Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 mai 1947, jeudi 15 mai 1947

[" Ta abe ly 0 \u2018cigres-doux dont le commerce n'est \u2014 CIRCULATION ASSERMENTÉE 8,000 COPIES LE MEILLEUR MÉDIUM DE PUBLICITÉ SUR LA RIVE SUD VOL.1 \u2014 No.8 | Billet de la semaine 1 Par Thérèse Girouarc | ! | | | ! {I y a des gens qui 3 piaignent de tout: du coût de la vie qui mon-° * toujours, du baromètre qui.lui, , ne veut décidément pas monter: dv ces gens qui désirent un tas de choses sans pouvoir satisfaire leurs erigences devant la vie qui n'a, qu'un lot à offrir à chacun de nous.Ce sont des malhelreuxr et des ni agréable, ni facile.Comme tout est relatif en ce bas monde, le partage le plus humble peut devenir, pour celui à qui il appartient, le plus grand et le plus heureux! C\u2019est l\u2019état d'esprit.la façon de voir et de réaliser toute chose qui donne à l'eristence une, fine saveur.Ce doux nectar, cast sim Xernent par l\u2019amour qu\u2019on y goùte: et tant que l'amour fervent preside à la, vie.tout reste facile! | La vie si courte.qui tient sui-, rant un auteur, entre ses deux.douleurs: sa naissance et sa mort: devrait être pour chaque mortel un ; beau jardin de fleurs.Ne laissez | pas l\u2019imagination se perdre sans retour de folles périgrinations; la | vie grignote trop vite au banquet | des heures pour la laisser voyager au pays des chimères.Le coeur désapprand Tapide- ment .< .faites-lui souveny repé- ter son rôle et me l'étouffe: pas sous les préceptes mondains.Si vous voulez que le bonheur vous aime, donnez-le à pleines mains: donnez .et vous recevre: .Chaque jour apporte son lot de petites misères, de joies et de fatigues.Saluez-le au lever et souriez, vous verrez comme la tâche se fera légère et les minutes.joyeuses.La vie est un peu ce qu'on la fait malgré ce qu'elle impose; si elle marque des ombres au tableau, mettez des taches de lumière! Au Gala annuel de la Chambre de Commerce ve CERTIFIED CIRCULATION 3,000 COPIES THE BEST ADVERTISEMENT ON THE SOUTH SHORE Jeudi, 15 mai 1947 \u2014 LONGUEUIL \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Thursday.May 15, 1947 FE CINQ SOUS I \u2014 asp 2 RAR St.Lambert Junior Board of Trade\u2019s first Annual Festival des Jeunes de St-Lambert At the guest table were placed Mr.J.-P.Forest Boards of Tradex A la table d'honneur Yon remurquait M, Jean-Paul Forest, chef du Secrétariat des Chambres de Commerce de la Province de Québec, Chief Secretary for the Province of Quebec, Mr.Gilles Desroches Pre- M.Gilles Desroches, président de la Fédération des Chambres de isident ol the Quebec Junior Boards of Trades Federation, Miss Alys Commerce des Jettnes de la Province de Québec, Mlle Alys Robi.M.! Robi, Mr.and Mrs.Raymond Soucie, Mr.Jucques Massue St.Lame et Mme Raymond Soucie.M.Jacques Massue, directeur de la Cham- bert Board of Trade director, Mrs.Jacques Massue, Miss Louise bre de Commerce de St-Lambert, Mme Jacques Massue, Mlle Louise Labr&cque, M.Robert Daigle, Mlle Paule Leroux, M.Pierre Brosseau, | Labrecque.Mr, Robert Daigle, Miss PPaule Leroux, Mr.Pierre Bro- seau St-Lambert Board of Trade director.directeur de la Chambre de Commerce de St-Lambert.Téléphone: Réfrigérateurs tnarque 67 B-Charles, Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest.St-Charles .6-303 FRIGIDAIRE nest.CT FERRONNERIE, HARDWARE, ) QUINCAILLERIE PEINTURES, ; ee PAINTS, TT VITRES.UIU Limitée WALL PAPERS, HARDWARE < JENTURE GIFTS, Agent des poêles et fournaises ARTICLES DE Vendeur autorisé des SPORTING Sont COLEMAN | SPORT, PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.GOODS, RADIOS PR) [XY = 006 onl: SE ar sen bod hs hy whe whe od ol whe whe whe whe vie shy Viv WB \u2014 a AR Md wd oa 3 ea TM Tu KE Sa a Emouvante cérémonie: .- PAGE DFUX THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, MAY 15, 1947 VOL.1 \u2014 No.8 | MAGNIFICENT CEREMONY d\u2019ordination a St.Lambert.L\u2019abbé Albini Girovard a reçu le toujours.sé dépense sans compter ' sacrement de l'O-dre des mains de au profit des jeunes.des pauvres.Son Excellence Monseigneur Atha- et dss ceuvres parvissiales.nase Forget.dimanct:, le 11 mai.Un banquet eut lieu a \u2018a salle de en l\u2019église de St-Lambert.L'émou- l'Académie St-Michei clôturant vante cérémonie s'est déroulée de- joyeusement la fête.Le diapason vant une foule de fidèles.hsureu- de la gaieté monta vits à sa note se du bonheur de l'Eglise marquant du sceau sacré, le nouveau prêtre.Assistait Son Excellence comme archi-diacre: M.ls chanoine AI- bert Lessard, curé de lu parcis-e.Les deux diacres d'huvaneur étaient: \u2018abbé Adr:.n Pateraude.récemment nummé cure de la cathédrale de Vallevfield, oncle du nouvel aks et ¢ Pére Oliva P.imeau sj\u2026 cousin.Le diacre d'eftice: le Fère Lcuis-René Patenaude.le seus- diacre d'office: l'abbé Jean-Paul Patenaude, tous deux cousins de l'abbé Girouard.Agissait comme, cérémoniairs: l'abbé Lucien Martin, cousin et comme prêtre assis-' tant: l'abbé Provençal.Au choeur, l'on remarquait: l'ab- Dé Omer Tessier, collège de Valleyfieid.l'abbé J.- Alcide Gareau.aumoénier diocésain de la Jec, l\u2019abbé Bouthillier, aumônier au couvent des S.S.N.N.de; Jésus et de Maric a St-Lambert, l\u2019abbé Jacques Barclay.vicaire à Montréal-Sud.-le frère Frédéric- Auguste, mariste.le frère René Dacust, oblat.le frère Paquette, se.v.\u2026 directeur de l'Académie St-: Michel de St-Lambert et le frère Desrosiers C.s.v.Malgré une santé chancelante.matgré la chaleur et la fatigue, Son Excell:nce, dont la vie est un don de chaque instant a ses ouailles, leur adressa la parole en des termes qui les remuèrent profondément.A la famille particulièrement honorée.il marqua son admi-, ration mentionnant qu\u2019elle comp- ,Ç tait déjà vingt prêtres.Il eut des mots judicieusement choisis à l\u2019a-, dresse de Mme Girouard et n'ou-' blia par M.Girouard qui.depuis | : 2751 LAIT - CRÈME,.- OEUFS BEURRE Laiterie VICTORIA Dairy Arm.BOURGAULT.Prop.em représentant le dominante tout à fait normale.| comme le fit remarquer l'abbé Adrien Patenaude.lorsque se ren- \u2018contrent un Girouard ot un Pate- naude .L'abbé Albin: Girouarc ceélétra su première messe.ündi.en l'église de St-Lambert assiste par le chanoine Albert Lessard.Le pro-.gramm: musical fut exécuté par, Mlle Cécile Drolet, soprano: à l'orgue: Mlle Thérèse Gircuard Rvd Albini Girouard \u2018Longueuil Board of Trade extends sympathy to people of malartic The following is a copy of a telegram sent to the Mayor lof Malartic by the Longueuil Board of Trade in connection | with the disaster which occurred recently at the East Mal- | artic Mine : May Ist.1946.Mr.Armand Dumas, Mayor of Malartic, Que.| Longueuil Board of Trade extends its, sincerest sympathy to stricken people of your city.Wish courage to widows orphans relatives and friends of victims and to vourself.May Providence and your lost loved ones bless you.Jd.H.Guérette, president.ST-LAMBERT En marge de la campagne d\u2019embellissement de St-Lambert Tel qu'annoncé dans les journaux du 8 mai dernier, le con- | cours de composition sur le sujet \"Notre Ville\u2019 est maintenant terminé et il nous fait plaisir d'annoncer que nous avons reçu : à date 194 compositions, soit 50 de nos écoles anglaises et 144 des écoles de langue française.seront publiés dans ce journal prochainement.La soirée récréative qui devait avoir lieu le 23 mai à l\u2019'Académie St-Michel.se fera à la même date, mais en un endroit différent, soit la salle du High School, rue Green.Il y aura chants et musique dans les deux langues et tout le monde est invite.Nous profitons de l\u2019occasion pour rappeler à à toute la popu- | lation que la campagne d'embellissement qui commence le 17 mai à St-Lambert, se doit de continuer toute l'année.Nous habitons une des plus belles villes de la province et peut-être du pays tout entier, sovons jaloux de cet honneur et sachons le conserver.A | Dale Carnegie's useful was going crazy, she answered: \u201cHow could I know that you would Les noms des gagnants È y asked her with indignation if she 0.Rev.Girouard received Holy Orders frcm His Excellency.Mgr.{ Athanase Forge: in St.Lambert\u2019 | Church or.Sunday.May llth.A |large crowd attended the moving \u2018ceremony to witners the new priest receive the seal of his Haly , Office.Canon Albert Lessard.the local parish priest, was in attendance upon his excellency.assisted by Rev.Adrien Patenaudè.recently \u2018appointed, rector to the Cathedral.jat Vaalleyfield.\\priest\u2019s \u2018ther who is uncle, and his cousin, Fa- S.J.Also of- Lous-Rene , Oliva Primeau.ficiatng were Father \u2018Patenaude and Rev.Jean-Paul! Patenaude both cousin of Rev.Girouard, Rev.Lucien Martin.another cousin and Rev.Provençal.In the choir were Rev.O.Tessier, representing ValleyTield Col-' lege.Rev.J.-A.Gareau, chaplain of the Catholic Labor Youth, Rev.\u2018 Bouthillier, chaplain of th Holy! Names of Jesus and Mary at St- Lambert, Rev.Jacques Barclay.vicar at Montreal-South, Bvd Fre- deric-August.Marist, Bvd René! the new, Prine iW INST.LAMBERT CHURCH Daoust.Oblate.Bvd.Paquette Principal of St-Michel's College ir St-Lambert, and Bvd.Desrosiers.His Excellency delivered a highly moving address.in spite of the heat and his failing health, mentioning in admiring terms the family of the new priest, which already counts 20 priests among it: members.He also expressed admiration for Mrs Girouard.ana \u2018praised Mr.Girouard who has al- \u2018ways devoted hims:lt to the youth.the poor and to community service i The ceremonye was folfowed by-.\u2018banquet in the hall of St-Micheal's ! Academy.This fonction rapidly ireach:d a high level of gaiety which is to be expected when.ir ithe wonds of Father Adrien Fate- |neaude \u201cA Girouard meets a Pa- tencaude.\u201d Rev.Albini Girouard officiateu \u2018at his first mass the next day.as- | sisted by Canon Albert Lessard The musical program was rendered by Miss Cecile Drolet, soprano.and Miss Thérèse Girouurd at the organ.Évènements sociaux à Greenfield-Park Vente d \u2018articles usagés.\u2014 Collecte Vente d\u2019articles usages .Mercredi prochain.le 14 tiendra une vente d'articles usa- @és, sous le patronage de TLODE, au profit de l:urs ceuvres de tous genres.Des articles de grande valeur seront offerts à tous ceux qui, auront l'opportunité d'assister à! cette vente.Fête Champétre .Samedi de 24 mai.la Section 94 de la Légion Canadienne de Green- field-Park organisera une fête champêtre au bénéfice de La population de Grec nfield-Park.Tous les- invités à cette démonstration sociale et surtout à -participer aux différents concours qui seront organisés en cette cir- citoyens sont dene i mai 1947, dans la Salle de l'Hôte! de Ville de Greenfield Park, se: Fète champêtre.\u2014 Danse.publique.constance.| Dance organisée par l\u2019A.A.A.* Vendredi ie 14 mai, une megnif.- ique soirée de dance est organisee par l\u2019A.A.A.en vue de récupérer des fonds pour notre jeunesse.Vous êtes donc tous invités à venir participer à cet évènement social où Vous pourrez vous amuser et vous récréer, tout en participant à une \u2018belle oeuvre sociale.Collecte publique .Samedi le 24 mai, la Légion Canadienne organise une quête publique en vue d'amasser des fonds pour l'Onganisation - de- l\u2019Après- guerre.Vous accepterez avec plaisir de participer à cette quête publique dans la mesure +de vos moyens et de votre générosité.Meeting, which will take from $30,000 to $40,000 present fiscal year.appear in our next issue._ LONGUEUIL Budget due at next Council Meeting.Anticipated Surplus.The City Budget will be read at the next Countil have learned from an official source that a surplus of Complete details of the Budget will place on May 16th.We can be expected for the MILK - CREAM - BUTTER hints to husbands EGGS - \u2014 At the end of a one hard day of work.a farmer's.wife placed 431.Bute St-Lambert ||by way of supper a big heap of hay before the farm hands.As they EMETTEUR DE LICENCE D'AUTO D.BRISSETTE & Cie GLACE \u2014 ICE Tél.: 2644 240, St-Thomas Longueuil notic> the difference.For twenty years I have been doing your cooking and during all this time.you never said a single word to make me understand that it was not hay vou were eating! FIRE AT COTEAU ROUGE The Dollard Street residence of Marcel Aubin was destroyed by tire last Saturday afternoon.Lack of sufficient water supply within reach made it impossible for the volunteer fire brigade to save the building.They should nevertheless be congratulated on the fine at- ~ GERARD POISSANT FERRONNERIE GENERALE MATERIAUX DE 2 NY CONSTRUCTION a 17 \\ eo 1925, Ste-Hélène Coteau-Rouge tempt which they made.reagpremnie et La Cor dés der M op SE H: Tt tic VoL.1 No.§ fo La Chambre de Commerce LE COURRIER DI \u2014\u2014\u2014 de Longueuil sympathise \u201cavec la population de Malartic Voici une copie du télégramme envoyé par la Chambre de Fatal Accident | on Chambly Road ! | by hit-run driver., Youth killed and left on road ! joe A terrible tragedy has taken the | life of an 18-year old Air Cadet.Commerce de Longueuil au maire de Malartic à l\u2019occasion du The victim is Florian Lewis of, désastre de la mine Malartic qui est survenu la semaine St Hubert.whose body was dis- | dernière : M.Armand Dumas, ler mai 1947.Maire de Malartic, Qué.La Chambre de Commerce de Lon- covered lying in a ditch on the Chambly road by neighbours last Saturday morning.There is no | doubt that he was struck by a hit: and run driver who left him lying fatally injured.The provincial police claim that they have found dueuil offre sincères condoléances aux part of a radiator which they ex- malheureux éprouvés de votre cité.Stop.: Aux veuves, orphelins, parents, amis des The South Courier extends its victimes et à vous Monsieur le Maire, souhaitons beaucoup de courage.Stop.Soyez bénis de la Providence et de vos chers disparus.Signé: Jd.H.Guérette, président.La Chambre de Comm.de Longueuil.End of teacher grands hits Longueuil township.The news that the teachers\u2019 salary grants in tne senior classes will be discontinued next year has come as a blow to\u2019 the people of the Parish of Longueui!.as this will result in > the foss-of the services of the more experienced teachers.| \"These latter, who have been educating our youth for a maximum salary of $1.300 per year, will-certainly not be able to accept a cut in pay.September.It is quite clear that, if the the ratepayers deserve a little jacques-Cartier is that place.We hope that a solution to this question can be found before the opening of schools in re is one place in Quebec where assistance, the future town of Everyone knows that the people of this new community showed plenty of courage in breaking off and founding a settlement of their own.government can be congratulated for what it has done for this\u2019 While our community in the way of roads, it should keep up the good work and continue its grants to the schools and teachers.so that they will not be handicapped in their efforts to educate our young people to a standard equal to the youth of the other provinces, which.infortunately, sometimes surpass ours in this respect.We may be poor (who ever saw rich pioneers ?).but our children are as intelligent as o ther Canadian children, and are the future of our race.and we should be able to fit them to take their place with the rest of the country\u2019s youth.\u2018Social Events at Greenfield Park Rummage Sale.\u2014 Lawn Social.\u2014 Dance.Public Collection.Rummage Sale .The LO.D.E.will hold a umma- ge sale in Greenfield (Fark Town Hall on Wednesday, May 14th.for the benefit of their general fund.Thére will be many valuable articles on display.Lawn Social .On Saturday, May 24th.the Greenfield Park Branch 94 of the Canadian Legion will hold a Lawn Social.This is for the special benefit of Greenfield Park residents, and al !are urged to come and take part in the various activities, among which will be several contests.A.A.A.Organizes Dance A dance has been organized by the AAA.in aid of Fund, and will take placa cn Friday evening, May 16th.All are they can enjoy !themselves and assist a worthwhile service at the same time.Public Collection The Canadian Legion plans a Public Collection for Saturday, May 24th.in aid of its Post War Organization Fund.Everyone is asked to give genercusly, within his means.Tél.Zone 6-324 Ferronnerie, \u2026 Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile à chauffage.76, ST-CHARLES O.Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Établie en 1909 Hardware, Builders Supplies, Wood, Coal, Fuel Oil.LONCUEUIL its youth, invited to attend this dance, where the |ponsible for this sad trugedy.[pect will lead to one res- | deepest sympathy to all members tof the victim's family { | Longueuil-Anex \u2014\u2014\u2014\u2014 .+ The following item of news hus sent us by Councillor Rochon: M.Taul Trudeau has been sworn in as ; Constable for the Longueuil-Annex District, M placing George Butler, \u201cwho died recently.| ._ Dites au marchand que vous | le visitez pour avoir vu son: annonce dans notre iourr.al ! a SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 15 MAI 1947 PE ne - PAGE TROIS * GARE ° aux MITES ° au FEU ° au VOL \u201cNe prenez pas la chance ! Faites entreposer vos fourrures et vétements d'hiver à 2°09 de votre évaluation.Pour 21, de votre évaluation: assurance pour l'année entière.Demandez notre nettoyage au DRAX Pour information appelez: Longueuil Zone 6-122 Clients de Montréal: MA 5718 Longueuil Cleaners and Dyers Ltd.198, Chemin Chambly | | Tél.Longueuil 924* | ; Surveillez l\u2019ouverture de notre GARAGE ULTRA-MODERNE PIÈCES ET ACCESSOIRES PONTIAC \u2014 BUICK CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE CAMION C.M.C.TRUCK GARAGISTES! Escompte régulier accordé aux garagistes de l'arrondissement.155 ouest, St-Charles Longueuil +43 he lr wht vhs whe wv wiv why viv Wie Vi he phe WA -\u2014 dt AR Wet Cd nea Tm Ea EG 4 a t \"AGE.QUATRE THE SOUTH COURIER.LONGUEUIL, THURSDAY, MAY 15.1947 I] ki portance des petits centres et en créera de nouveaux et les 1ebdomadaires régionaux gagneront en importance.Parlant des annonces nationales.M.Babson a déclaré que \u2018es agences de publicité avaient tort de toujours parler que Je la circulation des journaux oO la publicité doit être pla- :ée.\u2018Naturellement.dit-il.il est plus facile pour une a- sence de n'adresser qu'un contrat et qu'un service à un 3rand journal que d'avoir à faire ce travail pour vingt pe- «its journaux MAIS J'INSISTE, ajoute M.Babson, que ceci est injuste envers l'annonceur.Vingt journaux de petites villes peuvent apporter beaucoup plus de résultats publicitaires qu'un seul journal ayant la même circulation glo- Dale.\u201d Et M.Babson explique que le journal rebdomadaire est très bien lu de la première à la dernière page tandis que le grand journal ne l'est que fort rapidement et le lecteur n\u2019a jar le temps d'accorder la considération décidée par les an- 1 onceurs.Je ne saurais dire.conclut M.Babson.que l'hebdo learning and enjoyment next winter.; The Committee woud like to take \u2018his opportunity to express its | Thanks to several persos who have greatly aided the Group in many Ways.Firstly, Mayor Pratt and the Longueuil City Council who permitted weekly meetings to be held in the City Hall, and gave every possible support.Thanks are due, in no small measure to Mr Beauchamp, who was kind enough to lend a record player to the 1Group.throughout the season.Our [two local newspaper Editors, Mr.Buruley of the Suberban News, and Mr Granger of the South Shore Courier gave space to all news Without stating that a small town weekly is more profitable to advertisers than a daily, Mr.Babson calls our attention to the fact that, although no-one reads yesterday's paper.a weekly is read seven days running.We must also admit that 20 small town papers will bring in much more answers to ads.than one paper with the same total circulation.The steady exodus from large centers which we may expect to se in future promises a shining prospect for small communities, and the weekly papers will play their full part in this developement.Your weekly\u2019's constant aim of assisting in the developement of this region, by faithfully reporting everything of interest which occurs there, causes it to be read by everyone.This enables it to achieve the end desired by all advertisers a high publicity value.qué suivant de la part de M.1'éche- [constable pour le district de Lone vin Rochon.Récemment M.Paul |gueuil-Annexe.Il remplace M.Trudeau a été assermenté comme Georges Butler, décédé récemment.VOL.1 \u2014 No.8 VOL.EE \u2014 .- ) cc 1 d Sud \u201d \u201cTh S h C er\u2019 LONGUEUIL | Le Courrier du Su e South Courier 4 Journal hebdomadaire distribué gratuite- Weekly newspaper delivered free of LL., .ment dans les localités suivantes: charge.in the following localities: Déposition du budget a la prochaine séance du Conseil.| 200 JO?\u2018Surplus anticipé.; Nouv: Longueuil, Coteau Rouge, Greenfield Park, Longueuil-Ouest, ' ; \u2018 St-Lambert, Longueuil-Annexe, St-josaphat.Croydon, Montréal-Sud, Mackayville, St-Maxime.St-Hubert, Le budget de la cité de Longueuil sera déposé lors de | M Parc Ste-Hélène.Varennes.Boucherville, la prochaine séance du Conseil qui se tiendra vendredi j de Lc ee.le 16 mai prochain.Nous apprenons de source ctficieuse siden \u2019 > .que le surplus pour la présente année fiscale serait de tous Rédacteur \u2014 LAURENT GRANGER \u2014 Editor J $30,000 à S40,000.De toute façon un exposé complet minu 918 Victoria Avenue, Montreal-South Téléphone: Longueuil 2245 du budget paraîtra dans le prochain numéro de votre vées eo journal.NOUV y Les TIRACE CERTIFIE \u2014 8,000 COPIES \u2014 CERTIFIED CIRCULATION - J joie q .e Jéphor L\u2019Hebdomadaire: l leurre Publicity value of your sous ebaomaaaire: ie meuieur thanks From phon: sdium de vublicité Music Group weekly newspaper.«« medaiu P The Longueuil Music Apprecia- Lo ; : ; .tion Group brought its season to comp M.Roger W.Babson.économiste de renommée, vient |, very successful and gratifying In a recent report F.E.Malcolm, General Sales Manager vaux J'établir la preuve que le journal local, l'hebdomadaire régio-|close with an Annual Dance ai the Of one of the world's largest producers of cereal foods.de- ment « al, possède une meilleure valeur publicitaire que les grands Langueuil City Hall on Friday May clared that the weekly news-paper is usually the medium of points lournauz quotidiens parce qu'il est beaucup mieux lu.lond.The splendide support given publicity most favoured by all retailers within reach of its cir- Dans une récente discussion devant les hommes d'affaires his function by both South Shore culation.r >méricains M.Babson a prédit que l'avenir prochain appor- |, 4 Montreal residents has made In this regard, Roger W.Rabson, well-known economist, \u2018era .,_ {possible the purchase of a new|is even more definite in his statements, when he declares I\u2014Plus forte augmentation d'annonces dans les petits record-player for the use of the that a small town weekly is better, and more generally read, ournaux que dans les grands quotidiens.| Group next season, with a little|than the big dailies.In fact the large daily, due to its many 2\u2014Forte augmentation de l'influence des petits jour- left over to start its own record!and the fact that much of its contants has little interest for \u2018aux dans les affaires sociales et économiques.library.All of which holds a pro-| many of its readers, does not induce its readers to pay the at- HO 3\u2014L'indispensable décentrafisation fera augmenter l'im-'mise for a ful season of musical tention desired by those who advertise in its columns.| | | «une petite ville est sept fois plus profitable à l'annonceur items submitted.Our two occa- que le grand quotidien, mais il faut reconnaître que nul ne sions, when circunstances did not \u2018it le quotidien de la veille tandis que l'hebdo est lu sept permot a meeting at the City Hall, LE jours durant.\u201d 4H est déconfortant de constater que l'on reconnaît de dlus en plus l'influence.la puissance et la nécessité de la dresse semainière.dans nos divers petits centres.L'annon- zeurs national en reconnait davantage aujourd'hui, la va-| cial vote of thanks for the time and CARTIER | Oi! Burners \u2014 eur publicitaire et réjouissons-nous de la faveur que l'hebdo effort he has freely devoted to i | Réparati Installation ouit dans sa région Tres ective hellp bring a better understanding Cabriel Fauteux paration \u2014\u2014 \u2018nstallation A p \u2018 and appreciation to each and all Repairs ll suffit de jeter un coup d'oeil sur nos divers hebdo | Our remarquer la constante amélioration de leur tenue.de ur information pour comprendre que la presse semainiè- 13 commence à prerdre !a place qui lui revient depuis si longtemps A.LAFOREST, ENRG.Mrs George Weston graciously re- | ceived the Groups at her home.|Finally the eader of the Group.(Mr.W.Kennedy, deserves a spe- La seule pharmacie Homéopathique de Montréal.MARCEL LEWIS PHARMACIE Brûleurs à l\u2019huile (who have attended meetings this| past season.| Montreal-South Angle Cartier et Ontario AM.8890 Salon d\u2019optique- 1271, Ste-Hélene Côteau Rouge i ui à Council Meeting Postponed The mesting of the Montreal-, South Municipal Council scheduled for next Thursday night.has been' \u2018set back to the next day.Thursday | Feu, Vie, Vol, Automobile, Accident.Maladie, Bris-de-Glace, Responsabilité set back te the d O.RENE GRAVEL, C.C.S.= UBALD REMILLARD.PROF.Jane Ascension Day.à legal Av COURTIER EN ASSURANCES \u2014 Ferblantier - Plombier a Lei .: Longuueuil-Annexe Résidence: i Bureau: Couvreur en gravier et en méta!.M.Paul Trudeau 180, St-Alexandre, Longueuil 500, Place d\u2019Armes : 139-141 Grant, 2e Ave.Longueuil - nommé constable Tél.Longueuil 6-350 Tél.BElair 2041 | a | Nous avons ecu le communi- or | [ i | La pharmacie la plus complète de la Rive-Sud.Licence de chauffeur.an or de vstre évaluation | aion de rourrures | PAUL-ÉMILE | PHARMACIE LONGUEUIL BOURDEAU MARIE-CLAIRE / Prescriptions - pandes herniaires - Bas élastiques Examinateur autorisé par Furs = | la province de Québec.; : À s ' ivraison à Montréal-Sud et Longueuil Annes | Réparation de tous genres.\u2014 Ouvrage garanti.Tivraison à | ongueull Annexe || Téléphones: 2725 - 466 ON | 1120 Victor Manteaux neufs faits sur mesure.| 45 ouest St-Charles Tel.: Zone 6-200 : Me rue ictoria 1830 rue Ste-Hélène Coteau Rouge j ontréal-Sud \u2014 VOL.1 \u2014 No.8 Antoine.Mardi soir dernier le conseil de la Paroisse de Saint-Antoine néral.Une construction mal fai- de Longueuil se réunissait en assemblée régulière sous la pré- te ou bâtie en marge de ces rè-; Les conseillers municipaux étaient |glements peut facilement devenir L'assemblée commença vers huit heures, les sidence du Maire Goyette.tous présents.LE COURRIE \u2018 Assemblée du conseil de la paroisse de St - Antoine de Longueuil Nouvelle lignes téléphoniques souterraines.\u2014 Un nouveau secrétaire.\u2014 Règlements de construction.\u2014 Entrepôt de la compagnie Shell Oil.\u2014 minutes des trois dernières assemblées furent lues et approuvées à l'unanimité.nouvelles.Les citoy de la nouvelle ville, Par suite des changements ré- thétique, la sécurité et l'économie Jacques-Cartier apprendront avec cents et à venir, dans-notre muni-,*0Nt autant de bonnes ralsons POUr \u2018nection with these tours should cipalité, le Conseil se voyait danstinciter les citoyens a respect.: les joie que la Compagnie Bella Té- lephone a sous peu de nouvelles lignes téléphoniques souterraine pour amé- liener leur service dans les limi-/crétaire, avait tout récemment of-,Pa@nie Sh:ll Oil, l'autorisation de| .- .- - ; .5 +, A ! tes de notre ville nouvelle.Le con-!fert sa\u2019 démission comme secré- CONstruire un nouvel entrepôt, dans.seil a donné entière liberté à la Compagnie Bell, d'opérer ces travaux qui aidsront au développe-' ment de notre district, à tous les points de vue.Un noxveau secrétaire du conseil de ville | HOMMAGES DE The | -STOWELL SCREW Company Limited Longueuil, Qué.Manufacturiers de plus de 8,500 sortes de vis.Nos conseillers passérent aux affaires l'intention d'installer l'obligation de procéder à la no- léglements de construction.mination d'un nouveau secrétaire.En cffet Maitre Emilien Brais, se- taire, pour des raisons tout à fait \u2018personnelles.La fonction de £e- crétaire était donc vacante.Sur \u2018proposition dz M.l'échevin Ro- chon de Longbeuil-Annexe, se .condé par M.l'échevin Fournier de St-Maxime, la position de secrétaire fut mise entre l2s mains de M.Julien.Le conseil approuva Les citoyens de la ville Jacques Cartier pzuvenmt se compter heu- veux.car M.Julien, le nouveau \u2018secrétaire, jouit -de toutes les qua- \u2018lités qui feront de lui un excellent 1mployé.municipal: âge.con- naissahce des atfaires et expérience da ce genre de travail.Maitre E.Brais fut élu à l'unanimité aviseur légal da notre conseil.1 .ve .| Le ruisseau Saint-Antoine | M.Uéchevin Valois proposa\u2019 qu'une délégation s'organise afin d'aller exposer à Québec la ques- ; ion du Ruisseau Saint-Antoine.Depuis toujours, ce ruisseau cau- ise des ennuis, et le Conseil veut en finir avec cette question 'en y apportant una solution pratique.Règlements de construction M.l\u2019échevin Rochon souligna un point devant le conseil au sujet des règlements de la construction.Il manifesta surtout le désir que ls conseil surveille d\u2019avantage l\u2019application des règlements de la cons= truction, cela autant dans l\u2019intérêt des constructeurs que dans ce- ui des citoyens de la ville en gé- - mou T.N.ROZON Épicerie-Restaurant CREME GLACEE VIANDES FROIDES 2138, rue Ste-Hélène Coteau Rouge Tél.Long 2104 SALON DE BARBIER BIJOUTTIER E.TESSIER 2 barbiers à votre service à plein temps.1090 COTEAU ROUGE, Coteau Rouge.© em an ae cae ca ce NETTOYEURS 1003, Coteau Rouge Service rapide COTEAU ROUGE Salon de cirage \u2014 CLEANERS Coteau Rouge HOT DOGS.PATATES FRITES.1811, STE-HELENE Restaurant Chez MARCEL REPAS COMPLETS Coteau-Rouge R BU SU - N > : : 5 SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 15 MAI 1947 PAGE CINg BULLETIN ON LONGUEUIL BOARD OF TRADE ACTIVITIES Proposed Industrial mmeber will consider it a duty \u2014 Le ruisseau St- 0° to attend this important meet- Tours in Among the tours proposed] ©\" for the coming weeks are the following : Beavertown, National Breweries and Imperial\u2019 Tobacco Co.Ltd.As soon as the dates have been fixed, you will be advised in the Board's Bulletin.Members who have suggestions to make in con- New Members Welcome to Messrs.Jean Delage.Fernand Cuerette.Maurice Pepin.Francis St Martin, }.W.Généreux, Maurice Beaudoin, Roméo Brisset te and Rolland Aubry.Everything is Fine la cause d'une conflagration ou de | maladie contagieuse ce qui atteindrait !d'autres citoyens qui ne le L'es- ,méitent certainement pas.submit them to the Secretary.Entrepôt de la Compagnie Shell .Annual General A financial magazine de- ; Notre conseil a donné à la com- | Meeting clares that 1946 \u2018was the At a date to be announced MOST Prosperous peace-time year in Canadian history\u201d.I les limites de la municipalité, et,;IN the near future, the Lon- \u2018cela dans le but de permettre à gueuil Board of Trade will bases its statement on figures citte compagnie de nous donner hold its Annual General Meet- of various activities, particul- un meilleur service.ins We trust that each arly on Foreign Trade.Avis-de motion de M.l'échevin M.l'échevin Prévosi présenta un en 7e=;>\u2014\" OUR ADVERTISERS .'la rue P-éfontaine en haut de la | ! Quatrième de façon à permettre! aux 'quelques citoyens qui sont! \u2018déjà établis sur cette rue de cir- culs> à leur aise.Il suggéra en- «suite que notre conseil envoie une {lettre au Département de la Voirie pour lui demander d'installer .des enseignes, signalant un arrêt\u2019 Prévost .Every day we receive letters of praise for your newspapers, The South Courier.However, we are not going to think we are perfect, and stop there.South Shore business men are realising more and more that this paper is the best mediur of publicity in the district.The South Courier is distributed in 15 South Shore zom munties, and, due to many request, we are anticipating tha ou l'ordre de ralentir à l'angle .des rues Sie-Hélène 1 Coceau- we will spread out further in the near future.We are trying Rouge.M.Prévost demande an.as Much as possible to keep our paper inits bilingual form.sc tsuite.dans le même avis qu'une that it can serve all the inhatitants of this region.Each week enseigne lumin.use -oit installée à 8.000 copies are mailed to our readers, most of whom are an- l'angle des routes Taschereau e: Xious to receive it.Coteau-Rouge.En effet c'est un All our readers should recognize that it is good policy fo endroit dis plus dangereux, car patronize the ones who use our columns to bring their goods les voitures circulant sur la rou- 3nd services to their attention.Tell the ones you deal with te Taschereau, le font en grande that you read their ad in our paper .You will be praising vitesse.cette route étant un bou- their judgement in having advertised in our columns.They levard d:s plus achalandes au point' will thus feel that they should try all the harder to give you de vue circulation, dans toute la good service.province.C'est le chemin d'entrée de presque tous les touristes américains qui sont habitués de faire de la vitesse et qui ne s'attendent pas à rencontrer une bifurcation sans aucune indication de danger.Trottoirs à Saint-Maxime .M.l'échevin Fourni:r fait passer une résolution à l\u2019effet de faire construire de nouveaux trottoirs dans le quartier de St-Maxi- me et M.Henri Sicotte !est accepté comme surveillant de ces travaux.L'assemblée s'ajourna pour per-| mettre aux membres du conseil de' se former en comité et liquider les affaires de routine.Il se fait; du bon travail et les citoyens en, majeure partie le reconnaissent.\u2018 lt is thanks to those who advertise in it that you get a paper each week which will defend your interests and work for the developement of this section.Your paper wishes to remain free of all political ties.Your patronage of those who use it as an advertising medium will anable it to retain its freedom of speach and action.Read the ads in the Courier, and don't hesitate to patronise the goods and services you will find there.Tél.Long 2148 Stores Vénitiens SUR MESURES Estimés et installation gratis.SPÉCIALITÉ: ALUMINIUM FLEXALUM Livraison 8 jours.A.DUVAL Montréal, après 4 heures CA.3364 A.LABELLE & FRÈRE BOUCHER - ÉPICIER | FRUITS ET LEGUMES Roy 1000 Côteau Rouge Electrique Tél.: Longueuil 2779 SPÉCIALITÉS: | Réparation et re- | filage des moteurs électriques.| Réparation de ma- | EEE | chines a laver, ma- PRESCRIPTIONS | chines à coudre, | | Tél: R.OUELLETTE EPICIER et BOUCHER GROCER and BUTCHER Notre viande est garantie ~ Our meat is guaranteed 1011, Ste-Hélène Parc Ste-Hélène ee re ee | Tél.Zone 6-340 balayeuses élec- PHARMACIE J.E.COUTURE triques.Louis Lachapelle, B.Ph., prop.Ouvrage garanti ou argent remis.1066, Short Mentréal-Sud Pharmacien - Druggist | 34, St-Charles O.Longueuil \u2014\u2014\u2014 ae = bo wh wht wh whe ly he ole de viv vie vie hy BB as An ms wd a Manifestation religieuse à St-Jean-Vianney.\u2014 Action del THE SOUTH COURIER, EONGUEUIL, THURSDAY, MAY 15, 1947 ts \u2014 a RA UGE grâces d\u2019un vétéran.\u2014 Bénédiction d\u2019une croix du chemin.\u2014 35 ans d'oubli.\u2014 Exhortation du converti.Dimanche après-midi, une foule de trois à quatre cents) personnes, se rendaient en face de la résidence de Monsieur Julien Dubois, pour assister à une manifestation religieuse.En effet le Révérend Père Hubert, o.f.m.curé de la paroisse St-Jean-Vianney, bénissait une belle croix du chemin, élevée par Monsieur Julien Dubois, en reconnaissance d'une grande faveur, obtenue par ce dernier, tout récemment.Le Révérend Père Hubert nous donna une magnifique leçon, en faisant ressortir les conclusions qui découlaient de la Croix en général et de celle qui fut bénite hier, nement qu'elle marque.Le vendredi Saint, alors qu\u2019il se \u201cpréparait à ériger la croix, qui fut bénite hier avec solennité M.Julien Dubois se ressentit soudain une douleur des plus vives et toute la nuit qui suivit, fut possé à se réconcilier avec la religion de ses ancêtres.Le lendemain, tou- .: jours poussé par le même mouve- \u201cment, qu\u2019il attribue à Ste-Thérèse > oh Phone 2962 t§ 334 St.Pierre - St.Josaphat \u2018 Couverture - Air climatisé te l'Enfant Jésus, il se rendit au- i prés du curé et se réconcilia avec Dieu, dans une sincère confession et communion.Il promit de plus de «Zaire tout en son possible, pour réparer le mal accomp!!i au cours de 4 35 dernières années.La cérémonie chier est conclu: on de cette PLUMBING GRAVEL ROOFING SHEET METAL WORK VENTILATION GIRARD & Frere PLOMBERIE Ventilation en particulier, à cause de l\u2019évè- conversion, et les bons effets con- ltinuent de se faire sentir.M.Du- bois qui a une confiance bien sincère en Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus, me disait hier qu'il avait des lampions payés, pour toute une année, qui devront brûler dans la \u2018petite niche qui se trouve fixée sur cette croix.eCs luminaires furent payés par des personnes qui iprétendent avoir obtenues des fa- | veurs par l'intercession de la petite sainte de Lisieux.M.Dubois ;m'a demandé de publier ces cho- eses.de {acon a ce que les gens qui \u2018pourraient s2 trouver dans son cas n'hésitent pas un instant à se re- cnnaître et revenir à de meilleurs sentiments.Nus remarquins dans la noumbreusa assistance d'hier, des \u2018persnnes piuiôt indifférentes, qui sont venues vénérer cette croix.M.Dubois y voit là un indice de la conversion prochaine de ozs gens, qui la paroisse devra à la |soilicitude de Ste-Thérèse de l'En- |fant-Jésus.Tous ceux qui passe- \u2018ront devant cette croix pourront | saluer avec respect ce symbole de notre salut à tous.Montréal-Sud Réunion du conseil municipal remise La réunion du conseil municipal de Montréal-Sud qui devait avoir lieu jeudi soir le 15 mai courant sera remise au lendemain à cause de la fête de l'Ascension, fête légale, => Ferme Avicole AGRO 2205, Chemin de Chambly Longueuil Annexe TÉL.2171 or Wedding Imprimerie Commerciale Lithographie Gravure Imprimerie en relief Estampes en caoutchouc, etc.134, rue St-Laurent IMPRIMERIE VOGUE PRINTINC Spécialité: \u2014 Faire-parts et Souvenirs Tel.: Zone 6-369 Enrg.- Regd.Specialty: Mortuaires Invitations G Moorning Cards Commercial Printing Lithographing Engraving Raised Printing Rubber Stamps, etc.Longueuil TÉL.: 521 PLOMBIER 133, St-Charles O.L.VEZEAU & FILS COUVREUR-FERBLANTIER PLUMBING AND HEATING Longueuil = M.I \u2018Roger Archambault | Vice-Président de la Chambre ; de Commerce des Jeunes de St-Lambert.\u2014 Born in Montreal on December the 12th 1915, Mr.Archambault is the eldest son of a family of three boys.He made his preliminary studies at the Cote des Neiges Notre Dame College, then he went to the St.Viateur Academy in Joliette, to finish his high school at the Plateau in Montreal.During #hese three last years he was successively adviser, treasurer and vice-pre- sident of the students associaticn.In 1934 young Roger was delegated by the catholic scouts at the third century celebrations on the Caspe Coast as a representative of Canada\u2019s youth.During the congress of the Sacred Heart League in Montreal he was chosen again as the speaker representing Quebec Scouts Youth.He also took part in many oratory debates from which he was always a winner.Knight of Columbus, graduate from the St.John's Ambulance Society, Mr.Archam- Ibault is also a Royal Life Savings Society \u2018graduate.| At the age of seventeen he started to work \u2018for the Canadian Bank of Commerce, but in the meantime he kept on his active work in the scout movement.While working for the bank in Chambly he formed a group of boys a few hours of joy and forgetfulness of itheir sickness.He is still a member of the \"Clan\" a scout group of the Immaculée Conception in Montreal, group of which he was one of the first members.After a few years experience in the bank.|Mr.Archambault left that kind of work and went to a less sedentary life more in conformity with his ideas and he started in the life insurance business for The Prudential i Insurance Company of America in Granby.Two years later he was promoted assistant manager in charge of the St.Lambert Office.In 1940 he married Gabrielle Langevin and four little Archambault Monique, Gilles, Robert and Michele now complete the happiness of daddy and mommy.Mr.Archambault took an active part in the organization of the Junior Chamber of Commerce in St.Lambert and he is the president of the Municipals Affairs Committee.He organized last fall an industrial exhibition that was a true success.The educational meeting on venereal diseases was also the work of the Municipals Affairs Committee and we here take opportunity to thank and congratulate the members of that committee for their cooperation.Mr.Archambault is an active man, he has but few leisures.Beside his work he specializes in the study of Business Insurance, but when he can he is a real sport and enjoys them all, especially skiing in winter, golfing and swimming during the hot weather, but best of all reading at all times.Roger Archambault Vice-President of the St.Lambert Junior Chamber of Commerce.Né a Montréal le 12 décembre 1915.Mr.Archambault est le fils ainé d'une famille de trois garçons.|| fit ses études primaires élémentaires au collège Notre-Dame de la Côte i \u201ciil des Neiges, primaires secondaires à l'Académie St-Viateur de Joliette et ses études supérieures au Plateau.Durant ses trois dernières années, il fut tour à tour, conseiller, trésorier et vice-président de l\u2019association des élèves.En 1934, le jeune Roger fut délégué par les scouts catholiques aux fêtes du tricentenaire sur la côte de Gaspé, comme un des représentants de la jeunesse du Canada.Lors du Congrès des Ligues du Sacré-Coeur à Montréal, il fut encore choisi comme orateur représentant de la jeunesse scout de la province.|| prit aussi part à de nombreuses joutes oratoires dont il sortit toujours vainqueur.Chevalier de Colomb.diplômé de la Société Ambulancière St-Jean.M.Archambault est aussi diplômé de la Royal Life Savings Society.A dix-sept ans.il entra au service de la Banque Canadienne du Commerce tout en continuant à s'occuper très activement du mouvement scout.Alors qu'il travaillait à Chambly pour la banque, il forma un groupe de scouts épileptiques à l'hospice de l'endroit ; et ainsi chaque semaine il donnait à ces pauvres petits gars quelques heures de véritable oubli de leur malheur.|! fait aussi parti du \u2018Clan\u2019 groupe scout de l'Immaculée Conception dont il fut l'un des premiers membres.Après quelques annees d'expérience ban- quaire, M.Archambault délaissa ce genre de travail pour diriger ses activités vers une vie moins sédentaire et plus conforme à ses goûts.il choisit l'assurance-vie et entra à l'emploi de The Prudential Insurance Cie of America a Granby.Deux ans plus tard il devint assis- tant-gérant en charge du bureau de St-Lam- bert.En 1940, i! épousa Cabrielle Langevin et 4 petits Archambault font leur bonheur.M.Archambault prit une part active dans l'organisation de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert et il est président du comité des Affaires Municipales.|! organisa l'automne dernier une exposition industrielle qui fut un véritable succès.La séance de vues animées sur les maladies vénériennes fut aussi l'oeuvre du comité des Affaires Municipales et nous en profitons ici pour remercier et féliciter les membres de ce comité pour leur beau travail.M.Archambault est un homme d'action et il a peu de loisirs, en plus de son travail il suit un cours de spécialisation dans l'assurance, mais quand il le peut c'est un adepte de tous les sports.Toutefois ses préférences vont au ski en hiver.au golf et à la nage durant la saison chaude et à la lecture en tout temps.Sports à Longueuil, Le St-Bruno triomphe | du Longueuil.| Le club de Balie au Camp de } Longueuil a fait son ouverture of- ; ficielle dimanche dernier en encaissant une défaite de 9 à 7 aux (Suite a la page 7) PHARMACIE ST-CHARLES PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN Bureau du télégraphe C.N.R.- Tél.470 Annonces classées \u2018La Presse\u201d 11, St-Charles ouest Livraison à Côteau-Rouge, Montréal-Sud et Longueuil-Annexe JONCAS ENRC.Service de mandat d'express.Tél.: Zone 6361 - 2296 Longueuil )= 9 As ad Tél.2269 Salon Rose Aimée (Mme PRONOVOST) Spécialité: Permanentes de tous genres, Ondulations à l'eau.623, rue Marquette, Coteau Rouge LA MEILLEURE PLACE POUR VOS CHAUSSURES J.HENRI LAFOREST BOTTIER FASHIONNABLE \u2014 SHOEMAN Là où votre piastre a sa meilleure valeur Venez vous convaincre par veus-même TEL.ZONE 6-306 - Longueuil - 32 OUEST, ST-CHARLES est chez ae AE APTE va a PS re ee ce VC wwe eam ee mam jeun *-0 rerribl er la Vie d ;: mn de ! - soir ce M8 s:-H:bert, , d'un ac Me puisqu bverent mo pana:inée à , un doute q M 1 passage e Con ji: cardin rIes et évê ares se je yo \u2018e nom sea la ca « croisade M.tabliss - cans Le Langres à [a VUWA Qu a.y Congré: à Canada es noclési ment Uf M 1.vue de «I.mar è Et dioc y dans > grands B cmatique RL -< princir \"grès autfc -a.qui es! bi au parc ds de l'hi - \u2018lequel \u20ac imnées et EU sou 822, Vi | © 40 Texte détérioré | | LE COURRIER oL.1 \u2014 No.8 Er A TAL ACCIDENT SUR LE CHEMIN DE CHAMBLY jeune homme tué et abandonné sur la route par un chauffard.-e \u2018errible tragédie vient ds | lement blesé.Cot ignoble et crier \u201ca Vie a un jeune cadet de \u2018mine! chauffeur ne sarréta pas pour venir au secours de sa vic- LS time.La police provingiale prétend i soir cernier, Florian Lewis|ioutefois avoir retrouver un mor- aon de 18 ans.En effet, ven- DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 135 MAI 1947 PAGE SEPT Mr: ROCH PINARD, Federal deputy for the Chambly-Rouville MEETING OF MUNICIPAL COUNCIL | circonscription has been elected OF ST.ANTOINE DE LONGUEUIL temporary president of the par- :lementary board of Public ac- 00000 ; counts.New underground telephone lines.\u2014 New Secretary.\u2014 St.Antoine's Brook.\u2014 Building regulations.\u2014 Shell Oil Company depot.| Last Tuesday night the Council held its regular meeting with Mayor Goyette in the Chair.All municipal Councillors were present.The meeting cpened at S.00 pm.with the } 4 3:-Hubert, fils de Léopold Led'un accident, qui lui coûta vie puisque des voisins le re- @ivè-ent mort dans un fossé, dans Imaiinée de samedi.Il ne fait ceau de radiateur qui aiderait dans les recherches pour de couvrir l\u2019auteur de cette mort si triste.Le Courrier du Sud offre à tous les membres de la famille du dé-' ; | minutes of the last three meetings being read and adopted unanimously.and New Business was then proceeded with.New Telephone Lines The inhabitants of the new town of Jacques-Cartier will un doute qu'un hauffeur le hap- | funt, ses plus sincères condoléan- | au passage et le projeta mortel- ces.pren