Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 avril 1948, jeudi 22 avril 1948

[" -\u2014\\ i ® © [ © e Police Enquiry Verdict Soken Under Advisement By Commitee = a CISEULATION CIRCULATION ASSERMENTEE 8,000 COPIES 8,000 THE COPIES SEST LE MEILLEUR ADVERTISING MEDIUM MEDIUM DE PUBLICITE ON THE SUR LA SOUTH SHORE RIVE SUD SREY VOL.2 \u2014 No.5 Jeudi, 22 avril 1948 \u2014 Longueuil - St-Lambert ~ Thursday, April 22, 1948 \u2014 5¢ A \u2014 COMEAU'S ADMINISTRATION WINS ; RECORD VOTE SEES GILBERT AND TOWNSHEND ELECTED (See on page 3) : New Aldermen for St.Lambert \u2014 Deux nouveaux échevins a St-Lambert N 3 TA VESTE SR) a SURLY 7 1 3) 0 ILE GERANT ET LE SECRETAIRE DE LA VILLE DE LONGUEUIL DEMISSIONNENT Vendredi dernier, devant une salle comble le conseil de ville de Longueuil accepta la démission de deux de ses employés supérieurs.Le gérant de la ville de Longueuil à la fin de son terme d\u2019office crut bon d\u2019envoyer sa démission au conseil.Sur une motion de l\u2019Eche- vin Doucet, secondée par l\u2019Echevin Lebrun, elle fut acceptée, avec l\u2019E- chevin Cardinal comme dissident.Voici le texte de la lettre de démission de M.Vérina:- Longueuil.16 avril 1948.S.H.le Maire.MM.les Echevins.Cité de Longueuil.Qué.Messieurs.Au mois de mai 1944, j'avais le grand honneur de me voir confier le poste de Gérant de la Cité de Longueuil, poste que j'ai occupé avec toute l\u2019impartialité et le dévouement dont j'étais capable.J'ai également idée d'avoir rempli en toute conscience, durant les quatre dernières années, les fonctions d'ingénieur de la Cité, d\u2019inspecteur des bâtiments et de président du bureau des évaluateurs.Cet engagement, pour une période de quatre ans, se termine au 30 avril prochain et dans les circonstances je ne crois plus pouvoir donner plus longtemps à la cité les services qu\u2019elle est en droit d'attendre de moi, je vous offre donc respectueusement ma démission.Je sollicite en même temps la faveur d'être, d\u2019ici la fin de mon terme d'office, relevé de toute fonction administrative de façon à pouvoir consacrer les quelques jours qui restent à la mise à date de tous les dossiers, particulière- 3 ment ceux du bureau de Uingé- 7 nieur et pour mettre celui que vous = dési z à , J.L.TOWNSHEND J.C.GILBERT ee actes au rs e 2 = Téléphone: 67 St-Charles _ 6 p \u2018 Réfrigérateurs marque Quest \u2019 e P 6-303 FRIGIDAIRE west.Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles Ç ~ \u2014 5 FERRONNERIE, SR] HARDWARE, ) QUINCALLEFRIÉE PEINTURES, ° ° C = PAINTS, LONGUE ON is a VITRES, Le _E GLASS, cu lt PAPIERS- Fimitée .CB] WALL PAPERS, HARDWARE Ç CADEAUX Ç GIFTS, ) A SPORTING Agent des poéles et fournaises AR PORT DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014- GOODS.COLEMAN RADIOS, BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE À CHAUFFAGE = Se We ar Shp, wegen és -\u2014 Catan eg e+ MARR An AN my ey == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te ASIE i SpE ee BE wren an NN AMV EVE IS JE A UE SAS RCA HU 2 2 TETE V) LS Je ARNO NE IN A NANT \\ Lee Le IIE Dros PROFITEZ DE CETTE VENTE AFIN DE VOUS OFFRIR UN ASSORTIMENT \\ COMPLET DES PLUS NOUVEAUX STYLES DANS UN LOCAL MODERNE, IL NOUS FAUT VENDRE A TOUT PRIX LES LICNES DESASSORTIES, PANTOUFLES pour dames.hommes, fillettes et enfants.RIT À COMMENÇANT VENDRED) LE 23 AVRIL, À 9 HEURES A.M, | GR ATi S __ Une paire de pantoufles, valeur de $3.50, aux 25 premiers clients, .avec chaque achat de $10.00.Souliers, bottines, cuir vernis, brun, blanc.Pointures: 0 a 4.\u2014 Spécial 49¢ MALGRE LA HAUSSE CONSTANTE DES PRIX.Lot spécial \u2014 La paire 49¢ MESSIEURS ! Pantoufles-boudoir avec ou sans fermeture éclair.Noir et brun.Régulier $3.00 a 34.00.-\u2014 En vente, la paire styles.$1.47 se SOULIERS pour hommes Valeurs régulières de $5.00 3 $12.00.Pointures: 62 a 11 dans le lot.En vente $2.94 in pl ject.Due to the many varied activities an the South Shore, i ; of suBliguently occurs that folks miss out on smoe special event or Miss Stephens was therefore eded cpgll advised to plan to run on both evenings so that everyone | | ring «ger due to conflicting dates.RECITAL REMAINS SECRET When the Grayce Stephens dance pupils perform in their enth annual recital tomorrow, Friday April 23rd and again Saturday night, great interest will centre on the surprise The costumes are said to be really ravishing in this new ion of Miss Stephens\u2019 popular annual dance recitals, which || However main discussion still have to M with the nature of the surprise number, and thy as we || h placiilht, the Courier was unable to umearth any clues an the (Chops) \u2014 La livre VIANDES DE CHOIX Cotelettes de veau a Û A A 37e Fressure de porc La livre -11 Satmon frais ÉPICERIES Fèves chinoises Chop Suez \u2014 La livre Pâté à sandwich Sans-O \u2014 Boîte de 3 onces Pêches Peter Pan Demies - 45%o sucre - Bte 20 oz.25e La livre .OUR enr Farine préparée Brodic || Haddock frais 87e 3\"*29e-6»s 57e lean \u2018gill have an opportunity to take in the fine show.ns, par \" \"4 BICYCLE THIEVES IN ACTION for fir An our .1 pour Warning Sounded To Young People Inl Particular.the ir Try an .in mot Vith warmer weather here, one of the many crawling things sention commes ent of the ground is one of the meanest of all sneaky es, the bicycles thief.The brave chap picks on shildren in par- : MB lir, and one young Longueuiler reports that his bike was stolen ~ he few minutes that he entered his mother's kitchen to deliver 7 articles he had been sent for.4 © Cs Mosk your bike and even them do not leave it where it can be BN \u201clily loaded into a truck.Moreover watch out for the other fel- Ta c.> bike, too, and report any suspicious actions of strangers or air big ic 10 your elders.DEUX RESTAURANTS A VOTRE * SERVICE 18 heures par jour RESTAURANTS TRUDEAU 200 Riverside Drive - 175 rue St-Denis Tél.2710 Tél.2709 St-Lambert, Qué.oy N en kakelite noir.FERRONNERIE MARMITE en fonte d'aluminium d\u2019un superbe fini joli avec deux poignées Cuisson à pression.Marque E.K.Co.Contenant 4 pintes.Soupape de sûreté.\u2014 Spécial $16.95 MALAXEUR Fini émail blanc.de fruits.\u2014 Spécial 5 \u201cSunbeam MixMaster\u201d\u2019 Très utile dans une cuisine et économise du temps pour la ménagère.Comprend un bol à mélanger, un extracteur de jus $49.75 pieds de longueur.et poignée de caoutchouc, de broche pour l'ampoule.ons e Qi BOTTIER FASHIONNABLE Pardessus et chaussures d\u2019hiver assortis.J.Henri LAFOREST RR | Pen, \"1 SHOEMAN I ; - ç ) 7 ca Tél, St-Charles Tél.6-306 LONGUEUIL mes.Semelles de cuir ou FIL EXTENSION en caoutchouc, Douille à poussoir Spécial $4.50 chacun.CHAUSSURES BOTTINES DE TRAVAIL pour hom- Confection résistante et durable.Grandeurs 6 à 11.La paire $4.95 et $5.95 35 protecteur de Panco.Garcons, 1 3 5, la paire .$3.95 \\ téléphonique vous con- .: vaincra de nos prix Garcons, 11-12-13, la paire .$3.50 raisonnables.LINGERIE Robes de brcadcloth Pimpantes robes de broadcloth imprimés pour la maison ou pour l'après-midi.Couleurs gaies et attrayantes.Jolis modèles.Grandeurs 14 à 52.Dans le lot, nous en avons à $1.98 - $2.15 - $2.95 $2.95 - $3.45 (rt Robes d\u2019intérieur en broadcloth imprimé de bonne qualité.Grandeurs assorties.$2.98 \u2014 \u2014 Robes d'intérieur en frippé imnrimé, Dessins très jolis et cou- Votre 81.95 leurs assorties, choix n Pour fillettes et garconnets Nous avons en stock un choix varié de robes de broadcloth pour fillettes de 2 à 14 ans et d'habits de broadcloth de bonne qualité pour garçonnets de 1 à 6 ans.Une visite au magasin ou un appel RP EN Pr \u2014 = \u2014 \u2014\u2014p | C\u2014O AISA OA.- a \u2014t Oo rt ron 4 mA eh = A An NS PAGE DOULZB LONCUEUIL COP SHOWS OUTSTANDING INITIATIVE Constable Paul Charron Obtains Arrest Infermation Before Crime Committed.On the more grounds that he \u2018\u2018did not like his looks\u201d, (Constable Paul Charron of Chief Brossard's Longueuil Police L'epartment, auestioned a man and obtained information that lec some hours later to the solution of two serious Victoria Avcnue thefts which presumably had not yet taken place and v/hich were not reported until some time later.This is not the first tima that Constable Charron has shown outstanding initiative of the same nature.brought in duz to lack of sufficient evidence cf complicity.The st.'en mer hand'se hos been returned to its uvrers ced the three accused plezadzd guilly cn April 6th, w°th sentanca 0 be imposed April 13%.Le gérant et ., (Suite da la première paze) de tous les documents importants de ce bureau.Je profite de l\u2019cccasion pour remercier bien sincèrement tous les membres des administrations passées ainsi que ceux de la présente administraticn qui m\u2019ent accordé leur confiance et leur ccllabora- tion.Votre humble serviteur, Euclide Vézina, Gérant de la Cité.Cu Saturday evening, April 3rd about 9.45 P.M.Constable Charron and Roland Rougeau were on auto patrol with Rougeau at the whee! when Charr sv snotted a man walking slowly southward on Victoria Avenue in Longueuil.For some strange reason Charron\u2019s intuition prompted him to ques- tiun fhe man, who identified him- seif 25 Reger Belval, 28 years old, living at 1061 Coteau Rouge.The man stated he was on his way home {cm a Longueuil tavern.Bel- val departed and the two constables ~utinued their patrol.pany Charron to the Longueuil Police Station for questicaing caly.Belval agreed and after being warned that he wvieed not answer any questions before the three police witness present, he nevertheless recouuted how he stood guard on Victoria Avenue while his mates rcl'ded the two homes.One of these was his brother Jean Paul and the other was stated to be his brother-in-law Raymcnd Clermont 3233 Notre Dame St.East, Montreal.Belval volunteered the information that after commiting the robberies they had thumbed a ride over the Harbour Bridge in a truck and had taken the lcot to the pre- mizes cf one Joseph Tremblay at 3187 Notre Dame St.East, Montreal.Belval cffered to take the ccnslables to the address where the loct could be recovered, aad ais offer was accertied, with Cons- tibla f'rst reported to the Mont-| Monsieur I Maire, | ol olice.red Ssts.Paul Hétu, MM.les Echewviis.La lecture de la lettre de démission de Monsieur le secrétaire suivit de près, proposée et secondée de là même facon que la première, elle fut acceptée avec la même dissidence:- Buck in the station some hours later.Constable Charron received a cal] just before 1.00 A.M.Mr.La!uimiere at 114 Victoria Avenue repeortng that, a his absence, his hone had been broken into lirolznr windows smashed in the gurage adjoining his home and that \u201c1 o2e numbers uf articles had ! .\u201con.Charr n immediately 27504 to The sime, asked Mr.Longueuil, le 12 avril 1948 ! CC eave à list of the = \u201chour Vinct cecompanied | Cité de Lexgnent, Oxé, \u201cie .A ta bring same Re 2?prem.of Tremblay Traci rns Con , Marcou to prepare 16 mo 7 D \u2019 Jean Paul Belval was picked up.Caf the the Proviacial Police| du domaine provincial.| \u201cpete, Heacquerters pending the hearing.A la soitic de l'assemblée de Charron then returned to the| Later.Clermont was picked wp by Nombreux groupes demeurèrent à statiro, making his raport to Chief la sortie de la salle du conseil et Jules Brossard and then actiag on hs un hunch ho procecded to the Cteuv Rouge address he had ob- tiine! eaclie-.Belval was located unstaire and was asked to accom- the th:ce Longueuil policemen a- log with Sgt.Detective Beaulieu les commentaires de toutes sortes of the Provincial Flolice, at Trem-| y allèrent de leurs réflexions.| blay's Notre Dame East address vs | J and taken to Provincia] Police, A Paffiche du Heodquarters.Tremblay was not Th = at F d \u20acatre Ford \u2014 ! Au \u201cTL {âtrz Ford\u201d, on Connera' jeudi prochain, 29 avr!l, une adap- ! taticey radi- nh n'aue de \u201cPierre et Jean\u201d, un r cac valu frençars Tv le Mavnassant.! Ce remen es: ! histoire de deux : frères que !a vie À 235e l'un contre l\u2019autre.Tout s.rit à Jean: Un gros.héritage lui txr.52 du ciel, et :1 va épouser la jets 2 fille que Pierra! aime.Pierre.\u201c3.gneux et malheu- | reux, découv e ae Jean n\u2019est en! réalité qua sen deux -frève et à tout prix pifiter de cette découverte peur co mèsdhe> le qui va se faire.; Comme chacin sait, la \u201cThéâtre.Ford\u201d est c.im v:dit3 var Ja Sc- ciété Ford cu TanrZa et radicdif- fusé tous !2: jeutts soirs, da 9h.à 10h., par 1» r zon francça's de Ra- dis-Canada.AVIS PUBLIC Règlement No 6 de la municipalité de la Ville de Mackayville 1 \u2014- Il est ordonné et statué par règlement de la ville de Mackayville comme suit: ° .pe 3 © su grand \u2018Écri- | 2 -\u2014 La vente de la bière dans les épiceries cde la ville de Mackayville et l'émission de permis en conséquence sont, par le présent règlement, permises dans la ville de Mackayville, en vertu et en exécution de ia Loi de Tempérance de Québec.1 & 3 \u2014 Le présent règlement entrera en vigueur quand il sera approuvé par le vote de la majorité des électeurs de la ville de Mackayville qui auront voté.AVIS PUBLIC est donné par le secrétaire-trésorier de la ville de Mackayville, qu'un referendum sera tenu vendredi et samedi les 14 et 15 mai 1948, à l'Hôtel de Ville, de 10 heures du matin à 8 heures du soir des dites dates, pour recevoir la votation au scrutin secret des électeurs municipaux de la ville de Mackayville qualifiés à voter, aux fins de décréter si le règlement ci-dessus doit être approuvé, selon le cas, par ces électeurs.L\u2019Unic+ 'a*'onate ala radio i 1 i | ! .La prechaira causes: politique de I\u2019'Unicn Naticnziz sara zroecn- cée au pesie CK AC iimarche, le 25 avril 1948, d= Th.à 7h.15, par monsieur Jacques Auzer, fils de l\u2019hçu.Hery-L.Auger.Roland Barbeau, Secrétaire-trésorier de la Ville de Mackayville.408 200100308 10k 10k 10k 10K JO 10 30K REVERS 1030 30 08 30608 00 EXE XE XS MX XX X00 s \u201c LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 22 AVRIL 1948 cmm Dear Miss Kerwin cule : lt seems to me my parents are going too far in not ol: ' mai ing me to accept the invitations of young men of about # ble et own age.| am 16 years old and, like the other girls who6ÿip effirn work, would appreciate a good time once in a while.Tigguz me cannot be very wrong in going to a movie or a dance hail wg@bine t | am invited to do so.What ds you think?aut e (Sgd) Wistful prendr Dear Wistful, You are still far too young not to need the wise cou of your elders, who have behing them the experience and Jil ¢ pro derstandind that ccmes only with the year.Styles in cldli- et ing fay change but the question of morals remains unchamglire pari through the years.Your parents are conscious of the Bie m falls that exist when unfettered scatterbrains take girls out oll :s né start loooking for new thrills and experiences.Listen to les rd people who have only your own interests at heart.You of: ation young now but some day you will understant their reasons jalous wenting to help prevent you from getting your wings singdlk-rtage Wait until you are older to consider going out regular vil: f'exio boys.Keep your self-respect and the honest wholesome sr auit that is it trademark for all the world to see.t aux S ETHEL KERWIN kon bes vcus p of lui P Plc et | \u2018one cha \u2014 : » - A CL i A, - ns St LR > nar Fads § consis od ir Me he artist Hh ch if ogy.Tt df Rang: Products to foundations, framing, flashed: , nt brick work, and roofs, etc., you will eliminate en \u201c5, > future grief and costly repair bills.off ich: Wherever dampness attacks, Murray's have the right material for the right job.Give attention now laté to signs of worn and leaky spots in the roofs, § ASP drains, walls, window frames, eto., stops trouble before it happens.Let us give you full details\u2014call us today.BERNARD GUERTIN CONSTRUCTION LUMBER 181 Bivd Churchill Greenfield P3 Tel.temporary: St.Lambert: 3571 Emetteur de licences d\u2019automobiles INSURANCE Fire, Theft, KY i: Insickness, Liabil C BROKER Plate Glass.COURTIE ESURANCE \u2014 aison Issuer of automobile licenses || 79 5 296, Elm Street Tél.2531 st-LamP rer re emme bien d\u2019autres, je viens vous exposer mon cas.Je eule avec ma mère qui est veuve, mes frères et soeurs t maintenant tous très bien établis.Voici ce qui me ble et me peine: ma mère n'entend pas que je la quitte \u2018affirme que toutes deux, nous vivrons très agréablement ue même, nous pourrons voyager.Elle est assez riche et bine tout elle-même sans consulter mes goûts.J'ai un of qui cst prét à m\u2019épouser.Je ne le vois qu\u2019en cachette, Beur de peiner ma vieille maman.Comment lui faire prendre la situation, car j'ai 30 ans.Inquiète de l'avenir.not oi; aile.Thy hall wil x x e problème est facile à résoudre.Epousez celui que vous > et édifiez solidement votre avenir.Demandez à un - se Cou ce and.5 in Chu unchan, 4c parmi vos amis ou au curé de votre paroisse de parler f the; tre mère; son expérience de la vie lui fera trouver les rls out, ics nécessaires pour ne pas blesser celle qui a droit à en to yolk lcs respects.Celle-ci n'a pas envisagé tous les côtés de You of: ation et a fait preuve d\u2019un certain égoïsme.! es mères reasons of} jalouses de l'amour de leurs enfants et ne se hatent pas 1gs singgl-artager leurs tendresses.Votre mère est tres bonne et gular will flexion lui aidera 3 comprendre.Elle a un jour.elle ome sli quitté ses parents pour un autre foyer.C'est mainte- aux siens à répéter le geste.Je comprends sa tristesse cn besoin de vous garder.Vous confier à un autre n'est veus perdre puisque vous doublerez l'affection filiale que 5 lui portez.Et c'est aussi faire votre bonheur.Soyez Mie et n'abdiquez pas, c'est votre avenir qui est en jeu.e chance ! MICHELINE.24th, and will not be seen again cn the South Shore.The place is the St-Lambert High School Auditorium and the time 8.15 p.m.A prcceeds to go to the Bldg.Fund cf the Greenfield Park.War Memorial Hall.The entire show is under the direction of Mr.Delle Williamson, who has also thought the dancing for both the visitug artists and he pupils.Mr.Gor- ir Montreal Revue \u201cApril{ don Wocdford of McGill Univer- prs sity whi hag arranged all the scope .riists are members of the| re; for the show, is a compcser cf «h of the Redeemer Choral| music, both here aad in the United \u201cy.It is adult entertainment | States.Variety Show\u201d eve seems to be a little misun- ending, over the above show.we here clar up a few details.e \u2018Variety-Show\u2019\u201d is not the zr Dance Recital of the Wil- suns Studio, but is a Revue, y named \u201cVariety Show\u201d, consist of members from a ng @1d comedy, but is in- Lent through-out, with & 2 by the pupils of the Wil- s n°5 Studio.The Show is for The pianists for the evening are: Mr.Gren Barton (Studio Junior Planist), Mr.Wor Highfield and night only.Saturday Aprill Mr.Gordon Wocdford.lave , now Flatériaux de construction, Bardeaux ols, W'asphalte, Insul Brick, Donnaconna, Papiers en rouleau.\\ Re d Pa 571 biles Acci Liabili + [31ass, BOIS DE CONSTRUCTION J.H.OUELLET LUMBER DEALER aison établie depuis 1932 \u2014 Established since 1932 êmes prix qu\u2019à Montréal \u2014 Livraison gratuite 19 St-Charles O.Telephone : Longueuil Zone 6-376 06 mat Cx y y / madame Pour celles qui déplorent les points ncirs ou comédons sur le cisage, voici vn moyen cfficace de les curayer.Faites un mélange à parties egales d'alcuel et d\u2019éther «tasse ces vilaixs points qui en- creat du charme à votre figure.Un autre petit conseil très sim- ble pour adoucir les mains et le visage: un tiers de glycerine, un tiers d\u2019eau orygéné et un tiers de jus de citron.Mettez le mélange dans un flacon et agitez bien avant de vous en servir au coucher.Quelques gouttes dans le creux de la main suffiront à la friction du visage et des mains.Votre peau sera douce comme le satin.D-ums: Mr, E.V.Williamson.Lighting: Mr.James Squires.Curtini: Mr.Wakefield, Artists are as follows: vite Perras, Ena Smith, Mile Y- M:sses Merveley and Caro! Fledh, Roslyn Bain.Margaret and Berveley Willies.a, Beverley and Shirley Alextoudzr, Shirey Williamson, Lanes Ratiway, Jun:co Caron.iy Se Nan \u201ci.ary, Jiee Sunn, Meredith Gcoaidine and Constance Beoattie, Srdrey Gddard.Dorothy Herring, Dorotiy Thorpseu, Ada Lloyd, Dorothy Herring, Dorothy and Mary Orme, Lily Squires, Vera Willis, Madze Buckly, Masters Robert and George Williamsons.Mau:cr Herbert Russel, Gordon Mit hell, Tem Buydell, Johany Meade, Eric Taniter, Art.Willis, Richa:d Wocd, Bll Buckley.M.Raoul Lord fêté Samed:, le 10 avril au sous-sol de !'lzlize dz Montiréal-Sud, une soiréz fut donnée en 'honneur de Raou! Lofd, pionnier de cette place, Ita recormnaissance des bons services rendus à la paroisse comme maitre de dhznc1le et directeur de la fanfare, une bourse lui fut uiferte par ses parents et amis et un troghé Jui fut donné par la famille J.B.Vinet, ca dernier fut l'organisateur de cette fête.M.le Curé, M les abbés et M.le Maire de Mentréal-Sud nous faisaient l'honneur d'être présent.L'assistance était nombreuse.Ÿ | EPRFUR \u2014 Too, iby avail deux gâteaux hice au sci> sur cette assiette.Jmmect so fait-il qu'il n'en res- 12 qu'en cc hatin?1: foisui! si Dis VL \u2014 I.noir que je \u20ac reste un?ne l'ai G.XHIGNESSE Fleuriste \u2014 Florist 1748, Chemin de Chambly, Longueuil-Annexe.THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, APRIL > 22, 1948 PAGE TREIZE CLASSIFIED ADDS ANNONCES CLASSÉES S'adresser à Imprimerie Vogue, Librairie Beauchamp, 49 O.Magasin Sénéchal, \u2014 A LOUER \u2014 Salon double non-:A VENDRE meublé.S\u2019adresser à St-Josaphat, 32 St-Fierre, COMMERCE A VENDRE \u2014 Ta- baconiste, liqueurs, bihelots, journaux, magazines, etc.Ben chiffre d\u2019affaires.S\u2019adresser à 73 GuiHlau- me Longueuil.A LOUER \u2014 Chambre S\u2019adresser à 216 Charron, nie.meublée.St-Maxi- A VENDRE \u2014 Machine \u2018\u2018Beau- séjour\u201d pour rouler cigarettes Parfait ordre.$8.00.S'adresser à 31 St-Jean Longueuil.Tél.2455.A VENDRE \u2014 Restaurants à Mackayville.S'adresser à 3101 Grande Allée.Mackayville, A LOUER \u2014 chambre non cuisine.Tél.double et privilège 3061.Salon meublés, Longueuil VENDEURS DEMENDES.dresser à B.Dufresne.Gérant.Longueuil Automobile Ltée, 268 ouest St-Charles, Longueuil.Tél: \u2014 S\u2019a- YVON JOYAL, B.A., L.S.C.Comptable agréé Chartered Acccuntant 296 rue Eim Tél.2531 St-Lambert (22-29-6-13) SALEMEN WANTED, \u2014 Apply at Lengueuiul Automobile Ltd and see B.Dufresne, manager, 26s est St.Charles, Longueuil, Tel: 6-291.A VENDRE \u2014 Set de salle à diner én noyer, moderne ct solide.poêle à l'huile 4 ronds, Téléphone 2564, Longueuil.CHENILLE BEDSPREADS $4.99 each Manufacturers clearance, first quality beautiful Chenille spreads, well tufted in all pastel fast dye colours.For double or single beds, Worth double the price, sent to you C.O.D., plus postage.Money refunded at once if not satisfied.Handicraft Distributors 254 Sherbrecoke St.West Montreal, Que St-Charles, tél.St-Josaphat, tél.; Nesco, 134 St-Laurent, tél.6-369, ou 6233, Longueuil 2909.Poéle à l'huile trois feux.Bon marche, S'adresser à 18% St-Thomas, gueuil.Lon- FILETS DE PECHE \u2014 Vente et réparation de filets de pêche.Ouvrage fait sur place par aveugle, S'adresser à 2295 rue Préfontai- ne, Ville Jacques-Cartier (Vian- ney).: A VENDRE \u2014 Pantalons d'\u2019enfant.S\u2019adresser a 472 Marquette, Montréal.-Sud.A LOUER \u2014 blé.Tél.Salon double meu- S'adresser à 136 B Grant, Longueuil 2251.A VENDRE \u2014 Mobilier salle à manger lit sommier Poéle émaillé blanc.S'adresser a 211 Blvd Quinn Longueuil 2624 A VENDRE \u2014 Poèéle Findlay avec brûleur .comme neuf.S'adresser à 157 Grant Longueuil.A VENDRE MAISONS ct TERRAINS M.Sylvio Martin 149 St-Pierre - St-losaphat Tél.St-Lambert 4960 LUSSIER & FAUCHER Enrg.J.R.Normand, prop.ASSURANCES CR-9034 LONGUEUIL ANNEX REALTY REG\u2019D.Maisons a vendre, Lots à bâtir, Prêts hypothécaires.2281, Chemin de Chambly, Longueuil-Annexe.COMPTABLE PUELIC 296 Elm St.- | Bureau de Montréal: 1523 ATA A A A A Ai ill ltl AM AA AA MMA A AAA OS M AAA GASTON PELOQUIN ST-LAMBERT - PUBLIC ACCOUNTANT Tél.2531 rue Drummond - HA-2783 a 3066 Grande Allée OIGCOONCOGCOGOCOGOOOCIOGOSCOGIGOGCOGCOGGOGOOCOSCOSO Tous les vendredis soirs, de 7 à & heures GERARD LEBLANC, Optométriste EXAMEN DE LA VUE ET VERRES MACKAYVILLE a Tél.: 3172 100 BICYCLES C.C.M.USAGES a vendre a tres bon prix .eg ~~ The New WHIZZER Bike Motor * ig SO ll VOL.2 \u2014 NX PAGE QUATORZE ER.ST.LAMBERT \u201948 TO B SATIRIZED IN \u201cLEG-N-AIRS\u201d THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, APRIL 22, 1948 DE L\u2019OPÉRA À LONGUEUIL \u2014\u2014\u2014 to give adequate protectic, We hope that all the Other ; : ety in St-Lambert will take ç Jeudi soir prochain, le 22 avril, Des commentaires seront faits ple from the Colunteer Fra à 8.30 heures, le Club Musical desur l\u2019apéra par M.W.Kennedy en and wil] have their membe, cette ville, présentera une magni-auglais et M.le Maire Paul Fratt| the public benefit of this fr 5 fique audition du célèbre opérales fera en français, afin d\u2019expli-| ven oppontunities in learning] an cbserver: \u201cAnyone living on the de G.Verdi: \u201cRigoletto\u201d avec lequer aux auditeurs l'histoire de le dverting.° OL.2 - Suburban Life Provides Comedy Material For Revue.D Ora Pon WN Yr Wr rn.ne: SEER = Sl, 2 AEE APA ANF mie Py ply eee ep a.© - Sm - - St.Lambert, which has been in the news a great deal recently, is going to be brought to life ca the stage.That's the latest word from the producers of the \u201cLegs-N-Airs of 1948\u201d, the rollicking musical revue to be presented ty the St.Lambert Branch Canadian Legion in the High School Auditorium from April 28th to May 1st.Recent local incidents, civic affairs and perscanalities, transportation, Clubs, shopping, gay gossip, habits and opinicns of South Shore citizens will be among the many topics to be lampooned in this por- that the skits, sketches, quips and tion of the show, and it is reported gags fall thick and fast, interspersed with scags and dancing.Says South Shore today is liable to findfameux baryton Riccardo Stracci- l\u2019apéra et des principaux person- himself - or herself - right up the-arj dans le rôle-titre, avec le con-nages.re on the stage, by mention or cha-cours de \u201cLa Scala\u201d de Milan, Ita- L'entrée est libre, et tout le mon- racterization!\u201d tie.Stellar Cast others.Jack Waud roles ca the stage as well.Allan Murray is the Dance Director, with novel effects in staging, lighting and scenery handled by a crew under the direction of Ernest Colvey, Les Withers and Doug Sheppard.Proceeds go to the St.Lambert Legion Memorial Building Fund.OPERA AT LONGUEUIL Ou Thursday evening at 8.30 p.m.the Longueuil Music Appreciation Group will have the pleasure of presenting to the public a fuli-length performance of the Opera \u201cRigoletto\u201d by Verdi.The large auditorium has been reserved for this event, and every effort is being made the performance as realistic as possible.Descriptive commentaries will be made ia both French and English to help the audience follow the acticn and unfolding of the story.The commentators will be His Hcnour Mayor Pratt and Mr.William Kennedy.Both can be relied upon to keep up the interest as they are experienced speakers in this fie!d.The hecordings were made by the worid-famous company of \u2018La Scala\u201d, Milan.The great star Stracc.ari sigs the role of the Jester.It is cne cf his best roles, servimig him to produuce one of the most heart-rending character- isaticns to be heard in opera.The rest fo the cast are not so well- known here, but we can assure you that they are all worthy of the principal singer.The chorus is also that of \u201cLa Scala\u201d and is always one of the finest in the world.The orchestra is the Milan Symiphony Orchestra, so there is fine instumental support for the singers.Aftogether, the renditicn upon the magnificent aew instru- MAISONS A VENDRE 4 1925, Ste-Hélène 2 maisons à deux étages, semi-finies, au centre de Ville Jacques-Cartier, un mille du pont.® ® © GÉRARD POISSANT FERRONERIE GÉNÉRALE COTEAU ROUGE JARO 108 GE 30308 JOE 30% 30k JOE 10 30k 0 0 ok JOE 306308 0 XE ment cwned by the Group will be so gocd that we are not afraid\u2019 to say that you will enjoy this performance, «o matter how exacting your taste.This Group of listeners is very keen to have the public share the pleasure they have had all winter every Thursday evening.The programmes have vocered every branch of the musical art.When Mr.Pratt offered the loan of this Omera for public performance, they felt that it would attract every music-lover in the district.Wia hope that this will be the case aad that every wae of you wil] be in the City Hall to hear Rigoletto.There will be nos charge for admission, but a collection will be taken in aid of the funds of the Group.La Cinémathèque de St-Lambert est inaugurée Depuis quelques mois, cette organisation était en marche.L\u2019Association des 'Fompiers Volontaires de St-Lamibert, qui est maintenant réorganisée sur une base solide et inconporée a été la première société à en bénéficier et a en faire bénéficier les citoyens de notre lo- aalité.Jeudi soir, le 8 avril, à l\u2019Académie St-Michel, rue Lome, M.Pi- Tél.: 2932 de est irwvité à assister à ce régal Cet opéra sera donné au moyenmusical de premier ordre que pré- Among the principals in thede disque sur le merveilleux ap-sente le Club Musical de la Ville cast are Rodger Bourne, Iris andparei] de repraductica que possé-de Longueuil, et qui devrait attirer Walter Laduke, Hilda Lucas, Alange le Club Musical; c\u2019est un ins- a 1'Hétel de Ville, jeudi soir le 22 Fleming, Eric Maize, Plauleen Tho-trument très puissant et qui re-avril, tous les amateurs de belle mas, Margaret Henstridge, Marionproduit très fidèlement la musiqueet bonne musique.Venez et vous Sauvey, Alan Mackenzie and many enregistrée.ne le regretterez pas.card, représentant de l\u2019Office National du Film a présenté trois pellicules documentaires ayant pour titres: Morts ioutiles, Gare au Feu, Police and Fire Protection.Dire lequel de ces trois films est le plus intéressant est très difficile.Les deux premiers font ressortir les désastres causés par les incendies, le nombre des pertes de vies causées par le feu et la fumée, les causes d\u2019incendies qui pourraient être évitées, tels que vieur tuyaur, tuyaux placés trop près des murs, poéles trop près des murs, linges mis à sécher près d\u2019u- Ge fournaise, boîtes de rebuts dans les coins, fils électriques non isolés, fers à repasser oubliés sur la planche, allumettes placées à la portée des enfants, enfants laissées san ssurveillance, etc.etc.Ce qui est intéressant surtout, est ce qui suit: Ces films indiquent comment remédier à ces imprudences souvent coupables.On nous fait connaître aussi l'amélioration cbtenue depuis que les premiéres pompes a vapeur tirées par les chevaux ont été inventées et l\u2019équ:pement moderue de nos jours.Police amd Fire Protection renseigne sur l\u2019organisation de ces deux départements et sur l\u2019entrai- nemeut que les membres de ces deux départements ont à subir.Ils nous; montrent aussi certaines actions que les policiers font, en vue de protéger le public et leurs propriétés, à leur insu.Nous sommes assurés que toutes les auitres sociétés de notre ville suivront l\u2019exemple des pompiers Volontaires et feront bénéficier leurs memibres et le public en général, en Jeur montrant des films éducatifs, instructifs et documentaires.Mettons à profit ces chances qui nous seront données gratuitement de nous instruire tout en se récréant.The Educational Film in St.Lambert The St-Lambert Volunteer Firemen\u2019s Associatica, which is now reorganized on solid bases, and ia- corporated, has been the first Association in St-Lambert to bene- ficiate and make St-Lambert citizens beneficiate of the Educational Film, which is under the directicn of the Federal Government.Last Thursday evening, April the 8th, at St-Micheal\u2019s Academy, Lome St., Mr.Picard, representative of the National Board of Film, has presented three films entitled: Morts inutiles, Gare au Feu?Police and Fire Protecticn.It would be very difficult to state which of these three films is most interesting.The two first ones, show the desasters caused by fires, the number of deaths caused by fire and smcke, the causes of fire that could be eliminated, such as old smoke pipes, smoke pipes and stoves too close to the walls, clothes put to dry near fumaces, non jsolated electric wires, irons forgotten on the ironing boards, matches left in places within the reach of children, children jeft home by themselves, etc.etc.What is most inte- hesting is that these films show to remedy these guilty imprudences.They show the improvements since the inveation of the first steam fire pump drawn by horses to the most medern equipment of to-day.Fiolice amd Fire Protection informs about the organization of both departmentsand of the training their members have to go through.they let the publie know of certain tasks, unknow, that the police man have to do, in order ÉLECTRIQUE ER.Tél.: Longueuil 2779 © Réparation et refillage \u20ac moteurs électriques.® Réparation de machine; laver et balayeuses éls triques.Ouvrage garanti ou argent remis.Pa pad ® Electric motors rewire and repaired.® Washing machines an vacuum cleaners repaid.Guarantee or money wi back basis.1066 Short, Parc Ste-Hélène, MONTREAL-SUD ladies, SHOW PLACE OF LONGUEUIL.IEN\u2019S PAU JEUDI à SAMEDI - 22-23-24 avril - THURS to SATURN Sizes On > UZASETH 4 scot HODIAK LANCASTER in Hal Wallis\u2019 production WOF Values: Directed by LEWIS ALLEN Mary Screenploy by ROBERT ROSSEN Fury \u201d in TECHNICOLOR Wendell | ASTOR - COREY ?ar Pine Plus: DANNY BOY DIMANCHE-LUNDI - Plus: DEVILS THUMBS A RIDE Ÿ 25-26 avril - SUNDAY-MONI MARDI-MERCREDI - 27-28 avril - TUES.-WEDINESÙ COMMENÇANT JEUDI, LE 29 AVRIL OES FOR LA BELLE ET LA BELLE La magnifique production française Joanne \u2014 No.01.2 \u2014 No.5 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 22 AVRIL 1948 PAGE QUINZE ectico, [J em\u2014 pre gr othe; JN ' sa o- Es VOIS VA VE I EE AE A VE VS SO BOB VE IDE SE OV A VE VOS OS EE CI VE A CE EC AE OO A VE VE SONT ember, 8 his fre ; | arning oy STARTING FRIDAY, APRIL 23RD, AT 9 O'CLOCK A.M.5 FR EE \u2014 One pair of slippers, val.$3.50, to the 25 first customers, with $10.00 = | purchase._ @ 2779 | me = G | SLIPPERS TAKE ADVANTAGE OF | THIS SALE 4 BABIES \u2014 BABIES S illage \u20ac iS hin iadies, men\u2019s, misses and children\u2019s.US SSORTMENT OF LATEST ove Boots and shoes, patent leather, brown or.q ses py Special lot.\u2019 white.Size: 0 to 4.\u2014 Special id NEW MODERNIZED LOCAL, WE HAVE ; S i ou @ 49¢ ; TO SELL AT ANY PRICE ODDS 49\u20ac © rewirel rer _ er _ ENDS LINES, REGARDLESS 5 OF ACTUAL RISING a Topas GENTLEMEN : PRICES FOR THE HOUSE : ç .oney Boudoir Slippers with or hot zipper.Complete choice of slippers for ladies.All = Brown and black.Reg.$3.00 to $4.00.colors, all sizes.New styles.A On sale Regular value $2.00 to $4.00, for S z >= J iS $147 98¢c \u2014 $1.96 £4 : MEN'S SHOES \\ ' 5 - q ATURIN Ses: 472 to 11.CHILDREN\u2019S AND MISSES SHOES ede on aw : - C , With strap or laced.Black, brown and white.sorted shades.Sizes: 3 to = $2.94 Sizes: 8 to 102 and 11 to 3.9 in the et $9.0 = Regular values: $2.50 to $4.50 Values of $4.00 to $9.00 = and $4 90 On Sale 2 KS a, i\" nd = , 51.96 a $2.94 = WORKING BOOTS SI = ç © LIGHT OVER RUBBERS 5 or men For men, 6 to 11.Reg.$1.25 \u2026 89\u20ac sl Values: $5.00 to $7.00 \u2014 Reduced , SPECIAL For ladies, 3 to 8.Reg.95c .19e 5 Cd $3.92 - LADIES SHOES For misses, 11 to 3.Reg.89% .69c = Odds ends All sizes and heels / For childrens, 4 to 10/2.Reg.79 59\u20ac a in the lot.f ACED GUM RUBBER BOOTS Val.$3.00 to $6.00 / LADIES RUBBER BOOTS Men: 6 to I1 $1 96 ° \u2018 \u2019 / To wear over shoes.Reg.$3.95 \u2014 For ce An With Zipper : $2.94 Boys: I to 5 #1 49 | \u20ac 4 Reg.$3.95 \u2014 On sale .e Reg.$2.49 \u2014 For pr Wa Ÿ R Without Zipper $1.96 { eg.$2.95 \u2014 On sale .KIKS BY DOMINION RUBBER 4 CHILDREN\u2019S BROWN BOOTS CAMP SHOES, RUBBER SORES À Very nice quality.ns, 6 to 11.Val.$6.95 for peperssesenece $4.90 Jd .\u20ac J Sizes 5 to TV; $1.99 M1 to 5.Val.$95 for owen # gr ÿ# Reg.$2.95 for \u2026\u2026.\u2026.\u2026.rsesrsersenreenre sera seen e a \"fl Misses, 11 to 215.Val.$3.95 for 5.Si ec.1 Ph : NE izes 8 to 10); œ Childrens, 8 to 10V.Val.$3.45 Jor srcssarsets secs sense Reg $3.45 for iii eee eee eee $2.39 q orme a MNY OTHER ITEMS NON.MEN MENTIONNED Hi HERE, FOR LACK OF SPACE._ D'N ESDI = Z a S G q -; SAT NE an.e $« > ue - x .45e ME We Who Semin, aeemec Chamg Ae AMR AA ANA me A ey mise = Craft = - PAGE SEIZE LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 22 AVRIL 1948 VOL.2 \u2014 No pt Et, AVION Yi Hs IDE IN JUAN I IO TENT WIE VTT OV ASUS SI TOUTE NITTANY) MSNM INA MAUVE NS VAPEUR EJ ANN NNN NN DN BN BN NGA IEE OR VOST SO E06 00 E0006 EE EC EE 0 00010 0 0006 0 0G 030% 110 OVER OO OO OS SSP SO 0 KO SSSR RER SP ity EXTRA SPECIAL QUEEN OLIVES Choice Mayport - Choix Jarre 16 oz.38¢c | REAL LOW PRICE \u2014 TRÈS BAS PRIX Stoney Creek - Dans sirop a PP POIRES \u2014 DESSERT PEARS 20 OZ.2 TIN 39e SAVON PUR Maple Leaf PURE FLAKES SOAP Pkg.23c EURRE pour tous Fa ce Ets PE ER Tien CAROTTES EN CUBES DICED CARROTS 2 20 oz.tin 15e | FEVES AU LARD CLARK\u2019S PORK & EEANS 2 20 oz.tin 3c A A A ~~ VERY LOW PRICE \u2014 TRES BAS PRIX FRY\u2019S COCOA 1 1b.tin 39c TAPIOCA \u2014 1b.; _ Gros - Large 35e _ SPAGHETTI CUIT HEINZ 2 15 oz.tin 20e KETCHUP AUX TOMATES HEINZ TOMATO KETCHUP 24« A tl Al A AP PAIN AU LAIT Bis Town MILK BREAD 24 oz.Loaf Non tranché - Unsliced 16e Tranche - Sliced 11c Jus de pamplemousse GRAPEFRUIT JUICE 20 oz.tin 10< Nir SO NS A EIT HTS ENCE SITE IR SRE SEAN BERETA Men Tal SAE RA AE - =\u201c > a NCURRITURE POUR BEBES Aylmer BABY FOOD 3 tin 22¢ EXTRA © SPECIAL BISCUITS SANDWICH ou VANILLE Cello Pack \u2014 8 oz.SANDWICH OR VANILL A RISCUITS 2 Pkes 25e A A A A Bl AA LA A A ll AAA AA AP SPIC SPAM Pour votre ménage For your Spring Cleaning 23¢ MEAT - VIANDE JAMBON ROULÉ SMOKED COTTAGE ROLL Ib.&5e ROT! DE BOEUF dans la côte \u2014 Marque Rouge BONELESS RIB ROLL Red Brand ib.53e FRUITS \u2014 LEGUMES ORANGES SUNKIST 3 doz.59c Size 344 2 doz.49Qc ORANGES SUNKIST Size 288 PAMPLEMOUSSES fo GRAPEFRUITS - Juicy - Size 96 S r 25¢ POMMES \u2014 APPLES Fancy Mclintcsh Panier de 6 pintes pme 65° FOIE DE BOEUF FRESH BEEF LIVER m.25e COEUR DE BOEUF BEEF HEART fb.15e DATTES SUCREES 0z.pk£.19e SWEET DESSET DATES - California DATTES SAIRS PITTED DATES ~~ FILET D\u2019AIGLEFIN FRESH HADDOCK FILLET Ib.35¢ JUS MELANGES ~~ BLENDED JUICE ~~ 20 OZ.2 TIN 25e WE IVE ae \u201d pu SN ON OA A A a SA SOS SH OAS 0 SO voL.2 STV OT CSCS a SE Ye SY S55 To say last Satur, be an und kan and definite h the well be back.Decorat] tune with cal motif.re (\u2018and ar in neatly \u20ac with colo symbols.C stage con which we; bu: with ; restraint.T:¢ bea rach for 1 buii: for t ter, cane vorahle cc Robinson, à number praise for by the poj Don't b Ted Root A Teen very near Could be.The Be at the Fe and Marg they were some of | seen them carnival I ney anotk queui! sh Dawson R Montreal also slatec number, | mother q tented he Our old endeared (Cot \u2014\u2014\u2014 rte Tél "]