Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 octobre 1947, jeudi 23 octobre 1947

[" as va A = * Cher Ami, P semaine, je le vis en ce même ins- | [Billet de la semaine LA CITE DE ST-LAMBERT MENACEE D'UNE POURSUITE DE $100,000.00 = Ss CIRCULATION ASSERMENTEE 8,000 COPIES LE MEILLEUR MÉDIUM DE PUBLICITÉ SUR LA RIVE SUD \u2014\u2014 VOL.1 \u2014 No.31 & as (Voir page 5) \u2014 CERTIFIED CIRCULATION 8,000 COPIES THE BEST ADVERTISING MEDIUM ON THE SOUTH SHORE Ft Jeudi, 23 octobre 1947 \u2014 LONGUEUIL\u2014ST-LAMBERT \u2014 Thursday, October 23, 1947 CINQ SOUS ue \u2014 gear CITY OF ST.LAMBERT MAY FACE $ 100,000.SUIT IN ASBESTONOS CASE Alleged failure to protection to officers, employees and property of the Asbestonos Company Limited during the current strike, is grounds for a Superior Court action with which Company President Joseph Poulin threatened the Ccunci granted Company of regular Council meetin Among the many members of the Poulin family cited cases of the police having taken active sides with the strikers, going so far as to tell officers and workers willing to return to the job that they - were only asking for trouble in going to the plant, and advising them to stay away.It is also alleged that hired thugs from out of town damaged Company officers\u2019 cars and Company property in full view of the police who failed to act in any way.The Poulin family the Council as to whether or not they had the power, the courage and the desir to demand proper acticn Police Department, We must act in crisis says Marcel Mongeau provide proper police being given as the | at a special hearing ficials following the g last Monday.alleged irregularities, put it squarely up to from the St.Lambert ee?\u2014 een, st.Lambert - Chatter AEE Un des meilleurs moments de ma tant: m\u2019asseoir @ ma table de tra- mea | St.Lambert Junior Chamber | PF of Commerce.A Victoria Dairy First of Industrial Visits i * vail dans l'ambiance si chère de! Mon studio d\u2019artiste et tout simple- | ment, coeur 4 coeur, vous parler.! Vus ne connaissez pas le plaisir de ces causeries à deux quand un ÿ seul babille et que vous n\u2019avez ja-! Mais de réplique; un fait certain, C'est que vous avez toujours le der-' nier mot! Evidemment, il y à un tachet attaché a tous ces bavardages: vous ne faites sursauter per- (suite à la page 2) | On the evening of Wedresday last October 15th, the first industrial visit of the season tock place under | the auspices cf the St.Lamtert Junior Chamber of Commerce.This visit, arranged by Mr.Lucien Rolland, the ensrgetic director of the Chamber took place at the Victoria Dairy.Over one hundred members\u2019 and guests took part and were a-| mazed at the size of Mr.Bour-' .Cl ai, autre gault\u2019s establishment, and the high, MARCEL MONGEAU prend les grands moyens durant Ja grève des salaisons, en faisant venir (Suite à la page 3) | directement un char de boeufs de l'Ouest.On le voit ici présidant au débarquement des animaux.Téléphone: Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles 6-303 Quest.\u2014~ Réfrigérateurs marque ~ FRIGIDAIRE 67 St-Charles, HARDWARE, > QUE FERRONNERIE.He Sis Spin Lomace NGATILERIE PAINTS, pa TR art VITRES.CLASS, more a NT be WALL PAPERS, HARDWARE < JENTURE \u201cPer GIFTS, .\u20ac Vendeur autorisé des Agent des poéles et fournaises ARTICLES DE SPORTING COLEMAN RADIOS PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.i GOODS, = \u2014\" Lo] A de a hd A oie We vie ol diy ie ee TRAY \u201cWw WY > Fe rd = ge.Qui sera élu?Avant tout, pas ° ka C.C.F.comme vient de le fai- Vraiment re voir un poll Gallup.Le parti .conservateur?Ou il n\u2019est pas prèt ou il ne veut pas se battre.C\u2019est Tout indique de l'hon.M.King, dE Que les chances du A qui montre beaucoup de vigueur King ne sont pas si mauvaises.pour un homme qui fut si mala- ne lui reste qua trouver une bonde, pilot son parti à travers une ne corde électorale a pincer et ma- autre élection générale.Celle-ci \u201c'É qu'il est, il la trouvera.devra venir sous peu.La situation | Les ministres Mu Travail, dans en Europe, surtout en Angletrre, nos provinces, font preuve de sa- va avo d'ennuyeuses T'apercuS- esse en décidant de ne rien fai- ee ie Eve en faveur ds grévistes, mai ; Lu SS |la cas des salaisons, tant que ces t'on générale avant le gros de l'ora- grévistes ne seront pas retournés au travail et n'auront pas repris le chemin officiel et légal de la con- iluation.Seule le Saskatchewan qui LE st, il cst vrai, un Etat totalitaire, (Suite de la let page) diffère d'avis sur ce point avec les sonne, vous n'y recevez nulle con- Provinces-sceurs.On aime beau- trariété, mais que de fois vous ex- COUP mieux l'opinion du gouver- ercez votre télépathie pour forcer nement de Québec qui estime que la partie adverse à marquer quel- la formation d\u2019un groupe d\u2019indivi- que sentiment.dus en une union ouvrière ne les Mais voilà, les courants magné- exempte pas automatiquement de tiques sont tellement mélés dans Observance des lois.notre atmosphère moderne; il y a, 3 3 M trop d'électricité dans l\u2019air et je| Le presse soviétique se lamente dois me tromper d\u2019ondes car j'ar- amèremefit au sujet de la nentrée | Billet de la.THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, OCTOBER 23, 1947 | | VOL.1 \u2014 No.31 Longueil merchant acts in crisis Marcel Mongeau praised for considerate move In an accompanying photograph you wll percieve Marcel Mongeau of Longueuil taking the bull by the horns figuratively ani literally.When a meat shortage threatened, Mr.Mongeau purchased a carloard of prime beef on the hoof in Western Canada and had the car shipped right through South Shore.Since the dispute was between parking house labor and management and did not involve cattle-raisers, retail outlets or consumers, Mr.Mongeau\u2019s move was a smart one from every angle because it in no way prejudiced either of the factions involved, and at the same time assured thousands of pecopple a continued supply of high grade meat, so esseatial for our husky school children and grown-up population.Typica! unselfish South Shore co-operation was evident in the arrangements made by Mr.Mongesu, by which Montreal South and St.Lambert would also be assured of 3 continued supply of at least the necessary amount of meat for a healthy diet, Mr.Monge:u engineered a deal whereby the Boissy Market of St.Lambert would take care of westerly distribution of this meat in the community in the event that regular supplies should be cut off.The heads of both these enterprising markets are entitled to a great deal of gratitude from the entire community for risking a terrific investment in order to make sure that they kept faith with their public when a crisis threatened.ST.LAME æ ERT CITY COUNCIL MEETING: Alderman Robinson appointed Pro-Mayor rive parfois en droite ligne à un de la récolte.On signale, de tous poste de radio.Mais non, ce n\u2019est les oôtés, que le blé étant trop mûr Meeting cf .Octcber 20th gotision was also granted the Canadian | Alderman H.S.Robinson was pas ca, je ne veux pas faire chan- commence a s\u2019égnener.On fait aus-' nder way just tefcre 9 o'clock with Legion Branch Number 68 to hold acclaimed (Fro-Mayor for Novem- | ter .aucunement! C\u2019est à votre coeur été effectuée que sur 25 à 35% des Aldermen Gt:rtrude Emard, E que je m\u2019adresse.Il aura, j'en suis champs.La presse dit également Wain, N.H Simms.P.J.Rellis certaine: du dédain pour ce qu\u2019il que la récolte est souvent mal gar- and H.S.Robinson in at\u2018enaznca appellera, des peccadiles, une moue dée.Dans plusieurs kolhozes, \u2018la along with City.| de satisfaction ou un franc sourire.garde est si mal organisée que tout , | Vous voyez que je n\u2019ai pas peur de e monde peut prendre du blé\u201d.la critique, je suis toujours prête à Que de vexations doivent suppor- y faire face.Vous trouverez que ter Les paysans soviétiques.Ils ont j'ai de l\u2019audace?C\u2019est que je con- travaillé ces champs, mais ne nais la valeur des choses et des peuvent les approcher au moment gens, voilà qui est plus grave et de la récolte que sous bonne gar- plus profond: la valeur ! ! ser les vertus humaines, que vous les champs sont gardés jour et nuit, aurez besoin de fuir et les autres par des brigardes spéciales Ce cava- et vous même, entrez dans un ci- liers et d\u2019autres patrouill=urs.\u2014Il néma.(C\u2019est que j'ai fait hier).est à présumer que les livraisons à Pendant quelques heures, vive: a- faire à l\u2019état seront tellement é- de.En effet, la presse soviétique Quand vous serez fatigué de pe- cite en exemple des kclikhozes où vec les personnages d\u2019un excellent levées qu'il ne restera presque rien held on Sunday, November 9th.je ne m\u2019y connais d\u2019ailleurs si remarquer que la moisson n\u2019a Mayor Comeau in the chair, and their Poppy Fund Tag Day in \u2018St.ber, December and January.J.Lambert on Nov.7th.Various property transfers were A single sealed tender re pur- ratified.Alderman Gertrude Emard chase of a special type snow plow rioved that in future all plans be was received and cpened.The out- ssomitted {he approval of the Buil- Manager Jim Rutledge and Se.| 12Y of $718.00 for this equipment \u20ac ing Inspector bafcre being turned creta Treasurer pu H Potter was referred to Committee.0er to the C:ty Council.Th: Coun- J - .TLL , \u2018 ts + .« Me DuSault as absent due A single szaled tender for 60 tons cil having raither sufficient tire to the recent death of his mother.| oazl fer the waterworks was opened nor the special training to go the- .and the contract awarded to the roughly into the subject of confc:- One minube silence was observed y J out of respet to the late mother of C.W.Smiley firm.| nity with building by-laws et.the popular council man.Water report for the period Sep- could benifit from the Building Ins ember 16th to 30th was read rem | yecior\u2019s aports before going inte | After the preliminaries were lin the t of 15 samples taken the other aspects, aecording to Mis cleared away the Councit Suring vea'lng that o SAMPLES \u201c, Emard.into speedy action with the various a but four were bacteria free ane After much discusion Mis matt:r on the agenda.First, per-1, ea = tistacto g Do les were Emard\u2019s resolution was \u2014passgl our unsatistactory D \u201c°F unanimously.mission was granted for a Ceno-1 taph R mbrance Service to ba just barely below standard.Current bills in the amcunt of Maycr Comeau personnaly re- $10.389.99 were passed for payment quested that condolences be com film; ils vous promèneront dans un pour le paysan, qui en désespoir de i e 3 gran .p pay q , The oity made a grant cf $25 00 to and authorization was granted to municated to the family of the: late tout autre milieu que le vôtre.Vous cause essaye de se procurer un peu the R:membrance Fund.Permis- sortirez de là, rafraîchi, l\u2019esprit li- de \u201cson\u201d blé, et ceci par tous les béré du poid qui vous écrasait et moyens.(S.P.C.) heureux d\u2019avoir trouvé, au moins,\u2019 x on % en images, les qualités que vous Un confrère des heddos, au cours prônez.Sachez bien que si toutes du congrès annnuel au \u201cbeau port\u201d ces beautés sont dans la langue mous \u2018a rencontré cette anecdote, française c\u2019est qu\u2019elle peuvent authentique, arrivé& dans son a- exister dans l\u2019individu.- elin et qui eût délecté Tristan Ber- Un pas de valse, la vie est belle.nard.Un brave rentier, mais pau- Souriez et continuez votre chemin.! -p:-il s'en trouve beaucoup- Thérèse Ci d.avait été, des années durant, por- eur bénévole aux funérailles.En f d\u2019autres termes, il portait pour | en, pour rendre service, pour boucher le trou.Un bau matin, atigué du manège, il refusa.Mal ui en pnit.Le défunt, un original qui cachait ses sous, laissait dans on testament $1,000.00 à chacun | LoNGUEUIL ANNEX : REALTY REG\u2019D.Maisons à vendre, { Lots à bâtir, Prêts hypothécaires.2281, Chemin de Chambly, ae MM A WA Ws A hr A os Che As CA pÉC UM CAD ac.obtain a lcan in the amount of Miss DuSauit, beloved mother of $20,000.00 for current expenditures the popular Cocuncilior DuSault from the Banque Canadienne Nat.|Who died recently at the fine old the Loan to bear interest at 4 %.:age of 75 years.D) Il TEE EP Terre A, ER CHER UP RÉAL TRUDEAU IMPERIAL | Service Station T!RES \u2014 BATTERIES LUBRIFICATION Riverside & Edison | TEL.: 3757 FOR THAT CEDAR CHEST! : We have an excellent supply of the following: AROMATIC CEDAR POPLAR FOR CRATING WINDOWS FOR BRICK FRAME BUILDINGS CEDAR SHINGLES SOUTH SHORE LUMBER AND BUILDERS SUPPLIES LIMITED 1010, Victoria Avenue St.Lambert W.E.Garnham, Managing Director.MONTREAL: PL.1655 - ST-LAMBERT: 2079 2 lit.Il n\u2019en fut tiré au bout d'une emaine, que par les cent dollars \u2018eçus de chacun des porteprs de l'original qui, apitoyés, s\u2019étaisnt cotisés.L'histoime est si vraie que le nom ;eut être fourni aux trop sceptiques.La plupart des suocès Téalisés dans la défense contre les maladies (Suite à la page 6) DE TOUT! POUR TOUS ! MERCERIES pour hommes et garçons remet tt JODOIN & FILS 1291, rue Ste-Hélène COTEAU ROUGE TELS.: Longueuil-Annexe.les porteurs.Notre homme en prit _Laiterie VICTORIA Dairy x: Armand Bourgault, prep.AST-LAMBERT TEL.: 2751 @ LAIT © MIiLK ® CREME ® CREAM ® OEUFS ® EGGS ® BEURRE ® BUTTER Fire, Theft, Accident BROKER Stckness, Ice Damage, INSURANCE Liability./ RAYMONDSOUEIE SA UPN IN) 7 \\& D5, 13] COURTIER LIEN ASSURANCES Feu, Vol, Accident, Bris de glace, Responsabilités.296, Elm Street Tél.2531 St-Lambert Dy m= Fe fa ree ea vm wa SG ON A noo me fiq fri bis ces nio + off it old Ne VOL.1 \u2014 No.31 SMS ON Miel mu us ss.LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 23 OCTOBRE 1947 \u2014 \u2019 6 mme === PAGE TROIS Visite industrielle de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert à la Laiterie Victoria Mercredi soir, le 15 octobre dernier, avait lieu la première visite industrielle de la Chambre de Commerce de St-Lambert.Cette visite organisée par notra toujours dévoué directeur, M.Lucien Rolland, avait lieu à la laiterie Victoria.Plus de cent membres et leurs compagnes y participérent et furent émerveillés de l\u2019ampleur de l\u2019établissement de M.Boungault et du haut degré de propreté qui y fait foi.M.le maire Comeau et l\u2019échevin Gertrude Emard, toujours conscients de leurs devoirs civiques, surent rehausser de leur présence cette manifestation qui s\u2019avéra non seulement intéressante et instructive, mais sut prouver à tous les participants qu'une industrie dirigée par un homme compétent comme l\u2019est M.Bourgault ne peut rester stationnaire et doit sans cesse évoluer.Ca commerce, il! va s\u2019en dire eut des débuts -diffiriles, mais l\u2019Énergie sans bornes de son propriétaire et son amour au travail, le fit prospérer à pas de géant.Son industrie sert aujourd\u2019hui une grande partie de la Rive Sud et ses produits toujours en demande croissante en assurent le succès futur.Après la visite de la laiterie Bourgault, toute l\u2019assistance fut invitée à se rendre à la Salle des Chevaliers dz Colomb ou breuva- M.ARMAND BOURGAULT, président de la Laiterie Victoria, serrant la main à M.PIERRE BROSSEAU, à droite, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert, lors d'une visite industrielle de la Chambre à la Laiterie Victoria.Mr.ARMAND BOURGAULT, at president of Victoria Dairy with Mr.PIERRE BROSSEAU, pre- ge et buffet furent servis a tous lessident of St.Lambert Board of Trade during a visit of the Chamber to Victoria Dairy.invités.M.le maire Comeau, l\u2019échevin Emard et M.le Grand Cne- valier Lasnier adressèrent la parole, quinsi que M.le Président de la Chambre, M.Pierrz Brosseau, lequel profita de l\u2019occasion pour annoncer publiquement la nomination de M.Armand Bourgault comme président honoraire de la Chambre de Commerce des Jeunes pour le terme d\u2019office 1947-48.Qu\u2019on nous permette en concluant de remercier bien sincèrement M.Bourgault pour la magnifique récception qu\u2019il a sû nous offrir et aussi son épouse qui l\u2019a si bien secondé dans lees circonstances.Bicycles a fouer RENE BLAIN The well-know pastime of obliterating the bivalves came in for a lot of attention at Excel last Saturday night and a good time was had by all.A feature of the Mr.Bourgault cannot remain stationary but must continue to progress in keeping with the scientific advances of the industry in which he is engaged.This plant had thz customary difficulties to overcome at the outset, but the boundless nergy of its guiding light built the business up to the point where the Victoria Dairy today s:rves a large portion cf the South Shcre, and the ever- growing demand for its products bodes extremely well for future successfull expansion.On completing the * ur through Mr.Bourgault\u2019s esizizl\u2019:hment, the entire assemblaze vas invited to the Knights ¢f Columbus Hall where refre:ameaitls were served to the gues:s.Mayor Comeau, Alderman Emard, Grand Knight Las- nier and Chamber President Pierre Brosseau addressed the guests ; with the latter taking advanage of the cpportunity to announce publicly that Mr.Armand Bourgault had been appointed Honorary President of the Chamber for the 1947- 1948 term.The Chamber has expressed its profound gratitude to Mr.Bour- gault and his wife for the splendid reception shown the members and other guests on the occasion of this memorable industrial tour.Father Lamarre Departs At the Festival of October 9th, on the occasion of the departure of Father Léo Lamarre, named pas- lis Lucy Knight at St.Mark\u2019s ,Chuch, Longueuil on November last.| Among those hand, the Courier BOISPE CONSTRUCTION a pdt PIN et EPINETTE Toutes dimensions Réparation et Accessoires 1168, Préfontaine, Parc Ste-Hélène.(a Pan) Moulin a préparer situé a Longueuil, 14 rue Monk.la voie ferrée du chemin Chambly.Intersection de C.N.R.et du LIVRAISON DANS TOUTE LA REGION TELEPHONE: Longueuil 3205 P.J.BELANGER & FILS Enrg.Geo.Owen, Marcel Perret, George Burnett, Bll Barfoot, Ernie Mi- Îles, Stew Weir, Bob Lutham, Bzn- ny Donald, Camgbzil McL:an, Jim Ainscow, John Deveor, Geofif Dever, Henri Lacroix, Ken Low, Ti-Noir lan Hanley, Carl Berezuick, Louis tor of Dalson, the St.Seminary was Makcem, Roméo Valiquette, Mau- Tepresented by Father Albini Gi- rice Caron, Paul Cosgrove, Ovide Ayotte, Bill Owen, Chas Boldon, Cliff Thompson, Charlie Portwine, \u2018Wilf Gauthier, John Ritchie, Sid.fPeelletier, Arly Burnett, Johnny Gross, R.Lamarre, Henri Marquis, Johnson, Bill Aird, Paul Ledoux,!George Lidstone, Mickey Maguire, Bill Johnson, Doug Gilbert, Al !Bernie Wright, Earl Wright and Norris, John Belanger, Jim Burnet, others.MEETING OF MONTREAL SOUTH COUNCIL The Council held its regular meeting on Thursday.October 16th 1947, with Mayor Keers in the chair, Councillors Cyr, Ledoux, Rushton, Gascoyn, Lord, Russell, were present.Meeting very unregular, minutes of previous meeting were read with the accounts.a resultation was read and adopted for granting a contract to Mr.Roger Dubuc for passing water and sewer on al | vacant lots south of railroad tracks.Meeting was then open to the citizens with no discussions President Aimé Lefebvre was asked by Alderman Russell if he had anything td forward with the bus project, answer was to leave situation in suspence to later on.Council excused themselve to withness burning old Bonds in the city hall yard which last nearly half an hour in the presence of the auditors.\u201c Council resumed its duties again a few minutes and adjourned at 10.00 p.m.rouard, professor of English and Discipline.It was recalled that Father Gi- rouard, born in the Parish, served as vicar in his native town, during the holidays at the invitation of Canon Lessard.Alderman DuSault bereaved in loss of his mother The former Hélène Renaud, wi- !dow of the late Henri DuSault, and | mother of Alderman H.R.DuSault of the St.Lambert Roads Division, died in Montreal on October 16th at the age 75 years.The Courier offers its sincere condolknces to the sorrowing family.Lemploi du cuir d'alligator pour les chaussures et les sacs à main a sérieusement réduit le nombre d\u2019alligator aux Etats-Unis.Les chasseurs profissionnels qui cherchent lees immenses reptiles la nuit, à la lumière des torches, ont tué les quatres cinquième des alligators de la Floride.Il va de mème pour la Louisiane, la Geongie et la Caroline du Nord.Li J RE a 2 a À a du vie vds un iy Vr Ta eA = ~~ gw vn Vv Vi Wir Wi Wir wie ie A WY ols Ae PAGE QUATRE EE ath, THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, OCTOBER 23, 1947 a Le COURRIER The DU SUD CO Journal hebdomadaire distribué gratuitement dans les localités suivantes: Lengueuil, St-Lambert, Montréal-Sud, Parc Ste-Hélène, charge, in Weekly newspaper delivered free of Annexe, Mackayville, Varennes, Greenfield Park, St-Josaphat, St-Maxime, Croydon, | Boucherville, Longueuil-Ouest, St-Hubert.918 VICTORIA AVE.\u2014 MONRÉAL-SUD \u2014 TÉL.: 2245 SOUTH URIER the following localities: Coteau Rouge, Lengueuil- - a.+ _ vs Pu > Initiative du marché Mongeau de Longueil Dans le but d\u2019assurer le meilleur service à ses clients, eau de Longueuil a pris Pinitiative d\u2019acheter un char de boeufs directement à Winnipeg.es magnifiques bêtes furent tuées à l'abatoir provincial de Verchères, sous la surveillance des inspecteurs du Couvernement.Quelques-unes de ces magnifiques pièces furent envoyées au Marché .Boissy de St- Lambert, de façon à ce que les clients de ces deux importantes maisons ne subissent aucun inconvénient causé par la grève générale qui sévit à travers Nos citoyens doivent être reconnaissants envers cette magnifique initiative de la part dé nos meilleures sources d\u2019apprôvisionnement de toute la rive sud.assurés toutefois que d'autres fournisseurs durent trouver satisfaire leurs nombreux clients.Les lecteurs du Courrier efforts faits par leurs fournisseurs, dans leurs quartiers respectifs et leur donner tout leur encouragement.fa direction du Marché Mon- le pays tout entier.Nous sommes des moyens similaires pour du Sud doivent apprécier les SOUTH SHORE BEEHIVE OF RADIO \u2018\u2018 HAMS\u201d Refer Your Reception Problems To For almost two years now, some discomfiture.Your first reaction is) resident of the South Shore dis- anger - but wait! Oftentimes the, tricts have been more than a little amateur is not entirely to blame! puzzled.They've found that some You have bought a radio which you of their favorite radio programs felt was quite an investment, fi- were interrupted by ghost voices nancially - whether it is of a large of one kind and another that could console type, or one of the small be heard stringing out a long list boudoir type of AC-DC sets which of incomprehensible letters and fi- have been turned out by all manu- gures, or conversations about ra- facturers since the war in strtling dio transmitters aerials and the li- numbers.A great many of these ke.Some of you, interested, learned radios are built well enough to the origin of those voices but for bring in the stations you wish to those cf you who still wonder -jhear, but they are not selective e- here\u2019s the answer.Canada has so-|mough to reject an unwanted signal me five thousand radio amateur of high intensity - the amater who enthusiasts, about eight percent of lives next door or just along the the number in the United States, block.In almost every case, there whose hobby it is to talk around is a cure for the interference you the world, the continent, or just the suffer.so don\u2019t just complain and city area by means of homebuilt do nothing about, get in touch with (in most cases) transmitters and the amateur who is creating it, and | receivers, on short wave freque- he can probably tell you know to nces.Longueuil.and the other eliminate your trouble.Your radio South Shore communities have a' service man has been advised by fairly large number of active ama-'the radios they produce, of the sure teurs who since the war-time-im- | cure for elimination of amateur in- posed ban whas lifted in 1945 just terfence on specific types of sets.about this time of year, have been You may own one of these radios, busily devoting almost all their without knowing that you free time \u2018o their fascinating hob- enjoy your radios as before by.hams resumed operation.Thes amateurs are the owners: In Longueuil, Montreal South of medium powered radio trans- and St.Lambert, perhaps fifty could the Nearest \u201cHam\u201d communications type receivtr used can cost up to seven hundred dollars.The average investment in a transmitting and receiving set-up in the Canadian amateurs home to modify your radio, so that you may both enjoy your hobbies (of listening t programs - and of short wave contacts) in comfort and without the ont interfering in any with the other.Greenfield Park News The Greenfield Park Monarchs will hold a Social evening, Oc- Town Hall on Friday evening, October 24th, at 8.p.m.This event is to bring to a close the Softball Season.* x + The Chairman Alderman F.Dean and the membres of the Board of Health call upon all residents to milters, much like you listen to hams are nightly having their fun daily on the normal broadcast \u2018on short wave.One of Canada\u2019s ol- band, but which of course are 0- dest and most promnent amateurs, perated on the shorter wave lengths Tom Letts.VE2BG is well known assigned to them by the gouvern-\\to many of you.Another is a Mc- ment.Gill University student, Franck These \u201chams\u201d as they call them-| Edwards, VE2PI.Eric Browning selves, pay a licensing fee to the Departement of Transport for the privilege of being an active licensed amateur, just as you pay your jee for the privilege of listening to some of the programs aired from tre hunreds of stations on this continent.Each amateur has a call sign allocated to him, which remains his along to use until he dies or drops out and away from his hobby.What has all this to do with you, you ask?Well, frequently due a multitude of different causes one of the short wave enthusiasts interferes with your favorite program.His signal mag, be just an annoying and barely perceptible background to your program.or it may blnt it out to your con ple*e uses the call letters VE2ER.Bob Dufault, widely known Montreal Business man has a complete installation at his home, and is planning one for his officec too, under the call letters VE2TG.One of CJAD\u2019s radio announcers, Fen- wick Job, takes a bus mans holiday figuratively speaking, by coming home nightly to a home constructed transmitter almost as powerful as the commercial broadcast station at which he works.And so it goes-Doctors.lawyers.men in every vocation - poor and rich alike share in these most fascinating of | hobbies - short wave amateur radio.The transmitteurs they use.range in power from a few to many hundreds thousands is by no means an exvagyooration, since even the i | clean up before thie Winter Season sets in.Get rid of all your garbage early in order speed up the collection.* * * The Greenfield Park Branch (Quebec No.94) Canadian Legion B.E.S.L., are busy preparing for the Annual Poppy Day Sale when will take place on Friday, November 7th, 1947.* * * The next regular monthly meeting of the Greenfield Park Branch {Quebec No.94) will be held in the Town Hall on Wednesday evening, October 29th, at 8.15 p.m.sharp.All members are requested to at- LES COWBOYS would probably run about two ., 7 22465 hundred dollars, se air - get to Fruits et légumes Specializing ® oh oF know him and explain your diffi- NOUS LIVRONS in és culty.You'll find him more than 143, Leblanc, Permanent = © willing to co-operate and you'll ] 157-B St-Louis - Phone 443 learn that he has enough know how Longueuil-Annexe.St-Maxime VOL.1 \u2014 No.31 Abias Pepin Ltd Makes Another Valuable Appointment Charles Guerin added to Big-League Line-up.With the object of providing still better service for its customers this progressive Longueuil firm recently added to its roster Mr.Chatles Guerin who will be in charge of General Motors Replacement Parts and Accessories.Mr.Guerin is well known in the automotive trade with which he has been connected for twenty-five years, specializing in replacement parts and accessories.Twenty years of this long connection with the trade were spent with Midtown Motor Sales, the balance with Corbeil Auto and Chevrolet Motor Sales.Customers of Abias Pepin Ltd can therefore count on the very best possible service on all their orders iarge or small, whether placed in person, by phone, letter or telegram.Mr.Guérin invites you to visit his Parts and Accessories Department where he proudly displays and extremely complete selection of those important accessories which mean so muth especially for weather driving, also the big stock genuine G.M.replacements.Mr.Guérin is looking forward to the opportunity of meeting you and counting you as one of his valued customers.ADRESSEZ-NOUS VOS ANNONCES CLASSÉES ROSE BEAUTY PARLO Expert & a Waving Hair x ; * tylist Stylists 2 promet QUALITÉ et SERVICE chez FRS.LAMBERT ÉPICERIE - RESTAURANT EMILE BEAUDOIN Limeur \u2014 Serrurier \u2014 Réparation générale Angle Une paire de ciseaux aiguisée COTEAU Coteau Rouge gratuitement avec toute ou- ROUGE et Plymouth \u2019vrage.LONGUEUIL FURNITURE, ENR\u2019G.Chairs of all kind.Chaises de tous genres.Sash and doors.Portes et chassis.274, rue St-Jean Longueuil Livraison gratuite Coteau Rouge, OR NF à Longueuil, Longueuil Annexe, Montréal- Dans le Sud-Ouest des Etats- particulière d'agrandir les bottes trop petites.Ills les remplissaicnt bo.\\ sait les boties.Unis, les cowboys du bon vwieuxij temps avaient une méthode toute | a de maïs, les faisaient tremper dans, j \u2018eau - et le maïs gonflé agrandis- Sud.\u2014 Tous les jours.Vendeur autorisé des PEINTURES ABBIITY R 27 x HARDWARE CH > ERIE 1988 EST, RUE ONTARIO (COIN BORDEAUX) MONTREAL B0.AroheirG 4385 VO.Le L ciers d\u2019 unt prop! publi mem! lieu L.F be a preve SPE( Ou Noven 8 brance since Comm the le: thrassi A being j and th over w of Col.Threfal x BF LTE RES RE RE SEE I HO I RI RR RI RR OR OH Om Jthrassing out the last details.gbeing arranged similar to last year, which proved very good! Mover withnessed in the South Shore yet under the supervision VOL.1 \u2014 No.31 ere, L 29 Le manque de protection convenable accordée aux officiers et employés de la Compagnie Abestonos serait la base d\u2019une poursuite contre la ville de St-Lambert de la part des propriétaires de la compagnie sus-mentionnée.Ceci fut rendu public à la suite d'une altercation entre M.}.Poulin et les membres du Conseil, pendant une entrevue spéciale qui eut lieu lundi.L.R.A.Planning Big Hollow\u2019e\u2019en Dance Whether or not plans now under way bear fruit will be announced in next week's Courier.Press dead-line prevents giving full details at the moment.ADDENDUM SPECIAL BULLETIN No.1 (BY JEAN-MARIE FLEURY) Wear a Poppy on Remembrance Day Outstanding celebrations will take in Longueuil the 9th November official date for the commemorating of Remembrance Day, it will surpass anything yet seen in Longueuil since the end of the First World War, Branch 45 Executive Committee, who has charge of the commemorations, under: the leader ship of President Alphonse Bouziane, is very busy, A Regimental Band has been booked, Church Services are and the Legion will launch the strongest Poppy Day Campaign of Col.W.G.Lake, Vice-President |.M.Fleury, Capt.M.S.Threfall for Longueuil and Arthur Shirley for Montreal South and also M.Ste-Marie, Treasurer, H.T.Gilmore.The Poppy Day Campaign will open the 3 November and will close the 8th, street to street canvassing will Be carried out, South Shore people are asked to respond generously.Further details will be issued shortly.LE COURRIER DU SUD, LONGUEVIL, JEUDI, 23 OCTOBRE 1947 E DE ST-LAMBERT MENACEE D\u2019UNE POURSUITE DE $100,000.00 PAGE CINQ =a | \u2014 With St.Lambert Bowling Mayor C.A.COMEAU with the Merchant League of St.Lambert at St.Lambert Bowling.+ i | i | Au Bowling de St-Lambert A.COMEAU Tancçant la première boule à l'ouverture des activités de Ia Ligue des Le maire C.WEAR A POPPY ON REMEMBRANCE DAY.ga 0 £152 gives than 30 years experience SATISFACTION GUARANTEED Marchands de St-Lambert, à la salle de quilles St-Lambert.| vour the benefit of more Our business is founded on ® COURTESY Th of OF TU OF OOF OF LF OF OF RCE RE RO RCE CE IE SRE SOIN CEE EEE SE HY OSH HALE 3 CHOHD £2 £2 ® REPAIRS ® COMPLETE ® SERVICE ® BETTER VALUE at moderate prices.We solieit your REMODELING of patronage your present coat.F.@ We specialize in cleaning and glazing 0 fur of all kinds Ur .Coar, Ecm 20 a © to Lry nq Sto, ep ESR.«2 T 139, Ave St-Thomas } HHH HH HHH HOH CH SH HOH TH HOH CHO CHO Tél.: 2348 ER EEE EEE EE Se 0 8 RE OSSI GHOHOHGHY GER Kes HIKE Longueuil esotesesote ecadedezogege & ue de we de ie a Vie whe vie i oie whe WS q + - .» gp * MMesho ch s0e.8220410.CEL 2 TT 2 2 che \"As cs \u2014 Bill Shea Scores Seven Points Displaying far too much power and speed for a winless Rosemount team, the locals, as anticipated, overwhelmed their opponents at every stage of the game, despite a certain amount of that dangerous pitfall \u2014 overconfidence.The locals still have a long tough row to hoe to reach their aim \u2014 the Provincial Championship, and the first thing will be fory the players to lose every bit of cockiness in their collective outlook.The coaching department of Johnny Berry, Cec.Findlay and Reg.Williams can be expected to take care of this condition.Don Williams opened the scoring with a touchdown which Bill Shea converted and McKay booted a rouge.Houston of Rosemount scampered for a touch with the stage set by E.Rochford, the plucky Rosemount quarter who uses a powerful pair of arms and shoulders and a keen football brain coupled with plenty of moxie, to make up for the partial disability of one leg.Rochford blocked a Combines punt to put Rosemount in a contending spot and all through the game showed a true eye and a trusty arm in heaving his team\u2019s passes.Bill Shea scored a touchdown on a running play and Ralph Dever sneaked over for another.A Williams to Volk pass, the most thrilling play of the day resulted in another touch which Bill Shea converted in real McCance style.Coach Johnny Berry reorts himself thoroughly pleased with the improvement in Paul L\u2019Ecuyer, Ron Steeves, Ron Lajoie and Ken Howell who have been making the \u2018\u2018regulars\u2019\u2019 hustle all season and who are now reddy to take on more and more assignments in the tough games ahead.The Line-ups : ROSEMOUNT : \u2014 E.Rochford, quarter: H.Wright, Mitchell, Cooke, half; Shaw, flying wing; Cochrane, L.Roch- ford, inside; Dewey, Ross, middle; Rouleau, McCambridge, end; Weeds, snap.Alternates: O'Neill, Lantaff, Burnett, Houston, Fitzgerald, Dixon, Amromin, Muntz, Roberts, D.Wright.\"COMBINES\": \u2014 Ralph Dever, quarter; Bennett, Don Williams, half: Alcorn, Ross McCallum, inside; Bob Britton, Peter Dorman, middle; Jean Mailhot, Paul L\u2019Ecuyer, end; Bob McKay, snap.Bill Shea, Don Alternates: Bill Strathdee, André Bouthillier, Ernie Sylva, Ron | Prenait des centaines de Steeves, Gord.Pearce, George Oughtred, Don Green, Jim Beck, Ken Howell, Larry Doyle, Ron Lajoie, Karl Stenrud.Soirée de BELIVEAU Rudy Volk, flying wing; Bob|rues Guillaume, St-Alexandre, St-| mand Lesage, Ballet Musical des mieux réussies, qui dura jusque Quard le ballet est terminé et THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, OCTOBER 23, 1947 \u201cCombines \u201d Juveniles beat Rosemont \u2014 No.31 for Locals.Coq D'Or\u201d par Rimsky Korsakov et un nouveau ballet, la \u2018\u201c\u201cGayne \u2014 |Ballet Suite\u201d par Katchatchurian.salle de l'hôtel de ville de Lon-|Cette dernière création a soulevé gueuil.l\u2019Europe d\u2019enthousiasmy> mais est Sur demandez, le programme se- [peu connue sur notre continent.ra consacré à la musique de ballet , Le nouvel a: reil de reproduc- et comprendra: \u201cSwan Lake Bal- ppa let\u201d par Tchaikowsky, \u201cLa Gaité tion vous donnera l'impression Blarisienne\u201d par Offenbach, \u201cLe d\u2019entendre les artistes eux-mêmes.ENTERREMENT DE VIE DE GARÇON DE GASTON CHARBONNEAU Parade de 27 voitures et fête réussie au club Excel.Mercredi dernier environ 300 |tois, Bisaillon, Pierre Langlois, Ro- citoyens de Longueuil se groupè- tois, Bisaillon, Fierre Langlois, Ro- rent pour célébrer l\u2019euterrement |ger Gauvin, Roger Dubuc, Léon de vie de garçon de Gaston Char- |Beauchemin, Maurice Dupuis, Ba- bonneau, qui a uni sa vie à MiIle|tiste Nadon, M.Normandin, Gaetan Claire Carrière de Blvd Monk Ville Viger, Maurice Trudeau, Charles Emard.Ce fut un succès remar- Pelletier, Gérard Baril, Paul Du- quable tant au point de vue qua- pont, Chas.Emile Charbonneau, lité du programme et importance Claude Aud:tte, Charles Lefebvre, des invités.M.Lieblanc, M.Desmarais, Ray- Le rendez-vous eut lieu à l\u2019angle pond Peduette, No °N Labonte des rues Caroline et Guillaume.Le| B.Lamarre, Noel Chanpentier, condamne cart emprisonne dens J.P.Boissonneault, Hamelin Pa- un IMMENÉE sa > \u201c|quette, Lévis Groulx, P.E.Dazé, quel émergeait la tête seule de la quete Pépin, Pa ul Poirier, Paul victime.Un noeud de pendu reliait Barrette, André Beaudry, Alphonse le contenant à un gibet érigé sur Déry, Jean-Paul Pépin, Emerius le camion qui guidait le défilé.Un Lefebvre, Armand Gosselin, Jos.projecteur puissant illustrait le Taillon, René Lafernière, François out.Le parcours comprenait les Lamoureux, Laurent Fortin, Ar- Léo Fortin, J.-O.Guérette, Gaston Lavoiz, Rosaire Lincourt, Denis Vincent, M.Doyon, Roméo Favreau, Claude Gervais, tion Lincourt, Denis Vincent, M.Dcyon, \u2018Uon.Louis Lamoureux, Léo Pépin, Art.Une cérémonie plutôt embarras-!Filiatrault, Marcel Gravel, Fernand sante pour le héros de la fête dé- Miron, Paul Vincent, Adrien Cor- buta dès son arrivée au Club Excel, |mier, W.Guérette, F.Guérette, Roil fut suivi d\u2019une réception intime \u2019 Charles et jusqu\u2019au Chalet du Club Excel.Cet imposant cortège com- spectateurs de tout âge de toute condi- dolphe Tanguay, Paul Charron, Gérard Blain, Senge Bréard, Lucien Bourdon, Damien Lavigueur, Armand Ballaby, Paul Gervais, Gaston Trudeau, Gaston Dazé, Lucien Ménard, René Guimond, Armand Guimond, Emile Bouchard, Charles Martel, M.Bourbonnais, Fernand McDuff, Henri Dubé, Benoit Fran coeur, Jean-Paul Loiselle, Adrien Gilbert, Wilfrid Généreux, L.Gué- rette, Adrien Miron, R.-O.Turcot, Roger Brousseau, Rolland Landry, Clément Mainville, Rolland Beku- regard, Marccel Massé, Geo.Owen, Paul Verroneau, Henri Larrivé, Louis Verronneau, Gérard Fortin, OscarHoude, M.Duvernay, À.Fois- sant, M.Papineau, Jean-Paul Benoit, F.-D.Brault, Maurice Loiseau, Aimé Pilon, René Lamarre, À.Patton, Jacques Serre, Eli Savard, et Rosaire Charbonneau.Radio-Concerts Canadiens Jacqes Gérard, ténor canadien- francais de réputation inttrnatio- nale, autrefois de l'Opéra comique de Paris, sera l'artiste invité a l'émission du 27 octobre des Radio- Concert Canadiens, programme commandité par Molson\u2019s.A cette émissions, radio-défusée a 9.00 p.m.M.Benoit Laberge directeur de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Montréal, une institution unique dans son genre dans toute l'Amérique du Nord.M.Labergt sera interviewé par Albert Du- quesne, le reporter Molson\u2019s.Sous la direction de Jean Des- lauriers, l\u2019orcheste Molson\u2019s, comprenant 45 musiciens, interpréta- ra un choix varié et pittoresque de mélodies populaires et mi-classi- ques.| vers 2.30 A.M.Parmi les invités on remarquait BIENVENUE AU RESTAURANT FRÈRES QUINCAILLERIE MENUISERIE GÉNÉRALE 1079, Côteau Rouge, Coin St-Georges.904, STE-HÉLÈNE Fruits \u2014 Légumes E.SICARD ÉPICERIE \u2018qu la toile est abaissée sur les MM.Roger Trudel, Wilfrid Fortin splendeurs de la danse, vous devez \u2018et Albert Bourdon qui contribuè- sans aucun doute y songer sur le'rent beaucoup au succès de cette chemin du retour.D'un autre côté, fête, T>uvez-vous répéter le ballet quand ,vous en entendez la musique?vous n'en avez jamais vu, *| Au nombre des notariétés pré- Si sentes citons: | vous| MM.Alfred Poirier, Gérard Ba- pouvez laisser votre imagination ril, Paul Dupont, Roger Vincent, vous en faire voir un peu les splen- Narcisse McKay, Ernest Nadon, ,deurs.Tout simplement aimez-vous my, Bergeron, M.Hamel, Armand la musique?Roy, Paul Mongeau, Marcel Mon- Si vous pouvez dire oui à ces ques- geau, Louis Bernier, Gérard Du- tions, venez passer une agréable fresne, Lucien Charbonneau, Lau- | virée avecle groupe d'appréciation rent Lamarre, Roger MiDuff, Paul ,musicale de Longueuil, Jeudi soir Guimond, Mickey Anderson, Paul (le 23 octobre à 8.15 p.m.dans lalRichard, Maurice Remillard, Jos.=r - Lamioureux, Réal Racine, Narcis- , se Favreau, Joe Villeneuve, O.Tel.7-207 Charbonneau, Guy Bisaillon, Réal Gendron, A.Grégoire, Laurent Gi- PERFECT FIT rard, René Gravel, Paul Emard, y Paul Gariépy, BEdgar Millington, Reg\u2019d.Alf.Durocher, Ovila Cyr, Aimé Bélanger, Rolland Chenier, Jean- Paul Thomas, Alf.Lamarre, Jean- Jacques Rioux, Jos.Evary, Wm.Rozon, Claude Gervais, Mauricz Charbonneau, Jean-Jacques Richard, Phil Lapointe, Alph.Gad- bois, Youville Tétreault, Paul Com- Lingerie pour dames.Ajustements et réparations sans frais additionnels.PROP.MRS.KASS 404 Victoria St-Lambert 200, Riverside Drive Tél.2710 \u2014 \u2018as par an en vingt ans.RESTAURANTS TRUDEAU DEUX RESTAURANTS À VOTRE SERVICE 18 heures par jour St-Lambert, Qué.VRAIMENT (Suite de la page 2) sont dus à limmunisation.Les statistiques révèlent, par exemple, une chute dans la fréquence de la diphtérie tombée de 900 cas à 270 La sciznce nous fournit des moyens de protection centre des ma- adies telles que la diphtérie, la coqueluche ::t la scarlatine.A nous d\u2019y recourir, pour protéger nos en- 178, rue St-Denis TER MINUS Nouvelle administration SPAGHET SANDWICHES HAMBURGER HOT DOG PATATES FRITES Tél.Tél.2709 fants dès leur jeune âge.SPÉCIALITÉ 201, Chemin Chambly TI ITALIEN REPAS COMPLETS JOUR ET NUIT JOURNAUX REVUES ROMANS TABACS ESSAYEZ NOS REPAS DE CHAQUE JOUR | Sa Chef réputé \u2014 Service rapide \u2014 Prix modéré 2787 Longueuil voL.L heur sud GC A son | Forti ques Poin détie de cc canic tions les \u20ac merc ploi 1946 mée canic me \u20ac le F Angl l\u2019Ital la + où ji conn bles mion fin \u20ac Forti méc: une Final l'inst gan, de s distil est \u20ac mina l'exp comp As.Din sociét laire siale L.Ste alloct du ge la ter Caisss porté tre C teurs Tanne ler actif en te .ten n te ! [ES \u2014.yoL.1 \u2014 No.31 Le Capt.G.A.Fortin nommé gérant de service chez Abias Pepin La Compagnie Abias Pepin Limitée est heureuse d'annoncer à sa clientèle de la rive sud et des environs, la nomination du Capt.G.A.Fortin au poste de gérant de service à son nouveau garage.Le Capt.Fortin a fait ses études classiques au Collège St-Alexandre, Pointe-Gatineau, Ottawa.I détient également un dipléme de cours commercial et de mécanicien dans diverses institutions d'Ottawa.En quittant les études, il joignit le commerce d'automobile pour l\u2019emploi de son frère.De 1940 à 1946, il prêta son cours à l'armée à titre d'instructeur mécanicien à Valcartier et comme officier de transport pour le Royal 22e Régiment, en Angleterre, l'Afrique du Nord, l'Italie, la France, la Belgique, la Hollande et l'Allemagne, où il s'est acquis de grandes connaissances dans les troubles d'automobiles et de camions de toutes sortes.A la fin des hostilités, le Capitaine Fortin continua d'enseigner la mécanique aux vétérans dans une école fondée spécialement à cet effet.Finalement il prit un cours de deux ans à l'institut de \u2018General Motors\u201d à Flint, Michigan, U.S.A., où il se spécialisa comme gérant de service et il en sortit avec très grande distinction.La maison Abias Pepin Limitée, est donc très heureuse d'annoncer cette nomination, et invite le public à bénéficier de l'expérience de son nouveau gérant que la compagnie possède.Assemblée annuelle de la \u201cCaisse Capt.G.A.Fortin LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 23 OCTOBRE 1947 Ex-Captain Fortin of Royal Vingt-doos Accepts Post with Longueuil Firm The firm of Abias Pepin Limited has proudly announces to its customers of the South Shore and district that former Captain GC.A.Fortin of the famous Royal 22nds has accepted a post with the firm \u201ctas Service Manager at the : Company's new garage.Captain Fortin had an extensive educational background before joining up for active service.After graduating from St.Alexander College at Gatineau Point, Ottawa, he took diplomas in Science and in Commerce subjects at various Ottawa institutions.Upon completion of his studies, he joined his brother in the automobile business.From 1940 to 1946, Cap tain Fortin was with the Canadian Army, first as an instructor in Mechanics at Valcartier, and then as Transport Officer with the Royal Vingt-doos in England, North Africa, Italy, France, Belgium, Holland and Germany.During this wide service overseas, Captain Fortin had a lifetime of practical experience with just about every kind of trouble with just about every make of car or truck.Even after hostilities ceased, Captain Fortin remained with the Forces, this time as an instructor at a special school founded to train veterans for their chosen vocations in civil life.Still later Captain Fortin took a two-year course at the General Motors Institute at Flint, Michigan, specializing in the course for Service Managers, and passing with high honours.The Company are therefore extremely proud of this new appointment, and invite the public of the South Shore and district to avail themselves of the new Service Manager's great experience and the modern equipment at his disposal.Caisse puisse mieux leur préder.ociétaires et épargnes airsi qu\u2019em- Populaire Desjardins de M.-S.\u201d pruns sont les rouages eszentiels a Dimanche soir 19 octobre, les | sociétaires de notre Caissa Popu- \u2018sur opérations financières de notre ; Féglonale de ; 8 laire locale tenait à la salle parois- Caisse Populaire là et commenté brillant exposé expliqua les raisons ; prb siale leur assemblée annuelle.M.par M.M Saurette gérant fut adop- ant sur le plan religieux que nat:-| L.Ste-Marie Prés.dans une courte té à l\u2019uninimité.allocution souligna le dévouement sont montés de 50 à l\u2019assemblée de du gérant et de ses collègues dans fondation à 250 la tenue de la comptabilité de la douze mois.Les prêts accordés au la bonne marchce et au progiès de PAGE SEPT } HHO EEE SEE 18 ETHEL KERWIN\u2019'S MAIL I am engaged to an incurably jealous young man.Do you think our marriage can ever be hapny ?J.F.Ty > Dear J.I.Since you are already engaged to this unfortunate person, I hesitate to discourage you.However nothing can wreck marital happiness as completely as jealousy or habitual drunkeness, the one being just about as bad as the other.If you have the courage té iE 4 make a slave of yourself for the rest of your life, go to it and make the best of it providing you are sure that your own love for this man will always be as strong as it is today.It will take boundless patience and self-denial on your part to assuage hie suspicions, One thing you will have to learn is the outset is to avoid any situations, no matter how innocent, that might jeopardize whatever happiness may be your lot.Be no more than polite in Your contacts with other men and be at all times extremely attentive to your lord and master, particularly in the presence of other men.In this way you may be able to cure his jealous tendencies to some extent at least, and in this way make life a little more pleasant tham it might be otherwise.\u2014 Yours, Ethel Kerwin.L\u2019Union Nationale à la radio L prochaine causerie politique de L'Union Nationale sera prononcée au poste C.K.A.C, d: 7 h.à 7 h.15, par M.Jacques Auger, fils de l'Hon.Henry-L.Auger dimanche le 26 octobre 1947.Restaurant - Epicerie CHEZ FRANCINE Bonbons \u2014 Cigarettes Crème glacée Mme Yvette Warren, prop.1029, St-Georges, Ville Jacques-Cartier.\u2018abbé Marcoux traitait de la charité fratern::lle base de toute Coopération.Signé: Julien Chevalier sec.laisse populaire Desjardins de M-S : v \u2014r\u2014 The New WHIZZER Bike Motor toute Caisse Populaire.DM.J.O.Un rapport intéressant portant Lefébvre représentant de 1'Union| § Montréal dans un onal que les Canadiens-français catholiques ont d\u2019acdhérer au mouvement des Caisses Populaires.Les Canadiens-français y apprennent Les sociétaires a a de de de wiv ub vie he vie Wh dy WO PAGE HUIT THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, \u201cCombines\u201d midgets beaten by \u201csleeper\u201d play Verdun wins 8.5 as Earl Doyle Stars.The South Shore Midget \u2018\u2018Combines\u2019\u201d went down to defeat on Saturday at the hands of the Verdun \u2018\u2018Fashions\u2019 crew when the boardwalk boys pulled the hoary old \u2018sleeper\u2019 out of the mothballs and it was good for a touchdown at a time when the \u2018Combines\u2019 had been leading 5-3.lt was a dead ringer for the play St.Al's pulled the week previous to score the opening touchdown against the Juveniles representing the South Shore, so the kids have the consolation of knowing their older brethren cannot lay it on to any extent.With Sid.Alcorn and John Rasmussen both out of action, Earl Doyle played his head off to make up for the missing backfield and line powerhouses.Other stars for the weakened \u2018Combines\u2019 were Steve Osgoode, and Williams on the half line, and Wylie, Nutt, Gagnon and Snyder up front.In the first quarter Combines recovered a blocked kick of their own but the ball was awarded to Verdun on a questionable decision and Rogers booted a fine field goal to give Verdun a 3-0 lead.Shortly afterward, Larry Doyle.best man on the field, intercepted a Verdun pass and sprinted forty yards for a touch which was not converted, giving the locals a 5-3 lead.Fine work on the line and some splendid tackling made it look as though Jim Howell's men might hold the lead but early in the third quarter the famous \u2018\u2018Sleeper\u2019\u2019 was pulled and the South Shore lads were down 8-5 to the end of the game.With Alcorn and \u201cRazz\u201d back in the line-up it would almost certainly havé been a different story.The line-ups : Verdun : \u2014 \u201cBud\u201d Waugh, flying wing; Campbell, Roger, Williams, half; T.Crowley, quarter; Keegan, snap; Foxly, Lapinski, inside; Parks, B.Patterson, middle; Wright, Halfyard, outside.Alternates: |.Patterson, Scott, R.Crowley, Petrie, Lothian, Preston, McCall, Tomley, T.Patterson, Lawton, Walters.South Shore \u201cCombs\u201d : \u2014 Don Williams, flying wing: Anger (Mike), Steve Osgoode, Earl Doyle, half; Don Burnet, quarter: Harold Steeves, snap; Wylie, McGowan, inside; Terry Snyder, Doug Nutt, middle; Guy Gagnon, Cal Greene, outside.Alternates: Bob Fields, Wormald, Chas Boldon, R.Fields, Ward, Kennedy, Fear, Ralph Alcorn, Bruce Dever, Walter.Mascots: Ken Burnet and Johnny Gross.Trainer: George Howell.Annonces classées CONTRACTEUR GENERAL \u2014'A VENDRE \u2014 3 lits d\u2019enfants vr * * CLASSIFIED ADS Pour vos annonces classées appelez H.Beauchamp, 49 St-Char- les, Longueuil Tel 6\u2014233 ou Imprimerie Vogue 134 rue St-Lau- rent Longueuil.Tel Zone 6\u2014369.CHAMBRE A LOUER et set de salle à diner à vendre.S\u2019adresser 4 918 Victoria, Montréal Sud.MAISON A VENDRE \u2014 Résidence neuve de 8 appartements, chauffée à l'huile, située sur la rue Logan, à St-Lambert.Occupation immédiate.S\u2019adresser à Madame R.H.Lavallée, 110 Boulevard Desaulniers, St-Lambert, Tél.St-Lambert 3091.CHAMBRE A LOUER avec stores vénitiens et chauffée; pension si désirée.S'adresser à 607 Pré- fontaine, Montréal-Sud.Toutes sortes de malsons construites en trois mois garantie; vous aidant à vous procurer une première hypothèque au plus bas pourcentage.S'adresser à Madame R.H.Lavallée, 110 Boulevard Desaulniers, St-Lambert, P.Q.Phone: St-Lambert 3091.HOUSE FOR SALE \u2014 New residential house, eight rooms, oil heat, situated on Logan St., St.Lambert.Immediate oceupancy.Apply: Mrs.R.H.Lavallée, 110 Desaulniers Blvd.,, St.Lambert, P.Q.Tel.: St.Lambert 3091.GENERAL CONTRACTOR \u2014 Houses of all types built in three months.Date guaranteed, also help you to obtain first mortgage at low rate.Apply: Mrs.R.H.Lavallée, 110 Desaulniers Blvd., St.Lambert, P.Q.Phone: St.Lambert 3091.A VENDRE \u2014 Ameublement de salle à manger, en noyer, 9 morceaux.S\u2019adresser a 161-A St- Charles ouest, Longueuil.Tél.Zone 6-324 Ferronnerie, Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile 3 chauffage.76, ST-CHARLES O.Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Etablie en 1909 Hardware, Builders Supplies, Wood, Coal, Fuel Oil.LONGUEUIL Renouvellez votre LICENCE EPICIER - Ferronnerie \u2014 Maté 1777, ST-GEORGES chez O.RATELLE DE RADIO BOUCHER riaux de construction COTEAU ROUGE TA RESTAURANT C.TOUPIN 48 ouest St-Charles Tél.2677 Spécialité: BAC EN FEUILLES Longueuil avec sommiers et matelas, 2 bureaux chambre d\u2019enfants, 1 lit double, 1 table de toilette.Du- buc, 386 Grant.Tél.Zone 6-344, Longueuil.A VENDRE \u2014 Studio, balayeuse électrique, glacière.Faut vendre.S\u2019adresser à 440 Lafayette, Mont- réal-Sud.A VENDRE \u2014 Pare pour bébé, ensemble d'hiver, deux ans.S\u2019adresser à 140 St-Alexandre, Longueuil.Zone 6218.POLITIQUE | E Ÿ A QUEBEC \u201cNous aroyons, dans la province le Québec, dans l\u2019entreprise privée, out simplement parce que c\u2019est le on sens.Sans l'initiative privée, qui a sa source dans la loidivine du travail et qui donne à la personne 1umaine son plein épanouissement, 1 n\u2019y a pas de démocratie possible.\u201d Ces déclorations ont été faites par \u2019honnorable Maurice Duplessis, premier ministre, devant les cen- tainees de délégués venus à Qubec de tous les coins du pays, au congrès de la Chambre de Commerce du Canada.* x x Ovotionné comme peu d'hommes puiblics l\u2019on jamais été en semblable circonstance, M.Duplessis a dit que l'initiative privée était en danger à cause de l\u2019indifférence, de l\u2019apathie et du manque de courage de ceux qui devraient la défendre.\u201cCe n\u2019est pas tout d\u2019avoir un bon gouvernement, dit-il, il faut que chacun prenne ses responsabilités et OCTOBER 23, 1947 EN MARGE DU 25ème ANNIVERSAIRE DU POSTE CKAC Une dame de St-Lambert était parmi les artistes à l\u2019inauguration du Poste, il y a un quart de siècle.Si vous relisez les journaux du temps, vous verrez, en plus grand programme, une très belle photo de Mlle Jeanne Me- loche, soprano, aujourd'hui l\u2019épouse du surintendant de l\u2019Aqueduc, M.Albert LeRoyer.A ce programme, Mlle Jeanne Melo- che était accompagnée au piano par sa soeur Germaine.Mme LeRoyer a étudié le chant durant quatre ans de l\u2019éminent professeur Laurendeau.Elle a tion de son frère, Lucien Meloche.25TH ANNIVERSARY OF STATION CKAC RECALLS A young St.Lambert lady took part in the inaugural program of century ago.If you newspaper of that time you will see in addition to the program, a lovely photo of Miss Jeanne Meloche, Soprano, who is today fasse son devoir\u201d.* * * Parmi les principaux ennemis de l\u2019initiative et de l\u2019entreprise privée, l\u2019hon.Maurice Duplessis a mentionné le commumiste et la centralisation.Commentant brièvement la renaissance du Comitern de la tussie soviétiqure, le premier minis tre souligne qu\u2019on admet aujour- d'hui qu'il y à un grave danger communiste.\u201cC\u2019est peut-être une découverte pour plusieurs, mais pas pour la provinice de Québec qui, dès 1937, adoptait la loi du cadenas contre la propagande communiste et subversive.Et l'homme qui vous parle a évé qualifié de dictateur parce qu'il a vu, des 1937, ce que les autres découvrent aujour- d'hui seulement.\u201d EXAMEN DE CHIRURGIE L\u2019examinateur.\u2014 Il s\u2019agit d\u2019une personne qui a une jambe plus courte que l\u2019autre et qui, naturellement, boite, Que feriez-vous dans ce cas-là?Le carididat.\u2014 Dame, je boiterais aus.L\u2019annonce est la clef du succès chanté en concert en maintes occasions et souvent sous la direc- I'imprésario INAUGURATION this well-known station a quarter refer to the \u2018wife of Waterwaks Superintendent Albert LeRoyer.On this program Miss Meloche wag aceompanied at the piano by hey sister.Germaine.Madame LeRoyer has studied for a number of years wndei the eminent Professor Laurendeau.She song on concerts on numerous occasions, frequently under the direction of her brother.impres- sario Lucien Meloche.Voici In photo de Mlle Jeanne Meloche (Mme Albert LeRoyer), celle-là même qui parut dans La Presse, il ÿ a 25 ans.Here is the photo of Mme Jeanne Meloche (now Mme Albert LeRoyer} exactly as it appeared in La Presse 25 years ago.ROY ÉLECTRIQUE Tél.: Longueuil 2779 @ Réparation de machines à laver et balayeuses élec- © Réparation et refillage des moteurs électriques.triques.Ouvrage garanti ou argent remisa \u2014t @ Electric motors rewired and repaired.® Washing machines and vacuum cleaners repaired.Guarantee or money back basis.1066 Short \u2014 Quartier Ste-Hélène MONTREAL-SUD PAPIER À COUVERTURE 2 plis .$1.95 3 plis .$2.50 Surface rouge et vert: $3.15 TEL.: 2171 - Rés.2155 QUINCAILLERIE pour la ferme et la maison A.Roberge, prop.LAINE MINÉRALE 2 pcs: $45.00 le 1,000 pds.3 pcs: $62.00 le 1,000 pas.2205, CHEMIN CHAMBLY OUEST WEST 68 Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL voL.1 So The U je SL e this doubt U Athletic Shore h Ass t L'asse ers 9 faire Q ertrud Simms, kon.Mo: tait reté constand Une rée en \u201cEchevil Le cd sion de nir et ul à cet \u20ac fut éga son Pap Un 8 au mont à neige, comité 4 son fut Smiley Des \u20ac M \u2018ant de PI Vitr Gener Allo: 4, C | 174\u20ac A ST No.31 vol.1 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 23 OCTOBRE 1947 PAGE NEUF = S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 South Shore \u201c Has Something \u201d in Combines Juvenile Football Squad The unbeaten \u201cCombines\u201d Juve-| The centre of the line averages j'e Squad which travels to Lachi-|well over 200 1bs per man, with e this coming Sunday is without speed power and super condition doubt one of the most sensational|to boot.The half line and field Athletic development the South men.Cameron Kenny is a Pole Shere has ever seen.| vault and broad jumb champion and is crowding 10 seconds for the hundred yard dash.Other cinder track speedsters on the team include Bill Shea.Harry Litts and Herky Stensrud.Assemblée du Conseil de St-Lambert L\u2019échevin Robinson élu pro-maire.' L'assemblée du 20 act.débuta ers 9hrs sous la présidence du faire Cemeau assisté des échevins ertrude Emard, E.J.Wain, N.-H.Simms, J.\\P Rellis et H.1S.Robih= kon.Monsieur l\u2019Echevin DuSault é- fait retenu chez lui pour des circonstances incontrôlables.Une minute de silence fut obser- rée en mémoire de la mère de M.\u201cEchevin Du-Seuit.tés.Une permission fut accordée au comptable d\u2018emprtinter $20,000.pour affaires courantes.Nouveau pro-maire Monsieur l\u2019Echevin H.S.Robinson fut proclamé pro-maire pour une période de trois mois.Suggestions de Mlle Gertrude Emard Mile Emard suggéra que tous les plans pour construction soient mis au Surintendant des batiments avant d\u2019être présentés au conseil pour leur approbation.Les membres du Conseil en général n\u2019ayant ni le temps ni les données voulues pour daire ce travail.Après dicus- sion, cette résolution fut adoptée à l\u2019unanimité.Condoléances à M.l\u2019échevin Dusault Monsieur le Maire Comeau lut une proclamation spéviale de con- doléance a la mémoire de la mere de M.DuSault décédée recemment dans sa 75e année.Le conseil accorda la permis- sion de célébrer le jour du Souvenir et une somme de $25.fut votée à cet effet.La légion canadienne fut également autorisée à tenir sen Pappy Day le Samedi 7 nov.Un2 seule soumission fut reçue Mau montant de $718.pour une char- à neige, la chose fut référée à un comité spécial.Une autre soumis- un hommie jaloux ?, a cédée à l\u2019âged ¥ffre sd s à laf: k VOL.1 \u2014 No.31 Abbé Léo Lamarre Vicar of St.Lambert designated Pastor of Delson Abbé Lamarre was born at Manchester, New Hampshire on June 92961h, 1902.He tock his classial and philosophical studies at Rigaud and theclegy at thiz Grand Seminary at Montreal.Ordained to the pries- thced May 25th, 1929.He left the latter parish for St.Lambert on March 26th, 1941.Abbé Lamarre LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 23 OCTOBRE 1947 STAG FOR GASTON CHARBONNEAU BIG AFFAIR 27 Cars Parade Behind Condemned Man.The \u201cEnterrement de Vieux | Gareon\u201d held last Wednesday night at the Excel Clubhouse in honor of Gaston Charbonneau, prior to his marriage last Saturday to Miss Claire Carriere of Monk Blvd Ville Emard, was attend:=d by well over thr ee hundred friends and Shore g:ntlemen noted at the affair were:- MM.Alfred Poirier, Gérard Baril, Faul Dupont, Roger Vincent, Narcisse McKay, Ernest Nadon, M.Berg:ron, M.Hamel, Armand Roy, Paul Mongeau, Marc:1 Mcn- PAGE ONZE Encore un pas vers l\u2019avancement de la maison Abias Pepin Ltée Ie nak] Li En vue de servir encore mi:ux sa ciientèle, la compagnie vient de s\u2019assurer les semvic:s de M.Charles Guérin avantageusement connu dans le département des pièces et accessoires Général Mctors.M.Guérin possède une expérience de 25 ans dans cette vente spécialisée dont 20 pour Nudtown Motor Sa- eau, Louis i ; Du- ses : = spercedes Abbé Choquett: who wellwishers all of whom had a ti- fresne, re les a °F our Corbeil Aute et Che- by meves on to become Curé of St.E- me they will long remember.rent Lamarre, Roger McDuff, Paul vrotet Motor Sales.| couard of Napierreville, The rendez-vous was at Caroline |Guimond, Mickey Andzrson, Paul) Ë Soyez assuré que M.Guérin por- and Guillaume Streets.The con- Richard, Maurice Remillard, .tera une attention spéciale s The new pastor or Delson as i mned man was rendered power- Lamoureux, Réal Racine, Nan vos commandes petite a consi.be inducted Ootcber 13th at 200 Less and placed in a king-size laun-|se Favreau, Joe Villeneuve, O.déretbles soit Dar litre ou par té- p.m.by Monsignor Chevalier, Cu- dry bag with only head and neck | Charbonneau, Guy Bisaillon, Réal 4 \u2018égramme.ré of Laprairie.protruding and these were placed Genfron, A.Grégoire, Laurent Gi- | sn invite à throuzh a wickek-looking noose \u2018 rard, René Gravel, Paul Emard, i} M.Guérin vous invite à venir vi- , suspended from an ominous gal-|Paul Gariépy, Edgar Millington, siter sen département de pièces et lows erected on the lead truck.A [AI Durocher, Ovila Cyr, Aimé | rears General Motors au est M powerful spotlight played on the Bélanger, Rolland Chenier, Jean- || oa de ron ar #111 est an.41 condemned man\u2019s features as the Paul Thomas, Alf.Lamarre, Jean- cu ci \u2018 t no \u2019 5 ul ê a son an- procession followed a route taking Jacques Rioux, Jos.Evary, Wm.M.Charles Guérin enme el nouvelle cientoët\u2026 in Guillaume, St.Alexandre and ,Rozon, Claude Gervais, Maurice | - | St.Charles Streets right through | Charbonneau, Jean-Jacques Ri- floor.A L'ECOLE to the Excel Terrace with hundreds \u2018chard, P Lapointe, Alphonse Gad-| By request, the programme will \u2019 of young and old following and en- bois, Youville Tétreault, Paul Com- be devoted to ballet music, and| 7 Comme tu as lair content, tering into the spirit of the affair.|ger Gauvin, Roger Dubuc, Léon! will indlude \u201cSwan Lake Ballet\u201d aujourd\u2019hui, Tintin! F ÿ 27 loaded cars and trucks formed Beauchemin, Mauric: Dupuis, Ba-| by Tchaikowsky, \u2018La Gaite Pari- \u2014 Je crois bien, j'ai une culotte j # part of the procession, creating a |tiste Nadon, M.Normandin, Gaetan! sienne\u201d by Offenbach, \u201cThe Cog:!°UVe que maman m'a faite dans terrific but orderly uproar with | Viger, Maurice Trudeau, Charles D'Or\u201d by Rimsky-Korsakov and a 19 Vieille de papa.i ing blaring, music and et Canard Bart, Paul Dur new ballet thrill, the \u201cGayne Bal- .: it, .: meau, ital?+ churi 1 Arriving at the Excel, the o- Claude Aud:tte, Charles Lefebvre, ork pos oon Banean.The UN ROLE FACILE.vergrown Pillowslip Pas Contents pond Pancotte.er M a ay ~ but as yet is little known on this \u2014 Alors, Lulu, on va j uer la Ÿ 5 * continent.comédie à ta pension: qu! rôle fe- and then dumped onto the bands- Gaston Bernard, Jean Noel Yelle, ras-tu?tand where further tortures were P.B.Lamarre, Noel Charventir.\u2018 The new record player by the .1 .i \u2018to take place including having to J.IP.Boissonneault, Hamelin Pa- Group will delight you with the fi-} \u2014 Tool tante, je ferai celle qui i M.l'abbé Léo Lamarre, listen to some of the awfullest sing- quette, Lévis Groulx, P.E.Daz\u201d.delity of reproduction of the music.regarde.ing ever to assail an innocent mi-.ean-Paul Pépin, Taul Poirier.Paul \u2014\u2014 \u2014 ~ vicaire de St-Lambert, \u2018erophone.To add to the condemned Barrette, André Beaudry, Alphonse | We use genuine parts only : devient curé de Delson man\u2019s discornfiture , his sufferings Déry, Jean-Paul Pépin, Emcrius, \u2019 .were witnessed at close range by a Lefebvre, Armand Gosselin, Jos.\" ; beautifull anonymous lady who Taillon, René Lafernière, François.: Lamoureux, Laurent Fortin, Ar-| mand Lesage, Léo Fortin, J.-O.i ,Gueérette, Gaston Lavoie, Rosaire L'abbé Léo Lamarre naquit à \u2018shared \u201che stage in him and who - as a matter act was neither Manchester, U.H.le 26 juin 1902.beautiful nor even a lady.Upon conclusion of this series of ceremo- \u2018Roméo Favreau, Claude Gervais.nies tougher than any lodge initi-| Louis Lamoureux, Léo Pépin, Art.ation, a purse containing $601.00 Filiatrault, Marcel Gravel, Fernand was handed to the \u201cVietim\u201d amid Miron, Paul Vincent, Adrien Cor- \u2018cheers.Entertainment and refresh-' ,mier, W.Guérztte, F.Guéreite, Ro- ment followed until about 2.30 P! \u2018dolphe Tanguay, Paul Charron, M.| Gérard Blain, Senge Bréard, Lucien | A great number of people contri- Bourdon, Damien Lavigueur, Ar- buted to the evening success, chief mand Ballaby, Paul Gervais, Gas- among these being Mr.Roger Tru- ton Trudeau, Gaston Dazé, Lucien (del and Wilfird Fortin, assisted by Ménard, René Guimond, Armand Albert Bourdon, and great deal of Guimend, Emile Bouchard, Charles credit is due these feHows for a| Martel, M.Bourbonnais, F:rnand wonderful job of organization.McDuff, Henri Dubé, Benoit Fran- Among the praminent South |cceur, Jean-Paul Loiselle, Adrien GERARD POISSANT |: 525 io \u2018rette, Adrien Miron, R.-O.Turcot, PAPIER-BRIQUE Roger Brouss:zau, Rolland Landry, en rouleau Clément Mainville, Rolland Beau- FERRONNERIE GENERALE regard Marcel Massé, Geo.Owen, INSUL-BRICK | I! fit ses études classiques et phi- lcsophiques à Rigaud, et théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Ordenné prêtre, le 25 mai, 1929, il était nommé vicair: à No- tre-Dame Auxiliatrice, le 6 septembre 1929.Il quittait cette paroisse pour St-Lambert, le 26 mars 1941.Monsieur l'abbé Lamarre 1:myclarena l\u2019abbé Choquette, mom- mé curé de St-Bdouard de Napier- reville.Le nouveau curé a été intronisé le 12 octobre à 3 hres p.m.par Mgr Chevalier, curé de Laprairie.\u2018Paul Verroneau, Henri Larrivé, Louis Verronneau, Gérard Fortin, Oscar Houl:, M.Duvernay, A.Poi- sand, M.Papin:zau, Jean-Paul Benoit, F.-D.Brault, Maurice Loiseau, ton, Jacques Serre, Eli and Rosaire Charbonneau.Savard, CONSTRUCTION TEL.2932 COTEAU-ROUGE Ballet Music Afbzr the ballet is finished and the curtain lowered on all the spectacular beauty of the dancers, do you dream it all over again on the | way home?Or can you re-live the ballet next time you hear the music?On the other hand, if you've never seen it, can yoy let your imagination create the daintiness and splendor that are, or could be, enjoyed on the stage?Or, do you just like music?If the answer ta any of these ques- ions is \u201cYes\u201d, then come amd spend a pleasant cvening with The Longueuil Music Appreciation Group 1925, STE-HELENE MAGASIN SENECHAL VIANDES ET EPICERIES DE CHOIX.LINGERIE, CHAUSSURES, FERRONNERIE.& Ÿ û Nous avons tout ce qu\u2019il faut aux enfants à l\u2019occasion de la rentrée des classes: Chaussures, bas, sacs de classe, etc.Aimé Pilon, René Lamarre, À.Pat-| / ERVICE TATION.Ae REG EG D SPECIALIZED SERVICE Produits SHELL Products Pneus FIRESTONE Tires Piles WILLARD Batteries Electrical - Electricité Carburation - Carburation Shock Absorbers - Amortisseure Nous n\u2019employons que des piéces de rechange authentiques.Evening of | on Thurs.Oct.23rd, at 8.15 p.m.,, BOIS DE CONSTRUCTION J.H.OUELLET LUMBER DEALER Maison établie depuis 1932 \u2014 Established since 1932 LIVRAISON GRATUITE 179 St-Charles O.Longueuil T St- Josaphat | 174, St-Pierre in the Longueuil City Hall, third; Telephone : Zone 6-376 \u2026\u2014 a \u2014 0 à + Ve A As whe wh wh he We SE ERNE SS Ay * PAGE DOUZE THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, OCTOBER 23, 1947 VOL.1 \u2014 No.31 2er 8 + \u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 SE \u2014 IMPORTANT \u2014 \u2014 IMPORTANT \u2014 Augmenter votre pouvoir d\u2019achat en mainte- Maintaining low prices to increase your nan rix est notre tâche journalière.ne Do, sur Paugmentation du volume buying power is our daily task.Bigger debit des affaires pour combler la différence.will mean at last better volume.OS BOEUF DE L\u2019EXPOSITION D\u2019HIVER DE SHERBROCKE EN VENTE CETTE SEMAINE.SHERBROOKE WINTER FAIR SHOW BEEF ON SALE THIS WEEK.0 FARINE \u2014 5 Roses \u2014 FLOUR ; MACÉDOINE AUX LÉGUMES POUR LE MENAGE VEGETABLE SALAD 7 ibs bag 39c DE L'AUTOMNE ! 2 20 oz.tin 21 ce = © Silverware ) i ® Floors and Linoleum FARINE XXX BRODIES } } © Rugs and Upholstery FÈVES JAUNES FL he bor ae < VU X\\\"oodnok | WAX BEANS \u2014 STANDARD 3 Ms has ZBc NS ON eds Loin mine 2 20 oz.tin 25e 6 lbs bag 53¢ \\ À 3 AD | 0 chen ALL.; [Als ® Stoves and Refrige- PRUNES \u2014_\u2014 PLUMS © special T CET gh Large ja: Sirop épais \u2014 Heavy Syrup ismall Jar - Large Jar : LAINE 100% PURE WOOL 2 20 oz.tin 33\u20ac 43c 79c 18 teintes \u2014 18 couleurs Echeveau 1 oz.Skein = NS | NOURRITURE A CHIENS 19e JUS DE POMMES Dr BALLARD DOG FOOD Ey APPLE JUICE 2 20 0z.tin 31 ¢ Spécial! 20 oz.tin : SOUPE AUX TOMATES 19\u20ac SAUMON NE pe CHOIX VAN CAMP TOMATO SOUP PIN SAL Nouvelle récolte \u2014 New crop GRAPEFRUIT JUICE 16 oz.tin 230c 2 btes 17e 20 oz.tin 10c LL _ JUS DE TANGERINE JUICE FRESH , 2 20 oz.tin 27 OYSTERS à Shell \u2014 Ecalles | JUS DE TOMATES : Dez.5G e TOMATO JUICE Fancy Quality .ht @ : Price subject to change Bulk - Vrac 2e oz.tin 1 ie | without notice Demiard - Half Pint .FOR SUPERICR SUNKIST JUICY ORANGES 60e BAKING RESULTS | Size 3414 \u2014 3 doz.59e MILK FED ROASTING MAGIC [3d ~~ POMMES CHICHEN _ Dependable for 3 jf FANCY McINTOSH APPLES POULET POUR ROTIR Generations a se de La Trappe d\u2019Oka ih.e Otis 6 art basket \u20ac As se Wl 57 16 oz.tin SMOKED LEG HAM FESSE DE JAMBON FUME Ib.&9c QIGNONS JAUNES No 1 YELLOW GNIONS 3 ibs 14e PATATES \u2014 POTATOES Canada No 1 10 bs 29e __ GOLDEN CORN - BLÉ D'INDE DORÉ de CHOIX