Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 août 1948, jeudi 26 août 1948

[" CERTIFIED CIRCULATION 8,000 a 4/7 Texte détérioré COPIES THE BEST ADVERTISIN MEDIUM ON THE SOUTH SHOR VOL.2 \u2014 No.23 Jeudi, 26 août 1948 \u2014 Lonsreuil - St-Lambert \u2014 Thursday, August 26, 1948 Se ST.LAMBERT C.S.A.NEWS COLUMN Football news in brief.Reg.Williams is now Chairman of the whole \u201cCombiness\u201d set-up.Pete Burnet is vice-chairman and directors are Jim Gahan and Don Fickett, with Alex McCubbin as secretary-treasurer.Gordie Orr is manager-in-chief, with Paul Comeau as manager of the Juveniles and Geoff Dever manager of the Midget squad.Head Coach for the Juveniles and Geoff Dever manager of the Midget squad.Head Coach for the Juveniles is Bill Hoskinson with Cecil Findlay as first assistant and a Mr.Kirby as line coach.Johnny Berry is head coach of the Midgets with Geor- g2 Oughtred as line coach.Pat Robinson is on the trainers\u2019 staff.Heavy practises start this Saturday afernoon at St.Charles Park gridiron where both teams will play all home games.From here it [>0ks as though the Champion Ju- \u201c2niles may lose halfback Cameron Kenny to Dawson College.George Oughtred, Bill Strathdee,! Ken Howell and Johnny Mailhot' are over age and it will be tough ta replace them.Five likely looking midgets coming up are Sid Al- corn, Larry Doyle, Steve Osgoode, Terry Snider and Doug Nutt.Pete Burnet has been appointed convenor of Juvenile Section of the Q.R.F.U.in which Combines will play along with S.Als, Police.Mount Royal, Lachine.Schedules fur both sections open on September 18th.The Athletics in the South Shore Juvenile Scftball League downed L.R.A.last Monday evening 10-83 at Longueuil in a real thriller.With two men cut in the last half of the inning, L.R.A.had the bases filled but young Hicks struck cut the last man up to end the game.REMERCIEMENTS Monsieur et Madame Adrien Mainville remercient sincèrement toutes les personnes qui Jeur ont apporté aide, collaboration et sympathies dans l'épreuve qu'ils ont subi lors de l'incendie de leur propriété.Mr.Marcel Sauvé To Operate A Business College In Longueuil Plan now for the future of vour children.Here is an opportunity tor them to specialize in book- charge in 1947.Mr.Sauvé immediately returned to his grestes ambition -\u2014 the teaching of commercial subjects.with the result that he opened his headquarters at 69A Quinn Boulevard.Longueuil.The wide ranze of his experien- «es at home and abroad in so many spheres of activity, make bim the ideal teacher to re-ognize and to develop the best talents your vounz folk may possess.We strongly recommend that you enroll immediately at 699A Quinn Boulevard or at 201 Victoria Avenue, Phone Longueuil 757.\u2018 [LETTERS TO 4 | THE EDITOR > e We accept only letters duly signed.and with correct address.The Courier accepts no responsibility for the opinions expressed readers making use of this keeping, cretarial portant still.to become perfectly [py stenography work.and and sec- more im- bi-lingual, by enrolling with the least possible delay at the SOUTH SHORE BUSINESS column.scandal of the South Shore COLLEGE softball League of which the Principal is Mr.Recently as a result oi a meet Marcel Sauvé.who in 1937 ing of the South Shore Softball League one of the entries namely East Greenfield were made the goats of this League.Why this was done we do not know but it seems that some of the members of this League would go tu any extremes to prevent our team entering the play-offs.The point graduated from the Jacques Cartier Normal School with honours.Mr.Marcel Sauve was for two years employed by the Catholic School Commission of Montreal.and continued his educational career on the staff of the St.Jerome Business College.and at the College Commercial of the of contention was that one of same town.four star players was a nuon- In 1941, Mr.Marcel Sauvé | resident of the South Shore.This enlisted in the Royal Canadian | was brought up by the President Artillery.where he rose to thelof the League who had reason to rank of Lieutenant .later doing | doubt that this man was a re- considerable teaching.Proceed- | sident.We were informed at ing overseas, he took part in the | the meeting that unless we could Italian.French and German cam- prove beyond any doubt that he paigns.Upon receiving hsi dis-, (Continwag on page 7) Redmond Roche et 'Hon.H.Delisle a la clotu- ture du Tombola du Cercle Sportif à Longueuil Dimanche soir, le 29 août prochain, Redmond Roche député de Chambly assistera à la clôture du tombola de Cercle Sportif de Longueuil, au Parc Paul Pratt, comme invi- t éd\u2019honneur.Il sera accompagné du ministre d\u2019état Hor- misdas Delisle, député de St- Henri.Le Dr Jean Dussauit nous fait savoir qu\u2019il est enchanté du succès obtenu à date et il prévoit une foule nomhreuse pour dimanche.La fanfare de St-Hyacinthe sera au programme ce soir- la.Composée de 3) musiciens, la fanfare de St-Hya- cinthe défilera dans les rues de Longueuil.Elle se rendra en face de la demeure de M.Paul Prait à 7.15 p.m.et accompagnera le maire jusqu\u2019au parc Pratt.Les profits de cette tombola doivent servir à l\u2019organisation des terrains de jeux pour les enfants et la jeunesse de Longueuil.Nous invitons fortement le public a encourager cette oeuvre.VIF SUCCES REMPORTE AU TOMBOLA DU CERCLE ST-GEORCES Le tombhola du Cercle St-Geor- ges a remporté un vil succès en réalisant un profit de près de $1.600.00.Voici les noms dés gagnants des trois principaux prix: ler prix: Laveuse Beatty, gagnée par M.Skelton, 5599.3ème Avenue.Rosemont: 2ème prix: Radio, gagné par H.Dugas, 2079 Visitation.3ème prix: Lampe, gagnée par B.Newton.Plage aux Pins.Les organisateurs remercient toutes les personnes qui ont bien voulu accorder leur collaboration à la Tombola et le public en général pour leur bel encouragement.(Par Thérèse GIROUARD) Vous savez ce que c'est gu\u2019: réve, vieux de bien des années, alourdit d'espoirs: vieux rêve.mile fois rafraichi, dont on a si souvent refait la toilette.Rêve qu'on traine parfois comme un boulet tant il est lourd d\u2019accumulations: images, changements de structure dans les décors, poussières ramassées au long des routes.Vieux rêve gardant dans son ensemble et dans sa face vénérable toute la jeunesse raffiné.Monsieur X a fait un de ces re- ves: se faire construire un petit château ou en seigneur, il aura la vie belle, douce, agréable et fera vis-à-vis de ses amis, figure de jeune noble.Car, Monsieur X n'est pas vieux; c\u2019est son rêve qui a e- pousé toutes les rides de ses aspirations.Depuis longtemps déja, les paperasses s\u2019accumulaient sous forme de plans, de photographies représentant des extérieurs et des intérieurs de logis.Quand Monsieur X était seul, il s\u2019enfermait a clef dans son bureau comme pour préserver son trésor et pour jouir plus facilement de ce qu'il appelait: son futur domaine.Il y avai: des croquis de tous les styles.Toutes les époques s\u2019y coudoyaient amicalement attendant tout au fond des tiroirs l'idée créatrice du mai- tre en face des lignes nobles.gracieuses on modernes.Malgré le bout de chemin deja fait sur la terre, nore homme n'e- tait pas encore parvenu a donner suite a toute la magnificence qui logeait dans son cerveau.Comme la plupart des mortels, il habitait dans un de ces logis impersonnel qu'on construit en séries.Il etoui- jait là-dedans et révait de s\u2019évader de ce qui lui semblait parfois presque une prison.Rien me l'e- nervait plus que de se sentir catalogué dans l'enfilade de maisons bordant la rue populeuse.Il voyait beau.il voulait grand: des arbres partout, un beau gazon.des fleurs aux multiples couleurs et pour couronner et dominer cz charmant paysage: le château qui rirait de toutes ses fenêtres on- vertes au soleil.Dieu merci! Monsieur X ra ¢ = fin pouvoir vivre son rêve.L° voilà qui s\u2019essouffle chez les a- chitectes, les paysagistes, les en:- tracteurs, et coetera, et coetera demandant conseil, sortant tout» sa documentation sur l'habitaiion, discutant contrats, rejetant certains plans, rediscuant à coeur d> jour sur ce que sera sa demeur» princière.Heureux mortel! Il aura.conviens, de petites déceptions ra- même les grandes choses doivent se limiter et celle-ci plus que tout autre.Les Châteaux sont d\u2019un autre âge et les grands domrines, d'une autre époque.Mais le re» aura le bel aspect d\u2019un bijou neuf jor posé dans un superbe écrin.Téléphone: Réfrigérateurs marque 67 su charles Tél.: 6-303 FRIGIDAIRE _ = FERRONNERIE, HARDWARE, ) QUINCAILLERIE PEINTURES.PAINTS.Sa TTI VITRES.CLASS.ER Tenants i\" ga PAP1 ERS- WALL PAPERS.HARDWARE < CENTURE CIFTS, SPORTING Agent des poéles et fournaises AR ror.DE COODS.COLEMAN RADIOS, bis LONGUEUIL f fr 1 Lmitoe BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE À CHAUFFAGE MATÉRIAUX.DE CONSTRUCTION 155 ouest, St-Charles EET TS.cette + TOI.SE gy, Ë oo \u2014 ame -_ Ÿ ¢ oF EE py \"a 3 ne ae THE SOUTH COUNTER.LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 26, 1948 From A South Shore Park Bench By SYD GROSS - - Wiile eut en tt river last Sunday, we spotted hundreds of peuple bathing.it you can cal lit that, in the mud, weeds and stones of the river-front just east of the Harbour Bridge.Nature cartuinly gove Montreal a dirty deal in the matter of natural beaches, but there is still plenty that can be done by means of art:lizial beaches and floting pools.The artificial beach at St.Helen's Island was a god-send to thousands until the island was made a prisoner-of-war camp.in the early forties.There was a biz floating pool at the east end où Longiueuit uatil about ten year sago, ,and it was very successiul desnite its poor location.Longueuil actually has an idea! spot for such a mammoth floating pool \u2014 anchored just où fthe old Mossnna wharf.Bo Baker, formely of Mortarville Avenue.Longueuil, and a bro! or of tne well-known \u201cBay\u201d Baker of St.Lambert is now ti 2 Canudian Consul at Munich.2 Vw w The titine in the early thirties when the St.Lambert A.A.A.Junior I'our of Bob Jardine, Henry O\u2019Neil, Ed Mc- Gregor and Denny Barclay won the Dominion championship at Hamilton \u2018When the news was flashed, the St.Lambert gang went down to Longueuil to celebrate and as the result of a slight \u201caltercation\u201d they ran afoul of the law, and about fon nty of the bovs were run in.Somebody \u2014 we wonder just \u201cWho it could have been \u2014 and was it ever hot hidins in McGee's hayloft \u2014 got the brainwave of turning in a tire alarm, which enabled the gang to make their gataw ay last week's flashbacl: itera on Hope's Vin batting cu\u2019 t to recall the name of Percy's Groce ~u we tried cur darnedes bers>.B, a ccinidonce, it seems that Jimmy McLean ana one of tiv Hayma- boys were talking about the same thing je: the da ij Coton cir iter came out.According to Jimmy.win should aes becanse he helped deliver tne order tho 1 « \u2018nu 3e mars wa named \u201cNecde\u201d Accuetiu, good a er Dida Gute | cpa rt in the carli Risorz © Mont - 1 Saut.ent Louc ! Gardens in particule\u201d.A er tes 15 Lust Woess cclvmn tnet evoxci cull Ice Coan ot wns our reference to the Jim Amel be keeus ov tel king about livivz room (raser TA ln wiien 302 Watts fer ao jxterest, 1 fciers.Fen rock (ÉTAD Job a caddj again last wcel.Audrey and Labu girl wong fine at the Royal Vie.The little gir! looks ÿ 1 Uke ker poy \u2014 but 8727s stil young and may grow ou* vi it, \u2019 A, rs having spotted George \u201ctne lip\u201d Lidston» studious \u2018looking over the offerings in Turcot\u2019s Jeweller shop wi dow, and firally entering the store.And we don't think it was in connection with any softball trophy.Our sleutirs report IH, © GREASING @ TIRE REPAIRS © For Speedy, Courteous Service See G.DUMESNIL AUTHORIZED B-A DEALER Corner Lafayette and Taschereau Blvd.MONTREAL SOUTH * Ce A Maitnenant que les sont choses du passé, et que tout est revenu à l'ordre dans le comté, i! serait grandement temps qu les annonces électorales soient en!evées de sur les poteaux tél/graphiques, et que de nouveau la propreté soit au premier rang.dans nns belles municipalités.A ce sujet le comité U.N.de S:- Lambert mérite des félicitations car au lendemain même du vote.tout fut enlevé.Dimanche au soir le 29 noût prochain, Redmond Roche, député provincial de Chambly, accompagné de l\u2019Hon.J, H.Delisle sera présent à la grande tomboln qui se tient actuellement à Longueuil, sous les auspices du Cercle Sportif.Vers la fin de cette semaine le député provincial posera la première pierre à la nouvelle éce- le de Greenfield Park.Il sera accompagné de l'abbé Trahan, curé de Greenfield Park, et des commissaires d'écoles.Après le congrès libéral tenu à Ottawa au commencement d'août, te sera maintenant au tour de celui du parti Progressiste-Conser- vateur qui se tiendra au mème tndroit a la fin de septembre.Nous apprenons que plusieurs lé- .+ 1 - _ .lp doz alops + 5 315 nt CAS \u2018@ CUS G.3105 \u20ac G2 :E2t falco: ts habitonts dès régions côtidres.TIRE, SMS 25-M1 beauvour Ve Gaon Ul goths reso rent et COCO as van sont riches en ooo Lert) por amor.Least oe TOM Nain Vidde est done surr:- sante e: Üs souffrent rarement du goltve.Cette maladie apperaît plus fréquemment dans les régions tro: \u20ac.0.2nées ou \u2018red montegneus:s pour que la mer leur apporte ue uentité d'icde importante.Les hygiénistes alimentaires corseillant l'emploi du sel icdd, surtout dans es régions intérieures.Le sel icdé coûte un peu plus cher qua le sal ord/naire, mais i! faudrait en faire un usage constant, } pil MN aim Chambray caramel combiné avec du matérie! rayé en un costume de mode coquette.Les plis du matériel rayé sur le corsage, sont accompagnés par un peplum double qui s\u2019évase de sous une taille mince.ECHOS POLITIQUES élections | légués du comté de Chambly-Rou- pas |; vie seront présents à ces assises.réfermes de fonds dans la politis Par Raymond Soucy accompagné de vigoureuses Les travaux sont actuellement |que du gouvernement.arrètés sur le chemin, Devonsnire.On es: pas sans ignorer les vio- dis à certains problèmes à expen lentes protestations et représen- priation.\u2018leations qu'ont mené nos délégués Les élections provinciales vien- libéraux au cengrès d'Ottava, nent à peine de se terminer que 5215 Aapparemmetn beaucoup de les amateurs d'élections se ré.Succès.Le député fédéral de chauffent les mains en vue de Ja | Chan Dly-Rouville M.Poch Pi- prochaine élection fédérale qui Hard (dont on parle sérieusement devrait vreaisemblablemetn se te.comme chef du parti provincial nir au printemps de 1950.Le par l\u2018bérul).nous en diras quelque ti Prograssiste-Conservateur qui chose avant longtemps.ne compte comme représemiant de| Une chose certaine c'est que la la province de Québec à Ottawa! Porulation canadienne-francaise qu'un seul député, John Hackett vient de prouver qu'elle entend se de Stanstead, projette une réor- seustraire au jugement de Lau- ganisation complète \u2018de ses ca rier en éliminant le sentiment au dres, et une réforme importante | Profit de l'opinion.de son programme.Dans le comté de Chambly des A mesure que le temps nous é-| candidatures conservatrices se loigne de la dernière guerr2, Je dessinent déjà.M.J.U.Gauthier parti conservateur semble devoir|de St-Lambert, anciennement l\u2019un reprendre une partie de son pres-| des principaux dirigeants du par- tige après avoir légué au parti li- ti CCF, et candidat défait aux der- béral l'emblème impérialiste et le Nières élections provinciales, nous spectre de la conscription | affirme qu'il est déjà désigné à Après la tenue du récent con- Ce poste.M.Hubert Guertin, mai- grès libéral à Ottawa, où l'hono-|'e de St-Hubert songerait lui aus rable Louis St-Laurent a été créé Si à se lancer dans l'arène fédé- chef du parti, on est saisi du peu | rale en appuyant le nouveau mou- de changement apporté au pro-| Vement provincial qui doit preu- gramme du grand parti de Lau-| dre naissance bientôt.et qui se- rier.La seule réaction -sensibz=!!l0n nos prévisions serait dirigé et apparente des dirigeants ('Q¢-| bar Camilien Houde dans la ré- towo devant la défaite de lenv|8i«7 de Montréal.et par Paul parti a Québec semble se limiter, Bouchard dans la région de Que- à la nomination d'un chef cuna-{ +.leguel parti devrait prati- dien français, dans le but de cap-|CUer une sérieuse brèche dans ln ter le vote du Québte.La mena.| OT resse libérale québéroiss, à, lité de notre population ayant évo-, MOINS qu'Ottawa n'apporte de sé- luée vous ne creyons pas au suc-|rivuses garanties à la Sroteciion - - a\u201c.- < ces de ce stratageme, sil n'est Ce notre autonomie.} | Reproduction 6 R.OSTIGUY ACCESSOIRES ELECTRIQUES RADIOS - LESSIVEUSES RÉFRIGÉRATEURS ASSORTIMENT COMPLET DE CADEAUX | | 65 ouest St-Charles, Tél.2577 LONGUEUIL vor Kil Asso: at 7.solos all p: ren.enou The ned ti at Gr featec series tier ta forme ques a trig into c The this s les Po 6.00 ] CTOWXC shall\u201d expec Desla | VE 15es biti vio- sen- liés va, VOL.2 \u2014.No.23 THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 26, 1948 KIDDIES\u2019 SHOW TO CLOSE OUT SEASON AT L.R.A.Tomorrow Night's Affair At Chalet Free To All The Closing Children\u2019s Party of the Longueuil Recreation Association will be held at the Chalet on Friday, August 27th at 7.30 P.M.It will take form of a shadow with dancing, singing, piano solos and comedy turns.Admission is free and a hearty invitation is extended to all parents and friends who wish to attend along with the children, A few surprise numbers are enough to be on hand.in store for those lucky L.R.A.NEWS In the first of the two-out-of- three quarter-final series, played at Longueuil last Saturday, the Bar-B-Q crew went down to defeat at the hands of the Greenfield Park Maroons softballers by a 6-4 count despite Jack West's two homers.+» * 0X The \u201cLip\u201d Lidstone\u2019s boys turned the tables last Sunday evening at Greenfield Park when they de- featead the Maroons 3-1 to tie the series at onc each.Pitcher Char- tier turned in one of the finest performances of the season and Jacques Préfontaine hit a homer and a triple in putting the locals back into contention.* T7 The final or \u201ccluteh\u201d game of this series takes nlace at St.Charles Park this Saturday evening at 6.00 P.M.The scason\u2018s record crowd is expected for this \u2018\u201ccroo- shall\u201d fixture.Ben and \u201cLippy\u201d cxpect to have pitcher Jacques Deslauriers back for this one.rT The winners of Saturday\u2018s game move on to play the winners of the of the other quarter-final series now being decided between St.Maxime and Greenfield Park Monarchs, and the winners of this semi-final series move on to play St.Lambert Aces who earned a bye on their season\u2019s record.The Annual General Meeting of the L.R.A.will be helg in the Chalet on Thursday evening, September 16th at 8.00 P.M.It is the duty of everyone in the district who is interested in healthful recreation for all, to attend and see that capable and fair directors are elected to the various posts.There are several vacancies to fill on the board.The public cf Wards 3 and 4 are cordially invited to attend and cither express their own views cr at least to get an insight into the workings of the organization.Please jot the date down and make it a point to attend.Trt That seems to be quite a show the Ladies Avriliary havre lined up for this Friday cvening at the Chalet, Should contain quite a few surprises and admission is free to cverybody.of course.Bring the family.Ga A0 \u201cNos circuitsinterurbains se multiplient sans cesse\u201d LE VOLUME des appels interurbains \u2018croît sans cesse, \u201d Bien que certains retards soient parfois inévitables, la plupart des\u201d communications sont ° établies pendant que vous \u201cgardez la ligne\u201d.Nous augmentons le plus rapidement possible le \u2018nombre des câbles et des tableaux de distribution; afin d\u2019accélérer encore le service interurbain.\u201d 1 Cette expansion, accompagnée de nombreuses \u2018améliorations techniques, est conforme à notre objectif: vous procurer le service téléphonique à! la fois le plus efficace et le moins dispendieux.\u201d \"A COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA É a DECO EXCEL NEWS COLUMN TO HHL | Hobo Night this Saturday - a real come as ycu are affair.Last we heard was that Don (Make- belicve-ballroom) Cameron would be on hand.wo 2 Seven or eight of the local gals went for an unscheduled swim the other night.They clrried Daisy Sheppard down on the wharf for a dunking but the whole gang ended up in the St.Lawrence.And Audrey's new shoes were so cute.too.v 5% 7 Just received a nice note from Lou (Gazette) Miller in which he says we must be plenty proud of Doug and Harry.Right you are.Lou.Lou also asks to be remen- bered to all the gang and says to say hello to Stew Weir.Bet you'd never guess where Lou lives.Give up?It's LACHINE.> % Ww Jeff Foster has done it again.The classy sound equipment rack Jeff built for the L.R.A.last winter made such a hit that Excel got after Jeff for a similar rig.It is now installed and is a great help to Geoff Dever, Pat Robinson and company.Bob (Club 800) Harvie was over socially the other night with Wally Dunk, the popular young Montreal orchestra leader.Dunk did a jitterburg number that would knock your eye out.Bob was back again Sunday night to say hello.x % Don Walsh.our husky young li- fe-guard was a member of the Montreal High School Senior \u201cA\u201d Football squad last year and will be donning the moleskins again in the near future.Don played middle and inside last season but is out for an end spot this year.wx r= Barbara Watson is ou preatising almost every night in one of the singles shells.The other local gals should oct in all the practise 1 they can with a view to cleaning up in the ladies war canoe events next year.Stew says they hate plenty cf the riaht material - they will only take their training more seriously.PAGE TROIS CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE ST-LAMBERT Qui depuis trois ans ne connait pas le succès remporté par la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert?Succès qui mérite d'être signalé aux futurs membres de cette importante association de jeunes hommes d'affaires.Fondée au mois de mai 1946, la Chambre depuis cette date n'a cessé d'aider ses membres et de se rendre utile à ses concitoyens en autant qu'il lui était possible.Le jeune commerce entreprendra d'ici quelques jours sa troisième campagne de recrutement, sous la direction de M.Raymond Soucie, ex-président, et ex-secrétaire de la Chambre.On se souvient que l'an passé la campagne de recrutement fut dirigée par M.Clément Girard, directeur du jeune Commerce.Tout jeune homme de 18 à 40 ans sera sollicité, pour y devenir membre, et nous sommes assurés que vous vous joindrez à elle, car la Chambre a besoin de vous, et que vous avex besoin d'elle.Le nouveau président élu, Monsieur Roger Camerlain est à préparer le programme pour le terme d'office 1948-1949, et il entend le suivre à la lettre.Le thème, cette année sera \u201cla eunesse\u2019\u2019, ou \u2018\u2018les affaires municipales\u201d.Plusieurs projets sont à l\u2019étude, et avec la coopération de tous, nous parviendrons à les réaliser, et ceci pour le plus grand bien de notre magnifique cité, et de nos membres.Pour toutes informations: le secrétaire M.Raymond Beau- chemin, 20 rue Webster, St-Lambert, ou encore fe président, M.Roger Camerlain, Aux Meubles Victoria, rue Green, St- Lambert.M.Marcel Sauvé ouvre un Business Préparez l'avenir de vos enfants.Qu'ils deviennent des specialistes en comptabilité, en sténographie, en d'actylograpihhie.De plus qu'ils so:ent de parfaits bilingues en les inscrivant au plus tot au: SOUTH SHORE BUSINESS COLLEGE dont le directeur est M.Marce: Sauvé, diplomé-de l'Ecole Normale Jacques-Cartier en 1937 à la suite de brillantes études.M.Marcel Sauvé fut à l\u2019emplo: de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal pendant deux ans.Il continua son oeuvre au Collège Commercial de St-Jé- rome et au Business College dans la même cité.En 1941, M.Marcel Sauvé s\u2019en- rolat dans l'artillerie royale de l'armée canadienne où il fut brevets lieutenant ct aussitôt instrue- teur.Il passa outre-mer cet participa aux campagnes d'Italie, de France et d'Allemagne.Démobilisé en 1947, M.Sauvé songeait à revenir dans les sciences commerciales.Il ouvrira deue ses locaux au No.69-A B'vd Quinn, Lon- sueuil.Ses différents états de ser- Coliege à Longueuil vice en font un pédagogue conypé- tent et averti qui peut airiger vus enfants dans le meilleur domaine de leur aptitudes et talents.Ne tar - tardez pas, inscrivez-vous dès maintenant er vous adressant à 69-A, Bivq Quinn cu à 201 Ave.Victoria, Téléphone 757.ACCIDENT MCRTEL À UNE PLAGE Un homme âgé de 44 ans et père de 8 enfants, fit un plongeon fatal, à une plage Coughnawaga, dimanche.time est M.George Baker, 44 ans, 1771, rue Neilson, Mackayville.Il appert que la victime plongea d\u2019une glissoire aquatiqite.L'eau à cet endroit n\u2019est profonde que de 5 pieds, mais, en plongeant, M.Baker se heurta la tote sur une roche et se cassa le con.Sa mort fut instantanée.Le Dr 7.-F.Marchand constata le décès.Le corps de la victime fut transporté a la morgue.L'ainé des huit enfants de M.Baker n'est âgé que de 15 ans.sise à La vic- - À l\u2019occasion du 8e anniversaire de la fondation de la mat- son, la direction de LONGUEUIL CLEANERS AND DYERS LTD.tient à exprimer sa reconnaissance a sa nombreuse clientèle de la Rive-Sud pour le précieux encouragement qu\u2019elle lui a touiours accordé et sollicite la faveur de continuer à la servir avec diligence et courtoisie.À \u2014 \u2014 a - US i = ~~ - æ 0.- LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 26 AOÛT 1948 VOL.2 \u2014 No.23 Longueuil, Journal hebdomadaire distribué gratuitement dans les localités suivantes: 918 VICTORIA AVE.St-Lambert, Montréal-Sud, Pa rc Ste-Hélène, Coteau Rouge, Longueuil- Annexe, Mackayville, Varennes, Greenfie ld Park, St-Josaphat, St-Maxime, Croydon, Boucherville, Longue uil-Ouest, St-Hubert.\u2014 MONRÉAL-SUD \u2014 TÉL.: mue a 0 2 Le COURRIER The SOUTH DU SUD | COURIER | \u2018Weekly newspaper delivered free of charge, in the following localities: tp 2245 A AA AA AP A A Pa & = APA A AAPA A A > A Aa a Vraiment.\u2014_\u2014 ed} LL Le Les ressources industrielles du Saguenay, patrie des barrages géants et des turbines monumentales.genèse de cette houille blanche sans laquelle une assiette économique ne peut bien figurer, ont vraiment impressionné les confrères de l'Association des Hebdos canadiens-français qui reviennent de leur congrès annuel, tenu cette année a Chicoutimi.Au pays du Québec, les distances sont énormes et plusieurs ne con- haissaient pas encore le royaume de Maria Chapdelaine.Les camarades en sont revenus pour plusieurs avec la pensée d'avoir pris contact avec l'inconnu, économiquement parlant, tout en rencontrant des gens éminemment hospitaliers et aménes.prompts à la pitié et au rire, comme l'écrivait Hémon, et surtout qui n\u2019ont pas oublié les chansons de leurs pères ! com à Tout exécrable que soit la ma- nière soviétique qui consiste à se plaindre benoitement des descentes de la police d'Amérique dans les nids d'espionnage entretenus par les Russes dans nos capitales, il ne faudrait pas que l'opinion populaire s'en indigne à ce point de faire fausse route.Et elle le ferait en faisant sur les gouvernements d\u2019Amérique une pression forte au point de tendre inutilement les relations déjà aigries entre les démocraties et le Soviet.Il est bien qu\u2019on accorde protection aux Russes repentants qui veulent coopé- AIR CADETS READY FOR HOP TO UNITED KINGDOM Happy and lucky to Great Britain.-~ back on Saturday, August 7.Canadian air cadets are shown here as they get aboard a North Star at Dorval Airport, in Montreal recently, to travel Ac the extreme left is W.O.I.JOHN SILVER, of Trenton, Ont., who took the Canadians over and brought the British boys CADETS AVIATEURS PRETS A PARTIR POURLA GRANDE BRETAGNE On voit ici d'heureux et chanceux cadets aviateurs canadiens qui s\u2019embarquérent sur le \u201cNorth | Star\u201d à l'aérodrome de Dorval à Montréal, est le S-O Brèveté T.les jeunes anglais le samedi 7 août.Mercury Cars 205 RIVERSIDE DRIVE Direct line with Montreal: BE.7257 Trucks St-Lambert Automobile Lincoln - METEOR (at Victoria Bridge) ACCIDENT REPAIRED General Mechanical récemment, pour la Grande Bretagne.A l'extrême gauche John Silver de Trenton, Ont., qui transporta les canadiens outre-mer et retourna Repairs ZONE 7-244 | EE Nous n\u2019employons que des piéces de rechange authentiques.SERVICES SPECIALISES © Électricité © Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard ~ Sse ® Carburation TATION 0 rer avec notre police, qu'on refuse de les remettre aux exécuteurs de Staline.Mais il ne faudrait pas crier haro si fort que le Soviet y trouve prétexte pour envenimer irrémédiablement la querelle.oor ie L'entreprise administrée en régie directe ne risque aucun capital, n'a pas à craindre la concurrence, du moins en règle générale; elle n\u2019est pas stimulée par la crainte d\u2019un insuccès, puisque les déficits d'exploitation ou des bénéfices moindres que ceux qui seraient de rigueur n'apparaissent nulle part, sauf dans le budget général des recettes ou des dépenses publiques.L'entreprise privée se borne à employer le personnel strictement nécessaire et à développer le plus possible les techniques de la production.Il arrive, dans les entreprises publiques, que le personnel soit trop nombreux, composé, en grande partie, d\u2019incompétents.La discipline dans une entreprise d\u2019Etat n\u2019est pas aussi bien observée que dans une entreprise privée où les conditions politiques et électorales n\u2019ont rien à voir dans l\u2019administration générale de l'affaire.(Entreprise privée & Sociaiisme) x KE 0X Notre excellent confrère \u2018\u2018The Printed Word'' raconte cette bonne blague d\u2019élection, qui est d\u2019actualité puisque nous sortons d\u2019une tourmente électorale pour entrer avant longtemps dans une autre.La veille du vote, un ami s'enquiert du sens qu\u2019une veuve se propose de donner à son vote.\u201cMon défunt mari, explique-t- elle, a toujours été bleu à tout casser et j'osais pas voter autrement que lui.Maintenant qu\u2019il est bien parti a¢ jamais, je vais lui montrer que je peux avoir, moi aussi, une opinion bien à tr moi ! AIDEZ LA FEDERATION A CONSERVER NOTRE GIBIER La glace vos plats, pour votre argent.En réfrigération moderne et scien tifique, c'est la glace qui l'emporte.garde vos aliments frais, prévient.le séchage de la viande, des fruits et des légumes et leur conserve toute leur saveur sans altérer leur bon goût.La glace vous évite de recouvrir vous coûte moins cher et vous donne le maximum de protection x Xx Xx Commandez votre glace dès aujourd\u2019hui chez \u201cnaturellement\u2019\u2019 D.BRISSETTE & CIE Emetteur de licences d\u2019automobiles - 240 St-Thomas - Longueuil - Tél.2644 que Vell venus Verid solit vaill s'il { dans aux jeun pied essay pas i route à voi phral son j J'ai n ar rarfur reste retreu cou d tien Et oo cs we lussi en- ions l\u2019ont tion me) \u2018The bon- 1'ac- d\u2019u- en- une ami euve rote.ze-t- tout 1tre- qu\u2019il vais voir, n à VOL.2 \u2014 No.23 THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 26, 1948 Page 5 Je ine sens bien malheureuse.J'ai comme ami un marin ctrenger que je rencontre quand son bateau vient dans le port de Moniréal.Il m'a demandé d'aller le rejoindre dans son vas car il a l'intention de m'épouser.Ma mère refuse mo traitant de petite fille romanesque et ridicule.Mei.j'ai- we ce jeune Lomme a la folie er je suis préte a tout pour le suivre au bout Ju monde.Un conseil, s'il-vous-pla:r.AMOUREUSE.L'arnour 10nd aveugle, petite fille, et rien n'est plus vrai que dans voire cas.Vous dites que le marin dont vous parlez veut Vous époilser, mais quelle preuve en avez-vous ?Et si Vons partiez toute seule tenter la grande aventure, que trou- veriez-vous au bout de la route ?Peut-être bien l'extrême solitude dans un pays étranger.Le bateau sur lequel travaille votre ami ne touche pas qu\u2019au port de Montreal.et s\u2019il fallait que votre Don Juan ait laissé un peu de son coeur dans tous les ports du monde! Je ne jette pas la pierre aux marins, loon de là.Mais comme la plupart sont des jeunes et des célibatuires, il reste possible qu\u2019en mettant le pied sur la terre ferme, ils ne s\u2019'embêtent pas seuls.Non, essayez plutôt d'oublier cette petite aventure et ne courez pas au devant du malheur; il viendra bien assez tôt sur la route que vous chevauchez.Votre mère a raison.- Attention à votre coeur.Ne le laissez pas s\u2019emballer devant les belles phrases et les mots doux.Même en amour, il faut user de sun jugement.MICHELINE.\u201cLes souveraines régnantes ont leur préférences pour certaines plantes et certains parfums; ainsi l\u2019impératrice de Russie a une at- titrance spéciale pour la lavande, elle en fait cultiver dans ses jar- | \u2018dins et en fait mettre de petits bouquets dans son linge, elle se sert de l\u2019eau extraite de cette | plante pour sa toilette.L'emblème de la lavande est: \u201cméfiance\u201d | (hélas, la tzarine n\u2019a qu'à se bien, méfier).Elle se sert encore d\u2019extrait de jonquille dont le langage est: \u201cje désire ardemment\u201d et de t J'ai retrouvé à votre intention n article daté de 1907, sur les rarfums préférés des reines.Il y reste un petit air vieillot qu'on retreuve avec plaisir; aussi un peu de tristesse car le monde s\u2019est | } tien modifié depuis ce temps.Emetteur de licences d\u2019automobiles INSURANCE Fire, Theft, Accident ; and Sickness, Liability, BROKER s) Plate Glass._\u2014 7 XVI = \" RAYNOID SOUEIE SAN M4 at À NF | me ; COURTIER ASSURANCES Issuer of automobile licenses 296, Elm Street Tél.2531 St-Lambert WHIZZER AU PRIX COUTANT $ 275.00 \"Embléme de jasmin.Le jasmin blanc veut di-} re: \u201camabilitté\u201d et le jasmin de | Virginie: \u201cséparation\u201d.\u201cL'impératrice d\u2019Allemagne fait mettre dans les armoires contenant les deux cents robes qu'elle se fait faire par an, des sachets parfumés au foin frais coupé.ct «lle se fait fabriquer pour elle «t ses enfants.un savon spécial nommé \u2018spermacetti\u2019, à base d'umande amère.L'emblème de l'amandier est: \u201cetourderie\u201d.\u201cLa reine Marguerite d'Italie se sert surtout d\u2019eau de Cologne.\u201cLa reine Amélie de Portugal: d'eau de Portugal\u201d naturellement mais surtout de mimosa qui veut dire: \u201cvotre affection conbaume ma vie\u201d.\u201cLa reine Hélène d'Italie admet le muguet de préférence.cm- lème de coquetterie\u201d.\u201cLa reine Wilhelmine de Hollande; qui prépare clle-même son bain, y verse simplement de l'eau de Cologne et se sert d'un savon anglais à l'héliotrope blanc dont l'emblème est \u2018ivresse ct amour pur\u201d.*L'impératrice de Russie s'appelle Alexandra: Ce nom vient du grec.veut dire: protectrice des guerriers et correspond à la couleur: rouge, et à la fleur: Amaryllis.L'emblème de cette fleur est: fierté.\u201cL\u2019impératrice d'Allemagne se nomme aussi Alexandra, son mari l'appelle Dona dans l'intimité.\u201cLa reine d'Italie, Marguerite: Ce nom vient du latin, veut dire: perle, correspond à la couleur: blanc et à la fleur:: marguerite.la marguerite des prés: \u201créflexion, méditation\u201d et de la marguerite double: \u201créciprocité de sentiments\u201d.\u201cLa reine de Portugal, Amélie.Ce nom vient du Visigoth, veut dire: puissante; correspond à la couleur: or et à la fleur: soleil.Emblème du soleil; \u201cfausse ri- ing of the firm, the CLOUS MOULURES BOIS BRUT BOIS PREPARE PORTES & CHASSIS | 2000 Boulevard Taschereau \u2014 Une sélection de plans modernes est mise à votre disposition.BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION MORIN & MARTIN Pour vos plans de construction, coasulitez-nous ! FLANCHES MURALES PAFIER BR'QUE PAPIER COUVERTURE MASCNITE ETC.\u2014 Ville Jacques-Cartier chesse\u201d.\u201cLa reine d'Italie, Hélène: Ce nom vient du grec, veut dire: qui a l'éclat du soleil, as couleur est: jaune; sa fleur: hélianthe.Les parfums sont de tous les âges et de tous les siècles.Par- fumez-vous, Madame, mais faites- le avec discrétion et bon goût, on ne vous aimera que mieux.SANTE MENTALE Les maladies mentales, si variées et si nuancées, sont moins tangibles que la diphtérie ou une jambe cassée.De fait, selon les spécialis- tes.la manière d'agir d\u2019une victime d'un dérangement mental n\u2019ést qu'une exagération du mécanisme mental normal.La nature ne change pas; la différence réside dans le degré seulement.La plupart des personnes atteintes de maladies mentale, feh \\nsychonévropathes, sont les victimes d\u2019une série de dérangements émotifs et souffrent probablement d'une mauvaise formation reçue aurant la jeunesse; 11ls ont besoin de sympathie et de soins cliniques compétents pour guérir et retrouver tne bonne santé mentale.On the occasion of the eighth anniversary of the found- management of the LONGUEUIL CLEANERS AND DYERS LIMITED wish to convey to their many South Shore customers their sincere appreciation for their past patronage and are looking forward to the opportunity of continuing to serve these good friends, courteously and diligently, for many, many years to come.ww.Monté sur grosses broches et fourches à ressorts.AT COST PRICE ng Sw 6; A \\ I, 3 Ns T 68 WT RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 Directeur de tunérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL 1 & comma - .LA me Page 6 THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 26, 1948 Results At Excel\u2019s Local Regatta JUNIOR SINGLE -\u2014 1, Bill Bennett; 2, Bob Ainscow; 3 Doug Nutt.SENIOR SINGLE - 1, Norm Luiham; 2.Don Lulham; 3, Gerrv Grenier.JUN,OR TANDEM \u2014 1, Bob Ainscow and Bill Bennett; 2 Willis Ross end Doug Nutt.SENIOR TANDE M\u2014 i, Don Liulham and Bob Ainscow; 2 Norm Lulbam and Gerry Gariépy.MIKED TANDEM \u2014 1, Gerry Gariépy and Bettey Anderson; 2.Norm Lulham and June Walton.\u2019 , \u2019 LADIES\u2019 TANDEM \u2014 1, Joyce Snyder and Daisy Sheppard; - 2.June Walion and Maisie Nester.MIXED FOURS - 1, Bernice Miller, Betty Anderson, John Dever and Gerry Gariépy.SIX MEN IN VERCEERES BOAT \u2014 1, Gerry Gariépy, Don Lulhara, Norm Lulham, Pete Collet, Bill Bennett, John Dever.SIN BOYS IN VEXCHERES BOAT \u2014 1, Bob Ainscow, Doug Nutt, Don Ainscow, Willis Ross, Ross Devers, Charlie Holmes.FIVE LADIES, MAN STEERING \u2014 1, Thelma Laws, Joyce Snyder, Irene Pascce.Bink Burnet, Daisy Sheppard, Gerry Grenier.HURRY-SCURRY RACE \u2014 1, Norm Lulham; 2, Bill Bennett.GUANWIIA LE RACE \u2014 1, Don Lulham; 2, Gerry Gariépy.CRAB RACE - 1.Cerry Grenier; 2, Don Burnet.HISTORI!QUE DE LA FANFARE DE MONTREAL-SUD Depuis quelques anndes la rive à faire de la bonne musique.Ces sfd connait un essor considérable, jeunes gens furent: MM.Raoul sa population augmente rapide- Lord.jr., Albert Chevalier, Ray- ment.parmi les associations dont mond Lord, Marcel Marcil, Clé- compte la rive sud il en est une ment Lord.Il est difficile de qui n'a jamais fait grand bruit.décrire ce qu'ils eurent à surmon- qui a progressé lentement mais ter au début.instruments désuets, surement.Nous voulons parler |le manque de finance.ete.Le de la Fanfare LORD de Montréal- premier local pour les répétitions Sud.Comme elle est encore in- \u2018fut situé dans le hangar de M.connue de la majorité du public Raoul Lord.Après six mois de ie la rive sud.nous allons en |répétitions, M.Lord alors maître Taire paraître ii l'historique.de chapelle fut approché pour di- -Fabord la Fantare de Montréal- riger les destinées de la ranfare.Sad rut fondée il y a environ 16jce qu'il accepta.Puis, petit à petit, de nouveaux membres vin- ans, en 1932, par cinq jeunes qui voulaient employer leurs Tloisirs!rent s'ajouter aux anciens Ci- } Tél.Zone 6-324 Établie en 1909 Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Ferronnerie, Hardware, Matériaux de construction, Builders Supplies, Bois, Charbon, Wood, Coal, Huile à chauffage.Fuel Oil.76, ST-CHARLES O.LONGUEUIL Matériaux de construction, Bardeaux d\u2019asphalte, Insul Brick, Donnaconna, | Papiers en rouleau.1 , - SEALE A ER out rN ER 2 RRR BOIS DE CONSTRUCTION J.H.OUELLET LUMBER DEALER Maison établie depuis 1932 \u2014 Established since 1932 Mémes prix qu\u2019d Montréal \u2014 Livraisen gratuite 179 St-Charles O.Longueuil | Telephone : Zone 6-376 tons: Geo.Chevalier, R.Lefebvre, L.Cyr, Rosaire Chevalier, Alphonse Lord, Prime Lord.N.Lord, R.Dubuc, Julien Chevalier.I.Favreau, J.-J.Labelle, A.Charron.P.-E.Marcil, Lucien Bourdon, L.Chevalier, Emile Chevalier, M.Grimard.Joseph Che- valied.Fernand Lord, Claude Lord, Lionel Chevalier.M.Robi- taille, F.Phaneuf.M.Labelle.La fanfare changea plusieurs fois de salle, à l'école St-Jean- Baptiste, ensuite au sous-sol de l'église et présentement de nouveau à l\u2019école St-Jean-Baptiste.rue Victoria.Actuellement, elle compte plus d\u2019une vingtaine de musiciens sous la direction de M.Raoul Lord assisté de M.Maurice Robitaille, sous-directeur.M.Ro- bitaille, musicien reconnu, fit partie pendant plus de 20 ans de la famuse musique des Grenadiers Guards du Capt.J.J.Gagnier.La fanfare compte plusieurs musiciens d\u2019expérience qui ont aussi fait partie des Grenadiers Guards maintenant dissous, entre autres MM.A.Chevalier, C.Lord, R.Chevalier.M.Robitaille, J.J.Labelle, M.Labelle, ete.C\u2019est donc dire qu'elle peut rivaliser avec toute autre fanfare de Montréal ou de la province, Il est une coutume qui existe depuis assez longtemps.c'est que Montréal-Sud possède la seule fanfare de tout le romté de Chambly et dans le passé on a toujours eu recours aux services de musiciens de Montréal et ailleurs.Pourquoi ne pas encourager les citoyens de la rive sud.La fanfare compte parmi ses membres des musiciens de Longueuil, Montréal-Sud, Ville Jac- ques-Cartier; elle est donc un peu la fanfare de la rive sud.Elle devrait donc avoir la préférence sur toute autre quand il s'agit de concerts, parades, ete., dans la rive sud.La Fanfare de Montréal-Sud est à la disposition de toutes les associations, corps publics, paroisses, etc, pour ce qui regarde les engagements musicaux moven- nant rémunérations.Pour renseignements, voir Rosaire Chevalier.450 Hindland.Montréal-Sud.Long.2555, et pour Longueuil, Lucien Bourdon, rue Longueuil, tél.Long.3430.Disons que la fanfare a fait re- cemment l'acquisition d\u2019uniformes, ce qui donnera plus d'éclat aux manifestations publiques.Mise au point : - - Pulsieurs ont prétendu, durant les dernières élections, que la Fanfare de ; Montréal-Sud appuyait plus un parti politique que les autres, ce ; qui est faux.Si on l\u2019a vu jouer ;bour un candidat, c'est qu\u2019elle \u2018était rémunérée, ce que d'ailleurs elle aurait fait pour tout autre \u2018parti en live qui aurait retenu \u2018ses services, Done, a l'avenir.la Fanfare sera a la disposition de tous les partis politiques qui en feront la demande moyennant ré- | munération.| PAROLES DE FRANCE Comme les années précédentes, le Souverain Pontife a fait parvenir sa bénédiction et ses encoura- £ements aux Semaines sociales de France qui tenaient à Lyon, du 19 au 26 juillet, leur 3ème session.C'est la Secrétairerie d'Etat du Vatican qui s'est chargée de cet important message.TH rappelle \u2018\u2018l'ébranlement, la fermen- VOL.2 \u2014 No.23 Want To Find A Well Paid Job?or Improve Your Present Pay?THEN ENROLL NOW FOR Typewriting - Bookkeeping - Comptometer English - French - Shortland Special Evening Classes In French Conversation .Longueuil .Business School 181 ST.CHARLES ST.W.\u2014 PHONE LONGUEUIL 2554 Enrollment every Tuesday.Thursday and Saturday from 9 a.m.to 9 p.m.at 126 Victoria Avenue, Longueuil.guerre, agite les peuples d'outre-, session.\u201cQue des évolutions né- mer, considérés jusqu'ici comme | cessaires doivent s'accompHir, per- puissances sonne, certes n'y contredira.Mais simples colonies des faudrait souhaiter occidentales et dont les rapports comme il mutuels faisaient l\u2019objet de cette (Suite à la page 7) L\u2019ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL.] SHOW PI.ACE OF LONGUEUIL.THURSDAY to SATURDAY August 26-27-28 Aout JEUDI à SAMEDI Plus: DOCKS OF NEW ORLEANS DIMANCHE - LUNDI SUNDAY - MONDAY August 29-30 Août MICKEY BRIAN ANN ROONEY - DOMLEVY « BLYTH \u201cBILLER MCIY\u201d Plus: JINX MONEY WITH \u2014 AVEC THE BOWERY BOYS M-G-M\u2019s Thriller MARDI - MERCREDI : August 31 Août \u2014®Sepember 1 Septembre AS PE AE MOMENT wo AGNES NOORENEAD tation\u201d qui, à la sortie de Ia 0 tt TUESDAY - WEDNESDAY VOL.\u2014\u2014= Let (< was a tinue irmed kitew reside ble 1x A se we tu Presid Leven resi of the they f ve ci | rvovidi i layer contral vhieh guilty Hoz- from tl this me were t been r Secreta players and of the eff but th tot all Tne along were evidenc being : agree ( à) CONCOC GC ACTOR GOSCSCUOC CC CESSECGEES GREECE CUS CECE 1925 RABY \u2014 Phone RERERERAR 23 ww > =< DAY © VOL.2 \u2014 No.23 Letter.(Contiued from page 1) was a resident we could not continue to play in the League.We immediately agreed to this as we knew that he was a bonafide resident and would have no trouble in proving same.A second meeting was held and we turned over to the League President a letter that proved beyond doubt that this man was a resident.The other members of the League were asked how they felt and they advised that we could continue in the League providing we did not use the player in question.This being contrary to the League rules which state that any team found guilty of using a player who is a non-resident shall be expelled from the South Shore League.At this meeting we informed all that were there that this man had been recommended to us by the Secretary of the League.This players was also at the meeting and offered to take an oath to the effect that Le was a resident but the League members would not allow this.The President of the League along with the vice-president were both satisfied with the evidence produced as to this man being a bonafide resident and agree dthat he was elegible to 1925, Ste-Héléne play without any doubt.H Ho) à un mille du Pont Jacques-Cartier POELES DE CAMP TEN-TEST \u2014 PAPIERS DE TOUTES SORTES CIMENT \u2014 LAINE MINERALE GERARD POISSANT | FERRONERIE GENERALE COTEAU ROUGE However, the majority of the League members were opposed to this decision and demanded a vote be taken and as a result of this vote we were expelled from the League.The League members had absolutely no written or definite \u2018evidence of any sort or nature to produce and were only acting o nheresay.In fact one of the members who voted against East Greenfield tried to lure this man away from us some weeks ago.Would he have done this if he knew this man was a non-resi- dent.We have created a large interest in Sofaball in the East Greentield community and this was done only after a lot of trouble and work and also was quite an expensive job.In view of this do you think that we were given a square deal.We have had a good following both at home games and those away.Our people have supported us only to be let down owing to some people not knowing that good sports are in to play the game and not knock the other fellow out when he is down.The South Shore Softball League has caused more harm than good as a result of its foolish actions and poor decisions and Softball here has been given a bad knock rather than having been given a boost.0500 0100103 105366 10 20 VE 16308 10 10% 0690 E10 107008 10: 30° 0 306 308 18 SOR Hk XS Tél.: 2932 ! Bo J.Henri SHOEMAN 28 ouest St-Charles LONGUEUIL \u2019 Tél.6-306 BOTTIER FASHIONNABLE Assortiment complet et varié de Nouveautés du printemps LAFOREST EP ed RADIATEURS NETTOYÉS, RÉPARÉS, RECONSTRUITS MILLAR RADIATOR REPAIRS RADIATOR : \u2014 CLEANED - REPAIRED - RECORED Ouvrage garanti.All Work Guaranteed.Phone St.Lambert 4527 - 127 St.Denis St.- St-Lambert George Haldon, Mgr East Greenfield Softball Club, East Greenfield.Parole.(Suite de la page 6) qu\u2019elles se fassent duns l\u2019ordre, dans la justice, duns une mutuelle compréhension, en un mot dans la charité\u201d.Et le message, délicatement mais clairement, donne une importante directive: \u2018Peut-être les conditions nouvelles dans lesquelles aura désormais à s\u2019exercer l'influence occidentale sur les peuples d\u2019outremer en pleine fermentation obli- geroat-elles les pouvoirs responsables à cousidérer davantage leurs particularités ethniques, à tenir compte, beaucoup plus que ne le faisait une colonisation trop souvent d'inspiration intéressée et matérielle, des aspirations indigènes à de justes progrès so- claux d\u2019ailleurs postulés par la dignité de la personne humaine\u201d.Le document pontifical, \u2018conclut en fuisant confiance aux Semaines sociales dans l\u2019importante étude qu\u2019elles entreprennent.11 souhaite que l\u2019Europe en bénéficie, qu'elle profite aussi \u2018de la leçon des évènements pour recourir résolument aux vertus salvatrices du christianisme, seules capables de remporter un triomphe durable sur les doctrines matérialistes dont la menace pèse aujourd'hui si lourdement sur le monde\u201d.uv Une invention m » = ingénieuse Un ingénieur américain vient de veil'eaux, mais qui risque fort, \u2018à rotre avis, de détruire la poésie la noésie du bon vieux ber de chez- nous.Devout 1a bouche de T'enfant il y a un micro.Dès que bébé com- nocturne eu Gi- uvne, la plague vibre, ce qui cé- clancha le mécan:sme de l'appareil.Grâce à un système analogue à celui qui dans certains grands magasins de Montréal met en mouvement les portes de verre par le passage d'une personne d'une personne au travers du mince pinceau lumineux de la cellule photo-élec- trique, le berceau se met a cscil- ler pendant quelques minutes alcrs qu\u2019un disque susurre une \u2026 berceuse.Il paraît que le petit brai!lard repreud auss.tôt sun somme en scuriant aux anges.Sécheresse évitée dans nos Cantons Il semble bien que les cultivateurs des Cantons de l'Est n\u2019auront pas à craindre de sécheresse grave au cours du mois d\u2019août.Les dernières pluies ont eu un effet vraiment magique sur les récoltes et tout laisse prévoir que le cultivateur pourra se réjouir d\u2019une récolte abondante.Toutefois, l\u2019on souligne encore le désastre apporté aux récoltes par les sauterelles qui se font particulièrement nombreuses dans certaines régions environnantes.POINTED PRECEPTS You cannot bring about prosperity by discouraging thrift.Ycu cannot strengthen the weak by weakening the srong.You cannot lift the wage-earner by pulling down the wage-payer.mettre au poirt un appareil mer-, THE SOUTH COUR!ER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 26, 1948 S'adresser à Imprimerie Vogue, ON DEMANDE: Jeune comtiis bilingue pour la ferronneris.Bonne instruction.St-Lambert Hardware, 437 Victoria, St-Lambert, Tél.: 4447.A LOUER: Grande chambre pas meublée avec usage de cuisiue, eau chaude.Tél.: Longueuil 3461.A VENDRE: Deux divans-studio et un bureau.S'adresser à 918 Victoria, Mtl-Sud.MIEL BLANC \u2014 Aussi rdches italiennes.S'adresser à 450 Hin- land, Montréal-Sud.Tél.Long.2-555.DESIRE échanger logis ville § appts, bas, Berri-Mont-Royal pour 6 appts rive sud, Longueuil ou ville Jacques-Cartier, loyer de $22.00 ville, paierais $30.00 pour logis acceptable.4720 rue Berri, Montréal.You cannot keep out of trouble by spending more than your income.You cannot further the brother- hocd of men by inciting class hatred.You cannot establish scund security on borrowed money.You cannot build character and courage by taking away men\u2019s initiative and icvdependence.You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do fer themselves.From \u2018The Northern Miner\u201d.PRECEPTES PIQUANTS Vous ne p:uvez amener la zros- périté en décourageant l'économie.Vous ne couvez fertifier les faibles en affaiblissant les forts.Vous re pouvez hausser le salarié en abaissant !e patron.Vous re pouvez éviter des em- Larras en dénensart plus que votre reveal.Vous ne pouvez avancer la fraternité humaire en incitant des haines de classe.Vcus Te ipouvez établir des valeurs solides sur de l\u2019argent emprunté.Vous ne pouvez produire du caractère et du courage en ôtant aux gens l'initiative et l'indépendance.Vous ne pouvez aider durablement jes gens en faisant pour eux, ce qu\u2019ils pourraient et devraient faire pour eux-mêmes.De \"Tha Northern Miner\".x CLASSIFIED ADDS ANNONCES CLASSÉES 134 St-Laurent, tél.6-369, ou Librairie Beauchamp, 49 O.St-Charles, tél.6233, Longueuil Magasin Sénéchal, St-Josaphat, tél.2909.A VENDRE: Show-Case, auvent de magasin, fournaise Coleman, presque neuf.S\u2019adresser à GS St- Alexandre, Longueuil.J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal Sud - Montreal South Tel.Long.510 Gaston.Péloquin Comptable Public Enrg.Re\u2019d Public Accountant 2906 Elm St.- St-Lambert Tél.2531 Bureau de Montréal: 1523 rue Drummond - HA.2788 A VENDRE: Harmonium électrique automatique et manuel acajou.Piano automatique acajou, bane, 402 rouleaux.Bibliothéque- secrétaire acajou.Plusieurs autres meubles: Cabinets de cuisines, bibliothéques, buffet, table de salle à diner, poéle-fournaise avec brûleur, balance de précisien.Livres: Chimie, littérature (serie complète) The Master Piece of the World, de lecture anglaise.S\u2019adresser à 834 Victoria.St-Lam- ber, de 9.30 hres 4 4 h.p.m.T¢l.: 4530.A VENDRE: Poules et poulets Banty.367 Grant, Longueuil, Tél: Longueuil 6349.A VENDRE: Piano et pcèle avec brûleurs.Cause mortalité.S'adresser 4 43-A S:-Charles ouest.Longuenil.e FOR SALE: (Cooking Stove, Qil Burner, three containers.one\u2019 45 gallon drum.1893 Blvd Tasche- reau.A VENDRE: Robes et un costume, grandeur 38.88 rue Longueuil, Longueuil.A VENDRE: Chesterfield 340.00, table et chaises de salle à manger 975.00, fournaise acajou cirs culator $25.00, poéle à l'huile 2 ronds et frurneau $12.00.S'adresser à Paul Gouin, 23-A St- Sylvestre, Tél.: 3325.A VENDRE: Deux lits jumeaux serin avec cage.deux manteaux un d'hiver 12 ans.une sleigh pour bébé.S\u2019adresser à 131-A St-Char- les ouest, Longueuil.i119 St-Laurent (près VENTE D'ECOULEMENT COMPLET Marchandises à grande réduction, chaussures pour écc- liers.Caoutchoucs pour hommes et enfants.MOQUIN & FILS St-Jean! Longueuil | Mécanicien demandé S\u2019ADRESSER CHEZ SHictiS in fins 135 O.St-Charles Tél 924 ou HA 0735 Longueuil 0 vp Lm L a AS SE.roue mm a * a \u2014-\u2014\u2014 a LE RWT gw me Pas de HAUSSE dans nos PRIX DE VIAND Cu LJ) ve 7 i iv 2 .A 7 7, 7 7 7, A 7 re I! bn, 5 Zz 2 007% 4 77 1 A \u2018 7 @ 7 7, 7, 3 / ; mn À af, 377 7% 4 J D \u201c, 271 AE 2; 7 gy 7 2 iL LOUE X J] AC Dr AND) Ww Naa \\ THE SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, AUGUST 26, 1948 ea | em NOS INCREASE à IN OUR Meat Prices ï TT } M CARLOAD BUYING E || PROCTER & GAMBLE SOAP PRODUCTS AT BARGAIN PRICES TITI TITI yd PTIT gy pr.it Granulated for SPEED! -\u2014 MEDIUM \u2014 MOYEN 12¢ vise hory-mild for SAFETY! © The Soap of Beautiful Women BOEUF STEAK RONDE ROND STEAK Marque rouge ou bleue \u2014 Red or Blue Label ; HAUT COTE, marque rouge ou bleue 45e fb.EXTRA - SPECIAL BETTERAVES EN DÉS AYLMER DICED BEETS 3 20 oz tins 27e 2 15 oz tins 23¢ Extra - Special | POIS VERTS POLLY PRIM Récolte 1948 Crop 2 20 oz.tins COOKED - SPAGHETTI - PRÉPARE SHANKLESS PICNIC HAM \u2018| JAMBON PICNIC SANS JARRET DEVANT DE VEAU \u2014 FRONT VEAL 'AQe tb.Engraissé au lait, désossé et roulé \u2014 Milk fed, boneless, rolled X \"SWIFT PREMIUM COOKED HAM JAMBON CUIT SWIFT PREMIUM 49¢™ OLIVES QUEEN'S Qualité surchoix Fancy Quality 16 oz iar "]