Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 octobre 1949, jeudi 20 octobre 1949

[" > A = er Etc 1 l\u2014\u2014\" A.wn ane regie tem cr 0 Brn | | CHANTIGNY ELECTRIC Spécialistes de REPARATION DE MACHINES À LAVER | ) ) Poéies électriques G.E.Féfrigérateurs G.E.Balayeuses électriques Fers à repasser Garantie écrite: Snr les parties, 1 an, sur radios: YU jours.Ventes et services autorisés de Canadian General Electric 1111 Demontigny - CH.9032 \u2014 \u2026- PERRON LAUNDRY CLEANERS FOR ALSOLUTE SATISFACTION: 3458 Agents for: Parker's (Que) Ltd.49-A St-Laurent Longueuil CALL: Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.\u2014\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.Jeudi.35 octobre 1949 \u2014 VOL.3 \u2014 No.31 BIG PROFESSIONAL STAGE SHOW FOR BARBARA ANN BARRY BENEFIT AT MACKAYVILLE Rive-Sud - Montréal - South Shore ue Young Heroine To Be Honcured At Mackayville Parish Hall This Ssturday.bo.D'ANaire star of the \u201cMeet vil «ares Ute bia stoic show 02 train \u20ac (1 suffer dd revere, The Nuvv\" film.and of the stage \u2018hi h will feature a number of | rest fae ig cw nte doinae wacle.\u201cThe Navy Show™ will well known professional radio and \u201cwo.The badly injured girl requi- tea live the Lie benefit show for nizit club acts in a voluntary Pres a erat deal of ireatment be- botqra Ann Pavey, being held at cifort which VII result in all the fore she is our of the woods and iho Mackavville Parish Hall tiiis proceeds being turrel over to she Taust Ede The n= den 8 cote Saturday at 8.30 pm.The Mucky To-vear oid bopoine aad ontreu or ares seese Tan Pon Frank Monroe.famous Now \\wurd wisner.Who savel One tire te ro, - The ri ond stacs comedian and M.her He moth r frein on Cnrus: tCoitiftiued 0 qe Th NAISSANCE DE HLIEAUX À L'HOPITAL GÉERETIRE \u2014 Le 2 octobre dernier naissaient à Pic, al Guéreite de Tongueri! les jrjyueuux Choïsits, Cette pasto nets montre de gauche à droite Gare Ciiderte Guérette, M.et Mme fruer Cholieite, parents des jumeaux, de -Henri de Montr'al et Yu: Bernadette Quérette.Les junreaux mis au monde par le docteur Areasundt Teumothe, de Lonvueuil.furont baptisés Denis et Denise.3 the Guerette or SG Head, 2nd ni d'holeti- THIS ROBIN AT Hospital in Longueuil, The photo oshows from left to right: GUERETTE HOSPITAL LONGUEUIL \u2014 On October a twin son and daughter were born to odlr,.nn! Mas, Omer EN i.Nurse Gilberie \u2014 Thursday, Le Colonel J.Redmond Roche et October 20th, 1949 Se son épouse fêtés à Montréal-Sud Le Colonel J.Redmond Roche et rnorotive marquent io PREMIER Madame Roche furent Fobiot | anniversaire de vote \u201c'outies à d'une double fète dimanche solr '\u2018lassemb'ée l°gislativs cov ont le 16 octobre 1949 alors qte plus ovec le QUINZIEME V1 242 de 800 résidents du comté de conjugalo Chambly s'étaient réunis en la Par lin'assable Cévouvn ot salle desOdd Fellows à Montréal- que vous manifestez depuis lho:- cétébre Sud, pour le premier an-\u2018reux choix de l'électorat, => re- .\u201con .! niversaire da l'élection do leur, fiètent ves qualités pacerneles député à l'assemblée législative aussi bien au mitiou ( L vette Lrun- de Québec de méme que le quin-!du famille de la roo-sud qu'au zième de son mariage.Dans l'as- foyer où vous prodisuez tant de sistance l'on remarquait les maires de Jacques-Cartier, ville, LeMoyne.les échevins de plusieurs villes de la vive-sud.nombre commercant, in:lus- triels, la plupart accomra- gnés de leur épouse ou amies (est aux accords de la Ma Nuptiale de FF.Mendelssoha M.et Mms Roche uccompegué Son Honneur le Montréul-Sud, furent: Ya magnifique salle dr rhe od bonté aux vôtres, Vous dépensant Mackav- de cle | rene que Ja maire Ricner de \u201ces aceueriis dans | Guerette, the proud parents and %iiss permadette | tion où Us furent saul par loc, atclamations de la foule Invités à prendre place sur !- scène, de même que quelques membres de la famille des h2ros da lu féte dont la mère de M.Ko- chie, celle de Mme Roche et les deux jeunes demoiselies Rothe, i's écoutèrent aver émotion l'adresse de circonstance dont M l'échevin Armand Després de Jac=| Le Colonel! J Redmond Boche ques-Cartier fit lecture de sa voix Ce ee ; 1 isuns comnter, votre passe l'affir- claire ot nette rendant avec ex- PS , vs ; .jme, vous n'avez qu'un objectif: pression les sentiments des per-! |SERVIR, consacrant tous vos ef- sonnes présentes et de toute lai\u201d Co .ta ti , © .\u2026 ,_ (forts Lu bien-être genéral par vos population du comté, En voisl le) 44 20 ; ; texte: retivités irtenses duns la vie pris ; , vée, s) :a'e, militaire ou politi- Monsieur ot Madame J.Redmond | * \u201c q que.Aus! sommes-nous fiers de Roche, notre depute, comm doit lire sa al Lay Sa ue is vw .; Co'onel, une armée d\u2019amis VOUS dévouée col'aborat-te saluent et dénosent aux pieds de., , © Aux ucconts de votre digne énouse le bouquet de , 4 ; sance se m°'e une note respeciveuy hommages en cette soirée doublement comméeé- FLCONNAIS= roro , cristalline, eur, (Suite à la page DNS AP A AO A A A A A AT AA A ME Al MEME EEE EME TER ei a 9 ~ ; 1 | = | BOISSY\u2019S MARKET AD: PAGE 4 \u2014_\u2014 \\ \\ A Tavenir l'annonce du Startiag this week, Boissy s \\ 5 Marché Boissy, de St-Lam- Market al will be published \\ bort, apparaîtra régulièrement rezularly on page 5 of our \\ , : LL Co \\ oe 3 de re journal.nRewspaper.Guerette.The twins brought into the werld by D+.Armand Luseshe of Longacnil were christened \\ en page 5 de notre journal 14} Denis and Denise.| resserre at ta te A A el Ae tA A ir \u2014\u2014\u2014\u2014 ~\u2014\u2014\u2014 \u2014 re \u2014 Téfephone: 4 303 Refrigératours marque FRICIDAIRE = (18 ERIE TEESE gE 67 St-Charles, |! Tél.ARTICLES DE FERRONNERIE, PEINTURES, VITRES, PAPIERS- TENTURE, CADEAUX, SPORT, RADIOS, | | 2 PAINTS CLASS, WALL PAPERS GIFTS, i SPORTING GOODS.| ! | HARDWARE.I Agent des poêles et fournaises COLEMAN 4924 LONGUEUIL 155 ouest, 51-Charles Vendeur autorisé des | PONTIAC ~ BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.; 4 | \u201d PAGE DEUX LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 20 OCTOBRE 191% VOL.2 \u2014 No.31 8 \u2014\u2014 vo OR ey couver time-tables yet.Stu) next week when things are more OOcteber 21st at 8.30 pan.\"= a k Cammings, who played tough\\nearly lined up.Incidently.Jean Martin, Ph.D.made the ; are gre m | Junior football several years ago; Barbara Aun was able to move rangements through the office of ¥ pe.FROM A as a kid of tifteen, and who at her leg and sit up for the first the Longueuil Chamber of Com 7 m first found the going rugged on [time last Thursday, and Friday merce, of wich he s Chairman.bi ; | SOUTH SHORE his return to the game as a full- night she was the guest of Did you know, Mr.and Mrs, South + E { fledger junior, has finally come Howard McClintocKk, director of jshore, that some of your very i | a} PARK BENCH into lis own, and fans and players kiddie movies at St.Chazz Park good friends in high places lo.Au 1 P \u2018 .will be talking for years of his Chalet in Longueuil at the regular cally, ave fighting hard on ou le JG spectacular fourth quarter leaping) weekly show.the big hand- behalf to obtain the reinstatenen \u201d v 2 + .\\ ° .3 ro > i » * œ.d'eau \"ne, ¥ at (By Syd Cross) catch of Don W Hiams long for- some lug tried to steal our little of transe rs from the local tram.Nos se > vi ward pass to ignite the victory |gal friend away from us.the ways buses to the city trams», | | : vi fireworks.Stu stuck with it little heroine was very tactful and and a transfer with ne strings ut.i 4 sc and is now one of the club's back- diplomatic when we told her she tached, this time.Here's hap.A | ro ct = field stars.If you live in St.had to make her choice between [ing .That pipsqueak of y sport ten ee | Lambert don't forget the Legion us.Hey, bikesters and pa-jear that whizzes past us on the pre : Ray D'AHaire, the popular and has materialized in benefit shows Salvage Drive this Saturday .'rvents.\u201cButch\u201d ¢ Canadiens) bridge every morning belongs ty ar > famous comedian who saited of this kind.See you Saturday park your bundles of old news- Bouchard is to assist Police Chief none other than 1lvan Briggs, the Lo be across many a stage and screen evening.papers out in front of the house ' Brossard and a team from the popular former local Bell Tele.de ce as star of the \u2018Meet The Navy\u201d = Saturday morning for the Le- | Laurentian Optimists Club in A phone manager, now attached ty avo film and in \u201cThe Navy Show™ To the enterprising and human- gion*s pick-up which makes its ; free stunt to safeguard bikes in Head Office in oMntreal, Ivan eur °C will headline the big benefit itarian sponsors of the terrific rounds starting about 1.00 p.m.bY making them more clearly vi- is i Varennes resident.Our Jés 1 variety show this coming Satur- undertaking, The Mackayville So- Hope we were not missed at Mon- | sible in poor light conditions with air-fighter quizz was won by Top.tué © day cvening at the Mackayville cial Ciub and its officers, Harry day's St.Lambert Council meet- an application of wgcotch-Lite | my Hentsridge Jr.of St.Lan.tes.à Parish Hall on Grande Allée.; Bell, Tommy Williams, Charlie | ing .had to collect addditional | phosphorescent tape .wash your bert, who after two shots came can 3 1: Frank Munroe, recent star of the Malo, Jasper Harrison, Mrs.J.| dope in order to plug the Barbara bikes, nice and clean, gang, andn up ith the right answer, Colli.cue ; Canadian Army Show will m/c the Hill, Mrs.FT.Williams and Mrs.Ann Barry Benefit.Doug Ab- .To shaw otf Vancouver.O.K, gang, de ; ! big variety evening which will J, Hill, Jr., we offer congratula- 'bott may be a great guy, but his bring them down to St.Chazz sue the arguments.we've got de 4 feature numerous professional ra- | tions and best wishes for every | grammar stinks (lookit 00's Park this coming Friday evening, the answers.or most of them, des Ï says he \u201cwants to pe rsonally ap- sou dio and night club acts donating | success.torkin* will yer, Mybel) .he! et their services free to help raise | ~ 2\u20ac P .a.+ , 3 ! * \u201c \u20ac funds for Barbara Ann Barry, the | Here and there : \u2014 We hear, peal\u201d.that\u2019s not just splitting \u2018 LEGION SALVAGE DRIVE IN de ten year old Mackayville heroine | and its practically official, that un infinitive.its downright ' me: 4° ; \"espoga + a: i \u2019 \u2018 \u2018 \" \u201cre ¢ | ° ay .ay > ; * si who suffered severe.almost fatal | when the newiy proposed inc- | murder ce Ow favour ite sports, ST.LAMBERT THIS SATURDAY tou \u2018 injuries in rescuing her baby bro-| rensed Bell Telephone rates go editor, Dink Carroll of the Gazet-' .go 1] v ther from an onrushing train last rene ¢lepho BES BY fe, in writing of Johnny New- | _\u2014 ¢ \u2018 cinto effect, the South shore will ! = * y 06 ; M .> 1 St .- Cavan pe ; a: \u2026.BE in August.Local dignitaries invited pu longer be a Long Distance call (man's wrong way run list Satur- Eundles Of Newspaper Placed Out In orning To B: pie => « vs Die \u2018 .7 1 > A y (and we bet they attend) include \u2018(0 or from Montreal.Hope that day al Molson Stadium, recalls.Picked Up Starting At 1.00 P.M.IE: Colonel Redmond Roche, Mayor al, une , , .re the story of the champion wrong ; TT TTT .R n .JP | US also means that St.Lambert | way eridder of all time.Roy itie | This coming Saturday.October house some time during th pui c Lucien Tapin of Mackayville,.\u2018 Longueuil will be a local call | Way gridder of all time, Roy file- ; vor Mayor Prevost of Jacques Cartier, | Coach Bill Hoskinson looking ten gels of the University of Califor-| 22nd is the day set for the Le- 'MOYPINE ; ; NB d Vaux 2 Co i A * ! = nias 1929 te: 1 Cl .2.à The actual pick-up by the le Cot I Mayor J.C.Plante of Greenfield Years younger (and lots happiemr HS 17-72 CCR» put friend! gjon\u2019s annual Salvage Drive in St.| a : st ki cit « ; » ye ; hanne Vues 3e à sion will commence arou A St.a Park, officials of Croydon, St.Hu- after his Combines\u2019 spectacular | hints does not get to the happy Lambert.and the Courier is glad en cc Ce ound Le vel z bert and other South Shore muni- | return to old time form and spirit mi nding to the story.Riegels 40 co-operate with the Chairman | Please don't forge: LUS this ter cipalities.AIL in all a terrifie as they came from the brink of Was such an outcast that they! | .Las \u2026 à > ° = w \\ co, , \u2018 \u2018 ade hi \u2018 ; of the Drive.Gordie Orr.iN |coming Saturday, October 22nd.au : evening's entertainment and a [ctimination with two sparkling made him team captain the next b & ; , .ate spi El nn a askine 1 * St.L : u \u20ac mighty good cause.And just} {ouchdowns in seven minutes last season.We've got some great asking the public of St.Lambert TC M > he , cost _ ,; Re ., Ma , remember that all over the U.S.sunday on the Rosemount Grid.TOYS ON Mr.and Mrs.South |to help put the Drive over the \u2014 En plus de la Grande-Brets- Est #3 | and Canada it has been found that the last one and winner coming Shére's big hearted response to|top by making sure to place their |gne, la circulation se conduit à Les some of the finest entertainment yj ss than : ; .«| our appeal to do something for bundies of surplus newspapers out gauche sur les routes de la Sued: .with less than a minute to play.1 jus and downright spontaneous fun The boys may be thumbing Van-; Barbara Ann Barry.maybe by the sidewalk in front of the l'Irlande et l'Inde.Cr + tre Ou rue tre sel Sue te 0 ] me Ï Tit \u201c LUMBER AND BUILDING SUPPLIES MERC HANT (an \\ \u2018 ROOFING PAPER OF ALL TYPES \u2014 ASPHALT SHINGLES \u2014 INSULATING MATERIALS a tre if ; > .F act 1 179 St.Charles St.West (Near Labonte) .Longueuil /§ + sid; det pot DONNACONA SHEETS IN 4 x 8 \u2014 4x9 or 4x 10: $50.00 T.F.MASONITE PRESOWOOD - 4 x 8 \u2014- SPECIAL Se square | fool Ro SPRUCE SG No 1! \u2014- 1 x 3 Reduction of QU | Lee | $2.00 T.F.Jnsuiate fon Life with a woop $10.00 TF FIBERGLAS BUILDING INSULATION SUMMER HEAT AND WINTER COLD TT Fr SAT TETE MOSS ES ® re .reduction mL BRT PR IS A Te AN TTR \u2014 = TP 3 - ; si WON'T ROT .WON'T BURN .WON'T SETTLE TT 3 ' WON'T SUSTAIN VERMIN § nit.ft takes no time at all to make your home proof against the worst that heu § con ond oan 40 Keep indoor lemperatures Jown ab Summer, save fuel d ten + ills a inter.Do the job yourself with handy Fiterglas batts or blankets.MADE IN CANADA Come to the yar : on 4 sn.BATTS: 15?\u201d X 4 8?\u201d or phone us | con | ga 9 ! 2\u201d THICK \u2014 S48 00 T.F.! 8 Ter de .pas 9\u2019 3\u201d THICK - 865,00 T- F- es rT = et ( Jés Con mu e ar.\u20acs of Com.n., south Very = lue Ol ment tram.> as at.hope sport 1 the as to the Tele.JU Ivan Our Tom.Lam.came Colli- gang, ¢ got hem, atm SpE Ta fe TER.STE = FOIS PO Sr ES TS LPO OS ACER PTE = THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 20, 1949 Aux fidèles des paroisses de St-Antoine de Longueuil, St-Char- les, St-Georges, St-Jean-Vianney, dans le comté de Chambly Nos très chers Frères, En vue de subvenir aux besoins spirituels des nombreux fidèles catholiques, qui depuis quelque temps s'établissent en grand nom- pre sur tout le territoirie de la paroisse civile de St-Antoine-de- Longueuil, après avoir pris l'avis de notre chapitre diocésain et en avoir recu le consentement des curés intéressés, le Saint Nom de Jésus invoqué, nous avons constitué et constituons par les présentes.dans les limites des paroisses canoniques de St-Antoine de Longueuil, de St-Charles-Borromée, de St-Georges-de-Montréal-Sud, et de St-Jean-Vianney, une nouvelle desserte canonique, avec syndics et nous placons la dite desserte sous la protection et le vocable de Notre-Dame-de-Grâces; autrement dit: Marie médiatrice de toutes Graces, dont la solennité se fait le 31 mai.Nous assignons comme religieux et public de cette desserte l'Eglise déjà ouverte au culte depuis près d\u2019un an sous le même vocable au sud de la route du lôteau-Rouge, en la paroisse de St.Charles-Borromée.À la nouvelle paroisse-desserte nous déterminons les limites que voici: au Sud-Ouest, la rue Marquette; au Sud-Est les rues Goukden et Margäte (curé Poirier); Au Nord- Est.la rue McGill; au Nord-Ouest, les limite sdiea md:a cmfwype jusqu'à l'ancien chemin de fer Grand Trunk.No.307 du Cadastre.de la allant vers les Nord- Ouest jusqu\u2019à la hauteur de la rus Martel, puis suivant le centre de cette rue et la continuant selon une ligne idéale vers le Sud-Ouest jusqu\u2019à la rue Marquette point de départ.és qu'un prêtre résident se- ru denué à la dite desserie.elle aura droit de posséder ses registres officiels et d'y inserire tous actes de baptêmes.mariaxes et sépultures.Tous Ice fidèles cathol-ques résidants dans le territoire ci-haut détcrininé se souviendront \u2018que pour l'avenir ils appartiennent à la nouvelle paroisse-desserte dc Notre-Darne-de-Grâces et qu'il est de leur devoir de se montrer en toutes choses bons paroissiens.soucieux du progrès reli- moral, social et tem- leur nouvelle paroisse, en toutes choses le zé- initiatives de leur pré- tre-desservant, à qui nous assi- gNerons sous peu un corps de Syndics pour l'\u2019assister dans l'ad- miristration des affaires temporelles.Les paroissiens de Notre- lme-de-Grâces se feront un ri- lougeux devoir de fréquenter assi- lülient leur desserte paroissiale pour la messe dominicale et autres offices religieux comme pour la réception des sacrements de pé- niteènce et d\u2019eucharistie.Ils paieront régulièrement à leur pasteur ce qui est nécessaire pour son gieux et porel de appuvant le et les Support matériel et ils seront de Même généreux envers leur égli- s#, afin de hâter l\u2019établissement tomnplet et permanent de leur or- £atisation paroissiale.Sous prions de même les pal'E dens des paroisses limitrophes dé continuer à entretenir avec les la cissiens de Notre-Dame-de-Grâ- \u2018es de bons rapports de charité et d'unité, dans l\u2019amour du Christ- Jésus.Tous doivent considérer Comme un bienfait du ciel que se multiplient autour d'eux de nou- veaux foyers de lumière et de vertus, de nouveaux tabernacles où habitera le Dieu de toutes miséricordes et de toutes bénédictions.Sera la présente lettre lue et publiée au prône de toutes les messes et dans toutes les églises intéressées, a savoir: St-Antoine- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ouvelle desserte constituée» pe Ns Jacques-Cartier LAGE TROIS de-Longueuil, St.Charles-Borro- mée, et St.Georges, St.Jean- Vianny et Notre-Dame- de-Grâces, les Dimanches, 16 et 23 octobre 1949.Donné a St.Jean, sous Notre seing et sceau et le contreseing de Notre chancelier, le 13 octobre mil neuf cent quarante-neuf.Signé: ANASTASE FORGET évêque de Saint-Jean Chan.J.POISSANT St.Lambert Home And School Association At a well represented meeting of the St, Lambert Home and School Association, held in the High School auditorium Tuesday evening, Oct.11th, with the president, Major F, T.Brown in the chair, it was announced that the Chambly County Protestant Central School Board has appointed; Mrs.G.M.Parham as County School Nurse, It was further proclaimed, on advice received from the St.Lambert Protestant School Board, in M.ALEX.THURBER Jr.a été choisi par le Lt.-Col.J.Darley Lemoyne comme Président de Appel de l\u2019Ambulance St-Jean pour le district de Longueuil qui aura lieu les deux premières see muines de novembre 1949.Cette organisation a comme but principal de donner aux employés des industries, des cours de premiers soirs et aussi voit à établir tes postes de premiers soins dans les régions forestières pour venir au secours de ceux qui se blessent.M.Thurber, directeur des relations extérieures de la Stowell Co.Ltd, et secrétaire de la Chambre de Commerce de Lon- Screw guenil est qualifié pour faire de | cette campagne de souscription un SUCCES, 7 \u2014 - Mr.ALEX THURBER, Jr.has been appointed Longueuil Chairman for the St.Johns Ambulance Appeal which is to take place the November.has us first two weeks of This organization chief aim the training of trial employees in the art of first air, and also concerns itself with the establishing of first aid sta \u2018 the regions of our country.Thurber who is rector of Public Relations tire Stowell Screw Co.Ltd.Seeretary of The Longueuil Chamber of Commerce, is fully qualified to make an outstanding success of the St.Johns Aumbulan- ce's financial campaign.its indus- tions throughout woodland di- with and Mr.also session in the Board Room during the Home and School meeting, that a recommendation has been forwarded to the Central School Board that arrangements be made to have Dr, Clare Flint examine children of Grade I and a selected and limited number of other pupils who may be referred to her by Mrs.Parham, In addition, it is proposed that Dr.Flint attend to the health problems of Victoria Park School.Furthermore, it is the wish of .the loca! Cchool Board that Mrs.Parham might refer to Dr, E.C.Brown any medical matters arising at the High School ,the Annex and Merton School.It is felt by the local School Board that the Central Board wiil be glad to concur in these proposals.At the suggestion of Col J.A.Parnell, program committze chairman, the Home and School assembly broke up after the business in a different part of the school for informal discussions led by committee convencrs, The success of this arrangement was evidenced by the brief but enthusiastic reports delivered after the mee- ting bad ressembled in the auditorium for the social and refresh- nent hour, | Thc highlight of the evening was the inspection of the new quar- nl the High School library, a Home and School project which has had the friendly and practical The library was first housed in the Board Room, where the books had been catologued during the surnmer by Mrs, J.R.Hodge's committee with the help of Mr Hobart Greene, school principal.In the few days prior to the Home and School meeting, the library had been moved to the nurse\u2019s room in the basement, The erection of the shelves had been personally supervised by Mr, S.T.backing of the local School Board.| Wiles, secretary of St.Lambert Protestant School Board.Mrs, Hodge thanked all those who had so generously donated books and given of their time.One Penguin and Puffin books, given by the Riverside Books Company, The acquisition of these books for the very young is a welcome addition in view of the current drive against Crime Comics now being waged by Canadian Home and School on a national scale, It is felt that good primary reading will divert the child\u2019s attention from unhealthy trash and foster his inherent urge for wholesome literature.The High School library still needs classics, more good primary books, more books on science, art, music, poetry, travel, nature and handicrafts.At the panel meeting of the program committee, suggestions were received as to material for future meetings, It was thought that a film on child psychology should be shown, The matter of parent education will be taken up soon, as well as music appreciation, In the matter of publicity, it was (Continued on page 6) of the recent donations was 250 \u201cBUTCH\u201d BOUCHARD, Cana- mare TT en Re , diens hockey star who will assist in the free safety treatment of bikes with \u2018\u2018Scoteh-Lite\u201d* at St.Charles Park Friday evening.The Laurentian Optimists Club is pro- service to the viding this free youth of the community, in co- brought to the attention of the| operation of the Longueuil Cham- I ber of Commerce, \u2014\u2014\u2014\u2014 Analyse chimique et microscopique.SANG Aussi analyses du SANG cutées par un person- complètes exé- nel compétent: un me- decin et des techri- ciennes médicales des | hôpitaux.s'adresser à la AVIS: LA PHARM pat : 5 STE-CATHERI Tes clients qui veulent une analyse n'ont qu\u2019à nous leur enverrons des bouteilles spécialement emballées à cet effet.ACIE P DIAGNOSTIC DE LA GROSSESSE $4.00 UR Rl analyse complète $1.00 Pharmacie ou nous écrire et ROFESSIONNELLE Pr 41-40) de f F- V ia! 7 CH HH EG EREG , 1748 CHAMBLY RD RECHERCHE CO OSEO ECO EEE .Pour toute OCCASION © ANNIVERSAIRES ® COURONNES MORTUAIRES, ETC.® MARIAGES JACQUES-CARTIER a LEG GEE GEG HG SEH EGE SHE SHE QF SEQ RHR EEE TEL.: Longueuil 60 \u20ac RER RES / * } mn hd pe PAGE QUATRE \u2014\u2014\u2014 -n LE COURRIER DU SUD, JEUDI.20 OCTOBRE 1949 \u2014\u2014 Le Courrier du Sud Hebdomadaire bilingue 181 St-Charles, Longueuil - Tel.3487 CIRCULATION : D a AS BELL TELEPHONE NEWS Recognizing influences that are! Under the plan, customers in St, increasing the common of certain communities which we-|ges would pay the basic telephone re more nearly self-contained than rates applicable to Montreal and is the case today, the Bell Tele- would have the scope of their cal- phone\u2019s application for revised|ling extended to include each orates filed n Ottwa with The'!ther and Montreal.Board of Transport Commissioners Customers in Montreal would for Canada proposes to enlarga|have the scope of their local cal- the local service area for Montreal! ling extended to include free ser- to comprise adjoining exchanges.| vice to all of those suburban ex-; including St.Lambert and Lon-! changes listed in the plan.As a- gueuil, \u2018result.the types of service and | According to the Bell applica-| l'ates applicable in those suburban tion filed in Ottawa with The'exchanges would be the same as| Board of Transport Commissio- | in Montreal, Montreal and each of | ners for Canada, this need is most |these suburban exchanges would, aparent in respect to the larger continue to be considered as an; cities and their surrounding ter- | independant exchange for the de- rtories, Consequently, it is pro-'termining of long distance rates.posed that an extended local soy- With tho inauguration of Metro- vice .to ba known as Metropoli-' tan Area Service - bo introducod in telephone exchunzoes adjoining veliten Area Service, foreign exchange service, suburvan \u201cong sor- \u201cvie and long distance servee would Montreal, Torcnto, QuabecCi:y, Not Hr required doivesn Montreal, Cttawa, Hamilton and Windsor, , Lorausuit and St Lambert ex- If approved by the Board and changes, Uniil facilities are avai- acceptable to a large majority of lable to introduce this service.the customers in these exchanges.the rales would be in accordance with! : S ese en ges.the : proposed in tho.1 .free the plan would be made effecti-'\u2018the groupings 1 - .\u201cVe as soon as facilities become a- Company s application, vailable, | The present and the proposed Adjoining exchanges associated interim monthly exchange rates with the Montreal city exchange! for typical classes of service in St.arza in this plan are L'Abord à Lambert and Longueuil follow, Plouffe, Lachine.Longueuil.Poin-/ with the proposed Metropolitan te-aux-Trembles Riviere des, Area Service Rate.The rates Prairies (a new exchange), St-;shown are for hand telephone e- Lambert and St, Vincent de Paul.| quipment: ST.LAMBERT \u2018 Metropolitan Area Interim Service Rate The South Shore Courier Bilingual weekly newspaper Edité par Le Courrier du Sud, 181 St-Charles, Longueuil 296 Elm, St-Lambert - Tel.2531 10,000 COPIES interest Lambert and Longueuil | A QUEBEC LA POLITIQUE \u201cLe devoir des gouvernements \u2018n'est pas de remplacer l'individu1a le plus besoin rour régler * i ! VOL.3 \u2014 No.31 dans son travail mais de l'aider \u2018les brok'èmes ,à accomplir ce qu'il n'est pas ca- \u2018pable de faire lui-même\u201d, Voilà le principe fondamental de la dé- macratie établi par l\u2019'hon, Maurice Duplessis, premier ministre de la province, dans une allocution prononcée au cours de l\u2019inauguration de la maison modèle de la coopérative de l\u2019Association d\u2019habitation des employés civils, à Sillery, près de Québec.Ce principe posé, le chef du gouvernement a fait observer que \u201cl'effort individuel est nécessaire en tout\u201d et que \u201cla coopération est la formule dont on Zone service BUSINESS Individuat line Two-party line Rural line Extension telephone P.B.X.trunk P.B.X.extension Zone service.1 pariv line Zone service.trunk line Until hand telephona are available in quantity sufficient to supply oll who desire them subscribers who presently have wall te- pay 335 lephones will temuporaly cents less, and those having desk telephones 15 cents less.per mont.Long Distance Rates: It is proposed to Cerrrenaes Pescara 4.55 5.50 Not required \u2026 314 5.50 12.00 2.60 4.75 Le \u2026 2.00 3.50 5.00 .1.15 1.25 1.65 \u2026 3.45 8.25 18.09 \u2026 1.35 1.25 1.65 \u2026 6.85 9.25 Not required .T.20 12.00 Not required tion calls between centres less thai ten miles apari, Messase Rate Servive: To fill more completely the bers the Company plans to intro- \u201cduce busiress individual line mes- | sage rate service in the Metropo- | litan Service Area which includes » A Tout le travail.qu'il soit individuel ou collectif, \u2018doit toujours être accompli dans l'ordre, la paix et la justice\u201d, a poursuivi le chet ajouté que \u201cnoire principal défay: un manque v=2g-etteble de solil.vité nationale\u2019.M.Duplessis a vhaudement ièlicité les emplovés cils pour ieur esprit de corps er il a insisté sur 12 fuit que, \u2018+ où \u2018: r'y avait vas uhe seule mii:.; \u2018| y a un an, léjà fat pour $17,000 de r- neods vf small business subsceri- tection da nos forêts\u2019, a déc'aré l'hon.Maurice Duplessis à un Dan.quet qui réunissait des éditeur: js journaux américains et canad'2ns \u2018et des producteurs canadiens de ,papier-journal.venus à Quehx beur participer au congrès de: la increase the St, Lambert and Longueuil, to re- \u201cNewsprint Association of Cavua- initial period chargo for long dis- place two-party business service da\u201d, \u201cIi ne peut y avoir de con/lit ance calls by 5.10 or 13 cents.pending on the distance involved and on wheter station-to-station or person-to-person service is requested, Some person-to-person, night and Sunday calls would ba increased by 20 or 25 cents.There are no increase for station-to-sta- | Montreal, Business individual li- ine message rate service would ba | offered at a fixed monthly rate | of $7.00 for a total of 90 outgoing cals per month.Additonal outgoing calls would cost 3 cents each.d2- now costs $6.35 per month in'entre ces trois groupes.Ils sont ! A - .- - .\u201c \u2018tous trois directement intéressés à la conservation de nos forêts\" { Parlant de la province de Qué- :bec à ses auditeurs, M, Duplassis ja fait observer que la provir.:> de Québec est grande et qu'elle es Suite à la page 11) Avec l\u2019approche de l\u2019hiver RESIDENCE Present (Proposed) (Proposed) Individual line .8260 $3.25 $ 4.75 y Twoparts line 290 275 375/| Procurez-vous le confort d\u2019un foyer moderne avec la Rural line seen 1.85 2.55 3.35 e e Extension telephone oo.90 1.00 1.25 To Î tt S t es Zone service nn 4,85 5.50 Not required Ë e e e 2 e BUSINESS Individual line nn 3.60 5.50 12.00 CEL N GEOGSANE\u201d Two-party line nn.2.87 4.75 ee , .Rural line.2.10 3.50 5.50 NE REQUIERT PAS D ENTRETIEN \u2014 Unc ADAPTABLE N'IMPORTE OU: Le cabinet Extension telephone oo.1.15 1.25 1.65 chaudière d\u2019eau versée tous les jours est d\u2019aisance \u2018\u2018Hygéosane\u2019\u2019 résoudra vos pro- P.8.Notrank ceceecccrerrennes 1.05 8.23 18.09 2 seule chose requise pour assurer un blémes si vous êtes éloigné des égoûts, si le P.BX.extension.re 1,35 1.25 1.65 onctionnement parfait.La nature et la drainage est lent ou encore si la pression Zoue service.1 party ine.7.35 9.25 Not required nature seule pourvoit au reste.de l\u2018eau est faible ou l\u2019eau piutôt rare.Zone service, trunk line .7.80 12.00 Not required .Co .Donnez votre commande maintenant pour installation garantie avant la venue des | LONGUEUIL temps froids.Ecrivez ou téléphonez pour circulaire gratuite.RESIDENCE Nous défrayons le coût d'appel.Individual line .2.40 3.25 4.75 Two-party line res 2.20 2.75 3.75 CANADIAN SANITATION CO Rural line Le 1.75 2.55 3.25 .> Extension telephone 0 .20 1.00 1.25 8430 Casgrain Montréal Tél.: Du.4462 t + = CH HHH HE RE OO AUTHORISED DEALER REPAIRS Cenuine parts and accessories for all kind of car RERO OR VeBo B80 00002020 0000 LOW PRICE VENDEUR AUTORISE DU FAMEUX FOUR MODELS AT NEW (Quatre modèles au nouveau bas prix McCORMICK-DEERING Produits B-A Products COUILLARD&MAYER Camions INTERNATIONAL Trucks VILLE JACQUES-CARTIER HH REPARATION Pièces et Accessoires pour tout genre d'autos INTERNATIONAL HARVESTER TEL.: LONGUEUIL 3050 A OS G EG OS ES GO OS 01 GHEE © 30 89 031 99 60 13 BHO 30 1 de l'Union Nationale.Il a ensuite - 3 nous, Canadi2ns français ces © gh BN A am Cu voL.3 \u2014 No.31 ~77TrT THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 20, 1949 cr PAGE CINQ a n : 0°, ndi- | puis chet | faux I.aes ; 7 + TC 4 | h ROAST BEEF red or blue br.69e So CE TERN GT EE El TL SE ce Or coe RUMP \u2014 T-BONE OR SIRLOIN 2 ~ Se BE RE py 2D aN Eo FE PEE oh FRESH PORK SHOULDER 43e Lu à | To we TF TREE TRAE eRe Shankless Pic-Nic Ham Ae Ol \u201d an MAPLE-LEAF OR ROYAL « |« Sultanas \u2014 Raisiris 15« BLE-DINDE \u2014 CORN oe : Sans pépin \u2014 Seedless R IR 2 .oll CHICKENS | = | Chore Chotx 2 Ven 35¢ FRESH KILLED 45¢ : la ; «| SUGAR d.» G.À 4-5 pd.li WHITE 10 Pls 32e TOMATOES > 28 oz.27e = | Monarch Cake Mixed 24e DE CHOIX \u2014 CHOICE we WHITE OR CHOCOLATE CHAPONS 55¢ a SOI/PE aux TOMATES i Qe | Cat.A \u2014 4-5 Ibs a TOMATO SOUP CAMPBELL i FLOUR \u201d pd.a2 - Ë FIVE ROSES î Pa 43 i|Melasse \u2014- Melasse pt age - I SUR CHOIX \u2014 FANCY Pte Sweet Mincemeat : MAPLE EF 2 pé TIN 33e SPIC and SPAN 23¢ || SHORTENING i|CRISCO ¢| FRESH HADDGCH FILET || pomesTIC 115 SÂE shortemine 35 DIRECT FROM THE COAST eme 39e ; OXYDO E 4e CHOCCOOOOOCOGOCCOCIOCUOIOOCOO : \u2018090904000000 0060 JUS DE TOMATE LARGE 3 Dey 2 ad ment | Temato Juice 20 oz.e N _ |] HEINZ FANCY TIN 21 SAVON LUX SOAP KISSES | RINSO @ Retake eS a HALLOWEEN 1 pd bag 29 LARGE : 34 MCINTOSH APPLES 49e 6 gts basket \u2014 no 1 FREE \u2014 MASQUE \u2014 GRATIS HETCHUP Aux tomates HEINZ tomato 24e FAMOUS PET TS 39e c Pèches \u2014 Peaches ¢ SPAGHETTI PREPARE DS < BRIGHT CHOICE 15 OZ.TIN 16 Cooked Spaghetti 9 27e BRUSSEL SPROU 29e & Ste 2 CAULIFLOWER e to PR : CACAO FRY COCOA snow-white -\u2014 extra large orl 15° od : 19 pd 29c 1 pd 49e | POTA : 10 rd 25¢ 15\u201d Pa bag $F 49 a Jus - Tomates Idéal 1 ec 2 TOMATO - JUICE CHOICE | 3 & Pois verts Green Peas a 2 \u2019 Royal Rose ne.4 choice - choix 16\u20ac | ot ; 0 QE a .: 9 I a Ve Wy lS g ap | ; § | RY y) 2 pi \u201ci & a : 470 Victoria \u2014 St.Lambert \u2014 Phone: 4931-32 10c extra for delivery { Æ Aa a am 0 ef.pan mé _ sd ma ha + as EE PAGE SIX Nouvei inspecteur de bâtiments Monsieur J.-B.Bertrand est nomme inspecteur des bitisses depuis une couple de semaines et son travail commence se faire sentir.Les permis pour construe- tion se donnent maintenant à l\u2019hô- UDI.20 OCTOBRE 1949 \u2014_ J LE COURRIER DU SUD, JE No.31 NOUVELLES DE JACQUES - CARTIER par Jos.E.Côté ASSEMBLEES EN FAVEUR DE L\u2019AQUEDUC tel de ville au numéro 1867 de la rue St-Georges.Les numéros de portes sont aussi distribués à ce méme bureau, et les citoyens qui se bütissent sont priés de se procurer un permis avant de commencer la construction, autrement ils seront poursuivis devant la cour du Recorder.Les numéros civies officiels sont aussi nécessaires pour avoir le raccordement de lu lami ve électrique de l'Hydro- Québec.Chez les Fiiles d'Isabelle Dimaniche après-midi M.l'échevin Charles Rochon convoquait une assemblée de tous les contribuables de Longueuil-Annexe pour discuter de la meilleure manière de repartir le coût de construction de l\u2019aqueduc projetée pour la ville de Jacques-Cartier.Une fou!'e de plus de 200 propriétaires se trouvaient réunis à l'école St-Charles et les discutions furent des plus animées.Mais tout ce passa dans un ordre des plus parfaits.Le résultat de l'assemblée fut que tous désiraient que cette re.partition fut faite moitié sur le frontage des terrains et l'autre moitié acquittée par une taxe d'eau affectant tous les contribuables \u201c: va, or te 2 5 Ia partie de cartes organisée par @ffectés.les Fils d'Isabelle au profit de l'Eg'iss, aura \u2018leu mardi soir le 25 vu d0\"e brochain dans la salle pa- rotsin'e, titude rue Lorne, Loner Lasser une agréable soi- re, toue en faisant une bonne oeuvre, [2s prix sont nombreux et varids, Los Filles d\u2019Isabelle vous invitent, vous assurant à l'avance de la plus cordiale bienvenue, L'organisation a été confiée à Mesdames Louis Roy et Gaston Cousineant, Dimanche prochain.le 23 octo-.ore, ii y a initiation à St-Césaire et les membres qui désirant y pren- Gre part.voudront Madame la Régente.bien avertir , Dans la soirée une autre grande sssemblé- dans la ralle de St-Jean-Vianney réunissait plus de 300 personnes.Sous la présidence de IM Jos E Côté, l\u2019échevin Joseph Nobert du | Quartier no 4 donna des explications claires jet précises sur l\u2019aqueduc projettée et tous ; furent satisfaits Monsieur le Maire René Pre- vost dit à la population tout son plaisir d'as- 1 i sister à une aussi nombreuse assemblée et Se dit assuré aue les travaux d'aqueduc et | d'égouts pour la ville de Jacques-Cartier s'accompliront dans un avenir rapproché et cela avec un coût très minime pour tous les citoyens Nous voulons dit-il que les cctro!s \u201cCue nous accorderont les deux gouvernements Provincial et Fédéral soldent la plus grande partie du coût de ce projet De plus, nous dit- \u2018il ne vous imaginez pas que le projet tel qu'il ex!ste présentement se bornera aux différentes rues actuellement visées, Non, nous pouvons vous assurer que aussitôt le projet terminé, de nouvelles rues seront favorisées chaque année jusqu'à ce que tous les contribua- gles anciens et nouveaux puissent aussi joui- auss' de ces bienfaits, L'unanimité de l'assistance fut que la re- partition soit faite telle que mentionnée sur la requête qui sera présentée au public pour, s'znature cette semaine.|! n'y a pas de doute qu'une rzpartition sur le frontage et non sur, l'éveluation est Ia manière la plus juste de! faire payer de tels travaux.Nous avons des! minicipalité cy ces sortes de travaux furent, repartis sur l'évaluation.devenirent dans un rsarasme des plus déprimant.D'une ville ou! \u20ac0¢ de la population était propriétaire, ce système produisit l'inverse: les petits pro- liriétaires ne pouvant s'acquitter de leurs factures de repartitions d'aqueduc, furent.forcés de vendre leurs propriétés à vil prix et devinrent bientôt des Iccataires.Nous ne voulens nes de cette anomalie dars notre ville, c'est peurauo® nous faisons tant d'efforts pour conrerver à chacun dz nous son petit patri- MOINS aMISSÉ avc tant de privations et dé, nergie.Jre aide Provinciale nous étant promise pour une benne cart, il n'v a pas de doute que le Fédéral suivra pour une part égale, et cela grâce aux nombreuses démarches de notre Conseil municipal et de notre Député le Colonel Redmond Reche.| Tél La probleme de la circulation aux approches du pont Jacques-Cartier Les divoctenss de la Chambre de Comnicree de Longueuil réunis en assemblée, vendredi le 7 octobre 1919, ent été saisis de la question de la circulation aux approches du pont Jacques-Cartier.Uile rérional Trespondanee voiumineu- \u2014_\u2014 \u2014 er \u2014\u2014 ama se à ce sujet a été cchangée par : notre Chambre à la Chambre de | Commerce de Montréal.Après une étude sérieuse de la question.le | cns à été référé à l'administrateur des Cha:nbres merce deo la région du Lae Cham- de Com- CP Ue A mat -\u2014 a Lait - Crème - Beurre - Oeufs ARM.BOURGAULT, Prop.Milk - Cream - Butter - Eggs 433 BUTE ST.LAMBERT SAS AP A Al ADA AAPA AAA A A | Feu, Vie, Vol, Automobile, Accident, Maladie.Bris-de-Glace, Responsabilité.COURTIER EN ASSURANCES Résidence: 180, St-Alexandre, Longueuil Longueuil 6-350 LAITERIE WI&TORIA DAIRY TEL.: 2751 ae O.RENÉ GRAVEL, C.C.S.Bureau: 500, Place d\u2019Armes Tél.BElair 2041] OPTOMETRISTE 160, St-THOMAS VIENT D'OUVRIR SON BUREAU A EXAMEN DE LA VUE ELAUDE DESMARTEAU L.Sc.0.LONGUEUIL TEL: LONG.4569 HEURES DE BUREAU: TOUS LES JOURS 2 à 6 P.M.LE SOIR: SUR APPOINTEMENTS plain Richelieu.M.J-H., Guéret- te, peur qu'elle suit soumise sous | Forme de résolution aux différentes Chambres de Commerce de la: | Town .of | cetle assemblée, parti d'huitires annuel de la Chambre a Été décidé e: Marvel Monscau et J.-H.| Guéreite ont été nommés prési- | dents du comité d'organisation de | ., ce parti d'huitres.fa Au cours de l\u2019organisation du | région.| .| festation VOUS seront Îransitis aussitôt qu'ure décision sera pri- La Chambre de Commerce du | Canada à laauei\u2019e la Chambre ae Comnierce de Longueuil est affiliée tiendra son congrès les 27- 26-27 octobre.1949, à Montréel.À cette occasion, le président que nous avons eu le plaisir de recevoir à Longueuil, M.Henry G.Birks, ainsi que le Très Hon.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada seront les invités d'honneur.Comme conférencier mentionnons: M.Herman W.Steinkraus, président de a Chambre de Commerce des Etats-Unis, et M.Ralph Bradford, vice-président de la Chambre de Commeerce Américaine.Tous les membres qui désirent assister à cet intéressant congrès, veuillez communiquer avec le secrétaire de la Chambre pour de plus amples informations.Décès de Mme Vve Alexandre Boissy À St-Lambert, le 12 octobre dernier, est décédée Mme Vre Alexandre Boissy à l\u2019âge de 98 ns.Mme Boissy demeurait à St- Lambert depuis plus de 60 ans.Elle laisse dans le deuil: ses fils, Rosario, Henrico et Léo Boissy; ses filles, Mmes Omer Camerlain, Albert Emard, Marcel Domingue, Louis Lamarre et Mille Boissy.A la famille éprouvée, te Courrier du Sud offre ses plus sincères sympathies.Anita ! \u2018tober date et, | |'endroi: où cura lieu cette mani- Gresatioid Park News The Maver aud Council of the Greenfield Park are through investigation recent accident to the Police Car and its ocupants which | hepnened on the cvenine of Oec- LD, 1849.on the Sir Wile making a into the frid Laurier Highway.St Lambert.(Continued fom : 3) meeting that radio station CFCF carries on inforostinz Home Schou! Troadrast Saturday, trom 1.16 p.m, to 1.25 pm.Also.the CEC conducts excellent school! broadcasts, further particulars of whica will appear in these co, lumns at a later date, | At the citizenship discussion at Jome and 3chool member sugges- | ted more intense study in the, school of traffic regulations, ete | | a ana CV2IV ticularly as it applies to cyclists, It was thought that films on safety might be shown, in conjune- tion with traffic talks b ythe po-| VOL.3 lice.\\ The painting class, conducted last year by Mr.Tom Smalley, will continue its good work, Mr W.W.Walkers, convener of the arts committee, has announced that the class for children in the 6 to 12 age group will start next Saturday, Oct, 22nd.at 9.15 am in the kindergaten room of the Annex.Those who have not vet enrolled but wish to do so, may phone Mrs, Walker at 2771 or Mr, Smalley at 2721.Announcement of the start of the adult class wij tbe made later.I, L.- Gateau de $1,200 au Service de Police st Pomsiers de Jacduès-Gartier Le dimanche 2 octobre dernier, Son Honneur le Maire de Jacques- Cartier, M.René Prévost, prési dent du Comité du Festival Ge la Police, remettait au chef Maree] Ste-Marie un chèque au me arog de 51.200, produit du Festival.lequel eut lieu les 2, 3.1 ot 5 oye tenibre dernier.Ce chèque servira à défras +\" voûr d'achat et d'installation \u201cun posis de radio émetteur et rvee venr peur notre volice, # dérartenient de J i THE VW HOOVER *Easy Cleaning\u201d is ite middle namel Rolls like a doli buggy.Picks up dog hairs, lint, Ecsy to get out, easy to put away.Coaverts instantly for cleaning drapes, upholstery, bare floors and linoleum.New low price Ask us about The Hoover Cleanes Model 281 today.WESTINGHOUSE APPLIANCES R.Ostiguy, prop.65 St.Charles, west LONGUEUIL Tél.2577 * bois, et brûler vos déche avantages du chauffa DENIS 918 VICTORIA LE BRULEUR BREESE convient à tous les genres d\u2019installations.Idéal pour maisons privées - Restaurants - Hôtels.Vous pouvez chauffer encore au charbon ou au INSTALLATION ET ENTRETIEN DES BRULEURS A MECHES VENTE DU GAS FROPANE Maintenance: 4 HOMMES A VOTRE SERVICE CHEVALIER MONTREAL-SUD ts tout en profitant des ge à l\u2019huile BREESE.ui 3 Tue au | | A OR TIOE pA UJI HE LU 7j MAS AA x KZ XZ TEL.: 2245 7 ed y, he VOL.3 \u2014 No.31 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 20, 1949 = \u2014 \u201cLa main dans la main\u2019\u2019 samedi dernier, un défilé ou le tentamarre faisait figure de héros venait troubier notre paisble ville, e: faire sortir de leur maison ceux qui y étaient entrés pour l'hiver Cet alors que tous comprirent (en dit qu'à ce moment les sourds, gatendaient) que nous étions dans 1 \"SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES\u201d.Une fois de pus.IE, Lessard a mis son temps e: son ingénuosité au service de la Chambre de Commerce pour faire ce cete parade un bruyant suc- cl: Sois assuré Paul Emile que lorsque le Jeune Commerce aura besoin d'une organisation tumul- tieuse lu seras le premier convo- aud.N'uubliez pas les amis que mercredi le 26 octobre prochain se tiendra dans la salle de l\u2019Hôtel de \u201cide, notre deuxième grande as- seratiée générale.A cette occasion p.usieurs items l'autre jour enon- cès seront remis sur l\u2019agenda pour ètre étudiés à fond.Vous tous qui jusqu'à présent avez montré tant d'enthousiasme pour les loisirs que la Chambre vous offrait, vous serez de la partie et vous mettrez autant d\u2019ardeur quand l\u2019heure du deviir et du travail sera sonnée, Notre ami John Ranger a organisé un \u201cSTAGG\u201d sensationnel.Au delà de 100 membres assistaient a cette soirée mouvemen- P GET A nF fas IXY à MOI 50e a piece in NOG READY FOR YOUR WINTE CLEANING ® TAKE ADVANTAGE OF OUR ANTISEPTIC CLEANING PROCESS STORAGE For your summer clothes.vaults for your SECURITY LONGUEUIL 198, Chemin Chambly EET ART tée.Ce \u201cparty\u201d était formidable car encore aujourd'hui dans certaines familles il demeure le sujet du jour et le futur comité féminin se propose d'en organiser un semblable mais cette fois les membres devront garder !a progéniture, Le Colonel.(Suite de ja Tire rage) be Nous profitons donc de l'occasion.Monsicur et Madame Roche, pour nous joindre aux membres de vo-| re belle famille afin Ge vous of-| frir conjointement nos félicitations en ce joyeux anniversaire de vo-| tre union, Quinze ans de vie à deux, c\u2019est peu.c'est beaucoup, c'est tout.Peu pour quiconque n'a | ie suivirent la réplique de M, Ro | brhaif, su apprécier cette précieuse péri de de so nexistence, beaucoup pour les époux dont l'amour comme Ze | vôtre fut véritahle, tout pour ceux! dont la vie, à votre exemnle.a été, fructueuse sous tout rapport, En vous souhaitant un bonheur prolongé aux limites de nos désirs, daignez accepter cette verre-, rie, claire comme de l'eau de ro-| che, qui vous rappèlera le bon souvenir de vos enfants qui vous chérissent, vos parents qui vous aiment.vos amis qui vous estiment, (tele démonstration, vos admirateurs du Comté de Chambly, Madame Roche d'une voix captivante nuancée par l'émotion au'cile ne pouvait dissimuler répondit en des termes trds appropriés, M, ie Député, en verve conime toujours, exprimait sa pensée e:i ces termes: \u201cJe me sens pas quand je dis que, devant une mon humble personne se t'ouve comme écrasée sous le poid de tous ces souhaits.Mon bonheur est intense et je me souviendrai longtemps de mes amis du comté de Chambly.Je remorcie l'organisateur, ses amis, ses voisins de Jacques-Cartier qui se sont donnés tunt de peines pour réaliser une si belle soirée, Je remercie l\u2019auteur de cette adresse si émouvante, M.Julien secrétaire de , Jacques-Cartier et fsa jeune fiile qui l'a écrite ct en- ivminée avec art, Je remorcie Mes- les Maires de Jacques-Car- dor, de Mackayville, de LeMoyne ¢t M.le Maire Richer qui a bien voulu m'accompagner, Messieurs 113 échovins, les membres Commissions Su mis Qui sont ici \u201cLes : sicurs ce soir.\u201d xrbppiaudissements de !a fou che et l'on entonna: Il a sos vvau'cttes\u201d gagné! T>Jeux orchestres firent les frais de la mvsique et c'est au son de ptces variées et danses canadie 1- 05 Que disparurent les démer- caisons aux jambes; les bars fu- rept envers pour les gosiers et les sandwiches distribuées pour les estomacs à see.Et cest ainsi Feures du matin se termina - .autre de ces belles soirées du comte de Chambly.des slaires et tous mes, qu'aux pu\u2018'ost PAGE SEPT FOUR QU'IL SOIT SOLIDE SUR SES A) DEUX PIEDS.Notre LA pasteurisé et homogénéisé | FR 1163 | 6 is ST- ALEXANDRE Li Mail LECT CIE SA TECTE ke Ar A GT =.South Home und school Assocla- Big prof es .pou wl eho ASS | tion announces its first regular meeting of the season is \u201c> be held Contirued from page 1) ) i D.P on Thursday evening, O-tober 27 | ville Social Club is to be com- > > , 4 A : \u2018ar e Street School, Lon- ' mended for thew humanitarian | Carolin S .Can E D spirit and their great initiative gueuil, Starting time is 8.0 (E, D.; ; Ni .) Mr.Howard S.Ross, K.C,, D.tend enterprise in lining uv such T.) Mr.H + \u2019 A ill speak e subject lan outstanding show of big time |C- Lu wi speak on the ume 3 r > CT s «nc ad professional proportions on her Parents AS SHucen ¢ The little zal herself will chers Members are urged to k2ep this \"be the guest of honour and will be i .on hand with her rather and mother.to invite a neighbour or friend, A cordial welcome The big variety show will have (8 extended to recently arrived facie > 4} - n shi - a strong appeal for young and?sidents by the raembership com old, French and English alike and MIttee, under the direction: of Miss ry, .\u201c Ire al f Caroline those who attend will not only laze! Gross, principal of Caroline 43s - o 3 \"2 be helning à worthy cause, but | S«vect School.It's the Home and will be taking in a terrific show | School Association Meeting, Thurs= date open and in the bargain.(Ce cvening, Cetober 27.| Howard ©.Ross, KC.B.C.L.\u2026.zk si H.G S.Meeting! Dites au marchond que vous o Spezk st z! \u2014 | visitez pour avoir vu son The Longueuil aud Montreal\u2018annonce dans sctre journal! RP OT VEUVE AE ET RCH RT| SOYEZ PRÈT PCUR VOTRE j ANS\u201d AG > PROFITEZ DE NOTRE MERVEILLEUX PROCÉDÉ DE NETTOYAGE ANTISEPTIC ENTREPOSGE POUR VETEMENTS D\u2019ETE our safety PHONE: LONGUEUIL 6 \u2014 122 à raison ¢ le morceau =n 50 dans nos voütes de sureté qui assurent toute SECURI- TE.AIS IS {i £) HANAN AN ANIAN CLEANERS & DYERS LTD.Longueuil DA A (a fh à DA Tél: 6-122 + » PAGE HUIT LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 20 OCTOBRE 1949 VOL.3 \u2014 No.31 \\ i \u2019 < | ., ] = « | Soirée musicale tit discours sur les oeuvres du 12e Tailhade: mes - jusqu'au 150 siecle, illustré par de | = a LL \u2014 te do Dufay jusquà | Gontrateur GENERAL Contractor | + L'intérêt des résidents de Lon-:\u2018% MUSIQUE u ray ) 7 EXCAVATION v EXCAVATION be =o gueuil à la bonne musique fut Palestrina.\u2018Une dame d'un âge déjà avan- 2 PI bien montré la semaine passée, car LA deuxième partie se compo-|cé s'empressait trop assidiment | NIVELLEMENT ;- LANDSCAPING 4 om, une assez: grande audience assis- SC de \u201cVariations sur un Theme auprès de lui, et sun minaudage EGOUTS ; SEWERS î \u2018 tait à la soirée du Groupe Musi- de Tallis\u201d par Vaughan Williams) agacait.| ETC.: ETC.I | E .cale de Longuenil.et des sélecticus de crueiques Ora- \u201c__ Mais.eufin, Monsieur Tail- | Bull-dozers à louer ) Bull-dozers for rental.I > , Le jeudi soir à 8,15 heunres à TOTIOS, | hade, lui dit-elle un jour.je ne | u l'Hôtel de Vüle, on nous offre un - Tout le monae cs: bienvenu et} vous inspire donc rien ?I ; programme divisée ca deux par- l'entrée est gratui:e.\u201c-Oh ! si madame.répondit | a tics.La premières contient un pe- W.KENNEDY, le poète, vous m'inspirez un =en- = HE Ve timent bien pur: l'horreur du pé-| 265 St- Charies 0.- Longueuil - : 6- 154 JE | = Vi + EEL] ! ES sc ne 7 ché : | Ce _ ieppe ea re \u201cBUT H\u201d BOUCHARD AND HIE RQ owners and their parents : : | 1 \u2014 The bikes must be waste q P.MONTREAL SOUTH T clean before coming down ty b Le théâtre le plus moderne de la Rive-Sud il ASSIST IN BIKE SAFETY STUNT, cele the treatment.Se \u2014 The treatment is not \u2018n- { orien to take the place of lighis C K The post modern theatre on the South Shore Optimists Club and Longueuil Chamber Of Commerce In Joint! which are called for by law when ; d.roehler Pushback Seats } Sièges Kroehler retrec Promotion Bikes To Receive Safety Treatment riding at night, or to waive auy \u201c / \u2014 At St.Chazz Park This Friday other local or other laws applvics 4 J \u2014 to bikes.It is an added s=i.ty i 1, .All voung evelists of the district plication of \u2018Seoteh-Lite\u201d Tor measure onlv ! 1, T ) ge) meas y.: fe hree Big Programs are iavited to St.Charles Park their hikes.3 \u2014 The application of \u201cSeoien- .a in Longueuil this Friday evening The safety treatment consists Lite does not authorize anv jo.v EACH WEEK st 8.30 p.m.so that their bikes of applying a strip of transparent rease in use of bikes at nights.4 | may be given a free \u201cScotch-Lite\u201d phosphorescent tape to fork.4 \u2014 It does not damage ha _ \u2018 treatment which.it is hoped Will cross-bar, handle bars, rear - finieh in anv wav \u2019 -¢ Wed.- Thurs.OCT.19-20 \u201cfer.Jeu nent Rati > Hoped Lo \u20ac ars, rear mud-|finish in any way.\u201c \u20ac CINQ SECRETS DU DESERT help cut down the possibility of guard and other parts of the bix- _ , - cree accidents Ly making the bikes so that its outline will be : PLUS VARIETES DIEPPE avec une troupe c'étoiles et more more easily spotted by drivers and clearly visible in poor light.In Te i 5 < .sujet court interessant __ others at nieht or in the poor {making this splendid frie service ! < FRIDAY - SATURDAY VENDREDI - SAMEDI light oï earlv evening.or under |available the Longueuil Chamber J it October 21-22 Octobre other conditions when visibility is jol Commerce and the Optimists 1 v ESTHER , not good.Club want the following points : n WILLIAMS -G- M\u2019 S MUSICAL PARADISE According to Jean Martin, Ph.made clear to the voung hike 1 c PETER Color D.president of the Longueuil Fl d IN % y TECHNIGOLOR ! Chamber ol Comimerce, this safety NN } t 1: LAWFORD stunt is being provided as a free THE LITTLE | Venr\u2014Sam\u2014Dim.+ a RICARDO , & service to the vouth of the com-|%\" /0\u20acT.21\u201422\u201423 i] £ MONTALBAH munity.by the Laurentian Opti : M E T ; Fri\u2014Sat\u2014Sun.\u2018 4 pamy niizts Cub, with the co-operation | LE FILS DE ROBIN DES ti DURANTE of the Longueuil Chamber.who | .THEATRES Bois .(Couleurs) La bo \u20ac eYD have enlisted the support otf the 119 CHURCHILL BLVD.Version Francaise de: a: ¢ GHARISSE popular local Chi: f of Police.Ju- Greenfield Park g -\u2014 * les Brossard and of Bute\u201d Bou-! \u2014_ o0\u2014 by D! SAVIER ! chard, the Canadiens\u2019 giant defïen- Playing Sat.Oct.22and un- ' ce plaver.ho Will both assist in till Tues.Oct.25th.handling ihe many voung cyclists TELE, THE ENDS as they anply for their free ap- OF TRE SARTHE with Dick POWELL and nd His Orchestra Plus: ee THE BiG PUNCH | per TEL Avec \u2014\u2014 with: Wayne Morris \u2014 Leis Collier Walfara Benefit Sale AL Ene HASSO aussi \\ \\ | | l Dy se, 2 23, 2 LAS! JACK CARSON ROBERT HUTTON MARTHA VICKERS JANIS PAIGE 7 ~ 1 CARTOON \u2014 SUNDAY-MONDAY DIMANCHE-LUNDI October 23-24 Octobre LA MORT N'ETAIE PAS 7 AU RENDEZ-VOUS with - \u2014 avec Humphrey Bogart \u2014 Alexis Smith aussi - also john Mills, Valérie Hobson in - cars GRANDES ESPERANCES TUES.- WED.- THURS.\u2014 MAR.MERC.JEUDI Qctcbar 25-26-27 Octobre TOUTE LA VILLE DANSE so The Ladies evening Cricle of VACATION St.Paul's Church will hold a \u201cYearly New Sale\u201d di ; IN RENO on Saturday .\u201cwit October 22nd, trom 1 to 5 pm.h lack HALEY E [=] in the Parish Hall, Empire Ave.! PLUS.CARTOON j FFREYS POP AAA A PP GP A A AP AA) AO A AS ADA A A A AD ADA A A AA AP SA BA AAA BaP BD PAA Longueuil Ladies | pavine W Bowling League | \"5 \"fa et 26th un | voi fûts mou.|HILLS OF OLD |! The Longueuil Ladies Dowling League sterted their 1949-50 WYOMING season with the lection of officers with Bill (Hopalong Cassidy) |] § Sar on September 21st or follows : BOYD and George (Gabby) ee President: Miss Evelyn Wal- HAYES.PLUS: Comédie ford; Secretarv: Mrs.Thelma Pe- Also _ ver ; [| Mon.Tues.Wed.Thurs on.Treasurer: Mrs.Pauline PALMY DAYS Oct.24-25-26-27 Committee: Mrs.Lillian Lacos- a a a with Eddie CANTOR, Lun.mar.mer.jeu.A BBP PAD BB tPA Bl AA DBL AAA AP PLD PLD Poa George RAFT Version te, Miss Elsie Soulshy, and Miss & Ch c >, Miss E Isby, : arlott Mariette Poissant.= GREEN WOOD.\u2014~\u2014\u2014 a francaise The standing of the teams after The FINAL chapter of our ; three weeks of bowling is as fol- SERI \u2018 \u2019 MA .once.AL BRUCE GENTRY 11 1 Chez Penoit roms COMING SOON \u2014- 1 1 C i : 8 FT : (E.Waford, Cap.) .11 WUTHERING aussi \u2014 also 2\u2014-G.V.A.Lamarre HEIGHTS (IT.Caron, Cap.) .10 with Laurence OLIVIER 3 \u2014 Chez Paul and Merle OBERON.J oe Soulsb.Cap.) \u2026.\u2026.9 ALSO 4 \u2014 Fifteen Cent Store (V.Collier, Cap.) .$ LADY FROM 5 \u2014 Longueuil Bowling SHANG HAE (M.Poissant.Cap.) .4 with Rita HAYWORTH = PUTS HIS BODY AND SOUL INTO = 6 \u2014 Mongeau's and Orson WELLS.A ZA: M.Stocker.Cap.) .3 ; rr i a FORCE OF EUX Hn a Stocker cane! Evening Performance: 7 p.m.|: ftingd 2 ; \u2018 iv - dette can , Matince every Saturday ' 1 with THOMAS GOMEZ - MARIE WINDSOR 8 Longueuil Hardware 0 & Sunday: 3 p.m.and Co pau ; \"| Admission: Week ni 0 introducing BEATRICE PEARSON (8.Albulet.Cap.) .be week-ends: 40c: Matinees: Soe Presented by THE Es SE STUDIOS High single score bowled to! A j è ; Pa = 1: ® ) = | Distributed b A ROBERTS PRODUCTION date was 176 by Mrs.Helen Ca- Té St.Lambert 2048 RN oT METRO - GOLDWYN.MAYER ron.High triple score bowled to RECIED bY AMES v KE .date was 481 also by Mrs.Caron.This Theatre has been equip- PORN cE a Rr Attn one \\ \u20ac \\ Mrs Thelma Peters.Sec'y ed with the latest OIL PLUS: 2nd chapter of Serial } Déposez vos suggestions dans la boîte aux suggestions.1Sy St.Charles St.East.| HEATING equipment for 2e chapitre de la série Deposit your suggestions in the suggestion box.Loneucuil Que i] your comfort.\u201cBRICK BRADFORD\" Le _ CS eu i _\u2014 \u2014\u2014 Ne a\u201c THE SOUTH SHORE COURIER.SHOW PLACE OF DE LONGUEUIL.LONGUEUIL à SAMEDI JEUDI à OCT.WARNER, BROS! BIG NEW 2 Rs J = ERROL i Me ROBERT DOUCLASTVINCENT SHERMAN.= ALAN HALE « ROMNEY BRENT « ANN RUTHERFORD , ADVENTURES OF THURSDAY to SATURDAY 20-21-22 TRIUMPH OF 1949! SERA mer VIVECA i HN i co 215 6 SEE PRODUCED BY JE WALD BEFECM PLAY BY GLONGE CHPINFEMER AND AARAT ALAMITE ROE A BTORY BY MLASCAT GALNAD » MUBIE BT MAS BTEINGS aa 2 ERE - Plus: Paramount presents GARY COOPER MADELEINE à CARROLL | PAULETTE with GODDARD - FOSTER 4 Robert PRÉSTON « Akim TAMIROFF // Lon CHANEY, Jr.FIL in lechnicotor Last Complette Show at 8.00 \u2014 Dernier programme à 8 hres \u2018NORTH WEST 4 MOUNTED POLICE Produced and Directed by CECIL B.DeMAILLE DIMANCHE et LUNDI OCT.ESTHER WILLIAMS Plus: SABU GENE Sr MARDI et MERCREDI OCT.Color by TECHNICOLOR sorriag in - dans SONG OF INDIA SUNDAY and MONDAY 23-24 KELLY TUESDAY and WEDNESDAY 25-26 oy by Se iL.Vente de charité Le Cercle de la soirée des da- Mes de la St-Paul\u2019s Church, tiendra le samedi 22 octobre prochain ~ de 1 heure à 5 heures p.m., dans la salle paroissiale, Tue Empire à Greenfield Park, une vente de charité.THURSDAY, CRIC-CRAC \u2018Te suis le chien qui ronge son os.E le rungeant, je prends mon repos Un jour viendra, qui n'est pas venu Où je mordrai qui m'aura mordu\u2019.\"r\u2014 \u2014_\u2014e A St-Lambert.rue Victoria, jeudi dernier: deux amis se disputaient le Courrier du Sud à coup de poings.I! vy en a pourtant 10.2006 copies.Bonne chance, à Guy Rousseau -\u2014 Ye , a Hi, ARS LN _- qui est actuellement en quête ui 'oecment à St-Lambert.Louis Ouimet u cependant pu en d'ouvrir an vue St-Denis.Les amis de M.Hermas Lasnier :{ perdent en conjectures sur le dDriX agua pu coûter le chevreuil qu'il it rapporté chez lui après sa récente partie de chasse.Doc Gaudette est officiellement prévenu que ses communiqués de la Chambre de Commerce doivent parvenir au Courrier au plus tard lundi midi.Soucie Street mercredi soir Yolande Main quittait la dernier pour un voyage de deux mois en Europe.Le vendeur d'annonce du journal en a vu ou plutôt entendu une bien bonne la semaine dernière.Avant à se rendre à très chez un la Jeune matin membre de il fut invité à s'asseoir bonne heure un marchand Chambre.au boudoir.Ce dernier, sous prétexte d'y aller chercher de la pa- OCTOBER 1947 PAGE NEUF Pres - Vn _ Lancement d'une campagne en faveur du ruban phosphorescent.Initiative du Club Optimiste Laurentien.nadien présent.Parc st-Charles.gratuit.Appel à Sous les auspices de la Chambre de Commerce de Longueuil et dans le but de contribuer à la diminution des accidents de la route \u2018ui surviennent aux cvyclis- tes.le Club Optimiste-Laurentien lancera, le 28 octobre prochain, à ~.34 heures du soir au chalet du St-Charles (LRA), la cam- dù ruban phosphorescent sera appliqué gratuitement UT au mois 500 bicyelettes de it réecion de la Rive-Sud si les spoirs des membres se réalisent.en fouie Pure pagne qui Jeunes cyclistes, œu Pare St-Chartes \u2018Ut Pouchar!.notre jouer Stare duoeluh Canadien sora pré- seRl en Leu 0NNe pour cette circonstance.1 u proimit de venir luer les = Jeunes cvelistes qui vou- l'ont se rendre au point du ral- Hement, Le = rvice d'ordre sera izsur® par ie cher de police Jules Drossuril de lu cit\u201c de Longueuil.vendredi soir Rend Gauvreau, cheï du comité à qui est confié cette initiative.commencera à coller sur leg parties les plus saillantes des hieveles des rubans phosphorescents qui deviennent d'un blanc éclatant dès qu'une lumière quelconque est projetée dessus.Les points à observer Dès S.50 heures.jo 25 octobre.M.Il est entendu que la pose du ruban phosphorescent est gratuite.On l'apnosera sur toutes les bicvelettes qui seront amenées au Pare St-Charles.Cependant, il est bon de rappeler les points (Suite à la page 10) perasse.pénétra dans sa chambre et laissa la porte entr\u2019ouverte.Dans un coup de vent la porte se referma suivie d'un ceri strident d'une femme scundalisée: \u201cHé! qu'est-ce que tu penses ?Ferme rends-tu ma chambre l'hôtel Riche- la porte.pour le grill de lieu ?\" vainqueur Baillargeon.Patrick du marathon Longueuil - St-Lam- bert.ne s\u2019est pas géné pour qualifier comme on peut le deviner dans son langage imagé les organisateurs de ce marathon, Paul Poirier et Gaston Péloquin.tous les cyclistes.| les petits, \u201cButch\u201d Bouchard du Ca- Vendredi, le 28 octobre à 8.30 heures du soir au Posage du ruban Notre de l'or sur ses dépouilles \u2026 or automne canadien à ar: Tous ge.or cuivre.ar ja gre en TAGoYge.vent qui y arrache à une.La en est pleine et he passe cet le r grace ke onto = vicur qui , .etre ce qui faisait la beau * do urs Ces Ces dAns un sourire coup* d'ux plerr que s'en va net nayrijique vis Gétation, Et cost dans un vête- meat rudjesiiteur et roya! quel NOUS quitte pour mue se faire regretter ct nous parler d'espoir, Si la nature va bivntit Sendor- mir, ce sera pour se réveler paus vyoureusciment et belle, S1 les saisons, sont trés marquées, c'est appre- cier davantage la douceur, le confort et l'intimité d'un bon foyer.L'éte, tout nous attire au dehors où l\u2019imposantes nature offre ses multiples plaisirs sous un soleil amusé et complice, Il fait bon, il fait chaud, l'air est doux.embaumé et les coeurs suivent le ther- mometre qui monte \u2026 monte \u2026 jusqu\u2019à ce que fatigué d'un excès passager.il redescende lentement vers les froideurs glaciales \u2026 Conm- me il est difficile de monter une pente quand il devient si aisé d'aborder le sens contraire, il arrive que nous glissons la plus grande partie de l'année, Le chaud soleil de l'été ne nous salue que pendant une très courte période.Mais voila, nous avons le foyer! Et quand nos yeux se désintéressent du dehors, ils se tournent vers l\u2019intérieur pour intensifier la vie, pour lui donner un sens plus large et plus profond par une recrudescence de travail, L\u2019été, c'est la vacance, l\u2019envolee vers d\u2019autres sites, le repos, la détente tandis que l\u2019automne rend sérieux, mé- me les jeunes visages.C'est à ce moment-ci que le foyer doit présenter pour chacun une atmosphère à ses goûts.son tempérament.ses aptitudes et ses aspirations.Le foyer doit étre l'asile où règne le calme.l'entente.la gaité et où doit se trouver le repos après les fatigues.le labeur et les traces du gagne-pain.Le foyer: un oasis contre le vent du large, un hâvre à l'abri des tempêtes, un nid d'amour où se consume à petit feu les vies les plus douces et les plus nécessaires.On n\u2019attachera jamais assez d'importance au petit coin qui abrite nos jours à cause de l'influence et des directives qu\u2019il donne.Ce n\u2019est pas l'école qui marque l'enfant mais le milieu où il vit.L\u2019empreinte qu'il y reçoit est indelébile et le suivra, quels que soient les changements qu'il pourra y apporter par la suite.L'ascendant du foyer ne marque pas seulement il distingue les grands et d'une façon aussi limpide car: dis-moi où tu vis, je te dirai qui tu es! che-ceus, pour Thérèse GIROUARD, 2 mnt = EA RMD an Roo 0 re \u20ac a ho dd < 'h .® ® PAGE DIX COMBINES TWO SMASHING TOUCHDOWNS IN © FINAL MINUTES PAVE WAY TO PLAY-OFFS STU CUMMINGS\u2019 SPECTACULAR CATCH OF PASS SETS OFF FIREWORKS WITH MINUTES TO GO.last Late Combines Sunday afternoon, were just 50 seconds from elimination from this year\u2019s football playdowns.with Rose- mount leading by a 14-11 count.As a matter of fact with just seven minutes of the fourth quarter to play Combos were on the short end of a 14-6 count, and not even the most optimistic Combines supporter daredd hope they could come through with the two touchdowns needed for a storey hook win.But come through they did.and they now £o back to the same Rosemount gridiron this coming Sunday to enter the semi-final round of the Quebec Junior championship series for the right to advance to the Dominion playv-downs.The fireworks started half way through the last quarter with the South Shore club trailing 14-6 and going nowhere in particular.With the ball on our own 40.Earl Doyle hit the line viciously behind nice blocking for consecutive first downs.being injured on the second wild plunge.Don Williams faded back and tossed a long forward pass with Stu Cummings leaping high in the air between the two Rosemount covers shadowing him, and coming down with the ball in as spectacular a picture catrh as you will ever see on any grid.A ground play gained nothing and we took to the air again.Williams tossing a perfect strike to Bob Strange in the clear five feet over the Rose- mount line.The convert fizzled and Rosemount still led 14-11 with time running out.Combines kicked off and held Rosemount, LE COURRIER DU SUD, JEUDI.20 OCTOBRE 1949 smashing off-tackle slant took the ball to the 5 with a minute and a half to go.Rosemount was penalized half way to the goal- line and we were on the 3 as the big South Shore delegation at the game held their collective breath and praved.Williams knifed at the line and appeared to be over but the ball was brought back to the 1 vard line.Quarterback Sid Alcorn elected to throw his \u201cmeal-ticket\u201d Williams at them again and this time the lanky speedster made no mistake.crashing over for the pay-off touchdown.making the score 16-11.The teams barely had time for the convert which Sid Alcorn booted successfully seconds before the end of regulation time.Combines started the game with a vengeance, being in the right frame of mind following their indifferent showing the week before on the very same gridiron gainst St.Al's.In the opening quarter.they practically swept Rosemount off the field ending with Sid Alcorn sneaking over for a touchdown which was not converted.Don Bennett booted one to the deadline for a single, and Tait kicked a rouge WILLIAMS the count 6-2.Again Emo broke loose for Rosemount, and before the quarter ended Shaw went over for a Rosemount touchdown, which he converted, and Combos were down 8-6 at the half.In the third quarter, Combos came apart at the seams as Emo, Stenkosky and Buccino ripped through for long gains.Emo made 25 and then went over for a touch which Shaw converted.and we were down 14-6 with an almost hopeless outlook going into the final quarter.That is until the long dormant Combines spirit and power asserted itself in the most thrilling march to two touchdowns and victory the big crowd had ever withnessed.The Rosemount club and their supporters still don't know what hit them.Following Emo's touchdown in the third quarter.the Rosemount flash again broke through the Combos line.secondary and ter-| tiary, with only safety man Sid Alcorn to beat the touchdown that would have shoved Combos under for keeps.The starry voung all round athlete from St.Lambert saved the day for Combos when he nailed Emo with a headlong tackle as he streaked goal- for Rosemount\u2019s only point uf the quarter.You can't stay mad all afternoon and the Combos cooled off considerably in the second and third quarters.with Emo being a constant thorn in our sides.Our only threat in the second quarter was a sparkling dash around end by smooth operator, Joe Dorning forcing \u2018hem to kirk to us at!for 25 sards.Emo got in some centre.A series of determined disastrous run= and Sid Alcorn plunges.climaxed by Marry Letts\u2019\u2018 wus erus Heures de bureau: 2 à 4 pm.\u2014 7 à 9 p.in.Bureau: 25 St-Charles Ouest Résidence: 24 Ave Grant Tél.2336 Longueuil -\u2014 MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES 84 ouest, rue Notre-Dame, suites 51-52 Tél: BElair 8454-55 BUREAU A LONGUEUIL 183 rue St-Jacques Tél: Longueuil 2384 BUREAU A ST-JEAN , 217, rue Jacques- -Cartier Tél.: St-Jean 4653 Dr J.René Cyr B.A., M.D.Mélecin - Chirurgien Burea 155 \u2018sT- LOUIS - ST-MAXIME 3749 Résidence: 168 ST- LOUIS - ST-MAXIME 4881 Bureau: : 8 Lun., mer, vend.: 2 à 3-7 à 2 à 4 hres - 7 à 9 hres ES Romain Lépine Ba.O.SPÉCIALISTE OPTOMETRISTE Le jour: Le soir: 1870 Ontario, 2207 Fulluni coin Cartier Montréal Tél.: FR.1318 Heures de bureau Office Hours tous les 10 a.m.à 5.30 p.M.jours \u2014 Everyday Sôir \u2014 Night \u2014 Lundi et Ver dredi \u2014 Monday and Friday de 7 \u2014 9 P.M.EST RENE VARIN.L.Se.0.0.OPTOMETRISTE Eye Sight Specialist 592 Victoria Ave Phone 5295 \u2014 St-Lambert PU ha qu pre de ex.me dif li Lin tit pa Pa l'e ££ RTE EEE REC RES ECO EE RS DE I mu I 'tie Ia au Le me up ce, de qui RT real STE soir um tréal rs les \u201cen- y D.ert No.31 voL.$ pROFESSEUR Avec temps libre rendrait travail de comptabilité.Tol Longueuil 2506.â VENDRE \u2014 Bicycle CCM seconde main.S'adresser 243 St- pierre St-Josaphat.\u2014 A LOUER -\u2014 Appartement.ac- centons enfant 1121 St-Fdouard Ville Jacques-Cartier.4 VENDRE { show-case pres- aie neufs.S'adresser à 181 rue Crant, Longueuil.Tél.: Longueuil :70p +706.To LET 2 appt.kitchen couple sccepted.119 St.Pierre St-Josa- plat A LOURR \u2014 2 chambres homme de préférence.S\u2019adresser 20 £:-Pierre St-Josaphat ou Tél: so La 23 i.La politique a.(Suite dela page 4) habitée par un grand peuple chez qui le sens commun prévaut.\u2018Nous réalisons\u201d, a poursuivi le premier ministre, \u201cqu\u2019il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil et qu'il existe certains principes fondamentaux qui ne peuvent étre modifiés, Nous sommes en faveur de li démocratie, si bien définie pa\u201c Lincoln lorsqu\u2018il a dit qu\u2019elle cons_ titue le gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple Par contre, nous sommes opposés à la centralisation, belle-mère de la bureaucratie Dans la province de Québec nous favorisons aussi l'entreprise privée, El: doit c2- pendant reconnaître qu\u2019elle a des obligations et non pas seulement des droits, Mais, réalisons que, suns l'entreprise privée, il ne peut y avoir de progrès durable\u2019.Parlant devant un groupe d'hommes d\u2019affaires, l\u2019hon.C_-D.French, ministre des Mines dans le gouvernement de l\u2019Union Nationale, a révélé que l\u2019industrie miniere de la province de Québac a apporté la somme de $150,000,000 au bien-étre économique de la population de chez-nous.Le ministre a insisté sur le grand rôle joué bar les mines dans l\u2019économie qué- becoise puisque plus de 50.000 Personnes dépendent entièrement de notre industrie minière, Il a aussi révélé que, dès l\u2019an prochain, du minerai de titanium extrait des mines du Nouveau-Québèc Pourra être exploité avantageusa- ment, \u2018Notre industrie minière est en pleine floraison.Ses pro- Cuits sont variés et toutes les cne- rations nécessaires sont entre les Mains d'hommes habiles et =ou- \u2018eux du progrès de la provinca, Le développement de l'industria Rinière ne peut faire autrement Gue d'avoir des répercussions dar s les grands centres, et le tout ran- tribue à Ja grandeur de notre Province\u201d, _\u2014 HH EE RERO RES LE 17 OCTOBRE OUVERTURE D\u2019UN CENTRE 181 St-Charles, Longueuil A VENDRE Poêle Bélanger crème.bois et charbon, parfaite condition fournaise à l'huile 1 an.Tél: St-Lambert 3216.THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.49 St-Charles, Longueuil CHRYSLER \u2014 37 fer sale cheap or to Trade for Building wood.149 Govette Street Mrs.Desjar- din.TO RENT \u2014- Garage with lift and compressor and equipment 2 gas pump to be seen from 7 a.m.to 12 p.m.Preville Service Station Mr.C.Beauchamp.A VENDRE \u2014 2 belles paires draperies satin damassé, doublées, balance bébé.St-Lambert.2653.A VENDRE \u2014 Dodge Sedan 1938 Bonne condition S'adresser le soir 17 St-Denis St-Lambert.Tél: 3889, RUMMAGE SALE A Rumma- ze Sale will be held on Friday.October 21st, at 2.30 p.m.in the Mercille Hall of the St.Lambert United Chruch.May L.Wordie.616.apt.1.toria Ave., St.Lambert.2124, Vie- Phone FOR SALE Hudson Seal Fur A VENDRE Bon marché, 5 manteaux d'automne grandeur 12 ans, personne courte.2 costumes grandeur 16 ans et 12 ans.91 Blvd.Quinn.Longueuil.soir entre 7 et 9 hres.A VENDRE bruleur à I'huile toria, Longueuil.\u2014 Fournaise avec \u2018Pot\u2019.100 Vic- A VENDRE 2 manteaux noirs avec collet renard argenté.16-22.$15.00 chacun.Tél.: 3884, 149 Grant, Longueuil.A VENDRE \u2014 Cabinet argenterie, ameublement salon, chaises cuisine, pupitre.garde-robe mobile, bibliothèque antique, pharmacie.costume gris, robe laine turquoise 16.Parfaite.6 Grant.Longueuil, Tél.: 6-230.À VENDRE Radio $ lampes OCTOBER 20, 1949 29G Elm, St.Lambert POSITION DEMANDEE Jeune avec expérience pour ouvrage de bureau.Tél.4101.TROUVEFE \u2014 Une blouse sur Chemin Chambly.Information Norman Valet Service 133 Chemin Chambly, Longueuil.A VENDRE \u2014 Balance d'épicerie neuve.20 lbs.$63.00.S'adresser 3111 St.Alexandre Ville Jacques- Cartier.FOR SALE \u2014 Nice lot.Quinn Blvd.50X150 applye289 Quinn, Longueuil.- A VENDRE \u2014- Maison 7 pièces, 20 milles de Montréal.Terrain 2 acres.Eau et électricité.S'adresser 326 St-Francois.St-Josaphat.(13-20) PAGE ONZE Entrepreneurs - Briqueteurs Loiselle & Larsen Bricklayers Contractors ST-LAMBERT 88 St.Denis Tél.: 2074 Roland FOURNIER ENTREPRENEUR PLATRIER PLASTERING 80, St-Louis St-Maxime Tél.: St-Lambert 4349 Montréal: Tél.M4.6124 St-Lambert: 2589 GENERAL FLOORING & ASPHALT RECG'D.Flooring.Waterproofing, Floor & Wall Tile, Asphalt Driveways ANDRE GRENIER, Prop 4282 Verdun Ave.- Verdug Tel.: Res.YOrk 8139 JEAN-P.LAVIGUEUR, rembour- reur de meubles - Furniture repaired.1055 Préfontaine, Parc Ste-Hélène.Tél.3809.(J.n.o.) QUALITY DRESSMAKING ladies tailoring.and Exclusive indi- ey good condition Size 36.bonne condition.Tél.: Longueuil vidual desiging.Also alterations.16 Proms & a 20 Stee pa Belts, buttons and buckles made \u2014 Co ert vr CHAMBRE ET PENSION DE-| and covered with your materials.; A VENDRE \u2014.Frigidaire 8 pieds DEES \u2014 Longueuil.meublé ou -\\!s0 Buttonholes and eyelet work, cubes Northern Electric.261 Ri-|non.occuvation 15 novembre.|\u20actc.Phone Longueuil 2659.verside St.Lambert.Tél.: 4325.Tél.: Longueuil.2373.(J.n.o.) À VENDRE Set de salle à di-,\\ VENDRE \u2014 Fournaise huile - ax ner comme neuf.155 Charrdn.Duo Therm \u201cPot\u201d, comme neuve.-Æ0rsetière SPENGER Tél: 4013.moitié prix.33 Guillaume.Lon- Tél.5269 A VENDRE \u2014 Maison 2 logis gueuil.6-158.Pour corsets médical ou toile:- 33 rue Charron.Tél.: 2414.A VENDRE \u2014- Set de salle al|'® Pour hommes, dames ou manger.116a Guillaume.Lon- enfants.Livraison immédiate FOR SALE \u2014- House 2 flats 33 cueuil.pour hommes.Charron.St.Tel: 2414.\\ VENDRE _- Linge de fillette 12 et 14 ans.Tél: Longueuil 2569, A LOUER -\u2014 Chambre meublée ou non.S'adresser à 1270 St-Jacques Longueuil-Annexe.A VENDRE \u2014 3 terrains rue Montcalm pres chemin Chambly.Adresse 1270 St-Jacques Lon- gueuil-Annexe.A VENDRE \u2014- Réservoir eau chaude 30 gallons a l'huile marque Fairbanks Morse complet a- vec réservoir pour l'huile.Tél.: | Longueuil 2758.| i FEMME DEMANDE \u2014 Fem-! me de journée demandée pour travail à la maison Tél.: Long.Zone t 6-134.| | HELP WANTED Woman to help with house work.Phone Zone 6-134.A VENDRE \u2014\u2014 Mereury 48, 26,- 000 bonne dic-chaufferette, S1400.00.Tél: milles, condition, ra- .pneus neufs.2561 St-Lambert.MEDICAL OR RER ER CEE REA ETS ECTS OS OS CHR LS Tél.7440 3110 Grande Allée SRE Dr P.Albert : DrJ-R.Cyr 3 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 SamedigLundi - Mercredi - Vendredi SERVICE A DOMICILE: 24 heures z HEURES: 3-4 hres et 8-9 hres P.M.3749 ® » MR HHH PA 4881 Mackayville CHAMBRE A LOUER \u2014 Grande piéce.usage cuisine.1 enfant accepté.& St-Laurent Est.Longueuil.A VENDRE \u2014 Paletot pour gar- connet couleur brun foncé grandeur S ans.aussi divers articles.S'adresser 370 Logan St-Lambert Tél.: 2317.Un électricien ?Appelez ST-LAMBERT 4372 L.SICOTTE & FRERE CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN ELECTRICAL CONTRACTORS r\u2014 210, Charron St-Maxime TEL.6294 Norman Tailleur Valet Service Nettoyeur Dec Luxe Cleaner JEANNE LALONDE 3073, Mance MACKAYVILLE Tél Studio BERNARD Studio St-Lambert 8.RIVET Diploiné dy l'Institut d'Art de Photographie de Montréal Graduated of Photo Art Institute of Montreal 5295 592 Victoria Heures \u2014 Hours Hon a.m.- 5.30 p.m.Tous lee ours - Evervauv Soir \u2014 Night Vendredi et Samedi: 7.06 à 9.00 Friday and Saturday: 7.00 at 9.00 Dimanche \u2014 Sunday 200 np.im.- 3.00 pom, r Garies de Primes Valeur jusqu'à $13.00 Une-earte par client.Demandez la vôtre iminédiatement.BROUSSEAU Biscuiterie - Restaurant q Ouvert de $ h.a.m.à 11 h.p.m.tous les jours.= 52 St-Laurent O., LONGUEUIL ® - Leu INDUSTRIE LONGUEUIL INDUSTRY REGD.J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal Sud - Montreal South Tel.Long.510 LÉO FECTEAU FILS, LTÉE Portes et Chassis armoires de cuisine Ameublement de magasin 1063 WASHINGTON TEL.: 2858 Montréai-Sud PATRICK BAILLARGEON General Excavating and Earth Removing Creusage général et transport de terre SHOVELS - BULLDOZERS COMPRESSORS ST.LAMBERT 3228 40 BRIDGE Louez une automobile Lafond Drive Yourself 54 Ste-Elizabeth, Longueuil Buanderie \u2014 Laundry Cabinet Makers Te 133, Chemin Chambly 67-b St-Charles - Tél.780 él.2795 LONGUEUIL Longueuil CHARS ASSURÉS 68 ver RUE ST-CHARLES ST, LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL .Hy +8 ER D Ÿ Re Ly 0) AWA | | ! i i 7 | & 0 Er ke port nr 0 Rn TE Lar po 2e an oa dal wr Ak bâtis: @ mt rose ne AE Cao PAGE DOUZE GA AA A A A AA A AAT A - a CO A ES a tt al a AA A AA A A A Al Al A A Atl ~~~ XI IE DVI IE 20 OCTOBRE 1949 JEUDI, LE COURRIER LU SUD, OAI US REO VOL.3 \u2014 No.31 Sultanas \u2014- Raisins Sans pépin \u2014 seediess L15¢ Walnut noix grenobles EN ECALES \u2014 Diamond 49¢ BRAZIL NX \u2014 JQUTS 16 ez.tin vie \u2014 Sweet Mircemeat reg 2 pd TIN De 29e DOMESTIC 11 31e , Shortening POIS \u2014 CARDIAL Na & © PEAS 2 2 J.«TIN JS D HEINZ Tome?KISSED HALLOWEEN a Juice FANCY \u2014 FREE \u2014 EOE \u2014 GRATIS TOMAT 0 - ICE CHMCE ae\u201d je tici broolte.trande direct vides du boecui sntent de Pt d'Hior de sher- Placez votre com- maintenant! | Pèrhes \u2014 Peaches 1 G« BRIGHT CHOICE 15 OZ.TIN Jus - Tomates ideal \u20ac 7 hel RAISINS TOKAY livres pour 49e POIS VERTS \u2014 GREEN FÉAS ROYAL ROSE NO 4 CHOICE CHOIX TIN SIE-D'INDE - CORN 2 20 GZ.ROYAL ROSE CHOICE \u2014 CHOIX TIN TOMATES TOMATOES = 20 oz.F Fe DE CHOIX \u2014 CHOICE SOUPE AUX TOMATES CAMPRELL TOMATO SOUP 1 Qe 16- 35e MELASSE \u2014 MOLASSE SURCHOIX \u2014 FANCY a A A A A Br TP Ar 2 Roast Beef \u2014- Rôti de boeuf Red er Bius Tranded \u2014 Marque Rouge ou bleu RUMP \u2014 T-BONE OR SIRLOIN CROUPE \u2014 T-BONE \u2014 SURLONGE 62-< A dd LA LIVRE Pork Shoulder \u2014 Épaule de porc Frais - Bien préparée Fresh - Well Trimmed 43¢ 1A LIVRE Shankless \u2014- PICNIC - sans jarret MAPLE LEAF -\u2014 ROYAL & 3e LA LIVRE Chicken - Poulet FRESH KILLED FRAIS TUES Grade 4 - 5 Ibs 45¢ | OR a Eu.ça or stat Pommes Mcintosh Apples MO 1 PANIER 6 PTES \u2014 6 QTS BASKET âge Pommes Fameuses Apples AU A CETTE AVA WEY NO 1 PANIER 6 PTES \u2014 6 QTS BASKET 39¢ Choux Pruxelies 29e Chou-Fleur \u2014 Cauliflower Blanc comme neige \u2014 Snow white 10c extra for delivery 12e \u2014 15\u20ac Patates ~ N.\u2014 Potatces 169 25\u20ac 75!» b 1.49 102 extra for ry Sprouds \\ POLR MURS, PARQUETS, BOISERIIS | \\ Dan SANS RINCER\u2014SANS ESSUYER 23¢ 35¢ 34c¢ Qe 34c CRISCO SHORTENING OXYDOL LARGE SAVON \u2014- SOAP De toilaite LUX Toilet RIM30 LARGE fillet d'aigietin frais Fresh Maddock fillet DIRECTEMENT DE LA COTE DIRECT FROM THE COAST KETCHUP Aux temares HEINZ tomato 24¢ PAGHETTI - ,; SPAGHETT! 2 btes 27e | Next week, Sherbroohe> a \\ ol Winter Fair prized catth vz = will be on sale at our meals = 17 department.Place your oF à der now ! A i ee ANAT NINH ROS à fi SER SE SEE Ne A ETAT NES FSC SAS DS TENTE ANNAN NT ANAS ANI BBA AT ANON Ma sien Ti On \u201ca en | hos deg "]