Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 août 1947, jeudi 21 août 1947

[" nnd CIRCULATION ASSERMENTEE 8,000 COPIES LE MEILLEUR MÉDIUM DE PUBLICITÉ SUR LA RIVE SUD ram A es Sng CERTIFIED CIRCULATION 8,000 COPIES THE BEST ADVERTISINC MEDIUM ON THE SOUTH SHORE = VOL.1 \u2014 No.22 Jeudi, 21 août 1947 \u2014 LONGUEUIL \u2014 ST- LAMBERT \u2014 Thursday, August 21, 1947 CINQ SOUS \u2014 ONE-HOUR PRIVATE SESSION OF Exhibition.His Honour, Mayor PAUL PRATT, offers (he congratulations of the City of Longueuil to JOHN RERRY, President of the Excel Club, of Longueuil, on the wonderful success achieves] by the Club this year er remind manage ob RT CITY COUNICL Regul i i cil.\u2014 Esti itted.Photograph taken at Mongeau's Market, where the trophies won by the Excel Club weer on gular meeting of the C ty Council.Estimates submitted | \u2014 The Council formed into a Committee.\u2014 W.GC.C.| Adamson apointed auditor for 1947.\u2014 Perfect safety | of using the beach for swimming purposes.\u2014 Several points brought up by the Mayor.Most of the regular held August 18th.was devoted to the study of various estimates concerning several work projects to be undertaken shortly The metting opened at 9 o'clock with a recess taking place at 9.30, the meeting being resumed at 10.30.This recess was for the purpose of studying in private several estimates which had been submitted to the Council.Estimates submitted The estimates which were opened pertain to a heating svstem for the city garage.the roofing of the City Hall.play grounds.and water and sewer work With the exception of Mr.P.GC.Rellis, the alderman formed a committee and raturned the following decisions - Mr.Letourneau, of St.Lambert, was awarded the contract for the roofing of the City Hall Mr.W GC C Adamson was apointed City Auditor.at an annual salary of $1.20000 The Municipal Secretary was authorized to apply to the Bank for a loan of the amount necessary bctween now and the re\u201c.nancing cf the municipal debt.General remarks of the alderman Miss Gertrude Emard presented a report certifying that the water at the municipal beach is perfectly sanitary for swimming purposes and that no fears need be entertained on this score.A letter from the Canadian Legion was read.containing a message of amndolence to the family of Mr Blanchette.recently deceased .Another letter was read concerning the use of intoxicating liquors at the Golf Club.in which it was asserted that the liquor regulations are strictly observed.This letter seemed to arouse a certain amount of Photo prise au Marché Mongeau où étaient exposés les trophées du club Excel.Son Honneur hilarity on the part of all present.Towards the end of the ls Maire PAUL PRATT offre les félicitation de la cité de Longueuil à M.JOHN KERRY, président da dub Excel de Longueuil, pour leurs succès obtenus cette annés Assemblee du Conseil de Ville de Longueuil Les marchands de frites de Longueuil.\u2014 Inspection des viandes.\u2014 Vente en bloc de nombreux terrains.\u2014 Nouvelles plaques indicatrices des rues.\u2014 Arréts mieux indiqués.Vendredi soir, le 15 courant, le conseil de ville de Longueuil se reunissait à l'heure ¢ à l'endroit ordinaires.Ce fut une assemblée des plus intéressante Les marchands de frites je commerce des marchands am- merite.(bulints de patates frivs et de Inspection ds viandes {a cité de Longueuil reçut une|chiends-chauds.TI fut done Drpo- ! - cmmunication du Docteur Rol- | se que cette lettre 'soit laissée sur I es! épalemnent porte à l\u2019atien-; \"meeting, His Worship Mayor Comeau brough up several important points, as follows Excel Club's Swimming Meet Last Saturday the Second Swimming Meet took place at our Beach, under the auspices of the Feferation of Recreative Associations.This event proved to be most interesting and a thrilling exhibition of sportmanship.The St.Lambert Sport Association spared no effort in the entertainment of their ; guests, who expressed their entire satisfaction with the treatment accorded them.| wish to take this opportunity to thank the Sports Association members for their spirit of enterprise and to con gratulate both out of town guests and contestants, particularly our own contestants, who were victorious.Such an event constitutes excellent advertising for the City of St Lambert and will, | hope.be repeated in the years to come | Annual Show of the ortitcultural Society | The Annual Show of the Horticultural Society also took place last Saturday.| am convinced that all those who at Land de l'unité sanitaire du comié la table pour qu'il :ui suit donnee lin des Cleyens @irune inspection tended this exhibit were greatly impressed by the wonderful » \\lynant le danger que présente tulte la considération que lu chose {suite a la page 2) | (Suite à la page 5) -\u2014 EE 0 Len LL 20 Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles Téléphone: Réfrigérateurs marque 67 gchèrles, 6-303 FRIGIDAIRE rest encinniceeona mana FERRONNERIE, .7 HARDWARE, ) QUENCAIRAERIE | PeiNTURES, HA CED SLnitoe PAINTS.EE VITRES, | EE | GLASS, on?ces PAPIERS- WALL PAPERS, | WF ARDWARE ( CADEAUX isc GIFTS, APEAUX, Vendeur autorisé des SPORTINC Agent des poêles ct fournaises AR SPORT DE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS C.M.C.¢ GOODS, COLEMAN RADIOS 18 EEE TS é Rte ed \u201c Dig: .A Ee A .a ERY a +4 LE ere de dire dede Be dde du \u2014\u2014\u2014\" am \u201cup TET a * mn Mean wo BEM An - > nes a UE SRS a Sa.DS.Ws, eh leer Bit momar vies.oF EA cde sommes ma PASE DEY Le Conseil de ST Lambert Siege a Huis Clos pour une Heure.Assemblée régulière du conseil se forme en comité.\u2014 La majeure partie de l'assemblée régulière, tenue lundi le 18 août fut consacrée à étudier des soumissions concernant plusieurs travaux qui doivent être exécutés d'ici peu.L'assemblée commença à neuf heures et fut interrompue vers neuf heures et demig, pour recommencer à dix heures et demie.cui avaient été reçues par le conseil.= poiats importants que nous nous pas me tromper en prédisant que Etude de quelques soumissions Les soumissions furent décachetées.Elles avaient trait à UN sys- \u2018ème de chauffage pour le garage, à la toiture de l\u2019hôtel de vills, aux -errains de jeux, et à des travaux d'égoûts et d'aqueduc.Tous les échevins à l\u2019exceptibn de P.G.Reis, se formèrent en comité et vevinrent avec les décisions sui- ventes: Monsieur Létourneau de W.G.\u20ac.Adamson est nommé auditeur pour l'année 1947.\u2014 Remarques au sujet de l\u2019eau de la plage.\u2014 Son Honneur signale plysieurs points.LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 21 AOÛT 1947 .ce \u2014\u2014 eee de ville.\u2014 Etude de plusieurs soumissions.\u2014 Le conseil Il s'agissait d'étudier en comité quelques soumissians notre cité se nommera la cité des fleurs de la rive Sud.Nos compliments s'a\\dressent là tous les heureux gagnants et jz leur seu- haite plein swocès pour l'an pro- Samedi dernier avait lieu le se- jchain.Je félicite en particulier la cond concours de natation à notre société pour son beau travail et je plage locale sous les auspices de la leur souhaite de continuer de mé- Fédération des Associations Ré- riter la considération da tous les créatives.Ce fut un succès complet citoyens de notre ville.tant au point de vue mérites des faisons un plaisir de vous citer: Concours de natation du club EXCEL Ouverture de l'Exposition conseil, dans le but d'améliorer le problème de la cinculation a passé un règlement homologuant la rue St.Charles, partie ouest du parc St-Jean-Baptiste jusqu'aux limites ouest de la ville.Burglary Attempt Fails Saint Philippe, Aug.17.\u2014 Unknown person broke into the Na- VOL.1 \u2014 No.2° tional Canadian Bank at St.Fh lippe, Co.Laprairrie, on Sund: night, and attemptèd to beeak tk safe open.Apparently, the bug glars were disturbed in their work and flsd before having succeedg in opening the safe.The Provin | aial Police were notified the ney snorning by neighbours who notic.led that one of the doors had bee broken open.Di:tective Ubald Le gault and Constable Bisaillon, à the Provincial Police are conduc; a ing the investigation.! _\u2014 ST.LAMBERT | AUTOMOBILE St-Lambert obtint le contrat pour concurrents que de l'assistance des \u201ca toiture de l'hôtel de ville.L'au- plus nombreuse.Lesonganisateurs de la Légon Canadienne «tion des livres de la cité fut cinfiée à Monsieur W.G.G.Adam- tun, pour une ccmsidération de $1200.00 Le secrétaire de la ville est autorisé à emprunté de la ban- cue la somme nécessaire pour la cériodz da temps qui nous sépare \u2018y refinancement de la dette.Remarques générales de la part des échevins Mile Gertrude Emard présenta, 7 rapport attestant qua: l\u2019eau de -a plage était bonne pour s\u2019y bai- grer et que on ne devait avoir aucune crainte à ce sujjet.Une letire de la Légion Canadienne fut Zvz.Elle renfermait des témoigna- n\u2019avaient rien épargné et leurs hôtes s\u2019en réjuirent.Je suis des plus heureux de remercier l\u2019Association des Sports de cette initiative et je profite de cet\u2018e cppor- tunité pour féliciter les visiteurs et les concurrents locaux «t étrangers en plarticulier ceux qui furent vainqueurs.Cet évènement constitue une excellente publicité [vétérans ont répondu à l'app:1 qui pour la cité de St.Lambert, j'ai- leur fut lancé pour notre protec-' me à croire que cet évènement-se tion, il est juste et làgitima que\u2018 répètera dans les années a venir.nous n\u2019hésitions pas un instant a |donrer notre encouragement à ces braves.Je suis certain que chacun d: nous se fera un cC'evoir de donner tout le soutien que ces orga- Samedi dernier éga!:ment se te-jnisateurs méritent.Je souhaite tout le succès que Ce soir, ajouta la Maire, la Légion Canadienne fait l'cuverture da sa k:rmesse, dont le seul et unique but est de compléter les fonds nécessaires à l'érection d'un sanctuaire du Souvenir.Je ne sache pas qu\u2019il soit uné| cause plus noble à encourager.Les, Exposition de la Société d\u2019Horticulture nait l\u2019expôsition annuelle de la so- ges de sympathie envers la famille de Monsieur Blanchette décédé récemment.Une autre lettre concernant l\u2019usage d:s boissons enivrantes au club de golf affirmait que la prohibition y est observée cans toute sa rigueur, ce qui eut Theure de soulever un rire général dans la salle.A la fin de la réunion du: conseil stn Honneur le Maire Comeau prit lu parole et il toucha sur plusieurs | qui visitèrent cette exhibition fu- | 46 +i sui mérite cette oeu is de ciété d\u2019Horticulture.Je suis con- ee te oeuvre et une fois de vaincu que les nombreux visiteursiPlus, les citcyens de St.Lambert! auront \u20acté a la hauteur de la considération que leur acordent leurs rent émerveillés par les-nombreux ; admirateurs.exhibit.Cet évènement se répète depuis 51 ans.Si l\u2019on tient compte -_\u2014 de la température peu favorable Assemblée cee cette année, nous sommes surpris | de la qualité et de la variété ass (Suite de la lére page) spécimen.Je suis fier que notre régulière des viandes est faite.société possède une telle associa-| dans la cité de Longueuil dans | tion dans ses murs et je ne crois tous les étaux de bouchers.Il est fortement recommardé que l\u2019ins- | pection s'étende sur toutes ies| Tél.Zone 6-324 Ferronnerie, Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile à chauffage.Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.| viandes qui entrent dans le terri-| \u2018toire qui entre dans les limites de | la cité de Longueuil.Le conseil | favorise cette mesure et il prendra tous les moyens d: la mettre en\u2018 ceuvre, pour la protection des ci-i | Établie en 1909 La cité de Longueuil décida de toyens.\u2018 Hardware, | Builders Supplies, | Vente en blcc de Mood, (-oal, nombreux terrains uel Oil.| FOR THAT We have a lim AROMAT avai 1010, Victoria Avenue W.F.Garnham, TELS.: MONTREAL: PL.76, ST-CHARLES O.LONGUEUIL = ) vendre en blcc tous les lots situés sur les rues Labonté et Hawthorne entre les rues Lemoirz et Monte- CEDAR CHEST! SOUTH SHORE LUMBER AND BUILDERS SUPPLIES LIMITED nac.Ces lots devront être cons- 'truits dans un délai assez resireint.(Cette entreprise fait suite au prc- \u2018jet d: développement déjà en cours \u2018dans le méme district ol une tran- taime de maisons sont déjà construites.Nouvelles plaques indicatrices ited quantity ef iC CEDAR lable.| Les visiteurs ma sont pas sans remarquer les nouvelles indicatrices émaillées que la cité à fait ins- ltailer dans la ville.Elles.rempla- \u2018ceront avantageusemant les ensei- ;gnes de fortune que nous obser- ,vions ici et là, installées au ccurs de la guerre.Arrêts mieux indiqués J Dans le but de faciliter la cir- \u2018 oelation ba gérant de ka ville a fuit Baindre en klane les indications | Qué servent à avertir les voyageurs des divess règioments en applica- $t-lLambert Managing Directer.1655 - ST-LANRERT: 2079 VENDEUR MERCURY \u2014 LINCOLN DEALER = u 208 ST.LAMBERT RIVERSIDE TÉL.DRIVE 7-244 » = Parts and | \u2026 Painting | Accessories Pièces de e es rechange et Mechanicals accessoires ° Jepairs Réparations écaniques, Body Werk meçaniqu e Oo 8e > .Débossage Peinture ® © © tom dans les dimites de la cité.La MAISON ÉTABLIE EN 1932 Tél.: Zone 6-376 J.H.OUELLET BOIS DE CONSTRUCTION LUMBER DEALER LIVRAISON GRATUITE 179 St-Charles O.ESTABLISHED SINCE 1932 Longueuil pa Tt! wi nx per Wo poi for in dev and pre A 50 | loar mer For wis Mec 26ur invi com our estir seve vera gine amo whic cess] Tth, he h unde his, ins and and be ¢ 000.am cura Ledo May certa ject a lca Cour May pictu thesq is of \u2014 \u2014\u2014 T ES} \u20acs VOL.1 \u2014 No.22 * THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 21, 1947 - AGE TROMR |] MONTREAL SOUTH COUNCIL MEETING The last meeting of the Municipal Council took place on August 7th, at the City Hall, as arranged, with Mayor Keers acting as chairman.Aldermen Cyr, Ledoux and Russell, and Secretary-treasun:r Anderson were present.At the opening of the meating several complaints which had been brought againts the Supervisor of Public Works were discussed, among others: 1\u2014 The use of the municipal truck for cther purposes than those for which it is intended; 9\u2014 The failure of the Supervisor to fulfill certain of his function.In view of the absence of the Supervisor from this Meeting, His Worship Mayor Keers made a point of calling a special meeting for the following day, August 8th, in order that the Council might devote more time to this matter and to enable the- Supervisor to present his side of the case.A much-discussed topic was also brought up: that of a proposed loan of $85,000.00 for the improvement of Mcntreal South streets.For the benefit of new readers, we wish to point out that at the Meeting which took place on June 26:h, Mayor Keers had personnally invited an engineer of the highest competence \u2014 at some expense to our municipality \u2014 to furnish an estimate of the cost of reparing several streets and of paving several other.According to this engineer, !the ccst of this work would amount to $82,000.00, an amount which was found to be rather excessive.At the meeting of August Yth, Alderman Ledcux stated that he had mada a tour of the streets under discussion with a friend of his, a roadcontractor, and after inspecting the, present foundation and drawing up plans for a solid and lasting paving, the werk could be done for approximately $50,- 000.00 Some doubt seemed to exist ameng those present as to the accuracy of this estimate.Alderman Ledoux then pcinted out to the Mayor that property owners would certainly lose interest in the project when called upon to vote for a lcan of $85,000.00 it none of the marquer au président de l\u2019assem- le montant nécessaire.M.Aimé blée que les propriétaires intéres- Lefebvre président de la ligue des sés perdront certainement beau- propriétaires fait alors remarquer coup de leur intérêt lorsqu'ils se- que ses membres ne voteront cer- far too much when a road ccn- tractor with fifteen years\u2019 experience estimates the total cost at $5ÿ,000.00, to which Mr.Keers replied that hs considered it preferable to ask for a loan of.$85,- 000.00, any surplus to be reimbursed, rather than to borrow $50,- 000.00 and perhaps be obliged to ask for a further loan subsequently.Mr.LeLfebvre, President of the Property Owners\u2019 League, then asserted that the League members would certainly not be in favour of voting for a loan so far out of line with an estimate which appears entirely adequate to him.Alderman Russel then changed the conversation and pointed out to Mayor Keers tha tanother mode of procedure should be adopted, enabling the Council to alrrive at a quicker decision on topics submitted to it: General approval \u2014 that no decision or hardly any had been taken at any of the meetings held since last February; Fartial approval \u2014 the meeting is adjourned.La derniére assemblée du conseil municipal eut lieu jeudi le 7 courrant à l\u2019hôtel de ville tel qu\u2019en tendu, sous la présidence du maire B.Keers, les échevins Cyr, Ledoux et Russell et le secrétaire-trésorier And:zrson présents.Dès le début plusieurs plaintes portées contre le surintenidant des travaux publics furent discutés.entre autres: l\u2019usage du camion municipal qui semble servir à autres fins que colles désignées; la négligence du surintendant a remplir ses fonctions sur différents rapports.Mais vu que le sur- \u2018intendant était absent a cette séance, M.le maire s\u2019est fait un devoir de convoquer une séance spéciale pour le lendemain 8 août afin que le conseil puisse disposer de plus de temps sur ce seul sujet, et que le surintendant soit présent pour, repliquer.Un sujet qui fut très discuté, a été aucsi celui d\u2019un emprunt que le conseil avait convoité au montant de $85,- 000 afin que nos rues puissent être améliorées.Pour le bénéfice de nos nouveaux lecteurs, mentionnons que lors de l\u2019assemblée du 26 juin, M.le maire s\u2019était occupé persommel- lement à ce qu\u2019un ingénieur dont la compétence est induscutable fut invité; non sous frais a notre \u201ccon- cordia du sud\u201d, a estimer le cout ASSEMBLÉE DU CONSEIL DE VILLE DE MONTRÉAL-SUD donc à l'assemblée du 7 courant, qu\u2019avec un ami, entrepreneur en travaux d\u2019asphalte et de voirie il a fait le tour des dites rues en scultant la base actuelle et estimant la base nécessaine pour un pavage durable: résultat environ $50,000, tous les présents haussent les épaules et gardent le silence.L\u2019échevin Ledoux fait ensuite re- prét de $85,000 quand aucun membre du conseil même monsieur le maire, peut donner une idée juste du coût réel.M.Ledoux prétend que $85,000 est certainement trop élevé quand un entrepreneur qui a quinze ans d\u2019expérience estime le tout à $50,000 sur quoi M.Keers répond qu\u2019il croît l\u2019idée de beaucoup meilleure de faire une demande de $85,000 'et de remettre le surplus s\u2019il y a lieu, que de emprunter $50,000.et de devoir faire un second emprunt afin d'obtenir ront appelés à voter en faveur du; tainement pas en faveur d'un montant qui diffère de tant de l'estimé dont il est très confiant.Le sujet de conversation change et M.l\u2019échevin Russel fait alors remarquer.au président qu\u2019un autre Modus Oderandi devrait être adopté afin que le conseil puisse décider plus vite des cas qui lui sont présentés; (approbation générale) qu\u2019aucune décision ou presque,n \u2019a été prise aux assemblées du conseil depuis février (seconde approbation la séance est levée.NOS SQATTERS ATTENDENT PAISIBLEMENT QU'\u2019ON LES CHASSE A Montréal Sud comme ailleurs, nous avons nos squatters, qui habitent une partie des baraques Jacques-Cartier.De nombreux or- obtintrent des surcis.Une dame dres de quitter les lieux leur furent envoyés mais chaque fois ils milles pourront se loger.Ces lo- Valois qui est mère d\u2019un nouveau milles de vétérans, bébé depuis la semaine dernièère, vieux.espère bien qu\u2019on lui laissera oc- ouper un coin de l'hôpital pour quelque temps encore.Lorsque les squatters auront quitté l\u2019hôpital, cet édifice sera transformé en habitation où 21 fa- gements seront aloués à des fa- jeunes ou pour et Stock considérable de PIÈCES ET ACCESSOIRES CHEVROLET, OLDSMOBILE, PONTIAC, BUICK CAMIONS G.M.C.ET MAPLE LEAF © FREINS ® ALIC.iEMENT DES ROUES ® 7 URNAGE DE TAMBOURS (Drums) @ PCSAGE DE DOUBLURE (Lining) SPÉCIALITÉS: des réparations nécessaires a plu- Council members, including the sieurs de nos rues et le cout de Mayor, were able to furnish a true pavage pour quelques autres, re- picture of the estimated cost of sultat $82,000., montant qu'a sem- these improvements.Mr.Ledoux, blé quelque peu exhorbitant à nos is of the opinion-that $85,000.00 is'échevins.Notre M.Ledoux dit CANADIAN LEGION St.Lambert Branch 68 holds FAIR Fat fara?From August 18 to August 23 ALL NIGHTS AND SATURDAY AFTERNOON Attractions: GULF, DARTS, FISH POUND, RECORDING BOOTH, WHAT 1S YOUR VOICE SOUND LIKE TO OTHER > PEOPLE ?The objective beeing the Memorial Building Fund MÉCANICIENS EXPERTS A votre SERVICE pour votre ABSOLUE Satisractior 155 ouest, St-Charles © DÉBOSSAGE ET PEINTURE SERVICE DE dans toute la région.OUTILLAGE MODERNE y Amitée Tél.: Longueuil 924* \u2014 HA.0735 2 oF Pt A pe Das So dy de ely wh Wie we Wi whe oie i -\u2014\u2014\u2014\u2014 - wi, 3 UN gm .9 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 VOL.1 \u2014 No.22 JEUDI, 21 AOÛT 1947 PAGE QUATRE y a EEE r\u2014\u2014\u2014\u2014 | VOL | .Le Courrier du Sud MAGASIN SENECHAL 918, Victoria Montreal-South Tel.2245 SPECIAL hree ROBES D'INTERIEUR en crépon de coton fleuri à des- wim.sins trés attrayants pour dames.Grandeurs assorties.The South Courier Seulement Lecce resserre sea ace na ner san sr are $4.95 VIANDES ET EPICERIES DE CHOIX.\u2014 0 25 2520 es LINGERIE, CHAUSSURES, FERRONNERIE.174, St-Pierre Téléphone : COUNCIL MEETING OF suber Ex MI, 2505 Potato chip vendors in Longueuil.\u2014 Meat inspectio inspection.\u2014 Wholesale disposal of numerous Tél.616 lots.\u2014 New street signs.\u2014 Clearer indication of stop signs.A most interesting meeting of the City Council of Longueuil took place Friday evening, JEAN GRIGNON August 15th.at the usual time and place.Potato chip vendors.Maker: Fabricant: ® SASH AND DOORS ©® ARMOIRES DE CUISINE $Y ® KITCHEN CABINETS © PORTES ET CHASSIS ST-JOSAPHAT of the development propect alr eady | \u2014 under way in the above-mentioned The City of Longueuil has re- district, where about thirty houses.«zived a communication from Dr.houses have already been built.Rolland ,of the Provincial Sanitary! \u201cInit, drawing attention to the risks presented by the sale of potato\u2019 «nips and hot-dogs from wagons.sre [Billet Billet d de la semaine New street signs.254, ST-PIERRE Visitors to our city have noticed! lis min SIR.a Mae ~= mage \u2014pr\u2014 Pi a de de dhe ode whe viv wh vie wh wis vie A nn EEE SNS see vr ae + * - A CE cali gs + ce support des plus encourageant leur sera continu, jusqu\u2019au 23 août.Un attraction importante sera sans doute l\u2019apparition de la fanfare R.M.R.qui donnera un concert Jeudi soir le 21 août, sous la direction du Capitaine T.E.Jackson, avec l'autorisation du colonel R.Pierson, M.C.officier Commanding Royal Montréal Régiment.Les golfeurs peuvent nous montrer leurs prouesses tant au départ qu'à la fin de la partie.S'il vous est arrivé de dire à vos amis que vous étiez un expert, venez leur prouver que votre voix répond à vos avencés, nous avons un appa- teil a enregistrer les plus belles notes de votre voix.Dites au marchand que vous le visitex pour avoir vu son annonce dans notre journal! Annonces classées o * rd \"CLASSIFIED ADS TO LET \u2014 Large Stable, 16 box stalls, two finished rooms, with loft and large shed attached.Suitable fo rstorage.Apply: E.Charron, St.Maxime, Que A LOUER \u2014 Grande écurie, stalles, deux appartements convenables, avec grenier et remises à même.Peut servir d\u2019entrepôt.S\u2019adresser à M.E.Charron, 264 Côte Noire, St-Maxime, Qué.A VENDRE \u2014 Un costume tailleur bleu marine, très propre.Grandeur 12 ans.Tél.904.A VENDRE \u2014 Poêle électrique 4 ronds, heater électrique, fourneau, chesterfield Simmon\u2019s, brûleur à l\u2019huile avec pot 12, lessi- vèuse électrique, secrétaire.Raison de déménagement.S\u2019adresser à Henri Dubuc, 339 St-Jacques, Longueuil.A VENDRE \u2014 Chalets démontables, préfabriqués.Prefabricated dismountable camps.334 Chemin 264 Cote Noire Road, 16 The four families of squatters who have occupied primitoive quarters in a former military hospital building at the.Jacques-Cartier army barracks in Montreal South were still awaiting forcible eviction recently.After having received numerous eviction natioss from the army authorities the squatters were notion August 12th,, that is to say, last Tuesday.They were able to obtain another extension.which expired Friday.Declaring that they are unable to find other lodgings, they were calmly awaiting the arrival of the R.C.M.P.since early morning.However, they were still unmolested at noon.Last Tuesday, cne of the squatters\u2019 wives gave birth to a child.She hopes to be allowed to remain \u2018in a corner of the former hospital \u2018for a few more days.i fied that they would be put out} VOL.1 \u2014 No.22 SQUATTERS PEACEFULLY AWAIT EVICTION Henri Gagnon, Communist lead- \u2018er, arrived early in the morning with two of his followers to observe what take place.After he squatters have moved out, the former hospital will be converted into habitable dwellings which will house 21 families of the personnel of the Quebec Division, Canadian Army Headquarters.A VENDRE a bas prix 300 PORTES ET CADRAGES \u2014 Extérieur neuf \u2014 Peinturés et vitrés $15.00 J.P.DUBUC 975, Hindland Ville Jacques-Cartier Tél.Zone 6-381 REPARATIONS GENERALES \u2014 GENERAL REPAIRS BREARD AUTOMOBILE GARAGE FORD \u2014 MONARCH \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN MONTRÉAL-SUD 864, Ave Victoria Tabacs et li Tobaccos an 200, St-Denis Perras BARBER SHOP 3 BARBERS AT YOUR SERVICE Tél.2697 queurs douces d Soft: Drinks St-Lambert Machinery SUBURB MFG.REG'D.Machine Manufacturers.Builders and Designers of Special General Machine Shop Repairs and Welding.960 LAFAYETTE AVE, TEL.ZONE 6-310 of All Kinds.MONTREAL SOUTH 48 ouest S Tél.2677 RESTAURANT C.TOUPIN Spécialité: TABAC EN FEUILLES t-Charles Longueuil de Chambly.Tél.Longueuil 2696.\"CL Livraison gratuite à Longueuil, Coteau-Rouge, Longueuil Annexe, Montréal- Sud.\u2014 Tous les jours.Vende*r autorisé des PEINTURES 677 HARDWARE 1988 EST, RUE xr com BORDEAUX) MONTREAL whois\u2019 $385 MX EE ee V tal le Vv in, Ha ne\u2019 Ro | [lu ema No.22 vou.l : Vraiment.} pars 2 Dans la veine spirituelle, \u2018\u2019The Printed Word\u201d souligne l\u2019origina- 1x2 parfois étourdissante de certains noms de journaux canadiens: le Shing Wah Times, le Vapaus, le \u2014 47 = Before Fall and bad weather set in, let us take a look at your roof.Have loose shingles replaced or a new weather-proof roof put on.Roofing for all types of building DUPUY & FRÈRE Bois de construction de toutes sortes.Lumber of all kinds.Pin et finition \u2014 B .C.Fir, etc.Tél.2931 301 ST-DENIS, ST-LAMBERT THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 21, 1947 Heimskringla, le Touchwood Tie mes, le Similkameen Star, le Kooe teszaian, etc.Chez les hebdos du mentés tout en étart suffisamment profilés, cavénés.avons des Echos, Tribunes, Etoi- les, Progrès, Eclaireurs et Guides, Drapeaux et Avant-Postes, des Flambeaux «et Sentinelles, Cour- tion du charbon, l'autorité gouvernementale, via Lord Hyndley, annonce qu'elle empéchera par la : Québec, les noms sont moins toure force les mineurs de faire la grève, soit un système qui ne s'embar- Nous y rasse guère de médiation, de conciliation.L'expérience socialiste va décidément mal chez les insulaires.On s\u2019en aperçoit, entre autres, par la vague montante de la riers et Chroniques, Réveils et Pa- bureaucratie.Albion a maintenant roles, Opinions et Voix, Hommes |un demi-million de fonctionnaires.Libres et Peuples, des Unions, des/Dans un pas où l'industrie libre à |Avenirs.Pour tous les goûts quoi! |est en vasselage, on court vers les ss besognes de fonctionnaires comme Le Soviet s\u2019en donne à coeur Vers des refuges.joie avec ces petites guerres qu\u2019il \u2014\u2014 dirige en sous-main, comme en| La nourriture, de par l'univers, Grèce, sans risquer délibérément n\u2019est pas encore entrée dans de de déclancher de gros conflits.La Meilleures perspectives.Sauf pour Russie use du communisme pour la Russie qui se vante, probable- gruger les Occidentaux, pour plu- ment à faux, d\u2019une grosse récol- sieurs ses alliés d\u2019hier.Le Soviet te de blé, le reste de l\u2019Europe a connaît le principe de la Bombe Une récolte moyenne là où il n\u2019y mais manque du colossal matériel à pas de divisions intestines, et jpour la fabriquer.Il en manquera [au-dessous de la moyenne là où l'agitation nationaliste distrait l'attention de la moisson.Bref, il y a un déséquilibre.On est trop préoccupé par le partage des richesses.On ne semble pas avoir le temps pour les créer d'abord, ces richesses.pour quelques années encore.Entre temps, les Nations Unies peuvent respirer, s\u2019unir, s'entre-or- ganiser, se sentir les coudes.Au reste, l'ours russe a encore de profondes plaies de guerre à lé- cher.Il tremble, comme les autres grands pays, à l\u2019idée d\u2019une guerre générale où il serait seul dans un camp.Legion Fair It is gretifying to report that the opening nights of the Legion Fair.at Riverside & Victoria, were splendidly supported by South | Shore residents and friends, and definitely enccurages.The convic- ticn that the obj:ctive, the Memorial Building Fund, will benefit Peur réussir, l\u2019expérience socialiste doit pousser jusqu\u2019au système totalitaire inconnu de l'entreprise privée.Ainsi, en Angleterre où les mineurs en boudant le travail font tomber la produc- accordingly.200, Riverside Drive Tél.2710 RESTAURANTS TRUDEAU DEUX RESTAURANTS A VOTRE SERVICE 18 heures par jour St-Lambert, Qué.The Sponsers, St.Lambert Branch 68, Canadian Legion, wish to convey their gratitude to all patrious of the Fair for their attendance, and feel certain that this loyal support Will continue until the Fair terminates on Aug.23.À pleasant feature to be introduced will be the appearance of the famous R.M.R.Band, who will present a Band Concert on Thursday evening Aug.21, under the direction of Capt.T.E.Jackson, by kind permission of Lt Col.R.Pierson M.C., Officer Commanding 178, rue St-Denis Tél.2709 Royal Montrtal Regt.Tél.: 3757 | L'endroit idéal pour s'approvisionner.A good Dealer to buy from.REAL TRUDEAU Imperial Service Station Station de Service Impérial Spécialités: Lubrification, Pneus, Batteries.Specialties: Lubrifciation, Tires, Batteries.ST-LAMBERT, QUE.Golfers may exhibit their pro- mess, if any at the Pitching and Pulting Booths.If you have told your friends ou are en expert, display it here, then at the Recording Booth have a phonograph record made of your success to prove it.Riverside & Edison Excel News Column Hobo Night this Saturday ! Other coming events are Hayride, Confeed, Show nite, Habitant Evening etc.Now that the paddling Raisin 3 tartes, Ib.Mélasse Barbades, la pinte 3033, Grand Boulevard Viandes de premier choix.ALONZO DESGROSEILLERS EPICIER - BOUCHER \u2014 GROCER - BUTCHER Pites alimentaires, paquet 8 oz., 2 pour season is officially ended, all social events from now on are Special Events, right to the end of the season, * * 4 The boys are now switching, from canoes to football gear, mostly with the local LRA Squads.eter ee tterar aera taaaanns 17e || % x rere 17¢ || Danny Johnson, as we gp to 35¢ press conceded an even chance to erereeenreennetetrenenarets land with the Alouettes and may Mackayville \u2014 Laiterie VICTORIA Dairy Armand Bourgault, prop.Worm J > | ST-LAMBERT .TEL: 2751 Hair \"> 143 Stylists À ZAR\" ® LAIT ® MILK ~ @ CREME @ CREAM Specializing t ® OEUFS ® EGGS Permanent Ce @ BEURRE © BUTTER 157-B St-Louis - Phone 443 ROSE BEAUTY PARLO St-Maxime ER see action in the Kiwanis game next week.* x A» \u201cx PAGE NEUF re re The Bicycle Raffle was won by K.Buckle of 1186 Atwater.West- mount.Tél.3025 Dollard Buffing REC'D.Tous genres de buffages.Réparations de chaudrons en aluminium.Standard Foundry, Coulage de tous genres en aluminium et bronze.217, Chemin Chambly, Longueuil Tél.2918 | a & NS Wm.SALON ALINE Ondulations et Permanentes de tous genres.161B, St-Louis - St-Maxime { ! BYCYCLES A LOUER Agent de C.C.M.Le Roi du Bicycle Réparations - Accessoires Vendeurs de moteurs pour bicycles \u201cWhizzer\u201d 3016, Grand Boulevard, Mackayville.Tél.460 G.XHIGNESSE Fleuriste \u2014 Florist 1748, Chemin de Chambly, Longueuil-Annexe.Longueuil Tél.2031 Pour de la bonne construction, voyez A.GENDRON ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Satisfaction, Ouvrage garanti.92, Coteau Rouge, Longueuil-Annexe.Tél.729 N.A.ROUSSEAU Peintre d\u2019enseiznes Sign Painter Notre spécialité: LETTRAGE SUR CAMIONS Our specialty: TRUCK LETTERING 274, St-Alexandre, Longueuil.Tél.2274 LONGUEUIL VITRALE PROP.: J.C.PILON Vitre et peinture générale.Ouvrage garanti.General Glass and Paint work.Garanteed work.Allons chercher les fenêtres.4, Chemin Coteau-Rouge, Longueuil-Annexe.Pour toute fête publique, réunions et assem-f blées, etc, voyez L.P.BERNIER \u2014 SERVICE DE HAUTS-PARLEURS pomme PUBLIC ADRESS SERVICE 61, St-Pierre - St-Josaphat Ville Jacques-Cartier 2\" Bicycles à louer RENÉ BLAIN Réparation et Accessoires 1168, Préfontaine, Parc Ste-H:élenc.Tél.3269 J.A.PELOSSE \u201cintrepreneur électricien, licencié.Réparation générale.Ouvrage garanti.Licensed Electrical Contractor.General Repair.Garanteed Work.261 Leblanc, Longueuil-Annexe.LONGUEUIL ANNEX REALTY REG\u2019D.Maisons à vendre, Lots à bâtir, Prêts hypothécaires.2281, Chemin de Chambly, Longueuil-Annexe.Tél.2184 « Qualité et Choix chez Robert Bastien Épicier et Boucher 1906 Chemin de Chambly Longueuil-Annexe Tél.: Zone 6326 GENDREAU & BONHOMME Enr\u2019g.ÉPICERIE ET BOUCHERIE, VIANDE DE CHOIX.1300, Chemin Chambly, Longueuil-Annexe.A.LEBRASSEUR Taxi Noces - Voyages Funérailles 2255, St-Alexandre, Longueuil-Annexe.QUALITÉ et SERVICE chez FRS.LAMBERT ÉPICERIE - RESTAURANT Fruits et légumes NOUS LIVRONS 143, Leblanc, Longueuil-Annexe.oF ta wn 2 ~~ oR LN La A de dede de die de Be died CO ayy sx =: A ARS CURE.Aral ec ow cow vt Be wy 3 PAGE DIX gr.th Age 5 SN, aa ECS \"2066, oui nt 2 Pe.PDE LONGUEUIL TEL.936 Cushion Throwing at Stadium Draws $20.00 Fine At the end of Suncay's double- head:r at the Rcyal\u2019s Ball-park at Delcrimier Stadium, several of the spectotilrs threw rented cushion on the diamond in protest against an unpopular decision of the um- | MERCREDI JEUDI.VENDREDI pire ,or to show their resentment a at the dcuble victory of the lowly Toronto Leafs.GRAY One cu:hicm, thrown by Thomas vas LAS vien Swift, 2206 St.Jones Street, struck DUMESNiL + BOUVIER \u2018Mrs.A.Dumont, 28, of 1434 St.senvice .\u2018Lawrence, who fell and lost cons- 1 a AS rciousness.Her condition was de Huil 6 i serious erough that she had to be Aussi: taken tc the first aid station.Swift BORIS KARLOFF was taken to the office of Mel.dans |Jones, Royals\u2019 General Manager, WALKING DEAD by ushers, and was then arrested En plus: > police.Sujets courts en couleurs ISO SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI - MARDI 23-24-25-26 août #9 \u2014 27 a, RP / TA pres _ | v4 4 ( 7 2.avec JACQUELINE GAUTHIER Cowbow \u2014 SUNSET CARSON dans \u201cFl.PASO KID\u201d En plus : |pearsd bafore \u2018Plante, and pleaded guilty.Mel Jones was called to the stand to give his version of the incident.He explained that, at each game, the prennent les devants dans les éliminatoires, sur les Orioles e!t l\u2019OTHE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 21.1947 | SS cde la police provinciale, font actuellement enqueéte.On Monday moming, he Recorder ap- Léonce announc:r requests the spectators to refrain from throwing their cushions in order to avoid accidents.Reccrder Plante declared that, Chute sur le pont Eviaire, demeurant a Delaroche, s\u2019est infligé une frac- VOL.1 \u2014 ture du poignet gauche, dans une chute sur le pont Jaogues-Caxtier, hier après-midi.La victime était en bicyclette, au moment de l'accident.La police du Havre fut immédiatement mandée sur le; lieux de l\u2019accident, pour transpore ter le blessé à l\u2019hôpital Saint-Luc, Jacques Cartier Un jeune homme de 17 ans, Guy 1068 rue L'annonce est la clef du succès | in future, he would be very severe in this type of case.\u201cInhockey, as in baseball, there are always a few crazy individuals who step over the line.Actions such as these can cause much more serious accidents than one expects\u201d.He fined Swift $20 and costs.\u201cThe next time\u201d, said he, \u201cIt will be a whole lot more.\u201d L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL.p.N- SHOW PLACE OF LONGUEUIL.Le club de balle molle de St-Lambert Le St.Maxime =t les Monarchs T.J.Les deux clubs de jeunes ont plutôt jouer nerveusement.Les lanceurs du club vainqueur furent fameux et chacun des équipiers se montra à la hauteur de la situation, en ce qui concerne St.Maxime de préférancz.L'émulation est à son comble et les perdants se prome\u201ctent une revanche furieuse pour les jcutes de fin de szmaineé samedi soir à St.Maxime et Dimanche à St.Lambert.Si une troisième partie est né- Cessaire, elles auront lieu a St.Maxime Dimanche et à Greenfield- FPark Dimanche soir.Vaine tentative Saint-Philippe, 17.\u2014 Des inconnus se sont introduits à la succursale de la Banque Canadienne Nationale de Saint-Philippe, comté de Laprairie, hier soir, et ont tenté de percer le coffre-fort.Selon toute apparence, les voleurs auraient été dérangés dans leur travail et auraient pris la fuite avant de terminer leur travail.La police piovinciale fut alertée ca matin par des passants qui s\u2019aperçurent qu\u2019une porte de la banque avait été enfoncée.Le détective Ubald Legault et l'agznt Bisaillon, Activités du B.Cennolly vs Bole Beaulieu, 5 rondes, champion de Pt St- rondes; 165 lbs.En cas de pluie, la séance sera remise au 5 septembre.Cercle Sportif de Longueuil Inc.Vendredi, 22 août, à 8.30 p.m.,| soirée de boxe au stade du Cercle Sportif au parc Paul Pratt.Charles, 118 lbs.rondes; 126 lbs.118 lbs.eer rondes; 135 lbs.PROGRAMME Marcel Lafontaine vs gre: 3 rondes 100 lbs.| Longueuil; 147 lbs.Ken Curimar vs Stan Morau, 3° rondes; 113 lbs.den Glove, champion de 1947, 5 Bill Watson vs Jean Giroux, 3'ra lieu l'ouverture de la Tombola Mike Broderick vs Marcel Cote, 5 rondes champion de Longueuil; 'des Terrains de Jeux.Mickey Walker vs Bill Smith, 5 Georges 71 Prisebeiz ve Dick Louis, nè-'Lefebvre.5 rondes, champion de Bi:l Nellis vs Eddy Ross.Gol- Samedi prochain le 23 août, au- organisée par le Cercle Sportif de Longueuil au profit de l'Oeuvre Endroit de divertissement DU COTEAU ROUGE ROY & DESSUREAU MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Portes plaquées ct armoires de cuisine Tél, 2149 Iberville, Qué.RESTAURANT AU 228, Missisquoi PETIT BOUFFON Julien BERTHIAUME, prop.Fire, Theft, Accident INSURANCE Sickness, Ice Damage, .Hi queurs douces BROKER Liability.® Patates rites IS SES PNP ® Crème glace RAY MON OURIE TOUS LES SAMEDIS ET COURTIER Ÿ2 ASSURANCES D'MANCHES, SOIRÉES DE VARIÉTÉS.ENTRÉE LIBRE.Feu, Vol, Accident, Bris de glace, Responsabilités.296, Elm Street Tél.2531 St-Lambert Tél.: Rés.2157 1241 Coteau Rouge JEUDI à SAMEDI THURSDAY to SATURDAY Août 21 22 23 August ç D ; \u201c°° | ; ; en nN myst WARMERS: 00 AN Swing and Swoon tunes / // N \\ fly SET RE A RAINY NIGHT IN RIO >, A SOLID CITIZEN OF THE SOLID SOUTH ~~ ?| HAPPENED TO WALK DOWN FIRST STREET bi SCREEN PLAY BY FRANCIS SWANN, AGNES CHRISTINE JOHNSTON & Ci | SMOIRECTED BY DAVID BUTLE LYNN STARLING « ORIGINAL STORY BY LEONARD LEE « ORCHESTRAL © ARRANGEMENTS BY RAY HEINDORF 207 Plus : \u201cRIDING TO CALIFORNIA\u201d DIMANCHE et LUNDI SUNDAY and MONDAY Aout 24-25 August CENTURY-FOX Plus: \u201cDANGEROUS MONEY\u201d Latest News \u2014 Nouvelles MARDI et MERCREDI TUESDAY and WEDNESDAY Août 26-27 August \u201cSWELL GUY\u201d with Sonny Tufts us: \u201cFABULOUS SUZANNE\u201d Color ~ CARTOON \u2014 Couleur > pu \u20ac \u2014{ \u2014\u2014\u2014 FF Frs # ft A \u2014 at v nee y, ait M ce | ut les + uc, =< l= [Re ® .pi pa ~ ED TV IV 6 de 8 atin - - \u2014 \u2014\u2014\u2014 ee A0 aan 1 ! i \\Y \u2014\u2014 Olympic Stars In With weather ideal for spectators but a strong south wind a Excel ron off fourteen events, exclusive of heats, in LE COURRIER Local Regatta Huge Success Action little tough on the competitors, the Annual Local Regatta last Sunday, and keen competition was the order of the day.Excel's supporters were given something to remember when they saw Dominion Champions.Doug Bennett and Hank Poulton in action for possibly the last time before sailing for England next summer for the 1948 Olympic Games.Other Dominion Champions in action were Don.Lulham of the Senior Four, and the Junior Four crew-mates, Gerry Ga- riepy, John Berry, John Dever and Claude Grenier.During the afternoon, bulletins were received concerning the progress of four prospectors who had followed the old fur route across Canada in a specially constructed oversize canoe, and who planned to arrive during the afternoon.When the big red boat finally have into view, it contained the strangest looking crew ever assembled with some nighty gueer means of propulsion including shovels pics.bottles suspended on cords, etc.The crew-members who turned out to be Doc Armstrong, Bird Grenier, Pud.Ponting and Salty Southad toped off their show with some comic diving which had the crowd in stiches.All prizes were presented in the crowded clubhouse Sunday evening, followed by general dancing.| The bicycle drawing also took place, with K.Buckle of 1186 Atwater St.Westmount, holding the lucky ticket which was drawn by Mr.Kerry.Results of the day's races were as follows : Racing Canoes OPEN FOUR : Doug.Bennett, Harry Poulton, Bob Niven, J.P.Gaignery.TANDEM 16 16 and under : R.Ainscon and W.Ross.OPEN SINGLE : Don Lulham, Ist; Bob Niven, 2nd.FOURS, 16 and under : TANDEM, OPEN : Ainscon, Cordeau, Gagnon, Ross.Doug Bennett and Claude Grenier.Pleasure Canoes MIXED FOUR OPEN : Don Lulham, Doug Bennett, Betty and Barbara Chainly.MIXED TANDEM, Willis Ross.MIXED TANDEM OPEN: BettyCharnley and Don Lulham.MIXED FOUR, 16 and under : Marian Spencer, Joyce Snyder.LADIES TANDEM : Misses |.Anderson and Joy Sears.16 and under: Irene Pascoe and Bill Bennett, Guy Gagnon, Tel.: Zone 6-369 IMPRIMERE VOGUE PRINTING Enrg.-Regd.Spécialité: \u2014 Specialty: Faire-parts et Souvenirs Mortuaires Wedding Invitations & Moorning Cards Imprimerie Commerciale Lithographie Gravure Imprimerie en relief Estampes en caoutchouc, etc.Commercial Printing Lithographing Engraving Raised Printing Rubber Stamps, etc.Marieville LAVAL DAIRY DESTROYED BY FLAMES $100,000 damages.Last week, fire completely destroyed the Emile Leclerc dairy in ;Marieville.It is thought that the \u2018fire started near the boiler-room around 10.P.M.The Marieville fire brigade lost ,no time in getting to the scene and | putting their equipment into oper- |ation.Realizing that they could \u2018not handle the blaze alone.they appealed to the Richelieu Fire DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 21 AOU'T 1947 Department for assistance.The latter brigade hurried over the short distance between the two towns, but the fire was rapidly getting out of hand.In a few | hours, the building was completely destroyed.However, t'he firemen managed to preserve the surrounding buildings, remaining on the scene for the remainder of the day and part of the night.Neighbors managed to save a part of the furniture of the owner PAGER ONZE EE Damages, which excecd $100,000, are partly covered by insurance.Bicycle accident on Harbour Bridge A 17-year old ycuth, Guy Bviai- re, of 1068 Delaroche Street, fell off his bicycle on the Harbour Bridge last Sunday and frectured his left wrist.The Harbour Police were immediately called to the of the building, whose residence was on the upper floor.scene, and took the victim to St.Luke\u2019 Hospital.Tél.STE.ANNE PAP Spéci 201, Domville M.ROGER BRAZEAU, PROP.IMPRIMERIE DE BOITES DE CARTON 3121 ER BOX, REG\u2019D.alité: CROYDON, Cté Chambly | Magasin Général VIANDE, EPICERIE, FRUITS, LEGUMES, General Store MEAT, GROCERY, FRUITS, VEGETABLES, HARDWARE.944 | { | | FERRONNERIE.| | -\u2014\u2014 _\u2014 Nous faisons le | VITRAGE | de vos chassis.! ass | We are all ready | GLAZING your windows.PERCOLATEUR 134, rue St-Laurent Longueuil We use genuine parts only.À MERGER SPECIALIZED SERVICE Produits SHELL Products Electrical - Electricité Pncus FIRESTONE Tires Carburation - Carburation Piles WILI.AND Batteries Shock Absorbers - Amortisseurs Nous n\u2019employons que des pièces de rechange authentiques.BOL À MAIN CRACHOIR RÔTISSOIRE RONDE .1.29 POELE A FRIRE .PLAT A VAISSELLE .RÔTISSOIRE CARRÉE 1.59 ease00000 BOL À CÉRÉALES 1.25 causes 1.19 98 89 WASH CUSPI 75 \u2026.\u2026.{ a procurer vos Il est facile de vous fruits veget et légumes frais PERCOLATOR ROUND ROASTING PAN FRYING PAN DISH PAN SQUARE ROASTING PAN CEREAL BOL A At A Ad AA A Ad A AA A A A A A i It is easy for vou to obtain fresh TEL.6330 nr [antiteg 25-40-60-WAIT 156 100 - WATT 206 40- WATT FLUORESCENT *1.30 3 ee i TAT IX Eo , 2 Te (Ry Rg VING BASIN DOR ables and fruits _ Excepté lundi, fermé Vendredi Heures d\u2019affaires Tous les jours 8 a.m.à 6 p.m.8 a.m.à 9 p.m.Livraison > a\u2026usaseuse Samedi 8.80 a.m.et 3 p.m.Tous les jours 9.30 pon.et 3 pm.Saturday 8.60 a.m.& 3 p.m.Every day \u2026.$30 am.& 3 pan.Store Hours Except Monday.closed Friday .8 am.to 9 p.m.Buily .8 a.m.to 6 p.m.RE EIEN à à 2 PAGE DOUZE LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 21 AOÛT 1947 VOL.1 \u2014 No.22 mu; CO Ci BE \u2014 AS LE 4 \u2019 DE ?= FEVES AU LARD BRUNES FRAISES EN CONSERVE AYLMER AYLMER DANS SIROP EPAIS + BOSTON BROWN BEANS ! STRAWBERRIES IN HEAVY SYRUP A _ : : 20 oz tin C a 20 oz 2 tins 29c 39 a EXTRA SPECIAL | _ SPECIAL 8 POIS VERTS GREEN VALLEY MIEL DE TREFLE BLANC \u2014 Nouvelle récolte ui GREEN VALLEY GREEN PEAS | WHITE CLOVER HONEY \u2014 New crop wr 20 oz tin Cc ; 2 1ds tin c \u2014 4 Ibs tin A ; : | & oz Jar liquide 29° 16 oz $1.09 c _ EXTRA SPECIAL quide 23 quide 39 Se 5 BAS PRIX MAINTENU JUSQU\u2019A NOURRITURE A CHIENS + TR -?\u201d ÉPUISEMENT DE LA QUANTITÉ ~ DR.BALLARD\u2019S 3 - > THÉ GRANGE PEKOE DOG FOCD (Vin | RCYAL HOUSE TEA 19 oz tin \u2014 @ for qc Jean | Stock U hi i oc p at this Low Price BEURRE DE PEANUT DINES AU SPAGHETTI JOY NUT SWEET ne JOY SPAGHETTI DINNER PEANUT BUTTER 29c pkg 16 oz \u2014 37e JUS DE LIMETTE - JUS DE TOMATE MONT SERRAT BONNE NOUVELLE CARDINAL LIME JUICE Aux RESIDENTS de ST-LAMBERT 20 oz \u2014 2 tins 19c 16 0z 2 ¢ \u2014 32 oz \u20ac Afin de répendre à votre demande » 39 69 A PARTIR DU 22 AOÛT JUS DE PAMPLEMOUSSE JUS D\u2019'ORANGE ET Le Grand Marché MHONGEAU 20 oz à Qc tin \u2014 48 oc 23c PAMPILEMOUSSE aura une livraison le .FRUIT BLENDED Les commandes seront prises HEINZ 29 oz tin \u2014 ® for c le jeudi de chaque semaine tin c - 200r0n-Z for 215 jusqu\u2019à 5 hrs P.M.2 19 VIANDE - MEAT Fruits - Légumes 0 | \u20140\u2014 VIANDES \\ PÈCHES - PEACHES - Panier 6 pintes 79¢ BONELESS RIB ROLL TOMATES DE CHOIX de la régi Ib région s » ll, 49c Ib Choice Firm Tomatoes Ca 2 25e 2 ROTI DE CÔTE DESOSSÉ RAISINS \u2014 GRAPES - - - - Ib.J7e |I° Kl MILK FED VEAL FÈVES JAUNES - WAX BEANS lbs 0 FESSE DE VEAU DE LAIT Fraîchement cueillies 3 25e ' ier! 33clb CAROTTES ou BETTERAVES - Bunch ge [[ wre Carrots or Beets PURE PORK SAUSAGE | ORANGES - doz.> \u2014 doz.41 clhh Lee ; Sunkist 3 Size 344 65e 1 Size 200 49< Au Co ! SAUCISSE DE PORC ; Pois verts congelés ere Pkg 34c .Vivi : AO 2 ng \u2026\u2026 asacsnea nee n anne SLICED BACON \u2014 BACON TRANCHE 15 FRAISES CONGELÉES .16 oz.AQc| |.5 Qc 'b , = FROZEN STRAWBELLIES .évite DELIVERY | _ LIVRAISON _ DAILY, Longuuil: 10 a.m.| § =.4 4 CHAQUE JOUR, pour Lon- \u2014 and 4 p.m.Montreal- + E #4 5 gueuil: 10 a.m.et 4 p.m.South: 2 p.m.FRIDAY] E 234 A Montréal-Sud: 2 pm.eel Souths 10 am.nd 21 Ë 03 | VENDREDI er SAMEDI.pm.Longueuil 10 am.| Bl | Yonment Sud: 10 im.o _~\u2014 K A : Lon ° et 4 p.m.Heures d'affaires | 3 JE\", A | Tr Tous les jours 1 Ge à) Business Hours ; 8 a.m.to 6 p.m.1% > | Caily: 8 a.m.to 6 p.m.A 4 Vendredi: 8 a.m.à 8 p.m.| Friday: 8 am.to 8 p.m."]