Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 juillet 1949, jeudi 28 juillet 1949

[" PAPA 2 = aN @ = » > q ai Ÿ 0) HANAN 114) Bi Vi 16017 EE 2% 6) 0D (i 1) { GHANIAN G i) ! IIE MESSE NN MOST NT NI OST a 5 a clair «* précis de la situation sco- #4 laire.l'e ce discours du maire BB Richer nous extrayons les passa- ces -Hivants: \u201cI y a quelques jours veus me faisiez l'honneur le mappeler à siéger à votre Commission: ce soir vous venez DATANT NST \"CHANTIGNY | ELECTRIC Spécialistes de REPARATION DE _ MACHINES A LAVER Poéles électriques G.E.Réfrigérateurs G.E.Balayeuses électriques Fers a repasser Garantie écrite: Sur les parties, 1 an, sur radios: 90 jours.Ventes et services | autorisés de Canadian General Electric 1111 Demontigny « CH.9032 pr\" \u2014 a roe.ie 25005 a A A + leit Al a Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.\u2014 Authorized as second class mail, mma me POUR UN LAVAGE OU UN NETTOYAGE PARFAIT Signalez: LONGUEUIL 3458 BUANDERIE PERRON NETTOYEUR 49-A St-Laurent Longueuil Post Office Department.Ottawa.VOL.3 \u2014 No.19 LE PROBLEME SCOLAIRE À MONTREAL-SUD | Le Maire Ed.Richer nommé p laire.\u2014 Réduction du taux de la taxe envisagée.La progressive ville de Montréal-Sud, Jacques-Cartier, sur la rive sud, connait par le temps qui passe une ère de progrès intense.Pour marcher de pair aire.C\u2019est ce Depuis le début de juillet, la Commission Scolaire de par le voeu des propriétaires, se compose de MM.A.Chevalier, Creudy.Albert Brosseau, H.Pa- Edouard Richer, ce dernier de la ville de Montréal- try ot maire sud.Az cours de leur première chap de l'année 1949-50, les membres de la Commission ont l'unanimité comme président.le maire Richer.A «ette séance inaugurale le nouveau président fit un exposé à choisit à fc me confier une autre tâche.velle de présider vos délibérations de la prochaine année.pas sollicité ce nouvel honneur et si je m'en tenais stric- M (-inelz aux ordres de mon méde- vin, il me faudrait décliner cette J'ai bien envisagé la si- tiation et je sais que vous allez ms rendre la tâche facile.J'ai auto\" de mois des commissaires qui sont conscients de leur devoir, Jad hommes de valeur pour ne seconder et il me semble que Lou pourrons mener à bien le travail qui s\u2019impose.Nous ne devons pas nous lais- sr guider par des sentiments per- siels mais plutôt par des mé- lhodes d'affaires.ce que nous a- Yons à administrer, c\u2019est le bien fe Nos concitoyens, c'est notre bien à nous, alors usons de prin- à \u2018pes d'affaires.De tont temps la finance d'une (Mnission scolaire a été la \u2018\u2018bé- \u201cnoire\u201d des propriétaires.Ce Mest pus les commission qui le Yeulent ainsi, je crois que la ma- Wité des contribuables sont op- AU COUTS Je n'ai + » charge, des avec l'augmentation de li population, il fallait résoudre différents problèmes, notamment le problème sco- qui a été fait ct c\u2019est ce qui se continue.J.Mc-) Jeudi, Z8 juillet 1949 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South Shore \u2014 Thursday, July 28th 1949 résident de la Commission Sco- sise à la sortie du pont l'éducation dans notre province, mais c\u2019est le système en vigueur et nous devons le subir.mais de là à nous empêcher d'en tirer le meilleur parti possible.il y a une marge, alors tendons nos efforts à bien administrer et administrer sagement avec ce qui est à notre disposition.Prenons avantage de tout ce que la loi nous offre.en ce faisant nous pourrons diminuer le fardeau du nropriétaire Il w\u2019est bien difficile de vous fournir un exposé complet, car je ne possède pas les chiffres du (Suite à la vage 2) Mayor EDOUARD RICHER re- centiy clected president of the schoolboard of Montreal-South.M.le Montréal-Sud, EDOUARD RICHER, maire qui vient d\u2019être Me ANTOINE LAMARRE, de Longueuil, dont le gouvernement provincial vient d'annoncer la nomination à la présidence de la nouvelle Régie des Services Publics.ANTOINE Longueuil LAMARRE of who been © ap- the Chairman of the Province of Quebec's newly- formed Public Services Board according to announcement from Provincial Government head- auarters.Longueuil Boat Club Te Hold Annual White Dance August 13th Traditional Event To Be Big Affair, Mor.has to of pointed post an According to an announcement from Phil Thompson.L.B.C.s genial social chairman, the eagerly awaited annual White Dance will take place on Saturday, August 13th.While this traditional annua! event 1s even more popular than eves before, demands such strict adherence to the \u201cwhite\u201d motif, and while a much more dressy affair than the regular summer events at which \u2018sasual\u201d attire 1s the order of the day, it is common to see the gentlemen at most of these affairs nowadays in gres {flannels and blazers or spor: jac- pets, and the ladiz2; in a variety nf ong but summery dresses.Tickets may be obtained in ad- verce fromm the socini chairman! FROM A SOUTH SHOR (By Syd Gross) APP We decide to home this week-end and spend a little time on column which has been taking a back lately result of the weather suitable for anything but work of any kind.We to pass up the Saturday regatta, buat best us when we kids piling aboard the paddlers\u2019 for Otter- it's a long regatta and get home about ten pm.late work, we'll do it tomorrow.Sunday, we decide to forget all about the ball game stay our seat as a which is decide first it gets the of the special burn.we see bus too to and the variety show.We phone team owner Roger Trudel we won't be down, but Roger says this is one time he needs us and the Courier sound outfit, bec: Mayor Pratt, ause just back from Europe to the first ball over the plate.So, it's off to the ball game late in the after- is slated toss noon.At the ball game, Ro- imnéo Lefort says he could use à little help at the variety show with some of our sound Junk, because a tombola is going on and the park\u2019s sound equipment has been divided up.So at eight-thirty we are over at the variety show ogling the pretty gals and the acrobats, when somebody comes over with another PARK BENCH 5c \u2014 \u2014 request to help out at the neighbouring and twelre.stuff and trying occasional tombel:, we get home after Between this sort get of to in an swim or a gume of tennis with the wife and kids, it may be a lot of fun.but it doesn\u2019t help write a Our only there is decent consolation St.Lambert column.is that City Council night .no meeting Allah Simms) be praised.tomorrow (and Mayor - a ' Here and there.here in the cool of evening, in the Sunday night variety show at Paul Pratt Park in Longueuil, there the wail of the too-famitiar ambulance sirens.and Sir taking As we goes ominous rumours soon follow of another bad accident on Chambly oad.tomorrow's Gazette will tell the whole tragic story.That was quite a fight show \u201cPat\u201d O'Brien put on last Friday night at the Jacques Cartier Stadium ont on Taschereau Boules vard.In one of the special bouts, two local yokels went on.One of them was a sissy \u2014 he wore But the chap who had shoes had no teeth, so that more or less evened things up.at the page 7) shoes.Among those seen (Continued on CONCOURS de _St- Bruno, sous les auspices de la Sn- ciété d\u2019Agriculture du comté de Chambly, L'Exposition annuelle aura lieu cette annsa les 31 août et ler septembre pro- L\u2019Exposition annuelle de St-Eruno aura lieu les 31 août et 1er septembre HIPPIQUES mier choix, les organisateurs de l'Exposition offriront pour la première fois cette année un concours hippique qui groupera les meilleurs chevaux de la province.Ce concours hippique sera tenu les noses «u système actuellement en élu président de Ix Commission {or from the other offi in arrear or the taxes dues St-Hyacinthe 100 000 312\u20147 11 2 Marchands 113020 000\u20144 10 5 Batteries: Marcil et Beanre- gard; Cecil, Plante et Ogler:an.Lanceur gagnant: Marc\u2018! Lanceur perdant: Plante.LONGUELIL'S MAYOR PAUL PRATT TO ADDRESS GONVENTION ON PLAYGROUNDS Mayors Of Province To Meet At Chicoutimi In September.\u2018Longueuil\u2019s mayor Paul Pratt, who recently returned home foi- lowing a very fruitful business trip which took him to France, flew to Rouyn last week to attend a \u2018meeting of the Executive Committee of the Council of Mayors of the Province, in preparation for the Mayor\u2019s convention to be held at Chicoutimi in September.Longueuil\u2019s position as a leader in the matter of playgrounds and recreational facilities for its children and young people is a matter of record, and so it was not surprising that Mayor Pratt should be singled out to address the assembled mayors on \u201cPlaygrounds and Recreation\u201d, a sup.[3 ject in which he is extremely we! |8 versed, as a result of his workir; hand in hand with the children tnemselves, the organizers and the citizens at large, at \u2018he we: | erd\u2019s St Charles Park.Tirage Norman | M.Bob Hanko, 187 Guilbeault, Longueuil, est l\u2019heureux gagnant; d\u2019un habit, lors du récent tirage de Norman Valet Service de Lon | gueuil.Le numéro gagnant éB\" tait: 1245.Gas Has Everything You Need trol .fine cooking.MOFFAT Model is also readi In the new \u201cMoffat\u201d models, \u2018\u2018Liquigas\u201d attains .new .heights .of cookery perfection unsurpassed by any ohter 5415 method.\u201cLIQUIGAS\u201d ly adaptable for use in all ordinary gas-stoves.Speet, instant heat, economy, positive heat con- .to mention just a few of the many advantages of cooking with gas \u2014 the ideal fuel for ® CLEAN 918 Victoria + | YOU'LL BE COOKING WITH GAS! ANYWHERE ON THE SOUTH SHORE \u201cLIQUIGAS\u201d ® NON TOXIC ® ECONOMICAL ® SAFE ® EASY TO REGULATE DOMESTIC \u2014 COMMERCIAL DENIS CHEVALIER AUTHORIZED SOUTH SHORE AGENT Montreal South \u201cpas x Telephone 2245 | VOL.\u2014 parc ney de I te Mon de sion rece J'ent du ¢ Le Thote uni Honr vost, ment de ce quel resse tiers Gran rue me I Pi un g de Dam terra cré-( orga Dub de ¢ ont bus tre mon dépu M, haus jour petit sorte Le c ferte Ren 19 \u2014 tv 0 was raft Iressf lay- sui- Fd well fi Kirg ê drer { the vect.¥] T - = = = VOL.3 \u2014 No.19 THE SOUTH SHQRE COURIER, THURSDAY, JULY 28, 1949 NOUVELLES DE JACQUES-CARTIER par Jos.E.Côté VISITE DE MONSEIGNEUR FORGET À ST-JEAN-VIANNEY Dimanche le 17 juillet, les paroissiens de St-Jean Vian- pey avaient le grand honneur de recevoir dans leur modeste temple, Son Excellence Monseigneur Forget, Evéque de St-Jean et en cette occasion.ils ont tous tenus à venir recevoir sa bénédiction et l'entendre au quatre messes du dimanche.Sa parole chaude et prenante a su captiver ses auditeurs et s\u2019attirer tous les coeurs.Son abrégé de l\u2019histoire de la jeune paroisse St-Jean Vian- ney, nous fait voir les rapides progrès qui ont favorisés le développement de cette belle paroisse.La paroisse Mère, St-Geor- ges de Montréal Sud comptait en 1940 environ 500 âmes et voilà qu\u2019aujourd\u2019hui les deux paroisses comptent plus de 12,000 âmes.Dans l\u2019après-midi Son Excellence daigna rendre visite à quelques malades de la paroisse qui avaient manifesté le désir de sa visite.Son passage parmi notre population a laissé le souvenir éternel d\u2019un Pasteur avide du bien- etre de son troupeau et que tous les citoyens se remémoreront avec plaisir.ASSEMBLEE DU CONSEIL, MARDI LE 12 JUILLET Le mardi 12 juillet à la salle de Thotel de ville le Conseil s\u2019est réuni sous la présidence de Son Honneur le maire, M.René Pré- vost.Lecture est faite du règlement No.31, changeant les noms de certaines rues de la ville.Voici quelques changements qui intéresseront les citoyens des quartiers 3 et 4: Les rues Front, Grant et Brighton deviennent la rue St-Jean Vianney, la deuxième rue devient la rue Hubert en l'honneur du Rév, Père Hubert curé fondateur de la paroisse St- Jean Vianney, la troisième rue devient la l'honneur du Rév.Père Hugues Marie Beauregard, curé actuel, la quatrième rue devie\u201c** Blvd No- bert en l'honneur fondateur du quartier No 4.la cir- quiéme devient la\u2019 ru» Champlain et la sixième devient 'a rue Mai- sonneuve.L\u2019Avenue Westzate devient l\u2019Avenue Julia ainsi que Pique-nique des enfants de la paroisse de Not Dimanche dernier, le 17 juillet, un grand pique-nique des enfants de la nouvelle paroisse de Notre- Dame de Fatima avait lieu sur les terrains du Cercle Sportif du Sa- cré-Coeur de Longueuil-Annexe.Cet agréable événement était organisé par l\u2019échevin Thomas Dubuc et un groupe de citoyens de cette paroisse du quartier No.7.Une foule d\u2019environ 200 enfants ont été transportés par les autobus de Laval Transport Inc.Notre député provincial, M.P23- mond Roche et M Roch Pinard, député au fédéral, représenté par M, René Gravel sont venus rehausser de leur présence cette journée mémorable pour nos chers petits.Il y eut courses da toutes sortes et une joute de ball: molle.Le club Dubuc gagna la coupe offerte par Son Horneur le Maire René Provost.Notre-Dame de Fatima corde \u201cTerrase Charbonneau\u201d, recurent une coupe don de noire député au fédéral M.Roch Pinard.Ce fut une belle journée dont la gent enfantine se souviendra longtemps.Le Cercle Sportif du Sacré- Coeur de Longueuil Annexe dont le président est M.Léo Bourrassa et son organisateur M.l\u2019échevin Hector Desmarchais, fit les frais de la réception.\u201cNOS ECOLES Quatre excavations pour la construction de nos quatre écoles sont accomplies et nous atten- dous toujours que les fondatious si nécessaires à des écoles solides, commencent.Depuis le premier juillet les travaux sont ar rêtés cet la conversation sur la rue et dans les autobus est remplie de questions de gens anxieux.rue Beauregard en de 1échevin\u2019 Les gagnants de souque à la|Et malheureusement ces ques- \u2026 -\" # VENTE SALES et and SERVICE SERVICE Tew - Machines agricoles E: INTERNATIONAL McCORMICK-DEERING Produits B-A Products Service - Service - Vente - Sales - Camions INTERNATIONAL Trucks Pièces Accessoires Parts Accessories 839, Blvd Taschereau COUILLARD & MAYER VILLE JACQU ES-CARTI ER Tél.: Longueuil 3050 plusieurs autres.Le reglement sera publié bientôt, D\u2019après.des informations digne de foi le règlement d\u2019emprunt pour la construction de l\u2019aquedue et des égoûts dans la ville de Jacques-Cartier est présentement à l'étude et sera passé bientôt et envoyé à Québec pour avoir l'approbation de la Commission Municipale.Espérons que tout ira bien et que bientôt les travaux commenceront.réponses.avoir tions restent Quand pourons-nous enfin nos écoles terminées et remplies de notre nombreuse gent écolière avide de s'instruire.Espérons que les autorités intéressées sauront faire pression pour que les sans travaux progressent à un taux plus accéléré.Kermesse à St-Jean-Vianney Nos bons Pères Franciseains nous offrent encore cette année une kermesse, au profit de notre Eglise.16 kiosques sont ouverts au public tous les soirs du 21 au 31 juillet.Le kiosque central, le BINGO est des mieux garni de magnifiques prix, de choses utiles et de fantaisies.Tous les citoyens de Vie Jacques-Cartier et des villes environnantes sont cordialement invités.Les amis, et nous savons qu'ils sont nombreux, de nos bons Pères se feront un devoir de venir les encourager.Notre et encouragement nos RIT OR IEEE meilleurs voeux de succès accom-] pagnent nos dévoués pasteurs dans leur tache admirable.Le président du Jeune Gommerce à l'oeuvre Le président de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lam- bert a tenu, samedi soir, le 16 juillet dernier, à donner quelques mots d'encouragement et souhaiter bon voyage aux 35 cadets de I'air.Escadrille Vignal de St- Lambert qui nous quittait pour un camp de deux semaines à Ayl- ner, Ontario, soit a plus de cing- cents milles de notre cité.Tous savent que le Jeune Commerce a pris sous sa tutelle, il y a pres- qu'un an, I'Escadrille Vignal des cadets de l\u2019air de St-Lambert.Les cadets étaient dirigés par M.René Church, commandant de l\u2019escadrille, maftre de poste à St- Lambert et membre de la Jeune Chambre.Auparavant M.Jacques Massue avait remercié M.Jules Massé, de la Société du bon parler francais, lors d\u2019une démonstration au parc Gordon.Certes M.Massue fait grand honneur à la Chambre, et tous se réjouissent de l\u2019avoir élu président du Jeune Commerce, lors de l'élection du mois de mai dernier.En plus, M.Massue se dévoue sans bornes pour le succès de la grande campagne de souscription de la Chambre dans le but de procurer pour nos jeunes hommes d\u2019affaires de notre municipalité, un lieu de rendez-vous où tcus pourront mieux se connaî- LONCUEUIL trent et fraterniser d\u2019avantage.0e\u201d 02 à ST-ALEXANDRE ECE CIC ET TET Page 5 POUR QU\u2019IL SOIT SOLIDE SUR SES DEUX PIEDS.Notre LAIT pasteurisé et homogénéisé FR.1163 | doc cape as a S EE è M.Massue soumettra sous son programme pour le d'office 1949-1950.peu terme SUNDAY DIMANCHE July 31 Juiliet - 1.30 p.m.BEAUHARNOIS vs Marchands (DE LA RIVE SUD) South Shore Merchants LE rep PARC PAUL PRATT PARK | À ST-LAMBERT: POUR VOS COMMANDES © D\u2019ÉPICERIE © BOUCHERIE BIERE & PORTER Signalez ST-LAMBERT 22 1 2 MARCHE RAINBOW ; épicier - boucher 289 Blvd Desaulniers Ppa poe Py i ag py St-Lambert oe seins 3 er | FC ay To x he : OR cn zn: A te y SAM, Froma.feet «Continued from page 1) fights were tall and handsome R.1.\u201cBob\u201d former St.Lambert School Board Chairman, with his pretty wife, also haltback Harrison, Pon Bennett and lineman Ross \u201cBlimp\u201d McCallum along with other members of Combines squads.also a flock of O'- Briens, brothers of Pat\u201d.The cries of \u201cCome on, Daddy\u201d from Ray Melintyre's pretty daughter, sandra (a classmate of one of our kiddies at Caroline School) as the former Canadian Middleweight engages in battle with Ross Taylor, another former title holder.Another fight fan on hand is \u201cDes\u201d Ivey, a bit of a old Bond Street, has just opened a smart tailoring emporium on Victoria Avenue in St.Ell.Is there anything to the Montreal to the effect that Ontario may champ who license autos where the can is dated prior rumour circulating ir downtown to 1935 >.soon refuse to ve 8 .Many old-timers (including this this one) who have seen Harry Greenshields, Ernie Jarvis, Aubrey Ireland and all of them through the years, figure Excel's LE COURRIER DU SUD, JEUDI, the great Doug Bennett walks on.ig was Doug's inspiration more than anything else that changed Don from a big powerful, natural athlete with no particular ambition, into a real battling, hard-training champion.Summer holidays no doubt having their effect on the generally impeccable make-up of \u2018\u2018Life\u2019\u2019 magazine .noted two \u2018boobs\u2019 in the July 18th issue, while adait- ing out turn at the barber shop.One caption refers to the \u201coldest\u201d of some actor's TWO children and a supposed actual photo of a French actress relaxing in a tree is as amateurish a superimposed job as you've ever seen.Excel's big annual open swim meet set for Saturday, August 20th.Two recent items in Fitz\u2019 Saturday columns in the Gazette lend weight to editorial cracks made ir this paper on the \u201cD.PP.\u2019 racket.of a number Canadian farmers collecting a pretty penny for \u2018sponsoring\u2019 the entry into Canada of well-heeled D.P.'s they never even sce.Last Saturday, Fitz told of a north-end (Montreal) landlord evicting tenants, many of them veterans, in order to make way for well-to-do D.P.\u2019s who can pay the heavy freight.One item tells Don Lulham as possibly the + = = greatest singles paddler Canada Nice to hear that Mr.Jean- has ever had.About the only Paul Brunet, a real veteran of argument you can get on that] Longueuil\u2019s Postal service has score is from Don himself, who been levated to the rank of Senior just about worships the ground! Letter-carrier.Hey, you South CARTES JEAN- G.PELOQUIN Ex-clinical Instructor of Montreal Comptable agréé , 01; University Co Chartered Accountant Fx-clinicien A LI miversité de Suite 200 - Edifice Transportation Dr JEAN BRAULT Téléphone: HArbour 2783 132 St-Jacques Ouest, Montréal Fes: 261 Rt-Laurent, ILongueuil REDMOND RGCHE C.R., M.A.L.Roche & Macnaughten Tous les lundis, à Montréa!-Sud à 431 Ste-Hélène de 930 nn N12 nm 132 Ouest, rue St-Jacques Montréal 1 - PLateau 8344° GASTON PELOQUIN Comptable Public IEnrg.Led l'uhlice Accountant 296 ELM ST.- ST-LAMBERT TEL.: 2531 Bureau de Montréal: Suite 200 EDIFICE TRANSPORTATION 132 O.3T-*ACQUES - HA.2783 SURGEON DENTIST CHIRURGIEN DENTISTE 516 VICTORIA AVENUE Phone 7109 St-Lambert | Tél.: Res.5202 - Bur.Dr Albert Gaudet | 3202 MEDECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau: 2 à 4 pm.\u2014 7 à 9 p.m.46, St-Denis ST-LAMBERT 28 JUILLET 1 CRIC-CRAC \u2014 \u201cJe suis le chien qui ronge son os.Eh le rongeant, je prends mon repos Un jour viendra, qui n\u2019est pas venu Ot je mordrai qui m'aura mordu\u201d.Pour l'information du Dr P.E.Rolland, directeur de l\u2019Unité Sanitaire du comté de Chambly, Le Courrier du Sud n\u2019a pas encore déménagé ses bureaux et est toujours situé à 918 Victoria, Mont- réal-Sud.7 * TT Les journaux nous que Madame Dionne, mère des célèbres quintuplettes, part de nouveau pour la.France.w oT 77 Les chevaux sauteurs commen - cent sérieusement leur entraine- ment en vue du prochain concours hippique de I\u2019Exposition de St- Bruno.Le clon du concours sera certainement l'attraction spéciale avec deux inscrits seulement: le \u201cCheval de bataille\u201d de Redmond Roche et le jeune poulain de Roch P'nard.apprennent - > > -> Patrick Baillargeon a un bon tuyau pour ceux qui veulent obtenir un Pontiac neuf L\u2019avion a jet qui s\u2019est écrasé au rond-point de St-Hubert venait d'éviter de justesse la Longueuil Meat Exporting.z À ST Maurice Pépin aura un joli compte de nettoyæge à payer à Longueuil Cleaners pour \u2018\u2018écla- boussage\u201d sur les habits de Frank Senez, Albert Gendron et ceux d'un quelconque éditeur de journal A A As 3 v Jacques Massue acceptera-t-il | I'offre que lui fera Chambly Dr FRANCOIS LAMARRE MEDECIN - CHIRURGIEN ~ Heures de hureau: 2 à 4 pm.\u2014 7329 pm.Bureau: 25 St-Charles Ouest Résidence: 24 Ave Grant Tél.2336 Longueuil RAYMOND SOUCIE Assurances Générales General Insurance Emietteur de licences d'automobiles Dépositaire des annonces classsées pour le COURRIER DU SUD {Dr J.À, DUSSAULT, LDSS.Heures de bureau: 9.30 am.a 9.00 p.m.tous les jours, Samedi: Sur) appointement seulement, Résidence: MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES 84 ouest, rue Notre-Dame, \u2019 suites 51-52 Tél.: BElair 8454-55 BUREAU A LONGUEUIL 183 rue St-Jacques Tél.: Longueuil 2384 BUREAU A ST-JEAN 217, rue Jacques-Cartier Tél.: St-Jean 4653 Dr J.René Cyr .A, M.D.Mélecin - Chirurgien Bureau: 155 ST-LOUIS - ST-MAXIME TEL.: 3749 152 Brais, Longucuil, TETL.9G8.tésidence: CHIRURGIEN-DENTISTE 168 ST-LOUIS - ST-MAXIME Gaz et Dentiers TEL.: 4881 Bureau: FRontennce 9246, Bureau: 1198, rue Visitation - Montréal.à 4 hres - 7 à 9 hres .v Feu, Vie, Vol, Automobile, Accident, .Résidence: 180, St-Alexandre, Longueuil Tél.Longueuil 6-350 Maladie, Bris-de-Glace, Responsabilité.O.RENÉ GRAVEL, C.C.S.COURTIER EN ASSURANCES Bureau: 500, Place d\u2019Armes Tél.BElair 2041 Transport pour obtenir ses ser- | vices comme inspecteur ?shore paddling tans heading for the Dominion championship meet at Ottawa on August 6th.re- | caline the tough time you had to get proper accomodation in Ottawa in former yeurs, this coif you anti- | lunin suggests that cipate any difficulty on this score, vou might do worse than have your \u201cbig brass\u201d get in touch with Roch Pinard, our own Federal M.P.you can get him at HArbour 7291 during the day.he knows his way around Ottawa.Nice letter in the mail from a former South Shore girl, mrarried and living in Kitchener.B.W.writes to say how her copy of the Courier, mailed by relatives still living here helps her keep in touch with the South Shore scene.also she wants to know what municipality we mean by \u201cST.ELL.it\u2019s good old St.Lambert, Betty.Not only does Betty claim to get a kick out of our junk, herself, but she the paper on to another former South Shore girl, Mrs, J.A.H., the former Margaret WW.We are glad to hear that Margaret is now coming along fine in hospital following a bout with her appendix.Would like to hear from more of you former South Shore folks now in exile .houw about it 2.They way the phone has been ringing it looks as though there will be a full bus-load for NOW Mrs.passes a bargain trip te Belmont Park this week.Can arrange another later on.in fact any time, if enough parents and Kiddies are interested.the num- 949 VOL.3 \u2014 XN, +9 265 St-Charles O.- Contrateur GENERAL Contractor EXCAVATION \u2018 EXCAVATION NIVELLEMENT LANDSCAPING .EGOUTS ! SEWERS ETC.© ETC.Bull-dozers à louer ; Bull-dozers for rental.PAUL BOUCH Longueuil - \\RD : 6-164 Longueuil Beating.(Continued Trom page 3) shake their rigging down a bit.Anyway it does not give anything to be GRUNCHY, and it does not cost anymore to be PLEASANT.So give a rest to your face, wont you: SMILE.Looking on the list of official events, we see: Barn dance July 30th White Ball August 13rd Well, if we look on last year's report, the barn dance was a real success.But I don\u2019t see why it couldn\u2019t be dome this year.Get that checker shirt and that straw hat and just drop down the place.And don\u2019t dare tell us: \u201cI\u2019m bu- sy\u201d.Where there's a will.\u2018ue Il.| \u2018is A way.On the lower line we read: ANNUAL WHITE BALL.Yes folks, Your dames really look shar) iy their long white dresses «id Jou blue jacket and grey flannels, You won\u2019t miss this occasion?Aii ciris are just dreaming about going |, a ball, and they all love to show their new long dresses.You wot let them down, won't you.Ai: ©o- me on.Well, that\u2019s about all for tn- day, until then don\u2019t forget your club; your suggestions are alwcus welcome and appreciated, Yours truly, STARBOARD TACK.L\u2019ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL.SHOW PLACE OF LONGUEUIL A Bl A Al A Al A JEUDI à SAMEDI at Pius: DIMANCHE et LUNDI 4s DOROTHY MALONE - Borwes Prag by L AL Dismond ond Allen Soreig pa A UNIVERSAL INTERNATIONAL RELEASE ROAD 70 SINGAFORE PÉRINY DWARDS Suggested ove e Flo br by Robert Sioone ond Louis Pellercer gl THURSDAY to SATURDAY JUILLET 28-29-30 JULY a \u2014 SUNDAY and MONDAY JUILLET 31 JULY \u2014 AQUT 1 AUGUST \u2019 ae i 4 ARNER BROS.ENTER AINMENT wo oR IN COLOR BY TECHN! coLof Directea by DAVID BUTLER Orchestral Arrpagaments By toy Maron, Plus: THE WOMAN FROM TANGIER MARDI et MERCREDI AOÛT 2- TUESDAY and WEDNESDAY 3 AUGUST \u2018Produced by qi ARGOSY PICTURES CORPORATION TQ A_METRQ-GOLDWYN-MAYER PICTURE.Plus: WISTFUL WIDOW ber is still 3627 (Longueuil) .Avec ABBOTT et COSTELLO men are really handsome in tiat' - à 8 sd .Ty « nid nres .(ed prix M AID dres Par! AUI mot dres del (it tithe pil! pre an ee th LE = x your vus A oom a bar: 1- s r 0 VOL.3 No.19 ee x VENDRE \u2014 Whizzer en bonne Prix d\u2019occasion.54 Longueuil.nail fel \u201czubeth, =e.t apamm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= .ae .PENSION PE BEBES \u2014\u2014 1921 porrevard Godin.Mackayville.No ».AM.Bertrand.Informa- pion lundi où vendredi.TE .PERSONNE demandée pour res- Light Lunch.3101 Gran- Mackayville.patrie\u201d é2 Allee.\u2014 a - .4 VENDRE \u2014 Poêle Légaré avec Ca syns brûleurs à l\u2019huile.S'adresser à 434 St-Pierre, St-Josa- phat.\u2014\u2014 4 \\ENDRE \u2014- Set de chesterfield neuf.marque Kroehler.couleur rouge-vin et vert foncé.prix tres raisonnable.S\u2019adresser ; M.Léonard Boyer, 95 St-Pierre, anhat.presque so Vo Dmg UR yi CUISINE demandsé.Longueuil S'a- Ice Cream AIDE 1 dressai ul part 39 rue St-Charles.AUBAINDE -\u2014 Petervorsugihh avec moteur Johnson.14 forces.S'adresser à A.Lalumière, 923 Bord gs l'Eau.Pont Dubuc, Longueuil.2158.Préparez-vous la guerre! T- \"nes filles et jeunes gens de 1x à 35 ans, venez vous armer terrible ennemi.la tuberculose, qui tue plus de deux pile versonnes par année dans la province de Québec.Tel (aire ce Pr-senfz-vous donc tous les izuis, de iv à 12 am.et de 2 LD + M, au bureau de l'Unité Sanitaire, 111 Avenue Guilbault, Lon zieuil, pour recevoir les ins- tron tins Nécessaires.Get Ready For War! Y une girls and young bovs fro t's to 35 of age, come and gz.armed against that dreadful that kills more thousands persons a our Province.indbereulosis, Lan tw yaar in Come every Thursday from 190 12 aim.and from 2 to 4 pan.20 Chiambiy County Health Unit Gffive.111 Guilbault Avenue.Lhuzueuil.tuo receive instructions.Un retrouve les diamants voids a St-Lambert Les diamants volés à St-Lam- juillet dernier pour un de $15,009.00 a la C.Diamond Drilling Co., retrouvés par la police prvinviale dans la cave d\u2019un chalet stué sur le bord d\u2019un lac des Laurentides.necessary montant Canners ort été 918 Victoria, Montreal South A VENDRE \u2014 Glacière.Moïse et enveloppe d'enfant.2 garde-robes.S\u2019adresser à 10 St-Thomas, appt 2, Longueuil.A VENDRE Auto 1911, 7 passagers, a Ouambly Bassin.Appelez de § a.m.Plymouth remise à neuf.Tél.438-W.a 2 p.m.A LOUER \u2014 2 et 3 appartements chauffés.Tél: Longueuil 2532, A LOUER \u2014- Chambre*et pension, A LOUER MALAXEUR a CIMENT ; et COMPRESSEUR avec fusil à peinture.S'adresser à 1865 ST-CEORGES TEL.: 2024 une ou deux personnes, 153 Ca- Ville Jacques-Cartier roline.Longueuil.A VENDRE \u2014- Poêle à bois et charbon, marque L'Islet.Téléphone: [Longueuil 7S1.A VENDRE - - Moffat.émaillé Therim-O-Matie, chime.Aussi en émail blanc, re\u201c.Tél: Poêle électrique noir et blanc, contrôle Sincro- fournaise Moffatt appelée *\u2018Circulai- St-Lambert 5249.A VENDRE Terrains à bon marché, $50.C0 comptant, balan- 50 x 12S avec eau, égouts et ce, termes faciles.JEUNE FILLE demandée., S'a- rue avés.S'adresser à dresser à Atlas 5c-1He-15e to 81 payes.aresse Store.St-Lambert.LA 401 Ste-Hélène, DOUTONNIERES faites à sus z Ste-Hélène.Montréal-Sud.Télé- Montréal-Sud ou phone 3426.639 Marmier.TERRAINS à vendre rue Ste-He- Montréal-Sud.Ipne, Ville Jacques-Cartier.S'a- Tel.Longueuil dressor à 453 Lasalle.M \u2018éal- > - Su Bi vires 6156 ou 2218 INDUSTRIE TEL.6294 LONGUEUIL Norman Tailleur INDUSTRY REGD.Vaiet Service Cabinet Makers Nettoyeur De Luxe Cleaner 67-5 St-Charles - Tél.780 D ine Ie .Buanderia \u2014 Laundry Longueuil ; Salle de réception pour mariages, soirées.ST-LAMBERT 3578 King Cabins (21-28-4) tl ll dl pen] APP | SPÉCIAL BONBONS A LA LIVRE BROUSSEAU Biscuiterie Restaurant Biscuit-Shop 53 rue St-Laurent Ouest Longueuil ~~ L Nous n\u2019employons que des piéces de rechange authentiques.SERVICES SPECIALISES ® Flectricité © Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard No nN A ig: ® Carburation / ERVICE TATIC in.REG\u2019 REGO 133, Chemin Chambly LONGUEUIL Un électricien ?Appelez ST-LAMBERT 4372 L.SICOTTE & FRÈRE CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN ELECTRICAL CONTRACTORS mme 210, Charron St-Maxime THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 28, 1949 \u2014\u2014\u2014 DRESSMAKING and Exclusive indi- QUALITY ladies tailoring.vidual designing.Also alterations.Belts, buttons and buckles made and covered with your materials.b Also Buttonholes and eyelet work Phone Longueuil 2659.(J.n.o.) etc.HOT WATER THIS SUMMER \u2014 Economically with guaranteed \u201cNemco\u2019\u2019 Unit easily installed to your tank in one hour, any time.Thermostat - controlled.$42.50.South Shore Sales & Engineering.Phone Longueuil 3627 or 2659.,® Groupes de famille © Mariages ® Banquets meme Léo R.Leroux PHOTOGRAPHS Prix spéciaux pour mariages } _ Pour informations: J.-D.Leroux \u2014 Tél.3172 | JEAN-P.LAVIGUEUR, rembour- |reur de meubles - Furniture re- ! paired.1055 Préfontaine, Parc Ste-Hélène.Tél.3809.(J.n.o.) | EAU CHAUDE CET ETE \u2014 E- .eqnomisez avec un \u2018\u2018Nemco\u2019\u2019 ga- | ranti.Parties installées en une | heure à votre réservoir.En tout temps controllé par un thermos- Page 7 Entrepreneurs - Briqueteurs Loiselle & Larsen Bricklayers Contractors ST-LAMBERT 88 St.Denis Tél.: 2074 Roland FOURNIER ENTREPRENEUR PLATRIER PLASTERING 30, St-Louis St-Maxime Tél: St-Lambert 4349 Montréal: Tél.MA.6124 St-Lambert: 2589 GENERAL FLOORING & ASPHALT REG'D.Flooring.Waterproofing, Floor & Wall Tile, Asphalt Driveways ANDRE GRENIER, Prop 4232 Verdun Ave.- Verdun Tel.: Res.YOrk 8439 J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works pour hommes.JEANNE LALONDE 3073, Mance MACKAYVILLE Nous prions notre clientèle de prendre bonne note que nous sommes maintenant établis en face de notre ancien magasin à 277 St-Denis, St-Lambert Mile M.L.Bourdeau Marchandises sèches à la verge et coupons de toutes sortes.TEL: 938 TEL: 2207 ALDÉRIC SAUVE MARCHAND DE MEUBLES NEUFS ET USAGES.\u2014 Sets chromés \u2014 | NEW AND USED FURNITURES.173 St-Jean Longueuil MARCEL HUET Entrepreneur Général Réparations de tous genres.tat.5342.56, South Shore Sales > nor .; 873 Ste-HELENE po eerie: Tel: Long.3627 où Montréal Sud - Montreal South UT Tel.Long.510 | Corsetière SPENCER = Tél.5259 L O Pour corsets médival ou toilet- FECTEAU te.pour hommes.dames ou enfants.Livraison immédiate FILS, LTÉE Portes et Chassis armoires de cuisine Ameublement de magasin 1063 WASHINGTON TEL.: 2868 Montreal-Sud PATRICK BAILLARGEON General Excavating and Earth Removing Creusage général et transport de terre SHOVELS - BULLDOZERS! COMPRESSORS | ST.LAMBERT 3228 40 BRIDGE Louez une automobile Lafond Drive Yourself 760 Victoria - Tél.9050 mé 54 Ste-Elizabeth, Longueuil 3064, Grande Allée St-Lambert Tél.2795 MACKAYVILLE CHARS ASSURES 68 Wear RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 Directeur de funérailles Y SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL LS su .-.-.\"\".-\"ee\" hv vo fyi em tite dat Advent es wie ane es cout ee a LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 28 JUILLET 1949 VOL.3 \u2014 No.19 DUTT TN, NOUVELLE RECOLTE \u2014 NEW CROP POIS ROYAL-ROSE PEAS Choix No.4 Choice 16\u20ac tin VALEUR EXCEPTIONNELLE \u2014 REAL VALUE FARINE À GÂTEAU VELVET VELVET CAKE FLOUR 29\u20ac pkg NOUVELLE RECOLTE \u2014 NEW CROP POIS IDEAL PEAS Choix No.4 Choice 2 20 oz tin 27e NOUVELLE RECOLTE \u2014 NEW PACK POIS RICHELIEU PEAS : Choix No.4 Choice 2 20 oz tin 25\u20ac NOUVELLE RECOLTE \u2014 NEW JACK POIS IDEAL PEAS Choix No.3 Choice 2 20 oz tin 31\u20ac NOUVELLE RECOLTE \u2014 NEW JACK CONFITURES AUX FRAISES VERDONNET STRAWBERRY JAM 24 oz jar 35e POIS ET CAROTTES | AYLMER 55 PEAS & CARROTTS 2 20 oz tin 35e MACÉDOINE DE LÉGUMES LA CORBEILLE MIXED VEGETABLES 2 20 oz tin 19c SOUPE AUX POGIS HABITANT : PEA SOUP 2 20 oz tin 25¢ JUS D\u2019ANANAS DOLE PINEAPPLE JUICE 20 oz tin 18\u20ac LAIT CARNATION MILK | 2 tins 27e JUS DE TOMATES Surchoix IDEAL Choice TOMATO JUICE MOINE A OA AMV NAT AMEN INT I VENU SN YO LAN ZEIT # FRUITS - VEGETABLES NEW POTATO ES 0.PATATES NOUVELLES l01bs 96e POMMES \u2014 APPLES Importées \u2014 Transparentes \u2014 Imported Ib 15\u20ac LAITUE ICEBERG LETTUCE Culture locale \u2014 Local crop 8e - 10\u20ac CONCOMBRES CRISP CUCUMBERS Be em FEVES JAUNES - YELLOW BEANS Trés jeunes \u2014 Very young 2 Ibs 19e VIANDES - MEATS JAMBON - HAM -Epaule sans jarret \u2014 Shoulder shankless MAPLE LEAF or SWIFT | §3¢ Ib POULE Cat.\u201cA\u201d CHICKEN Pour bouillir BOEUF - ROAST BEEF Haut côté rôti de polette BLUE or RED 47e Ib SAUMON FRAIS \u2014 FRESH SALMON Directement de la côte \u2014 Direct from the coats 49e Ib SAUCISSON DE Oo BOLOGNA 2 20 oz tin 23e 35e Ib.THEI!\u2019 X i TA WR WER h st: ti ardt mt état mme FROMAGE OKA CHEESE Pain I Ib 62¢ | Ib block FROMAGE SUISSE GRUYERE SWISS CHEESE 6 portion G3e ONU DU a Ra DNI ADN CDN ENT PAPIER CIRE GUEST GUEST WAXED PAPER 100 pd.27¢ ALLUMETTES \u2014 MATCHES FEDERAL ou-or LUXOR 3 boxes 1 Qc DRY GINGER ALE LAFRANCE 30 oz bout.10e GRAISSE PURE LARD 18e SAUMON ROUGE De choix \u2014 Choice RED COHOE SALMON VS tin Kx{e VINAIGRE BLANC HEINZ HEINZ WHITE VINEGAR 33 oz bout.23c 5 Ibs et plus \u2014 5 Ibs and up 49c Ib.MARINADES MELANGEES | Sucrées HEINZ Sweet MIXED PICKLES 16 oz jar 27e CORN BEEF BLUE LABEL 12 oz tin 36¢ BOLOGNA YORK 12 oz tin 31\u20ac y S FINEST aid 23 POUR MURS, PARQUETS, BOISERIES 4 SANS RINCER\u2014SANS ESSUYER E "]