Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 mars 1948, jeudi 18 mars 1948

[" CERTIFIED CIRCULATION 8,000 COPIES CIRCULATION ASSERMENTÉE 8,000 COPIES THE BEST LE MEILLEUR ADVERTISINC MEDIUM MEDIUM DE PUBLICITE ON THE SUR LA SOUTH SHORE RIVE SUD - \u2014 VOL.1 \u2014 No.52 Vol.1 - No.52 \u2014 Jeudi, 18 murs 1048 \u2014 Longueuil - St-Lambert \u2014 Thursray, March 18, 1948 \u2014 FC 5e DIVISION INTO C ENQUIRY COMMITTEE'S P Nouveau drame à Ville Jacques-Cartier AMPS MAY SLOW ROGRESS Witnesses To Be Produced Friday, March 19th.TROIS EN FANTS BOULES EAU ROUG ow crowd packed the St Lambert City Coun Aldermen Gertrude Emard, Simms, Wain, Robinson and Mar- \u2018tel raced through routine Council matters, adjourned and re-sat in open Committee to open the enquiry into the alleged (irregularities of Police-Chief MacDonald.OTTO NN (a (0 aa NU BAN CAND AS TS TS TA ST NAN TANT NN Pour la seconde fois en deux mois, Côteau Rouge, l\u2019un des quartiers de la nouvelle ville de jacques-Cartier, a été le théâtre d'une tragédie des flammes.un incendie éclatait dans la petite maison habitée par M.et Mme René Collard et leurs trois enfants.dans l\u2019incendie l.a maison détruite par les flammes portait le numéro 2810 de la rue Préfontaine.une rue à l'est de la rue Ste-Hélène où il ¥ a moins de deux mois un autre incendie fit également trois victimes, Selon les _dires de plusieurs voisins, Mme René Collard serait allée checher du lait à l'épicerie, laissant seuls à la maison, ses trois enfants, Huguette.5 ans, Pierre 3 ans et Jacques 2 ans.Il était bien 9 h.50 lorsque l'incendie éclata dans lu petite maison chauffée par un poèle à l'huile.On ne saura peut-être jamais \u2018de quelle façon.Les beaux- parents de Mme Collard habitent à deux pas de la maisonentte.(\u2018est le demi-frére de Mme Collard qui aperçut le premier les flammes.En toute hâte, M.Roland Dupaul brisa une fenêtre pour tenter de pénétrer dans la mal- son en flammes, Une rafale de feu et de fumée l\u2019en empêcha et un apport d\u2019air frais fit flamber \u2018oute la maison comme un paquet d\u2019allumettes.Un passant, M.Roger Duplanti, pompier volontaire de la ville Jac- ques-Cartier, passait en ce moment sur la rue Ste-Hélène.\u2018On pouvait entendre,\" dit-il, *les cris des enfants menacés par les flammes\u201d, M accourut lui aussi.Mme Collard venoit d'arriver à la maison.L'instinct maternel fut plus paissant chez elle que celui de sa propre conservation.Elle pénétra Tout fut détruit de fond en comble et les trois pauvres petits ont péri ST.CHARLES STREET IN LONGUEUIL CONTINUES TO BE A SPEEDWAY APPARENTLY CONFUSED WITH FAMOUS INDIANAPOLIS TRACK.\u2014 TWO DEATHS IN SIX MONTHS QUICKLY FORGOTTEN.Citizens of Longueuil with whom the Courier has discussed the subject, have no desire to see their main drag, St.Charles Street, hog any of the glamour usually associated with the Indianapolis speedway, supposedly a comfortable 1800 miles away.On the contrary it could easily revert to something more of a \u2018\u2018hick-town\u2019\u2019 thoroughfare just so long as it remains comparatively safe for citizens young and old.Two deaths within a period of six months, one a four- year old boy in the west end of the City, the other a forty-year old father of a big family, at the east end of the street, attest to the need for great care and supervision of traffic on this busy thoroughfare.it is a common occurence to see cars and trucks driving along St.Charles Street at such a clip that they lurch and swerve dangerously when they hit the curve at St.Sylvestre St.The writer has personnally seen, morning after morning, a fleet of four or five big red biscuit trucks tearing along St.Charles Street in a westerly direction, at what looks to be close to fifty miles per hour, although their size and the fact that they proceed in formation may add something to the impression of a break-neck race of lumbering giants.And all this at a time of the morning when many of the town's kiddies are on their way to school.The example given is actually no worse than dozens of others that occur every day of the week.There are now big playgrounds for children, at both ends of town, reached to quite an extant via St.Charles Street.not to mention the hundreds of messages kiddies run every day A 9 h.30, samedi matin, The old Irish story of \u2018who are we neutral against?\u201d had its counterpart in the preliminary hearing and dissension in the Committee itself will no doubt continue to hanmper the proceedings, unless some sudden change of heart gets the members working together in the City's interests with the cb- ject of determining whether or not .,- | the alleged irvegularvitics have any basis in fact.John Cranliichaw, appearing for the Police Chief immediately set to work to attempt to bring about the resignation of Miss Gertrude Emurd and Mie.Herve Martel from the Committee on the grounds of bias and pre-judgment.Mis Emard countered With the statement that while there is no question about her opinions which she has expressed openiy time alter time, other members of the board have expressed opposite opinions bearing cn the case, notably Alderman Wain who had suggested that certain amounts har'ded to the Chief by citizens and others were in the nature of \u201ctips\u201d.Mr.C.A.Sylvestre, K.C., legal counsellor for the City Council, stated that while any member of the board resign if he wished, it was not legally possible to cancel any appointments already made to the Committe.At this point of the proceedings, many of the spectators and no doubt some of the principals were somewhat baffled as to the legal Court of Justice, aud Mr.Sylvestre, without referring to Mr.Crankshaw\u2019's remarks stated that the petitioner witnesses to be called would not in any sense be facing a court of Justice, but rather would be furnishing information that would help the Committee in formulating plans for proceeding with the hearing.Mr.Ernest Simard, K.C.who has acted for the twenty petioners in the past, and who at the pre- _sent hearing appeared for Richard Brooks, a former St.Lambert police chief, stated that he had han- \u2018ded in a list of thirty witesses he wished to call in his attempts to prove sce of the charges against the present chief.Instead the Mayor, as Chairman of the Committee had summoned the twenty signatories to the petition calling for an investogaticn into the chiefs conduct.Mr.Simard and A.der- man Gertrude Emard stressed that there could be no point in this (Continued cn page 11) John Kidman to address Longueuil Home & School! John Kidman, Vice President of the Canadian Penal Association and author of the book \u2018\u2019The Canadian Prison\u201d will speak to the Longueuil and Montreal South Home and School Association at the General Meeting on Thursday, 25th March in Caroline School Longueuil.His subject will be 2 to and from the stores.A campaign of warning signs and 'status of the Committee of Enqui-|*Youth in the Criminal Court\u201d, = dans ln maison en flammes et ten- banners at both approaches, backed up by stiff fines to those ry.Mr.John Crankshaw had pre-|A cordial invitation is extended = tu vainement d\u2019arracher ses en-' who drive fast or dangerously, save several lives a year if recent, viously stated that the Committee |to all interested organizations to > (Suite à 1a page 11) figures can be taken as an average.had in all respects the status of a'attend this meeting.G A 3 Téléphone: Réfrigérateurs marque 67 Charles.Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles 2 6-303 FRIGIDAIRE or 5 ~ | 1 FERRONNERIE ° ° 5 HARDWARE, ) QUEINCAILLERIE PEINTURES, ll 240105 7 x ET VITRES YU ce 5 PAINTS, sat 11 1111138 ; \u20ac GLASS, ea ae TÉNTURE SH WALL PAPERS, HARDWARE { IENIURE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 2 SPORTING Agent des poéles et fournaises ART DE BOIS \u2014 CHARBON Hans GOODS.COLEMAN RADIOS, HUILE A CHAUFFAGE _ Ce A a eh a vy va eh WW -.ea tre\" nn» « = EVE > PAGE DEUX LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL.JEUDI.18 MARS 1946 VOL, 1 \u2014 No.6% A TR Good Quality Oilcloth LAY-AWAY Service.A small deposit reserves WU at prewar prices.MU | i= 2 Reg.69c \u2014 Specia your Gruen 12 ; ; ° û 2 Attractive, dainty watch .= 39¢ famed for its dependable ac- , curacy ! \u2019 2 Square yard \u2014 Verge carree MAKE YOUR EASTER GRUEN \u2018 5 CHOICE NOW ! | = Prélart de bonne Now .select at your leisure i 2 before the grand rush .come 3 qualité ) in and see our complete array ?$ à prix réduits.) of CRUEN S newest and smart- ?3 ; est watch creations.! 2 _ Lo CL _.À Cash or Credit y | 2% » 4 C 3 Crib $29.75 : = n : - a $ uw = Märaz fimse Ios Sze CJ E + çÇ Notre plan de \u201d 3 Reg.$9.95 \u2014 Special } \u201cMISE DE COTE\u201d M = J | \u2018 vous permettra de réserver vo- ; 15 $6.95 tre montre Gruen moyennant 4 | pn léger acompte.3 ., ne montre élégante et fameu- 5 Lits d\u2019enfants ; se pour bien tenir le temps H 13 Cranienr LE A A0 Fin nature ; CHOISISSEZ UNE s: 5 CRUEN COMME CADEAU | 2 Bb MAINTENANT ! Li É | Venez dès maintenant choisir je ; | .; avant la ruée, une ces derniè- ; Z Chromed Chairs , es créations de nos \"mont res o = Well made and attractive.Rec RUE .ni 3 Slack.blue.Crédit ou comptant Ce ~~ : = Reg.$12.00 \u2014 Special N u = Mantel Clock a a S8 95 ; Westminster.Portland and sic 5 : : crtsmouth Mantel Clocks in lig 2 Chaises ch 3a walnut cabinet.vis 5 \u2018ad romees > A z Co $29 95 o 53 de qualité supérieure Choi ! \u2018 v 5 de couleurs rouge bleu nor and up.\u2014 et plus.iN 2 : | HORLOGE DE CHEMINÉE ce 3 \u2014 } : Westminster.Portland, Ports- a eg = roni j mouth.Cabinet cd CI 2 Ironing Board B sn beau cœur de Te evant on = Sim burch corstractice .a mai 5 Res.seo no Efficient iron 4 à = | For easy pressing in a minimum i 5 | of time.Only 35; pounds fe 2 $2.95 | Beveled edges for pressing next mn turdy.-\u2014 Special > î co} $ Planche à repasser S2,49 via 5 es es = de ponne ronstruction ~ É ne Te Fer à repasser 3 27 GjuSTID'e Un fer à repasser pratique.\u201cai a - £ Pour un repassage rapide.Ne re 5 7 es - Aa pèse que 33% Ibs.Coins arron- col 3 ass dis pour repasser autour des 4 3 Record Cabinets boutons.i\" i For ir favori 3 - X your favorite records anc 3 sheet music Teakettle .3 Reg.$22.95 \u2014 Special For that appreciated cold- nd 3 ; WN À Bouilloire \u2018 3 , pour faire une bonne tasse de re 2 ) thé par ces temps froids.Con- \u201cid 3 \u2018 VI T | ; , tient > pintes.Poignée ina- ce = , ç movible.En aluminium épais ia: 3 Au Meuble | Ri A Furniture Regd et résistant.épars a + ne 2 éd 3 R CAMERLAIN PROP.BIJOUTERIE / ; JEWELLERY 3 Meubles et Accessoires Furniture and Electric I.N.Outmet, prop Noman 43 Green Ave.B 4 : | Tél 3925 SM St-Lambert.Que.= Electriques.Appliances.| Biioutie \u2014 Sap & J r 71) WN Jeweller Diamond : 43 Green - St-Lambert Tél Diamantai - él.3925 iamantaire Merchant 2 AN TAN AN TANG TAN NN SEE SEE SES NE SE SE BN 7A AY JAN BN AN ANE SE SE SE SO SE SNS AE NN CT \u2018 | Q/R DEN AND) WN 1) ATOR RN NN YR YO YF YNZ IIE YOY NEE YE OR YE Yo YS NY ND ] a Il » DVAOU NN Wa i © Ty à OTE J | Qi VENTE NIET MINI RENTE N TEI VoL, 1 \u2014 No.52 THE SOUTH COURIER.LONGUEUIL, THURSDAY, MARCH 1s.1949 PAGE or ee = pilletd.| \\a SEMAINE L'échevin du quartier numéro > Alfred J.Doucet, rendra compte de son mandat à ses électeurs mardi soir le 23 mars 1948 dans la grande salle de l'hôtel de ville de Longueuil, à 81, heures.A tous les citoyens de Lone La Direction du \u201cDevoir\u201d a re-|gueuil et particulièrement à M.renu les services de Monsieur Eu- le maire et à ses trois collègues rene Lapierre comme critique et à l\u2019échevinage, il demande de bien rédacteur de la Vie Musicale.J'ap- vouloir rehausser par leurs pré- plaudis à une décision qui honore sences la tenue de cette assem- iv journal et je m\u2019incline devant la blée.11s nuront le loisir d'adres- \u201caleur de celui qui a une longue'sevr la parole à l'assemblée s'ils evpérience d'écrivain, une science le désirent.approfondie de musicologue et H prie aussi les associations de \u2018out un passé d\u2019artiste intègre.M.\u2018 se joindre au public, Ces corps Lapierre n\u2019a jamais désespéré des! ont déjà beaucoup fait pour le Canadiens et de la musique cana- bien être de notre ville et ils se dienne! Même ceux qui ont pu a- \u2018loivent de continuer.oir à l'égard d\u2019un tel chef des iy a cependant le facteur paroles d\u2019insoumission devront \u2018Opinion\u2019 qui est en voie de dé-.haisser pavillon devant le fier dra-' formation par des communiqués peau qui claquera au vent.Grâce tendancicux, | 1 une plume, parfois bien spiritu- ville et mordante, à des sentiments dictés par un noble enthousiasme, le chroniqueur mutical prendra un tour savant, sans pédantisme.\u2014 pour mettre à la portée du lecteur Le lieutenant-colone! honoraire \u2018out le décer de la musique à Chartes H.Beoudry.M.B.E., au- Montréal: décor qui ne sera pas mônier principal (catholique) dej pestiche, tnais prendra son vrai l'Armée Canadienne, a été étevé| sour même aux feux de la rampe! *\" rung de Plélat domestique par Eugéne Lapierre, dont les ancé- Sa Sainteté le Pape Pie XIL Le tres sont originaires de Lacodie fit Bons au ses études classiques au Collège de St-Jean; i] nous appartient donc ui peu.Il est Docteur en musique, licencié en Sciences Sociales, Journaliste diplôme de l'Univer- ité de Montréal.Membre de la Faculté de Musique de la dite U- «iversité.Il est aussi Directeur du Conservatoire National de Must- tue, organiste à St-Alphouse-d'Y- vuville président de la Comnmis- silo diocésaine de la musique religieuse, Commissaire de la Province pour la réforme de l'ensei- nement musical, professeur au uregorian Institute of America.Monsieur Lapierre est un boursier I+ la Province de Québec à Paris Je 1924-1928.En 1926.il était de- «éègué du Canada au Congres de, Charleroi, en Belgique.Prix Da-: \u201cid en 1937.Il fut décoré par le wl George V et le roi George VI.\u201clonsieur Lapierre est l\u2019auteur de.plusieurs ouvrages de musicogra-! phie et le biographe de Calixa La- allée.Il est aussi un excellent: compositeur qui a ajoute à la mu- EE un de ses plus (Qué » et à Maisonneuve, à Mont- \u2019 s'engagea dans l'Armée eee | HONORÉ PAR LE PAPE | totulaire au l'urchevèque de succédé à, Regina, Monseigneur Michael O'Neill, O.B.EK.au poste d'aumônier principal catholique en juin 1946.Ordonné pré- tre en juin 1928, Beaudry était professeur à la Faculté du Séminaire de Joliette ot fir tard du Mer plus Jerthierville ministère à | Frets réels des citoyens de la ville.; sprint and started the Junior Relay .ET réal, II ; Pour qui ai-ie décliné tous CES.canadienne en octobre 1940.ser- \u2018tres! Pour saluer Ceux qua con- vit auprès du Sherbrooke Fusi-! vaissent l'artiste, \u2014 ils sont nom- lier et débarqua en France en juil- preux, \u2014 ceux qui ont été de ses yat 1944 avec les Fusiliers Mont- collègues et ceux qui sont de ses 1944 il lnis- unis.Personnellement.c'est l'elé- pour assumer les v- que j'ai été et que je suis enco- r> qui a voulu rendre un homma- auprès de la 2e division d'infan- c reconnaissant au professeur en {erie canadienne, A la fin des hos-, qi la jeunesse étudiante a tou- qilités i] s'occupa du service des sours trouvé un protecteur.Le td- ygumôniers catholiques de l'armée\u2018 vnt n'a jamais frappé en vain à lA d'occupation canadienne en Alle- porte de son studio! c\u2019est grande magne.1 revint au Canada en mai\u2019 «uverte et accueillante que les 1446 pour assumer le «unes l'ont trouvée devant Noval.En décembre sa ce régiment fonctions d'aumônier supérieur poste quil, leurs occupe aujourd'hui.umbitions, leurs pas incertains (Photo - Armée Cavedienne).ians la voie musicale et leurs re- hr ee on \u201ces d'avenir.Pour un grand nom- Récollection dre parmi la jeunesse ardente.a- \u201cide de savoir, il aura été un pro- mensuelle.\u2018ecteur, un professeur d'enthou- -\u2014 \u2014- - .vr, ; art, 1! .à sliasme et un directeur qui ne s'est Une riccllsction mensueie aura amais démenti dans son rôle de jeu a St-Maxime ct suivi d'une »odagogue -v nfërerre qui sera dennée par M.Thérèse Girouard.tl'Atbé L.B-euult, Aumonier Div- \u2014_\u2014 césain de la J.O.C.Le sujet de la | conférence sera l'Asnostolat Laï-! LONGUEUIL ANNEX \u201cque.Il y aura confession à 8 heu- REALTY REG'D.| res le matin, suivi de la messe à: Maisons à vendre, 9 heure et du çetit-déjeuner après Lots à bâtir, Prêts hypothécaires.: la messe soit à 9! heures.La con- ; féreuce aura lieu à 9 heures et 45, 2281, Chemin de Chambly, || minutes .i .Longueuil-Annexe.t Verez tcus et amez un ami.; knou is that the future programs | man John Kerru right away.|L\u2019ÉCHEVIN DOUCET DÉPLORE LES | \u201cCOMMUNIQUES TENDANCIEUX\u201d i est doute permis de voir les choses d'un angle diffé- rent sins mais fausser la vérité comme cela s\u2019est fait ces jours-ci dans un communiqué d'un journal !s- local, laissé penser que le ou les auteurs de ce compte rendu ont été, soit mal renseignés ou, qu'il servent autre chose que les inté- Vous saurez, en outre pourquoi la législature n\u2019a pas accordé à la cité l'autorisation d'établir un service d'autobus.Alf.J, \u2014\u2014\u2014\u2014 Doucet | LR.A.NEWS es ee = | \u2014_\u2014 Jetl and the Chambly County High i Cengrulations to Principal Shu-| .! School en their fine showing at the! Colin Taylor who won the 50 yard team off to their winning effort.\" This relay team of Colin Taylor.Lloyd Fear.Dick Williams and: Don Burnet set a new meet record | of 1:07.9, this time being better than that cf the Senior Girls event won by Philadelphia Turners over the Montreal Olympics A.C.and Mentreat Mercury A.C.John Kerry, KC hard at work lining up his L R.A.Swimming tad Diving squad fer thebig F.R.\\ (Federation of Recreation Assu- ciat cos) meet at N.D.G.Comniu- nit Holl Pool on Friday crening.April 2ad.Phere are fund classes for boys and the same for girls.the age yronps being:- under 11.under 13.under 15.under 17.It should be, thoroughly understood that under 17 means ages 15 and 16 only.x Outside of relays and diving.cach competitor is limited to two events.xt x Mr.Kerry is trying to arrange.for a few indoor training periods at some pool in Montreal.In the meantime.get your names in fast.In the last F.R.À.meet held \u2018ast sumer at St.Lambert.L.KR , 1.garnered fourteen first places.more than any other club.St Lambert uon the meet however, on the strength ef more seconds and thirds.The L.R.A.squad was small but select.wight.Hard, luck to date in getting lined up properly but all hitches seem to, the | way a-: official schedule so that! dgne to date has Movies tomorrow be ironed out now.Actually novie arrangements are head of anything been mere or less in the nature of an \u2018extra\u2019.However one thing we on tap are the finest of their kind: crer seen on the South Shore.| Teen and Twenty Club Section negerly awaiting new Chalet floor expected shortly.What they don't kncw till they read this is that a new kind of high-fidelity \u201cpickup\u201d is being worked out them by the \u201csound-whiz-kid™ himsdlf, Paul Forget.Tried it out experimentally at the Chalet-really does something to Dance Band Suff.Don't forget that swim mect a« pril 2nd.Line up with swim chair- COMMERCE OF FAIM LE LE NN Assemblée du bureau de direction de la Chambre de Commerce de Longueuil Samedi le 13 mars avait lieu une assemblée du Bureau ae Direction de la Chambre de Commerce de Longueuil.En l'absence du président Monsieur |.M.Boulard, Me Philippe Lamar- re, vice-président.présidait l'assemblée.Après que le secre- taire Alex.Thurber, Jr.eu fait lecture des minutes de la de- nière assemblée, on procéda à l'ordre du jour.Le comité des affaires municipales sous la présidence de Me Philippe Lamarre a donné un rapport très complet de ses activités.Monsieur |.H.Ouellet président du comité d'etude du Mur de Revêtement et du Boulevard fait rapport de son voyage à Québec et de sa rencontre avec les autorités des de- partements intéressés et a recu une attention toute spéciale à | ses demandes.Au sujet du Mur de Revêtement et du Boulevard Monsieur |.A.Préfontaine suggère que les étudiants de l\u2019école pc- lytechnique entreprennent ce sujet comme thèse durant le pre- chain terme universitaire.La Chambre de Commerce de Longueuil célèbre cette | Legion Track: meet, especially to! \"NÉE SON lOième anniversaire de fondation et à cette fin ur comité a été formé pour organiser la commémoration de cet anniversaire.En terminant l'assemblée le président Me Philippe La- rnarre s'est dit heureux du travail accompli par les différents comités et croit que la Chambre de Commerce mènera à bonne fin ses projets.- Fédération Nationale St-Jean-Baptiste La partie de cartes du 10 mars, } la Soct.on St-Jlan-Baptiste.à POG va Véritable surrès.vette ceuvre de leur presence oi.de ours dons genereux, ses Organisateurs air .& cere merct.ide dis-nt Un bien sine A tous ceux Qui Ont encourage | BY CY AM A hits a new high in quality [ and a new low in price | 10w price | HARDWARE ( 67, St-Charles Zone 6-303 -_\u2014 ~~ sma hh vie ev wh 0 + png .PAGE QUATRE THE SOUTH COURIER.LONGUEUIL.THURSDAY, MARCH 18, 1948 VOL.1 \u2014 No.5° Pt A A Al A A A A Le COURRIER The DU SUD Journal hebdomadaire distribué gratuitement dans les localités suivantes: charge, in Longueuil.St-Lambert, Montréal-Sud, Pa re Ste-Hélène, COURIER \u2018Weekly newspaper delivered free of Annexe, Mackayville.Varennes.Greenfie Id Park, St-Josaphat, St-Maxime, Croydon, Boucherville, Longue uil-Ouest, St-Hubert.918 VICTORIA AVE.\u2014 MONRÉAL-SUD \u2014 TÉL.: 2245 SOUTH i a the following localities: Coteau Rouge, Longueuil- A A A a a \u2014 - \u201cDemocracy Means Your Right to Choose Your Government\u201d, says new Aldermanic Candidate A zroup of frieras had gatherec around John Townsend his decision to offer his services as ambert.Nearby another group to congratulate him on -lderman to the electors of St.were s'apping young Jom Gilbert on the back and kidding him about becoming an embryo politicion Suddeniy John's voice rose above the rest in a detrmined sone and your correspondent moved in sensing a story.\u2018Boys, he said I don\u2019t want any of you to misunderstand for a single inornent my reason for centesting this election.It is not that | consider myself to have al! the remedies for the ills of our city but just | fee! some of these ills demand attention and quick The other group moved over \u201cThat's right boys\u201d put in nud merged with the men encire- Jihn.\u201cA man has no right to ying John.Young Jim Gilbert direct criticism at any adminis- 100k vp a place beside his older tration unless he fulfilled his own sunning partner, just as he hopes obligations to his community by tod iv council.and the discussion getting out to vote.Democracy |gives ull of us the right to make \u201cBut what he heck can vou or sure that the best men are chosen \"oor way other person do about 4% our representatives and it's up ome of the tough prohlems facing 10 each of us to exercise that vhe city?\u201d one of the group de- right Wisely.That's why Jim and manded Jim Gilbert had the ans- TI would like to see everyone out ver to that one.\u201cWe can choose at the polls this time because, if has Of \u201che best 0 hardle those problems.\u201d he dent that we are the choice of the suid.\u201cAt the last election less | majority ! han Full of our eligible voters And that just about sums up surned up ar the polls but a lot the platform of this two man more than half of them have eiectoral machine.Nn rash pro- criticized the council sine that Mises © | | no destructive critic- Time (Continued on page 10) | pari de lui-même dues une col- lisior A 9 Ur.am.qui aime l'argutis, nous Vraiment \u2026 = === rétorquait l'autre jour: \u201cMais Luuton obi dapres-guerre se pourquoi la Russie ne produirait- »essine de plus en plus.Les amé- elle pas.actuellement.comme le \u201ciCains annoncent actueliement u- fait les Etats-Unis, les bombes ato- e marque qui a.à l'arrière.un miques\u201d\u201d Elle a des savants .moteur de 150 C-V.des amortis-\u2018 Oui.elle à des savants mais pas le eurs en caoutchouc devant les si- dixième des 200.000 techniciens et -ge pour réduire le danger dans, spécialistes requis pour une seule les co\u2019'sions, Un troisième phare.! usine d'assemblage de la bombe.vntre les deux reguliers.qui tourne I NE « rien de mystérieux dans ; Vec les relies pour misux éclai-\u2019l\u2019usinage des pièces d'un auto et ver lez Virages.des reues individu- pourtant le Soviet n'a pas encore ollement suspendues sur caout- réussi à fabriquer un ben auto.Ce choc *S AU 79 pare-beise qui dis- sera! puéri: que de croire les Rus- Plumbing - Roofing - Sheet Metal Work - Ventilation Ventilation ST- JOSAPHAT Couverture - Air climatisé - PHONE 2962 Plomberie - 234, ST-PIERRE possible representation\u2019 We are elected, we will be confi-\" ses en train.dans le moment, de fabriquer des bombes atomiques. L'Ecole Scciale Populaire fait la juste observation suivante au sujet des communistes installés maintenant dans !a légation tchécoslo- | vaque a Ottawa: \u201cAvec la Tché- choslovaquie tcnvbée dans l'orbite gation à Ottawa qu: sera dirigée par des chefs communistes.des partisans de l'hégénomie mondiale | vilisation chrétienne.Est-ce sage de laisser s'installer parmi nous à des points stratégiques, et préservée: par leur immunité diplo- | matique.des cinquièmes colonnes, l agents actifs d'espicunage et de | subversion?N'v a-t-il pas là un | grave danger pour notre pays?La [récente enquête royale devrait (rendre les autorités plus pruden- i tes.Les citoyens ont le droit d'être | protégés.Comme le rappelait S.Elle cardinu! Villeneuve daus un de ! ses grands discours au Colisée con- ltre \u2018a menace communiste: salus *popul! suprema lex! | Tor % La carabole, out! incisif.de clarté.Er voici une au sujet de la soumissien tremblante que l\u2019industrie et !'e commerce canadiens, autrefois fiers et revendicateurs, en ce gcuvemnementale.Cela mous fait penser au type qui arrive chez \u201cui pour souper et qui trouve su femme à converser, fort complai- Cetie nouvelle devrait intéresser toute la population de la rive sud et en particulier ceux qui travaillent dans la lithographie ou l'imprimerie, car cette industrie est is seule du genve dans \u2018e district, Todd Cempans Inc.est une des plus importantes manufactures américaines qui se spécialisent dans la preduciion de papier de sûreté.et est propriétaire des marques \u201cPROTODGREENBAC\u201d \u2018A.B.C\" et autres employées pour la confection de formules bancaires telles que chèques.traites, Certificats d\u2019identificalion, passeports.etc.Ces produits sent vendus par tcut le pays et des bureaux de ventes sont déjà établis à Vancouver, Edmonton, Winnipeg.Toronto.Montréal et Halifax.Cette importante industrie procurera du travail très rénuméra- teur sur presses à lithographie, presses à imprimer automatiques, ei pour opérateurs de Multilith.Dans nos prochains numéros | russe.des ennemis avoués de la ci-| - \u201cer | sont venus à montrer à l'ingéren- samment.dans le vivoir, avec un, VOYEZ .la BIJOUTERIE RÉGENT | pour tous vos achats de bijoux > Les diamants choisis pour MILLE REFLETS \u2026 PARFAITS plas beaux \\Y \\ Aa NN N À 2 = es RRR RRR NN Un dessin de coeuts délicats, p ehausse le modèle de ce superbe ensemble Forget-Me-Not comprenant bague à diamant parfait et anneau de mariage assortis.Bague à diamant- 50.00.Anneau de mariage \u2014 12.75.LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ NOUS, VOUS JOUISSEZ DES AVANTAGES SUIVANTS: © Achats à crédit, 10% COMPTANT, solde payable à la semaine, sans intérêt.[| @ Assurance gratuite sur tout achat de bague à diamant.® Sur demande, sans aucun engagement de votre part, un représentant ira vous voir chez vous.BIJOUTERIE REGENT 1088, COTEAU ROUCE VILLE JACQUES-CARTIER étranger.Notre homme, aiors.de | autrement, je peux vous faire du reprendre la porte, Vu qu'il n'y a'trouble.pas de repas sur la table.et d'al-| ler souper au restaurant.Le ma- -nège se répète trois Où quatre fois: et notre type trouve toujours Mme! Industrie, sa femme.entrain de.On a signalé divers inconvé- se laisser aliéner l'esprit par M.'nients de la lumière trop vive.Les Contrôle dans le vivoir écono-|exrerts en hygiène alimentaire er mique.Finalement.notre homme | signalent un autre.La lumière & - prend son courage a deux mains] laire est mauvaise peur le lait.ce: jet dit à l'intrus: \u201cEcoutez donc.| aliment essentiel dont elle détrui- \u2018veus, qu'est-ce que vous faites|certaines des vitamines.Mettons tici?\u201d et M.Contrôle de répondre: donc notre lait dans un endroi | \u201cVous.tenez-vous bien tranquilie.| sombre et frais.INCONVENIENTS DE LA LUMIERE VIVE Nouvelle intéressante pour les ouvriers de la Rive Sud Todd Company}Inc.de Rochester N.Y.établit une usine de Lithographie et d\u2019Imprimerie à St-Lambert ë =.FRET ccupeurs de papier.prépcsé au; ployés dans\u2019 ce geure d'industrie département de Camera.dessina-|qui doivent voyager vers la gran- teurs, etc, opératrices de perfora- de ville tous les jours, cette occä* teurs, poinccnneuses, filles de re- sion ide travailler près de lew demeure sera sans doute bien re- | cue, et ncus serons heureux de Comme il doit y avoir un bon| recevoir toute (demande d'info\u201d liure, etc.Ces demandes pourront être.DEPARTEMENT DES RENSEIGNEMENTS.LE COURRIER DU SUD, 218 RUE VICTORIA, MONTREAL-SUD.QUEBEC.trie et les avantages qu'elle apportera à notre population.ncmbre de gens actuellement e:mr- (mation de la part des intéresses.+ faites par lettre seulement adressée à - nous publierons d'autres articles d'intérêt sur cette nouvelle indus 2 est fin ré: pri on! 1 i % ve J 77 CR CA (7 LÉ Cp / Û Nv é= Le: e er : Sc- , ce rui- ton: roi: fuss LE COURRIER DU SUD.LONGUEUIL, JEUDI, 138 MARS 1948 AU CONSEIL DE VILLE DE ST-LAMBERT PREMIÈRE SÉANCE DU COMITÉ D\u2019ENQUETE DANS LE CAS DU CHEF MACDONALD Salle archi comble.\u2014 Echange d'opinions légales.Discussions au sujet de l'ajournement.LuNdi soir devnier une sal!e de l'hôtel de vil'e de St-Lam- bert.Seance du conscil:- | i Au début de la réunion, une as- samb'èe du conseil fut tenue pour expidier les affaires dz routine et le consei] se forma immédiatement en comité afin de s\u2019occuper dul cas du chef Macdonald.Les actes d\u2019accusation furent lus et les avocats furent appelés à s\u2019indentifier.! | LETTRE À L\u2019ÉDITEUR Coopérative d\u2019Habitation de Mackayville.8 mars 1948 Monsieur le chef des nonvelles i \u201cLe Courrier du Sud\u201d DIS rue Victoria, Montréal-Sud.fou'e Es durant déclarer nerveuse et agitée remplissaii la! daient.' 1 * Cher monsieur, Dimanche uprès-midi, le 21 mars 1948, à deux heures de I'après-midi, dans la salle paroissiale de Mackayville (près de re.glise).aura lieu une rénnion très.importante où sont invités tous ceux qui s'intéressent au problème des égouts et de laqueduc pour la région qui comprend la Ville de Jacques-Cartier, Mackay- ville et même d'autres endroits de la Rive-Sud.II nous semble qu'il y va de l'intérêt de toute la population qui habite notre région, car il est bien sûr que si une épidémie se développait chez-nous.les autres villes environnantes en seraient du inême coup atteintes, puisque le contact est constant entre les diverses populations.A cette réunion seront présents des personnages représentant l'autorité religieuse ct civile.Déjà nous avons l'assurance que messieurs les curés de la région nous accorderont.leur concours et que, messieurs les maires et échevins des divers conseils mupicipaux se toindront à nous pour tenter de régler\u201d de facon satisfaisante ce vaste publi- «que.Noh féerez-vous Lu très grande problème d'hygiène Javeur d'être présent à cette réu- union et meme d'y exprimer vo- tte opinion?Ua mémoire sera présenté sur la question, de manière à faciliter Lu discussion.Les 1ournalistes sent invités, afin que les journaux fassent écho aux dé- Garations enteadues à cette réunion.sûrement, il saffira que les binnes volentés se réunissent pour qu'une solution et raisonnable soit acceptée, de même qu'il suffira de l'union de toutes proinste les bonnes volontés pour assurer Texécution d'un plan d'ensemble qui fera disparaître les terribles \u201cnnuis d'une situation intoléra- he, Soyez assuré que nous appré- votre geste d'être parmi cierions hautement si vous acceptiez Nous ce jour-là, car nous savons \u201ctimer à sa grande valeur lin- vous moftriez à Ja Jéalisation de notre projet.Veuillez aguwer.nous vous en prions.l'assurance de notre plus.\u201cntier dévouement.Bien ?vous, La Coopérative de Mackayville Raoul VEZON A responsable.thaence que qui 1's défen- Echanges d'opinions légales:- Les différents clans avaient leurs prononcer au sujet des + avocats et !a ville de St-Lambert retint les serv.ces de Mtre Sylves- LONGUEUIL Alderman Alfred Boucet To Hold Open Forum Tuesday, March 23rd.Local Organisations and General Public Cordially Invited.At the Longueuil] City Hall on Tuesday.March 23rd at 8.30 P.M.Alderman Alfred J.Doucet, leader of tha Council and representative of Ward 2, will give the ci- | tizens cf Longueuil an outline of how he has been carrling out his mandate in the past, and his ideas and plans for the future.Mr.Doucet will welcome expres- sons cÎ opinions on various sub- de Justice ordinaire.\u2018 \u2018 | | | recommandèrent l'ajournement de ; PAGER NQ tre dans l'ocçurence.John Ci Crankshaw représente le Chef! Macdonald et Mtre Simard les si-' ) ; ! - gnataises de \u2018a pétition.Domes | GRANDE ASSEMBLEE Mtre Crankshaw !e conseil, d\u2019après : MASS MEETING l'article 67 de la loi des citées et.villes, jouit des droits d'une cour! under the sponscurship of the International Linion of Joiners and Carpenters of America to mark the cpen- ing of e local tor the usa of à l'occasion de l'ouverture i Ajournement:- | d | | d | un local ces i Après \u2018a discussion les aviseurs' \\ Jou Charpentiers-Menuisiers la'séauce à vend:edi soir, alors que | les témoins seront appelés à se ff concernant toutes tes lo- avancés calités de la Rive Sud.par mentionnés dans l'entête de a pe-, l'Union Internationaie des tition.Charpentiers - Menuisiers d'Amérique, SAMEDI, 20 mars a 2.30 p.m.SALLE DE L'HÔTEL DE VILLE Joiners and Carpenters SS resiging South Shore localities SATURDAY, March 20 at 2.30 p.m.n the MONTREAL SOUTH CITY HALL | Bienvenue à tous les membres anciens et rouveaux.jects of interest from the representatives of al local organizations and from private citizens.Opportunity will be provided any ' such interested parties to address the gathering.Al citizens are cordia.ly weicy-_ med.! All did and new mam- bers are welcome as well as those writing to join the unior.Apply to 506 Marmier or 769 Victoria.Montreai-South.AVIS à tous les charpen- tiers-menuisiers qui Cesi- rent devenir membres de l'Union.s'adresser à 6C6 Marmier ou 769 Victoria.Montréal-Sud.v \\ \\ N y ; + v v \\ v \\ vy \\ ° \\ v \u2018 = \\ Ô \u2018 \\ de Montréal-Sud.) 9 $ ÿ \\ \u2018 \u2018 y ) \\ \\ \\ y v y \u2019 + Dites au marchand que vous le visitez pour -avoir vu sor annonce dans notre journal! .TEL.: 2983 OFFRE EXCEPTIONNELLE > MATERIEL A LA VER DE @ pour confection de manteaux pour dames GI ETS SPORTS pour HOMMES ® COSTUMES ® DRAPERIES | | ® | © TOUT VETEMENT DE SPORT | Norns avons aussi une grande quantité de ma- | térie!l peuvant servir à recouvrir vos meupdies.Si vous êtes dans l'impossibilité de faire ccs vêtements vous- mèmes, nous avons une contente av:e une manufacture lacalz qui con- ! | | fectionncra co qua vous désirez au prix du manufacturier.INC.| ST-LAMBERT 428 VICTORIA je odd 0 A vee a A ie = - mur \u2014 \"gs ENS\u2014 _ PAGE SIX LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 18 MARS 1948 Une mère a-t-elle le droit d\u2019engager ses enfants à adopter le célibat ?Micheline, est-ce possible qu'une mère refuse à sa fille la permission de récevoir des jeunes gens, marier sous prétexte que je serai toujours mieux avec elle que de sui- vré un époux qui ne me donnera peut-être pas le bonheur dans la vié conjugale comme c'est presque invariablement le cas, suivant elle.Je vois encore la vie en rose, j'ai à peine vingt ans, je suis plutôt jolie à ce qu'en me dit et je rêve d'amour, Ma mère m'engage à ne jamais me Est-ce si mal\u201d | Ma belle enfant, Aimer la vie, vous êtes une jeune fille simplement normale.la voir en rose, désirer le houheur et faire des rêves d\u2019avenir sont l'apanage de la jeunesse et cadrent bien avec vos vingt ans, Bien justifié aussi est uvtre désir de recevoir des jeunes gens en vue du mariage qui est, quoi qu\u2019en dise votre mère, une très belle vocation.Ce n\u2019est pas par désintéressement qu'une maman tient à gar-| der sa fille près d'elle; c'est par pur égoisme ot peut-être aussi par crainte de lui voir manquer de discernement dans le choix d'un compagnon de vie.Votre mère oublie qu'elle ne sera pas toujours là pour vous entourer d'nne tendresse presque maladive.Et vos éloigner des jeunes de votre âge n'a rien de hon aus je sache.Elle a fait sa vie à son gré, peut-étre, suivant son jugement l'a-t-clle manquée, mais chacun à droit à sa part de bonheur et d'ambition.Les peines et les chagrins viendront pour vous aussi mais une formation solide.des conseils judicieux et éclairés vous vaudraient mieux qu'une défense formelle de réaliser votre avenir tel que vous le désirez.MICHELINE WITH THE PROPRIETOR'S LEAGUE OF THE CITY OF ST.LAMBERT \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \"this week the 19th instant at the \u2018usual hour of 8:15 PM, at the ocal City Hall.We ave earnestly \u2018ask our members to be present as \u2018many interesting topics will be discussed.As usual everybody is The League will hold its next invited.general meeting on Froday of) i As guest speaker of the evening iwe wlil have the pleasure of Vente et Service Shearing Mr.Charles E.Brosseau, assistant Chief Engineer of the Tél.2245 City of Verdun and also a gradua- jte Technician of the University of Montreal.The subject of his speech will ZONING and as Mr.Brosseau is the author of the recent condensation of all thet building bylaws of Verdun into a concise icode, our speaker is well qualified to talk on a subject.of inter- l'est to nity.be everyone of our commu- BROLEURS ; À L\u2019HUILE : DENIS CHEVALIER OIL | BURNERS Sale and Service 918, Victoria MONTREAL-SUD A VENDRE MAISONS et TERRAINS 3 maisons avec logements libres, 3 maisons semi-finies prix avantageux, 15 terrains $125.00 chacun.Conditions faciles.M.Syivio Martin 149 St-Pierre - St-Josaphat Tél.St-Lambert 4960 Tél.Zone 6-324 Établie en 1909 : Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Farronnerie, Hardware, Matériaux de construction, Builders Supplies.Bois.Charbon, Wood.Coal.\" Huile à chauffage.Fuel Oil \u201816, ST-CHARLES O.LONGUEUIL G.XHIGNESSE Fleuriste \u2014 Florist 1748, Chemin de Chambly, Longueuil-Annexe.\u2014 \u2014 SSD St-Josaphat BIÈRE ET PORTER Té.: 2909 CO: RADIATEURS NETTOYÉ, \u201cRÉPARÉS, RECONSTRUITS | MILLAR RADIOTOR REPAIRS = « î 5 + 5 RADIATOR : = fod f+ & © x 3 2 Tous les matériaux de & > ous les matéri; 3 p PROP.2 5 A.ROBERGE, © construction sauf le bois $ > S : \u2014 : COUVERTURES | = Tél, 2171 garantis sèchés au four 5 | OO TOO OO AE OT OO À B L A N K ETS | ° , i 4} | 80 x 90.\u2014 Rég.54.95 \u2014 Spécial, la paire IMPERIAL $3 OF A A | ! un i SERVICE STATION PERCALE BOULEVARD BOULES A MITES ï ; PRINTS MOTH BALLS ! ., \u2019 [] fo Rég.55c \u2014 Spécial, la verge, yard Reg.29¢ Ib.\u2014 Spécial.Ib | 49¢ 25¢ | | 7 MATÉRIEL OVERALL PEINTURE & VERNIS 4 () @7 ESC.0 Y MATERIAL PAINT & VARNISH /@ pisc.Coupons \u2014 Remnants f ° i | Livraison - Delivery \u2014 11 am.& 4 p.m.Poe ge e # Tires \u2014 Batteries \u2014 Lubrification GÉNÉRAL GE Gene = MAGASIN REAL TRUDEAU | i : _ -Maxime TEL.: 3757 Riveside and Edison ST.LAMBERT 175, St-Louis \u2014 Tél.St-Lambert 3694 St | | ; .0 * Ny = NE ER p\u2014 | OO ECO CHR OS OGC division .J fcrmed that such regularities did duced by Mr.Simard will be exa- Longueuil.DIR, Une maison voisine, souffrant de Les pompiers de Ville Jacques- oe he oe le ve vs he Se We Sr oh yO Co 28 on tin SDS BLEUETS \u2014 BLUEBERRIES 29e Tanchées = Seed mer © mn 41\u20ac Ra CREES =.27\u20ac TUNA FISH ,\u2026 \u2026 37e SAUMON \u2014 SALMON | 33\u20ac TREAT THE FAMILY-WITH THESE : Fruits Vegetables FRUITS \u2014 LEGUMES POMMES - APPLES Mcinitosh ~~ Basket 59¢c PAMPLEMOUSSES 6 for 25¢ | 2 dx 49e | 16 oz.19e | GRAPEFRUITS - No 96 ORANGES SUNKIST Navel - No 288 RAISINS Ga TOMMY COD Sans pépins - Seedless GRIFFIN RAGOOT 3 D'AGNEAU | FISH CAKE Burns 2 LAMB STEW | 19\u20ac DAS AA RS VAN NN NOR 176 NUE Ve NN NA NE NN ISA SAS | 2 tin.2Q¢ e PP ee eg rt PS PSS Pr EVA AS NNN CN YN NRC TANT) "]