Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 novembre 1948, jeudi 11 novembre 1948

[" CERTIFIED CIRCULATION - 8,000 COPIES THE BEST ADVERTISING MEDIUM : ON THE ' SOUTH SHORE An:orisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014 - Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.VOL.2 \u2014 No.34 Jeudi, 11 novembre 1948 \u2014 South Shore - Montréal - Rive-Sud \u2014 Thursday, November 11, 1948 59 ® \u201cThe Canadian Christmas Tree League\u201d will hold its Fall emem rance a Y 0- Rummage Sale on Wednesday, November 17th, in the afternoon eum 3 pm.to 5 p.m.and in po evening at 7.30.The sale Y a m m e T hi 1 S S u Il d a win be held at 594 Victoria Ave, st.Lambert.\u2014 bel.Here is the Official Program of Remembrance Day Com- | memorations which will take place in Longueuil & Montreal: Visite industrielle de la Chambre de South, Sunday, 14 Nov.All organizations and personnel taking an active part in it, are specially invited to read it carefully.\u2019 St-Lambert a Distillers Corporation .LEE Sunday, November 14, 1948 dent ot Dominion Command Can- i,t Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert, sous la The parade will form up at the adian Legion by President Le- .Çû direction de M.Frank Senez, président du comité des visites indus- Montreal South Town Hall.Fall|gion Branch 45, Mr.J.M.Fleury.; 2.2 oo | .Le 2 Le : J .; :, |triel'es, visiGait ces jours derniers lu grande industrie de la Distillers in at 1415hrs.March in at 1430) Mayor Paul Pratt of Longueuil.So, ees wes .î ., Corporation, située à Ville La Salle.Cette visite fut rendue possi- hrs.Mayor Edouard Richer of Mont- .; (ble grâce à la courtoisie de M.Jimmy Allen, gérant des ventes de Chief Marshall Capt.M.S.|jreal South.Mayor of Town of 20e \u2018 ,\u2019 \u2018 \u2018 .i , Li division Lord Calvert.Beaucoup d\u2019entre nous avons souvent Threlfall.is the Officer Com-{ Jacques-Cartier.Col J.R.Ro- _ ; .\u2018i.; .; | pass?devant ces innmenses batisses de briques, mais peu avaient eu manding commanding the parade./che.M.L.A.Regent Longueuil], | Le a ; .; .l'avantage de visiter et de connaître le rouage de cette vaste en- The parade will proceed to the| Chapter 1.0.D.EE.Mrs.N.Ed- Longueuil War, Memorial by way wards.(reprise.ci Victoria St.St.Lawrence St., .En tout premier lieu, il est à où sept ans.Une fois la fermen- Chambly Road and St.Charles Church parade souligner que toutes ces bâtisses tation terminée, le liquide passe St.east reaching the war me- All Legionaires und Vetcrans sont à l'épreuve du feu, et qu'un au département des analyses; de morial for 3 hrs p.m.and Members of the Armed For-' système de sprinklers est installé là, il est mis en barils et remisé .2e | a On arrival at the War Me-|ces and cordially invited to a dans chacune de ces vastes bâ-! dans de vastres entrepôts, où il niorial the following procedure! Memorial Service which will take tixses, - (Suite à la page 6) will be observed: place at St.Marks Anglican\u2019 wile employés travaillent pour '.\u2014 Band will play \u2018Abide; Church.Longueuil.Rev.J.B.'« > .ie \u2018ès avoir vi-' , >: ee cette compagnie.Après avoir vi Miss MARGUERITE QUESNEL, with Me\u201d.Bonathan.will be the Officiator' sité le erand cafétéria.où un or- ; a vale pap ; \u2018 in \u20ac av au .= ! 28 Charlotte street, Longueuil, =.\u2014 Prayers recited by Chap-|in charge.Sunday 14th Nov.at chestre de danse fuit les frais de Lins under Rev.J.B.Bonathan.| 11 hrs a.m.Fall in at Longueuil |, musique pour les employés au > \u2014 Laying of Wreaths byjCity Hall at 10.30 hrs a.m.Thie! (ravail Mui.Gen.C.B.Price, O.B.E,, Parade is the President of Branch Ds.0., D.C.M., V.M., Past Presi-| 45's Parade.recently was paid $210.00 for her photograph at the Avalon Theater nous nous dirigeons vers Le ~ weekly Foto-Nite.les fours, soit sept, qui exigent 15,000 gallons d'huile lourde par jour pour leur fonctionnement.Ailleurs nous voyons 22 cuves PARTIE D\u2019HUITRES Â MONTREAL-sUD ; une capacité de 20,000 gallons chacune qui sert à la fermentation de la boisson.Au moment Pour venir en aide aux organisations des loisirs d2 l'école des a Frères.\u2014 Aménagement d'une patinoire.\u2014 - Equipes de gouret, etc, etc.e notre visite nous avons pu voir ces 22 cuves remplies d\u2019ingédients qui serveut à Ia fermentation du rye.Il est à noter que la boisson Depuis le mois de septembre.| terrain autour de l'école offre un l'instruction des garcons d\u2019un, -rtain âge à Montréal-Sud.a été qui est faite aujourd'hui ne sera endroit où il est permit d'organi- mise ser différents jeux.sur le marché que dans six confiée aux Frères de l\u2019Instruc-! La dernière innovation.à date.tion Chrétienne, et déjà l'on c\u2019est la préparation d'un terrain DÉCÈS DE M.C.TERROUX constate de bons résultats.en vue de l'aménagement d'une La tâche entreprise par les re-| patinoire.Les travaux vont bon\u2019 coms \u2014 livieux n'est pas facile.Il faut train et rién ne sera épargné pour et plus d'organiser le système que la patinoire en ques ion soi à | ducationnel, procurer à ces nom ace M la population d | maladie monsieur Charles Ter-| eux ; irs Montréal-Sud.irrdations treme olsirs et w Cette patinoire, érigée tout par- re citoyen bien connu.Il fut \u2019 \u2018( .durant de nombreuses années gé- La première chose qui fut faite ticulièrement pour les garconnets | rant de la South Shore Lumber.| Leu ; LL à été de nettoyer les abords dejet fillettes.sera ouverte aux a- I fut aussi échevin de la Cité Mlle MARGUERITE QU ESNEL, l'ecole sise rue Victoria.Grâce dultes.et elle offrira le maximum | de St-Lambert.28 rue Charlotte, Longueuil, qui à la coopération reçue des auto-|de sécurité et confort.a reçu dernièrement la somme de Ces jours derniers est décédé St-Lambert après une longue Si un jour, un mort ressuscitant du tombeau.vous cdnviait à une \u2018conférence afin de vous y expli- :quer les gnystères de l'au-delà; i quel serait le succès d\u2019une telle réunion?La question parait un peu paradoxale mais convient quand même au problème que j\u2019ébauche d'un trait.Je ne rythmerai pas une danse macabre, je ne dérangerai en rien le repos de ceux qui dorment du plus profond sommeil mais nous causerons tout bonnement, vous et moi, d\u2019un sujet qui trône dans la cervelle d\u2019un chacun et qui est pour la plupart une idée de cauchemar.Si ce mort se retrouvant dans sa poussière pouvait venir vous parler, pas un seul ne raterait l\u2019invitation et tous s\u2019exclameraient: \u201cEnfin, nous allons savoir!\u201d Quand un être est jeune et que la vie n\u2019a pas donné son verdict sur la marche à suivre dans sa lutte d\u2019adulte, l\u2019échéance parait si reculée qu\u2019elle s\u2019estompe dans le lointain comme une ombre légère tamise l\u2019éclat brutal du soleil.Mais nous avançons dans la vie à pas de géant et c\u2019est alors que se dresse un mur, sombre et terrifiant, avec derrière, l'insondable inconnu.Personne n'en parle trop.mais tout le monde y pense \u2026.Certes, l\u2019Eglise nous révèle avec des mots humains la beauté de l\u2019autre rive: justice et miséricorde.Cela pourtant ne satisfait en rien notre besoin de conquête.Ce sont les détails qu\u2019on cherche à découvrir et à situer.Hélas! les bornes de notre esprit nous posent des limites et l\u2019on reste là, inquiets, guê- re plus avancés devant l\u2019énorme point d'interrogation.Pourtant, à mesure que le temps alourdit notre marche, une certitude s\u2019ancre plus profondément dans l'âme: celle du prochain rendez-vous avec le Maître.Tour à tour.nous quitterons la terre; le Temps n\u2019arrête pas et la Mort attend au détour du chemin.Il y a des gens dont la simple pensée de tout quitter les fait s\u2019asseoir.Ils attendent! Ils sont moroses, inquiets, irascibles et parfois méchants oubliant que la vie est un don dont il faut largement user.Cela même est un dévoir: devoir qu\u2019il faut remplir le plus joyeusement possible, Toute la beauté d'un monde a été faite essentiellement pour l\u2019é- tre humain.A la côtoyer, à l'admirer.le goût en devient un besoin.L'homme tend toujours vers le meilleur, vers l'idéal qu\u2019il ne rencontre qu\u2019en franchissant les bornes du domaine terrestre.Nos morts nous attendent.Ils cnt simplement fait avant nous le voyage de la vie et l'éternité est à eux.Ne soyez pas tristes, je n'ai pas rités municipales et de M.L.-A.Un comité vient d'être formé; Le Courrier du Sud offre ses!8210.00 pour sa photographie, voulu vous peiner.J'ai parlé de ce Bonneau.entrepreneur en exca-:en vue de venir en aide financie- sympathies aux parents du dé-| lors de la Soirée-Photo du Théä- que vous pensiez.Pas vrai?tition et mivellement.le vaste (Suite à la page 6) funt.tre Avalon.Thérèse GIROUARD \u2014 2 7 Tor ST rar ., +.oe Téléphone: Réfrigérateurs marque Tél, : 924 LONCUEUIL 155 ouest, St-Charles 6-303 67 St-Charles, \u201d FRIGIDAIRE ~ RHICLES | ° HARDWARE, ?QUINCAISLERIE LS ERRONNERIE, y > ge PAINTS, aise PEINTURES, E NH Ffimitée RE \u2018 VITRES GLASS , ; Ç PAPIERS- WALL PAPERS, HARDWARE TENTURE, Vendeur autorisé des IFTS, , SPORTING Agent des poêles et fournaises CADEAUX.PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.GOODS.COLEMAN RADIOS, ed LX) eût Lu LU SUD, LONCUEUIT, COURRIER SERVICE INDIVIDUELLE BUANDERETTE BENDIX DE LUXE JEUDI, PR 220 rue St-Jacques NOVEMBRE 1915 VOL.2 \u2014 No.4 oe v INDIVIDUAL SERVICE BENDIX DE LUXE BUANDERETTE Longueuil Photographie exacte de notre installation de Buanderettes \u2018\u2019Bendix\u201d.VOTRE LINGE DE LA SEMAINE lavé individuellement Aucun mélange possible avec le lavage du voisin, une Bendix automatique étant mise exclusivement à votre service individuel.Pendant que vous IREZ FAIRE votre MARCHÉ Exact photo of our Bendix\u2019 Installation.YOUR WEEKLY WASHING Done Individually No possible mixing with your neighbor's washing: an Automatic Bendix is at your own disposition for an individual washing.WHILE You Do Your SHOPPING or VENEZ LAVER VOTRE LINCE CHEZ NOUS.SERVEZ VOUS DE NOS LAVEUSES AUTOMATIQUES BENDIX COMME S1 ELLES VOUS APPARTENAIENT, OU BIEN APPELEZ 3101, ET NOUS IRONS CHERCHER VOTRE LAVAGE et nous vous le retournerons dans la même journée.TELEPHONE 3101 VISIT FRIENDS 7 COME AND DO YOUR WASHING AT OUR PLACE USING ONE OR MORE OF OUR AUTOMATIC BENDIX WASHERS AS IF IT WERE YOUR OWN OR CALL 3101 AND WE WILL COME AND GET YOUR WASHING Returning it the very same day.L pa Le Ul.in = A + VOL.2 \u2014 No.34 LE COURRIER TT SUD.LONGUEUIL, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 Page 8 FR tous les services municipaux existent, soit: eau, égoûts.rues, trot- LA CONTRE-PROPOSITION DE VILLE JACQUES-CARTIER PARAIT INACCEPTABLE A MONTREAL-SUD toirs, terrains de jeux.et.in \u2014_\u2014 que justice soit rendu à des ci- Mentréal-Sud serait appelé a céder une partie de territoire ou tous les services munici- toyens de Ville Jacques-Cartier paux existent, contre un autre où tout est à faire.\u2018qui sont, suivant l'opinion bien .TT souvent émise par eux, injuste- Les eiteyens de Ville Jacques-Cartier intéressés à se joindre à Sud qui ré@ame une tranche de tment traités\u201d.Montréal-Sud, sent vivement désappointés, mais ne se la Ville de Jacques-Cartier, mais Il va sans dire que la jrorusi- comptent pas battus.rier + 1 Wt or Se x + + ve que c'est pres de 1007c des cl- tion -de Ville Jacques-Cartier a tovens du district concerné aul été recue par le conseil de Mont- système ;Veulent se joindrent à Montréal- L'annexion des rues Ver-|aucun trottoirs, Ç aueul réal-Sud.comme une proposition chères, Rouville, Blvd Tas- d'éclairage.Sud.Alors pourquoi Montréal-|inacceptable.chereau, territoire actuelle-| \u201cIl faut bien comprendre que Sud serait-elle appelée à véder| Les désappointés dans cette aiment situé dans les limites de ;ce n'est pas la Ville de Montréal- |une partie de son territoire où Ville Jacques-Cartier, et qui: faire sont les résidents des rues Verchères, Rouville et HIvd Tas- chereau, n:ais «es gens ne se comptent pos Latt.s ot deja wn comité est organisé, de nouvelles pétitions seront sicrees .t même ils parlent de la présentation d\u2019un bill privé à la prochaine cession provinciale.1 Les pétitions actue!le:nent end cours seront soumises à Jhono} rable premier ministre M.Duples sis, à l\u2019honorable B.Dussault, rat- nistre des Affaires Municipales, par l\u2019entremise de M.R.Roche, député de Chambly.forme un \u201ccorridor\u201d entre la Cité de St-Lambert et la ville ie Montréal-Sud, ne se ferai nas pour le moment, à moins | Gue le Ministère des Aftaires Wiunicipales de Québec juge à propos d'intervenir en étu- Tant la situation, et prendre en considération la requête signée par 90% des électeurs vropriétaires concernés.\u201cmme nous le laissions enten- *>e dans notre dernière édition.mardi le 23 octobre, 194$, jte le Conseil de Ville Jacques- Cartier se réunissait pour pren- \u2019re en considération le règlement \u2018annexion dont l'adoption avait \u201cti raite en première et deuxième Tecture, le 7 octobre dernier, par le Conseil de Montréal-Sud.A cette assemblée du Conseil *e Ville Jacques-Cartier.la ma- + \u2018est Te 0 Sa ao 3 : ; \u2018N'attendez pas \u2019\u2019Assurez-vous que -; jorité des échevins ont favorisé Ï - qu'une gelée sou- ne résolution qui en principe re- le système dere- # \u201c% daine surprenne onnait le bien fondé de la re- froidissement de votre auto avec son qsuète des propriétaires du terri- est protégé contre le § 1 Fiants d'été.om.toire mentionné plus haut, mais froid.Votre radiateur \"F: placez-les main- est-il net?La cour- # ¢ roie du ventilateur est-elle en bon état?: * Ya-t-il de l\u2019anti-gel?\"\u201d :; : tenant por de l'huile et de la graisse de 3: consistances peur #7 d'hiver.\u201d \u2018en retour de ce territoire, la Ville le Jacques-Cartier voudrait que tout le territoire au sud de la voie du C.N.R.actuellement dans les limites de Montréal-Sud.soit -édé à Ville Jacques-Cartier.1! va sans dire que Montréal- sud.par la bouche de son maire, M.Edouard Richer, a fait com- srendre aux autorités de Ville Jacques-Cartier que la proposi- +ion en question est- inacceptable.-t nous laissons ici la parole au maire Richer: \u201cLe territoire dont les vitoyens temandent l'attachement à Mont- réal-Sud, ne possède aucun service municipaux, ni eau, égoûts, vues laissant beaucoup à désirer, BANQUET DE LA FED.NAT.ST-J.-BAPTISTE, SECTION ST-LAMBERT Se \"Pour votre propre \u2018Sivousfaitesmain- § ~~ % sécurité, faites : tenant fa mise au - cjusier vos freins .point du régloge, de § § maintenant.Les x la batterie et des 5,43 routes glacées de gb unités électriques, l'hiver sont dange- 3.vofre auto fonction- reuses.Avecdebons nera doucement et freins, vous con- sans effevtf pendant servez le contrôle toute ta durée de parfait de votre Fhiver.\"\u201d C\u2019est mardi prochain, le 15 no- \u2018ventre.que l'on fêtera le vingt- rinquième anniversaire de notre Section dont la maison d'oeuvres est à £33 Sherbrooke Est.Mime Al- ired Tribaudeau est la présidente générale.Vingt cinq ans de vie marque \u201cie étzare de plus en jus chargée de souvenirs, de sympathies ssute- aues, d'amitiés toujours sincères et tia dévcuements cesse gran- cissants.Le p-czramme du jour comprend à Messe à 8 heures.À 7 heures du soir aura lieu un banquet à la sa:- e paroissiale, rue Lorne.sous la Ddrésidence de Monsieur le Chanoi- I ses :e Lessard, aumônier.Tous les nemares du Conseil se font un \u201cevoir d'etfrir des billets et l'on ézcaud généreusement.Et à 9 heu- \u201c=, concert gratuit à l'Académie Han:-Miche] organisé par Mille Lucienne Bleau, professeur de dic- \u2018icen.Sa haute compétence en la yisez votre auto au plus proche matière vous assure une soirée des 155 Ouest | 4 plis agréables.; Voici les noms des présidentes p St-Charles \u2018 marchand GENERAL depuis le début: Mesdames Ça- inerlain, Bourgault, Alphonse Duval, F.-Xavier Dupuy, Ulric Ri- vard, Jcsaphat Gircuard, Vital Cousineau, Herménégi de Végiard, Wilfrid Leroyer.BUICK CAMIONS BUICK PONTIAC OLDSMOBILE ° PONTIAC CADILLAC ° CHEVROLET (a CAMIONS CHEVROLET ot GMC AVISÉ GMS-448BF Wl Smouk Tél.924 Longueuil &MC - æ cence | ET ES Page 4 THE IL Y A UN AN \u201cLE COURRIER DU SUD\u201d ÉCRIVAIT: L'ELECTION DU MAIRE ET DE QUATRE ECHEVINS ANNULEE.\u2014 VILLE JACQUES-CARTIER.L'élection du maire Goyette et des quatre échevins, MM.J.Nobert, E.Forest, C.Rochon et Thomas Dubuc, de la nouvelle ville de Jacques- Cartier, constituée récemment par la paroisse de St-Antoine de Longueuil, a été annulée par l'honorable juge Fabre Surveyer de la Cour Supérieure.\u2019 WT 4 ILA JOURNEE DU SOUVENIR A ST-LAMBERT Sous les auspices de la Légion, l\u2019émouvante cérémonie a eu lieu, comme chaque année au monument du Soldat, disparu, au parc Mercille.Devant une émue, l\u2019on a fait l\u2019appel aux soldats de St- Lambert td \u201c> VRAIMENT.\u201cTime\u201d a trouvé que Cesar Petrillo, le szar de la Fédération américaine des Musiciens, est le mieux payé des chefs d\u2019unions, du travail organisé, puisqu\u2019il reçoit un salaire annuel de \u2018$46, 000.00, plus un casuel annuel de $18,000.00 pour ses déplacements.On sait que Petrillo a décidé depuis ce temps que les 200,000 membres de sa Fédération ne joueront plus pour la confection des disques ou records.report of the High School Graduation exercises appearing in your issue of the 4th instant.However there is an error that I feel should be corrected in fairness to the Christie-Storer Chap- ERRATA Montreal, Nov.3th, 1948.The Editor, The South Shore Courier, Longueuil.ter of the I.O.D.E.and that is Dear Sir, that their Scholarship won by my May I congratulate you on the! daughter Pamela was for $300.DEVENEZ MEMBRE DE NOTRE gg CLUB DE NOËL En devenant membre de notre CLUB DE NOEL, vous pourrez réserver un objet en effectuant un léger dépôt._\u2014 JOUETS - CADEAUX - ARTICLES POUR FUMEURS PLUMES-RESERVOIR - BRIQUETS - CIGARES DISQUES - RADIOS.H.BEAUCHAMP 49 Ouest St-Charles Tél.: 6-233 (rr rr rr rrr rss sss sare PPD A Longueuil Nous n\u2019employons que des piéces de rechange authentiques.SERVICES SPECIALISES ® Électricité ® Carburation © Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard 5 / \\ ERVICE SE MONTREAL CITES SOUTH COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, qui a roulé un triple de 564.J.NOVEMBER 11, 1948 VOL.2 \u2014 No.34 and not $150.Yours truly, i J \u2018 John R.Fitzhardinge.Invariablement pur e déclare le chimiste.Tel est le résultat de chacune de ses analyses portant sur le » Dimanche, le 7 novembre 1948, LAIT à deux heures et demie de l'après-midi, les Etoiles de ia Ligue SAINT-ALEXANDRE de Quilles des Marchands de Lon- Essayez notre lait JERSEY gueuil ont eu raison des Etoiles de la Ligue Commerciale de Longueuil, grace a la magnifique tenue du capitaine C.Lalumière VICTOIRE DES MARCHANDS DE LONGUEUIL FR.1163 | > ST-ALEXANDRE LAIT -DREUVACGE AU CHOCOLAT-CREME Sévigny s\u2019est le plus distingué pour les perdants en roulant un magnifique triple de 542.The \u201cWays & Means Committee\u201d \u2014 Tél.Zone 6-324 Etablie en 190S The **Ways & Means Committe Vhise eat mans awn [| Thomas Millette Enrg.held in St.Oswald's Church Hall CHS.-ED.MILLETTE, PROP.on Friday Evening, November 12th, at 8.13 p.m.Admission Ferronnerie, Hardware, a 354.Refreshment and prizes.Matériaux de construction, Builders Supplies, Bois, Charbon, Wood, Coal, Huile à chauffage.Fuel Oit.Dites au marchand que vou | le visitez pour avoir vu_son|* 76, ST-CHARLES O.annonce dans notre journai! |_____ LONGUEUIL POURQUOI?VOUS TROUVEREZ CHEZ F.ST-MARTIN \u2018une très grande valeur et de meilleurs prix qu\u2019à Montréal?Notre administration restreinte et le fait 4 de vous vendre directement vous évite les frais de I'intermédiaire et de ses employés, du voyageur et de sa forte commission.Chez ST-MARTIN ES Vous ne payez que pour votre Manteau , seulement.ar, so .Votre dernière chance de nous confier la réparation et le remodelage de votre manteau.Profitez des bas prix qui vous sont offerts chez ST-MARTIN.Seal d\u2019Hudson $ 695.00 (RAT MUSQUE TEINT) Seal d\u2019Alaska $1195.00 Mouton de Perse $ 495.00 et plus $ 195.00 et plus Chat Sauvage Chaque manteau ST-MARTIN est symbole de qualité et de haute valeur.Attention spéciale aux manteaux faits sur mesures.Notre commerce est établi sur: COURTOISIE \u2014 SERVICE VALEUR F.SI-MARTIN LONGUEUIL 139 St.Themas \u2018 p- d LUKE KC £0 AS 8 E108 Kt KK E08 £0 £0 C0 R00 £3 KR C0 08 C0 500K CE RE CHE La RE LE CH 0 EHUB CE KHOR EA CE LA La CA Là F3 La F2 Ka C4 4 La £8 HER S08 CHEK £5 Le CHA KE KE GEE EC HGR KEEHGHORES SHES KHICHOHO Cf ER LA LA RE CE = \\ ra de : d Tl M Si his ta! sud un be: tio Haj of wif 104108 10804 104 1006 10610008 10 18104 100 1 108 105 15 104 KE DXA KL CA 0A OE A A 4 0810 a Ot «ama + \u2014 \u2026 eee \u2014 \u201c (BN DODLBODDR OGG -\u2014 pe D OO AV LA SEK KC KC C8 0 £5 0.8 C38 KA 8 CE 000 0 0 £3 K-08 C8 A RCE CHR 51 C4 CLIS CH CEE £0 E00 KA RU KA ER CA 8 Kot £0 BF KE 8 GES 0H UT SRE EE GE QE HQE EEE RE CE OI RE IE EE SE LE IE CHEN ai t te || - VOL.3 \u2014 No.34 LE COURRIER DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 Page § EEE, PROGRAMME OFFICIEL DE LA JOURNÉE DU SOUVENIR Voici le programme officiel de la grande parade du souvenir, dimanche prochain le 14 novembre.Tous les anciens combattants, les membres des forcés armées ainsi que les représentants de vorps publics sont priés de se rassembler en face de l\u2019Hôtel de Ville de Montréal-Sud pour 2 heures précises p.m.Le rassemblement de la parade se fera à 2.15 heures p.m.Le départ est fixé pour 2.30 heures p.m.La direction de la parade a été confiée au Capt.M.S.Threlfall.Quittant l'Hôtel de Ville de Montréal-Sud.le grand défilé.précédé du Capt.Weston Prindle, \u2018de la Police de Montréal-Sud, sera suivit immédiatement de \u2018La : Musique de Montréal-Sud'\u2019.sous la dfrection de Gérald Gagnier, viendront ensuite les porte-drapeaux de la Section 45 de la Légion, des gardes armées, le commandant de la parale.la Section 45, les anciens combattants non affiliés et les représentants d'organisations civiques.La parade se dirigera au Monument des Braves, à Longueuil.en passant par les rues Victoria (Montréal-Sud), St-Laurent, Chemin Chambly et St-Charles Est pour arriver au cénotaphe pour 3 heures p.m.C.S.A.ANNUAL FALL RALLY A ROUSING SUCCESS Sing-song, Movies, Presentations Included In Fine Program.Rally Chairman Neil McKell and i his industrious fellow-workers can take a deep bow for the splendidly successfull rally held last Friday under the Auspices of the St.Lambert Community Sports Association in the St.Michael's Academy Hall.Hundreds of the youngsters of the community attended along with parents and friends.Johnny Coughtry started off with a cheery sing-song, followed by movies, including highlights of the 1948 World's Series.The youngsters were later treated to ice cream and other refreshments.Among the awards jackets: and crests to the Red Sox Juvenile 3 Softball champs, the most valuable Juvenile player trophy to Ian § Broadbent, the most valuable Midget player award to Don Case of the champion Bears and presentations by teams to their respective coaches, The top C.S.A.trozhies awar- NS : Vode fo.ese iV Vo & MAIS re we I 30620 204 10K 2010 10101 1010 06 10 J0K°06 10K 10401010 10310 0K 10K J 06 10K 1008 10 14 06 100 10104 105 0 0 A EA DL 01 GE 10 G5 G4 OL 4 010 1925, Ste-Hék ne REI IY A VENDRE CVEYLYL LEVEL LE VE LELEUE LE YR LE?ded annually ae the \u201cOutstanding \u2018Athlete Award\u201d won for 1948 by Syd Alcorn, and the S.S.Quebec \u2018Trophy for outstanding sportsmanship, the latter won by Don Williams.Alcorn also received the \u201cMike Grant Trophy\u201d for his all around sports activities, and the \u201cAllan East Trophy\u201d for winning the feature half-mile in the C.S.A.track meet.Christine Brown was awarded the I.O.D.E.Trophy for outstanding performance in track and was accorded high praise praise by President Don Fickett.Pat O'Brien of the local .constabulary and a well-known figure in the boxing world arranged a thoroughly enjoyed - exibition to wind up the entertainment.Among the many staunch supporters of C.S.A.activities, who spoke on Friday evening were the old dependables Mayor C.A.Co- 'meau and Alderman Jimmy Gil- \"bert.| | >.3 T À à Un mille du Pont Jacques-Cartier POELES DE CAMP TEN-TEST \u2014 PAPIERS DE TOUTES SORTES CIMENT \u2014 LAINE MINERALE GÉRARD POISSANT FERRONERIE GÉNÉRALE COTEAU ROUGE Tél.: 2932 : - >, (or less had the bet forced on us \u2014 at 2 to 1, by the way.From A South Shore Park Bench \u2018 Greenfield - Park Notes By SYD GROSS | \u201cA Card Party will be held in Hal Atkins, the South Shore the program at last week's rally.the Parish Hall, Empire Avenue, boy who has become one of the There was no desire to steal a'on November 16th., at 8 pan., major sports writers of the big; beat with the announcement \u2014' under the auspices of st.Paul's city, is sore at us, and we areas a matter of fact we felt pretty | Branch Senior W.\\.in aid of very sorry, because for one thing stupid afterward.We won't swear | their \u201cCountry Stall\u201d at the forth- Hal once gave us some mighty |to it but seem to recall a group| coming Bazaar.sound advice that saved us a lot|of young folks discussing the of serious grief.Harold travels matter as though it were not| pend a pleasant evening.with the McGill football team, [intended to be in the nature of Tax, any besides being a very close personal friend of coach Vie Obeck, and he has became imbued with a great sense of loyalty to coach | and team through his close association with them.Harold says among other things that we are talking through our chapeau when we state that there is no college team in Canada that could run up those cricket scores against our own Provincial Juvenile Champions, that they are registering against McGill this year.We never did delight in kicking anyone when they are down, and ordinarily we would not even be interested in the Mc-| ~~ - Gill scene \u2014 except that we have resented the fact that for many years we have been listening to a territic line of bologna about! { McGill's full time superman | JOIN our name\u201d coaches, past and present, CHRISTMAS APD tt | Come and bring a friend and cereal or canned a surprise.Maybe they were just goods.A A ll ~~ Pt QR.F.U.MIDGET CHAMPIONS | ® BRUCE DEVER ® ARNOLD McCREA ® DON BURNET ® BOB TATE ® DON CASE ® BOB DORION ® BOB FIELDS © FD WORMALD © ROSS WALLACE ® CALVIN GREEN ® JACK SOULSBY ® BOB AINSCOW © HAL BERTHELET © CHAS BOLDON © DICK WILLIAMS ® JOHN RASMUSSEN ® RALPH ALCORN ® BRUCE WALKER ® GRANT BURNETT ® ROSS DEVER whereas the most successful coaches they have had in modern times, go completely ignored.We refer to McGill graduates, Flin\" Flanagan, *\u201cMonty' Montgomery, \u201cPud\u201d Argue, and a few others, who in their time off from professional duties, coaches McGill to her last intercollegiate football title, and to the old West ward triumyirate of Doug Kerr, Johnny Cloghessy and St.Lambert's Stew Smith (now in British Columbia) who, also strickly as a spare time proposition, coached not only the senior Red- men, but intermediates and juniors as well, to a much higher occupy at - OP CLUB In becoming a member of our CHRISTMAS CLUB you may reserve an item by leaving a small deposit.TOYS - GIFTS - SMOKERS SUPPLIES FOUNTAIN PEN \u2014 LIGHTERS \u2014 CICARS RECORDS \u2014 RADIOS standing than they present.1f there is one thing the McGill football team has ae-| | complished this year and last, it has been to make the previous regime of Doug Kerr and Com- a a any look exceedingly good.MH ona \u2018| H.BEAUCHAMP Doug Kerr knew the Canadian tootball scene backward and for- : ward, and would not have let any ; 49 St.Charles W.Longueuil Tel: 6-233 good talent \u2018go to bed \u2014 if we! | A A A tt a AA may suse a bridge expression.He was also a wonder at fostering XX IE0EOI0E OO 0 OO EEE LOS EEE OO EEE ONCE CECIEOTLENT spirit, which often means more RADIATEURS NETTOYES, REPARES, RECONSTRUITS in football than tailbacks, spin- MILLAR RADIATOR REPAIRS ners and other smart capressions.RADIATOR : \u2014 CLEANED - You do not have to take our word for it, because right here on the South Shore there are a number of Doug Kerr's Westward grads, including chaps like \u201cRed\u201d A dams, Ted smith, George Andrew, Ab Homer, Reg.Williams, Johnny Brennett, \u2018Pean\u201d Bennett, and Kenny Grant.Se A YT Ï 3 REPAIRED - RÉCORED Ouvrage garanti.All Work Guaranteed.Phone St.Lambert 4527 - 127 St.Denis St.- St-Lambert dg 8 < a : 3 < = Believe it or not, but we were one of the few to bet on Truman and we won two bucks J.B.one of our company's top salesmen.It's only fair to add that we more BOTTIER FASHIONNABLE Assortiment complet et varié de bottes de cacutchouc pour dames et enfants et de chaussures d'hiver.OUEST 68 Wav RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL J.Henri LAFOREST SHOEMAN 28 ouest St-Charles LONGUEUIL Tel.6-306 Vendeur exclusif de SLATER SHOE di» ETS Page 6 TH:2 SOUTH COURIER, LONGU EVIL, THURSDAY, NOVEMBER 11, 1943 - VOL.32 \u2014 No.34 Bus Convoy To Grid Final At Mt.Royal Visite .| oo { ; (Suite de la prethiére pzzo) | November 13th.Date: Saturday, \u201cdemeurera plus de six ans.Ces St.Lambert 1.00 p.m.; \u201centrepôts contiennent 300,000 ba- Lon- rils de boissons différentes, d\u2019une | capacité moyenne de 40 gallons par baril.Inutile de vous dire qu'il y a pour des milhons de dollors qui dormiront pour des Tickets available from General Manager Gordie Orr, années à cet endroit.Team Manager Paul Comeau, Pefe Burnet or at Chalet | canteen.SUDDEN DEATH GAME BETWEEN SOUTH SHORE COMBINES AND VERDUN FOR ; ; PROVINCIAL CHAMPIONSHIP | viron 400 filles posent les bous cChons sur le sbouteilles, y appo- - sent le \u201clabel\u201d, ainsi que les tim-\u2018 Buses (lots of them) leave : gueuil (Chalet) 1.15 p.m.Return Bus Fare : day evening.40¢ if purchased not later than Thurs- Le département de Pembouteil- lage est a peu près le même | qu'une compagnie de liqueur douce.Dans ce département, en- \u2018pas sas CONSOMME AA Me MAMA.bres de taxe d'accise, pour les dé -| poser dans les caisses.| H serait assez long d'énumérer, tous les départements et les endroits intéressants à visiter dans cette magnifique entreprise, muvis une chose est assurée: c'est que les membres qui ont bénéficié de \u201ccette visite sauront en garder un \u201csouvenir inoubliable.Après la visite, les membres furent les invités de M.Allen au club Le Moyne.Tous ont pu déguster un bon verre de Lord Calvert, produit de la Distillers Corporation.Partie.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Suite de \u2018a première page (rement aux Religieux qui se dévouent sans compter.Au cours \u2018d\u2019une récente réunion.il a été \u201cdécidé d'organiser un grand ban- :quet d'huîtres,.le 27 novembre (1948, en la salle de la nouvelle évole Jean Lequin, rue Préfon- taine, Montréal-Sud.DEPUIS vingt ans, les taux du service téléphonique sont restés fondamentalement les memes.Et, pourtant, l'utilité | Cette soirée.qui promet de pratique et la qualité du service : remporter un vif succes.sera sont incomparablement sous la présidence d'honneur de supérieures de nos jours.I le curé Jean Lequin, M.Red-, En deux année ul t jouté \u2018mond Roche, député provincial \u2018 8 seulement, nous avons ajouté au ;du comté de Chambly et Son réseau 257,000 nouveaux appareils, installé des | Honneur le maire Edouard Ri- | centaines de tableaux de distribution, et entrainé \"cher.de Montréal-Sud.| des milliers de téléphonistes et techniciens, | Les billets sont maintenant en | pour étendre, moderniser et perfectionner notre [vente par les membres du comité | service.Et cela, a une époque ou il fallait | d'organisation, et le public en payer beaucoup plus cher la main-d\u2019oeuvre général et spéelalement les 1 | , friands de bonnes mollusques se et les matériaux.| 1 \u2018rendront nombreux, nous n'en | doutons pas, à cette partie d\u2019hui- 1 ltres.et par le fait méme l'oeuvre des loisirs de l'Ecole St- -Jean-| Baptiste de Montréal-Sud recevra, un encouragement mérité.Plus il y a d\u2019appareils et mieux ils fonctionnent, plus l\u2019utilité pratique du téléphone s\u2019accroît: les abonnés reçoivent plus : : : sans payer plus! LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA communiquer avec le Rév.Frère Maurice.Longueuil 3483.ou en- 4 e core avec M.(Georges St-Louis, | Longueuil 944.Activités du | groupe musical | | I i Lo Groupe Musicsla Ce Len-, ,gueuil présentzra jeudi sois, un srcgrerme corzosé entiè-oment de muque de Beethoven.On eniten- d:a les ceuvres enrigisirées sui- | vante: L'Ouverture \u201cCoriclanus\u201d.j'a Sonate \"Apassitnata\u201d et la gran- | de SYymMmEN aie Matériaux de construction, Bardeaux d\u2019asphalte, Insul Brick, Donnaconna, Papiers en rouleau, WW).t \u201cFastaurala™ (e7- miro 6., Lu s2maine saivanto, l> 18 no- \"vere.nous veus présenterons dlusizurs ceuvres varids das ce n- positeurs.Pour votra slaisi> rous | vous donnerzns !os suivants: *Concerto pour deux vi.\u2019ons et orchestre\u2019 et \u2018Suite Francais\u201d our | Larnsicc: de, da Bach.*Tha Faith-: ful Shepherd\u201d, suite de Hz sel et a \"Symphonic Inachevid\u201d de Schubert.sol.ê:s musicals commen- BOIS CONSTRUCTION co cent a 8.20 heures p.m., tous les J.H.OUELLET jeudis, a T'héte! de ville de Longueuil.Nc suhai ienv2- LUMBER DEALER gueut cus souhaitons la bienv2 Maison établie depuis 1932 \u2014 Established since 1932 || ren ra et ab Mêmes prix qu\u2019à Montréal \u2014 Livraison gratuite : gratuite.179 St-Charfes O.Longueuil Zone 6-376 L\u2019ANNONCE EST LA A, Pour plus de détails.on peut; Emetteur de licences d\u2019automobiles INSURANCE Fire, Theft, Accident and Sickness, Liability, BROKER Plate Glass.RAYMOND SOUEIE JAN ; | COURTIER ASSURANCES Issuer of automobile licenses Tél.2531 St-Lambert 296, Elm Street Connaissant la clavigraphie et sténc.si possible.S\u2019adresser a la Cité de Longueuil.Voir le secrétaire.L LIGUE DE QUILLES COMMERCIALE \u201cLONGUEUIL A la soirée du 2 novembre 1948, Bourzeau a défait Terranin \u2026.Maurice Brault a réussi le plus, + à 0.dre a défait Sear haut triple soit 459.Dans le domai- | one le a CCAIL Des we | ne des simples Maurice Brault s'est Pl oe 4 défait Quincail'ess ; de nouveau mis en évidence avec par à 0 co SH un score de 187.Nadcn a -défait Mongeau v.\u2026.« Voici le résultat de la soirée: ao.\u2014 | r\u2014\u2014 SHOW PLACE OF LONGUEUIL.aa JEUDI à à SAMEDI THURSDAY to SATURDA! November 11-12-13 Novembre Plus: ROSES ARE RED DIMANCHE et LUNDI SUNDAY and MONDA'}, November 14-15 Novembre EDWARD-G.ROBINSON In \u2014 Dans ALL MY SONS IF YOU KNEW SUSIE With \u2014- Avec EDDIE CANTOR PLUS: noi | MARDI et MERCREDI TUESDAY and WEDNESDA November 16-17 Novembre AFTER A WOMAN HAS LIED \u201coneates À + JOHN VERA CARROLL - RALSTON BRODERI PAIGE - CRAWFORD & REPUBLIC PICIORE ne | Telephone : CLEF DU SUCCES.PLUS: GASHOUSE KIDS Go WEST ALE AD.DE | ail er: | ve \u2014 0 VOL.2 \u2014 Nu.34 S'adresser à Imprimerie Vogue, F HE SOUTH COCRIER, LONGUEUIL, THURSDAY.NOVEMBER 11, 1948 CLASSIFIED ADDS ANNONCES CLASSÉES 134 St-Laurent, tél.6-369, ou Librairie Beauchamp, 49 O.St-Charles, tél.6233, Longueuil Magasin Sénéchal, St-Josaphat, tél.2909.MIEL -\u2014 Quantité limitée.Aussi » portes en frêne de 30\u2019 larg.x 6 pds et 9 pcs haut x 13; épais.S'adresser: 450 Hindland, Mont- réal-Sud.Tél.: Long.2-555.TEL: 938 TEL: 2207 ALDÉRIC SAUVÉ Magasin de seconde main FOURNITURES 173 St-Jean Longueuii A VENDRE \u2014 Manteau en rat musqué.grandeur 16 ans.S\u2019adresser à 145 rue Grant.Longueuil.A VENDRE \u2014 Studio avec compartiment dessous, dossier et bras en nover.Manteau de fourrure trois-quarts.S'adresser à 133 Victoria, Longueuil.ROOM TO LET \u2014 Large furnished room available in residential district of Longueuil.Gentie- man preferred.Call Longueuil 9NSS.A VENDRE \u2014 Manteau.robe, tunique, etc.pour enfant.grandeur 10 aus.Manteau, costume, robe, etc, pour demoiselle, grandeur 12 ans.Le tout en très bonne condition.111 Victoria.Longueuil.Tél.3348.A VENDRE \u2014 Robe, costume, manteau d'hiver, manchon, 1 table.1 lit double à colonnes, 1 lit simple.S9 Guillaume.Longueuil.Tél.2260.A VENDRE Manteau d'automne épais.gris chambray, grandeur 20 ans.147 St-Jacques, Longueuil.Tél.5S1.A VENDRE Moteur à gazoline Iron-Horse.Tél.Longueuil 2084.A VENDRE - Machine à coudre Singer.165 St-Charles Ouest, Longueuil.Tél.3418.GARAGE WANTED in the vicinity of the Church.Phone L.Cartwright.3039 Longueuil.BR © LAIT ® CREME ® BEURRE =\u2014® OEUFS \\ LAITERIE : = VICTORIA A.BOURCAULT prop.433 Bute \u2014 Téh: 2751 + St-Lambert \\ a ST Pe.modernes, chautferette électrique.2 bus armoires, bicycle C.C.M,, sable, bloes de ciment, 3 pqts de lattes.pinceaux.blanchissoirs.A bon marché.S'\u2019adresser à 1773 Blvd Taschereau.A VENDRE \u2014 Meubles et vaisselles.S\u2019adresser a 188 St-Tho- mas, Longueuil.A VENNDRE \u2014 Manteau bouclé laine noir.collet Kollensky, très propre; robe jersey gris, 16 ans.145 St-Laurent.Longueuil.À VENDRE \u2014 Magnifique set de dinette en chêne sculpté.presque neuf.payé $400.00 pour $175.00.40 Chemin St-Charles.Greenfield Park.A VENDRE \u2014 Poéle-fournaise.fournaise à l'huile.9 pcs A.B.C.Mec tuvau: paletot d'homme.16-48: manteau d\u2019hiver pour dame.16 ans.125 rye St-Laurent.Tél.3370.A VENDRE \u2014 Sommier spécial neuf 53,; raquettes avec mocassins: chaufferette neuve: 2 brûleurs American Stove.Moitié prix.Oiseau avec cage \u2018\u2018ruller\u201d.paletot police d'homme.grandeur 40.Deux divanettes.216 River- | side.St-Lambert.Tél.462.A VENDRE \u2014 Lit en fer avec sommier en lames et matelas Sim- \u201cMon peu \u201c Montréa!-sud.usage.SON Mercier.A VENDRE \u2014- Set de studio moderne.bonne valeur.vendra à su- \u201c crifice 275.90, avec une grande beitter à l'hnile sur toile.Don st-Acev rire, Tengueuil à VFYODRI! : davahs\u2026 7 cuve.Post de suite à diner.Pen marché.lou St-Launtent, Longuenil.TOP Due À VENDRE \u2014 Buffet et table | GARAGE DEMANDE à proximité de l'église.wright, 3039 Longueuil.A VENDRE son de brique.six pièces.le ler décembre.dre.A VENDRE \u2014 Fournaise à l'huile.bonne condition.Tél.2069, Longueuil.A VENDRE \u2014 Oldsmobile 1938 en bon ordre.S'adresser à S0S Ste-Hélène.A VENDRE \u2014 1 matelas à ressorts avec sommier pour lit double, presque neufs.S\u2019adresser a 1152 Victoria.Montréal-Sud.coin Ste-Hélène.A VENDRE \u2014 Set de cuisine.studio 53\" morceaux, chesterfield.tapis, set de téléphone.lampe.foyer.machine à laver, poêle com- biné.S\u2019adresser a 51 Montenack.Tél.3485.A VENDRE \u2014 Laveuse modèle récent, en parfait ordre, $65.S\u2019adresser à 938 Préfontaine.Téléphone 2359.A CEUX QUI AIMENT LA PEINTURE Apprenez à faire de l'argent.Cours de peinture à Phuile.Professeur J.Ménard 290 St-Alexandre - Tél.3719 MONA ES A Aa Pap J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d'escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal Sud - Montreal South Tel.Long.510 -\u2014 Longueuil, mai-; Libre 32 St-Alexan-! Page 7 Téléphonez: L.Cart-, Ex-clinical Instructor of Montreal University Ex-clinicien à l\u2019Université de Montréal Dr Jean Brault SURGEON DENTIST CHIRURGIEN DENTISTE 516 Victoria Avenue Phope 7109 St.Lamberg J0EI0% JE 10% 10608 106 0k 1 0 106 10k 2k Gaston Péloquin Comptable Public Enrg.Re'\u2019d Public Accountant 2968 Elm St.- St-Lambert Tél.2531 Bureau de Montréal: Suite 200 EDIFICE TRANSPORTATION 132 O.St-Jacques - HA.2783 RERRKEG: 0:00 0 GGG UOC R EG Télephone: 7264 Jacques Ranger Station de service B-A Service Station Lavage - Graissage - Simonize Riverside coin Argyle St-Lambert COOL ORRCOOOCOC UU OV OBRAC oR LEO FECTEAU FILS, LTEE Portes et Chassis armoires de cuisine Ameublement de magasin 1063 WASHINGTON TEL.: 2353 Montréal-Sud ° POULET BAR-B-Q ITALIEN ° PATATES FRITES \u201cREPAS LÉGERS ro gourmets de la Rive-Sud.®* SPAGHETTI A LA JULIENNE *REPAS REGULIERS Le restaurant dont parleront les fins SURVEILLEZ.L'OUVERTURE du nouveau Restaurant BAR-B-Q ultra-moderne a St-Lambert.WATCH THE.OPENING of the new ultra-modern BAR-B-Q Restaurant in St.Lambert.° BAR-B-Q CHICKEN ® ITALIAN SPAGHETTI ° FRIED POTATOES A LA JULIENNE * REGULAR MEALS ® LIGHT LUNCHES \u201cThe Restaurant which should be the connaissors of good h a talk of the food.ARDEN BAR-B-Q.682 VICTORIA \u2014 Annexe au garage Cravel Part of Gravel Garage \u2014 ST-LAMBERT LE COURRIE* DU SUD, LONGUEUIL, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 SOUPE - SOUP SOUPE - SOUP as X FLEUR ) [Ib tin Aux Nouilles et Poulet ROBIN HOOD § FLOUR hy 62< 7 Ibs Bag 7 PEINE \u2018 Le 38¢ à BLE D\u2019'INDE \u2014- CREAM CORN OUP>É r CHOIX CREME \u2014 CHOICE A u 20 oz tin > 3 2 35¢ NOODLE & CHICKEN SRUAU JUS DE TOMATES - TOMATO JUICE CHOIX IDEAL CHOICE 10 oz tin 16¢ OATS 20 ti RAPIDE = | 3orfn25¢ Bor LE ~ TOMATOES - TOMATES 28¢ te CHOIX \u2014 CHOICE 2 28 oz tin 33e FÈVES JAUNES - WAX BEANS Ç STANDARD 2 20 oz tin 19c ee ess re ee ree VS LE pa Re 1 Le .2 ; Œhuit à merce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAUCISSE - SAUSAGES MAPLE LEAF 49e !» ÉPAULE DE PORC SHOULDER OF PORK WELL TRIMMED 43e 1» JAMBON FESSE - HAM MAPLE LEAF \u2014 ou-or \u2014 SWIFT Entier ou bout de jarret \u2014 Whole or Shankhend 53e Ib GIGOT D'AGNEAU - LEG OF LAME 7} .67¢ _ ~~ LEGUMES \u2014 VEGETABLES | 10 oz tin 1 3e P.\u2014 Les en fa rendu te la st-La EEA RAISIN EMPEREUR GRAPES 2105 25¢ DE CHOIX \u2014 CHOICE 19¢ © LAITUE ICEBERG LETTUCE 12¢ et plus FÈVES AU POMMES FAMEUSES APPLES U LARD DE CHOIX \u2014 CHOICE 20\u20ac Pan 2 IS oz tin 233c A PP Br aA A A I A A AE - Suivez notre annonce dans La Presse chaque jeudi pour d\u2019autres spéciaux.Read the Star every Thursday for more specials.Ne PIC questi pas p quail der d PORK & BEANS Hl mols de St pour M.1N ville, lents andl AE 1 ToS be CPS Ty rd a) 1 - Pe RP od pe.y RIT Ny { - 8 Less we Forget November the 11th A JIA Pr od PEAY le R'MARHKET.\" : ; es) A ad IONE ES i } a A 2 5 pa SI LN 7 AES x Lo LS D j A Co IDE."]