Intercity Airline Limited of the realization of this prototype of the first canadian helicopter.We would like this meeting to be regarded as a preview rather than as a presentation.This is a rather unusual procedure, but it should serve two ends: \u2014 1\u2014To take away the veil of mystery which surrounds the construction of the helicopter (No one today can doubt its useful- nest).2.\u2014To make the general public more familiar with the amount of thought and work which such a construction requires.In its basic conception the helicopter is an old idea, dating back even tto Leonardo daVinci\u2019s ingenious sketches.It took, however, all the aerodynamic ressearch gained in connection with the development of fixed-wing aircraft on the one hand and the tremendous achievements of the automotive industry on the other.to provide the modern helicopter design- eer with tools and knowledge with which to reduce old ideas to useful practice.In general the helicopter reminds one of an automobile rather than an airplane.It is truly a man- made flying machine and not a copy of nature.As such, it requires less instinct to fly than an airplane, although at this moment, requires slightly more coordination of control movement.This point alone makes it a much safer machine to fly, if at this time not easier to operate than the fixed-wing type.When we look at the helicopter before it has been covered, we etsily recognize all the familiar automobile components \u2014 frame, engine, engine cooling system, clutch, shaft with universal joints, and a gear box reducing the speed of the engine to that of the rotor.There is a difference, however in arrangement af controls and of course in the means of propulsion.The power from the engine is delivered to the rotor which by means of the movement of the control column can be tilted in all directions, causing the machine to follow.By means of another control lever, the amount of vertical pull of the rotor can be changed at will causing the machine to move up and down or to stand perfectly still! in the air.The small rear rotor connected with the main gear box prevents the machine from turing around when power is applied, and also serves as a directional control .Thus by coor- dinatin of the movements of two levers and rudder pedals, we can move in any direction \u2014 which is more than the automobile or any other vehicle, or even the bird, can do.The S G Mark helicopter is dis closed to you as representatives of the press of this country, in all its detais, unconditionally.However, it iis hoped that you will refrain frfom reveling any details of actual technical solutions, for reasons which are easily understood.INTERCITY AIRLINES S G MARK VI HELICOPTER Estimated Performance Full Load Maximum speed \u2014 105 miles per hour Crusing speed (65° power) \u2014 80 miles per hour Vertical climb \u2014 375 feet per minute Maximum climb \u2014 900 feet per ninute Hovering ceiling \u2014 2400 feet Cruising duration \u2014 2 hours Design Data Main rotor: 1 bladed flapping and drag hinges Diameter \u2014 34 feet RPM \u2014 290 Solidity \u2014 .38 Rear rotor: 4 bladed, semi-rigid see-sawing Diameter \u2014 5 feet RPM \u2014 1960 Cross weignt \u2014 2218 pounds (full load) Disposable load \u2014 668 pounds Weight empty \u2014 1550 pounds Disc area \u2014 908 square feet Disc loading \u2014 2.44 pounds per square feet Power \u2014 Franklin, 6 cylinder, 178 HP at 3150 RPM Power loading \u2014 12.4 pounds per horsepower Seating capacity \u2014 3 place Overall length \u2014 32 ft, 6 in Total height \u2014 10 ft, 2 in.The purpose of this preview is to introduce the general public of this country to the design principles and quality of workmanship which have gone into the first Canadian helicopter.This machine, called the S G Mark VI, is being built by Engineering Products of Canada, Ltd.fofr Intercity Air- Son inventeur est Monsieur Bernard W.Sznicer.PAGE NEUP EE Le premier hélicoptère canadien en voie de construction.y lines Company of Montreal, and has been designed by Mr.Bernard Sznycer assisted by \u2018Miss Selma Gttlieb, both of New York City.The S G Mark VI is the first helicopter to be designed to uw rigid set of commercial specifica= tions.It will be able to carry two passengers nd a pilot, fiftl pounds of baggage, and gasoline for two hours\u2019 flight, giving a range of approximately 160 miles.It can easily be converted tto carry a prospector with his equipment, or into an ambulance for rescue transportation, and, without any changes in the design, can also serve as a trainer, a patrol craft, or a mail delivery pick-up machine.The following principles have governed the design of this helia copter: 1\u2014Safety and long period of usefulness 2\u2014Ruggedness of construction to withstand hard work in the bush country with a minimum of maine tenance 3\u2014Ease of servicing 4\u2014Adapttability to mass pros duction 5\u2014Easy piloting To achieve these point: the deesigners spent two years in painstaking research on vibration, control, and material characteris tics problems.The actual desig and construction was started in September 1945 and the helicop=- rer is expected to fly in the eariy part of November.One can say that this is truly à 1947 model helicopter.Safety and endurance was giveix the utmost consideration.Every known aerodynamical mechanical means to prevent vibrations, which are so detrimental to safety, wag uttilized.Careful selection of type (Suite à la page 5) - < Pal J. : és \u2018 he air wh whe whe oi whe vie vie vhe vie SA Vie BA +40 5e suU@ewHaà trs \u201can uw \u2014 PAGE DIX of Warning to citizens Coteau-Rouge TWO CONSTABLES SWORN IN AT COTEAU ROUGE In the interests of property owners and the safety of the public in general, two worthy citizens of this town have been officially appointed and sworn as constables.They are: MARCEL SAINTE-MARIE, 1570 St.George Street, Coteau-Rouge; UBALD TRUDEAU, 1799 Delorimier Street, Coteau-Rouge.Mr.Ste-Marie's beat will be the section north of Front Street, while Mr.Trudeau\u2019s will be the section south of Front Street to 6th.Avenue.They have already taken up their duties, and will be at the service of all who may need them.They will appreciate the co-operation of the public, particularly in connection with two important matters.LOITERING IN AND NEAR RESTAURANTS An end must be put to the disorderly conduct which is constant- '¥ occurring round the doors of certain business establishments.to se ass sam men\u201d Roy Electrique Tél.: Longueuil 2779 SPÉCIALITÉS: Réparation et re- fillage des moteurs électriques.Réparation de machines à laver, machines à coudre, balayeuses électriques.Ouvrage garanti ou argent remis, 1066, Short Montréal-Sud thteir great disadvantage, as well as to the annoyance of the public.A few empty headed and ignorant rowdies are in the habit of loitering at the entrances of certain public places where they hold loud and sometimes irreverent conversations.This is an evil in every sense of the word.These young people are doing themselves no end of harm by showing off their ignorance to passers-by; in add- tion, they cause considerable loss of business to the owners of these places by.repelling many of the best customers who do not care to be insulted and ridiculed.Our constables appeal to these young people to respect themselves and their neighbours and avoid the neccessity of disagreable measures being taken against them.CAMPAIGN AGAINST STREET-LIGHT BREAKING In the last few months vandals have been gatting enjoyment out of breaking street-lamps.This is a cause of annoyance, and possible danger, to the whole population, besides being a considerable and useless expense to the community.Taz police department urges all parsnis to do their share in at- temp\u2018ing to halt this stupid pract- 1ce.RESPONSABILITL OF PARENTS IN SUCH CASES ÉMETTEUR DE LICENCE D'AUTO D.BRISSETTE & Cie GLACE \u2014 ICE Tél.: 2644 240, St-Thomas Longueuil Peinture Papier à toiture Vitre et vitrage de chassis Graines de semences LIVRAISON à Longueuil, Côteau-Rouge, Longueuil Annexe, Montréal-Sud.\u2014 Tous les jours.GRATUITE IE 1988 EST, RUE ONTARIO (COIN BORDEAUX) MONTREAL Tél NinhariFo 4375 HARDWARE Parents can do much to assist us in putting down the above dangerous in the hands of those too young to understand its res- \\ponsibilities.Children who are allowed their own way invariably give their parents cause for regret.Our police officers ask the parents to assist them in their task by keeping their childten away from disreputable places and assuring themselves that they are not involved in activities which might bring shame to their families.It should be remembered that the streets and many public places are breeding grounds for delinguency and vice.If each one does his part, we shall be able to clean up our section of the community, and safeguard the morals \u2014\u2014.eb nuisances.To \u2018much dresdom fs as the dirt of the road soils a child who is allowed to play in the street, so the evil companions and habits he will find there will soil his mind and morals.The streets constitute a death-trap, both physically and morally, and the dirt in the road symbolizes the taint which will not fail to affect his character.PLAYING FIELDS A REMEDY This is a young community, and we have plenty of room, es there is no need to put things off.It is up to our leading citizens to act immediately.Our youth need fresh air and sunshine to develop their faculties, and well organized and supervised playing fields will develop a spirit of co-operation among our children which would ga a long way towards eradicating the disunity which plague us to-day.WE NEED PLAYING FIELDS \u2014 IN A HURRY .The physical and moral well-being of our Tao pers Ls chi aaantics : and n n the in the qui ness IT cess of ed in bt v instru e from | Franciscains.2103, St-Georges'- sur la 4ème Ave, derrière l'église des Révérends Pères Termes faciles.S'adresser au salon de coiffure de Mme Y.TRUDEAU Côteau Rouge of our youth.Li von of su * Æ:; and acu BASEBALL AT LONGUEIL Aq natior With the coming of Spring, a the ord ball team has been organized ps ambiti which will compete in the Metro- risk and : politan League, against the follow- i.di : .the dec ing teams: Saint-Jerome, Joliette, étoile d Club de Hockey Cana jethod, ap à i , ; | .ile B h , étoile du Clu e { - a genere Champêtre, Fils d'Italie, St.Bru- Le mariage de Marie Glaire MacBeth.célébré, samedi matin, à neuf A Een no and Granby.heures, en l\u2019égliee Sainte-Brigide, a suscité le plus vif intérêt, plus {A > The management of the Longueil particulièrement dans les milleux sportifs.Cette photographie des rift.Thre ; nouveaux mariés a été prise au Club Canadien, au moment de la es, disti club wishes to round up all the .néception.\u2014 (cliché LA PRESSE).a I der best players in the city.All young pe Lear fellows of the South Shore are \u2014 - ose are, invited to attend the first prate- rious schools.Anyone interested; Tous les citoyens de la rive, (ec one ices which will be held on th ; ; : ; 05 ; = Haid | 3pouting Clutts erounds.ier should get in touch with Léopold Sud ont droit à leur copie ¢.handlin; have also established a school for, Guay, 138 Grant Avenus, Lon- journal \u2018Le Courrier du Sud\u201d gh lacks ball-players who attend our va-'gueil.Phone: Langueil 2793.Réclamez-le au Maître & ee may Poste de votre localité.s e ° .h {Playing fields needed 1 .I] y on south shore d Mme A A C MAGASIN - The good weather has already brought wtih it a lengthening CENERAL | Spécialis and alarming list of accidents, whcih are now to be found in \u2018 \u201cA MA tements each edition of the daily newspapers.Several efforts have : | individu been made to obtain land for playing fields, and we hope that _ | these will be continued until success has been achieved.Let : 4 164.« us all join together to take our children off the streets and ; \u2019 provide them with space where they can work off their H.ST-ONGE \u20ac Tel 96 youthful energies without danger of being run over.STREETS DANGEROUS \u2014 children call for immediate act- \u2014 : PHYSICALLY AND TO ion.4 MORALS EUREAU \u2019 The children, who are the hope St.Helen Owners DE | of our race should be protected League POSTE BR from the danger of the streets.In \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 most cases the victim of an acci-| Our section cordially invite its I dent, when it is not faal, is af- emer and friends hy he regular = QU 4 g, which will be held, Fri- fected ee ve es of a life, an day, May the 2nd.at 8.30 P.M.in MENUI may suïier irom handicaps which the Coteau-Rouge Hall.) , j rue St-Georgés : will lessen his usefulness to socie-) Come and be posted on the Cur- 1777, ê ges, 1079, ty.Apart from the physical dan- [rent Events which concern all of Coteau Rouge.Co ger, the child who has no place to us.go but the streets runs the risk of moral contamination and the | stunting of his mental growth.Just 5 s 30 TERRAINS À VENDRE F.CAC rep .10, rue Monk Blocs de ciment pour construction.PES 4 .: Eilvraison immédiate.HY-GRADE CONCRETE BLOCKS Reg\u2019d.Tél: Long 2200 Longueuil © Vitres genre: © Dessis tres « © Ensei, oL.1\u2014 No.6 \u2018The pers0Nality cf the business 4 :s characterised by a whole qualities of physical, psycholo- | : and micral factor as welle as n the intellectual point of view.the qualities which make the «ness man explain easily the cess of certain men who suc- .1 in business without having y instrudiicn, thosse qualities ¢ from the second group, am- Bon of success and practical spi- - and acute sense of cbservation, b.gination, details and judgment; à the order of the execution of #8 : ambition: the taste of taking # sk and aptitude to judge rapid- the decision, perseverance and \\-thod, aptitude to command and, ; onditions for the success of a business man By Esdras Minville prise: in auxiliary runetions.cialized and ordinary yore >I] Dispositions and Qualities From the stand point of the intellectual dispositions, we must emphasize on the aptitude of a mathematical judgment and the aptitude to digest certain subject of general formation and from practical stand point as for instance political economy, economics and geography, commercial law and certain other sciences.The qualities of a psychological order and from a moral point of view are the result of the education itself, and mostly the forma- na a general way, how to menage tion of the character and of the us TEE -n men; likenesss for work and personality.The individual may des JB it Three Amangst those qua-{possess to different degrees these la es.distinguish from the others |qualities and his success in bus- - leader in business interprise.|iness will be proportioned of these \u2014 \u201cuse are, with the ambition to natural gifts.3 rive :cceed and a sense of understand- The cbjeet of eduction is to put ; _.flair, initiative and aptitude|in its strongest value the indivi- ie dR handling men.The individual dual virtualities.The school forms Sud\u2019 id lacks one of these three qua-|genius but do not invent them and ope may succeed in a business whatever are the gocdness of its © CH ere not as a leader of enter- methods, it doesn't give anything LINGERIE Mme J.Boisvert pour dames et enfants.CORSETIERE BIRD CAGE Spécialisant dans les vê- SHOP tements Spirella.Service Spécialité: individuel dans votre foyer.Lo .Chapeaux faits a la main 164, Chemin Chambly Trousseau de baptéme ou PRU 85 ouest St-Charles Tel.9017 - ° Longueuil Longueuil Licence de chauffeur.License.i QUINCAILLERIE Examinateur autorisé par MENUISERIE CENERALE la province de Québec.\u2026 | aS peal Téléphones: 2725 - 466 a 1079, Côteau Rouge, P | A Coin St-Geor es 1120, rue Victoria | Sr-beorges.Montréal-Sud | F.GAGNON M.GAGNON TAILLEURS res 4 FRONTENAC 3075 | 1914, DELORIMIER Tél.: 521 Vitrerie VEZEAU Glass CÉRARD VEZEAU, PROP.+ ~e ?\u2018 ®Vitres et mirairs de tous|® Glass and Mirrors of all genres.® Dessins -spéciaux pour vi- |® Special Designs for Door tres de portes.Enseignes sur vitre.kind.Glass, ® Signs on Glass.= LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, ler MAI 1847 \u201cto the individual wnich he didn't, already.have in himselt.If we, can help in making better methuds on the other hand, we cannot expect that it will create professional types which the social environnement doesn\u2019t furnish.! | Professional Orientation One of the most efficient ways to help schools and in first place professional schools to give their full share would be to orient them and towards them more apt \u201cto subject to benifit from their teachings.At the present time, many young men on account of lack to orient themselves with a minimum of certitude go to schools for which they are no made and once they are in a carriere or another don\u2019t give half of the measure because they are out of bond in their profession.A professionnol orientation widely understood could bring remedy to this situa- to institute such school in their tion and one of the greatest help and the most efficient aim would;the Chamber of Commerce could! be that the Chamber of Commerce | efficiently contribute.PAGE ONZR own courses.s Furthermore, many young men very well gifted for such and such professions will never have the chance to come near a secondary; or superior schaol.Magnificient talents are lost tor lack of financial resources.The professional orientation would permit to find out the different types of talents.But in order to give them a change to go tq school and to go lu their GÉRARD POISSANT Ferronner:e générale Matériaux de construction 1925, Ste-Helene Coteau Rouge studies we must have a certain Té : 2168 fofrm of financial help to assure.CC a real success to all those having any talents.- A form of Scholarship DUVERNAY AUTO PARTS \u2014 Clés de tous genres \u2014 Keys of all kinds 27 St-Guillaume - Tél.2204 Longueuil We talk a lot about social security and too often this social security is interpreted as a distribution of gratuities.Thus nothing is mo- re apt to ruin the sense of initiative and the sense of responsabi- lity and in consequence to forbid | education itself to produce its good effects.A well conceived scholarship system and one would be methodically administered | would be one form cf social secu- | rity because it would give to each a chance according to the merits they have to go through school.And it is there another measure of high socia importance to which | Hommages de PAUL REID La Chambre de Commerce de Longueuil | visite le Jardin Botanique Distributeur de Pepsi-Cola Tété chaleureux.Tous les membres Le Surintendant de la Malgré la température inclémente, plusieurs membres de la Chambre s\u2019étaient réunis à deux heures dimanche dernier devant l\u2019hôtel-de-ville de Longueur, d'où s\u2019effectuait le départ en groupe pour cette visite.L'acceuil que nous avons reçu a Cette visite fut intéressante pour tous et nous espérons avoir l'a- ont été étonné de la grandeur .; ; - g '|vantage a l\u2019avenir de continuer à des spacieuses salles de démonstration et de l\u2019infinie variété de fleurs.Il est malheureux que la saison ne soit pas très avancée car tifs.visiter des endroits aussi instruc- | Tél.: 498 160, rue Guilbault, Longueuil nous aurions pu voir les tulipes et les jonquilles dans toutes leur splandeur.Les aquariums ont captivé l\u2019attention de tous.On ne saurait trop apprécier le travail accompli pal ces maîtres de la pisciculture.Voirie à St-Lambert retenu chez lui par la maladie 2205, Chemin Chambly Tél.2171 \u2014 Rés.2155 FERME AVICOLE AGRO Poussins issus R.O.P.certifiés par le Ministère Provincial.LEGHORNS - ROCKS BARRES - NEWHAMPSHIRE Longueuil Annexe Monsieur Gérald Blanchette, surintendant de la Voirie à St- Lambert, s\u2019est accordé un conge., et quel conge! Pour votre Jardin et votre Pelouse POURQUOI vous fatiguer à préparer vos jardins à la main, lorsque Jos.Martin le fait pour vous d'une façon parfaite avec la bécheuse rotative.POURQUOI ne pas confier l'entretien de vos pelouses et la coupe de votre gazon à période fixe à un expert ! Pour faire vite et bien, appelez Entièrement dévoué à son travail.Monsieur Blanchette se dé-| pense sans compter au bon entretient des routes; nous avons pu en juger Vhiver dernier.Malgré les tempêtes et les difficultés d'une saison rigoureuse, le Surintendant s\u2019eest à ce point dépensé au travail quil s\u2019est décerné un brevet de - .- maladie.Voilà pour le congé que nous aurions souhaité tout autre.Nous formons des wvoeur pour son prompt rétablissement et nous espérons voir de nouveau circuler le petit camion gris avec, au volant, le souriant conducteur! \u2014Garçon! m\u2019avez servi là?qu\u2019est-ce que vous \u2014C\u2019est du boeuf, monsieur.Elle est très bonne! 46, RUE ST-ANDRE For your Garden and your Lawn WHY get tired for nothing.in preparing your home- gardens ?Jos.Martin does it in a so easy way with the Rotation-Spade ! WHY dont you let an expert prepare your lawns and cut the grass at regular periods ! For speady and effective works, be sure to call JOS.MARTIN Tél.: Zone 6-245 LONGUEUIL = us - 6 = du A on bet dès te whe whe de why viv viv whe whe vie shy Vie BB co RO Mn Srn ott ANE te C\u2014O ea a PAGE DOUZE Tournée théatrale duce dramatique I\u2019 \u201cElite\u201d Le \u201cCercle Dramatique de St-Jean-Vianney' qui semble toucher à un essor prémédité voit avec joie son champ d'action s\u2019étendre à bonne distance dans les régions environnantes.L\u2019élite (c'est le nom du cercle) ira présenter ses artistes à plusieurs endroits des plus accueillants avec la satisfaction de récéer un public sympathique et ça au profit des oeuvres paroissiales de St-Jjean-Vianney Aves ses jeunes éléments l'Elite s\u2019est adjoint le concours de jeunes artistes Mcntréalais afin de réa- + liser dans de meilleurs cadres la comédie toute spirituelle q\u2019uest celle de \u2018Barnabé\u2019.Rien n'est meguye pour mener cette représentation à bonne fin.La tournée provinciale qu\u2019entreprendra le cercle, débutera offi- cielement le 4 mai à St-Philippe de Laprairie.\u2014 Chambly-Canton et Tétrauville (Montréal) seront visités respectivement les ! 7et 31 mai.Bien d'autres endroits suivront.Tout le monde sera bienvenu à ces soirees récréatives et certes les figures moroses seront Téjouies à la minique de Barnabé (Bicchy eidt).aux répliques sarcastiques Mme Laurent Granger rr THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, MAY 1st.1947 (Coteau Rouge).du Comte Estoufette (Luc Olivier) aux sistuations cocasses où se trouve ose Estoufette (Jeannot) et Eglantine (Simone Dupont La distribution sera complétée de aymond Després (Bebes) et de Margot (Louis Desrochers) deux pétillants jeunes interprètes.M.Jean-Paul Dozé jeune artiste bien connu agira comme maître de cérémonie.La soirée sera rehaussée par la présence d\u2019un artiste lyrique interprète de chant Nègre: M.Simon Paré.Au piano Madame Simon Paré.La direction artistique et la mise en scène ont été confiées à Bic- | chy Veidt (Emile St-Onge).Après les efforts des plus méritoires de chacun des membres, un.M.Simon Pare Près Côteau Rouge GARAGE | CHARTRAND Ouvrage général Spécialités: SOUDURE - PEINTURE DÉBOSSAGE 1530 Préfontaine i Tél.Long 2148 { Stores Vénitiens SUR MESURES Estimés et installation gratis.SPÉCIALITÉ: ALUMINIUM FLEXALUM Livraison 8 jours.A.DUVAL Montréal, après 4 heures.CA.5364 qe tél: Tel.: MARCEL LEWIS Brûleurs à l'huile Oil Burners R\u201cparation \u2014 Installation Repairs 2106 1271, Ste-Hélène Côteau Rouge A.LABELLE & FRÈRE BOUCHER - ÉPICIER FRUITS ET LEGUMES 1000 Côteau Rouge Tél.2107 2 pr pr \u2014\u2014 Restaurant Chez Blédinde PROP.PAUL LABELLE Hot Dogs \u2014 Hamburgers \u2014 Patates Frites Liqueurs \u2014 Bonbons \u2014 Crème glacée \u2014 Etc.1005 Côteau Rouge me mn TR DE WR rp car i .Te vous \u2014 = \u2014 succés es anticipé, certes que ces représentations éveilleront beaucoup d'intérêt et d\u2019attention.Bicchy WEIDT M.M.Raymond Lacasse Assault in St.Helen\u2019s Park Last Friday night.a young girl, walking hame alcne frome the movies was brutally assaulted by a desperado who was finally driven off in time by neighbours attracted to the seene by the girl's screams.Constable Ste.Marie arrested the suspect.who is a married man with two children, and rcle | 7e te Tota al 05 1 \u201cSt-fean de cette paroisse.\u2018La marraine de Charley\u201d.La section Ste-Hélène de nant tous.rer Last Friday .night, some forty civiceminded inhabitants of Co- teau-Rouge answered the call issued by Alderman Provost to organize a volunteer fire brigade for this community.The meeting, which was presided over by Albert Daigneault, proceeded in complete harmony, and good results are expected frem it.An assistant-Fire Chief was elected for each zone, and these will meet later to elect a Chief.There were several speeches, including one by our Councillor.Réné Provost, who congratulated the large number who attended the meeting.He praised the devotion\u2019 of those who volunteered for fire duty and urged them to keep up their good work for the developement of our community, and reviewed what had been done in the last two : \u2018years in the way of fire fighting and prevention.A motor pump on wheels has been obtained for the new fire-brigade.which also has 500 feet of hose and three chemical extinguishers.Mr.Fro- vost alos announced that a card party would be held to raise funds for the purchase of rubber boots and coats and safety hats for the use of the firemen The vice-pres- ident, A.Galant, made a short speech appealing to the people of Coteau-Rouge to cointue their work for the development of the Sttation.We trust that, when he goes to trial, this alleged rapist he is mow in Longue! iFolice will be dealt with as hé deserves.Partie de cartes de la J.O.C.de la 10 AA Vianney VOL.1 \u2014 No.6 .- > : - , : - & A oe S70 f Le PER J paroiss \u201cLa marraine de Charley\u201d Les paroissiens de St-Jean-Vianney auront le grand av tage d'assister à une représentation de la pièce intrtul La Chorale de Montréal-Sud s la direction de Monsieur Rémillard, maître de chapelle de paroisse St-Georges, leur offre gratuitement cette représe tation au profit des oeuvres paroissiales.Paul fera les frais de l'organisation locale de cette réunion.La St-Vincent la Ligue des Propriétaires Notre section invite cordialement tous ses membres amis à l'assemblée régulière qui aura lieu vendredi le 2 - a 8.30 p.m., dans la salle de l\u2019école du Coteau Rouge.Venez vous renseigner sur des événements vous conc; Ca mm Citizen\u2019s Meeting at Coteau-Rouge Formation of Volunteer Fire Brigade.Speech by Alderman Provost.communitq.SECRETARY JOS.COTE PRAISES MEETING Mr.Jos.Coté outlined the & ACTIVITES A COTEAU ROUGE , i La section de la Jeunesse Ouvrière Catholique de- ta 1.roisse St-Jean-Vianney du Coteau Rouge tiendra une gran, partie de cartes samedi le 3 mai à 8 heures du soir, dans salle paroissiale, située dans le sous-sol de notre chapelle-éc rangments which had been my and praised the co-operative sp: of all concerned, and particuls the devotion of the volunteer {: men.LECTURE BY LONGUEIL FIRE CHIEF BROSSARD The volunteer shortly have the opportunity attending a lecture to be given: Fire Chief Brossard of Longu His wide experience in fire-fig: ing will be of great value in & plaining to them any question : which they need instruction.T meeting ended on a very cor note, with good prospects for success of the new venture.Ditzs au marctiand que + le visitez pour aveïr vu | annonce dans netre journal! firemen x @'act nm 1\u2014 GIOI nder the 1 the la Longuel 1e.45) of d recentl - Hall un Alphonse d to ho nth Ann the 9th 1th.This.i by the pmittee o.(Past Pr 1, We are t definit n made | : be unc Worship s.Pratt vs Mi hirman M © the Br the iwo re having :nch invit held at tr kind pe Counc ng recall a!st Heng suenil/M eral year ited num\u2019 all parties that an the 5 of the \u20ac an Hanle el, 2567) roline Av possible.Harold d a letde sident of .Hugh Pe Commar nderful s » cal Brancl sion Spor d'a: the I cks ago, I Long./M La seule pharmacie Homéo: pathique de Montréal.PHARMACIE CARTIER Gabriel Fauteux Angle Cartier et Ontario AM.8890 Salon d'optique 3 ages = - \u2014 JUSQU\u2019AU FOND! Goutez notre LAIT PASTEURISE au Bon Gout Naturel ni ST-ALEXANDRE TEL.FR.1163 LIMITÉE 1 PET! de A adh AERC., ) 30 a Téinitolérr TERNATIONAL PICTURE sresents ANDOLPH SC {PSY ROSE | DINAH SHOR - BOB BURN Hececed and Directe.wii Xi an Tissi et Vie Ce n° M.DIN 3 : à frêne anincl J 9cR dmond L Girl I > ta 1 4 gran dans le-éq d ave rtrtuled ud sod le de 2prése cent ion.bres à > 2 COncWR.the à 5 en ind ve spi ticuls: eer {; L ) enw unity given | _Ongu re-figh e in stion ion.T cord for : \u2018e.+ ue vo 3 A i the last regular meeting of Longueuil/Mtl South Branch ie.45) of the Canadian Legion 4 recently at ahe Lcngueuil - Hall under the Chairmanship Alphonse Bouziane, it was de- .4 to hold the Branch Four- Eh Anniversary Dance, Fri- à the 9th May of the coming nth: This Dance is being organ- { by the Social Entertainment mittee of which W.W.Brown- (Past President) is the Chair- 1, We are pleased to announce | + definite.arrangements have\u201d \u2026 made that this .Social Event be under the patronage of Worship Mayor Paul Pratt & «.Pratt and of H.W.Mayor ers & Mrs.Keers from Mont- : à, Sautb À Sopial, {Committee :irman W.W.Browning, says + the Branch is very pleased :ne wo Mæitft'0t the South e having accepté® jointiy this ich invitation, the Dance will held at the Longueuil City Hall kind permission of the City Council\u2019 Authorities.It is M.> rccall here that Mayor Prau {OPération shortly.sb Honorary President of the.-suenil/Mt! Soûth Branch for.vral years: There are only a bed number of -ticketts on sale ail parties\u2019 interrested in attend- that ance are requested to \u2018act the two following mem- < of the Social Committee MM.fi Hanley, 6 St Alexander St.2567) and Allan (Perks, 154, line Ave., Tel.2263 as soon | possible.Harold T.Gilmore, Secretary bd a letter received from the sident of Provincial Command, .Hugh Parry, M.M.expressing Command appreciation at the pnderful support given by the cal Branch, at the last Canadian sion Sports Festival which was Id a: the Montreal Forum a few «ks ago, it is to be recalled that Long./Mti Branch had a strong GION ANNIVERSARY DANCE \u201cTO BE HELD 9th MAY *4-A Programnie Spuvenir is nder the patronage of H.W.Paul Pratt from Longueuil and H.W.Keers from Montreal South.- LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, ler MAI 1947 meeting and notices will be send (to Branch Members to \u201cthat effect.being printed at the occasion of the 14th Anniversary Celebrations, runder the direction of President * PAGE TREIZN PENSÉES À RETENIR \" La perfection se compose dé minuties.pas de les employer, mais de les mettre hors de leur place.Le ridicule n'est (|.Joubert) Street, St.George, Lasalle,- 2nd.- Welch (1st V.P.Lieut.Comman- | by the A, 1st V.P.proceeded to the der) dated from Sarnia, Ont.in initiation of Mr.Anthony Clark, which Mr.Welch offer his resi-|which was received as ctive gnation as 1st.V.P.having moved Member: of our Local Branch.Al- away from Town.It has unani- |so addressed the meeting: Marcel mously decided to held an Elec- !Ste-Marie (Treasurer) Allan Han- tion for the Vacant post cf 1st.V.| ley, Lotiis: Parent & D.A.Bachand.P.at the next.regulaar monthly Arthur Shirley.usual course, but we can look for- in Coteau-Rouge shortly.Garbage Collection in Different District Garbage will be removed in the following districts as follows: COTEAU-ROUGE: Every Tues-, \u2018day until December.LONGUFUTL4AANNEX: \u2018Thursday in St.A regular meeting of the Coin of Longueuil Township\u2019 s rey Friday was held last weak, with Mayor Goyette in the Chair.The P*°\"°7 Np Cee following Councillors were present: René Prévost, Charles Ro-! ST-JOSAPHAT: Every Saturday chon, A.Valois, E.Martin and R.Fournier.Counciller Gillet \"'oushout the year.of MackayviHe wis unable to attend.| Due io the latene-s of the hour.e \u2014\u2014 Coteau-Rcuge Fire Brigade.which they may expose tthemsel- | of motion to open the fol Wing présents o cette pratique.Et di- DE NOS LOCALITES DE LA RIVE-SUD Mouvement de la population dans nos paroisses depuis 79 ans.Population urbaine et population rurale.| STATISTIQUES | L'une des questions les plus importantes qui se posent eu sujet d'un pays.d'une province ou d'une localité, c'est bien celle de sa population, car c'est là l'un des indices les plus probants.sinon le plus probant de tous, de son importance dans la province.dans le pays ou dans le monde entier.Quelle est.au juste, la population des pa roisses auxquelles s'adresse ce nouvel hebdomadaire ?C'est ce qu'il serait assez difficile d'établir de facon bien précise, attendu que le dernier recensement officiel canadien rer monte à 1941.Nous « « « ipnonse Bouziane & Mr.D.A.L' intempérant est pire que l'impudique.|! y a chez lui delegation attending that Sports | plus de mauvaise volonté.Event.\u2014Mr.Jean-Marie Fleury is (St-Thomas) lacting as lst Vice E.Saindon, prop, ger, 7 le | Complète ou bout du iarret, Whole or shank end.Ib.45c 4 Let Kat 5 PRIM 4d bx o Sue 04 Bt at SSSR TA AC SEAN - ts Ps: recent 6, ant ZR was 20 As = ee» ee.RSS ~~ Longe de porc préparée ; Ib.39c Tél.Long.944 Loin of pork - trimmed TULIPE TOMATOES 28 oz.tin 2 for 29c PP TA at aD Bacon a déjeuner 7 Ibs bag El IEE AAA BP > ST Breakfast Bacon Ogilvie\u2019s Ib.53c Flour \u2014 Farine | Campbell Tomato Soup La csscesaccu0s 22c 10c ORANGES - 2 \u201c= 49< Sunkist \u2014 No 344 LEMONS CITRONS - No 360 - Doz.29c LETTUCE