Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 février 1948, jeudi 26 février 1948

[" 8 3 > (Dd SX DS D , (2% 30% SD NDZ 3S NXP SZ 73% SR DE ÉSDESDASDE 70 GY r= ar Te NG SESE SE Xe we Ye 76 SRE 0a a a SD en ea SD Nr a 3a IW Sra Sa Sg XO es A! usé STAND Ora Se.$) \\ 9 > vA a) PEINTURES, VITRES, PAPIER-TENTURE, ARTICLES DE SPORT, CADEAUX, RADIOS Réfrigérateurs marque FRIGIDAIRE Agent des poéles et fournaises Vendeur autorisé PONTIAC BUICK Camions G.M.C.k 155 ouest St-Charles Tél.924 COLEMAN THE BEST 8.000 COPIES MEDIUM ON i ADVERTISING \u2019 THE SOUTH SHORE LONGUEUIL 67 St-Charles Zone 6-303 Vol.1 - No.19 \u2014 Jeudi, 26 fév.1948 \u2014 Longueuil - St-Lambert \u2014 Thursday, Feb.26, 1948 \u2014 5e Ville Jacques-Cartier LA PRÉVENTION DES INCENDIES PREND DE L'EXPANSION Le vendredi 20 février dernier avait lieu une grande convention des différents groupements de la prévention des incendies de la province de Québec.rentes parties de la province étaient présents.Présidée par Son Honneur le Maire Racette.de Ville St- Michel, conjointement avec l'inspecteur-chef Mclsaac de la ville de Montréal, cette convention comprenait : M.Ouimet, organisateur provincial du Cercle combatif contre l'incendie de la province de Québec, Inc.; le Chef Bond de Hull, directeur pour le comté de Catineau; le Chef Baril, de St-Georges de Beauce, directeur pour le bas de Québec; le Chef Jobin, de St-Basile de Portneuf: le Maire Archam- bault, de Montréal, accompagné de son chef de pompier M.D'Amour; le Chef L'Epine, de Ste-Anne de Bellevue, directeur; le Chef Hétu, de Ville St-Laurent, directeur; M.René Prévost, de Ville Jacques-Cartier, directeur pour la rive-sud, accompagné de M.Lucien Bourdon et de M.|.-Ernest Côté, respectivement directeur et secrétaire du cercle local fondé depuis quelques mois et comprenant déjà plus de 45 membres; M.Aexandre Bailey, ingénieur civil, encyclopédiste vivant, bibliothécaire de l'Ecole Technique de Montréal, aviseur technique; le professeur Berthiaume, chimiste et aviseur tech- nioaue; Maître Crevier, aviseur légal; le Chef Parent, de Ville St-Michel, fondateur du Cercle Combatif contre l'Incendie de la province de Québec Inc.; enfin l'orateur principal, le lieu- trnant-colonel Caron, de Québec, propagandiste provincial de prévention des incendies de la province de Québec.Mr.Ouimet ncus dit que nous \u2018e feu a sa source.Un bon moyen C'oNS NOUS appliquer a éteindre pour maitriser un fou de chemi- } nec æ quet de juurvnaux, les humecter d'eau et !es mettre dans le poêle.La vaneur se dégageant de ces gournaux en dbrulant apportera l'Humidité voulue duns la Chemi- \"Ce et (teindra le feu, sans danger.Le lieutenant Colonel Caron, aliglore que nos gens attachent plus d'importance à éteindre les incendies qu'à les prévenir.Une once de prévention vaut plus de 10 tonnes d'eau jettée sur le feu.I! assure les délégués de Ville ( Juvques-Cartier qu'après la belle | (Suite à la pa ge 2) René Prévost GREENFIELD PARK NEWS The Community Memorial Hail Committee and Friends had a very enjoyable evening at the residence of Mrs.M.Wol- covitch, 10 Parker Avenue and during the evening cards were played and the first prize was won by C.Ellis: Second prize was won by Mrs.J.H.Ryder; Third prize was won by Mrs.F.Chapman; Fourth prize was won by Mrs.Williams: Fifth prize was won by Miss Chenry: Consolation prize was won by Mr.F.Chapman.Groceries donated by Mrs.M.Wolcovitch.Draw won by Mrs.P.Stebens.Door prize won by M.and Mrs.T.O\u2019Brien.A beautiful iced cake with a Horseshoe and Cood Luck to the Community Memorial on it was donated by Mrs.W.O\u2019Brien, Junior.sincere appreciation for their efforts on behalf of the Community Hall and also to those who held to make this gathering the success it was.Les délégués de diffé- .| | Billet de la semaine \u201ction.| sans peine prendre un pa-| | les fenêtres en pente, les murs or- | fait bohème du lieu, l\u2019atmosphère The Committee extend to Mr.and Mrs.Wolcovitch their, 4 fait de simple gaité, en dehors ae | cause Qui ne connait la colline de Montmartre, près de Paris?Le cinéma qui rapproche si agréablement les choses et les gens en a bien souvent montré les différents aspects et les voyageurs, visitant la France, n\u2019ont jamais manqué d'aller s\u2019y promener.Le vieux Montmartre cher aux artistes et aux poètes amoureux de ce quartier littéraire et artistique: le Montmartre bohème et sympathique qui vit loin des règles sévères du protocole; le galant Montmartre qui donne asile aux Muses, gardant derrière ses murs pour les grands enfants qui le chérissent les les rires et la gaieté qui abritent bieu souvent les sombres difficul- tes d'artistes en quête d'inspira- Le filin français en a.tout particulièrement célébré le charme en ; Ship Was onen lo any bona fide présentant, il y a quelques années, Lopéra-cemigue: Leuise, dont le premier rôle féminin était tenu par Grace Moore.C'était plein de frai- cheur.de vie amoureuse et brante d'enthousiasme, vi- L'auteur de l'epéra.Gustave Charpentier y réunissait les qualités du romantis-! me dont les caractéristiques sont un mélange de lyrisme et de réalisme.L'opéra Louise, joué pour la.première fois, le 3 février 1900 n'arien perdu de sa saveur.L'en dit que le monde est petit et on le croit depuis que l'avion et la radio ont aboli les distances.l\u2019ourtant.à certains moments, j'estime qu'il est immense quand on découvre tout près de soi un milieu tout différent du sien et qui sem- | ble étranger à ce qui l'entoure.J'ai découvert \u2014 et bien d'autres avant moi \u2014 en plein coeur de Montreal.et c'est peut-être unique dans la grande ville, une \u201cboite\u201d qui rappelle étrangement les studios de Montmartre.Tout y est: nés de tableaux de maîtres, de fresques et de photos.L\u2019allure tout l'Etiquette pointilleuse.L\u2019on y et l\u2019on y danse, suivant tou- (Suite à la pa ge 2) WITH THE ST.LAMBERT CITIZENS ASSOCIATION Mr.D.Robitaille Elected President The Annual General Meeting of the St.Lambert Citizens Association was held in the Masonic Hall on Tuesday, February 17th, at 8.30 p.m.The main business before the meeting was the election of officers for the ensuing year and this took place immediatly after the retiring President, Mr.Leo Taylor, had dealt briefly with business arising out of the previous meeting.Ofificers elected for 1948 were, as follows: President: Mr.Vice-Président: Mr.Leo Taylor; Vice-President: Mr.E.W.Mock- ridge; Honorary Secertary: Mr.L.A.Carmier; Honorary Treasurer These aims and cbjects were, in a word, the good government D.Robitaille;! Mr.Fred Green; Directors: Mr.Alan Kerr, Mr.H.W.Rairlie; Mr.Don.Fickett, Mr.Reg.Williams.Mr.Robitaille, having taken the Chair, gave a forceful address in which he stressed the necessity of awakening interest in civic affairs among all residents.Our Association, the President Stressed, was ideal for this purpose because it was not affiliated or dominated by any particular group section and, therefore, had no axe to grind.Member- or taxpayer, proprietor or resident, of legal age, the only proviso being of our City and the that members must subscribe to! pointed out that good government the aims and objects of the As-| could not be achicved un'ess e.:- sociation.I (Contiued on page 2) l\u2019resudent ANNOUNCEMENT BY MAYOR C.A.COMEAU Re: Antituberculosis Drive To follow the official announcement of the coming Antituberculosis Campaign March 22nd to April Sth, | wish to inform the Citizens of St.Lambert of the latest developments and progress.Our two most important industries, the Asbestonos Corp.Ltd.and the Waterman Fountain Pen Co., have been the first to officially accept, from the Antituber- culosis League of Montreal to have all their employee's lungs X Rayed for a special day at their plants during the coming Campaign.Many other industries and associations are contemplating having a special date set by the league for the examination of their staff.Here at the City Hall we are making a list of all food handlers in St.Lambert and of all municipal employees to have them examined on a special schedule.The Citizens will be notified about exact d-tes and places for this important free examination of their lungs both by our local newspaper and by our schoo! children canvassing the City to help in this \u201cALL OUT\" campaign Signed: MAYOR C.A COMEAU 26) Souscrivez généreusement à la Campagne de la \u2014 À Fédération des Oeuvres de Charité de Longueuil F t > B à a we le de de ye ie wh wie oh oh WW PEI\u201d RET SEY ER AGE DEUX - LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 26 FEVRIER 1943 WITH THE PROPRIETOR'S LEAGUE | OF THE CITY OF ST.LAMBERT Echoes of the current municipal crisis, inc the can froversy aroused in local educational cirsles by ro School Board action, reyerberated throughout the League of St meeting of the Proprietors\u2019 February general Lambert, which took place at the City Hall, 17th instant last.What promised to be a tranquil session at the outset, gradually galvanized into tense debate, when routine business was finally terminated, and varigus contentious itemys on the order paper came up before the house for open discussion.Tes: Ing of a resolution in de- tar.drawn uv Dag! length by a mem- be.building expert.wherein the League goes or reon d with a sug- Eestion to the City Council for a Plenary Commission t> examine and promulgate a new, compre- her sive buicding code for St.Lam- bet, brought on emphatic comments and suggestions from all sides of the floor, including una- nimeus approbation from many me:r\u201cDers associated with the ar- chitzctural and construction pro- fes-icns.Theo resclution was first read by Secretary, Miss V.Gocdrich which recites that in view of the numerus amendments of the City's by- Jaws and bildirng code which have anuitiplied in confusion over the passage of time.the League urgently recommend \u201cto the City \u20accuncil the appointment of a Pre- nary Commission, independant of the Itter body.representing archi-'\u2019 rec\u2019, builder.lawyer.merchant ur 1! home-cwne:.with {ull powers io architect.builder, lawyer.mer- vh.ot and heme-cwner.with full ©.vers to compile ard recommend ccirorchonsive re-zocnine and to vel\u2018am2 a preuiss and irte\u201digible ua !ding code.Aduption of the resoiution was unar/meus, followirz a variety cf aiguments in faver, where in experts in construction indicated that as at present, the situation was chaotic and intollerable, and detrimental to the whole future developpment of St.Lambert.President James Mercier, adress- ing the meeting from the chair then rose to a point of order, and iouching on the subject of the Mu- nicipa] Crisis, occupying conside- ratle space in the Press, introduced an emphatic objection to an ut- ferance of Alderman Simms, in council assembled the previouus night, wherein he is alleged to have reiterated that the Proprietors\u2019 Leagua of St.Lambert.as a body, had presented the complain and: ensuing procedure against the City police administration.While independent property owners in' Vente et Service Tel.2245 BRULEURS À L\u2019HUILE DENIS CHEVALIER OIL BURNERS Sale and Service 918, Victoria MONTREAL-SUD St.Lamibert had initiated the situation, he said, it was incorrect ard untrue to state that the Proprietor:' League.as a bcdy, had entered into the transaction as a csignuter.He concluded by calling cn the assembly to authorize that a latter of protest with a demand fcr retrzotion be despatched to the Council body.Authority was thereby granted and the action tabled for immediate procedure.The $8.0C0,00 tender for garbage remcval came up for prolonged discussion.Regarding the St.Lambert Waterworks, it was stated that the ungent need lay construction of an ancillary main between the purifying chamber and the tank.This, is was said, would guarantee water supply in the event of a break in the single main as now prevailing, intalled over 40 years ago.A motion was placed cn the table for a letter to the Ci- | tv Council.suggesting installation cf an auxiliary main.Verba\u2019 report by members in t.uch with the St.Lambert school cdvised the League of the s'iuuti.n and it was decided that «ù Matier be left in the hands of the Executive Committee for further study: however League members in a position to work in lai- 571 with the matter were asked to Co so, so that the Executive might Le acvisdd of development.The next general meeting will take place on March 16th at 8.15 P.M.in the City Hall.Billet dela.(Suite de la première page \u2026 tete ca 5/5, se, la valse, ete.L\u2019on y rencontre de grands noms d'artistes et de littérateurs.venus là pour un moment de détente.Pour monter sous les toits, vous empruntez un vieil escalier ver- et pour quelques instants, ; vous inquiétez de l\u2019endroit.vous sacré que vous êtes frappé de | l'ambiance toute particulière dont je viens de vous entretenir.Thérèse Girouard La prévention .(Suite de la dremière page) rréception et la nembreuse assis- \u2018tarie qu'il a eu lors de sa venu puvmi eux à la salle St-Jean Vian- ney.con resort faverable sur cette asser>lée, de heuts protecteurs se sont couronnés de succès.De- inardez.neus dit-i] et vous recevrez.De plus tous les délégués présents nous ont assuré de leur support.Les déléguès des quatiers 3 et 4 de retour chez eux se sont mis a l'oeuvre et cette semaine vous aurez le plaisir de voir leurs membres circuler par vos maisons, vous demandant de signer une requette aux autorités Provinciales deman- dans un octroi substantiel pour la construction d'acqueduc et d'é- | gout pour ces deux quartiers.Le Comité a aussi cCæcids d'a- , près les recommandations des au- itorités de nommer un certain | nombre de pompier volontaires tes les règles de l\u2019art: la Viennoi-| moulu marqué d\u2019un siècle d\u2019usure pour faire l'inspection à domicile, pour la Prévention des incendies.Nous prions les Citoyens de bien.les recevoir et de coopérer avec eux pour le plus grand bien de tous.Saluans avec nos meilleurs sentiments de reconnaissance ces valeureux citoyens qui ge dévoyuant à la cause de sauver nos vies et nos propriétés, aceuillons les avec respect, éccutons leurs conseils et mettons les en pratique.Cette co- cpiérdtion sera profitable a nous et a nos voisins et eontribuera a faire de nctre belle ville Jacques- Cartie.une ville Modèle, où il fe- va bon de vivre.Jes.E.Côté.Mr.D.Robitaille \u2026 (Centinued from page 1) gible voters took the trouble to exercise their franchise at elections in support of desirable candidates for the City Council and kept themselves informed on all matters relating to the City's welfare.This latter they could do through the medium df the Association whose Executive Committee was composed of representative citizens from all sections of the City ond whose meetings given over to cpen discussion and constructive suggestions regarding al] matters pertaining to the City\u2019s business.The President went on to state that destructive criticism of the City Ceurcil formed na part of the Association.Its efforts and inten- ions were directed to encourage and he!p the Council in the many problems confronting them and constructive stiggasticns arising from the discussicns of its members were freely offered to the Council for their consideration.He felt that if these facts se- garding the Association\u2019s activities Sec.du Cumité entirely sympatheitic and the con- were more widely known among residents many would be anxious to join it and take their part in helping to make the City of St.Lambert a desirable place in which to reside or acquire their own home.applause given to the President\u2019s address and remarks by several of those present showed that the sense cf the meeting was sensus of opinion was that the Asscciation should take a keen and active interest in all subsequent elections.Several orther interesting topics came Up for discussion, among whizh were the municipal tax rates.water and sewage in connection with surrounding municipalities, methcds of assessment in! various other cities and the As- bestoncs suit against the City.Regarding this latte: it was felt that, in view cf the facts, the Council had done everything they could in an extremely «difficult { cues pour in position ci-dessus ard complicated situation.The President, in closing the meeting, stated that he wolud call the new Executive together at an early date and that he looked | forward to a busy and constructive year.VIF SUCCES AUX SOI- REES-DEMONSTRATIONS CHEZ ABIAS PEPIN LTEE Les soirées-d{monstrations des radios-phenographes Philips tenues chez Aibias Pépin Ltée les 20 et 21 février dernier remporte- rent un éclatant succès.Bill Short.le gérant de district de la com- magnie Philips fit les frais de la démonstration et sut intéresser vivement sen public.A chacune de ces scirées; un radio Philips fut tivé au sort com- AVIS PUBLIC | Ville de Montréal-Sud, Qué.ros 10M SECRÉTAIRE TRÉSORIER Des applications Setont re.mentionnée, jusqu'au $ mars 1948, à midi au bureau du soussigné, QUALITES REQU |SES: Bilingue, permettant\u2019 de conduire travail de secrétariat d'une façon satisfaisante.Expérience d\u2019affaires municipales ou travail similaire.Expérience pratique de comptabilité ou diplôme à cet effet.Connaissance tion d\u2019un bureau.Tact \u2014 Bon Jugement.Jligible pour Bon de Sécurité.L\u2019enveloppe contenant l'application dexra être libellée: \u201cApplication pour position de Secrétaire-Trésorier.\u201d I.HORROCKS, Secrétaire-Trésorier temporaire, Ville de Montréal-Sud, Qué., 1195 rue Victoria.Montréal Sud, Qué., ce 14 février 1948.d\u2019administra- me prix de présence.M.René La- vigueur, 10 St-Laurent, Longueuil et Mlle Suzanne Desmarchais.1 St-Jacques, Longueuil, furent \u2018es heureux gagnants.Félicitations: i] y avait deux gâteaux cette assiette.Com- \u2014 Toto, hier soir sur ment se fait-il qu'il n'en reste qu\u2019un ce matin?\u2014IL en reste un?.Il faisait si noir que je ne l\u2019ai pas vu.Ce, n'est qu\u2019en pénétrant dans le lieu 220 GEORGE A.JAZZAR SONS LID 5c-10c-15¢ to $1.00 Store 45 Green St.THURSDAY, MARCH 4 at 9.30 a.m.St.Lambert WATCH THE GREAT 3 ON =< MN du Ce es rs lu ne at er es .aux om- este isait er voL.1 \u2014 No.49 THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, FEBRUARY 26, 1948 Assemblée du conseil de ville de Ville Jacques-Cartier, le 17 février Les pompiers volontaires de St-Maxime reviennent à la charge.Sous la présidence de Monsieur le Maire J.R.Goyette et les huit échevins formant quorum.Le conseil vote un montant de $500.00 pour l'Université de Montréa! après que les échevins Rochon et Martin déplorent que nous\u2019ne pouvons faire des travaux urgents comme l'aqueduc, égoûts, rues, trottoirs, faute de fonds.Les Pompiers volontaires de St- Maxime représentés par leur président et leur Chef demandent un plus grande compensation pour leur travail lors de l\u2019incendie de St-Jean Vianney le 5 janvier dernier.Le Conseil sur proposition de l'échevin 'Nobert leur a voté un montant de cinquante dollars, pour les dédommager tout en reconnaissant que étant de la même municipalité ils devraient montrer un plus bel esprit de coopération.Après de nombreuses discussions le Conseil s\u2019en tient au montant voté originellement.D'aprés des informations, i] appert que namibre de citoyens de S:-Jean Vianney auraient vus les vr.ripiers de St-Maxime faire la navette à une certain petit shack Bar non lrin du lieu de l\u2019incendie ¢t en revenir guillerets à cha- campagne antitubercuieuse, progres Ces avis paraitront dans MESSAGE DU MAIRE C.A.COMEAU Re: Campagne Antituberculeuse Pour faire suite à l'annonce officielle de la prochaine mars au 5 avril, je désire \u2018informer les citoyens de la Cité de St-Lambert des récents développements et de leurs Nos deux plus importantes industries: les firmes As- bestonos Corp.Ltd.et Waterman Fountain Pen Co.ont été les premiéres acceptées officiellement par la Ligue Antituberculeuse de Montréal, pour une journée spéciale durant la campagne pour l'examen aux rayons X de tous leurs employés, à l'usine même.D'autres industries et associations désirent de même avoir une date spéciale pour l'examen de leur personnel.Actuellement à l'hôtel-de-ville on est à préparer une liste de tous les commis d'épicerie, de boucherie et de restaurant, ainsi que tous les employés municipaux, afin auv'ils soient examinés à un horaire spécial.les citoyens.seront notifiés pour ce qui exactement les dates et les endroits où ces importants examens gratuits de leurs poumons leur seront donnés.nos écoliers parcoureront la Cité afin que tous soient sur pied pour aider cette campagne.Signé : C.A.COMEAU, MAIRE.que fois.De plus des citoyens dignes de foi affirment que cette même journée vers 3.45 fheures de l\u2019après-midi sur la rue St-Louis à St-Maxime avoir vu un pompier volontaire descendre du camion à incendie en un tel état d\u2019ébriété qu'il avait peine à se tenir debout et rentrer chez lui en titubant.L'autre jour un pompier volontaire du parce Ste-Hélène nous disait qu\u2019ils étaient allés assez scu- vent éteindre des incendies à Longueuil Annexe et s\u2019en revenir après un Cur travail sans même un cetit \u201cPOT DE VIN\u201d.Avis aux intéressés de St-Maxime.Résultat: les pompiers volontai- \u201823 de St-Maxime ne viendront hus au feu de St-Jean Vianney, volontairement et sans pot de vin.Jos.E.COTE.qui doit avoir lieu du 22 regarde tous nos journaux locaux et LUMBER Maison établie depuis 1932 LIVRAISON 179 St-Charles O.BOIS DE CONSTRUCTION J.H.OUELLET Telephone : Zone 6-376 DEALER \u2014 Established since 1932 GRATUITE Longueuil Le tirage organisé par l\u2019Association de la Police de Montréal- Sud a eu lieu le 18 février 1948.RESUULTAT Un homme a été tué instantanément et un autre a échappé a une mort certaine samedi soir, lorsque l'auto dans lequel ils voya- gaient fut heurté par un convoi du chamin de fer Canadien National, a un passage à niveau à Montréal sud.La victime est M.Emile Casavant, 40 ans, 1654 rue Demonti- gny est.Son compagnon qui s'en tira indemme est M.Napoléon Lavigne, 74 ans, de Ville Jacques- Cartier.Selon le rapport de Ja police provinciale, qui fit enquête.M.Casavant reconduisait M.Lavigne à ler prix: Radio, gagné par M.M.Viger, 4046 Bordeaux, Montréal.2iéme prix: 1 Presto, gagné par Mme T.Bujold, 1171 Beaudry, Montréal.diame prix: $5.00, gagné par Mme la Mairesse E.Richer, 246 Lafayette, Montréal-Sud.4ième prix: Chad: Ste-Hjdléne, Montréal-Sud.PAGE TROIS TIRAGE À MONTRÉAL-SUD Le conducteur d\u2019un auto, en panne sur la voie ferrée, tué à Montréal-Sud sa demeure.Arrivé au passage à niveau sis à l\u2019angle des rues Wash=- ington et Lasalle, l'auto de la victime eut une panne de moteur sur la voie ferrée.Le conducteur, M.Casavant n\u2019entendit pas approcher le train qui les heurta.Le véhicule fut projeté dans un fossé, à une dizaine de pieds des lieux de l'accident.Le cadavre de la victime fut conduit à la morgue.Quant au deuxième voyageur.M.Lavigne, il s\u2019en tira avec un éger choc nerveux, mais il put retourner à son domicile.A FILM LIBRARY IN ST.LAMBERT Mr.Clément Girouard, elected president.On February 13h 1948, The Junior Chamber of Commerce of St.Lambert arranged a meeting which was leed in St.Michael's Hall and at which a representative of each association and cent of St.Lambert was invited to attend.The reason for the gathering was to ask these associations and clubs for their opinions regarding the founding of a Film Library in St.Lambert.Judging by the attendance of thirty- twc persons who were representing seventeen local organizations as listed below it is clear to see that the people of St.Lambert are really interested in the formation of such a Library: The lins Club cf St.Lambert MM.C.R.Macnaughton and R.Mercile C.of K.MM.M.Huet and Ph.Baillargecn School Com- missicners Mr Eather Raymond re Brosseau.R.Soucie Clement Gi- rcuanrd Chamber of Commerce, MM.Ralland Brosseau and J.A.Gingras, Volunteer firemen Mr.H.Lasnier Canadian Legion, Mr.Guy Masson, Teen and Twenty.Mr.Laplante and Gilles Gravel Cycie Club.MM.H.Leroyer, Jos Larivéa cf St.John of Baptist.Mr.Leroyer O.T.J.Mr.Jos.Larivée, Fabric, Mr.Railand Brosseau St.Lambert police Mr.H.B.Lez Protestant Schcol Board.in absentia Mr.J.J.Girouard, St.Vincent of Paul, in abs entia.Mr.Dacust P:cprietor\u2019s League.Mr J.T.Picard cf the National Film Board adidressed the gather- rin withe a short talk entitle \u201cHow to start a Film Library\".The Natiznal Film Board also offered to help un all they can by advising us what proceeduds to follow.In order to obtain the necessary equipment required to stard the Library.All the Film Libraries of Canada are operating on an independant basis and being run pe-ple of each of their own community.The following provisory commit- tze wag formed, namely .res.Clement Girouard, Chamber cf Commerce; M.Larry Sheas- green, Lions Club; Mr.Charles Wilson, Sport Associations.Mr.Cecil Macnaughton C.of K.M.Marcel Huet (Scholl Committee:) Rev.Paquette School Committee; M.Richard Arel, Volunteer Firèmen:) M.Hervé Leroyer O.T.J; M.Guy Masson, Teen and Twerty; Secretary; M.Richard Mercille.An invitation is hereby extended to al] other organizations wishing to join by sending a representative to our next meeting with wil} be held at the St.Lam- pert City Hall on February 26th 1948, for the election of a permanente committee.Anyone desiring further information regarding the Film Lifrary are asked to kindly communicate with one of the members of the + frem the convent and G.Paquette St.Micheal's Academy.MM.Pier- jcommittee as mentioned above Headquarter for the storage of projectors, films, ete.is at present lccated in the Firemen\u2019s Hall, and we wish to take this opportunity of thankind chief MacDonald for his assistance in greating us this favor.Therefore, if you are at al] interested in having a Film Library 26th 1948 in the St.Lambert City Hall.A QUEBEC | Dans le but d'aider à solution- | ner la crise du logement, le gouvernement Duplessis a présenté à 1a présente session 4 projets de lois qui s'appuient et se complètent.Il a, de plus décidé de consacrer des cette année $3,600,000 comme contribution à la construction de milliers de nouvelles maisons.Le public en général se montre trés satisfait de cet effort considérable que le guovernement de Québec accomplit pour régler en partie un problème dont la responsabilité retomibe plutôt sur le gouvernement fédiéra] dont la mpoliti- que irréfléchie a provoqué et accentué le manque d'habitation, d'autant plus que le régime libéral d'Ottawa pratique actuellement une politique inconsidérée d\u2019imi- gration en masse qui nous a amené au pays 75,000 personnes, l\u2019an dernier, et qui se propose d\u2019importer c\u2019est-à-dire en un temps ou nos propres gens ne peuvent pas tous se loger convenablement.LE *k Il faudrait partager la mauvaise foi de l'opposition rouge à Québec pour ne pas apprécier à son importance l'effort sérieux tenté par Québec pour stimuler la construction de maisons sur une plus grande échelle, surtout quand ce probléme angoissant est constamment aggravé par la politique (Suite à la page 5) ñ i ar A or A a CRE _é .+ d RI.tHE g BN in St.Lambert you are cordially | invited tc attend on next meeting which will be held on February, LA POLITIQUE | MODÈLE DE TABLE ¥ Un moximum de qualité à un nouveau prix minimum @ 5 lampes ] @ Concentration électronique @ Réglage automatique du volume @ Puissant haut-parleur Alnico 3 @ Courant direct ou alternatif RANGER HARDWARE 474, Victoria \u2014 Tél.: 2145 100.000 immigrant, cette année, ST-LAMBERT Fire, Theft, Accident BROKER Sickness, Ice Damage, INSURANCE Liability.RAŸYMOND-SOUCIE 2 ol < 7X = ' NS NN > J AF - =a COURTIER VEN ASSURANCES Feu, Vol, Accident, Bris 296, Elm Street Tél.2531 de glace, Responsabi'ités.St-Lambert _ Loh oe od he ir vie vie wie iy ve ol We WE NS PAGE QUATRE LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 Le COURRIER The DU SUD Journal hebdomadaire distribué gratuitement dans les localités suivantes: COURIER Weekly newspaper delivered free of charge, in the following localities: Longueuil, St-Lambert, Montréal-Sud, Parc Ste-Héléne, Coteau Rouge, Longueuil- Annexe, Mackayville, Varennes, Greenfield Park, St-Josaphat, St-Maxime, Croydon, Boucherville, Longueuil-Ouest, St-Hubert.918 VICTORIA AVE.\u2014 MONREAL-SUD \u2014 TEL.: 2245 \u201ca SOUTH LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION BAT SON PLEIN La cinquième campagne de la Fédération des oeuvres de charité de Longueuil bat son plein.Les auxiliaires sont à l\u2019oeuvre depuis le 18 et les premiers résultats, disent les organisateurs, cont trés encourageants.Comme nous 'avons dit chaque famille a reçu une enveloppe portant les noms des membres de toute la famille.Tous ceux aui dans une famille, garcons et f:llcs, pensionnaires qui travaillent soni invités à souscrire.Îl ne sera pas fait d'autre sollicitation que celle-là, car l\u2019on veut autant que possible ne salliziter qu'une fois dins un même foy zr cf Sviter ainsi un travail trop considérable aux auxiliai- \u2018 Tous voudont don- faira leur part pour le succès de la camo\u201cgno.La som:ne minime demandée, les besoins des oeu- vICs sont autant de raisens qui nous invitent à nous montrer zencreux.ll ne faut pas oublier non plus qu'une somme considé- rebie cest déjà réservée pour la construction de la salle paroissiale et qu\u2019une nouvelle part viendra s\u2019aiouter à ce montant, cctie année.Est-il besoin de revenir sur la nécessité d\u2019une salle paroissiale chez nous, où les jeunes et les moins jeunes n\u2019ont sucun endroit où se divertir.N'ayant pas de salle paroissiale les jaunes cherchent à l\u2019extérieur le moyen d'occuper leurs loisirs et c'est fa que le danger se présente, dans la grande ville qui attire.Ayons donc a I'esprit tous ces arguments en souscrivant, pour la Fédération des oeuvres de charité de Longueuil.La campagne se terminera le ler mars.Vraiment.Pa Un groupe du bureau de direction \u2018de l'Association des Hebdomadaires Canadiens-français se prépare à un voyage à Chicouti- mi, histoire de jeter un coup d'oeil sur le théâtre du prochain congrès annuel des feuilles semainières rurales.Les camarades qui vont ainsi en reconnaisance seront reçus par ies souriants Tremblay qui aiment, fort à raison, à faire v'site> leur Lac St-Jean.Nul doute que l'été prochain, au pays de 'a douce Maria de Louis Hé- mon, les confrères auront un congrès d'où remporter des souvenirs inoubliables.À leur tour, à l\u2019endroit de ce coin du pays, ils seront un témoignage .wo or Ÿ L'ingéniosité humaine ne chôme pas.Avec les ressources du laboratoire et du banc d\u2019atelier, elle vient mettre à point: \u2014 un pneu sans chambre à air, pratique, durable, increvable (par Goodrich) et ne coûtant guère plus que le pneu ordinaire; \u2014 un avion régulier, pas un hélicoptère, pouvant (Suite à la page 10) SURVEILLEZ LA pr?27> 45, rue Green 5¢c-10c-15¢ to $1.00 Store JEUDI, LE 4 MARS a 9.30 a.m.æ rm) \u2014 St-Lambert VOL.1 \u2014 No.44 \u2014\u2014 \u2014 VOYEZ .la BIJOUTERIE RÉGENT pour tous vos achats de bijoux RC 5 3 US es = EE \u201c LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ NOUS, VOUS JOUISSEZ DES AVANTAGES SUIVANTS: ® Achats à crédit, 10% COMPTANT, solde payable à la semaine, sans intérêt.® Assurance gratuite sur tout achat dec bague à diamant.® Sur demande.sans aucun engagement de votre pait, un représentant ira vous voir chez vous.AA A A SA Atl ~~ æ | BIJOUTERIE REGENT | 1088, COTEAU ROUGE VILLE JACQUES-CARTIER Le brigadier J.V, ALLARD, C.B.E., D.S.0O., de Nicolet et Trois.Rivières, ancien attaché militaire canadien à Moscou, est ici photographié au moment de son arrivée à Halifax, vendredi soir dernier; le colonel J.WALLIS, chef de létat-major de la région militaire de l'Est lui souhaite la bienvenue.Le brigadier Allard était accome pagné de son épouse et de leurs trois enfants.I est rentré de Moscou pour assumer les fonctions de commandant de la région de Fest brigadier Allard succède au brigadier J.P.E.Bernatchez, C.B.E, D.S.0., de Québec et Montmagny, qui a été nommé au poste de coms mandant de la région militaire des Prair'es.(Photo: Armée Canadiennei ce 2% Ed Sek ; Brigadier J.V.ALLARD, C.B.E., D.S.0.Three Rivers, former Canadian military attache to Moscow, is here phot graphed arriving at Halifax last Friday evening, with Colonel J WALLIS, chief-of-staff of the Maritimes Military District welcominé him back to Canada.Brigadier Allard was accompanied by his wift and their three children.He returned from Moscow to assume the post of Commandant of the Eastern Quebec Military District head quarters of which are located at Quebec.BrBigadier Allard succeel Brigadier Bernatchez, C.B.E., D.S.0., who has been\u2019 named to th post of Commandant of the Prairie Provinces Military District.3 110100050180 O OEIL OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO QUINCAILLERIE sa: 99609 Tous les matériaux de A.ROBERGE, PROP.construction sauf le bois 2205 Chemin Chambly PORTES et CHASSIS Tél.2171 garantis sèchés au four % VEGAGONT duu QuQQébec dont le quartier général est situé à Québec même.Lai Hoo ROCRUQAUV OOOO int.art, ie | IER Troise photo- ernier; aire de accoms le Moss le l'est ne.Le C.B.E, e come ienne) Thre?phot nel 1 «omin is wilt ne te head 1cceel to te N < S = AA AA VA A EAN A SAN NO SA AA AR NS 2 0405 r= bois è VOL.1 \u2014 No.49 THE NEWSLETTER No.8 CHAMBLY COUNTY PROTESTANT CENTRAL SCHOOL BOARD Costs vs Earnings is a very interesting aspect of education seldom discussed but never in the history of mankind has it been so necessary to take care of \u2018\u2018tomorrow'\u2019\u2019 with the resources of to day due to the speed of modern development for good or evil whaterver the cost may be.It is interesting to note that with our new High School, when built, the capital investment of educational buildings in this County per pupil will approximate $800.00, with an additional $65.00 per pupil per annum for the equipment (in the case salaries of staff to turn out the product, i.e., educated personnel).Now, assuming an avedage of taat indivl'ual.Again, assum- schoc! life of nine years \u2014 it would inz an average working life ex- cost approximately $585.00 for pertancy cf 30 years and an ave- educational expeñse and S800.00 rage income of $1800.09 per annum capital investment ius $360.00 it woud mean a revenie of $54.- interest, cr the earning capacity, \u20ac00.00 cra profit of $52,253.00.oo Where is these any other inaost- nent to equa! this?Aonroxinately Longueuil MUSIC 30007.This docs net take into Appreciation consid ution those whogradaate (approximately TC) continent Group more than a quarter of miilien Qu | | college applicant, it has been stat- The musica! evering will siart!led,were turned away for lack of { this week with Haydn's \u201cSuUr-[racitities.The condition is ordina- dise Symphony\u201d a delightful ry schoceling facilities and the lack vem le tet is O11 - y .werk which is guaranteed to Wake ct suitable bui dings and equip- pn a ers riti 1 A aw .the >eepers with the final few ment, tha situation is becoming nc: a - lol a - .Co.oass.although.frankly.we've ne sericus, Lack cf teacher personne! ver seen anyone s!een throught it is als) à sorioys handicap.Just vot, think, in this Country of Chambly From that point a the program ast year, it only trok an average = t.be deve ted to the works cf lor 43 cents a cuy to caucaie one Mozart.We shall hoar tie Ovor-_ child; 44 Le of which Was cen- 1e to \u201cThe Marriage of Firago\".t-ibuted by the \u2018axepaye\u201d.\"sen two vora: numbars from the cents DV the G:v2 orniomens.end -po cDesa.They ave \u201cNon Pitinext year a sv vinate)y 35 vents \\° i + A A A SP - Mar.1 - SUNDAY-MONDAY | «= BILLY DE WOLFE William Demarest Constance (pilier Frank Fayien v Plus: APACHE ROSE - In Color - En couleur provinciaie.LE QUATUOR ALOUETTE SUR LES ONDES LUNDI SOIR PROCHAIN.| la musique de foll:lore de notre pays, gaie.entrainante, dépeint bien le caractère jovial et optimiste de nos ancêtres.Le Quatuor Alouette.célèbre dans le monde entier pour son inter- \\prétation des chants du terroir.| fera entendre quelques pièces de with Dorothy Lamour, Jon Hall, Mary \u20ac.Aubrey $mäh, Thomas Mitchell, Raymond Massey.Story by Nordhoff and Hall, authors \u2018Mutiny on the Bounty\u2019.Directed by John Ford.thern Fleetrie lundi soir.le ler 1 actuel'ement faire l'administration MARDI-MERCREDI \"Mar.2.3 - TUESDAY -WEDNESDAY = PR {son répertoire à L'Heure Nor Plus: Laurel & Hardy .BOHEMIAN GiRL TT VC A NO CN CS 3 pripis ti-des Bea XPOS ice : fem pinén LL \u2014 ment ire p itor frou} (Ta, Bin C prom frog hei] iva (a oe te, th nr.Lépt lu a = \u2014H vous al! A 9 hl DAY rr yoL.1 \u2014 No.49 \u2018THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, FEBRUARY 26, 1948 a Weekly Biographies FROM THE ST LAMBERT CHAMBER OF COMMERCE, INCORPORATED JUNIOR AVEC LA DES JE Une biographie par semaine CHAMBRE DE COMMERCE UNES DE ST-LAMBERT, INCORPOREE JACQUES RANGER Garage Operator \u2014 Garagiste Mr.Jacques Ranger was born at Lachine on April 6th, 1915 to Evariste Ranger and the former Emélie Gauthier, Completing his commercial studies ot the Piché Academy at Ltchine in 1932 he entered the employ of the Ranger Motor Sales.as salesman.remaining at this post until 1935.Thence to the employ of Mr.~ E.A.Ranger, British-Ame- rican Qil agent at St.Lambert.On March 31st, he started out on his own as operatin( agent of the British-American station at 303 Riverside Drive, where as the result of the courteous effi- Oil Co., 303 ciales a Monsieur Jacques Ranger naquit à Lachine le 6 avril 1915, du mariage d'Evariste Ranger et de Emélie Gauthier, Après ses études commer- l'Académie Piché de Lachine, en 1932, il entra au service de Ranger Motor Sales, comme vendeur, où il devait y demeurer jusqu'en 1935.De là il passa au service de monsieur |.E.A.Ranger, Agent de la British American Oil Co.à St-Lambert.Le 13 mars 1941, il débutait à son compte, comme agent de Station de la British American Riverside, St-Lambert, où il de- te et sont dirigées entièrement par des personnes de la localité.5.\u2014 Quand les films seront placés en prêt indéfini, les cinémathèques devront envoyer des rapports mensuels au service de distribution de l\u2019Office National du Film, gur des formules fournies par l'Office.6.\u2014 Toute Association établissant une cinémathèque oit fournir un local où seront rangés les films.Ceux-ci seront conservés dans des endroits frais et secs.7.-\u2014 L'administration de la cinémathèque n'exigera probablement.au début, que quelques heures de travail par semaine.1) sera bon, toutefois, £ \u2014 On peut considérer l'é- tuant le minimum \u2014- - une heure \u2014 nécessaire au boa fonetion- nement d'une cinémathèque.(a) Presse à coller: appareil à embobiner: d'entraîner une personne a ce travail spécial.| quipement suivant comme consti-| | ; une bobine pour A VENDRE \u2014 3 | Ï | | .f= well as being member of the Lemoyne \\ \\ \\ \\ \\ 4 \\ \\ cient service rendered to his clients, he has Vait par son tr succeeded in building up one of the busiest stations on .the South Shore.On October 26th, 1942.Mr.Ranger was married to Miss Marielle Emard, a St.Lambert girl, and they now have a son, Robert.cité.Monsieur un service des et c'est pour son commerce succès absolu.Mr.Ranger is a charter member of the rielle Emard, St.Lambert Junior Chamber of Commerce Incorporated, and was appointed a director ot its inception.He is also a member of the Lion's Club and the Knights of Columbus, de la Chambr de St-Lambert Club of Longueuil.Chevaliers de Mr.Ranger's favourite sports are Golf and Bowling.ling.br > aa REGLEMENTS REGISSANT LES CINEMATHEGUES L'Office National du Film se sur les movens de se procurer des iripise de suivre le programme films, i-dessous, en matiére de cinéma- (fy Organiser des projections ihégues.On trouvera dans cet préalables de certains films en xposé l\u2019esquisse du rôle que l\u2019Of- vue de signaler leur valeur édu- ice National du Film accepte de cative, femplir dans l\u2019organisation des! (g) Vulgariser inémathèques.(d'utilisation par discussions, (h) Collaborer étroitement ales méthodes des débats et Le \u2014 L'initiative de 1'étabhlisse- nent d'une cinémathéque doit é- re prise dans la localité, par les vec les associations qui partici- autorités ou l'une ou l'autre des'Pent aux campagnes régionales ou Froupements existants.Il convien- | Nationales ayant trait à l'effort tra, dans bien des cas, de former, de Buerre et aux oeuvres sociales.it Conseil du film, pour fins de| 2.\u2014 Des groupements tels que pomotion et en vue d\u2019activer les les commissions Scolaires, la di- Un tel Con- | rection des bibliothèques publi- los fonctions | AUes, la JOC.la JAC, la J.- (EC.et autres.sont pour collaborer à progres il doit fuivantes: techniques.remplir indiquées l'organisation (uv Encourager l'établissement | f es cinémathèques Elles peuvent et x .\u201cau : Aen: a.} A a «x progrès d'une cinémathe consacrer à cette tâche le temps Mee, .: | nécessaire et procurer les.locaux (b° Encourager l'établissement indispensables.Dans les villes ÊnL- où plusieurs sociétés de ci- possédant une université.les or- Léphiles, ganisations post-univercitaires LL Coordonner l'utilisation de sont aussi tout indiquées.« Gumathèque avec lo Quand les uutorités où talontuire de projections, une association sérieuse d'une lo- td; Stimuler l'usage du film calité quelle qu'elle soit Mi les associations d'adultes.| resseront ii la fondation d\u2019une ci- (+1 fournir des renseignements némathèque, l'Office National du Service 3.ve Pardessus et chaussures d\u2019hiver assortis.J.Henri LAFOREST 1, SHOEMAN mt BOTTIER FASHIONNABLE | | tion, l'une des plus achalandées de notre Le 26 octobre 1942, il épousait Mlle Ma- } mard de St-Lambert, naissait un garçon, baptisé Robert.Monsieur Ranger est membre fondateur recteur lors de son année de fondation.Il est aussi membre du Club des Lions, et des s'inté- avail ardu faire de cette sta- Ranger a toujours su donner plus efficaces à sa clientèle, cette raison qu'aujourd'hui, va de plus en plus vers le fille de monsieur Albert E- et de cette union e de Commerce des Jeunes Incorporée, et en fut élu di- du Club Lemovne de Longueuil Ses sports préférés sont le golf et le bow Colomb.ll est aussi membre | \\ \u2018 \u2018 \u2018 J} A AAA A PPL GAA AA AAA PD ww sa Film les renseignera sur la mé- i \u201cthode a suivre.ot leur fournira quelques films.pour débuter.Le nombre des films fournis seru déterminé par accord spécial, entre que ses propres réalisations.la cinémathèque et l'Office Nu- + .L 4 .ea | 2° * 11.\u2014 L'Office National dn, \u2018tional du Film, Celui-ci ne peut ,.sq LL © .| Film aidera, sur demande, à l'or- mettre en prét indéfini qu'un nombre limité de films.Mais il .peut vendre à prix coûtant certains de ses films qu\u2019il ne lui est pas possible de prêcher, 4.\u2014 T1 doit être bien compris, | toutefois, que l'Office National du Film n'a d'autres liens avec la ci- | hémathèque que les renseignements qu\u2019il fournit et les films qu'il prête ou vend.Toutes les ; cinémathèques canadiennes sont \u2018établies sur une base indépendan- ROY ÉLECTRIQUE Tél.: Longueuil 2779 | ® Réparation et refillage des moteurs électriques.® Réparation de machines a laver et balayeuses électriques.Ouvrage garanti ou argent remiser ad ® Electric motors rewired and repaired.® Washing machines and vacuum cleaners repaired.Guarantee or mouey back basis.du Film fournira tont seignements requis sur demande.Film fournira.sr catalogue.Mais l'Office ne vend I .ganisation des cinémathéques.chacun des métrages suivants: 400 pieds, 10 minutes, 800 pieds, 20 minutes.1200 pieds.30 minutes, 1600 pieds.40 minutes: ciment pour films; un gallon de liquide pour nettoyage; pièce de tissu pour nettoyage (velours); (b) Un système convenable de classement.Ce système devra permettre le classement des films dès leur réception à Ja cinémathè-| | que, un index commode et autres dossiers l'Office National autre ren- requis.9.Le prix de la location des filins est laissé à la discrétion de chaque cinémathèque.To Oe Nasional demand, du dos! renseignements les concernant | endroits où l'on peut se procurer les documentaires traitant de su- PAGE ONZS \u201cnéral.13.\u2014 Un service volontaire de projection a été fondé duns un certain nombre de lovalité.Si vous n\u2019\u2018tes pas au courant de ce service, nous vous renseignerons sur demande.M.P.Coordinateur de la Toombs, distrnbution canadienne.CLASSIFIED ADS ANNONCES CLASSEES S'adresser à lmprim-rie 1318 St-Laurent, tél, Librairie Beauchamp, Charles, tél 6-233, Vogue, 6-369, ou 19 0, Ste Longueuil.manteaux de printemps avec fourrure.robe de soirée.Tél.St-Lambert 7607.CHAMBRE ou sion pour 1 ou St.Lambert chambre et pen- 2 personnes.Tél.3097.APIPARTEMENT A LOUER Futurs mariés, couple sans enfants, grand salon double 22 x 12.19 St-Charles ouest.Tél.3039.COMMERCE A VENDRE Si lon de fourrure.réparation.ete.Cause maladie.208 sS-leuis Tél.2494 ou 434 Marquette Alontréal- Sud CHAMBRE A LOUER: \u2014 Pour \u201ccouple, Nr enfant ace nt privi- \u2018lège de cui ine 215 Géilbanlr.Tél, 3208 Longue vil À VENDRE: -\u2014 Ling: poar homme grandeur 49 cause décès, 329 Grant Longueuil.jets qui n'apparissent pas à son 12.\u2014 L'Office National du Film souhaite.en ce qui le concerne, que les films prétés aux cinémathèques serviront à des fins d'intérêt général.c\u2019est-à-dire qu\u2019ils seront mis à la disposition de toutes les associations et tous les groupes qui en feront la demande.L'Office se réserve le droit de reprendre ses films s'ils ne servaient pas à l\u2019intérét gé- ses AVIS Avis est par la présente donné que M.Maurice Lepage.de Longueuil, à été déclaré incapable par la Cour Supérieure le 12 février 1948, et tous ceux qui ont pris responsabilité avec le dit Maurice Lepage de cette date, l'ont fait à leur propre risque et pérli, ct pourront être obligés de rembourser dans le cas de lésion con- formémeat a la loi.Mme H.Lepage SERVICE | IMPERIAL STATION Tires \u2014 Batteries \u2014 Lubrification RÉAL TRUDEAU Tél se Chartes 1066 Short, i Riverside and Edison 3 2306 > Parc Ste-Héléne, .T-LAMBERT Tel.6-306 LONGUEUIL MONTREAL-SUD | TEL.: 3757 S aw ds oh od dy Ver \u201cie 0e CN ts PAGE DOUZE JON] PJ JACI KE AVI PO EE PA VEND MANS VE VIE JE EVENE LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 AGAMA AAA AG AGA AL A AG AAA AL Jo Oa RR an I ID R) - GRATIS - FREE One package of Noodles Un paquet de nouilles With purchase of avec chaque achat de CVS AE VV EEE étiquette rouge a Ib Orange Pekoe 2 Ib en paquet 60's.EXTRA - SPECIAL PECHES \u2014 QUEENS ROYAL \u2014 PEACHES HEAVY \u2014 SYRUP 20 oz.Tin Thé LIPTON Tea 49c Thé LIPTON Tea 52\u20ac Thé LIPTON Tea 75\u20ac i 4 L} PONT NE TITI IA JO NET PAIN AU LAIT 3 20 oz.Tin 27e FEVES ST-LAURENT 20 oz Tin 10¢ BEANS | SAVE \u2014- EPARGNEZ - SQUPE \u2014- ASPERGE TOMATO-CATSHUP 1402.2'7c ASPARAGUS SOUP DEL-MONTE JOUBERT 15 Pour 12 99c doz.| CITROUILLE - AYLMER 28 oz.10° | OGILVIE | PUMPKIN 2 r< 49° T-BISCUIT -MIX É DO - MOR - SOAP FRUITS \u2014 LEGUMES 43¢ SAVON GRANULE CHOUX VERTS 4.\" z¢ 1b.OGILVIE Zan I III Ia \\ AU NYNUN 5) GREEN \u2014 CABBAGES MINUTE OATS 5 POMMES FAMEUSES ./ Qc pan.48 oz.c 2 EXTRA FANCY 4S pa 25 5 POMME En EPP >) \u2014 CHO! : SUNKIST ORANGES 3 doz.49¢ 2 28 oz.Tin 41< = à nel pe ES B : en en, Lo SN] Lo 5 } ES for \u20ac \\ 2r53 _É 3 LOW-PRICE BAS-PRIX Extra = Spécial Ju BAS 5 PRIX Low - PRICE | 5 POIRES de choix 20 oz.tin c CAROTTES cubes oz.Tin 97ck = CHOICE PEARS 2 45 DICED CARROTS APPLE \u2014 JUICE 3 27 y 5 - 20 oz.Tin c i J É FEVES-LARD- 2200zTin97c| 3 19° |JUSMELANGE 2200z.Tin 25e | S| PORK \u2014 BEANS ; 9 BETTERAVES JUS DE TOMATE 2280z.Tin 31cE > HARISSON MILK BREAD 10° CUBES CHOICE TOMATO JUICE ) ROUND STEAK JUS DE RAISIN GRAPE \u2014 JUICE SUN MAID RAISINS SEEDLESS 2 Pk 39° À 32 oz.Tin 46¢ : POIS VERTS CHOIX No.320 0z.9()cE CHOICE GREEN PEAS F WAX BEANS | 20 Tin cl FEVES \u2014 JAUNES STD 2 n 25 E FANCY KETA /, Tin 19k SALMON ; FANCY SOCK EYE /, Tin 3p SALMON BEAVER GRAB \u2014MEAT 7 oz.Tin 69 j | MEAT AND FISH FRESH \u2014 HADDOCK 23c¢ Ib 3 FRESH COHOE SALMON 49¢ ih SAUMON ROUGE FRAIS I FRESH \u2014- HALIBUT ih FLETAN \u2014 FRAIS 49° 0008 Red Branded - Ruban rouge Ib.49% | MAPLE LEAF SAUSAGES 39¢ Ib i FRESH LEG OF LAMB 54c Ib FESSE D'AGNEAU SHANKLESS PIC NIC HAM 4 3c Ib A JAMBON SANS JARRET MAPLE LEAF OR WILSILS BEST - mmm eee Le 22 armes caen Lee ess - CSD SNS ES ESS TS ES ES 0a TN BOSSER IIS VE DS VIS PES OS DOS PEINE DAE I Rn Tk "]