Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 mars 1949, jeudi 24 mars 1949

[" | CHANTIGNY .A ; ELECTRIC Fleuriste | ; i Y Spévialistes d+ \\ ' ÿ ; ñ REPARATION DE Gertrude A 9 1 MACHINES A LAVER LE = '® Poéles ciectricues Goo .Denault Florist 74A ST-CARLES Oucst ® lifrigérateurs GO 1 © Dalayeuses électriques 9 Fef à repasser \u2018\u201c(raranti éerit - Sur 1 = parti * 1 an, sur radios.ve Jonrs + AA A A A A A BA A A A ST Tp or AA NAA Pa pose MAS 25 6 EE EE A T2 0 RL.! .LONGUEUIL y Vehtez et service autorisés à \\ Canadian General Electric Téléphones: , ; 1111 Demontigny Longucuil - Laprairic Tg | CH.9032 2316 207-W Et [Biting me _.eA Al A A A AP A ATS A a Pa * _ Sl Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ott.wa \u2014- Authorized as second class mail, Post Oifice Department, Ottawa, [A a VOL.5 \u2014 No.1 Jeudi, 28 mars 1949 \u2014 Rive-Sud - Montréal - south Shore \u2014 Thursday, March 21, 1045 kK: Sc se = __ _ a ST.LAMBERT | QUILLES BOND CLOTHES \u2014 BOND BOWLING LEAGUE Monday evening, February 28th, the Bond Bowling League met at the Longueuil Bowling Alleys ay pay e or 00Z¢ and the Annual Drawing took place.In the above photo, from left to right : Mr.fLaurent Lamarre.organizer ol the drawing, Mr.Menandre Girard, secretary, Mr, George Scott, Bond Clothes, President, who drew the winning number, Mrs, George Scott, and Me Gabriel Lizotte, League President and Mr.Camille Lavigueur, League Secretary.The winner was announced as Mr.Philippe Trottier, 158 S e eren um Louis SG, S-Manvime who von himself a made-to-mcasure suit.With only Alderman Herve: oman Simms back in lis accust \u201cLartet missing and with Ader- omed place and looking in the bink again following his long .» .AN > gr RE .Mr.RAYMOND BEAUCHEMIN absence due to un appendectomy well Known insurance agent, hats third reading and passuze of by just been appointed Commssary jw pymber Sou took place at of the Superior Court for the last Mondav= recular Council district of Montreal, \u201cmeeting, revoking prohibition be A las numher 6 ir cordes te pavé ë lle Was Ter Le her and cite L reserve dum ° I H Several of the anderen taal 3 cep oecial pains to tmnuhe ÿ clear to à the big audience and to the public Eu large that this does Hot ne- A peessarily mean that the council w \u201chas declared seit on the sub ! jet ol alcoholic beverages.11 8 (simply means that the bv-luw as À tn stood prevented the holding ol A ta original referendum and that i Lit negative consensus results test ) \u201cthe old oviginal by-law may be 7%.! \u201creinvoked in whole or on pari ' 7, ki It was also eaplained that the 4 { Jrelerendum is in (vo separater ; : Ba 2 parts iho one dealine with the > A - oo ; 0 .yp sale of heer in the grocery stores, | E Mo RAYMOND BEAUCHEMIN, psubject of course to obtaining the hi agent d'assurance bien CONNU, | necessary Quebec Liquor Com- A vient d'être nommé Commissaire! puission Licenses, and the other A \u20ac i de la Cour Supérieure pour lejwith reference to the sale of al oo : district de Montréal.{Continued on page 43 3 ë Lundi soir le 28 février, la Ligue de Quilles Bond Clothes était réunie à la sale de quilles Bour- .ÿ Well Known Resident Of Longueuil Dies au, à Longueuil, «© le tirage annuel avait lieu.La photographie ci-dessus fuit voir, de gauche à droite: M.Laurent Lamarre, organisateur du tirage, Menandre Girard, secrétaire, Georges Scott, pres \u2018 .ide .: es qui a tiré le numéro chanceux, Mme Georges Scott et M.Gabriel Lizotte, prè- Mr.ROBERT there wis nothing he seemed po] Sident de Bond Clothes qui a tiré le numer : = EL.LEONARD a vet more \u201ckick\u201d out of than of sident de la Ligue, \u20ac M.Camille Lavigueur, secrétaire-archiviste.Le gagnant fut M.Philippe Trot- \u2026 LEON.g ; - .see ; ; ier DS St i St-Meavime, qui recoit un complet fait sur mesure.resident of this ficiating at the annual swimming; tier, 158 St-Louis, St-Mixime, qui recor 1 South Shore com- | ICES, i em 2 = en munity for over It was common place in the (wenty-Tive Years cool of the evening \u2014 after it: REDMOND ROCHE A a LA \u201cBARBOTTE DU BLVD died on sunday, Was 160 dark to work in 1} iv .110 ST-PATRICE TASCHEREAU DÉMÉNAGE » | | FE March 20th, at garden \u2014 for Mr.Leonard to be the Montreal seen sitting quitly smoking à General Hospital cigar watching the tennis matches\u2018 | in BN after a brief ill- ac Eacell He followed baseball M Kedmond Roche représen- La \u2018\u2018barbotte\u2019\u2019 du Blvd Taschercau cest définitivement ter- A : hess and hockey with equal interest.rat « Premier Ministre Duplessi-| mée.C'est ce que nous annoncait Redmond Roche cn fin de a; R.E.Leonard Mr.Leonard af This evemplars family man willl) go pede Annet de ln! semaine à la suite des démarches pressantes qu'il a faites au- TL) retired bank manager and mana; be long remembered by his many | .0e .Cc .g .Ce NE rr St-Putrie + Uoceasion de lu ere pres des autorités de la Police Provinciale pour mettre une fin a à cer of the Longueuil office of [friends in \u2018Our Town\u201d.|; ee i A .: d is 10 i the National Employment service; do his wife, sons and dauehter Nationale des Irlandais, M 'adres a ce commerce illegal qui existait dans notre comte depuis Ny ; since its inception was a well the South Shore Courier offers | Si Lt parcte à le suit du Mair | jours.On prevoit qu apres la \u2018\u2018barbotte\u2019' ce sera au tour des / known figure around Fxeel Boat | its sincerest sympathy in their! Caonilion Moude «1 vanta les qua | théâtres de St-Lambecrt de se conformer a la loi qui défend Jf ing Club.Aside from his cavden.bereavement.(lités de cette noble race : l\u2019admission aux spectacles des enfants en bas de 16 ans.bi 3 Teicphone: fod , : : p Réfrigérateurs marque 67 St-Charles, Tél.: 924 LONGUEUIL 155 oucst, St-Chartes : À 6-303 _ ; 3 FRIGIDAIRE fr ~ ARTICLES DE .° K , : HARDV/ARE, FERRONNERIE, FGmitée 5 PAINTS, arid PVE Py wy cha PEINTURES, GLASS, mu EE Ta ut PAR es = WALL PAP - - .e | dd FERS, TENTURE, Vendeur autorisé des CLF TS, Agent des poêles et fournaises CADEAUX, SPORTING gent des pocles | © SPORT, PONTIAC ~ BUICK \u2014 CAMIONS C.M.C.GOODS.COLEMAN RADIOS, ; CRT RS EU PERE PRP Page 2 } \" FROM A 1 (By Syd Gross) brn On the St.Lambert municipal front .As intimated here some time ago, a representative St.EH group Norman Simms and he has agreed to run for mayor.the group favour Darius Robitaille and HA.MucMllister for the vacancy arising from Hervé Martel\u2019s retirement and the seat that Mr.Simms will give up in order to enter the mayoralty race .The only possibility of the popular Mayor Comeau's return for an other session ar this time wonld be via an acclamation because he has very sportingly refused to contest the election agajnst an English opponent.If Mayor Comeau does how out.he does.so with flying colours, and will be a tough opponent any time he decides to re-enter the municipal has approached same field, as so many of his friends are hoping he will, TOW 2 00M who every so often gets out a more or less poison-pen typé of mimeographed blast, and who always manages to back the wrong horse \u2014 (or perhaps they dust become the horse af-\u2019 ter he backs them) \u2014 vigorous blast at this Won: takes a column, and in so duving brackets us with some mighty fine thanks.Joe.He people \u2014 also gives us x RN RTE TE SDS PESTE SES SA RNIN TR ARTS TOTAL y Ga SOUTH SHORE PARK BENCH \u2018a chance.to say a few things of that we were born on Aylmer St.in Longueuil TAR-PAPER AND 179 Si.Charles St.West APP PS which.we are mighty proud but needed the appropriate opening which Joe has so thoughtfully provided.He really goes to town on our partially \u201cun-Aryan\u201d background, but forgets to add that we are also partly English, with a little Irish thrown in, attended the nearby St.James Methodist Church in Cradle Roll days just about.the time Joe was probably cutting his tuth on \u201cIce Axe\u201d that some of the old-timers, will recall \u2014 and that we thought enough of Joe's own race to marry one of them, as did pop before us.But in Montreal, und our here's the pay-off.He (or.his inspiration) states that no one of our \u2018race is going to dictate who is to rule the roost, municipal set-up\u2019 article credit for the gives us \u2014 and then in practically swinging the handed .same last The election single- only part that really hurt was the reference to Dr.Jodoin, about whom we have actually printed only nice things, As a matter of fact we have always had a soft spot for tho! little doctor, well recalling the night he kept us from going completely nurs when one of our carried office, kiddies had been conscious into.his bound taxi, full of swingshift workers, as the fouy-year-old came to meet from work.The rest we forgive, Joe, but not this.Incidently, one of our sincerest regrets at not being à good Ca- tholie is that we can never be \u2018eligible for membership in a certain.mighty fine organization in which we are proud to many, good friends.Mme you, can un- [the \u201cringer was \u2014 you guessed after t.\u2018being struck down, hy a Fainchilde \u201cB.TAYLOR\" Pa PA «ia \"ve As we but this out Sunday us on our return |cvening, comes shocking word of the death of this.aftermoon our old square-shooting friend R.Fu long-tithe resident of| Quitrm Avenue and one of bon- most Lelonard, gueuil\u2019s best known and highly respected citizens, after an illness of several weeks.MULL 9 \u2014 NO.À Pete and Lawlor go my personal sympathy along wth that of many hundreds of South Shore citizens, old and young, who came in contact with this fine man in the sports, social und business spheres of our communty life.To the writer of an interesting, if unsigned, letter on the subject of an aircraft incident,\u2014 we were only asking.We were , &iven to understand that there ist.To Mrs.Leonard, to Rita, Baul, | (Continued on page 10) \u2018\u201c\u2018uneAryan, too, Joe ?.Huh?Carried over from last week: \u2014 The recent hockey scandal in which Tony Demers played under the name of \u201cB.Taylor\u201d in an intermediate Q.A.H.A.playdown, has a familiar ring to hockey fans of Longueuil.A similar stunt was pulled on the Bond club last spring n a sudden death intermediate play-off game against Laprairie at the Granby rink.Before the game, Laprairie supporters came in the Bond dressing room waving hundred dollar bills to bet, despite the fact that Bond had trimmed the boys from up the line handily all season, The reason was soon obvious to this.department soon after the game started.Playing under the name of a missing member of the team, Laprairie had rung in the best player of the whole Granby district, who definitely not eligible .Laprairie led 3-1 at the end of the first perod.We drew the matter of the \u201cringer\u201d to the attention of Bond Coach Stew Weir, Wits who finally forced the issue and had the \u201cringer\u201d removed\u201d from the game, whercupon Bond went out and won the game right on the ice 5-4.Ironically.the real name of SEE IT HERE! a pen specially created for day-in, day out Waterman S writing ga itr : oun know Waterman\u2019s pens are famous for quality! That's why you can be sure this Ball Pointer is the finest you can buy.Slim, light, strong.for every writing need.Sizes for men and women, four colours, Buy one for every member of the family! Handy refill cartridges only 50c.Other Waterman's pens and sets from $4 to $23.H.BEAUCH MP LONGUEUIL 49 St-Charles West Tél.: 6-233 LUMBER & GENERAL BUILDING SUPPLIES Bala a J NS J ù SMA Board and Donnacona INSULA oo Pull Marks FOR RT APPEARANCE Rooms finished with Donnacona Insulating Board bring \u201cfull marks'\u2019 for smart appearance.Donnacona Insulating Decorative Specialties beautify your home and save fuel at the same time .economical and attractive for new construction or renovation.DONNACONA TING BOARD INSULATING MATERIALS \u2014 a BERTILE B.C.FIR PLYWOOD 4 x 8 Sheets ee PHONE or VISIT ASPHALT SHINGLES \u2014_ PRESSWOOD 1 ec TEMPERED TEMPERTILE 1 Re US MASONITE Per 1 se Per Per 40\u20ac re PLYWOOD ( 14\u201d Thick Per Square Foot 34\u201d Thick Per Square Foot 15\u201d Thick Per Square Féot 54\u201d Thick Per Square Foot .3,\u201d Thick .Per Square Foot .0.0.a.-4 SE AREA FA RASS ATER RS ESS RANGA ET D RATE Nn CAs SSNSE Ss sesvotuse0 > 15 500000E v+rseseus 0.s+s0ac0u0.c000sutue ee Q 1 Sy - -Longueuil Square Foot Square Foot Square Foot Square Foot = V.OL N cer velle ques Villa seni che, trait side faire aux jet mat sées gral bien ces tout a VOL.3 \u2014 No.1 A PROPOS D'AQUEDUCS ET D'EGOUTS À VILLE JACQUES-CARTIER Nous croyons poutoir annoncer d'ici peu de temps des nouvelles intéressantes quant aux questions d\u2019aqueduc et d'égouts à Ville Jacques-Cartier.En fin de semaine dernière, Redmond Roche, député du comté, rencontrait M.C.de L.Migneault, président de la Commission des Affaires Municipales relativement aux plans de cet important projet qui semble à la veille de se matérialiser.\u2014 C'est bon les annonces classées dans Le Courrier.Tu sais, ma grande fille qui était perdue ?Eh bien, j'ai mis deux lignes dans ces annonces et je l'ai retrouvée tout de suite ! | NETTOYAGEA SEC AU FAMEUX PRODUIT SERVICE Qui vous garantit: © PLUS DE TACHES .QUI S\u2019EFFACENT } © COULEURS .COMME DU NEUF © PAS DE SENTEUR UN SEUL ESSAIE ET VOUS DIREZ: MERVEILLEUX ! ! ! PARFAIT ! ! ! SERVICE DE BUANDERIE: HUMIDE: Minimum: 12 Ibs 75¢ Lbs add.04c ECONOMIQUE: Minimum: 12 lbs 96c Lbs add.08c SPÉCIALITÉ LAVAGE FINI Attention spéciale aux TOUT FINI Plat 12c Ib Vêtements Tous vêtements finis - a la main CHEMISES: 15c avec un lavage.Buanderie - Nettoyeur PERRON Laundry - Cleaner TEL.: 3458 49-A ST-LAURENT Longueuil Agent de Parker\u2019s (Quebec) Ltd.| ne et forte.Vous espérez pour lavages de famille i Ce qui fait la force et la richesse d\u2019un pays, c\u2019est la jeunesse qui n\u2019ayant pas encore atteint la plénitude de l\u2019âge garde intacte en elle la ferveur de l\u2019enthousiasme, la foi qui déplace les montagnes et l\u2019élan qui va droit au but assigné.Celle qui a toutes les ardeurs, toutes les noblesses, toutes les audaces.Chez les jeunes, la vie n\u2019a pas encore entamé les forces vives, elle n'a pas, non plus, mordu à belles dents dans leur superbe vitalité ni gruge mechamment pour diminuer une telle résistance.Tout est neuf.tout est lumière, tout est splen- | blay.deur.Is voient grand, beau, noble.Heureux sont-ils s'ils peuvent, sans \u2018trop souffrir de la crise des aînés, atteindre l'âge mür.Car c'est avec ceux-là qu'on gagne les guerres et c\u2019est toujours ceux-là qu\u2019on immole quand l'ennemi montre les dents.Combien de ces flambeaux se sont éteints sous les souffle meurtrier et combien en ont souffert pour le repos des tout-petits et des plus grands.Combien.revenant des portes du tombeau sont restés écorchés à vif, vieillards avant d'\u2019avoir vécu; blessés mortellement dans leur chair et ce qui est plus grave, dans leur coeur et leur intelligence.C\u2019est avec une jeunesse bien formée, équilibrée et saine que la patrie se grandit.C\u2019est avec leur aide que la science, l\u2019art et le progrès s\u2019ajoutent de nouveaux fleurons.Faites-lui confiance dans les mouvements populaires puisque son action peut rajeunir, renou- | veler et attiser un feu qui tend à \u2018s\u2019amoindrir faute d'aliments nouveaux.N'étouffez pas son enthou-' siasme, n'écrasez pas de votre soi- disant expérience un ideal qu\u2019il poursuit joyeusement.Les mille petites déceptions viendront bien asser tôt tuer l\u2019étincelle.Voila, Monsieur, tout ce que vous m'avez appris dans l'intimité et la douceur de mon appartement.lorsque nous étions cing ou six à deviser sur des questions sérieuses.\u2018 Vous rêvez pour votre ville d'un beau centre civique, vous désirez pour les jeunes une formation sai- la génération montante, une ere de paix et de concorde.Vous aimez la jeunesse et vous êtes encore si jeune.Et justement à cause de cela, vous vous êtes prêté le qualificatif d\u2019idéaliste; ce que vous n\u2019é- tes pas, pardonnez-moi de vous le dire.Le terme s'oppose trop à votre tempérament car c\u2019est à la réalisation de tous ces beaux projets que vous travaillerez, que vous lutterez, comptant sur l\u2019appui de vos concitoyens pour mener à bien les grandes entreprises enfantées par votre cerveau.N'avez-vous pas ajouté que la paix serait si bonne si chacun voulait tout simplement ainier sincèrement son prochain?Et moi, je vous dis comme dans la chanson: \u201cL\u2019amour commande, ouvrez vos bras, L'amour commande, n'hésitez pas!\u201d Thérèse GIROUARD.L'ANNONCE EST LA ,CLEFDUSUCCES rg Magnifique succès LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 24 MARS 1949 remporté lors du banquet offert aux joueurs du Cercle Sportif 250 personnes présentes.Plus de 250 jeunes athlètes du Cercle Sportif de Longueuil assistèrent au banquet donné en leur honneur, samedi soir dernier en la salle de l'hôtel de ville.Le repas fut servi par M.et Mme Evans; un suectacle de vues animées suivi le banquet.Parmi les invités présents, on remarquait: MM.Redmond Roche, député de Chambly, et Mme Roche, M.et Mme Paul Pratt, maire, l'abbé Trudeau, Dr Aimé Dussault, président du Cercle Sportif, Jules Brossard, chef de Police, Dr et Mme P.-E.Rolland, M.l\u2019échevin et Mme A.Trem- M.et Mme P.Drouin, C.Lareau.I.Bouthiller, M.et Mme C.Ste-Marie, R.Prissette.M.et Mme D.Murray.B.Francoeur.autres invités de assistèrent au banquet: président de la Plusieurs marque Jean Péloquin.Chambre et Mme Péloquin, Pete Burnet.représentant Lorne Tuv- lor.président de L.R.A.(Pare St-i Charles), Fédération des Oeuvres de Charité président Marcel Mongeau et Mme Mongeau, M.Jean-Paul Monette.M.et Mme R.Cawthorne.M.et Mme Page Oscar Sauvageau, M.et Mme At) mé Ménard, M.A.Desjardins, Ma Hector Dubuc, M.Paul Potving M.A.Denault, M.Ed.Bourdon} les constables Jetté, Rougeau, Ri4 chard, Charron et Bernier, lg chef Ray Jazzar, Roméo Lefort, M.Elphége Crump, Robert Jud lien, Mlles Gilberte et Lorettd Potvin, Alice et Thérése Lavery, Raymonde Ethier, Lillian Potvin et plusieurs autres.LR EI Sd BRFUVALLU NU CHOCOLAT-CRL MJ ELLE LUI DOIT ses succes en classe! Essayez notre lait JERSEY li est délicieux | FR.1163