Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 janvier 1950, jeudi 19 janvier 1950

[" te] ~ TE 2; LN] #{vrier.La nomination aura lieu duc.pre aimait CHANTIGNY ELECTRIC Spécialistes de REPARATION DE MACHINES A LAVER Poêles électriques G.E.Réfrigérateurs G.E.Balayeuses électriques Fers à repasser Garantie écrite: Sur les parties, 1 an, sur radios: 99 jours.Ventes et services autorisés de | Canadian General Electric 1111 Demontigny - CH.9032 _\u2014 Cr UN A A I A A ll I~ aa } SP LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE 2 EER BUANDIERS PERRON NETTOYEURS FOUR SATISFACTION AESOLUE: APPELEZ: 3455 Agent pour: Parkers (Que! Ltd 49-A St-Laurent Longueuil SUD, \u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postex.Ottawa.\u2014\u2014 Authorized as second claas mail, Post Office Department.Ottawa.VOL.3 \u2014 No.44 Jeudi, 19 janvier 1950 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South Shore \u2014 Thursday, January ELECTION MUNICIPALE DE VILLE LE MOYNE, MERGREDI LE fer FEVRIER Le premier appel au peuple dejde la construction: M.Joseph Ju nouvelle ville de Le Moyne aura Sénéchal, service de l'hygiène; M.lien mercredi prochain soit le 1er Henri Drouin.service de l'aque- mercredi le 25 janvier en la salle La ville de Le Moyne compte de Yhôtel de ville située sur la|800 électeurs.et tout semble rue st-Louis.L\u2019on sait que le |qu\u2019un gros vote sera dunné à maire actuel est monsieur Henri l'occasion de cette première lutte Sivotte.élu le 12 avril 1949.La municipale.votation aura lieu de 9 heures Dans l'édition du S février.ce an à 7 heures p.m.Les quatre journal vous donnera tous les vols seront situés au gurage Ste- |rapports détaillés du vote donné Marie, situé à l'extrémité de la |lors de l'élection du 1er lévrier.rue s(-Louis.Tout laisse croire qu'il y aura lutte à la mairie.de même qu'à certains sièges pour l'échevinage.Le conseil actuel Nous apprenons la mort se compose de M.Henri Sicotte,| de M.Antoine Parent, de maire.M.Herménégilde Four- Montréal, père de M.Wilfrid nier.au département du service Parent, président de la Coo- de la police et pompiers: M.Wil- pérative d'Habitation Jésus Ouvrier de Longueuil.Nos plus sincères condoléances.frid Martin, service de voirie: M.Gérard Tittley, service de la finance.M.Raoul Grenier, service Mr.ALAIN COUSINEALU, tenor, son of Mr.and Mrs.Gaston Cousineau of St.Lambert, and Miss MARGARET KER, Mezzo-soprano of Toronto who will be heard over Radio-Canada network at 9 p.m.Sunday, January 22nd.The programm SINGING STARS OF TOMORROW.19th, 1950 l\u2019hoto phise à l'hôpital Guérette de Longueuil à l'occasion de ~ Commerce de Longueuil présentant à lu maman un chèque en son \u2018adeaux à Ia jeune nuuman.young mother.ight January 20th M.ALAIN COUSINEALU, ténor, fils de M.et Mme Gaston Cousi- Weau, de St-Lambert, et Mile MARGARET KERR, mezzo-soprann, de Toronto, seront les prochains concurrents du cond surs national NOS FUTURES ETOILES que l'on entendra au réseau français de\u2019 Radio-Canada, dimanche le 22 janvier, à 9 heures du soir.held its first meeting of the vear on January lth, 1950, and us Li l\u2019année 19350.De gauche à droite: M.Oscar Béliveau, de Béliveau Mme Béliveau et son bébé Clément, Garde Guérette, M.Jean Martin, président de la Chambre de Military Whist Tomoirow | MACKAYVILLE SOCIAL CLUZ { ELECTS NEW CFFICERS ai Ga.Gil SHITHE The Muckayville Social Club | Longueuil & Montreal South is customary at this time.an\u2019 Girls Guides Sponsor election of new officers was held.Hyeaiae\u2019s Tan.The officers elected for 1950 are \u2014 T us follows: President.Mr.Diek- | | south Shore Military \\'hist |en-son: Vice-president.Mr.Clyde fans.and others just interested Long; Secretary, Harry W.Bell: 5¢ ASN \u2014\u2014- naissance du premier bébé de & Frères, de Jacques-Curtier, nom personnel, Mme Paul Pratt, mairesse, Mme B.Guéretie.Plusieurs invités dont Mme Paul Prait et Ville Lapointe présentèrent des Photo taken at the Guerette Hospital in Long \u2018exil on the occasion of the birth of the first baby of 1950.From left to vight : Mr.Oscar Béliveau of Balivean & Frères in Jacques Cartier.Xe.Bc- liveau and her baby, Clément, Nurse Guérette, Mp, Jean Martin, Chairman of Che LonqueuT \u20ac haber of Commerce, handing the proud mother a cheque on his own behaff, Mes.Paul Prat, Mayoress, Mos.B.Guérette.Seversl guests including Mrs.Pratt and Miss Lapointe brouzht lovely presents for the A brivi outline or the Ciub- ais is as follows © to acquire i club-hous: where social.veerea- tional and sports activities can be \u201cenjoyed by all momboers uni their s TN families from the voungest to the \u201coldest.A good start was mude in 19494, with the purchase of in havinz au good eveining's fun Treasurer.Mr.J.Nott: \\ssistänt-, to start building this vear that Cure Tetrinded of the Miitury ltreusurer, Mraz D.Hill, Whist Deinz sponsored bv the The retiring officers Wore Canadian Cir! Guides Local As-|uiven x vote of thanks for the \u201csocin ion (Longueuil & Mt.grand) efforts they made in fur-\" South) s\u2018urfing at LEG OF HAM - Whole or Shark End SWIFT - ROYAL - MAPLE LEAF A tl ll ~~.tat > a _ COTTAGE ROLL \u2014 Royal ib.A AAA ~~ FRESH PORK LIVER Aa lt ib.m2.~~ ~~ - - RAMDLESS BACON MAPLE LEAF - Sugar Cured PW 1/5 ib.2 BOISSY Super Market 470 Victoria \u2014 St.Lambert \u2014 Phone: 4931-32 A SN ee A NE Oe OE 0) 2% ° ee _ \u2014\u2014.OA BA lS i tr A Ed BS Al AAA GA AAAs BB AB BAA trl Gt AGB NA BGS DB BPP TL ETD PPP \"EPP PP PLL P PGB LP EN DEP BLS BEES EG GELB ETT\" EE ay Ln POSE SE SONDE STE SDÉ DDH BVA So VOL, tl'utte td), cipau taxe Un vu } dam rains pour S820 [Le NE a, pr l'un cue cont?scien seer a la Cts les \u20ac Miss: Verre avoci des © de T° Holre Tire Nn4« au p of iiss tere 20 Seni SN orm Gème .Pas CARI] .Sem Heme Nom Adre Tit re PÉSUI ee No.44 i ENE DE a vol, 3 - No.44 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JA act LA TAXE FONCIERE DE LONGUEU Ja taxe ville detle 11 janvier dernier.Longueuil pour la prochaine assemblée spéciuls.née sera réduite de $1.50 a4 $1.45, (Cette taxe foncière se chiffre ac- a ° tuellement à $152.966.40.[la taxe spéciale d'entretien des rues sera au même taux que l'année deruière, soit 506 le $100.00 d'évaluation pour un total prévu de $10,259.20.On prévoit un revenu de $100.- ont.00 des divers services municipaux, service des vidanges et © tuxe d\u2019eau.Un revenu de $32,700 est prévu pour taxes d\u2019affaires, taxes d'umusements et vente de terrains, L'évaluation foncière do la lors d'une un- CRIC-CRAC \u2018Je suis le chien qui ronge son os.En le rongeant, je prends Mon repos Un jour viendra, qui n\u2019est pas venu Où je mordrai qui m\u2019aura mordu\u201d._\u2014\u2014\u2014a La gribouille a pris fin.L'heure de la grande réconciliation est arrivée.La fin des temps est proche.Tl y a plus de joie au Ciel pour un pécheur qui fait pénitence que pour 99 justes qui totale imposable de lu ville est de $9,170.097.00 pour 1950, comparativement à Persévèrent.$8.253.137.00 en 1949.Le budget financier fut adopté , NEUF CONFERENGIERS SUR L'\u201cINITIATION À L'ADMINISTRATION PUBLIQUE\u201d Etant donné qu'il n'y a pas La population de La Rive-Sud et de tour le comté ne a, prendra avec satisfaction que des conférences sur \u201cinitiation a l'utministration publique\u201d seront données à l'Hôtel de Vilie de Lon- sueuil, les mercredi soir à 8.15 heures, à partir de 25 janvier.Ces conférences ont été organisées sous la direction de la Faculté des sciences Sociales, grâce à la bienveillance de M.Edouard Montpetit, secvétaire de l\u2019Université de Montréal.Elles ont pour but à la chose publique, sur les lois municipales, scolaires et paroissiales de renseigner tous les citoyens intéressés ce sur Purbanisme.EHes permettront à tous de mieux connaître les devoirs et les attributions des maires, des échevins, des commissaires d'école et des marguilliers.Le personnel administratif verra aussi quelles sont ses fonctions.La Commission d'organisation, présidée par Me Emilien Brais, avocut, invite tous et chacun à venir puiser des enseignements et des conseils précieux.Faisons en sorte que cette heureuse initiative de l'Université produise tous les bienfaits qu'on en attend pour notre région.On voudra bien noter que l'entrée est gratuite et gue tout le bienvenu.Après chaque conférence d'une heure tout au plus, 1 y aura forum.nionde y est Ion peut s\u2019nscrire immédiatement en remplissant la formule d'ussistance suivante, en la détachant et adressant à Commission de Formation Sociale du Comté de Chambly a/s M.Paul Gagiton, sec,-lvés.Hotel de Ville \u2014 Longueuil, P.Q.ivre conférence \u2014 25 janvier: \u201cLautorité\u201d, Père Jacques Cousineau, SJ.a [ 1] 20me conférence \u2014 1er février: \u201cNos institutions politiques\u201d, Hon.Juge Bernard Bissonnette |] 3ème et 4ème conférences \u2014 8 et 15 février: \u201cLa municipalité et le conseil municipal\u201d, Mtre Charles XÆ.Sylvestre 1204 0 Ca 0] seme conférence \u2014 22 février: \u201cLe personnel de l'Hôtel-de-Ville*, Mtre Louis Lapointe \u2014 [ ] Geme conférence \u2014 ler mars: \u2018L'administration financière\u201d, Mtre Charles de TL, Migneault [ 1 \u201cime conférence \u2014 8 mars: \u201cLurbanisme\u2019, M.Aimé Cousineau oo co I] Stme conférence \u2014 15 mars: \u201cLa municipalité scolaire\u201d, Mtre Jacques Cartier [ 1 Yeme conférence \u2014 22 mars: \u201cLa paroisse\u201d, Mtre Robert Tellier A d'assisterai aux conférences marquées d'un NX.Signature Nom Adresse Titre aan ses lecteurs un ~ Notre journal se fera un plaisir de donner à lesumé de chacune des conférences.Ag, ant, > / Lait - Crème - Beurre - Oeufs / | LAITERIE VICTORI A DAIRY ARM.BOURCAULT, Prop.Milk - Cream - Butter - Eggs Essayez notre lait Jersey - Ask for our Jersey Milk 433 BUTE ST.LAMBERT TEL.: 2751 gn S Chambly po 000 d'élections cette année.ni provin- viale ni fédérale.les souscriptions à la campagne des veuvres de charité de Longueuil devraient être plus nombreuses et plus généreuses .nM.O.-René Gravel pense beau- à l'échevin Dussault comme coup prochain candidat aux élections municipales.Il est même (ues- tion de remplacer le comité de police par un comité d'art den- täire .Nd i.M.Alex.Thurber, Jr.a décidé.malgré qu'il avance en âge.de rester junior parce que Ca fait plus \u2018\u201c\u2018cute\u201d\u2019.ww 7 M.Flavius Beaulieu.à qui on a fuit cadeau d'une paire de bretelles, insiste pour qu'on lui donne une chemise.Il est ambitieux.On ne sait pas où cela s'arrêtera.% \u2026 7 Paul Poirier dit que c'est une \u201c30 de lire lu vie du suint homme.Loris son trou.longe le bord !* pour employer une | québecoi- expression typiquement se.A sept heures samedi matin, les dommuges causés par le vent vitrine de l'épicier pour fin à la champ.d'assurance.M.Roger Marien se plaint de passer pour l'auteur du Cric- Crac.Qu'il s'en vante plutôt.Il n'y a pas de quoi se facher, et Craqueux, on l'accuse parce qu'il n'est pas dénué d'esprit.M.Amédée Letmieux.N.P., re- sarde Roger Marien d'un wil va- sue et dit: \u2018si ce n'est pas lui.c'est un autre\u201d.Quoi de plus 1 logigue ! Marcel Mongeau.quand il rencontre le député lui demande toujours des nouvelles de sa famille, pour montrer qu'il est intime.11 ne faut s\u2019y fier.M.Drissette dit que nos souhaits n'ont pas de prise sur la glace.\u201cIv .7 M.P.C.s'est rangé a cause de la peinture encore toute frai- che.Quelquefois.en apprenant la mort d'un être cher, une femme oublie toute coquetterie, tout res- soit dit modestement pour le Cric- rire [1 parait qu'Hervé Martel a IPie-t'y pas Ti-Pit.i i che.R.Soucie, rue Victoria, évaluait jjeau- d'ajustement \"soumettre pee NVIER 1950 Page 3 GIST.am L REDUITES À $14 | DIAGNOSTIC DE LA GROSSESSE $4.00 Analyse chimique et microscopique.SANG analyses com- Aussi plètes du SANG exécutées par un personnel compétent: un médecin et des techniciennes médicales des hôpitaux.s\u2019adresser à la AVIS: er 21 EST, STE-CATHERINE \u2014 huamain, pledre et girlmaee, jusqu'au moment où elle se mou- cherche un miroir et donne enfin à sa deuterr tune forme plus esthétique.observateurs qui ont Conférence d'Ottawa, Tous les ntergou- qui ont assisté à la vernementale vu le gouvernement fédéral se aux justes revendications de la plupart des provinces.ont été d'accord déclarer que la personnalité de \"hon.pour Mau nrinistie Duplessis.premier de la province de Québec.avait dominé les entretiens amicaux au adopté une l'Union une notre desquels on a chet ce cours proposition du Nationule en d'adopter procédure pour amender constitution.FL'hon.proposé d'accepter de discussion le projet de son col- vue luplessis a comme base lèegue.lhon.Angus MacDonald.premier ministre de la Nouvelle- Ecosse.Ce projet visait à diviser les clauses de la constitution canadienne en diverses catégories.en établissant une procédure d'amendement pour chacune.+ Le rôle prédominant joué par l\u2019hon.Duplessis dans cette conférence a été mis en vedette par tous les journaux du pays.quelle que soit leur affiliation politique.Le journal \u2018Herald\u2019, de Montréal, qui ne peut certainement pas être taxé de svimpathie pour URINE analyse complète $2.00 Les clients qui veulent une analyse n'ont qu\u2019à nous leur enverrons des bouteilles spécialement emballées à cet effet.Pharmacie ou nous écrire et = notre premier ministre a intitul- su nouvelle.le lendemain de l'ouverture des entretiens: \u2018M.jou plessis a été la personnalité dominante de la conférence.Et il duns toutes les en u été de méme publications du jays.Les imbeéciles ne lisent pas, c'est Moi, ce n'est pas avec mon épé, c'est avec ma tête nourrie de'lecture.que J'ai conquis le monde.Napoléon Weak, Tired, Nervous, Pepless Men, Women Get New Vim, Vigor, Vitality, Bay goodbye to these weuk, always tired fualinza, depression and nervousness due 10 went,\u201d thil blood.Get up feeling fre=h, be peppy sll dav, have plenty of vituhty left over by evening.Take Ostrex, Contains iron, vitamin Bp, caleaun, paosphores for blood building, body strentnéning, stimulation.Invigorates systen:.improves appotite, digestive powers.Costs little.New \u2018net acquamted\u201d s:z8 only 60c.Try Ostrex \u2018Tonic Tablets for new.normal pep, vim, vigor, this very day.At all druggists EXAMEN de la VUE CLAUDE DESMARTEAU L.Sc.Optométriste 160 St-Thomas Longueuil Tél.: 4569 Heures de bureau: tous les jours 2 à 6 P.M.Le soir: sur appointements 1748 CHAMBLY RD Pour toute OCCASION ANNIVERSAIRES FRESH FLOWERS FOR ALL OCCASION G.XHIGNESSE JACQUES-CARTIER HHO COURONNES MORTUAIRES, ETC.© MARIAGES TEL.: Longueuil 4460 RHCHCHUH ORE HUHCHCHOHOHOHOH OHO CHEE KH GH KL LH KH HH, d ji Page 1 THE SOUTH SITORE COURIER.THURSDAY.JANUARY 16.1950 VOL.3 \u2014 No, 44 Le Courrier du Sud Hebdomadaire bilingue Edité par le Courrier du Sud, 181 St-Charles.Longueuil - Tél.: 3487 CIRCULATION: a a a a aa 181 St-Charles, Longueuil 10,000 COPIES The South Shore Courier Bilingual weekly newspaper 296 Elm.St-Lambert - Tél.: 7461 0 PA AP AAA EDITORIAL This is rot going to be an inspired éditorial.The French editorial section simply asked us to write a companion-piece to their current éditorial.in which they outline brietly the Courier\u2019s policy, its aimi~, hopes and plas, at a time when, at the outset ol blossom 1950, the Courier is abaui to forth in a broadened smarter dress and withh à great!y clarified sphere of action in the service ol the community, and And herve is our effort.GENERAL, \u2014 We will continue to boost the many worthwhile efforts of the leeal governments, associations and viduals, and will past at insineeritv.business firms us indi- Cerack\u2019 as tearlessiv as in the anything which smacks of chicainery or Our down to well as \u201ccracks may.however, be with the object of hurting a little less, and helping a little more to toned some extent bring about improvement.Our news reporting will be entirely on mattevs ot local interest, in many cases being more of à record of events than an actual disclosure, and a great deal of our stuf\u201d will be written with an eve to the many South Shore originals now toiling in distant fields, and to whom parents and friends like to copies of the local goings-on.send We will also hope to continue to shine in the field of \u201cattention-calling\u201d whenever we see a situation which threatens danger or discrimination to one or to many.Such items as speeding autos will continually be brought to the attention of the Police, we will not give a moment's rest to our good and considerate friends in the Federal Department of Transport when \u201cOle Man River\u201d shows signs of acting up (as it may a couple of weeks hience), and other comparable Dangers, wiil be watched for at all times.LOCAL ASSOCIATIONS, such as the Churches and Schools, student councils, the Lions.K.of C., Masonic Lodges, the CSA.the LILA.the Cope cle Sportif, the Chambers of Commerce.the Odd- fellows, the Teen and Twenty, Home & School.the Music Appreciation Group, Excel and LB.C.LODE, the Mackayville Social Club, the tennis, golf and Luwn-bowline, groups, and all the individual ball clubs and hockey teams, are going to find us of real service in the future.Apart from the ever-weldoimne hand-outs of news, we will cheerfully pluz vour events in advance, cover thew when they take place, and insofar as is possible, will provide a free public address and music amplification service whenever Large crowds are to be handled.SOCLAL SECRETARY DEPARTMENT.\u2014 In erder to celeminate the annoxing buz-bear of conflicting dates, we would ask every local association to let us know as tar ahead as possible, the dates decided upon for all dances, major events such as ete, so that other associations can plan accordingly when they see your dates published in the Courier.SOCTAL SERVICE.accidently, you might say, we have recently become the go-between for a lot of folks, their great concerts, lectures, meetings.\u2014 Quite needy temporarily many down on folks clothing to back to school, fathers to take employment, and in many other appreciated Ways.In two weeks we have dstributed hundred- of garments, totalling mar in value, where luck, and a biz-heavted who have come to the rescue with enable Kiddies to go hundreds of dollars done the most good.Fuel, food and buililing repairs are other items which came in they have for attention, There are hundreds of folks on the South Shore, outside the sphere of action of the needy big mictropolitan social agencies, and we will try to help promote the formation of a central agency of this Kind right on the South Shore.to attend been misbe- conscience is \u201cI've and my troubling me\u201d Wheelman: having Psychiatrist: \u201cI see.and -since I'm a psychiatrist vou want somethin, to strengthen your - ; as Le Dr X \u2026 willpower Wheelman : \u201cNo, somethinz | velles, to weaken 1y conscience\u2019.Said the little calf to the silo: \u201cIs my fodder in there 2° - and got a hat exactiy like mine,\u201d \u201cDid you make a fuss about it?\" \u201cNo: I gave mine to the cook.\u201d NOS MEDECINS sort de chez un ami malade, On lui demande des nou- Le Courrier du Sud a décidé d'élargie son champ d'action.Jusqu'à date, les nouvelles d\u2019intérêt particulier vous étaient transmises par le truchement du Cric-Crae qui suscitait dans La population des commentaires favorables ou défavorables: peu importail en était satislaat.de {out pour autant que le pablic Le potin a toujours fait la joie un public.Les gnuloiseries, les rebuffu- des, la farce el tout ce qui relève ou descend du vieux fonds normand est vieux Québec.conservuteur, demeuré vivace dans le Le peuple du Québec est un peuple c'est-à-dire, qu'il garde ses traditions, ses Motrs, sa serupuleu- sement langue, si religion, tout ce qui est bon et aussi tout ce qui est moins bon, le goût de la mauvaise plaisanterie, de la grosse faree et celui de Phistoire crue.Le Cric-Crac représentait la mentalité des divers éléments qu'on pouvait comté de Chambly-Rouville puisque les reproductions des cnvois demeuraient intactes dans La réimpression.Le Cric-Crac continuera à trouver dans le reproduire les envois qui sont destinés à toucher, à flatter, à piquer les individus: nous essaierons- à l'avenir de rendre les flèches moins pénétrantes et d\u2019adoucir la phraséo- logic des dards, De plus, Le Courrier du Sud, journal d'annonces publicitaires, de ronvelles locales, se permettra de changer la toilette de son Journal et lui donner de Pattrait en incerporant des articles de lous genres, extraits, ot surtout on ajoutant une page éditoriale, ou premicr-Chambly.Les rédacteurs seront des gens du comté, journalistes im- Provisés, essayant leurs prentières armes.gence du public lectenr est l'indul- requise.merons les rebondissements.À mieux faire ou de répondre, de Nous assu- ceux qui croient dire, il permis corriger, de rétorquer et leur prose sera toujuars la bienvenue.mieux sera il ne s\u2019agit pas de faire du Courrier du Siust, un journal d\u2019idées, mais bien plutôt un jotsénal faire jaillit des idées, un fermer Etant susceptible de coun catalyseur.Pon avait prédit la chute du journal, nous croyons de bonne guerre vêtir Gonné que déja de re- le manteau de l'humilité, qui est grand et revêt convenablement toute personne qui grandit.Voila, mes chers amis, pour le premier-Cham- Espérons qu'il se continuera Pencouragement du bly.C'est un effort.et qu'il aura surtout public.à nous transmettre vos idées personnelles sur tous les sujets.N'hésitez pas Sans vouloir faire dit journal un tremplin ou une tribune, nous ac- eueilerons avec joie nature à Chambly.toutes les suggestions de faire prospérer beau comté de Afin de permettre de retrouver les talents, nous insistons sur le fait que les lettres devront être notre nous signées.Nous sommes curieux de savoir ce que le population intelligente de notre comté peut mijoter en fait d'idées, de suggestions, de propositions, d'améliorations, de constructions, d'argumentation.de logique et de syllogismes.to the wants of the needy, with no regard to race, color or creed.Our plan is to step completely uside, except to help with the publicity whenever necded, while people with more time and better qualifications, take over.The need is urgent and if you dont think so, we invite You or some representative from your Lroup to accompany us this coming Sunday Morning on a couple of calls we have on tap.The Phone number herve is Lonzueuit 3627, it is not easy on short notice completely to formulate for you the policy of our little weekly with the big ideas, but if these few lines give you some idea of what we feel to be our duty to the community, it is no step in the right direction.tendre un peu.CIVILISATION, PROGRES Un jeune collégien à son père: \u2014 Papa, qu'est-ce donc qui distingue 1a civilisation de la barbe- rie?\u2014Oh! mon Dieu, c'est bien simple: La civilisation, c'est de tuer \u2014I! va mieux \u2026 Je l\u2019ai autorisé SON ennemi à six mille mètres avec à recevoir la visite des personne |UN boulet de canon.Et la barba- de son entourage.Mais pour sa \u201cThat woman next door went Delle-mère.il sera prudent d'at- rie, c'est de lui couper la tête avec un sabre: | Vraiment\u2026 L \\ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 reer CeX en supprimant l'initiative privée.affirment les socialistes, que nous pourrons réorganiser un monde meilleur.Voilà une dangereuse illusion.En effet, les libertés constituent un tout indivisible.La suppression d'une seule.\u2014- qu'il s'agisse de la liberté économique ou de la liberté politique, la chose importe peu \u2014 provoque la disparition progressive des uutres.emportées dans un même tourbillon.Le socialisme, et li preuve en est faite, est autoritaire par nature.C'est ce que les Canadiens doivent comprendre avant qu'il ne soit trop tard.(Entreprise privée et socialisme) \u201cON DEMANDE leur laborieux.qui arrivera à l'heure et qui s'en fichera s'il doit être un des derniers à quitter; qui, le cas échéant, acceptera avec un sourire des heures supplémentaires: qui saura découvrir, sans l'aide du patron.des besognes à accomplir; qui écoutera attentivement les ordres et les exécutera avec exactitude et célérité; qui ne perdra pas une seule minute à s'apitoyer lui-mé- me sur son lot de travailleur !\u201d Ÿ # 1 Les électeurs d\u2019Autralie et de Nouvelle-Zélande ont peut-être mis un peu de temps à s'apercevoir que leur tentative de socialisation tournait à l'échec.mais quand la lumière du bon sens économique s\u2019est enfin levée sur leurs esprits, ils n'ont pas tardé à agir: ils ont envahi les polls et, en l'espace de quelques heures.rejeté le parti travailliste pour donwer un nouveau test à la libre entreprise.- Malheureusement.ce rappel des forces antitravaillistes ne permettra pas de défaire entièrement les résultats du passage au pouvoir d'un gouvernement travailliste.et celui-ci.en quittant.laisse beaucoup à reprendre.Qu'est-ce qui s'est donc passé, particulièrement en N.-Zélande.au «ours de ces 14 années d\u2019économie dirigée ?Il est évident que les chambardements opérés dans les services publics et qui se sont étendus aux hôpitaux, hôtels.boutiques.industries et transports ont frôlé l\u2019extravagance.Les néo-zélandais ont payé les taxes les plus élevées de tout le commonwealth des nations britanniques.Leur taxe de vente, un travail- |qui a quadruplé depuis 1959 | chiffre par un gros 207.I Nous n\u2019employons que des piéces de rechange authentiques.SERVICES SPECIALISES 53.sa (Industries, \u2014_\u2014\u2014 » | | { i ] L JACK WAUD, the well kaown actor and musician who will play the leading comedy role of the Sergeant of Police in the xg Lambert Operatic Society's pros duction of \u201cThe Pirates of Pens zance'\u2019 which opens in the St, Lambert High Sehool Auditorium on Wednesday, January 25th.Récollection mensuelle à St-Lambert M y aura récollection mensuels le, dimanche le 22 sous-sol de léglise, rue Lorne.7.45 a.m,.\u2014 Confessions.8.00 a.m.\u2014 Messe.8.45 a.m.\u2014 Petit déjeuner.9.10 a.m.\u2014 Conférence.janvier, au Bienvenue a tous.Le coir, @ Lundi soir.le 16 janvier, le club de hockey Midget (Normar Valet Service) annulait avec le club L.R.A.après une chaudement contestée.partie The familiar cupola on railroad cabooses was \u201cinvented\u201d by a Chicago and North Western brakeman who discoved the ex cellence of the view when le stuck his head through a hole IL the roof of a damaged cuhoose The famous lightweights.Denny Leonard and Johnny !'undeë, met eight times.All of the eight bouts were no-decision afluirs.a ® Électricité Je.LONGUEUIL UV IEEE EL A © Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard > ® Carburation 2708 F3 La péri la Chambr deur nouv propose de gramme d Tous no | ! | ! i Ï : } ; Th PF Hi Tt 8: - A IRI HAA.© wh Aa .0000 A0 aa SOA ment 80e an de 05 F ¢ > 11 Kkaown will play the st.e of the trs of the uditorinm 25th.pros ene st.miensuele nvier, au Lorne, ons.jeer.nee.conte, anvier, ls (Norman t avec le ne partie n raitroad da by à Western d the ex when he a hole in cahoose, zhtx, Dele v Dundee, the eight ufrairs.voL.3 \u2014 No.#4 COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JANVIER 1950 = \u2014 prendront bien que cette lettre leur personnellament destinée dans ce circulaire.Le Président des Visites Indus tr;e\" et vous serez invités est gnature \u201ces propositions énoncé à accomp ! promet d'être très intéressante |ami Raymond s\u2019as maxime ME vous y trouverez l'homme.\u201d crois même que notre confrère La z\u2018riode des Fêtes terminée, tés sont prêts et ils attendent avec ia Chambre reprend avec une ar-[impatience !a signal de départ, deur nouvelle ses activités et se propose de bien réaliser son programme de cette année, | Le comité des Marchands pré- | pare une pétition qui devra amélio_ rer le sort de tous nos Tous nos comités et sous-comi- çants, Espérons que ceuxci com-'une série de conférences sous qu'ils secondront tous de leur si-,cherche d'un peu de neige pour \u2018as annonce une visite d'ici peu lg gner Madame pour cette visite qui! VU OU entendu parler de quelqu'un.\u2014\u2014 | rs instructive, Décidément notre t rallié à cette \u2018CHERCHER LA FEM- Page 5 rublique \u2018Les époux et la sociéte tan, Fidéle a nos traditions cana- et| John est présentement à la re- diennes-françaises les conseillers répètent: *Parei!!ement M.le Pré- ,sident, le paradis à la fin de vos Jours,\u201d es son prochain \u2018Sleigh Ride\u201d | Voici en dernière heure un message que notre Vice-Président me | prie de vous communiquer, >= Famous last words: \u201cI can\u2018 \u2018see how they can make a profit out of this stuff at a dollar a \u201cquart\u201d a-' \u201cSi que'qu'un parmi vous av jez | et Comité du tirage, veuillez immédia- qui aurait vu un chef d\u2019équipe du tement communiquer avec M.{Frank Senez \u201d I1 me fait plaisir au nom de mes confrères de remercier M.le Pré- Wheelman: \u201cWould you belie ve it, 1 was once taken for Truman ?\" Je a été rapproché par l'école des pa-|sident pour sa magnifique lettre commer-|rents et que d'ici peu il présentera de souhaits adresée à tout le con- Electrician: \u2018\u201cThat\u2019s nothing, } la : seil exécutif à l\u2019occasion du nouvel!was once taken for Churchill\u201d.LA MAISON Ul CET GER SAN WEEE MY MMSE 7 , =.THE FIRM OF COUILLARD & MAYER PROUDLY PRESENT TO THEIR se CAMION SOUTH SHORE PUBLIC A MARVELLCUS NEW TRUCK HERE THEY ARE.-.THE MOST MODERN.Chaque camion Internatimaï de la ligne \u201cLP «st cutérement nouveau, Et ehaque nouveau i H E M OS à EF F ICI EN E ce = 4 caption International à partir de la camionnette au plus gros camion (en d'autres mots, chaque camion i partir de 4200 tivres à 90,000 hres, pesanteur totule) est de emstruetion robuste! Ceci veut dive que Jes nouveaux camines Inter- THE POWERFUL BUILT INTERNATIONAL TRUCKS national vous colteront mons cher d'opération Hs dureront plus leagteups.Cansnlter ics records, et d'ertret,en, tayant 18 années consécutives, lIntersational à été au premier rang dans la vente de camions jourds (16,001 livres et plus, pesanteur totale), Les acheteurs conscients du coût d'opération \u201c1 achètent ces camions, les achètent sur vue base de randemest prouvée par leurs propres recuide de coût d'eyciation.ru RTS Éd AS PRESENTE AU PUBLIC BE LA RIVE-SUD UNE MERVEILLE DE CAMION CAMIONS INTERNATIONAL | \u2018 LLARD & MAYER ee naa re em am mem in ttn er am mmm on = nn mmr do lm tim mien = AA an De Construction Robusre S-+\u2014INTERNATIONAL mm En Lssaes Here Ya ligne de camions Ta plus compli [a A .Br mr ET RII, f T eedèles Ce base, des ares .-\u2014 Car a0 Cut de const etre od La méme divectinn, les mémes Ingénieurs, les use mêmes dessinateurs ct les mêmes éprouveurs- experts qui ont fait du camion leurd Inter national une valeur hors de pair, ent cençu et Caractérisant la nouvelle Cabine \u201cComfo-Vision La plus spacieuse cur la route! produit chaque nouveau inodèles Venez ct «xaminez la construction robuste de chaque nouveau Titérnational, à partir ce a camionnette à la plus rrosse utité, et ce que cela représente au point de vue éconoinie, Venez et constatez comment la construction vo- b ste de ce camien est combinée avec le neu- veau confort et la facilité de conduite, Venez voir les nouvelles caractéristiques of les reuvelles améliorations tout ¢prouvies depos des années, savant les conditions d'opération de \"Atlant, eo a°ticiles, awa Paci +, a Tél Longueuil 3650 me mm me mm mee es meme re +e mee \u2014 Ha Page 6 par Jos.E.Côté DE JACQUES - CARTIER LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JANVIER Dimanche le nier, dans l'après-midi, les mem- Sénéca\u2019, Geo.Maurais, secrétaire bres de la Conférence St-Vincent | °° la conférence, Daigneauit, Lu- signan, etc.Les voitures furent cordia:ement fournies par La Lai- la traditionnelle guigno!!lée pour es | terie St-Alexandre, E'éodore Le- pauvres, Ici nous voyons devant, febvre.Charles Paquette, Paul E- I\u2019église paroizsia\u2019e les intéressés mi'e Sansoucy, Ces messieurs de la avec leurs voitures prêts à prendre! St-Vincent de Paul furent secon- leur essor ct recueillir chez les:dés dans leur belle oeuvre par la gens généreux les dons dont i's | troupe des scouts de St-Jean Vian- voudront bien se départir en fa-'ney, veur des pauvres de la paroisse,| Aussi bien ordonnée cette gui- Nous voyons M.Maurice Gaulin, | gno'lée fut un succes.Une somme trésorier, MM, René Charron.Phi- , de plus de $140.00 et une quantité lippe Champagne, Alphée Levas- | considérable de marchandise fut seur, président de la Conférence, amassé.Cette colecte fut si volu- Philippe Mongeau, M.Lefebvre, de Pau! de St-Jean Vianney faisait DOMMAGES DE LA TEMPETE DE SAMEDI : breuses familles \u2018minzuse que cela permit a la Con-' 18 décembre der- Cyr, Nap.Marcoux.W.Boucher, 'férence de faire la distribution de plus de 30 paniers de Noël a autant de familles pauvres de la paroisse le 24 décembre dernier.Devant um résultat aussi brillant, il est consolant de constater que tout ce dévouement contribua à donner à un plus grand nombre de famil.es pauvres un repas plus copieux et joyeux, Nul doute que ces nom- se rappelleront longtemps les friandises et les bons mets qui leur furent distribués.Merci, Merci, coeurs charitables qui vous dévouez pour vos semb'ables, merci généreux donateurs qui avez contribué à répandre les sourires chez \u2018es pauvres.LE 14 JANVIER DANS JAGQUES-GARTIER , Ce.; .| Les dommages causés par les Vianney fut soulevé dans une jus- | .tid : 5 4 \u2019 .vents impélueux de samedi der-,te moitié et jetté juste de l'autre | nier furent assez élevés.Les toits Côté.Le clocher se fit ébran-é et ; - | s'inclina sur une angulation de une de plusieurs maisons furent soulevés et transportés sur des distan-|se chiffre par quatre a cing mil- ces de 3 à 400 pieds, Une exten- les dol'ars, C'est une dure épreuve sion a notre local de l'Hôtel de | pour cette paroisse et aussi pour Ville vit son toit soulevé par l'ou- \u2018!es nombreux citoyens qui subirent ragan et projeté contre une maison | de lourdes pertes dans que'ques voisine y cassant un chassi, y des- cas, Malgré tout le bilan des per- cendant la cheminée et en ren-!tes peut-étre considéré minime si dant le deuxième étage inhabita- nous considérons que la plupart ble pour quelques jours.Le toit : des constructions sont isolées et en de l'égiise paroissiale de St-Jean plein vent.Pour un contracteur responsable et compétent, consultez J.A.BOUTHILLIER] CONTRACTEUR GENERAL Spécialités: Maisons neuves - - Réparations ST-LAMBERT DELSON Tel.: 7338 Tél.: 612 S-25 dizaine de degrés, Les dommages Banquet à Longueuil, le 29 janvier A l'occasion du dixième anni- de la fondation Cercle St-Antoine de Padoue de FOr- dre des Filles d'Isabelle, il y aura versaire du a 9 heures aan.messe à l'église paroisse; a 2 heures p.m, initiation à l'Académie St-Georges; à 7 heures pan, banquet a Hotel de Ville de Longueuil.Pour la réservation des billets, siaulresser à Mie Fo Guérette, sec.-fin., 233 ve St-Alexandre, Longueuil.Tél.6240.Greenfield Park News The Mayor and Coupneil call the attention of all residents to the effect that By-Law No.138 and amended by By-Law No.139% concerning the \u2018Burning of Garbage''.is now in effect according to law.\u201cThat between the hours of 3 pm.and 10 p.m.on Monday.Tuesday.Wednesday.Thursday, Friday and Saturday between 2 annd 5 p.m.rubbish may be burned in a metal container or its equivalent under the supervision of the Proprietor or Tenant and that they must see to t that all ashhes and embers are 1950 MAISON INCENDIEE, RUE BO VOL.3 \u2014 No.4 URGET Liundi après-midi, une maison de deux étages située au numéro 140 rue Bourget appartenant à M.Provost de Montréal fut complètement rasée par l'incendie, Trois familles sont donc sur le pavé ce soir, L\u2019appel fut reçue au poste des pompiers de Jacques-Cartier à 3-12 heures et sept minutes après notre camion citerne déversait des tonnes d\u2019eau sur le sinistre.Cependant à cause de la grande vélocité du vent qui se faisait sentir le chef commanda un autre pompe laquelle fut connectée au fleuve, et demanda aussi l\u2019aide de la pompe de Mackayville.Grâce au travail ardu des pompiers régu- liers assistés d\u2019une dizaine de pompiers volontaires qui répondirent avec rapidité à l\u2019alarme.Les dommages sont estimés à environ $3,000, C'est le premier gros fey que nous ayons eu cette année et lan passé, Ce fut un dar coup pour notre brigade qui se vantait depuis plus d\u2019un an de toujours sauver la propriété, Cependant les cop.ditions défavorables dans lesquelles nos pompiers travaillaient e le gros vent qui sévissait sans alca.mi, ont rendu leurs efforts presque vains, Toutes les maisons avoisinantes furent efficacement protégées tout le temps grâce au grand nombre de boyaux employés.TH HUSSARS REGIMENTAL BAND TO PLAY AT ST, CHAZZ IGE SHOW JANUARY 28TH Local 70-Gal Troupe Featured With the kind permission of Co- lone!: K.M.Case, officer commanding, the 6th R.C.D.C.Hussars, and with plenty of support aH along the line from Captain Wigg, Major Robertson and others, not forgetting good friends Capt, \u201cBill\u201d Patterson O.C.\u201cB\"\u201d Squadron and 2 I, C.Lieut.Grant MacGillivray it has been officially announced that the 6th Hussars Regimental Band under the capable baton of Lieut, J, A.Ireland will be on hand for the big Ice Carnival sponsored by the L.R.A, at St, Charles Park in Longueuil on the evening of January 28th.The local troupe of close to seventy Longueuil girls has been training hard under the popu'ar \u201cDave\u201d David.co-chairman with Jean Martin in putting on the big show, and Miss Huguette David, The gals are out to surprise relatives and friends with some tricky group manoeuvres on ice to the spirited music of the fine big Hus- Along With Visiting lce Stars sars Band, with whom rehearsals have been arranged, following several weeks of training pluckily on the Chalet floor and on ice.despite all kinds of difficulties encountered.Twelve star acts from the Montreal Figure Skating Club Tce.Inc are on tap including such outstanding performers as comedian Bob Pichette in two brand new numbers, Margaret Milne, Mario Mari.no, Johnny Gaudreauit, the Jauch Sisters, the beauteous Marlene Morenz, five-year old Kathleen McCormack and many more to be announced.Aat least a dozen of the performers took part in The Barbara Ann Scott at the Forum last winter, The big show is of course free to one and all, and an all-time record crowd is looked for.weather, - pray hard - permitting.Numerous 'ocal dignitaries have signified their intention of being on hand for the performance and the reception which follows, extinguished before retiring so as not to create any fire hazard.Any person failing to comply with the provisions of this By- Liaw shall be dealt with haccord- ingly.Le ministère de la Colonisation, que dirige I'hon.J.-D.Bé- «in, attache toujours l'importance qu\u2019il faut à la classification des lots, base des établissements durables.C\u2019est dans cet esprit que durant la période d\u2019été 1949.il a classifié 5.283 lots ici et là dans la province.Ces chiffres comportent une augmentation de 1,225 lots sur le travail similaire | celui de 1947.[Il est bon de faire observer que durant les cing dernieres années le service des études économiques du ministère de la Colonisation a classifié un total de 22,312 lots.Pendant le même temps s\u2019est poursuivi le travail de reconnaissance ou dex ploration: il a porté sur une su perficie de 1.733 milles carrés.Cela veut dire qu\u2019une superficie globale de 9.425.25 milles carrés a été explorée durant les cinq dernières années.Enfin.duraat l'exercice en cours on a inven torié 63 milles carrés de forêts en (Gaspésie.Dites au inarchand que vous de l'année précédente.lequel é-|le visitez pour avoir vu son tait déjà plus considérable que annonce dans notre journal! = J ST-ALEXANDRE BONNE SANTE BONNES ETUDES BONNE HUMEUR Buvez notre lait pasteu- .risé et homogénéise | 4517 | LIMIT EE Sr The ma an \u201cfirst-n able \u20ac goers 1 who ta Wenes and 5 Penzun time à School by the viety.opening more ti vear th present: Victoria lowing moves ¢ \u2018\u201cfirst-n south will he Thursde evening: Ith, 0 matinee The \u20ac TOW For tl history, of LeMc municipe is hereb SO vote on Fehr; Votes, from 9.The fou the Ste-! of St.| Mayor, been in ment on All contest f certain si The be sented to Pete Bur be award tiation's \u20ac the point and sport.tic ability this year Stars in f ball It is brother H \u2018save Ron Veter] troy A feu, \\ Malad 180, § - No.44 | te de pom.épondirent Les dom.«environ Bros feu > année et coup pour tait depuis 116 sauver t les Con- 1s lesquel- illaient et sans alca.ts presque ns avoisi- ent proté- ; au grand DYES.\u2014\u2014\u2014\u2014 AY 261 Ice Stars rehearsals lowing se- 8 pluckily m ice, des.ulties en- the Mont- b Tee.Inc h outstan- ediain Bob new num- ario Mari.the Jauch s Marlene Kathleen nore to be dozen of rt in The the Forum ourse free 1l-time re- for.wea- itting.Nu.5 have si- f being on ce and the on de fait les «ing rvice des ministere lassifié un >endant le ursuivi le :e ou d'ex- ir une su es carrés.superficie Iles carrés les cinq in, durast a inven- de forêts que vous r vu son journal! eee \u2014\u2014\u2014\u2014_ E DES EUR pasteu- énéisé jave Ron a real battle for the co- PA VOL.3 \u2014 No.44 TH E SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 19, 1950 : Page 7 \u201cPirates of Penzance ?\u201cFirst-Nighters\u201d In Their Glory Next Wednesday Evening The traditional tenseness, dra-, Ronald Hadrill in the role of ma and pathos that go to make Frederick.Mr.Iladrill sang for \u201cfirst-nighting\u2019 such a fashion- [two seasons with the IYOyly Car- able experience with theatre- {te company in England.aud was goers the world over, await those [a feature singer on the BBC.who take in \u2018opening night\u201d next | For his leading lady, Hadrill Wednesday evening when Gilbert ! will have Irish Laduke.A mem- and Sullivan's \u201cThe Pirates of {ber of the St.Lambert Company Penzance\u201d goes on for the first | since 1940.Miss LadGke has time at the St.Lambert High | handled many of the successful School Auditorium as produced | principal roles in past produe- by the St.Lambert Operatic So- tions.ciety.Unlike other years when : The Major General will be opening night locally was little | played by Roger Bourne, and more than a dress rehearsal, this other leading roles will be taken veur the ice will be broken in a |by such favorites as Jack Waug, presentation Monday evening at Ettie Fellows, and Hugh Douglas.Victoria Mall in Westmount, fol- The famous Jerry Shea is mu- lowinz which the production sical conductor, Al (\u201c\u201cDumbells\u2019\u2019) moves along to provide a genuine Murray is stage director and \u2018\u201cfirst-night\u201d for their large Keith Strike executed the special south Shore following.There scenic effects.Thihs vear's pro- will be presentations Wednesday.duction is a promotion of the St.Thursduv, Friday and Saturday ; Lambert Lions Club.evenings, January 25th through There are very few tickets left students\u2019 ; for the Friday and Saturday shows, but there are plenty still available for Thursday and even The company will he headed by tor Wednesday's opener.TOWN OF LEMOYNE TO HOLD MUNICIPAL ELECTIONS FEBRUARY 1ST 2 \u201cTHURSDAY M-G-M's lyrical, lovable, laffable, new musical hité C3 Fine duée de et de Nutrition de l'Université de | jeure | i a (té nommée diététiste pour le PLUS camp d'entrainement des cadets SABU and WENDELL COREY iN \u2014 DANS THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 19, pe 1950 Mile Marcelle Godbout, Bsc.N., vient d'être nommée directrice des Services de Nutrition de \u201cLa Santé par le Lait Inc.\u201d \u2014 Mademoiselle Godbout est gra- l'Institut de Diététique Elle diriger | prea de la Marine 4 \u201cEwing Camp\u2019.elle passa ensuite au service du période d'internat à l'Hôpital St.Marv's et un entraînement commercial avec \u201cIndustrial Food Services Mademoiselle Codbout gouvernement provincial à la Division de la Nutrition.Au cours des deux dernieres années, Mademoiselle Godbout a dirigé les Services de Nutrition de la Croix- Rouge Provinciale.Mademoiselle Godbout est aus-; infirmière enregistrée de de Québec et elle Post-Graduée une Province un si la suivi cours de à l'hôpital de lu Miséricorde à + 4 infirmière.\u201cMe à été à de lu tropolitun Life ins, Co, ét 1 Ministère de la Santé Provincial.New-York.Comme l'emploi maintenunt les nou- cation li valeur nutritive de alimeni sur cet par excellence.Maneater of Kumaon Dim.- Lun.\u2014 Sun.- Mon.\u2014 January 22-23 janvier dark ER pL =, | | | | } | ! 1 1 1 Caves PAULETTE DU Mardi - Tuesday \u2014 January 24 janvier Ouverture 6.30 Opening FRISSON D\u2019AMOUR Pius TROIS HEURES DE VAUDEVILLE PAR DES ARTISTES BIEN CONNUS Joseph, le Roi des Comédiens et la Troupe des Talents du Québec FRIX REGULIER.MERCREDI \u2014 [EUDI WED.\u2014 THURS.| January 25-26 janvier FRISSON D'AMOUR Plus LIGHTNING IN THE FOREST pr a a ead Il a une excuse pour chaque sieurs folies différentes sont moins | faute.mais il n'y en a qu'une.{dangereuses qu'une même folie: Lorsque :a même faut revient, il|répétée à maintes reprises.\u201cy a plus d'excuse valab'e, Plu- Lorimer! J.Côté da Albert Claude, André, Jean at prouveo, ces, \"Omer.Ernest, (fi: de M Raoul Vézina, instituteur de Mcntréal.et de Réjeanne Trem- | Le parrain et la marraine ont été Notre-Dame de l'Assomotion, Mackayville Funérailles de Mine Wilfrid Rol- lin: - Le 24 décembre dernier est dé- | cédée à son demicile, Marie-Jeanne Gauthier, épouse de Wilfrid Ro!- lin, Ses funérail'as, les premières dans la paro:=:a récemment érigée.furent chantées le 28 décembre par M, me diacre ef sous-diacre de Me curé O.Ménard assisté com- le O.Gauthier et da M.l\u2019abb* St-Jean Eudes.son époux, 'a défunie l'ais- : clouze enfants: , Piarre, Marcel, Rita.Maurice, Léo.Georges.Pierrette, ceite der- a oa pcs Vaal ma deuil sos Ww ow nière agia ac 4 ans a pene.A cetta dûrement é- sinrèras famille si nos | .a | Premier bantéme: L2 8 janvier était baptisé Joseph.o Fancois, Robert, blay.M.et Mme Francis Geary et la | porleuse, Mme Ernest Kelly, Félicitations à cette famille déjà aussi la première famille à faire bantiser dans la paroisse.M.Vézi- na est maître de chapelle de l'é- gise et président du Comité paroissial.fog 2 x Quelques résultats scolaires: Quoiqu'aucune éco'e ne soit éri- THEATRE \u2014 GUIDE AV ALON a Sam.: Nu House Jeu.6.00, nt, Dimanche: Bisnche Fury, 110, 5.05, s.30: Miranda, 5.55, 6.35, 10.00, Lundi soir: Blanche Fury, 6.00, 8.10; Miranda, 7.00, Taoo, Mardi, Mercredi soir: lountain- Sead, 6.0600 9200 Special Agent, N06 Dernier =noectacle a0 No0 heures, ds in Disguise, Strangers, 7.00, Ange of DIEPPE Vendredi, 20 janvier: Manecater of Kumaon,.6.300 4.50: The Kissing bandit.SU.Samedi, 21 janvier: Kissing bandit, 5,66, 202 Maneater of Kumaon, «40, 10,00, Dimanche, 22 janvier: l\u2019Aigle à deux têtes, 1.36, 3.00, 6.30, 9.50, Lundi.23 janvier: \\drien.6,50, 5,00: l'Aigle à deux têtes, 5.20.Mardi, 24 janvier: l\u2018risson d'iuumour, 6.30.Vaudeville sur scène a S00, Mercredi et jeudi, 25 et 26 janvier: Frisson d'amour, 6.30.9.15; lLight- ning in the forest, R45, 2.00, 8.20; Adrien, condeléan-i glo dans la paroisse, déjà 5 classes scnt en activité dans divers locaux, dans cinq maisons différen- \u2018che de sopt autres enfants, C\u2019est es, Voici les 5 premiers de chacune de ces classes: - \u2014 Classe de 2e année confiée à M'e Lucienne Larivière: Pierre Sabourin 937, Monique Lafran- cois 92% , Dorothée Paradis S1%.Gérard Pollin 907.Armand Du- puis 90, Classe de lère année, confiée a Mie Joseph Beaudoin: Claudette Dupuis 90%.Albert Brière 90%.Hé'ène Boucher 87%.Monique Chouinard Therese Robart - ct o7C 37°.y THE LITTLE MET THEATRE] 119 CHURCHILL BLVD.Greenfield Park O jan.21st.untii Jan.24th The October Man John MILLS Joan GREENWOOD ; ALSO | Slightly French | | WITH | | | WITH Don AMECHE | Dorothy LAMOUR | PLUS SHORTS | | | O Jan.25th.untill Jan.27th Lucky Stiff Avec - With | Brian Donlevy Dorothy LAMOUF ALSO An innccent Affair WITH Fred MacMURRAY MadzleineCarroli \u2014 Evening Performance: 7 pm.\u2018fants puisse id Me- | | ; Veaux services de Nutrition de \u2018La santé pur le Lait Ine\u201d.or- | ganismie sans but Jueratii qui | Montréal.ou elle a obtenu an | s'occupe exclusivement de pro- l baccalauréat en sciences avec Ma- ; mouvoir la consommation du lait en Nutrition.Après une | par un travail méthodique d'édu- celle de deuxième année plus \u20ac voire\u201d 7 VOL.\u2014 No.44 Classe de lère annéa conf!S> à Mile A, Moreau: Pauline Dubois 96, Claude Lemay 93%, Raymond Lacas 81%, Jeannine Par 875, Gisèle Riberdy 87%.Classe de 1ère année confie à Mlle Toupin: Guy Petit 94\u2018.Robert Geary 909, Dolorés Blair 89%, Louis-C, St-Michel Serge Perron 87%.Classe confiée à Ml'e A.St-Pier.re: (lére année) Gilles Roger 100\u201c, Roger Charron 97.Mireille Richard 96%, Edna Mav- par Os ., nard 95%, Micheline Laurence 95%, Des félicitations sont dues à ces élèves, Toutes ces c'asses comportent au moins 30 élèves chacune et le 10.Souhaitons que bientôt nos= -a- nt jouir d'un loca! bic à eux.ce qui \u2018eur permoitrai: ce faire encore plus da progrès .: ce facilzrait le travail h\u2018 \u2018oique de \u2018curs Institute TO, \u2018L'esprit du ted ti, c'est la coopération sur des oss de liberté et droit posantes.Pacte de justice \u20ac: toutes parties La Provinre de Cr 3 de les n'a pas demandé et ne dom:cd pas de.faveurs.Elle n'a do mans dé et ne demande que la Fistire qui lui est due ct le respect ls droits essentiels à la vie et à survie du penple québécois.On bee a toujours donné l-x un ; du respect des droits de chiens, ide la minorité comme de le ra jorité.Il est clair, et cu no paraît incontestable.que le = tème récllement fédératif.ou pas seulement nominaleme\u201d dératif.est le seul appropri ar droits de chacun.C'est il faut que les droits des nroviz- ces soient respectés ment\u201d.pour intécrale L\u2019ANNONCF AMENE // L'ACHETEUR.LAG \"LOKG! Sam.Dim.janvier 20-21-22 Fri.Sar.Sun de: A $i Aussi ~ Also Robert YOUNG | Marguerite CHAPMAN .in - dans RELENTLESS (technicolor) At rr Mon.Tues.Wed.Thur Jan.23-24-25-26 Ç Lun.mar mer.Je lune HAVER _ Lon McCALLISTEs Scudda Hae! Scudda Hay (technicolor) | Ata x Aussi - Also Return of tire Whistier Plus final chapter chapitre final Brick Bradford ein one D > Pa DiMAN RAD MsSSEr NE Serson Play op AIX RAND | OUTII In the WIN mos ASE, ure 4 S'aANCh of 40 With ta Canadian Corps is r pes of Ww Neaviiy ar 2 Toaks giments ur Salas Sls De 44 on Su On, In the ong J Bh bette tI Connau Hucsars, T CEUX by | wvith iim du Québ ouest, d\u2019 cembre, relais, ] Jack Da \u201cui ne No.44 mY nfila a Du! D0 Ray- 12 Pett nie à \u201cc.Ro- st-Pier.Roger Ce.Mia Maye auvance 2S a ces COMO acune et plus de nos c- Cal bio tra P 1 0 .é- ° ystre de la Nouvelle-KEcosse, admin ir be os g 5 5 9 pour >.0 1636 ré- ete.Phone Longueuil 2659.L.SICOTTE .Sat da 16 * c s - Ing neiers e te, ve.; Jace es-Car }, un» Hbéral et un ancien ministre .; \u2018 ; ; es fontaine.Ville tau Cartier (J.n.0.) & FRERE ; Ps arin.Problèmes qui ont été soumis à.fy cabinet King, a tout particu-, .LC FOR SALE 10 ineh Bre )il \u2014~ ei .5 l'attitude l'attention des délégués sont des | KDE he reese ol JEAN-P.LAVIGUEUR, rembour- ; livvement condamné attitude blèm: + à ae burner without tank.never used.Rant.ve CONTRACTEUR alisutrice d'Ottawa.et il a Problèm:s d'une envergure toute oo i : >, |reur de meubles - Furniture re- centralisutrice \u20ac a, spéciale.d'une importance natig- | Yalue $89.00 for $50.00.1636 ; ÉLECTRICIEN AMBERT jait sienne les demandes de l'hon.: .\u20ac Prefontaine.Ville Jacques-Car- paired.1055 Préfontaine, Parc \u201d F .(nale et vitale parce qu'ils dépas- : \u2019 5 4 \u2014~ Duvlessis pour que les \u2018droirs et ces tier Ste-Héilène.Tél.3809.(Jn.o.) rérogatives des provinces soient Sent toutes les personnalité et [ ELECTRICAL Le tés L'hon.Duplessis a si | \u2018OUtes les considérations partisa-j x LOUER \u2014 Logement 4 appar-|\\ VENDRE Manteau d'hiver, CONTRACTORS resvectes.- £ sb 2.ee be \u2018 BE! ; .} us ; vertement critiqué la manière | nes.Il y a eu de la part des\u2018 tements.S'adresser 198 Charron, (Manteau printemps.habit.le tout \u2014_ \u201d délégués des provinces des expo- | 31.i - ho e.grandeur 42: man- .A vey : 5 : * : - $ \u201cMaxime.pour l1Eemme., gra 1 -.azir du gouvernement centra-| , .; | St : _ - i ackavvi ; ç 0 d'Ottawa que M.St-Lau ses franes et clairs des attitudes : teau.habit.grandeur 14 ans: 224, Charron St-Maxime r .1 suite : 8 « Vy d il, 4, - .+ A ., \u2014 ac ayville à ! | luissé entendre que son respectives de chaque gouverne-' PERDUE \u2014 Montre de dame, manteau.robe pour dame.gran- ar \u2014 } eur | disse \u20ac > « FO.So amer ° a manne , .- .él: és, - vening Fen ce nement abrogerait la loi ment provincial\u201d, phe Fontaine.dimanche ma |deur 3s.3 adresser 374 Notre-|| Tél: Rés.Zone 6-43 TcCIses for © aver q | Fede | _\u2014 ee tn 1S Janvier.Blvd Union ou Ri- Dame.St-Lamberi.Tél 2285, Marcel Vi; zeant classroom; J wdvptée par le parlement fédera : , verside.St-Denis à l'éclise de St- Eheniste dessinate cs Domb, = L Mon + laquelle ce dernier s'arrogeait Demande inaccoutumée 5 Ho \u2018 \u2014 - = artistiques et de conunerce ooi, Montes i« | Elizabeth Poud Aes.\u2018 Lambert.Tal 9517.A LOUER Grande chambre Meulles © xelu-irs .roi ; der s : IRE Liza oud, âge & \u20ac ; 36 = ing.Febry lo droit d'amender seul la mia [ eth our lgée de 1£ ans \u2014- meublées 502 St-Jacques.Lon- TI - on Co \u2018uvre partie de la constitution.Sourit en quittant le tribunal à A VENDRE \u2014- Dodge couch 1941 Lot uil \u201c Calimet make, ui FE re : .; .2.i sein.ommnerecint ant artistie Hse, = .Finalement.les onze premiers Bolton Lancashire \u2014 elle venait teuvt equine.$800.00, Sadres- Exclusive interiors and Mone; - ni ; - 4 [| 364 Ave.St.Jean Longueuil chool Assoc risres out accepté lu proposi- | de devenir la plus Jeune marchan- ser 5 Arovie.Raymond Tessier.À LOUER Chambre pour une : \u2019 5 à Mi ts de Thon.Duplessis suges- (de de boissons au pays.La cour Lot Deux appartemens personne seule.1052 Victoria.eld on Fj ran ade le projet de l'hhon.Mac-\u2018Accorda un ordre vrovisoire lui * OT | ES ppa oy | CC Montréal-sud.Tel 23270, 1 7 Le .- .1» avec suce \u20ac cuisine.BE se- 3 a Ca codall soit zecepté, proposant la | permettant le tenir un débit de vecu I A or [ | STUDIO [aan do.; .J Ov 3.1 » Hil.10% > PT sey oe - .division des \u201cquestions coustitu- | boisson.en attendant une deman- moyne ouguei A LOUER Une chambre ave \u2018 BERNARD RIVET others in tivinelles en six catégories: ul-: de officielle.Le greffier du ma- MAGASIN À LOUER - 173 Che- | cuisinette, montee privee.Gans.TOUT GENRE DE PHOTOS choo.activ lant de celles qui ne regardent gistrat dit: \u201cC'est une demande \u2018min Chambly show-cases à ven-' Greenfield Park.près d'autobus, 592 Victoria or Tels 5295 .Log .; ., Las cl .: « So.B he *s, \"Pa Cr St- ai .5275.| \u2014 .of the re- jus le gouvernement fédéral à; Assez peu ordinaire; mais cette dre.S'adresser 171 Caroline, et chars.Tél t-Lambert 5275 St-Lambert : se - is a \u201c 4 , - 96 1 C celles qui n'intéressent que les Jeutle personne est très capable Longueuil.Tél.2512.| \"TO LET - - New 5 roomed flat Ma at Les .! $ | \u2018 a o \u20ac \u2019 lésislatures provinciales.Cette \u20act nous avons confiance en ses \u2018unheated Box 100.The South iad 0 Cla ti ny \u2018apacités\u2018 A\\ LOUER - 2 grandes chamn- ; LU Co solution a amene la fin, sur une Capacités | 4 Co pe | Shore Courier.Entrepreneurs - Briqueteurs CT note optimiste, de cette conféren- Unusual Apolicatior bres avec cuisine, S'adresser fe | ed as a ce intergouvernementale.Un co- nusua pplication (soir à 419 Hindland.Montréal-\u2018 FOR SALE - - 2 new 3 roomed Loiselle & Larsen = in LE - .so ue ; D : Trt - ; Ye reo .18 | mit=, dent fait partie l'hon.Du- Fighteen - vear -old Elizabeth Sud.Tél 2886 |riats SATA, plan 270 mortage.Bricklayers Contractors ; jus le ; .ue .IN .PR 2x ls.= Plessis.a été choisi pour établir Boud smiled as she left court at' x VENDRE Palétot d'hiver Small down payment.Box 100, ST-LAMBERT Mohammed \u2019 \u2019 The south Shore Courier gueuil.A LOUER -\u2014 Deux appartements | 1.; ;\u2026, (NON Meublés, pour conple G ! TS ] ELYNVES de septième année dési- pe a.AV À a aile fon deus | Ss rarest me oo.rsonnes.STA Lasalle.Montr/al- 5 rurest Mes \u2018rant recevoir des cours privés de Sud \u2018 > t Roland | 15 Bai ! français.téléphonez après 6 heu- ; jo FOURNIER : unece.and \u201ceu wo i] 999 BI orien n sx vere mini res.Longueuil 23331.| PERDU I Jupe grise entre st- ENTREPRENEUR PLATRIER LS 3 y Antoir> et Grunt à Longueuil.PLASTERING ax jacke! .; ; Spe < | a ra | | SINGER Sewing Machine Co.rer.Longueuil 6-241.80, St-Louis ~\u2014 St-Maxime si OChAMRE ; PRO San Is now represented in St.Lam- |: Tél: St-Lambert 4349 | \u2014 bert, Montreal! South and viei- | nities by Mr.L.GIRARD, Sales | Representatives.| IMMEUBLES Montréal: Tél.MA.6124 \u2014 - SALES : IRVICES - t-Lambert: 2589 1 SALES AND SERVICES Achat - Vente - Echange 8 z 8 | ; .GENERAL FLOORING & ci i \u2014 Propriétés, commerces, terres, , | terrains ASPHALT REG'D.N al À Bolton, Lancashire.England.She, ; : Flooring.Waterproofing, orm had just become one of the | Specialité: Vente de terrains et Floor & Wall Tile, country\u2019s youngest liquor store canips d'été à Chambly-Bassin.Asphalt Driveways at operators.I'v Demers.\u2014 Consultez ANDRE GRENIER, Prop The court granted an interim 4282 Verdun Ave.- Verdun J order enabling her to run a liquor F.DAVID Tel.: Res.YOrk 81439 store pending formal application.LS 296 Elm \u201cThis is a most unusual applica- St-Lambert Tél.7461 © tion\u201d.tt istrate's clerk said Rés: 121 Logan - Tél.4352 , ion\", the magistrate's clerk said.\u201cBut this young lady is very cap- Jd.Lord et Fils pecial (able and we are confident in her Er FER ORNEMENTAL et pric ability\".PATRICK Clôtures \u2014 Balcons y i5th Rampes d\u2019escalicrs pe ; | BAILLARGEON - Pour vus | | Ornemental Iron Works TRAVAUX D'ELECTRICITE | Ceneral Excavating and J! 873 Ste-HELENE AVATX D'ÉLECTRICITÉ 8 .| Montréal Sud - Montreal South ATI ; For your | Earth Removing Tel.Long.510 LECT - cn f i .Re ELECTRICAL WORKS Creusage général et TEL.6294 re unt J | EGD transport de terre | - .; PARK ELECTRIC REGD.| P | Norman Tailleur ox Chs Lafond, prop.: FSHOVELS - BULLDOZERS ' Valet Service ! - { \"IS avé | ELECTRICAL CONTRACTOR | Ï COMPRESSORS ; Nettoyeur Dec Luxe Cleaner es au ff 1 TY ST LAMBERT 3228 || Busters ponnin GREENFIELD PARK { ! tars » Tél.: St.Lambert 5275 40 BRIDGE LONGUECIL R ELAINE SILBURN of Montreal poses here in the neat scarlet blazer which members of the Canadian British Empire Games will Wear at Auckland, The Canadian and Quebeg Provincial broad jump ; Champion left recently for the west coast from where she will sail Co 68 SUSST RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 \u201cfor New Zealand Dec.22.She is entered in the broad jump, high obe el Jump and relay.The Empire crest was designed by Major Jack ASOONRNA a aR / AYA 2e ion.Davies, general manager of the team.Ÿ Tr ww VLAINE SILBURN, de Montréal, pose ici dans l'élégante tunique FETSESI3 u 15 fo RR ZZ) J.PITRE | Elle concourra pour le saut en hanteur, à pieds joints et en ' [ rie | ENREG.Ry te que.porteront les membres des Jeux Canadiens de l'Empire ; A 1 195 \"ritanni Auckland.I 1 i dienne et provinciale hh = { que à ucklan sa championne canadienne p : , .eg 008 histle | du Québec pour le sant à pieds joints, partit récemment pour la côte Directeur de funérailles \u2014 0 CL Cuest, d'où elle s'est embarquée pour la Nonvelle Zélande le 22 dé- SALONS MORTUAIRES tembre, = NN, | Iford ere i FUNERAL CHAPEL 2° Telais.L'écusson de l'empire britannique a été conçu par le major | Jack Davies, gérant de l'é quipe.; | 8 - Cw dT Cea Fab te : PC .\u2018 À -\u2014\u2014 THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.JANUARY 19, 1950 VOL.9 \u2014 No.41 BOI QU BEURRE D'ARACHIDES 4 SCHWARTZ Il PEANUT BUTTER | 16 oz.33e = Marshmallow 29c| Lowneys - Angelus 1 tb bag Ry NOES 0 SOLVENT CoN VALEURS SPECIALES Jus de Pamplemousse Trinidad Grape - Fruic } i 20 oz.a Juice 07 33¢] Peach or Apricot - Nectar} Jus de péches ou apricot Heart's Delight 2 13 oz.27\u20ac Pois - peas 15 oz.el surchoix fancy 2 TIN 29 i Tender King Libby's Carottes en cubes | Diced Carrots | a La Ferlandière - 20 nx.tin 107 Potato - Chips o3 MARVENS - pkg P 23 Entier ou bout de jarret - Whole or Shank end gMeirs - XXX ki EY SWIFT \u2014 ROYAL \u2014 MAPLE LEAF 2 5 Chocolate} Florida Grapefruits for e g IP AMPLEMOUSSES - Floride.size 96 5 35 ç SX Cottage Roll - Jambon routé 59e|s \u2026.vos 35e \u2014\u2014 1 XUN j ] >.| Allumettes Turnips \u2014- Navets - L\u2019Isiet es 5 Pork Liver \u2014 Foie de Porc 25% LUXOR special crop - culture spéciale - ib 5 5 =) atches} \u2014 g À Breakfast Bacon boxes Qc Carottes - Carrots 2 2 SUGAR CURED 3 1 Lavées - Washed 2 lb ge Ë New Beets - Betteraves nouv.1 2\u20ac Ç Fresh imported - fraîches importées - pk.OUI III WOE JOUE EVE Crême de table - Tabre cream 23c Tomato juice 9 20 o.25¢} § | ma Jeun I réunion bre d' Albert cole de clules, \u20ac de la Moy dé travail pe.de au bon cooper nereiai M.H teur d Ouvrier ensuite auxque] butée.douzes rue St- person ter ces fondat & Dye Semain de fon "]