Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 janvier 1949, jeudi 13 janvier 1949

[" \u201cCRÉONS DU BONHEUR\u201d Souscrivez généreusement à la campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité de Longueuil.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Otta Wa.VOL.2 \u2014 No.43 + Fleuriste Gertrude -Denault Florist 74A ST-CHARLES Ouest LONGUEUIL Téléphones: Longueuil - Laprairie 2316 207-W PPP PPPS TOTS PELE ao aN Jeudi, 13 janvier 1949 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South Shore \u2014 Thursday, January 13, 1949 PF A al LA AAP ATP, Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.5c Old Offender Comes To Grief Following Five New Burglaries Longoeuil\u2019s Constables Louis Bernier and Rolland Rougeau Make Important Arrest.Arrested on January 4th at 7.50 P.M.on Guillaume St.in Longueuil while making away with a radio and miscellaneous jewellry' tacked in a ladies\u2019 hat box, Henri Latulippe, alias Paul Bergercn, 30 years cld, was taken to the Lon- der questicning, he admitted to having broken tinto five losal resi.; dendes.The former Sherbrocke man.more renertly cf Montreal, but stating vo definite address wes | Le role d\u2019évaluation de Longueuil est contesté .Le.IN Co Déclaration du sous-ministre des Affaires Municipales sur la LONGUEUIL'S FEDERATED | valeur du rôle d'évaluation de la ville.CHARITIES ! _\u2014 me Une requête a été présentée Mayor PAUL PRATT who heads à l\u2019hon.juge François Caron, nouvelle de la contestation du rôle, le sous-ministre des affaires turned over to Omer Chagncn.the Montreal Section in the 1949 siégeant en division de pra- Provincial Pcilice liaison officer.Campaign of the Federated Cha- \u2018tique, pour obtenir l\u2019annula- Brought before Justice C.E.Gue-rities of Longueuil.municipales, M.Emile Morin, C.R., gueuil Police station where, un- déclaruit lors d'une visite fuite i D Le ee tion du présent rôle d\u2019évalua- |\"hôtel de ville de Longueuil, que 63 rin in the Mcrtreal courts.last tion de Longueuil établi pour le rôle d'évaluation lui paraissait ed .= ® @ Thursday, it was found that the.1 1949.bien fait à tous les points de vue - = py.accused hud been previcusly sen-\u2019 Par lintermédiaire de Me |¢t que la ville ne devait craindre CRIC-CRAC tenced to a total af 12 ycars m=, | Gaëtan Guérin.C.R., un ci- j#uveune contestation.prisorment fer a number cË offesi- ltoven de cette municipalité, \u2014_\u2014 \u2014 = | ces.Judge Guerin impcsed a five, IM.Joel Bourdeau, construc- L'ECHEVIN LEFEBVRE FETE ° @ Year priscn sentence arising cut ct teur.domicilié à 185 rue St- A L\u2019OCCASION DE SON A notre ami de St-Lambert qui souffre d'imbécilité chronique et qui doit partir sous peu pour un repos \u201cbien mérité\u201d dans un insti-| tut des Etats, nous conseillons l\u2019achat de plusieurs bouteilles du nouveau concentré américain qu ithe Lengueuil errest.| The five Longueuil residences \u2018which the aceused admitted having { > 4 .| burgla- zed zre as fcllcws:- Pler- \u2018re Mainvi.le, corner Stand Quire, Mrs.Jeanne Lettre, Le- \u2018\u201cblare St.R.Mercer, 335 Giant, P.| Miller, 3600 Quinn Blvd, Fernand ; Querillon, 188 Bcrd de l'Eau.The | Charles Thomas, Longueuil, demande la cassation du rôle.Me Emi- lien Brais qui représente la ville de Longueuil, a obtenu la remise de l'affaire en vue de présenter une contestation écrite.M.Bourdeau affirme, à l\u2019appui de sa requête en cas- ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Dimanche dernier, le 2 janvier.à l'Hôtel Ville Montréal- Sud, un groupe de citoyens de la ville réservaient une agréable surprise à leur dévoué échevin M- | Aimé Lefebvre, en organisant en de de 1 | t s'appelle \u201cJUDGMENT\u201d.Il pour- total value of stclen gcods is res sation, que.les estimateurs | son honneur à l\u2019occasion de son rait av portedly in the neighborhced of n\u2019ont pas fait une estimation .) So : rait avantageusement en rapporter .1: 2 anniversaire de naissance, en re- ; ;s $500 limmobilière selon la valeur ce, pour quelques-uns de ses amis : | réelle d .iété connaissance du magnifique tra- a qu'il achève de contaminer.Last Friday night at the regular | ts e des propr 5.vail qu'il a accompli dans sa ville TTR City Council meeting, Alderman ] e requerant Sent don durant l'année.Le ski fait fureur.Gare aux, Doucet called attention to the fine Son Honneur le maire PAUL st present Tole ek or ton On lui présenta une bourse, et a fractures! .mais attention aux |werk of the Longueuil ccrstables PRATT qui se chargera des sous- a 1 ea I en et en à son épouse, une gerbe de fleurs.\u2014 1G blessures du coeur surtout.celles- Rolland Rougeau and Lcuis Ber- criptions de la section de Mont- emande annu ation.L'échevin Lefebvre tient à re- @ la sont irréparables! nier in making this importart ar-|réal, lors de la Campagne de lu DECLARATION DU SOUS- mercier bien sincèrement tous ses J Toor rest.which may he'p to end the' Fédération des Ocuvres de Cha- MINISTRE MORIN concitoyens de la marque d'esti- Le docteur G.L\u2019Aurai a épousé recent epidemic cf burglaries.rité de Longueuil.Avant que ne soit connue lt|me et de reconnaissance qu'ils une veuve qui professait la plus lui ont témoignée en cette occa- (Suite à la page 2) siou.\u2014 = PP Bal Bt ATA BAP Tl Atala \u2014 Cll; A al Pl Pd A EE Atl fF lll «J! ; { | ; { ga \\ Sale Of '49 Licence + ° La vente des plaques '49 = | Plates Begun \\ est commencée ( = ) 4 À \\ ; Lu LL pe ; \u20ac .! President Reg.William announces that the date or the big Banquet to Honor || .Co | 7 \\ Since Tuesday, January * \u2026 ., _p © h .; Depuis mardi, le 4 janvier \u2018 | 4h, the new 1949 auto li- the 1948 South Shore \u201cCombines\u201d Q.R.F.U.Provincial Champions both Midget and dernier, les plaques d'auto- | ! cence plates have been on | Juvenille, has been set as Friday.February 25th at 6.30 p.m.The Banquet will be mobiles 1949, sont en vente.sale.Once again this year | held in the \u201cChalet\u201d Longueuil.As tickets to the public are limited, obtain yours II n'y aura a nouveau cette ; there is but a single plate: | early; in St.Lambert from Alee MeCubbin: in Longueuil from Pete Burnet.To année qu'une seule pe white se es J \"ra Ç ; , .; f 1 \u2018ert, avec \" if es : backer nates ona green help defray expenses members of both tems now have Drawing tickets for sale, blancs vert, avec COTES | background.| ; fau +ha UNS QvA + , ; oo | For the South Shore, prizes for the Drawing are valuable and numerous, and have all been donated by | Les émetteurs pour la « the new plates can be ob- : friends.Rive-Sud sont: à St-Lam- { ; tained in St.Lambert, 296 bert, Raymond Soucie, 296 ) ; Elm, or in Longueuil from Ballotting for the outstanding players of the two championship squads has been rue Elm, et à Longueuil, { Damase Brissette, 240 St.completed, with Don Williams being the Juvenile selection and Cal Green for the Dumase Brissette, 240 rue § y Thomas Street.\\ Midgets St-Thomas.| \\ ! SEO.$ Téléphone: 2 P 3 Réfrigérateurs marque 67 \u2018St .Charles, Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles 6-30 FRIGIDAIRE \u2014 ~~ ARTICLES DE ° e naroware, QUINGAZILERIE) \u201cmoe 1 À ., T7 A LA CHAMBRE des jeunes de St-Lambert.Inc.Fondée \u201cAUX JEUNES LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE\u201d Nombreuses activités du Jeune Commerce en 1949 Réception du Nouvel An.\u2014 Assemblée générale.\u2014 Chèque aux Cadets de l'Air.\u2014 Divers.dernier, en et les directeurs du Dimanche président bees de le Chambre et réception vut feu entre 2 et 5 heures de l'après-midi.gèrent leurs meilleurs tion Étaut sites Ta comité des foisirs.La p-emiè:e \u201cee 1249 acia credl du mes, scit le 26 proech->\", en 1a salle du ville, de St-Lambert.points d'intérêts général! janvier Plusizurs seront c'scutés.et tous sont cordialement arivité à ver r émettre leu» opinion «i.ercole se renseigne, sur les nombreuses activités que la Cham- bie réserve cette année.Scyez fiers de vetre Jeune Commerce.Juurd'hui la Chambre a bescin de vous, demain vous aurez peut-être THesoin d'elle.Joignez vcus à l\u2019un des nombreux comités.Intéressez- veus d'avartage à la Chambre de Corrrerce des Jeunzs de St-Lam- Fert.\" Derniérement le président.M.Koger Camerlain.et M.Jacques Ranger.Vice-Président de la Chambre et président du comité civil des Cadèéts de l'Air faisaient des sulles Jeune Commerce recevaient les mem- leurs épouses à une réception intime.voeux pour lu direction de M.crzæil de Au- - U |) LJ, UINQUE vi LI NIL) ANY TH \u20acOUTH SHORE COURIER, LONGUEUIL.THURSDAY qu\u2019en arr:vant à l'intersection de cette rcute avec la rue Guillaume, un autcbus de la compagnie das t.'emways délbcucha dans le chemin da Chambly.Comme ce dernier véhicule occupait presque tout le chemin, l'autobus dans \u201ce- quel se trouvait le demandeur ne put que \u2018cifificilement continuer #a route at le chauffeur, perdent con.trôte d'a son velarat, lança la lcurde voiture sur un arbre, plus.eu.s occupants étant gravement blessés.Me iFienre Barrette, ayant peur conse!l Me Jean Martineau, C.R, DE COMMERCE en 1946 le\u2019 TTT des Chevaliers de Colomb, Cette Tous échan- Cette récep- nouvelle année.Jean-Paul Ranger, président du e d'un chèque au montant de co.co 4 ces jeunes.Ce chèque eivira à poursuivre l'essor déjà.ent:eoris par ces jeunes.La Cham- tre da Commerce a à cceur des Cacets de l'Air da St-Lambert, Vi-.gral N:.:70.| DIVERS | Lors du tirage de cirdes au Club\u2019 vre de Longueuil.dernière- mert l'en pouvait veir dans un\u2019 Con Ci &.and salon.environs une vingtaine de maerbres du Jeune Ccimmerce, sans compter les au-.res, ici et là dans le club.représente le demandeur: Mes Ro- LA NOUVELLE HORRIS OXFORD JANUARY 13.1549 VOL.2 Jand Lafontaine et J.-P.Charbcu- seau, C R., représentent la compagnie de trarsport provincial, alors que la compagnie des tramways est représentée par Mes René Lippé C.R., et Harcld Tansey, C.R.Une autre poursuite pour un montant de 959,000 a également été intentée par M.Edmond Sa- bcurin, à la suite du même accident.Cette cause sera instruite immédiatement après la première.Me Didier Leroux, C.R., repré- sur cette cleuxiéme action.| sente le demandeur, M.Sabourin, pcur ¢ qualité su cette ncuvelles voiture en peu de \u2018temps.{ Lers de l\u2019imauguration de l'expo.isition de MorNs en Angleterre, LcrdNuffield a révélé aux journalistes que Les nouvelles autos - :vaiert été construites suivant des spécifications et suggestions sou- [mises ar les agents et les\u2019 distri- |buteurs ide \u2018presque toutes les na- \u20ac ons du mende.Daas certains cas, a-t-il dit, Cn a combiné des idées venant de Buenos-Ayres avec des suggestions provenant du Canada créer une nouvelle voiture sans même que l'on ait préparé des plesrs preé!iminaires au service du tion Briter!que et est censée durer perdant plusieurs années, Quels qua iscient l\u2018étet des conditions des rcutes et \"es conditions métécrolegiques.Les xièces de change et les accesscires cnt éte expédiés \u2018avance, et l'on est cer- train da los distribuer aux mar- ;chards et dépôts da se: vice lcceux Ces belles vcitures conviennent 4 .eq.teut a fait aux autcmobilistes ca- radien, c{zait M.W.S.Kicnlev.Sav'ez-vcus que notre président est mamirtenent connu dans plus de 5 villes ce la prevince?| Cametlain.Chamberlain, Cam- magnat de l'œutemebi'e, tesla, Comerlain, c'est toujours sremiére aprariticn parmi nous le méme hcmme, et c'est nul autre - éremment, fût reçue avez tout que le président de la Chambre de _nthusiasme, a enneucé M.M.Du- Commerce ROGER OAMERLAIN.de organisation Mceris.La Ox\u2018ord Nes excuses Roger.incemverant tous les perfectionne- \u2018mints tices dans de doma.rs cul) La ncuvelle Mo:ris Oxf n.ére c > Weekly flashback.\u2014 The historic old brass-trimmed coupe owned and used bl Longueuil's venerable curate, Father Payette right up until the time of his death around 1938, and which was such a familiar sight on the South Shore and in Montreal.When the Montreal traffic cops saw the picturesque old vehicle approaching they always tipped their caps to the reverend Father and gave him the right of way no matter how much traffic was going the other way.The Ford people offered Father Payette a brand new V-8 in exchange, but he steadfastly refused to part his trusted big with had old vehicle.It brass carbide lamps mounted high on the coach-work, with the carbide tank on the running board, and lamps, tank and brass-trimmed radiator gleamed continually from frequent applications of Brasso and elbow- grease, From its ancient appearance many people believed it to be one of the electric autos you see in the old tin-types and woodcuts, but it was actually gasoline- powered and had its original engine right to the end.The venerable old vehicle had a special seat for the beddoe who accompanied the curate at all times and a portable step was carried to assist the aged father to alight.The venerable old buggy was always kept in the best of shape \u2014 oiled and greased every hundred miles or so, and the finish sparkled like new right charitable jaunt.up to its last A South Shoreite lot of transportation tickets.without a car of his own can sure collect a .construction We have counted 12 different kinds in our own jeans lately.For the Tramways buses, we usually carry three kinds, regular\u2019 city tickets, children\u2019s city and children\u2019s local.For the city street cars, we have the usual adults\u2019 and children's.For Chambly Bus trips to St.Lambert, we have children\u2019s and adults\u2019 tickets, and for the Southern Counties we often have four kinds \u2014 children\u2019s and adults\u2019 local and the same for the Montreal trip.Being an optimist, we always carry passenger bridge tickets in the event that some morning we may get another lift to town.and get in on time for a change.wT Ww The psychiatrists would probably account for the action of those brave horse-whippers as follows.It is really themselves they hate, and the part of the horse that they the most of, and on which they vent their spleen so vigourously .well you figure it out.see v Ÿ % More here and there stuff.Five year old Tommy Poulton (Hank's youngster) out batting a puck around with Pop and looking better than ever after going through a tough session my.We've with the old-timers.in a recent flashback item we told of Percy Brag- lost face gers reciting at a church concert.Paul Favreau reminds us, to our shame, that only a Johnny- come-lately would ever call him l\u2019ercy.to any real old-timer, as we well recall now, the name was strictly We'll be too ashamed to show our face around the old biscuit-barrel sessions for the next couple of weeks.Were shocked to hear of the sudden death early New Year's Eve, of Sebastien Sevigny, whow many residents will recall as the handsome young purser on the Longueuil Ferry \u2018Louis Philippe\u201d of the 1920's.He took sick at his work and coHapsed and died on his way to a doctor.lronically, he celebrated 44th birthday the same day.He was a brother in-law of Longueuil\u2019s Val Lalonde and an uncle of Gene Lalonde, well-known in local boating settlement.to be collapse of \u2018\u201cMousie\u201d.his hockey The made in circles.the + POUR LA VER æ, È Oui, beaucoup de maris prudents et sou- ciéux du confort et de la siens demandent à leurs épouses de nous confier leur automobile pour la vérification qui s'impose 3 la mi-hiver.Vous setiez avisés en vous assurant que votre voiture est en parfait ordre tef les chemins glissants et difticiles de r hiver.: $ Canfiez-nous votre automobile dès au- Vous y trouverez en même temps que des mécaniciens économie sensible et une \\ \\ y \\ \\ \\ \\ \\ 4 y \\ \\ 4 $ 4 y } \u2018 ! \\ : jourd\u2019hui.{ garantie.9 ÿ 4 y \u2019 ) \\ \\ \u2018 ) ) 3 \u2018 \u2019 \\ 208, RIVERSIDE DRIVE IFICATION sécurité des pour affron- experts, une satisfaction \u201cMon mari m'a demandé de vous consulter.\u201d DE LA MI-HIVER ! | St -Lambert Automobile Automobiles et camions Mercury - Lincoln - Meteor BE-7257 {près du pont Victoria) Ligne directe avec Montréal: TEL.: ZONE 7-244 hospital | following an appendecto- | loured professional baseball star \u2018maybe save a life, around the the Forgues & Fils tion of firm in Longueuil, another serious casualty to EEE al leaving a number of hard-warking depositors high and dry, will not be known for\u201d possibly another two or three months.Perras & Perras are handling the wind- ing-up affairs and a great deal remains to be done.according to a reliable authority working on the case in Montreal in an official but disinterested capacity, the settlement is not expected to reach the 50% level.Mayor Richer of Montreal South tells us that \u201cChick\u201d Bowden, the co- of a few years back, is one of the most active and best-liked officials helping to develop young athletes at the Cercle Sportif .town's Tr Don't rub it in.couver we had Van- and Montreal time zones reversed in last week's column.just wanted to sce if anyone was paying attention (and who said \u201cOh, yeh\" ?) ry i > Speeding and cowboy tactics still a terrible menace in Longueuil.A Provincial Transport bus reported to us as whizzing west on St.Thursday at about according to a Lawrence last 7.30 a.m., and Victoria Avenue resident aud the bus driver with whom he was travelling at the time, the speed as it careened Montreal South curve and passed the east-bound school bus, was between 50 and 60 miles and per hour.exact: St.Chazz still the speed idiot>s delight, however.Just a ques- before have add A speed trap at the west end of the Main Drag time we to the long list.® would net the City a good hundred :smackers a and about fines.How day in ét ST-ALEXANDR DREUVAGLE AU CHOCOLAT-CREMI VOL.2 \u2014 No.43 ELLE LUI DOIT ses succes en classe! Essayez notre lait JERSEY I! est délicieux FR.1163 | LIMITE it, Longueuil City Council ?.huh ?And those tired out drivers.for Montreal bakeries, dry- cleaners, etc.on the road for fourteen hours and longer daily, don\u2019t help the situation.Yo Ÿ % If you want margarine on your table, don't keep it a secret.The next session of the Provincial Legislature gets under way at the end of the month, and unless the powers that be hear your voice, they may be over-influenced by the certain voices you may be sure they are bound to hear.What say we let our own M.I.A., Colonel \u201cRed\u201d Roche know how we feel about the threatened :r- bitrary, discriminatory and unconstitutional action that may keep margarine from Quebec tables.?A few thousand South Shore names on a well-drawn-up petition should carry some weight at Quebec.Will be very happy to help out via this column.ww Open memorandum to a certain public health officer with a long memory : A strictly professional appointment _ with the younger and the distaff side of our family hardly provides a proper or fair setting for the discussion of matters which concern this \u2014 right or wrong.column Moreover we would like to set you right on one thing and that is that one of the express conditions under which this column operates is that there is to be no interference on the part of the publishers or anyone else, with the opinions expresses regardless of any political or other influence claimed, whether imagined or real.therein, Nous n\u2019employons que des piéces de rechange authentiques: SERVICES SPÉCIALISÉS © Électricité ) \\ \\ N ® Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard ERVICE sas MONTREAL ® Carburation SOUTH* vo: Us VOL.2 \u2014 No.43 THE SOUTH SHORE COURIER, LONGUEUIL, THURSDAY, JANUARY 13, 1949 New Year\u2019s Prom Has CBC\u2019s Frank Heron As Emcee Capacity Throng Expected.re de Mackayville, a fait connai- vaal.tre sa décision de ne plus se pré- |gent eanadien en Afrique-Sud.Page 5 Envoi du premier contine senter lors d\u2019une déclaration à | v OR ce journal, durant le mois de dé- Les élections Longueuil * \u2014 cembre.L'on s'attend aussi à ce Les élections muni ipales à Lon- lri- ry- for ly, ur ial ut PSS oi- ed be in ng al er ir t= mn ot at i.10 1\u20ac 1, ne § noms plus bas.à uisant des vérités de notre reli- A new surge cf interest iy the F-71052 > c72edings and presen- piz New Year's Prom to be presen- tg some cf his own original acts.ted by the Teen and Twenty Club; T: ccoridiate the ¥ne-up for a and the Mid'le Roaders Social parfeet evening, Don Aikman who Clud, January 14th in the St.Lam- has be:n making a name for him- bert High Schoci, Was created by -se'f at resort centres in the Lau- tho naws that Frank Heron well! .eat'zns 2nd in Montreal's Victo- kn.wn to radio listeners as the ria Hall, will present the smooth p:oducer and star of CBM\u2019s \u201cTi-|ryiams of his baud, for the first me To Wake Up Show™ played a time on the South Shore.Don, who leaivg.He is also prominent In, plays saxophone himself also fea- the work of the Red Feather Revus, and St.Lambert dancers can tures Steve Valeriote, who \u2018die Roaders Social Club revealed! gue plusieurs des échevins ac-leueuil se tiendront ,samedi, le 5 that there had been a heavy de-\u2018tuels briguent de nouveau les février prochain.La wise en neo.mand fer tickets and that a CAPA- suffrages.mination se fern le 25 janvi-r.city throng was expected.\u201cWe ex- \u201ci EE 11 est officiel «ze le Dr Jo.pect an even greater crowd than Les journaux, cette semaine, GUIN briguera ies suffrages a la in previous years,\u2019 sad Me.Trott \u2018The auditcrium will be decora- nous apprenaient que M.Albert Mairie et que MN 1e» échevive Samson était le choix des citoyens | Poucet, Lareau «t Lebrun se pré- was soft lighting.Sounds good?such a hit as number one sax man | cook ferward to an evening of fine | for Bert Niosi's band in Torento.snie;tainment, with Mr.Heron | Jack Trott, President of the Mid-\" ted ir a novel New Year arance- ment, to provide a fitting setting for the Music of Don Aikman.Tables wil encircle the nance floor in night club style, and there'll be \u201cTis good!\u201d We're all out to make this a really enjoyable evening for eve- 5 = ry guest\u201d, Mr.Trott concluded.candidat de le 16 février.n'y < \u2014 LONGUEUIL\u2019'S EVALUATION L st Friday mcrning before Hon.Emilien Brais, who appeared for Judge Franiois Caron in Superior the City of Longueufl obtained an Conrt, Longueurl!l's recently publi- adjournment in order to prepare shed assessment roll was attacked a written declaration.when Mr.Joel Bourdeau, builder,i In support of his action, Bour- of 185 St.Thomas St, Longueuil !deau stated that the assesors had souzht to have it set aside on the not based their valuation figures grounds that it was illegal and ir- | on the true values of the proper- regular.\u2018ties in a number of cases, that they Bourdeau Was frepresented by had based their figures on cubic Guetan Guerin, K.C., while Mr.measurements, and that they had ROLL CONTESTED le comté de Chambly > mière en 1879, alors que Ray- arbitravily established three cate- mond Préfontaine était élu avec gories of properties for taxation|\"\"® Majorité de 6t voix (Libéral).Puis en 18923 alors que Oli- purposes, resulting in many properties being assessed far beiow their true value.Plaintiff also stated that in cases where complaints had been registered, some properties had been transferred to a lesser category, without first cosdut- ting a hearing at which the complaints might properly be aired.vier Taillon, alors premier minis tre de la province, (Conservateur) fut élu avec une forte majorité.Et la dernière en 1909.lorsque M.Eugène Merril Desaul- niers, lLibéral) fut élu avec une majorité de 575 voix.Depuis 1867 le comté de Cham- \u2018bly a eu 6 députés libéraux.5 Concert du club de Francs de Longueuil, le 23 janvier Comme l'an dernfer, Te Club so- clil et catholique de Francs a organisé cette année un grand concert qui aura lieu le dimanche 23 janvier, en la salle de d'hôtel de ville.Comme l'an dernier également, un programme de choix sera offert au public de Longueuil, avec des artistes de chdx dont on lira Yes ECHOS | POLITIQUES Par Raymond SOUCIE en \u2014 L'élection municipale de Mac- Kkayville promet d'être très active * \u2026 ; Vier.Le Club de Francs de Longueuil, | .Le 5 .On cnteudra les artistes dont les qu: poursuit son travail d'epuis 3; , , ps ; noms suivent: Joseph Rondeau, ans, groupe des adultes qui, autour , de 11 table, se renseignent et s'ins basse, accompagné de Mile Amnne- \u201c i WJ, ' cul JL * - .\u2019 \u2019 , Marie Globenski; Mlle Marie Lé- M.Germain sien.todrncau, soprano; 1] veut donner au public de Lon- ; M:Kenven, ténor; Mlle Mavie-An- gu:uil, une occasion d'a se récréer re Globenski, au piano; Mlle Mo- ut en faisant une bonne oeuvre, Nique Hémond, violonceliste.En effet, le club de Francs s'oceu- | Les m:rores du club vous offrira d'osuvres sociales auxquelles il rent das billets et l'on peut s'en consacre les revenus qu\u2019il a.(procurer \u2018a la librairie Beauchamp, I.\"aut donc retenir 1a date et se | 49 St-Charles Ouest.Téléphone: drecurer des billets pour le 23 jan-'Zcene 6-233.Matériaux de construction, Bardeaux d\u2019asphalte, Insul Brick, Donnaconna, Papiers en rouleau.- BOIS DE CONSTRUCTION J.H.OUELLET Maison établie depuis 1932 \u2014 Established since 1932 Mêmes prix qu\u2019à Montréal \u2014 Livraison gratuite | 179 St-Charles O.Longueuil | Telephone : Zone 6-376 LUMBER DEALER et fort contestée, étant la premiè- | conservateurs, et 2 de I'Union Na- re depuis son incorporation et la \u2018tionale.L'Union Nationale pe formation de son premier conseil date que depuis 1936.en 1947.TooToo Dans les milieux bien informés on nous rapporte qu\u2019un groupe de citoyens ont déjà approché un certain nombre de contribuables en vue de mousser leur candidature soit à la mairie ou à l'échevinage.Il y a 20 ans: Sir Lomer Gouin était lieutenant-gouver- neur.H y a 30 ans: Mort de Sir Wilfrid Laurier.H y a 40 ans: nommié Mise en force du Travail.Parmi ceux-là on nous mention- .Il y a 50 ans: Guerre du Trans ne le nom de Monsieur Lucien Ta- du comté de Lévis pour être le >enteront de nocseau.l'Union Nationale \u20ac Maire Paul fratt.vraisembla - Y aura-t-il lutte ?Nous attendent - tielles, ou complémentaires ans | beaucoup La pre- ; Goyette abandonre définitivement set de M.Evariste Forest.core.de la Loi relative aux Accidents lOttawa au début de la prochaine - session.son Hon.dans ce comté lors de la prochai-'biement, fera la iuite au Dr lone élection partielle qui aura Heu doin.Des nouve.:es intéressantes roo frent pour On ignore encore S'il y aura con- bientôt.; ; i.- | testation de la part des libéraux.~ \u2026 - : 2; > À Ville Jacques-Cartier : -\u2014- Naviez-vous que depuis 1567, it, L'élection munic:pale du 2 févrivr eut que trois élections par- ; Prochain suscite à larques-Cartier d\u2019int-rêt.Le mairo la mairie.Qui tui succèdera ?On parle à nouveau de M.\u2018Gustave Xhignesse.de M.René Prove st Là sn- les dévelonnernents sont incomplets.pe a \u2014 AU SUJET.(Suite de \"a page 3) sage de cette rivière à 12 pfeds sur toute sa longueur, Le comité du draguage de .a rivière Richeliew vient de lancer une grande rampage de publicite par toute la province, et même sur fe plan nations Le comité, formé yeur la Fédéra- t'on des Chambres de camimer (0e des jeunes de \u201ca provinne de Québec, préparera ivcessammient eur la question un rmémaime élaboré ui sera présente en délégation à pin qui a accept éde briguer les suffrages au poste de premier magistrat, et ceux de Messieurs H.schinck, Damase Duval, Henry Cyr, André Lambert et J.-1.-Emile Lavoie à celui d'échevin.IL semble noms nous viendront s'ajouter à ceux-là et que d'ici le Z du mois de février prochain, dafe de Fé- lection, on entendra parler un peu partout de ce grand sujet de tous les temps: Ja politique.L'on sait que M.Gendron, mai- Tél.Zone 6-324 assuré que d'autres Ferronnerie, Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile à chauffage.76, ST-CHARLES O.Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.Etabiie er 1909 Hardware, Builders Supp \u2018es.Wood, Coal, Fuel Oil.LONGUEUIL \u2014 LONGUEUIL:- y Librairie Beauchamp, 49 St-Charles.; Imprimerie Vogue, 134 St-Laurent.\\ LONGUEUIL-ANNEXE:- | Bureau de Poste Bertrand, N Chemin Chambly, | A.Roberge, Chemin Chambly, Restaurant Roy, Chemin Coteau Rouge : et St-Alexandre | CROYDON:- 10 L.Labbé, épicier-boucher, 2 Domvillc.} MACKAYVILLE:- { Restaurant R.Tardif, coin Churchill } et Grande-Allée.\u2018 ASRIISG EPS OUEST WEST 68 Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL NOC C EEE G 00 LECCE CEO GEO ON OC CAC OO ACC COCO TOCN OO COIN OA MUC ELOUACCGARS ANNONCES CLASSIFIEES.VOUS AVEZ DANS VOTRE LOCALITE UN DEPOSITAIRE DES ANNONCES CLASSIFIEES ST-MAXIME:- Restaurant A.Croteau, 76a S*-Louis,- ST-JOSAPHAT :- Magasin E.-M.Sénéchal.ST-LAMBERT :- Raymond Soucie, 296 Elm.PARC STE-HELENE:- Restaurant Giroux, Bureau de Poste, COTEAU ROUGE:- Magasin O.Ratelle, Bureau de Poste, RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 1035 Prefontaine.3 1777 St-Georges.§ ey ou.ce - any ogy \u201ccular em oe my.nm - \u201csn mn \u20140 \"© - wr Page 6 Popular \u201cORKETS\u201d Dance Band To Be Featured Again Longueuil Recreation Association officials have graciously consented to turn over the entire proceeds of this week\u2019s special dance as part of the Association\u2019s share of the expense in connection with the mammoth banquet being tendered the 60 odd players, coaches and other personnel of the twe champion \u201cCombines\u201d football squad, in February, in conjunction with St.Lambert's C.S.A.entries.The result is that the big affair will take on \u2018a definite football flavour, With players, ccaches, managers and trainers, not to mention C, S.À.and L.R.A.cfficers everywhere you dook.It is even rumoured tco that some of the boys can.actually use their feet for something besides bcoting a pigskin, notably Captain Bob Mec- Kay, Rudy Vdlk, Herky Stensrud, said to be the real Arthur Murray \u201cBlimp\u201d (Ross to you) McCallum THE SOUTH SHORE COURIER, LONGUEUIL.THURSDAY.JANUARY 13, 1949 VOL.2 \u2014 No.33 Football Special this Sat.at Longueuil\u2019S\u201dChalet\u201d who co-sponsored the two championship and some of the others who are|ments have been made to have the popular \u201cORKETS\u201d dance band provide the music, and they will turn up with the usual starting 1i- type on the waxed surface.The boy we want to see in action on Longueuil\u2019s Federated -Charities Campaign Gets Under Way With Big Show Of Interest To Langueillers Of Both Tongues.The Federated Charities of Longueuil\u2019s seventh annual campaign will gét under way officially on February 1st and will close oy February 14th.The executive for the 1949 campaign is ready 14 swing into-uetion, and they have decided on a novel and special event to launch the annual subscription.the ballroom floor however is co- Captain Dcn \u201cMeal-ficket\u201d Williams, the big shy kid who provi- dad so many gridiron thrills for South Shore fans this past fall.To guarantee the success of the special cccasion \u2018and to assure the dancers cf a fine evening, arrange- ne-up af Bob Bailey at the piano Gordie Orr on drums, Jack Marshall on bass (who said which base), Bob Whitehall and his trumpet, Grant Johnson, tenor sax, Jack Graham and Vick Vircom, alto sax, and Grace Pollit and Des Cunningham handling the vocals.Thanks.to the fine co-cperat.on of the management of the Avalon Theatre, the 1949 campaign will be launched with a very special moving picture show cn the evening the cccasion wil be the fine of January 26th.The fcatuve foo pany the French dialogue.When one considers that the cn.tire proceeds of the show are for such a wco:{hy cause, End into acccunt tie fina show stands cn its own mœrits, ND One who ¢:ze1 pessibly attend wili want taking that 8 BOND CLOTHES ET CERCLE SPORTIF VICTORIEUX | French film \u2018\u2018Mensieuv Vincent\u201d, starring Pierra Fresnay.N cbody | should miss this outstanding film'gements wi!l be made to have a which will not be shown again in' children's show on the aftarn:o ; - | Longueuil fcr somz time to come of January 26th.Nevertheless, to m, ss the special event.-La ligue de hockey intermédiai- (L.Browning) le mercredi 19 janvier au soir.au re de Longueuil à fait son ouverture lundi dernier le 3 janvier.au cercle sportif.La cle Sportif\u2019 et \u201cSuper sa tête M.le Maire Paul Président Honoraire, Dentiste J.- À.Dussault, Vice-Président Honoraire et l'Abbé Ed.Trudeau.M.Armand Roy, Président Actif, M.Armand Bellemarre, Vice-Président, M.Alfred Dcnault, Trésorier, M.Gérard Goyette, Secrétaire.MM.R.Lamontagne, M.Mainvil- le, À.Descelles, agissent comme aviseurs sportifs.Dans la première partie, M.Armand Roy demanda à M.le dentiste J.A.Dussault, président du Cercle Spoftif de mettre la rondelle au jeu puisque dans la circonstance la Laiterie St-Alexandre fai-, \u2018Lacombe.| sait face au Cercle Sportif.Dés la mise du Jeu de cette partie, les deux clubs adoptérent un jeu ouvert et la Laiterie St-Alexandre compta le premier point de la sai- .SON sur une belle montée de J.Y.\\T Mailhot qui passa habilement à E-' douard Bourdon qui compta le premier point.Claude Ste-Marie compta ensuite pour le Cercle Sportif sur des passes de R.Bellemarre et R.Brault, pour le troisième but.C.Ste-Marie enrégistra son deuxième point de la soirée et L.Southart compta le dernier point pour le Cercle Sportif sur une passe de Leslie Browning.Sommaire de la partie:- 1ère périsde 1\u2014Laitewie: E.Beurdcn (J.Y.Mailhet) 2\u2014Cerc'e Sivortif: C.Ste-Marie (R.Bellemarre, R.Brault) 2ème période 3\u2014Ceorele Sportif: C.Ste-Marie i\u2014Cercle Spotif: L.Scuthart ligue qui com-| | } | | | 3eme péricde Aucvn Point.Dans la deuxième partie, Super Strong R.Desautels de compter plusieurs points en exécutant de prodigieux arréts.Le premier point fut compté par le jeune John Dever qui reçu une passe parfaite de Alphie Owen pour déjouer le jeune Lamoureux, gardien de but du Super Strong.Mais le meilleur compteur de cette partie fut sans contredit Guy Yusiski qui en plus de compter deux points se mérita une assistance.Mais il ne faudrait pas oublier Jack West qui joua une magnifique partie à la le marre, avec les dirigeants de la prend quatre clubs.\u2018Laiterie St-'Bond Clothes trionpha du Super Palestre Nationale, Alexandre\u201d, \u201cBond Clothes\u201d.\u201cCer- Strong Wood par le peintage de 4 la filiale du club de hockey Natio- Strong à 0 grâce à une magnifique perfor- nal Jr.nous avons obtenu que tous Wood\" est organisé cette année sur, mance du gardien de buts du Bond |les jeunes joueurs de Longueuil, des bases solides, puisqu\u2019elle a à Clothes, M.Fournier, qui empécha | qui joueront au cercle sportif, dans Pratte,'plusieurs fois le joueur étoile du | profit du cercle sportif.Grâce à une entrevue de M.P.E.Belle- pour obtenir toutes les catégories, pourront é- tre choisi chaque année pour aller s\u2019entrainer avec le club National Jr.Etant une filiale du National Jr les jeunes pourront désormais montrer leur savoir faire, dans la ligue junior du Forum de Montréal.Si cette entente a été conclu s\u2019est grâce à M.Jean Barrette, rédacteur sportif de la Patrie et président de la Palestre National, ainsi que M.Sylvio Mantha et de leur dévoué directeur M.Pierre Mi- chaud avec la coopération du Dr.8.15 P.M.ard following one of the featura picture gczs on, Federation officers will have a few words to say on the subject of thei: 1949 aims.Lengueuilars whose French is not up to scratch will be made to feel right at home and be able to enjoy the film to the full, thanks to the Firglish titles which accom- NOUVEAU MARGUILLER L'honorable juge Ariste Bros- sard, président de la Régie de I'Electricité.a été élu dernièrement marguillier à St-Lambert.the short subjezits, end just befcre The shew will get under way at! children accompanied by their 2a.rents will be admitted to the uve- ning show.The executive for the Federation 1949 campaign s as fdllows:- J: int Chairmen, Mr.Marcel Monza and Madame Ph.Lanoix; speci names committee, Messrs.René Grave! and Paul Pratt; doco -to- door collections, Mr.Law.2nt Gi- 1ard and Mime W.Guerette; Mca.real section, Mr.Paul Pratt; English section, Mr.Howard Packard; Miscdllanecus collections, Mr.Hormidas Briere; publicity.Mir.P.R.Belleau, secretarial department, Mr.Médard Déniger ani the Reverend Father Edimour Tru- dear.1] \u2014\u2014 ; J.A.Dussault et M.Pierre Evans, dont son fils Claude Evans fait partie du National Junior que cette entente à pu se réaliser.Donc \u2018en foule au Parc Paul Pratte le 19 janvier au soir, défense du Bond Clothes.L'autre point fut compté par le jeune FE.Sommaire de la partic:- lère période L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL.SHOW PLACE OF LONGUEUIL 1\u2014 Bond Clothes: J.Daves ! (A.Owen) | )\u2014 Bend Clicthes: E, Lacombe | (P.Brault, G.Yusiski) | 2ème péricde { Aucun Point.| ST.LAMBERT TUESDAY MUSICAL CLUB 3ème péiicde 3\u2014Bond Cicihes: G.Yus ski (P.Brault, E.Lacombe) La soirée du 18 janvier promet d'être très agréable pour les habi- + Bond Cicthes: G.Yusiski.(tués du Tuesday Musical Club et Pour ceux qui s'intéresse aux leurs amis.Organisée par Mlle clubs de hockey intermédiaire.il Monique Trudeau, une soirée de serait bon de dire, que les joutes | musique d'instruments à cordes et se disputent tous les lundi et mer- (de musique vocale a été préparée.credi au collège, tous les mardis Le quatuor Robert L'Heureux se et dimanche soir au Parc Paul fera entendre pour la première Pratte et le jeudi soir au Parc St- | fois sur un programme du Tuesday Charles.! Musical Club et M.Jean Charles \u201cLE NATIONAL JUNIOR Elie, élève de M.Auguste Décarie.A LONGUEUIL\" sera l\u2019artiste pianiste de la soirée.La partie vocal du programme a Le club National Junior de Syl-|été confiée a Mlle Gisèle Poitras.vio Mantha viendra jouer une par- artiste bien connue de Montréal et tie d'erhibition au Cercle Sportif.sur le même programine nous au- \u2014,rons aussi le plaisir d'entendre J.Henri SHOEMAN 28 ouest St-Charles LONGUEUIL Tél.6-306 BOTTIER FASHIONNABLE Assortiment complet et varié de bottes de caoutchouc pour dames et enfants et de chaussures d\u2019hiver.LAFOREST Vendeur exclusif de SLATER SHOE Mlle Monigite Emond, jeune vio- Icncelliste Montréalaise.Le concert aura lieu dans l\u2019auditorium de l'école des hautes études de St- \u2018Lambert, à 8.30.M.E.Sauvey, Aidez-nous à combattre la tuberculose L\u2019ANNONCE EST LA CLEF DU SUCCES.1 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ A \\ \\ \\ \\ \\ = - .JEUDI à SAMEDI January THURSDAY to SATURDAY 13-14-15 Janvier A LUNA | MEETING | WARNER BROS.NEWSUCCESS | BRETAIGNE WINDUST HENRY BLANKE ® FRON THE NOVEL 8Y ETHEL VANCE MUSIC BY MAX STEINER Plus: MAN-EATER OF KUMAON DIMANCHE et LUNDI SUNDAY and MONDAY January 16-17 janvier ** PAULETTE GODDARD .in Alexander Korda's Production of ° Ÿ .e TECHNICOLOR °*,° : A London Film Production « Released by 20th Ceniury-Fox ; +} Plus: CAGED FURY _ MARDI et MERCREDI a | ate JANIS PAIGE « JAMES DAVIS SCREEN PLAY BY CATHERINE TURNEY TUESDAY and WEDNESDAÏ January 18-19 Janvier james ELEANOR ALEXIS PARKER- SMITH WARNER BROS.SENSATION! eus AGNES MOOREHEAD - JOHN EMERY ores ww PETER GODFREY - mocvrss sv HENRY BLANKIE nator ror ian i el oe rss Tres Plus: CRIME DOCTOR GAMBLE \u2018 L pecl jour un que du ] soci: gun les M pus el à de | tres: patr que EF All me ?qu'u k (atic TOR emp luire tion.Attle Le tte tion: sul par dries aura Lien du» Lu n'uu da font font ler.de « l'on doiv publ Ui mal ment salai alors la vi fdesce fle 1 para rieur taire mari F'oux satel payes aux fau © exige d'œu es trav Co prive que un eller out \u2018une fiber ere phen rug luns A ialis st a Be qu ren ard, So lise Res lèté ifier nes ique M CI ent lalis ue able « Er 1paign se en dy to special he en- for taking that 9 one i Want os] cratica - Joint onzaau snecial R:ns 30 -to- nt Gi- Ment.1; En- Pac- ections, blicity, ial de- ger and ur Tru- | | \u20ac a | RDAY CUTEVLE 72 NE EMERY v.An ie Srowaf pus nie marié.jaux œufs d'or.lexigences exagérées de la d'œuvre qui éloigneront ce fléau C.C.F.Lu canadienne est une pécheuse en eau trouble.L'autre jour.son chef, M.Coldwell, dans un banquet à Toronto, a avoué que le progrès actuel des affaires du pays ne permettait guère aux socialistes canadiens une propa- gunde fructueuse.Mais viennent les jours mauvais, et ils ne sont loin.ajouté M.Coldwell.et alors notre parti pourra aller de l'avant en tablant sur la détresse économique de nos compatriotes.C\u2019est passablement ce que le parti d\u2019Attlee clamait, en Angleterre, pour battre le régi- Churchill.Tout cela n\u2019est a # qu'un tissu de fausses représentations.La venue au pouvoir des sucialistes-travaillistes anglais a empiré l'index de vie des insulaires.Ceux-ci.dans une élection.battraient plate couture Attlee et son régime.v * Ww Le gouvernement d'Ottawa a ¢1 sage de n\u2019accorder aux fonc- tivynnaires du service civil qu'une suxmentation de salaire de $15 LE COURRIER DU SUD.LONGUEUIL, JEUDI, 13 JANVIER 1949 CLASSIFIED ADDS ANNONCES CLASSÉES Vous avez dans votre localité un dépositaire des annonces classifiées: LONGUEUIL : \u2014 Librairie Beauchamp, 49 ouest St-Charles; Imprimerie Vogue, 154 St-Laurent.LONGUEUIL-ANNEXE : \u2014 Bureau A.Roberge, Chemin Chambly; et St-Alexandre, CROYDON : \u2014 I.Läbhé, épicier-houcher, 52 MACKAYVILLE : \u2014 ltestaurant ER.de Poste Bertrand, Restaurant Roy.Chemin Coteau Rouge Chemin Chambly: Domville, Tardif, coin Churchill et Grande-Allée, ST-MAXIME : \u2014 Restaurant A.Croteau, 76.\\ St-Louis ST-JOSAPHAT : \u2014 Magasin E, M.Sénéchat.ST-LAMBERT : \u2014 Raymond Soucie, 296 Elm PARC STE-HELENE : \u2014 Restaurant Giroux, bureau de poste, 1033 Préfon- taine.COTEAU ROUGE : \u2014 Magasin O.Ratelle, bureau de poste.1777 St-Georges.A VENDRE \u2014 Packard 1937.aussi guitare espagnole.433 Dol- lard.Montréal-Sud.Tél.3167.A LOUER -\u2014 Salon double.S\u2019adresser à 433 Dolard.Tél.3147.CHAMBRE A LOUER \u2014 Avec privilège de cuisine.S'adresser à 5295 Notre-Dame, St-Lambert.ECHANGERAIT logis de 4 pieces a Montreal, pour un de 4 ou 5 pièces à St-Lambert.Tel.3472 par mois au lieu des $46 deman- Pourtant, le gouvernement aurait un moyen simple d'aug- vienter les salaires des employés du service civil sans grever plus I Mmusse du contribuable.Il n'aurait qu\u2019à se débarrasser de lu masse de fonctionnaires qui ne font pratiquement rien, qui ne font que marquer le, pas, cireu- does.ler.comme on dit.Il n\u2019est pas de départements, à Ottawa, où lon trouve plus d'hommes qui doivent se cacher pour voiler publiquement leur oisiveté.* Ÿ* * Unions et syndicats sont bien mal venus de demander actueile- ment de fortes augmentations de salaires, parfois jusquà 25%, alors que la parabole du coût de la vie est entrée dans sa courbe ldescendante et que l'impôt sur le revenu va pratiquement dis- paraitre pour tout revenu infé- reur à $1,500 pour un célibataire et 4 $3,000 pour un homme Il ne faudrait pas que l'ouvrier.poussé par des organisateurs replets et grassement paves, aille jusqu\u2019à tuer la poule Car il s\u2019en vient du chômage et ce ne sont pas les main qu'est de sans- travail.un foyer rempli TT ie C'est en supprimant l\u2019initiative jrivée.affirment les socialistes, que nous pourrons réorganiser li monde meilleur.Voilà enco- ïe une dangereuse illusion.En effet.les libertés constituent un out indivisible.La suppression \u2018une seule.\u2014 qu\u2019il s\u2019agisse de la fberté économique ou de la li- erté politique, la chose importe Peu \u2014 provoque la disparition l'Ugressive des autres, emportées luns un même tourbillon.Le so- Rialisme.et la preuve en est faite, st autoritaire par nature.C'est \u20ac que les Canadiens doivent com- l'endre avant qu\u2019il ne soit trop ard.Soutenir lise he la cause de l\u2019entre- privée, fidéi-commissaire intéréts collectifs de la so- lété, c'est, en même temps, jus- ifier la raison d\u2019être des régi- Nés parlementaires et démocra- iques.Les doctrinaires de la # C.F.se trompent et nous trom- «ht quand ils disent que la so- lulisation de l'activité économi- te est conciliable avec la > véri- «hle démocratie.\u2014 (Socialisme « Entreprise privée).Nestor Chayres Le ténor mexicain NESTOR CHAYRES sera l'hvité d'honneur \u2018à Radio-C'arabin le 19 ja-vier.Nestor Chayres est considéré comme l\u2019un des plus grands interprètes de la musique latine américaine.C\u2019est Aridré Kostelanetz qui en fit la découverte et qui l'engagea comme soliste à plusieurs reprises.Il a aussi chanté comme invité d'honneur avæc la Pluipart des gresds crchestres sym- pheniques «des Etats-Unis, du Canada et de Amérique du Sud.Ses dsques erwégistrés par Victor et Decca scnt en demande d\u2019un bout à l'autre de l'Amérique.Cette semaine, notre ami Bébeit monte une piéce avec Fleurette: \u201cLE Petit Charercn Rouge\u201d.11 Ea tense bien si de scn amour envers Fleurette quand ure querelle vient briser ses plus chères espérances.Roger Gaulant fait un autre veoylige à travers l'histoire et rencontre, cette fc:s, la femme fatale \u201cCléapâtre\u201d.Pour l'écoute: le réseau fran- Çais da Radio-Canada et les poses affiliés.\u2014 Chronique Sportive Far Gerard GOYETTE La Ligue Intermédiaire de Hcc- key de Longueu\u201c] commençait ses activités luridi le 2 janvier.Tous les \u2018directeurs de la ligue y étaient crésents.La rondelle fut miss au jeu par le vice-président honcrai- re M.Dussault.Le public manifesta beaucoup d'enthousiasme et d\u2019enccurleagement à tous les joueurs Le Cercle Sportif scus la direction da \u201ceur gérant M.Pica-d rem- pertait la victoire sur la L'aiterie St-Alexandre par le cempte ide 3 à 1.Le \u201c\"er:demain Bond Clathes rem- ecertait à son teur la victefre sur le cxto Svrer Strong par le compte de 4 à 0.Voici maintenant la position des clubs à date: CLUBS Pj g p mets Cercle Sportif 11 0 0 2 Bond Clothes 1 1.0 0 2 Lait.Sit-Alexcidre 1 0 1 0 0 Super Strong 1 01 0 0 FOSITION DES COMPTEURS.JOUEURS B A Pts Yusiski, Bond Clothes 2 1 3 Lacemte, Bond Clothes 1 1 2 Ste-Marie, Cercle 2 0 2 R.Brault, Cercle 0 2 2 R.Bellamare, Cercle 0 2 2 INGENIEUR stationnaire demandé pour travail sur la Rive-Sud avec certificat de 4e classe A pour 2 bouilloires à basse pression et 1 bouilloire à haute pression.Ouvrage de nuit et nettoyage.Ecrire: Le Courrier du Sud.Casier postal No 100.WILL EXCHANGE in Montreal for a 4 flat in St.Lambert.4 rooms flat or 5 rooms Phone 3472.A VENDRE Poèle combiné électrique bois et charbon.marque Frigidaire.S'adresser: &9A Blvd Quinn.Longueuil.CHAMBRES À LOUER.avec bain à Radio-Carabin et edu coin chaude.King.3124 Windsor.Mackavrwille.PERDU -\u2014 Montre Longines pour dame.rue St-Jacques.le décembre.Tél.: Longueuil t112, o- - 4 A VENDRE brûleur.Joli pole avec 297 Grant.Longueuil.A LOUER \u2014 2 chambres couple.un enfant accepté.lège de cuisine.317 Longueuil.pour Privi- Guilbault.ASSURANCE Pour un service prompt et courtois en assurance de tous genres CONSULTEZ G.D.BAXTER & CIE.236 RUE ELM ST-LAMBERT Tel.: 4662 - BE.2041 2874 Estimateur \u2014 Appraiser Wilfrid Fleury Propriétés rurales et urbaines Commerces - Expropriations Argent prété Rés, 15, rue St-Lawent Tél.: Longueuil 598 57, St-Jacques Ouest, Montréal, Tél: LA.9962 à LÉO CADIEUX FLEURISTE Bouquets de noces Couronnes mortuaires Fleurs pour toutes occasions Nous prenons les commandes à domicile ou par téléphone.TEL.: 2245 918 Victoria - Mtl-Sud (En face des barraques) MP EP ~~ y \\ } \\ } | rs _ - = ee \u2014 rn i Page 7 POUR UNE FORME SVELTE \u2014 ee) Les comprimés SLENDOR, effi- i caces, inoffensifs.Traitement: 2 dood semaines $1.00; 12 semaines §5.00.Pharmacie Couture, 34 VIS ouest St-Charles, tél.6-340, et Pharmacie Longueuil, 45 oyest St-Charles, tél.6-300.(J.n.o.) \u2014_\u2014 ; ; AVIS est s.> Raymond Soucie sentes donné que Fre Assurances Générales Sicotte, rentier Hermé- General Insurance négilde Fournier entre- Emetteur de licences preneur et Wilfri d Mar d'automobiles .tin, forgeron, tous ré- 296 rue Elm Tél.: 2531 sidants et propriétaires Dépositaire des annonces d'immeubles dans la Vil classées pour le le de Jacques - Cartier COURRIER DU SUD s'adresseront à la Légis- ~ que de la province de .uebec, a sa prochaine J.Lord et Fils session, pour obtenir une FER ORNEMENTAL 0 Spéciale leur permet- Clôtures \u2014 Balcons ant de détacher le ter- Rampes d\u2019escaliers noms.d Connu sous les Ornemental Iron Works oms des paroisses reli- 873 Ste-HELENE gleuses de St-Maxime et Montréal Sud - Montreal South \u20ac t-Josaphat, ou par- Tel.Long.510 ties d'icelui, et de se constituer en corporation e ville sous le nom de Redmond Roche vile de Lemoyne avec C.R.M.A.L.certaines disposition dé- Roche & Macnaughten satolres a la Loi des Tous les lundis, à Montréal-Sud les et Villes, leurs im- qe og! Sec Hélène meubles se trouvant si- 132 Ouest, rue St-Jacques tues dans le territoire de | Montréal 1 - PLateau 8344* la ville projetée.! | _ Jacques-Cartier, ce 18e | | jour de décembre, 1948.B oO 1 S Le Procureur des Requérants.DE CHAR \u201cTIM Vv Commandez maintenant | ICTOR @ 8 PANIER, avant la HAUSSE as PLANCHE: (23-30-5-13) de $35.00 a $55.00 le mille ||}! | Colombage, etc.S'adresser a: 876 STE-HELENE LEO Tél.: 2718 Mol 2718 eo FECTEAU p aa FILS, LTEE | Gaston Péloquin .Comptable Public Enrg.Portes et Chassi Re'\u2019d Public Accountant : 296 Elm St.- St-Lambert armoires de Tél.2531 CUISINE Bureau de Montréal: Ameublement de Suite 200 .EDIFICE TRANSPORTATION magasin 132 O.St-Jacques - HA, 2783 1063 WASHINGTON eR ET TEL.: 2868 Ex-clinical Instructor of Montreal Montréal-Sud University Ex-clinicien à l'Université de Sm, Montréal PATRICK Dr Jean Brault SURGEON DENTIST BAILLARGEON CHIRURGIEN DENTISTE General Excavating and 016 Victoria Avenue Phone 7109 St.Lambert Earth Removing 005 O0 05 OO OO ON OO CE OO Creusage général et transport de terre TEL: 938 TeL: 2207 | P ALDERIC SAUVE SHOVELS - BULLDOZERS Magasin de seconde main |! COMPRESSORS Nous achetons et vendons, ST LAMBERT 3228 FOURNITURES | 40 BRIDGE 173 St-Jean Longueuii | - JEAN-G PELOQUIN Comptable agréé - Chartered Accountant Suite 200 - Edifice Transportation Téléphone: HArbour 2783 132 _S:-Jacques Ouest Montréal Résidence: 264 St-Laurent.Longueuil.For your Electric Appliances Pour vos Accessoires Electriques , SOUTHERN ELECTRIC Reg\u2019d R.GENDREAU.propriétaire .eu 1290 Chemin Chambly Tél.: Longueuil 307 : Ville Jacques-Cartier [4 an ou » die = Bes BS 12 ECS INI AION TIDBITS JN TIN ENNIS ANN VII OLA z UNE en AION x NII TOCA \"FIEVES AU LARD - PORK-BEANS OGILVIE CAFE - COFFEE JUS DE TOMATES , POIS VERTS - GREEN PEAS BLUE MOUNTAIN Réguliers IDEAL Standard | Ib tin 59¢ Herr s 2 20 oz tin 25\u20ac TOMATO JUICE N _ | .Le a CONFITUREE, som 2 20 0z tin 2 3\u20ac TOMATES - TOMATOES 24 oz jar Choix AYLMER Choice 39¢ FARINE - FLOUR 2 20 oz tin 25¢ ) 7 lbs bag 38\u20ac SPECIAL THÉ VERT \u2014 GREEN TEA HEINZ 2 [5 oz tin 33e \"Ketchhup HEINZ Ketchup | QUEEN OLIVES v 1b 30\u20ac 2 24< Btle 16 oz iar 43¢ \u2014 CORN BEAF LOAF \u2014 ee 0 Lo.LÉGUMES HEINZ CHILI SAUCE Dr.BALLARD 32¢ btle CHAMPION LEGASSICK en ee ee 12 ti DOG FOOD oz tin 39¢ PÊCHES .- PEACHES Dans sirop PENINSULA In syrup 20 oz 23¢ BABY FOOD JUN \u2018 or 5 IOR FOOD 2 tins 25¢ Nourriture pour bébés ou enfants - EN = I 3 tins 25e SOUPES AUX Choix IDEAL Choice 3 20 oz tin 25¢ Sweet CHERKINS Sucrées HEINZ [2 oz iar 25¢ em = \u201cGOLDEN CORN - BLE D\u2019INDE Cream STYLE Creme 2 20 oz tin 3I5¢ SHREDDED COCONUT | 2 1b bag 9Qe | VEGETABLES SOUP 1 3c tin { SOUPE AU POULET y HEINZ BACON - BACON 1, 1b 33¢ FOIE DE PORC - PORK LIVER 7c Ib JAMBON ENTIER - _ WHOLE HAM FESSE \u2014 LEG 49¢ !* ÉPAULE DE PORC PORK SHOULDER PREPAREE \u2014 PREPARED 45e» pe \u2014\u2014\u2014\u2014e ÉPINARDS - SPINACH Frais \u2014 Crisp POMMES - APPLES McINTOSH FANCY NO 1 Basket 65¢ panier BANANES - BANANAS Jaunes dorées \u2014 Golden Yellow 15 Ib a A lt A ll A A A A 5 ; A A pt 3 .2 - A 5 8 gr ox p j re li AR hg a oN Pra a \\ A A 1.pn .Lee = ; yl Bi gS 244 AA et any A OUR a te Pr À ü 2X 0 3 : 3 Du AR \"ii La we y # nm Co.RN Ry Ta LX FLY AN © a Ra RME» 0 EEE RENE AR A a Se Tg AR > ) - BR 2-4 0 i \\ Fais x 2 ~ 1 4 a co ar AE ER La 2 a A PER CS = voie A A 0 da lit - Rs Es AN ARR = en, o XW! al Pa 1 Bad nN + Xe R23 Ea > path a ; N PR E4 X La REN 2 x* RE) a , SN 8 5 ¥ 3 .Ps Te E Cw AY I; x tN 2 Sd Dur: À ARTE A .YS rs Sli Te An \"eo A ed 5 A 4 .are TA RA a RC A yf.} MAPLE LEAF POTATOES ali i Ro da ME a pen 2000 Ee N BY 4 8 + 15 TFUE Wg AE oy: 0 ES fr es A pau +, id B N 1 , î L.: 9 ee LT STE pK 6 55 PER [73 ox 0.1 K BY A Tw JN hs .TAL.se RE 1 =, DE an a ¥ } .hye D Lig 18 3 a aX han pe 4 Fa \u2014 A ne cs a C3 4 Bg BLS d Mn 0° Pre ARC ATER ee Ey § Nouveau-Brunswick Rd ol Al SEY Lt a\" LRN NE te TTR ECC Vu TOR EE Te + a ARR PA Re BEER bi Pbk 5.py H TRO ot 3 pad aE = RE + VE 24 : A q 8 nait N Pa A A 10 bs 25¢ | JUS DE TOMATES - TOMATO JUICE { DENQE STE NVÉ SENS VENDEE NÉ NDZ NPA SDE STE NDS STE 7 30% 070 Nd > STE SDS DES DE NMESDENIE FETE ST RATÉ VOICE SSHE SIVESDESDES DE SVÉSDENTISDVESDE ND NVA SOL NUE N ESDADNDE NT ; ç TET E Tor.D "]