Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 juillet 1949, jeudi 14 juillet 1949

[" | | | | Deux vols importants commis sur # ~~ CHANTIGNY ELECTRIC Spécialistes de REPARATION DE MACHINES A LAVER 4 Poéles électriques G.E.Réfrigérateurs G.E.Balayeuses électriques Fers à repasser Garantie écrite: Sur les parties, 1 an, sur radios: 90 jours.Ventes et services autorisés de | Canadian General Electric tT) Demontigny - CH.9032 Nouveau tirage du journal 9,000 copies par semaine Chaque famille de la population du Coteau-Rouge de Jacques-Cartier recevra désormais a toutes les semaines une copie du Courrier du Sud dont la distribution sera assurée par le nouveau service postal par facteurs maintenant établi dans cette municipalité.Le tirage hebdomadaire du journal s'éléve maintenant a 9,000 copies.Lee Autorisé comme envoi postal de la deuxième class VOL.3 \u2014 No.17 A quelques heures d'inter et à Saint-Lambert \u2014 Un marchand général des bandits armés peux vols importants ont été commis, à tervalle, samedi matin, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.Le fut commis dans un établissement commercial de Saint-Lam- Lert, alors que l\u2019autre l'était dans un magasin de Saint-Hubert premer De bonne heure, samedi matin, alors qu\u2019il entrait dans son étable, pour y traire sa vache, M.Ray- mord Ste-Marie, marchand général de St-Hubert, fut la victime de deux bandits _ dont l\u2019un armé - qui l'assomerent et le dépouillèrent d'une somme de $2,060.qu\u2019il avait dans ses gousets.: A peine entré dans son étable, M.Ste-Marie se trouva face à face avec les deux bandits qui s\u2019étaient introduits dans le bâtiment au cours de la nuit.* Le bandit armé déclara à brûle- pourpoint à M.Ste-Marie: \u201cNous sommes de la bande des Perreault, donne-nous ton argent\u201d.Surpris, M.Sainte-Marie fit mine de faire un mouvement avec la chaudière qu\u2019il portait et c\u2019est à alle, samedi matin \u2014 A Saint-Hubert e, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.Jeudi, 14 juillet 1949 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South Shore \u2014 Thursday, July 14th 1949 5c assommé par = quelques heures d'in- ce moment que le bandit armé lui asséna sur la tête un violent coup de crosse de révolver.Voyant que M.Ste-Marie avait gardé sa connaissance les apaches le ligotèrent pour ensuite le dépouiller de la somme d\u2019argent mentionnée et prendre la fuite.M.Ste-Marie réussit à se libérer de ses liens et il courut vite- ment à son magasin, d\u2019où il alerta la police.Les quartiers généraux de la police provinciale dépéchérent sar les lieux le lieutenant Marcel Pa- tenaude et le détective Adrien Daniel.A SAINT-LAMBERT Au cours de la nuit de vendre- rer la Rive-Sud.\u2014 di a samedi, des cambrioleurs se sont introduits dans les bureaux PAULINE PERRON DE RETOUR D'ASIE Mlle Pauline Perron, secrétaire privée du représentant personnel de Tryvie Lie, secrétaire général des Nations Unies.est revenue a Longueuil aprés un voyage de 14 mois au cours duquel elle a parcouru 80,000 milles en avion.Durant ce voyage elle a visité les pays .suivants: .Angleterre, France, Suisse, Hollande, Ita: lie, Grèce, Irak, Arabie Saoudite, Egypte (où elle a vu les Pyramides et le Sphynx) Pakistan, Indes où elle a contemplé \u2018Taj Mahal\u201d (7e merveille du monde), Cachemire, Es- nagne, Portugal, Turquie, Syrie.Mile Perron garde d'impressionnants souvenirs de ses visites à Fatima; à Lisbonne où elle a admiré la maison de naissance de saint Antoine ce LONGUEUIL GIRL HOME FOLLOWING 80,000 MILE AIR TRIP Perron Has Audience With Pope Pius Xil.Miss Pauline Longueuil's own Pauline Per- of Europe and Asia.The young- played a part, but she bubbled ron returned to her home town ful and pretty Longueuil Miss| over with enthusiasm when teil- last week-end following an 50,-; was one of the two girls who|ing of her visit to the Taj Mahal.000 mile air trip via specially successfully passed rigid exam-| attending a bull-fight at Seville, chartered DC-3 which tock her inations in order to qualify for a real native farewell party tend- through the most historic spots special secreterial duties with the ered aboard the Cashmir house- .United Nations in 1946, and last boat on which she had lived with TTT OT | year was selected as one of the two other lady members of the de la compagnie Connors Diamond secretaries to travel witli the] party.the pyramids and the United Nations Commission for} Sphynx, the birthplace of St, An- St-Lambert, Drilling Limited, à .India où ils ont fait main basse sur des toine of Padoue in Lisbon.and most important of all, an audience with His Holiness Pope Pius XII at the Vatican.and her bond of follow uair-travellers and Pakistan., When interviewed by the Sonth Shore Courier, Miss Perron show-| ed no inclination to discuss any of the official aspects of the im- she | parcelles de diamant évaluées à plus de $10,000.Les apaches réussirent leur forfait après avoir for- cé le coffre-fort de la compagnie.portant mission in which Miss Perron and her band of follow air-travellers visited : , England, France, Switzerland, St.Lambert and St.Hubert report week-end robberies Horana.taiv.Greece Arabia Over $16,000 Taken In Two Unsolved Hauls, Egypt, Iraq, Pakistan India, Cashmir, Spain.Portugal Turkey and Syria.The premises of the Connors Police who are reportedly hot ou Diamond Drilling Co.Ltd., at 675 the trail of suspects in this cast Pine in St.Lambert were entered are not saying anything about by burglars ear!v Saturday mor-ithis claimed affiliation.ning who cut through the bottom Sm \u2014\u2014 of a safe to make away with dia- LE A mond drilling chips valued at Cité de St-Lambert $10,000.Rapport des départements de la Raymond Ste-Marie of St.Hu Police et d\u2019Incendie.bert was struck with the butt of a revolver as he prepared to open his general store early Saturday.and two thugs made off with $2,060.he men boasted to thei victim of being members of the \u201cPerrault* gang, but Provincial Le premier rapport du nouveau Chef de Police, G.Reilly, marque pour le mois de juin un total de $457.05 en argent recu soit: $66.nn pour frais d'amendes.$341.0¢ ; pour de bicyclettes etd JS \u2014 450.05 pour frais de marchés.OuË 11e .a sonné 19 appels pour incendie Majorité de G 584 VOIX de et il y eut un cas d'urgence.Cons Ë \u2018nn tructions visitées: 1437, investi Rosh Pinard.\u2018rations: 4.protection demandée | .i 7.parades: 2.portes trouvées OÙ licences Le député Roch Pinard de vertes: 17, maisons placardées: À Chambly-Rouville aux Communes, | placards enlevés: 6.lumicres de ; à l'élection du 27 juin, a obtenu rues échangées: 23.muisons va-y M.FRANK SENEZ vice-prési- une des plus fortes majorités | cantes surveillées: 352.person- | dentde la Chambre de Commerce remportées dans, les comtés ru-| nes perdues: 2.chats détruits: des Jeunes de St-Lambert qui se- chiens détruits:S, bicyclettes ra l'animateur de la campagne 4.bicyclettes oubliées ; de souscription de la Chambre but est la construction pany.En effet, la compilation of-} 12.ficielle du vote denne à R.Pinard retrouvées: 20,946 et à JC.LeFrançois | 3.voitnres automobiles abandon- dont e Pa-joue ; et enfin de son entrevue avec Sa Sainteté le Pape 11,362 voix, la majorité de M.nées: 2.danses dans la rue:1.| d'un immeuble pour la Chambre Pie XII.° pates; Pinard étant de 9,584 voix.(Suite a la page 1) | de Commerce.Télephone: Réfrigérateurs marque 67 St-Charles, Tél.: 924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles | 6-303 FRICIDAIRE \u2014 ~~ ARTICLES DE ° ° HARDWARE, ) QUIN QR FREE FERRONNERIE, 4 4 ., PAINTS, 2 Pi OI PEINTURES.GLASS, pa ra AE 3 VITRES.çÇ WALL PAPERS, HARDWARE ç PER iy GIFTS.CADEAUX Vendeur autorisé des | SPORTING Agent des poéles et fournaises SPORT, PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.| GOODS.COLEMAN RADIOS, BR eu Siig y om 2m cons 0 = A, WOR: s mrs pani , ie rod om, \u2014\u2014 \u2014\u2014_- \u2014\u2014\u2014 Cale ee me mem \u2014 = me Page 2 I LA CHAMBRE DE COMMERCE des jeunes de St-Lambert.Inc.Fondée en 1946 \u201cAUX JEUNES LE COMMERCE ET L\u2019INDUSTRIE\u201d THE SOUTH Grande souscription en faveur du Jeune Commerce de St-Lambert, Inc.M.Frank Senez, président de [x campagne.\u2014 A NOS MEMBRES Depuis sa fondation, le Jeune Commerce vivait dans l\u2019espoir de ramasser un jour les fonds riéces- saires à l'aménagement de son propre local.Mais a chaque année, ses activités nombreuses et sa participation constante aux oeuvres sociales venaient nettoyer et assécher les fonds de réserve.Mais l'ardeur et la persévérance pour ne pas dire l\u2019acharnement de tous ses membres actifs devaient finir par surmonter toutes ses difficultés et nous entrevoir le jour ou nous serions chez nous.\u2018Aujourd'hui cette lueur d\u2019espoir nous vient d\u2019un comité spécial à peine un mois après avoir soumis à l'assemblée générale un plan - aussi sensationnel que grandiose est déjà en mesure de le concre- tiser.Pour ceux qui n\u2019ont pu assister à la dernière assemblée, le projet de ce comité consiste en un grand tirage dont les profits, si tous veulent bien collaborer, assureront les fonds nécessaires pour l'édification d\u2019un local qui deviendra le centre de nos activités.Pour qui veut s'en donner la peine, les billats 52 ven ndent faci- œ lement car qui ne désire pas prendre la chance de conduire une magnifique voiture Pontiac Flee-' | leader 1950.Qui ne désire encore recevoir au lendemain du tirage un fameux refrigérateur électrique marque Westinghouse.Je ne crois pas non plus que recevoir un jo-, modèle, li radio Philco, dernier ne déplaise, Comme vous le voyez, le projet est grandiose et, le travail est énorme.Aussi vous tous qui faites et ferez parti de la Chambre de Commerce, vous devez dès maintenant prendre une part active et voir au succès de cette entreprise car le sort de notre maison est entre vos mains.Pour faciliter la tâche et coo- donner les efforts, le comité a divise les membres du Jeune Commerce en 10 équipes à la tête desquelles il a choisi un chef qui doii voir à la repartition des billets et à chaque semaine faire rappoit du résultat des ventes.On a à chacun des groupes attaché le nom d\u2019un des dix principaux comités et sous-comité de notre organisation.À l\u2019occasion nous publierons le classement des équipes et l\u2019équipe vainqueur se verra décerner un magnifique prix par des SHORE COURIER, THURSDAY, amis de la Chambre.La population de St-Lambert et des environs est priée de souscrire à cette grande campagne four donner à nos jeunes hommes d\u2019affaires de St-Lambert et des rant se rençontrer et mieux se connaître, et par le fait même aider au développement de notre belle cité, but principal de la Chambre de Commerce, Dans ce local, la Chambre y établira son secrétariat permanent.i \u2018 environs, un endroit ou tous pour- | JULY 14, 1949 VOL.3 \u2014 No.17 433 BUTE Lait - Crème - Beurre - Oeufs LAITERIE | VICTORIA DARY |} ARM.BOURGAULT, Prop.Milk - Cream - ST.LAMBERT + Butter - Eggs | TEL.: 2751 ny Urrier S'il existe des hommes qui se aurions, nous, la raison de le faire.Nos illusions de jeune fille tombent vite en face de la réalité du mariage et nous avons peu souvent ce dont nous avions rêvé.Pourquoi n\u2019apprend-on pas le vrai rôle de la femme au lieu de nous laisser aller à une sentimentalité trop vite déçue ?! Illusions perdues.Chère Madame, un médecin faisant un jour une conférence devant des dames leur assura tout bonnement chez l\u2019homme n'entrait aucune sentimentalité a- | mais qu\u2019il était avant tout un m plaignent de leurs épouses, nous| le ce qu\u2019il ne fallait pas oublier .Cela ne weut pas dire qu\u2019il soit nécessaire de ravaler l\u2019homme au rang d'un simple animal mais lui donner les prérogatives qui lui reviennent.Il est enten- ;du qu\u2019une jeune fille élevée en toute candeur dans l\u2019attente du Prince Charmant qui doit lui ravir son coeur et la faire vivre dans un château, sera brutalement et mortellement blessée.(On a vu des jeunes épouses revenir d\u2019un voyage de noces non mariées, pour seséparer ensuite d\u2019un mari qu\u2019elles ne voulurent pas).Si elle est mal pré- | parée à un rôle de mère et d\u2019é- tendent.pouse, la vérité sur la vie tal que Dieu l\u2019a voulue la laisser; pantelante et dégoûtée.Il ne fau: pas laisser les jeunes dans Ii.gnorance des devoirs qui les a.Mais votre lettre r\u2019as pas assez explicate sur le pourquoi de vos désillusions, Peut.être n'avez-vous pas eu la main heureuse dans votre choix.Dug autre côté, il ne faudrait pa; croire que tous les hommes son: des brutes car il en existe enr).re de compréhensifs et de dé.cats vis-à-vis de la femme.T existe encore des mariages vraiment heureux, Comme les peuples heureux, ils n\u2019ont pas d'histoire et c\u2019est- pourquoi l'or en parle si peu.Revenez.MICHELINE ARROSAGE DU LINGE En arrosant le linge avant d: le repasser, il est important d3 distribuer l'humidité uniformément; il vaut mieux utiliser l'eau chaude.que froide, car ella s répand mieux à travers le tissu Le repassage debout, vous fi.tigue-t-il?Alors, asseyez-vous On dépense 14% plus d\u2019énergie pour se tenir debout.LUMBER AND BUILDING SUPPLIES MERCHANT BUILDING PAPERS OF ALL KINDS 179 St.Charles St.West ASPHALT SHINGLES * (West of Labonté) RAN NRE a ST INSULATING MATERIALS, ETC.Longueuil THIS WEEK'S SPECIAL ee Sans ass ai SAA SMART APPEARANCE Rooms finished with Donnacona Insulating Board bring \u201cfull marks\u2019 for smart appearance.Donnacona Insulating Board ani Donnacona Decorative Specialties beautify your home and save fuel at the same time .economical and attractive for new construction or renovation.DONNACONA INSULATING BOARD \u201cBri RED ROLL-BRICK $3.90 per square O ck Blend\u201d INSUL-BRICK New Style \u2014 Ist Quality 1 1.50 per square Call At The Yard In Person or Phone Us LONGUEUIL \u2014 On li bonne fini PA par ne frappan au poi sont.\u201cén dune 1 conire pigarvé des VIN oir ae \"ge Taine eu pas nr dans QG \u2014 EL | dorer feu ce Jorgier sa Nous leur: ?+ nally | \u2014~ o- oo ar ACEI ALL dai Si Se, 4 {8 a SE - ON ms + FÉES > > dr de | = Fr, On la désirait tant et tant la tonne chaleur que le soleil a fini par exaucer nos voeux et par nous donner.un example! {rappant de sa chaude tendresse oq point que les humains s\u2019en cont émus et ont vite fui le feu d'une telle ardeur.On les a ren- (entre un peu partout, \u2014 foule vigarrée \u2014 au bord des lacs et Jes rivières, combinant le plai- sr de barboter dans l'eau à ce- 2p vivre des jours vraiment aber eu la preuve que ie soleil n'e:i ras pres de s\u2019éteindre \u2014 sinon dans quelques milliards d'années \u2014 et qu'il sait encore très bien dorer la peau et brûler comme fer ceux qui s'exposent trop lergiemps à sa vue.- Naus quémandions de la cha- l'hiver, nous prenons un plaisir presque Quand nous sommes à maladif à regarder des scènes d\u2019été, à vivre à l\u2019aide de films ce qui nous apparait le summum du confort.C\u2019est vice-versa quand nous vivons des jours trop chauds.C'est pourquoi nous arrivons si tôt au terme de la vie à force de soupirer après les mois futurs sans penser à vivre ceux qui s\u2019offrent bénévolement à nous.On vit dans le futur quand ce n\u2019est pas dans le passé et le moment présent n\u2019est qu\u2019un \u201cpont des soupirs\u201d qu\u2019on traverse et retraverse sans cesse jusqu\u2019à ce que meurt en nous le dernier espoir.Et je tourne au tragique .Disons que c'est bon et beau le soleil, les fleurs et les beaux \"mois d\u2019été.Ce qui reste pénible, co sont ceux qui semble frapper au cerveau par plus que n'en peu supporter leur matière grise.ce qui devient prétexte à toutes les folies qui causent les multiples accidents qu\u2019un raisonnement sain aurait pu éviter.Toutes ces morts inutiles pour un mince feu de joie, un excitement passager ou une distraction impardonnable.L'homme est souvent comme un animal indompté leur: nous l'avons eu et mainte- pant nous demandons grâce.Tél.Zone 6-324 Ferronnerie, Matériaux de construction, Bois, Charbon, Huile à chauffage.76, ST-CHARLES O.Lecce coment ais dons tue tte + 1 Sn 4B hati 57 \u2014 ee as Thomas Millette Enrg.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.qui prend le mors aux dents dès Établie en 1909 Hardware, Builders Supplies, Wood.Coal, Fuel Oil.LONGUEUIL THE SOUTH SHORE COURIER, THU RSDAY, JULY 14, 1949 SEERA DECES DE M.L.A.GIROUX qu\u2019on lui laisse un peu de liberté.Alors il s\u2019emporte, il s\u2019exclame: \u201c 3 moi les plaisirs .\u201d Il semble pris de fringale, d\u2019espace.Il a soif de soleil, d\u2019air, d\u2019horizon neuf.Il en veut à triples bouchées pour compenser son année de travail obscur qui lui donne son pain quotidien.C\u2019est trop vite et bien des fous de la route se réveillent dans l\u2019éternité laissant à quelque carrefour \u2018eur corps déchiqueté .On m\u2019en voudra peut-être dc mêler au bon soleil un si sombre tableau.Mais regardez es journaux du lundi, vous y troi- verez matière à réflexion.Si la vie est en somme assez courte prenez soin de la vivre complète et n'allez pas l\u2019écorcher à vif au moment où elle vous offre ce que je \u2018Vous souhaite: un bonheur relatif: bonheur dont Stendhal a dit qu'on l'atteint rarement mais que sa poursuite vaut bien toute une vie .TOUJCURS EN SERVIGE Durant l'été plusieurs médecins profitent de la belle saison pour prendre quelques jours de repos, d'ailleurs bien mérités.Pour ceux qui momentanément sont privés des soins de leur médecin, il nous fait plaisir de vous annoncer que trois jeunes méd:- cins de la rive sud sont prêts à répondre à tous les appels en aucun temps, y compris le soir et les fins & de semaine.Nous insérons ici-bas leurs noms et adresses ainsi que leurs numéros de téléphone: A St-Lambert le 10 juillet der- nicer mourait M.L.A.Giroux, droit.Il était Pépoux de Léa Les funérailles ont st-Lambert.Mercare.eu lieu -mardi matin à A la fannille éprouvée, Le Courrier du Sud offre ses plus since- res sympathies.NOMINATED FOR POW WARD 2 year od sheron Paws-Know- Dr Albert Gaudet, 46, rue St- les of Longueuil who recently Denis, tél.st-Lambert \"5202.plunged into the St.Lawrence River to save a 33 year old man from almost certain drowning.The plucky south shore miss hopes to be a doctor some day.Dr René Cyr, 155, St-Louis.St- Maxime, tél: 3749 St-Lambert.Dr Francois Lamarre, 23.St- Charles, Longueuil, tél: 2336.pharmacien bien connu de len- |DE PNEUS Co souriant avec de Nouveaux GENERAL 4 Echangez vos vieux pneus à notre GRANDE VENTE à l'occasion du four férié Jes.Vermette 91, St-Laurent ne 6198 RY ES REMISE GÉNÉREUSE CONDITIONS FACILES I Te - Manager \u2014 \u201cSo you're a West Point graduate ard you can\u2019t get tickets for the Army-Navy game! Why do you think we hired you?\u201d \u2014 Tre Tointer.AAT ÿ Gas Has ANYWHERE ON THE SOUTH SHORE | Everything | You Need \u2018 yy Speet, instant heat, eco- 4 EL ! a Li Ë G A S : nomy, positive heat control .to mention just a few cf the many ad- S CLEAN vantages of cooking with gas \u2014 the ideal fuel for fine ccoking.e NON TOXIC ui at ® ECONOMICAL tains .new .heights of cocker erfection un- corpassed \u201cby any ohter ® SAFE MOFFAT Model 5415 method.| J TTT © EASY TO REGULATE , \u201cLIQUIGAS\u201d Is also readily adaptable for use DO MESTIC \u2014 COMMERCI AL in all ordinary gas-stoves.- - DENIS CHEVALIER AUTHORIZED SOUTH SHORE AGENT 918 Victoria Montreal South Telephone 2245 | ù Ty A aie RE a HR EVE LE Drummondville a Longueuil Dimanche le 17 Juillet (Par P.E.Bellemarre) te _\u2014\u2014 \u2014.\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014t ms =\" A cause de la pluie, dimanche dernier aucune partie n'a pu étre joué pour le club des Marchands, et le Acton Vale devance encore les Marchands par seulement une partie.Dimanche prochain sur son terrain, les Marchands auront la visite du puissant club Drum- mondville qui domine dans la gec- \u2018ion sud.et dans l\u2019après-midi il visitera le clubBeauharnois qui lui aussi domine dans la section BASEBALL SUNDAY DIMANCHE July 17 juillet - 6.15 p.m.Drummondville vs Marchands (DE LA RIVE SUD) South Shore Merchants at Pann PARC PAUL PRATT PARK LONGUEUIL THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 14, 1949 par P.-E.BELLEMARRE nord, c\u2019est donc dire qu\u2019il y aura beaucoup de la rivalité dimanche, prochain.Car pour le Beau- harnois Buck Laviolette qui jouait au commencement de l\u2019année pour le club des Marchands, s\u2019aligne maintenant pour cette équipe, et est dans le moment le meilleur lanceur de la ligue.Le club longueuil c'est à dire les Marchands, aligne maintenant presque touts dés joueurs de la ville de Longueuil, et devraient par conséquent recevoir Jl\u2019appui des partisants de Longueuil.Au premier but, P.E.Blain alterne avec Fernand Bouchard de St-Hubert, au deuxième but, J.P.Breard alterne avec René St.Germain de Sorel, à l\u2019arrêt court, Maurice Lavoie occupe cette position, au troisième but, nous avons toujours Armand Ballabey, qui ne veillit pas, dans le champ droit Marcel \u201cBucko\u2019 Picard, en plus de briller sur la défensive frappe actuellement pour une moyenne de.375, dans, la gauche nous avons Norman Cecil qui en plus de briller au champ se distingue également comme lanceur, dans le centre Jack Blondeau, s\u2019aligne actuellement, mais le gérant Valois recherche toujours un joueur de champ pouvant frapper de la gauche, Comme lanceur, nous avons Claude Blain, qui sera peut-être choisi pour aller représenter Montréal à Brooklyn Armand Saulnier, le lanceur le plus malchanceux, qui montrera d'ici la fin de saison, qu\u2019il peut gagner plusieurs parties, et le Jeune George Plante protégé de Armand Saulnier, qui est actuellement la trouvaille de la saison, puisque dimanche le 29 Juin, gagnait deux parties la même journée.C'est donc dire qu\u2019avec tous ces joueurs RolandValois saura tenir sont bout.et se rendre dans les éliminatoires.The Y.M.H.A°s annual mile swim, usually held at Lachine took place at Longueuil last Monday night, because of conditions at Lachine which compeled the sponsors to take advantage of the generosity of Excel\u2019s popular Commodore, Jim Charnley, together with his board of directors who kind enough to offer the use of the Excel wharf and course for the big swim which for some years has been considered the most important distance race to be held in the district.Thirty-five swimmers of both sexes from Concordia, Nationale, Y.M.C.A, Y.M.H A, YWCA, NDG Montreal Swimming Club and The Palais Montcalm of Quebec faced the starting gun shortly after 7.00 P.M., sending them on their way a course from Excel's wharf down to a point near the end of the old Hosanna wha:f, then back up-stream to finish off the front of the Excel wharf, Leading the pack was Y.M.H.As Syd Kastner, who swam a : C'ever race in which he was ma- de rechange Nous n\u2019employons que des pièces SERVICES SPÉCIALISÉS authentiques.; © Électricité ; © Amortisseurs Prodults SHELL Preus Firestone \u2014 Piles Willard ERVICE seas tinier 27 RSS © Carburation MILE SWIM A LONGUEUIL WON BY KASTNER Quebec's Lucien Beaumont Second naged by his coach, Art Davignon from Longueuil.Kastner took the lead about two hundred yards from the finish, to beat out the highly regarded Lucien Beaumont of Quebec\u2019s Palais Montcalm, who finished second.Winner in the ladies\u2019 division was Concordia\u2019s Jacqueline Fleur- quin, followed by Joan Mount, Y.W.C.A.Further results were as follows: Mens: 1.S.Kastner, YMHA, 2.L.Beaumont, Palais Montcalm, 3.A.Bolduc, Concordia, 4, C.Falconer, Y.M.C.A, 5.K.Mather, YMCA, 6.C.West, YMCA, 7.I.McDonald, YMCA, 8.Raoul Ver- ret M.S.C., 9.Goldberg, YMHA, 10.Gilbert Young, YMCA.Ladies: Jacqueline Leurquin, Concordia, 2.Joan Mount, Y.W.C.A.3.Bernice Sestock, Concor- dia, 4.Eleanor Lacombe, Y.W.C.FROM A (By Syd Gross) bop SOUTH SHORE PARK BENCH THIS DEPARTEMENT TOOK A SHORT VACATION OVER THE WEEK-END, GROSS WILL BE BACK IN ACTION THIS COMING WEEK VOL.3 \u2014 No.17 or J oS A., 5.Madeleine Hale, N.D.G.KWWOrélz BASEBALL RAINED OUT AT LONGUEUIL mondville Sunday At 6.13 Blan vs Bourbeau?mr = Rain which turned the outfield into a quagmire.forced cancellation of last Sunday's scheduled Laurentian Senior League fixture between Acton-Vale and the local South Shore Merchants Club.This Sunday at 6.15 p.m., the strong Drummondville club invades Longueuil\u2019s Paul Pratt Park diamond and one of the interesting possibilities is the vrospect of seeing Claude Blain take the mound for the locals, opposed to young Bourbeau, the sensational 16 year .old flinger who has a record of seven wins against no losses, with the Eastern 'Fown- ships club.Both Blain and Bourbeau rank highly in plans for the junior allsstar Montreal _\u2014 club to travel to Brooklyn 10 (ake on the Junior Bums All-Stars, Cité de.(Suite de la ler page) enfants perdues:7, On a procédé à 48 cas de poursuite, 2 sonnements, 1 sentence suspendue, imposé 46 amendes, donné 141 billets de traffic, 36S avertissements, 33 permits de statiunne- ment de nuit, 11 investigations empri- pour accidents, répondu à 1242 plaintes.Le char Radio Patrouille no.1 a fait 2357 milles.\u2018e char no.2: 3360 milles et la motocyclette: 63 milles.Le Chef est entré en fonction comme Chef de Police de la Cité de St-Lambert, le 7 juin, 1949, M.EUGENE CHRETIENS, JR, 22: \u2014\u2014 RIVERSIDE DRIVE ST.LAMBERT \u2026Récemment appointé Commissaire de à Cour Supérieure, désire annoncer qu\u2019il est à la disposition de quiconque aurait besoin de ses services comme tel.Feu, Vie, Vol, Automobile, Résidence: Maladie, Bris-de-Glace, Responsabilité.O.RENE GRAVEL, C.C.S.COURTIER EN ASSURANCES 180, St-Alexandre, Longueuil Tél.Longueuil 6-350 Accident, Bureau: 500, Place d\u2019Armes Tél.BElair 2041 \u20ac BIÈRE & PORTER A ST-LAMBERT TÉL: 2212 oo MARCHE RAINBOW énicier - boucher 289 Blvd Desaulniers St-Lambert Une matier méthoc pour ¢ tion de obtenu geants conclu \u2014\u2014\u2014\u2014 I 5 MAR N 301 -s OT VOL.3 No.17 Une spécialiste américain en matière visuelle déclare que ces méthodes ont abrégé de trente pour cent la période de formation de la jeunesse.Les résultats obtenus en ce sens par les dirigeants de l\u2019armée sont d\u2019ailleurs concluants.Aujourd'hui, bien qu\u2019- FEasy Cleaning\u201d is ts middle name! Rolls like a doil buggy.Picks up dog hairs, lint, Easy to get out, easy to put away.Converts instantly for cleaning drapes, upholstery, bare floors and linoleum.New low price Ask us about The Hoover Cleanes Model 281 today.LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 JUILLET 1949 \u201cCours extra-rapide sur l'Education des enfants\u201d e il reste encore beaucoup de travail à faire en ce domaine, on utilise les films éducatifs dans les écoles.les collèges, les universités, les centres ruraux, les locaux d'unions ouvrières, les permanences d\u2019associations de coopératives, dans es cercles d'étude etc .Depuis quelques années surtout, les spécialistes en maladies mentales insistent de plus en plus sur le fait que beaucoup de ces maux acquis dès l'enfance.Ils démontrent entre autres, que l'enfant ne peut parvenir à une formation complète que si on lui laisse une initiative, si on l\u2019habitue à décider par lui-même.C'est précisément là le thème d\u2019une récente réalisation dans la série de documentaires produits pour le compte du ministère fédéral de la Santé et du Bienêtre.Cette réalisation de l'Office du Film s'intitule: DEPENDANCE.CINEMA EDUCATIF QueT est le rôle de la Cinémathèque ?.Voilà une question que l'on se demande parfois .aussi.Comment utiliser ses Services ?Essayons d\u2019y répondre.Tout d\u2019abord, la cinémathèque doit être un centre d'INFORMATIONS.Pour tout ce qui se rapporte au documentaire, au film éducatif.Toutes informations doivent être centralisées à la ciné mathèque et rapidement mises à la disposition du public.Parmi WESTINGHOUSE APPLIANCES R.Ostiguy, prop.65 St.Charles, west LONGUEUIL Tél.2577 ces renseignements, notons: national du film, à but nuellement lucratif, 1 - La liste des endroits où l\u2019on peut se procurer: films, films-fi- xes plaques.Tels sont la Société l\u2019Office national du film et Ciné-Photographie, MATERIAUX DE CONSTRUCTION | ECAYEZ-ENJOLIVEZ A TUILE HARDBOARD | DONNACONA i L'article par excellence pour avoir une jolie cuisine et une élégante salle j de bain est la Tuile Hardboard Donnacona.Elle vous donne des pièces d'une rayonnante fraîcheur que vous pouvez garder propres par le seul wage d'un linge humide.La surface lisse et extrêmement dure ne gondole pas, ne se fend pas, n'éclate pas ni ne s'écorche.Elle se pose aussi bien dans les vieilles maisons que dans les neuves.Venez voir la Toile Hardboard Donnacona, le matériel idéal pour cuisines et salles de \u2014 attrayant, économique et durable.à DUPUY & FRERE MARCHAND DE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL.: 2931 g 301 STDENIS \u2014 rt ST-LAMBERT sur le plan mi-commercial: Association Screen News, Général Films Ltd., Encyclopasdia Bri- tannmica, Sovereign Film Distributors Ltd.etc; 2 - Une liste complète des films en dépot dans les autres cinémathèque de la région.3 - Les noms et adresses des principaux marchands et vendeurs d\u2019appareils à projection sonore, silencieuse, opaque, etc .Voila l'information.Catalogue et classification: Pour le bénéfice des abonnés, il serait de toute utilité d\u2019avoir sur fiches le catalogue des films en dépôt à la cinémathèque.Le système de classification Dewey joint au fichier, forme un instrument de travail des plus complets, et surtout très pratique.À- vant d\u2019aller plus loin, voici quelques notions élémentaires nécessaires à l'établissement d'un tel catalogue.Tout d\u2019abord.il est de première importance d'utiliser des fiches de grandeur régulières (3\u201d x 5\u2019).puis de placer au début du catalogue une fiche dite de décisions sur laquelle or donne aux abonnés tous le renseignements nécessaires à une rapide utilisation du catalogue.Quels sont les avantages d'un tel fichier?Ils sont nombreux; un des plus remarquables est sans doute celui d'offrir au client une liste complète et toujours à date.Si une cinémothèque débute avec 25 ou 30 films, nous savons qu'il est très simple de dresser et de distribuer une liste par ordre alphabétique; mais que deux jours ou une semaine après la publication de cette liste viennent s'ajouter quatre ou cinq films, le catalogue n\u2019est plus à date.Le fichier, lui, fiches.Un catalogue sur fiches est avant tout un catalogue-diction- naire.Dans l\u2019ordre alphabétique des titres se glissent ça et là des rubriques telles que: musique, peinture, chauffage, santé, urbanisme etc .Sous ces rubriques (dites fiches-sujets) écrites en rouge sont classés, dans le nouvel ordre albabétique, tous les films se rapportant au sujet indiqué sur la fiche-sujet.Ce svstème permet aussi de nombreux renvois.Ainsi, nous trouverons \u2018Bombe atomique\u201d voir \u2018\u2018Energie atomique\u201d, \u201cEtre ou ne pas Etre\u201d Malgré tous ses avantages, le catalogue sur fiches ne peut cependant être déplacé et droit être consulté sur place.Il serait donc utilement complété par une liste alphabétique mi- méographiée et distribuée dans toute la région par la cinémathèque.L\u2019on conçoit facilement qu\u2019en raison du travail délicat et important à assumer par le Cinémathé- caire, le Conseil du Film doit s'efforcer de joindre \u2018\u2018Bibliothèque et Cinémathèque\u2019.Nous y reviendrons dans un article subséquent.L\u2019embellissement et les Clubs 4-H General Motors donne $200.Les membres 4-H de la province viennent d\u2019apprendre avec grande satisfaction que la compagnie \u2018General Motors\u2019 commanditera le concours d\u2019embellissement en accordant une bourse de $200.00.Cette bourse sera divisée pour récompenser les deux clubs masculin et féminin qui auront fait cette année dans leur paroisse respective les plus importants travaux d\u2019embellissement.L\u2019on se rappelle que tous les clubs ont INTERNATIONAL HARVESTER Camions INTE Vente - Service - Sales - Service - COUILLARD 839, Blvd Taschereau 4 F4 Machines agricoles Bl McCORMICK-DEERING Produits B-A Products NATIONAL Trucks Parts - VILLE JACQUES-CARTIER Page 5 VENTE SALES et and SERVICE .SERVICE + i (AWTERNATIONAL ETE Pieces Accessoires Accessories & MAYER Tël.: Longueuil 3050 été invités d\u2019une façen particulière à faire chacun dans leur localité l'embellissément des écoles rurales.Cette dmeande avait été faite lors du congrès provincial de 1948 et\u201cil est intéressant de noter que les travaux réalisés sont très nombreux.Cette façon de procéder est certainement de tion.Hioger-R.COTE, Assistant secrétaire-général.Trois petits \u201c faits divers\u201d qui n\u2019ont pas tenu beaucoup de place dans les journaux, mais qui témoignent que la France demeure la Patrie des braves gens .nature à créer du beau dans notre province et cette initiative est très agréable à toute la popula- Adressez-nous vos annonces classées \u2014 elles sont profitables et si peu couteuses.The Best Laundry And Dry Cleaning Service Is Always The Most Economical Le meilleur Service de buanderie et nettoyage est toujours le plus économique Lk A For a Better APPROVED La meilleure Kind Of qualité de Dry nettoyage .- SERVICE M Cleaning à sec COMPLETE LAUNDRY SERVICE SERVICE GENERAL DE BUANDERIE Buanderie Laundry Nettoyeurs P ER R 0 N Cleaners - Agents For Parkers (Que.) Ltd TEL: 3458 49-A St-Laurent Longueuil æ 0 et We reo API + oem ig ie y em VC CNA Page 6 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 JUILLET 1349 CRIC-CRAC \u2018 eo 8 \u201cJe suis le chien qui 1vnge son os.Eh le rongeant, je prends mon repos 1 n jour viendra, qui n\u2019est pas venu Où je mordrai qui m'aura mordu\u201d.Zucharie Lapaille, personnage d'UN HOMME et SON PECHE, qui dit toujours: \u2018\u2019Pas d'avancement, pas de progres\u2019 rirait bien en vovant creuser le mur de revêtement de Longueuil a la pe- tie pelle.(C'était il y a 50 ans).® wv =u Un organisateur hleu de St- Lambert se permet d\u2019acheter à son tit une voiturette ROUGE.Des pluns pour se faire accuse: d'être libéral.7: > x £urs Tour !lu première fuis depuis 139 jours les grévistes d'Asbestos casseront une croûte qc'ils auront payée.* \" 3 \u201cKeep Canada British \u2014 Vote liberal\u2019 disait le Toronto Daily star.C'est à croire que le coln- nel Drew est Grand Chevalier de l'Ordre de Jacques-Cartier, + ww Cette annonce malhonnête, au dire même des libéraux, n'avait pour seul but que de faire perdre la Tête à M.Drew et linviter a faire une sortie à sa façon contre les Canadiens-Français.=\u201d = Il sera passionnant de surveiller les duels St-Laurent - Houde .Le premier est un grand juriste.L\u2019autre est un grand tribun dont la langue trempe autant dans le vitrio! que dans la salive.ft *% % Dans la même nuit, vol de $10.- 000.a St-Lambert, \u201cou il fait bons de vivre\u2019.la litote en disant d\u2019un homme de St-Liboire parait pas tenir à la vie\".indices?suicide: autre au vert de Paris.Le confrère ajoute que le type agit ainsi par découragement parce que tout \u201cperd face d\u2019elle\u2019\u2019.dépourvu.eut mieux fait de l'envoyer prendre des leçons d'Erroll Flynn .\u201cww ù En effet, il n\u2019était pas un grand enthousiaste! Un confrère maskoutain use de jeune ne Les Trois tentatives de deux par la corde, une \u201cqu\u2019il \u201cen désirant la femme\u201d il ses moyens une fois en Tu parles d'un type On l'a écroué.On coll- Excel's paddling cohorts ected 23 points last Saturday afternoon at Cartierville's C.C.A.Regatta.to finish third behind the home club with 3415 points, and Lachine with 29.Don Lulham was again the fair-haired boy for the South Shore club when he romped ea- président de la section locale de la société St-Jean-Baptiste membre actif de la Ligue chat Chez-Nous.| sily in the Senior Single, to hold et! onto the enormous Lord Athols- d\u2019A- tan Trophy.Doug Bennett and Don Lulham continued to exerci- EXCAVATION NIVELLEMENT EGOUTS ETC.Bull-dozers a louer 265 St-Charles O.- Contrateur GENERAL Contractor \\ Bull-dozers for rental.~ PAUL BOUCHARD Longueuil - EXCAVATION LANDSCAPING SEWERS ETC.Tel.: 6-16% Cl Al lA A Al Pl ~All RE CARTES | PROFESSIONNELLES JEAN-G.PELOQUIN Comptable agréé Chartered Accountant Suite 200 - Edifice Transportation Téléphone: HArbour 2783 132 St-Jacques Ouest, Montréal Ré&s.: 264 St-Laurent, Longueuil Don Lulham Easily Retains Lord Atholstan Gals In Win For Jack McPhee ce their cow gave fair warning that he | conceded to he the pick of the ; pack.Instructor of Montreal University Ex-clinicien à l'Université de Montréal Dr JEAN BRAULT SURGEON DENTIST CHIRURGIEN DENTISTE 516 VICTORIA AVENUE Phone 7109 Ex-clinical Trophy South Shore strangle-hold on the Grenier did likewise in the Junior Tandem.and youthful Bob Ains- should be a consistent point winner from now on, when he won his first Juvenile Single.Apart from the four wins mentioned above.the other voints garnered hy Excel were accounted for by a second in the Senior Four and a third in the Half Mile War Canoe._ A big thrill for the South Shore fans who travelled to Car- tierville for the meet, came when Jack MePhee skippered the Excel Ladies\u2019 War CUanoe to victory in the exhibition event which is fast becoming an outstanding colourful feature of most eastern regattas.The famous Excel Senior Four, although beaten for the second time in a row, are pretty well The original crew which piled up a splendid record in the past few years has net heen nruc- tising as a unit until just recent- lv, due to pressure of business which kept Hank Poulton out of action.Given a breax in the matter of courses, and with another valuahle week's training behind them, this observer would not be surprised to see them accede to their customary lofty spot, starting with this Saturday\u2019s meet at Grand Trunk.St-Lambert REDMOND ROCHE C.R., M.A.L.Roche & Macnaughten Tous les lundis, à Montréal-Sud à 431 Ste-Hélène de 9.30 a.m.à 12.80 p.m.132 Ouest, rue St-Jacques Montréal 1 - PLateau 8344* Tél.: Rés.5202 - Bur.5202 Dr Albert Gaudet MEDECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 9 p.m.46, St-Denis ST-LAMBERT \u201cLe Curé de Village\u201d BONNE SANTE BONNES ETUDES BONNE HUMEUR Buvez notre lait JERSEY | FR.1163 | «aix ST-ALEXANDRE Le titre du film est le même que de Village\u201d.Le personnage \u201c> 3 le célèbre radio-roman que vous jeùne prem'ère sera interprété par avez suivi il y a quelques années Miss Radio 1949, Lise Roy.Son a la radio: \u201cLe Curé de Village.\u201d partenaire sera le jeune et talen- La Qubec Production a retenu tueux Denis Drouin.| par contrats, les services de plu-| Le premier tour de manivelle de- sieurs vedettes montréalaises pour |vait avoir lieu le six juillet mais tourner Voici quelques noms: dans cette production.| 3 la suite de l'accident survenu \u2018récemment à M.Ovila Légaré.le Ovila Légaré créera à l'écran, le | \u201ctournage\u201d a été remis de c:c!- personnage légendaire du ~Curé | gues jours, L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL.rage D mre SHOW PLACE OF LONGUEUIL ¢ ll As lll AA A A AE sera tourné sous peu M.René Germain, président de Quebec Production Corporation, nous avise qu\u2019il vient de signer un contract avec M.Robert Choquet- te qui vient de terminer non seule ment le scénario mais également les dialagues du film qui sera- GASTON PELOQUIN Comptable Public Enrg.Ke'd Public Accountant 206 ELM ST.- ST-LAMBERT TEL.: 2531 Bureau de Montréal: Suite 200 EDIFICE TRANSPORTATION 132 O.ST-JACQUES - HA.2 783 tourné dans quelques jours au Dr FRANÇOIS LAMARRE MEDECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 9 p.m.Bureau: 23 St-Charies Ouest Résidence: 24 Ave Grant RAYMOND SOUCIE Assurances Générales General Insurance Emetteur de licences d'automobiles Dépositaire des annonces classsées pour le COURRIER DU SUD Tél.2336 Longueuil studio de St-Hyacinthe.UN ENDROIT POUR L\u2019HORLOGE sine sont occupés par MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES 84 ouest, rue Notre-Dame, suites 51-52 Tél.: BElair 8454-55 BUREAU A LONGUEUIL TTT a aa Docteur J.A.,DUSSAULT 1.1.8 Heures de bureau: Samedi: Sur appointement seulement Résidence: - 152 Brais, Jongaieuil Til.G68 CHIRURGIEN-DENTISTE tiaz «t Dentiers FRontenac 9246 Visitation: \u2014 > Bureau: 1198, rue No , aS0 am.À 9.00 pan.tous les jours Mantréal 183 rue St-Jacques Tél.: Longueuil 2384 BUREAU A ST-JEAN 217, rue Jacques-Cartier Téi.: St-Jean 4653 Dr J.RENE CYR, .AL MDL Mélecin - Chirurgien Bureau: 155 ST-LOUIS - ST-MAXIME 749 TEL.: 3 Résidence: 168 ST-LOUIS - ST-MAXIME TEL.: 4881 - 7 à 9 hres Bureau: 2 à 4 hres de la porte.Cet espace généralement pas occupé, ressor bien.droits, facilement.UNE PENSEE FRANCAISE \u2014 rte 5 2200 Si saint Jean-Baptiste vivait qui il voterait.Si tous les murs de votre cui- des armoires, un bon endroit où installer votre horloge électrique est l\u2019espace au-dessus de l\u2019évier, ou n\u2019est t étant vu de tous les en- \u2019 ce serait curieux de savoir pour Le savoir.j'vote- JEUDI à SAMEDI æ_ DIMANCHE et LUNDI THURSDAY to SATURDAY Juillet 14-15-16 July JANE WYMAN Dans - In JOHNNY BELINDA Plus: RACING LUCK -\u2014\u2014 404 SUNDAY and MONDAY | Juillet 17-18 July De AERA bi : STEPH EN McNALLY- on» Edgar Barriet screenplay dy ROBERT pro tnt ia Story bu ROBERT BUCKNER and ROBERT FLOREY - À ROBERT BUCKNER PRODUCTION » Durected by ROBERT \"1 Plus: STRIKE IT RICH \u2018 Veen rr 003 MARDI et MERCREDI TUESDAY and WEDNESDAY Juillet 19-20 July WARNER BROS: HAPPY-GO-HUCGY MUSICAL'| oe Dratciro oF RAQUL WALSH Sc-een Play dy ROBERT L RICHARDS » From the Play by JAMES HAGAN Musical Numbers Created and Stagea by Lehov PRINZ Music Arranged and Adspted by RAY HEINDORF Plus: INCIDENT JERRY WALD rais certainement comme Jui.SELF 06 AU USE G.6c AI BIS P.RAGsFVE.T =- _ ua.a.>1U-\u20ac .EF AS A1 - rr vor \u2014 DEMA Longu dresse 6-369 \u2014\" A VE! 35 Ch PERD Sud u $50.00 dresse a \u2014\u2014\u2014 A VI $21.00 te.Mo \u2014\u2014 A VED ges.6 S'adre Alexa! \u2014 AVE! Coupe dresse sui.7 \u2014\u2014\u2014\u2014 AVE] Nous mai.b= \u2014\u2014\u2014\u2014 ALD couple dresse 333 nexe.\u2014\u2014 A LO non 1 Tél 5 \u2014\u2014 PERL Quick loppe nant | verge: dressé St-La A VF mate! YOR spring stoves t- Lo ALO coupl ser 2 4325.OR We lotth AV eau soir 1 A VE d=1 3 ne or fin à ttait lar Voit XVI à dr Pps TW PES VOL.3 \u2014 No.17 DEMANDE \u2014 Logement dans Longueuil ou environs.S'adresser à Tél: Longueuil 6-369._ 4 VENDRE: Pontiac.Bon ordre 35 Charron Tél, 2414.pERDU: Rue Victoria Montréal- Sud un porte-monnaie contenant 350.00 Récompense promise.S'adresser 480 Dollar.Tél.3626.1 VENDRE: Carosse anglais 320.00.S'adresser à 795 Lafayette.Montréal-Sud.4 VENDRE: Terrain rue St-Geor- ges, 5 ensemble ou 3 séparément.s'adresser Emile Nepveu 1441 St.Alexandre Longueuil Annexe.4 VENDRE: Char chevrolet 1932 Couper très bonne condition.S'adresser à 861 Mercier Montréal- Sud.Tél.923.A VENDRE: Machine à tricotter.Nos garantissons ouvrage à la main.489 Ave Bothesay St-Lam- pr.Tél.4044.12 - 19 A LOUER: Deux chambres pour couples.Conditions à maison.S'adresser à Mme Donat Timperio 333 St-Thomas, Longueuil Annexe.A LOUER: Grand appartement non meublé, usage bébé accepté.Tél.3061.PERDU: ieudi 30, Au restaurant Quick Lunch Montréal-Sud.Enveloppe du Belle Téléphone contenant papier important et quelques verges crêpe.Récompense.S'adresser G.Dumoulin 826 Victoria St-Lambert.A VENDRE: Carosse bébé bon marché.S\u2019adresser 205 St-Louis St.Maxime.FOR SALE: Double Metal bed spring et mattress 3 burner oil stoves and owen.177 Ave Labon- t* Longueuil.À LOUER: Grande chambre pour couple ou 2 jeunes filles S\u2019adresser 224 St-Denis.St-Lambert Tél.4325, \u2019 FOR SALE: Knitting machine.We guarantee housework 480 Botthesay Ave.St-Lambert.12 - 19 A VENDRE: Maison 2 loyer fini eau chambre bain aubaine.Tél.suir Longueuil 3485.A VENDRE: Sedan 4 portes made! 36 Pneus et mecanic en donne ordre.Tél.soir Longueuil 3485 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 JUILLET 1949 918 Victoria, Montreal South WITTE, SPECIAL BONBONS A LA LIVRE BROUSSEAU Biscuiterie ) Restaurant Biscuit-Shop 53 rue St-Laurent Ouest Longueuil ) A LOUER MALAXEUR à CIMENT et COMPRESSEUR avec fusil à peinture.S'adresser à 1865 ST-GEORGES TEL.: 2024 Ville Jacques-Cartier A VENDRE: Carosse anglais parfaite condition 190 St-Charles ouest, Longueuil.Tél.3166.A VENDRE: Poêle fonte, bois et charbon granit blanc et nickelé, réservoir eau chaude chauffe-eau.3 Avenue Charlotte, Longueuil Tél.3100.CUISINIER: Ou cuisinière d\u2019expérience demandée.S\u2019adresser restaurant chez Paul 17 St-Char- les ouest Longueuil Tél.2688.A VENDRE: Bicycle homme.bane de seie tour a bois, tables.Tél.Longueuil 6349.A VENDRE: Poéle en bon état deux bruleurs installés bas prix soir seulement 346 Chemin Chambly.Tél.Longueuil 3054.A LOUER: Magasin neuf S\u2019adresser à 61 LeMoyne coin St-Ale- xandre Longueuil.A VENDRE: Poêle électrique 4 ronds fourneau, réchaud 10 St- Thomas Apt.2 - Longueuil.CHAMBRE A LOUER: Pour dame ou demoiselle 277 Guilbault Longueuil.A VENDRE: 1 poéle 1 lit complet en bonne condition.S\u2019adresser à 421 St-Pierre St-Josaphat.FOR SALE: All white enamel stove with water front and pipes.white metal utility cupboard, end table with crome.legs.large size table boown metal wardrobe, also two single metal beds, new mattresses, two bureaux den table, Apply 204 Dewonshire Rd.Greenfield Park.Phone St- Lambert 2863.M.Gérard Dubois, attaché à l'ambassade de France, visitait en fin de semaine les bureaux de l'Institut généalogique Drouin\u2019.4 Était reçu à Montréal par le directeur général, M.Gabriel Drouin, et lar ses assistants, MM.Gaston Gervais et Francois Dupré.YOit ci-dessus, en train de lui montrer un manuscrit précieux duff XVIIème siècle, perle d\u2019une collection unique au monde.De gauche | À VENDRE Terrains à bon marché, S50.C0 comptant, balance, 50 x 128 avec eau, égouts et termes faciles.rue payés.S'adresser à 401 Ste-Hélène, Montréal-Sud ou 639 Marmier, Montréai-Sud.Tél.Longueuil 6156 ou 2218 TEL.6294 Norman Tailleur Valet Service Nettoyeur De Luxe (Cleaner Buanderie \u2014 Laundry 133, Chemin Chambly LONGULUIL Un électricien ?Appelez ST-LAMBERT 4372 L.SICOTTE & FRÈRE CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN ELECTRICAL CONTRACTORS F\u2014~\u2014 210, Charron St-Maxime 2906 Elm, St.Lambert QUALITY DRESSMAKING and ladies tailoring.Exclusive individual designing.Also alterations.Belts, buttons and buckles made and covered with your materials.Also Buttonholes and eyelet work etc.Phone Longueuil 2659.(J.n.o.) Page T Entrepreneurs - Briqueteurs Loiselle & Larsen Bricklayers Contractors ST-LAMBERT 88 St.Denis Tél : 2074 Roland FOURNIER ENTREPRENEUR PLATRIER PLASTERING 80, St-Louis St-Maxime Tél.: St-Lambert 4349 HOT WATER THIS SUMMER \u2014 Economically with guaranteed \u2018\u201cNemco\u2019\u2019 Unit easily installed to your tank in one hour, any time.Thermostat - controlled.$42.50.South Shore Electro & Engineering.Phone Longueuil 3627 or 2659.JEAN-P.LAVIGUEUR, rembour- reur de meubles - Furniture repaired.1055 Préfontaine, Parc Ste-Hélène.Tél.3809.(J.n.o.) EAU CHAUDE CET canomisez avec un \u2018\u2018Nemco\u2019\u2019 garanti.Parties installées en une heure à votre réservoir.En tout temps controllé par un thermostat.$42.50.South Shore Electric Engineering.Tél.: Lnng.3627 où 2659.ETE \u2014 E- Gorsetière SPENGER Tél.5269 Pour corsets médical ou toilette.pour hommes, dames ou enfants.Livraison immédiate pour hommes.IEANNE LALONDE 3073, Mance MACKAYVILLE Nous prions notre clientéle de prendre bonne note que nous sommes maintenant établis en face de notre ancien magasin à | 277 St-Denis, St-Lambert Mile M.L.Bourdeau Marchandises sèches à la verge et coupons de toutes sortes.TEL: 938 TEL: 2207 ALDÉRIC SAUVE MARCHAND DE MEUBLES NEUFS ET USAGES.\u2014 Sets chromés \u2014 NEW AND USED FURNITURES.173 St-Jean Longueuil © Mariages © Groupes de famille © Banquets - \u2014 Léo R.Leroux PHOTOGRAPHE Prix spéciaux pour mariages Pour informations: J.-D.Leroux \u2014 Tél.3172 on, les | 4 droite,\u201d M.- Dupré, M.Drouin; -M.Gervais ef M.Dibois.\u201d EE MARCEL HUET Entrepreneur Général Réparations de tous genres.760 Victoria - Tél.9050 Montréal: Tél.MA.6124 St-Lambert: 2589 GENERAL FLOORING & ASPHALT REG\u2019'D.Flooring.Waterproofing, ! Floor & Wall Tile, Asphalt Driveways ANDRE GRENIER, Prop 4232 Verdun Ave.- Verdun Tel.: Res.YOrk 8439 J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clotures \u2014 Balcons Rampes d'escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal Sud - Montreal South Tel.Long.510 LÉO FECTEAU FILS, LTÉE Portes et Chassis armoires de cuisine Ameublement de magasin | 1063 WASHINGTON TEL.: 2858 Montréal-Sud PATRICK BAILLARGEON General Excavating and Earth Removing Creusage général et transport de terre | SHOVELS - BULLDOZERS COMPRESSORS ST.LAMBERT 3228 40 BRIDGE PE Louez une automobile Lafond Drive Yourself \u2014 24 Ste-Elizabeth, Longueuil 3064, Grande Allée St-Lambert Tél.2795 MACKAYVILLE CHARS ASSURÉS 68 EST RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 Directeur de tunérailles SALQNS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL PE I \u2014 cine pact A irs 1 RIVES a; I I OE I TN EN OI OI, UN.! f Page 8 Thee RN LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 JUILLET 1949 , 1 CUT LIB BI 2 I I IB ZB I NINA EIB, m IB pr 4 | Er > ak > Pi = at 2 \u201c |B jus D\u2019ANANAS V.C.PINEAPPLE JUICE 18 2 200ztin 3]e | > 5 NOUVELLE RECOLTE \u2014 NEW CROP 2 POIS STOKELY HENEY POD \u201c| FANCY GREEN PEAS : |B Bte 150z Gc : - TASTY KING FANCY PEAS .a 2 POIS STOKELY TASTY KING ; 2 SURCHOIX « 5 20 oz tin 1 ge = NOUVELLE RECOLTE \u2014 NEW CROP IR POIS RICHEDIEU \u2014- RICHELIEU PEAS | .= CHOIX No.4 CHOICE in = 2 20 oz tin 95\u20ac NOURRITURE À CHIENS SOCIETY a SOCIETY DOG FOOD a 20 oz tin \u20ac ; 2 27 C JUS DE TOMATES \u2014- TOMATO JUICE er Choix IDEAL Choice 3 20 oz tin 25e MACÉDOINE DE LÉGUMES LA CORBEILLE MIXED VEGETABLES 2 20 oz tin 19\u20ac NN NM ASC JUS DE RAISIN WELCH GRAPE JUICE Bout.32 oz 39c 5 JUS DE LIMON \u2014 LIME JUICE > ~ MT.SERRA 2 Bout.32 oz 5 69c CERTO POUR CONFITURES \u2014- CERTO FOR JAM 8 oz btle 25e¢ NOUVELLE RECOLTE \u2014 NEW CROP CONFITURES AUX FRAISES VERDONNET STRAWBERRY JAM 24 oz jar 35¢ NOUVEAU \u2014 NEW CEREALES POUR BEBE HEINZ HEINZ EABY CEREAL 22¢ MARINADES SUCREES MELANGEES SWEET MIXED PICKLES 16 oz jar 37¢ LAFRANCE DRY GINGER ALE 30 oz bout.10c BLUE LABEL CORN BEEF LOAF 12 oz net 26¢ tin FEVES HEINZ BEANS Sauce tomate \u2014 Tomato sauce 2 15 oz tin 29c FROMAGE OKA CHEESE Pain IIb @3e I Ib block FRUITS - VEGETABLES PATATES NOUVELLES NEW POTATOES 10 Ibs 20\u20ac CONCOMBRES - CUCUMBERS FRAIS \u2014 FRESH 2- 19e CERISES \u2014 CHERRIES BENNY 35 ib ORANGES SUNKIST SIZE 392 Bd 69e _ VIANDES - MEATS \u2014 SAUMON - SALMON FRAIS \u2014 RRESH 49e 1» POULET \u2014 CHICKEN 3à41bs AFelb ROTI HAUT COTE CHUCK ROAST Bleu ou rouge \u2014 Biue or Red 43c SWIFT WEINERS 43 1 BOLOGNA MAPLE LEAF 35 Ib a SS Sa Sa So NE Sd Nd Sd a ES A AL - EY AIAG us Ce VOL.3 \u2014 No.17 | AAIAANNIAT AI ANGI ATA HEN /ANIA\\NNIANA PPI » dernier Horten de cha nicipal mes F munici à l'Hô heures tation.rent le inscrit.pour c M.4 par un son ad Le I échevin votes s frid Pi Haire Eeig Lare Échavi "]