Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 février 1950, jeudi 2 février 1950

[" > rit, | CHANTIGNY ELECTRIC Spécialistes de REPARATION DE MACHINES À LAVER Poêles électriques G.E.Réfrigérateurs G.E.Balayeuses électriques Fers à repasser Gurantie écrite: Sur les parties, 1 au, sur radios: 994 jours.Ventes et services } - A A a ar AP dP a at A rl amma ~~ BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE: APPELEZ: 3458 Agent pour: autorisés de Parkers \u2018Qu! ! Ltd Canadian General Electric ] ] 1111 Demontigny - CH.9032 49 A St Laurent rrr -\u2014 ongueuil LE SEUL.HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD, \u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE.Avtorisé comme envoi postal de Ja deuxième classe, Ministére des Postes.Ottawa.\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.BVOL.3 \u2014 No.46 Jeudi, 2 février 1950 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-Shore \u2014 Thursday, February 2nd, 1950 Se ~ = mere ADOPTION DU BUDGET Malgré une augmentation sensible dans les charges, le paiement à même les revenus ordinaires de la rénovation complete du système d'éclairage.le paiement d'intérêt et ca- pita!l du règlement des pavages, le conseil réduit le taux de taxe de $2.10 à $1.90 fuizré Une augmentation de arses de K1lÿ.dut et plus.la tse manicipate à Montréal-Sud np zu pas augmentée, loin de Ivo de taux de la taxe est réduit de 20e du $100,04 d'évaluation.Toit de $2.10 le $100.00 d'é- valustion depuis de nombreuses ancées.Pour cette année.de aux sera de $1.90 du $100.00.Voili ve qui ressort du budget de li ville de Montréal-Sud pour 1#55.1el qu'adopté lors de l'as- seihlée du conseil, tenue jeudi dernier, Cette augmentation de charges proient d'une somme de $6,- Correspondant et pubicitaire du Courrier du Sud à Ville Jacques-Gartier Ju2.60 el DAVILHES, d'une rénovation d'interèts rezlement nour paiement capital -ur le des eT appropriation SN 600 pour lu svsteme ie de cumplète ville.SOM du d'éclairage de la J'uprés le budget, le conseil qe prévoit ni surplus, ni déficit.les recettes et les dépenses s\u2019équilibrent.On à prévu pour chaque deé- partement des sommes suffisantes pour l'administration ordinaire et pour im- dDortantes.Au compte des deprnsex, on red'emprunt.remboursement d'obli- fonds d'amortissement.des améliorations live les charges que intepéts.pations et voûteront à la ville pres de 14 QOU.ou.les Autres dépenses couvrent les sulaires des employés.de la cour du recorder, les estimateurs.hospitalisation, (Suite à la page 15) mn eee == + Neuveiles de éduction de la taxe foncière à Montréal-Sud OLD MAN WEATHER.IN FINEST FORM FOR ST, CHAZZ PARK SPECTAGLE mt Probably The Finest Outdoor Îce Revue Ever Staged In Provincc Longueuil cighty young Ladies of the BR A.Skating Troupe, ong with Elizabeth Gould, Bob Pichette, Margaret Milne, Kathleen MeCormiek and ail the other stars of the Montreal Figure Skating Club and the Gh Hussars Rand took a back seat Last saturday night Ole occasion Chazz Park while the se ut the ot skating Festival, À of year en crowd Man t estimated Weather put on his finest show he L.R.A°s Third Annual Fairey at well over three thousand folks thronged five and six deep all around the tine big rink, and precked the adioining \u201cChalet\u201d to overflow.The - ice wus like a mirror.and to complete the mi- which did to any surlace breeze skuters swWeep ruele, a not extent light hother the served to the rink (rom to time the light film of snow scraped up by the hundred odd performers who took part in the show.Oustundine the sparkling blonde stylist, Elizabeth Gould.in a Chinese number, followed closely hy Margaret Milne, while surprise on the fine program was the performance of six yeur lod MeCortiiek, who has tim or solo stur was heautitul youn: biggest Kothleen Mackayvilie ETUDE DU BUDGET DE 1950 \u2014 PAIEMENT DES TAXES ET LICENCES | spent her past several suminers at Lake Placid truiving under the finest pros in Americu at the famous year-round rinks.Hob Pichette supplied the comedy and wis the greatest hero of the evening so tar as the hundreds of voung boys in particular were concerned.20h came back in a second number following his initial appearance.and his ruh- ber-lexs antics went over biz.In the pairs department, the Jauch Sisters.Wilma and Frances.performed beuutilully in shadow style.while Mario Mari no and Margaret Milne were spectacular in a beautitul romantic interlude on iee.Other fine individual perferimers inv ude the local gui Madelrine Ferland in oa snappy ginsy Nnum- Lor, Lucille and Juckie Dezuise, Paul Desoover Maurienne Mererz.Heuther Duffu= and Fred Napier.Mrs, Ramus amous Scoitish A struck show in fine comedy note one of the bhovs in the band took an unscheduled 7) tumble Lieut.Ireland marched his smart aggregation oft the ice.style.priceless Wis when a Giving the show a big time touch wus a telephone svstem from ice to control room, instai- led at the last minute by Dawson Milne one of the Montreal Figure Skating Club officials who assisted Mr.Lockerbv, the club's general manager in the direction of the show which was co-pro- moted by Jules David and Jean Martin of Longueuil.directors of the L.E.A.Co-announcer with the Courier's boy wus Les Alderley, another M.°.S.C.official.Stan Rivers.the South Shore's top sound engineer was ines- (Cont, on page 13) also of Nouveau correspondant et publicitaire du Gourrier dù Sud à Ville de LeMoyne Lor< de ses derniéres séances.que le Conseil pourra maintenir Belles wore splendid in a tradi- = onset a la ville de Mackay le \"aux de lu a a qu tioual routine well executed.ile @ étndis uvec soin la x= een plustres Evaluation, A ., ; bio de river pour l'année 1950 itle pe pour orate que sur une : Workins où of fhe Ramus Lion oo CT LS oF Co Fan in short hut smart solos were te taux de l4 taxe foncière.Le[somme d'environ 550.000 Derens Margaret Thesserruult, Lise Petit burze: comorouidra les dépenses jen fades pour s'auulmimisirer, Si and Dorotheu Gross.Shit aoe sesentielles -oulem nat e l'écumo- (les mutribuables laissent acCU parjans ant Par MeKillop were mie ser Te Hot à padre La a los taxes «mart in a junior pair: number.AUN Pent.canself devra Tal foourantes neo conn as payées a the show was opened with à te un nom! qi-ssant auprés destoomost cel est pus jusie pour ctirrine overture by tho Sth !Tus- spiutribuanïl = goût que Tele LE es SITES clenens sul Slequits Ppojmental and under th Sennen wane Toile a+ 2 CT ent de leurs tuxes Prettois A ren D teur JA CPS re ob'iantions ar, Yuisuit TéMar 20 question des perrils el Tens \u201cant toliouet br the welladreitled ; M.Lambert, tx ail puits | Les permis son\u2019 dis avpuis le RON Tranne of vicht, cats in Mone.GERARD A.TITTLEY, Mons.JOS.FE.COTE qui a ace du comite des Tinalees ow 0d bes vader Bon cb seaman nt i oi lity eat by de Ville de LeMoyne, qui agira [El Soto de core que à les Sis GDS It IE SI BE ed sn san some omobd du Sud dans Ville Jucques-Car- si ro .Cl ot sans ot \"1 to I the ste.he Band made it et publicitiire du Courrier du Sud tier, (uirtes el pedicel SEs mat CERT heme decided hit and sor oft 1h hic fdas ta ville de LeMoyne.fs .: ; en ; Téléphone: Réfrigérateurs marque 67 St-Charles, Tel.: 4924 LONGUEUIL 195 ouast, 31-Charles Vendeur autorisé des PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.6-303 HARDWARE, PAINTS, GLASS, WALL PAPERS GIFTS SPORTING GOODS FRIGIDAIR: COLEMAN > QUINCAILE Agent des poêles et fournaises ARTICLES DE FERRONNERIE, PEI5ITURES, VITRES PAPIERS- TENTURE, CADEAUX, SPORT, RADIOS ThA £ \u201cee mes pp | 4 Page ?LE COUI RIKER DU SUD, JEUDI.2 FEVRIER 1950 VUE A x Ui IRA A A JENIN UJ A A AA A AA A AA Sa ROYAL HOUSE COFFEE FRESH GROUND - 1 LB a NE: 4931-4932 - a Jann IC RED SOCKEYE SALMON CLOVER LEAF DAI HEINZ TOMATO KETCHUP __13 oz.WAV | CAKE MIX | MONARCH 2° FOR node HEINZ SPAGHETTI 15 | MATCHES LUXAOR 3 bo 19\u20ac OZ.TIN HEINZ TOMATO SOUP TIN MOLASSES B£MA 2 507 29\u20ac GREEN PEAS LYNN VAILEY CRACKETTES SODA SISCUITS 2» k 22e FOR CROWN JON JANINE IN WESTON BRAND SYRUP 4 IAR 2 41 ICFBERG LETTUCE SIZE 60 - each AIO BOSNIE AO HK | tH | | ÿ j = CREAM CORN : = = CREAN CORN 20 oz i STRONG CHEESE 1b 47e $ TOMATOE : || CORN FLAKES ea oe OR EE 2 \u201casic 25¢ 2 + || RICE KRISFIES ° : Oya JUICE 20 oz.i PINK SALMON 1 Ib 3 = CLOVER LFAF TIN ti 5 crema cas § - SPECIAL | , \u2018 = ROYAL PUDDING ] Eg yy = for nd f ' 3 pour 25¢ 3 : 1 pour le Hy ï iC A 19) PASCAL CELERY Sweet and crispy ; medium size MON feck Fa JO LU 28) NEW GREEN CABBAGE FRESH IMPORTED - LB Be AO cn GRAPEFRUITS FLORIDA - size 96 5 for 35e 2 Io Flerida DRANGES Sweet and Juicy - size 252 75¢ N.-B.Potatoes Katadin No 1 \u20ac 10\" 25e 75 1 .%$1.39 Ë 5c deposit for empty bag.TENTE AVN WAAC BV AV AAA D OO AVA ANNAN RY GRADE A 4 tn 5 tb = Sugar à cured - rendless CE 1/2 1b FOR 29 EE 7 CHICK ROAST 45¢ 25¢ Wing Roast or T-Bone 6J¢ PORK KIDNEY LB PORK LIVER 27¢ MINCED BEEF LB LB CA A A A Al LA A AA LAA AA AAPA AAA ATA BA LS AN ln Al Ba AA A A lB BA Pl A Lk Aa BB BOISSY per 470 Victoria \u2014 St.Lambert \u2014 Phone: 4931-32 NA DA a EE NEAT Ye OAV SENTE ré EN SN DRASS DAMES TS OADATAQEDS IE VOTES TNT USE NTDE STE NEO CSE SVE SEH YOO SESE SUE YUE X07 S08 SOY SE SHES STON ONO?EAN TD STENTNTO voL.3 DECH tir = qd init for the will be whith Thurs.Aveo] surplus Receint in a su Appr each de pendiiu M jement.On 1 there à 2er esls, which G00.00, ST.L.The the Bil coming 1.L M :overe- :aken \u20ac ay ago he Bil mifring ties in which futures 3), 1 authori which : \u2018ain né mounts rant a paying 4).V fines f withou of the 5).V of a : eligible Counci \u2018ion m and ca opporti Bill.6).Y the Po at 8, Snot | sing h à pm, vases Di - No.+, I (VA) Ce AS YEE SOT SENT XVENDC XE SHEN SIT WY ENTE XE XO SDA AD AS DSOEN FSCCE » (gp! ESTONIAN re Sa + TANT TATANT ASS SI NI J pe, TY a = \u2014 æ Nod /al A Ç = D 2 Di > ud Ë ni ~~ = i ro.3 \u2014 No.46 CNN NSE SEE NNO SOE NO XE SESH SESE SE SE SPEDE YU SH XD SOEXDESDE SVE SDE SOY X08 XY Mand carried forward, pending an FOR MONTREAL SOUTH Budget Is Adopted tn ka ve to hog-tie to wheedie those jro- mised hockey reports out of you chaps ?Regular \u201chop\u201d scheduled DT this Saturday, with a specie\u2019 Va lentine Dance for February 11 featuring a big orchestra.1Vetch for details.\u201cInvites\u201d are coming in for ti Gals of the Skating Troupe 19 6 near at a number of outside ic | shows.Watch for the films taken \u20ac the Ice Carnival, Out soon.| a INTERNATIONAL HARVESTER McCORMIC Service - Service - Vente - Sales - VENTE SALES et ; and SERVICE SERVICE Machines agricoles Produits B- Camions INTERNATIONAL Trucks NY INTERNATIONAL K-DEERING A Products Accessoires Accesso.ies Pièces Parts - COUILLARD & MAYER 839, Blvd Taschereau VILLE JACQUES-CARTIER Tél.: Longueuil 3050 3 o bs = Me éect Henr char mal élire tinue la C à se élém I'hyg didat query MM.fusé Long son : mier toujc épici vue le d le cc fait admi lut ! du T nite Cie 1 quel de |: Je j'ai qu'à Mon Expe corp titué Ville réul, opér.déra une dint bre à la publ 182, pitre tint en l'art 12 1 (ze > ju Ie 1 de 1 du | Ia G 20 | tice T1 dron acti Weel Or first Was enjo dang \u201cCon \u201cPla cont tary T™ join men ing es No.43 Armes 2041 \u2014 iciel pour n de Bien-Etre ind M.D, VITE SA.E {AMBLY pre WS EE ep it a se.5 dre su again thi l continue T was it ?either, nn, Jule can't find apprecia- recieved and wives ho contri- f the carey hope to | come ou shoals Bee do uw ha those Dre- ut af you duled it pecia! Va uary 1ith, ra Wed in fer fhe à upe 17 GD- yutside ic LES nd ViCE NATIONAL cks yoL.8 \u2014 No.46 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 2 FEVRIER 1950 M.Henri Sicotie demande à la population de l\u2019appuyer dans sa campagne Mardi soir lors d'une assemblée électorale tenue à St-Maxime, M.Henri Sicotte, maire sortant de charge et de nouveau candidat demandait à la population de le réélire pour lui permettre de continuer sa campagne afin d\u2019obliger la Cie Longueuil Meat Exporting à se conformer aux lois les plus élémentaires de la Santé et de l'hygiène, Il s\u2019en prenait au candidat Bélanger et lui posa publiquement la question: Pourquoi MM.Bélanger et Morin ont-ils refusé de signer la requête contre Lengueuil Meat Exporting?\u201d A son autre adversaire Armand Cormier, il demandait s\u2019il promettait toujours des licences de bières aux épiciers, M.Sicotte passa en revue la situation financière de ville de LeMoyne et démontra que le conseil sortant de charge avait fait preuve de sagesse et de saine administration, Enfin, M, Sicotte lut la lettre suivante une plainte du Dr Rolland, directeur de L\u2019Unité Sanitaire du Comté, contre la Cie Longueuil Meat Exporting; laquelle était adressée au Ministre de la santé: Je suis croyablement informé, Fai raison de croire et je crois qu'à Ville LeMoyne, district de Montréal, The Longueuil Meat Exporting Company Limited, corps politique légalement constitué, ayant sa place d'affaires à Ville LeMoyne, district de Montréal, et y ayant un abattoir en opération tous les jours, a.fait first \u2018\u2018Hook\u2019.Page 5 1.70 oo Unit, is to interest prospective s, : Wil produce the.at ve recruits, by telling them about Longueuil Ladies mn ! i article our training and equipment.The on Tanks, which is to continue local armoury is open every B Îl [ a ., the series started last month.Thursday night, for interviews.0W IN gags contre Longueuil Meal Exporting The object of the series, besides |and hesides general service retelling readers about their local cruits.we used truck drivers.\u2014 ee On Wednesday evening, Janua- TT ry 25th.Miss Y.Lamarre bowled 128 for the high single string five tanks for driving practice, ST.LAMBERT LIONS CLUB BIRTHDAY PARTY and the high triple went to Miss \u201cCT Had three, for Gunnery M.Audette withh 341.The high training.and \u2018A\u2019 did Wireless AT MOUNT ROYAL HOTEL MARGH 25TH single and high triple to date training, in the hangar, after \u2014 goes to Mrs.H.Caron with 176 checking the radios of all tanks Accomodation Planned For 500 Guests and 481.going out.\u2014 Team Standing Points The usual full-course meal was On Saturday evening, March 25 |ckets at $10.00 per couple will be| 1 -\u2014 Chez Benoit .39 served, at noon.by the regi-|th, Cardy Hall in the Royal Hotel available shortly from any St 2 \u2014 Longueuil Bowling .3 mental cooks, one of the features will be the scene of a fine big Lambert Lion.3 \u2014 J.V.A.Lamarre oN that makes cold weather training |dinner dance and show, celebra- 4 \u2014 Chez Paul .34 enjoyable.ting the fifth birthday of the St.0 \u2014 St.Alexandre 30 The regular Thursday night |Lambert Lions Club.TEES |; Fifteen Cent Store 27 parades have advanced the wire- Plans for the gala social even- M Hector Desmarchais 7 \u2014 Longueuil Hardware 27 less training, the lectures being ing include a full-course dinner, \u2019 .8 \u2014 Mongeau 23 handled by Lieut.Norm Burch, dancing to an 11-pieces band, a el deuil Big Ten and Sgt.Ken Reynett.The Wire- floor show.Despite the elabora- 1-\u2014 H.Caron 114 less course is nearly half over, teness of the arrangements.\u201cin.vous : Co , 2 \u2014 J.Boisvert 111 and the Son hopes to have several > rang \u2019 Nous apprenons la mort de M1 3 8.Héroux .105 good operators in another month.formal dress will be the order Bernard Desmarchais, fils de M.| 4 M.Stocker 102 A few promotions have gone ot the day.| | | Hector Desmarchais, échevin de| 5__ L.Lacoste 101 through, this month.Cpl.E.| Accomodation is being planned Jacaes ver we Jeune Des- 6\u2014 M.Andette 101 Johnson.of Croydon, being pro- [for 500 guests, and the St.Lam- ey et de perdu A vie dans un 7 \u2014 P.Dyson 97 moted to the rank of Sergeant, |bert Lions are extending a cor- accident de la route, lundi après- S\u2014R Roy a+ and the privilege of paying Mess dial invtation to their many hun- midi.A M.Desmarchais et sa .| : an fees.and the McArdle brothers, |dreds of South Shore friends to famille, le journal offre ses plus| 9®\u2014 F.Tremblay 96 D.A.and T.E.W.each becoming attend the gala affair which will sincères sympathies.10 \u2014 B.Mongeau on Lance-Corporals, and getting that [rank high in social annals, Ti- USAGES DOMESTIQUES: DOMESTIC USE: © La cuisson © Le chauffage .® Cooking © Heating © L\u2019eau chaude © La refrigération ® Hot Water ® Refrigeration USAGES COMMERCIAUX: ° ® Public Buildi © Restaurants © Institutions, etc.Restaurants ublic uil ings, etc ® Service de Gaz Propane en cylindres ® A Bottle Propane Gas Service.Téléphonez aujourd\u2019hui à un des trois numéros mentionnés, Call to-day one of the 3 tel Nos.and it will be a pleasure fer et notre distributeur se fera un plaisir d'aller vous donner de our distributor to give you more details concerning our plus amples informations.service and instalation.FRAIS D'INSTALLATION pour USAGE DOMESTIQUE: $20.00 DOMESTIC AUTOMATIC INSTALLATION: $20.00 AUCUN DEPOT EXIGE NO DEPOSIT.N'ASPHYXIE PAS NO TOXICANT GAS | défaut d'en faire le nettoyage une fois toutes les 24 heures pen- dint la période du 6 au 12 octobre 1949, le tout contrairement à la Loi provinciale de l\u2019Hygiène publique, S.R.Q.1941, chapitre 183, articles 16 et 17 et du chapitre 16 des règlements provin- claux d'hygiène, article 9 adopté en cxécution de ladite par l'arrêté en Conseil numéro 479 le 12 1944, publié dans Ia Gazette Officielle Québec 1944 et entré en vigueur le 18S juin loi février de 3 juin 1944, aussi bien que de l'arrêté en Conseil numéro 27 du 12 janvier 1949, publié dans la Gazette Officielle de Québec le 28 janvier, 1949.C'est pourquoi je demande justice et je signe: Dr P.E.ROLLAND.bth Hussars Notes The South Shore's \u2018\u201cB\u2019\u2019 Squadron engaged in a number of activities, during the last two Weeks, both social and military.On Friday.January 20th, the first Squadron party of the year Was held, when about fifty people enjoyed a pleasant evening, dancing to music supplied by the \u201cCourier\u2019s\u201d sound system, with \u201cPlatter Pilot\u201d Pat Pierce, at the controls.(Platter Pilot is military for Disc Jockey).Two days later, The Squadron joined the remainder of the Regiment, for an all day tank train- ins exercise.\u201cB\u2019 Squadron used \u2014\u2014\u2014 Weak, Tired, Nervous, Pepless Men, Women Get New Vim, Vigor, Vitality Bay goodbye to these weak, always tired feellngs, depression and nervousness dug to weak, thin blood.Get up feeling fresh, be peppy all day, have Plenty of vitality left over by evening.Take Ostrex.Contains iron, vitamin Bp, calcium, phosphorus for blood building, body strengthening, stimuintion.lavigorates system; improves appetite, digestive wers, Costa little.New \u2018\u2019get acquainted\u201d sise only 60o.Try Ostrex Tonio Tablets for new, nor- @ai pep, vim, vigor, this very day.At all druggists.le : Le coût du service du GAS PROPANE pour la cuisson dans les territoires de Quick Flame Gas Ltd.est le moins élevé des dépenses au budget familial.Nous avons un assortiment complet de poêles, chaufferettes, chauffe-eau.NL in the territory served by i The two.bottle system is commonly used for cooking, water heating and refrigeration.The bottles are connected together with automatic controls so that when one is empty, the full bottle automatically supplies gas to the lines.H.Service rapide et courtois Distributeur autorisé de QUICK FLAME GAS LTD TELEPHONE: \u2014 CHAMBLY 118 The cost of PROPANE GAS service for cooking purposes the most economical item in the family budget.We carry a complete offering of stoves, heaters and hot water units.the QUICK FLAME GAS LTD space- matiquement en action.C.PANET Speedy and Authorized distributor for \u2019 QUICK FLAME ST-LAMBERT 2962.- Les deux bouteilles du système peuvent communément être utilisées pour la cuisson, le chauffage de l'eau chaude ou la réfrigération.Les deux bouteilles sont reliées ensemble par des contrôles automatiques de sorte que quand une bouteille est vide, l\u2019autre bouteille entre auto-| cousteous service GAS LTD LONGUEUIL 4521 |; Page 8 LE FROM A (By Syd Gross) PAPA After pooping oft about \u2018\u2018first- nighting\u2019 at the \"Pirates opener and looking ferward to being on hand last Wednesday.we missed out on it ourselves, and had to be content with being a second- nighter at the Thursday show.We were getting prettied up last Wednesday evening.when along about seven o'clock came warnings of floods.A few minutes later the ominous wall ef the siren atop the Longueuil City Hall! made our decision on easy one albeit an unhappy one.Sonn after we were amid the old familiar scenes.families moving out in rowboats.brokenhearted elderly folks.kiddies -some frightened.others getting a kick out of the excitement.phones ringing like mad as friends and relatives in Mont- rea! and on South Shore get radio news of the imminent dancer to loved ones.Gangs of husky youngsters helping folks raise washing machines.radios and as many other items as possible.on tables.etc.in order to save them if at all possible.Some twenty families actually were flooded out.many unable to reach their cottages without o rowboat, while what threatened to become a major tloed at any these winter continue to pre- interests river to he catered to at others.It is a know.to many Federa! Department of easily keep the open all wint: time wish to do su.and at no expense, since the ive-breaker fleet keeps steam up all winter.but these certain interests cou- tinue to wield their influence in keeping their ice-roads open until the Last possible moment .and devil take the rest of us.How about it.Mr.Pinard ?huh ?If must wait till the last possible moment, how about another decent breuker to help out the Mclean chairs, more were Qloment Lo.\u2018are the snrine and « jT'enseigs= cipalez et \u20ac ire d'une fx 3 sltje:s fra \u2014\u2014 90990008 XN e, etc, Le mille pads ex\u201d cs wl raie PREMIERE D'UNE SERIE DE CONFERENCES : Mercredi le 25 Janvier 1950, le prév.Père Jacques-Cousineau S.J.nous donnait 'a premiers d'une 1 série de neuf conférences dans \u2018a, sa'le des délibérations de l'Hôtel de Vilie de Longuouil.Son Honneur :e Maire Paul pratt Présidait l\u2019assemblée et fit Jes honneurs de son hôtel de vo aux nombreux administrateurs municipaux qui étaient présents.Mr, Boulé Curé de la ville de Longueuil ,et Mtre.Emilien Brais président de la Commission de formation sociale du Comté de Chambly étaient les hôtes d'honneur.l\u2019on remarquait dans l'assis- tarce messieurs \u2018es Maires: René Ppravost de Jacques-Cartier, Richer ce Montréal-Sud, Tapin de Mac- krvville, et Bachand de Boucher- vil, La balance de l'assistance au nombre d\u2019environ une centaine de personnes, comprenait des ad- mr «irateurs des municipalités de la rive Sud et plusieurs citoyens |, désireux de s'instruire sur l'art d'acministrer les affaires, munici- pa 05, Scolaires et Paroissia'es.Son Honneur le Maire souhaita la plus cordiale bienvenue au conférencier aux hôtes d'honneurs et à toute l'assemblée, avec l'éloquence spirituelle qu\u2019on lui connaît, Mtre.Emilien Brais présenta le conférencier, Le Rév.Père Jac- ques-Cousineau, lequel nous dit-il est un maître dans l\u2019économie Sociale et politique.Il étudia plusieurs années en Europe et se spécialisa dans cet science, Le titre de la conférence: L'AU- TORITE et en matière l'autorité civile nous fut expliquée avec un brio, et una clarté qui enchanta l'auditoire.L'origine de l\u2019autorité: Le besoin pour l'homme de vivra en Société et la nécessité d'union d'idées.de pensées, de cette société, lequel cré le besoin d'un chef pour la diriger.Donc l\u2019autorité vient du peuple et partant de Dieu: *Voxe Populi, voxe Dei\u201d.L'état est une société parfaite.L'état fédéral, Provincial, et municipal est une société parfaite.Il faut donc un organisme pour réunir, maintenir une nuité de but.de pensée, d'idée; cet organisme c'est l'autorité.L'autorité c'est le droit de diri- ser les esprits.les volontés et les, actions da ceux qui font parti del vers la fin de cette; le, (anciens, nouveaux et futurs) de, mur.\u2018eita société, meme société, L'autorité est :L de commander, avec !e de-, voir da l'obéjissanz aro Pratt jpas de douta que LE COURRIER DU.SUD, JEUDI, 2 FEVRIER 1950 bly, au personnel administratif des services publics, de même qu'à | tous ceux qui s'intéressent à la membres d2 cetta société, chose publique ct au bien commun.| Le chef à la charge, la fonction La commission de formation so- et le droit de commender, parce ciale de comté de Chambly est qu\u2019il an a 2 Davoir.heureuse \u2018d\u2019avoir obtenu pour ces Quand un administré obéi à son, CoNférences le patronaga ot la col-; chef, il obéit à la loi en vue du laboration de la Facuité des Scien.| | ; .~ .\u2018 - .ui \u2019 : bien commun, Le chef est le por-|C\u20acS sociales de l'Université de! te parole de la société Montréal.au rayonnemant de la-! .*, « | Le devoir du Chef: faire l'éduca- quelle ete veut modestement con- | |tion des membres de la société en! tr: buer .elle veut aussi exorimer; vue d\u2019en accomplir l'unité das j-i5A gratitude au conférencier qui | dées.des pensées et des actions, ont accenté de mettre leur com- | L'autorité c'est l'expression da pétence reconnue au service de! {1a voix de la société, de l\u2019opinion NOtre région, des tous -03 membres.Ces conférences auront lieu tous I y a trois sortes d'autorités: ; les mercredis soir, à 8,15 dans une La lég's'ative qui fait les lois, |Sälle de -'Hôte!-de-vile de Lon-! L'exécutive qui les faits exécutor, EUeuil et seront chacune sous la | ct la judiciaire qui !es interprètes, présidence d'honneur de person-! L'autorité doit avoir pour prin- na'ités distinguées du Comté.cipe de neutraliser les intérêts| L'entrée aux confirences est| particuliers diviseurs, en promou.B'atuite.La générosits du Gou- voir les intérêts généraux en vu2 vernement provincial a permis a; du bien commun.L'autorité doit: là Commission de défrayer les dé-! Coordonner les zotivitss de chacun penses d\u2019organisation; elle tient perfectionner l'unité des membres, à ia reconnaître publiquement, La loi est une ordonnance.una! Ponc MERCREDI soir prochain formu'ation d ubien commun le Premier Février tous à \u2019Hôtel- L'autorité a des devoirs parce de-viile de Longueuil pour 8.15 qu'elle a des droits.La'utorité doit P.M toujours être un service rendu à! TT la société.| DEFIE L'autorité doit toujours travai!-; \u2018er à realiser le bien commun et] Loe Club Pharmacie Montréal- non le b:an personnel, individuel.\u2018Sud lance un défit à tout club L'autorité doit gouverner ot par- junior juvénile de la ville ou des ler avec courag environs et principalement aux St.L'autorité à la gardo da l'unité \u2019Lambert, St.Maxime.et St-Josa- de la société.,phat, Pour toute information s'a- Voici en résumé les différents dresser à: René Louwet Cr.1559 points traités de main de maître ou Raymond Destrempes Long par le Rév, Père Jacques Cousi- 4376 entre 6 et 7 Hres, le soir, neau, Signé R.Demers, Gérant Son Honneur le maire Paul Pratt du Club.remercia le conférencier avec des a eer Home & Schoo! Sponsored Kindgrgailen Closes Its Doo.5 Insufficient Interest Manifested.qu'il était tout étonné que le temps se soit écoulé si vite, car le conférencier avait à tout les moments les yeux des auditeurs attachés à zes lèvres, Le prochain conférencier sera l'honorab'e Juge Bernard Bisson- nette qui pariera le premier Fé- A once prospering Kindergarten vrier de \u201cNoz Institutions Politi-| class, organized by the Greenfield ques, Le Droit Constiiutionn2l Ca-! park [Home & School Association._\u2014_ TOUS LES VENDREDI SOIRS B a 8.00 P.M.Salle du Collége | LONGUEUIL GROS PRIX 4 AA A.OA Al allt \u2018found it necessary at the end of December to close its doors because it was unable to carry ite self financially.The Kindergarten which started up in December 1948 to provide important pre-school training for voungsters then on the threshold of entering elementary school.and closed for the Summer months at the end of May 1949, after completing à most successful season with some twenty- four children, re-opened in Oec- tober last year when only eleven voungsters were enrolled.The Kindergarten Qommittee of the Home & School Association made every possible to ensure the con- At Al At AA AA AAT AAT AAA AAA AA A ~~~ SALON 4 \\ \u2018 ç ) \u2018 4 ¢ 4 ¢ \u2018 B1G CASH PRIZES Page 7 a PA A tS EVERY FRIDAY NIGHT At 8.00 P.M.\u2014 School Hall \u2014 EN ARGENT Bd BE BBP {00e Pa A ~~ ll Ad A AA A AP ,tinuance of the project fhis ves \"hut without success.Every ave- \u2018nue was explored for the bhenefi: or the «leven children enrollea, \u2018but it appeared the project was doomed to failure, and the Kindergarten Committee was forced to recommend its discontinuance It is hoped there will be sm ficient interest shown next Pal) when à decision will be reached as to whether or not unothe: start will be made.lande, est bâtie sur pilotis, car région est maricagouse, La flore de la Chine environ 12,000 espèces, C5 sont indigènes.zompre ne mt 4.506 COIFFURES DE TOUS GENRES Prop.Hélène GIROUX AUTREFOIS SALON MARIETTE x Maintenant x Xx déménagé a 138 ST-CHARLES, OUEST LONGUEUIL \u2014_ nadien, Partage des pouvoirs .et HELENE \u2014\u2014 et \u2014\u2014 place de la Municipalité.\u201d 2 Cette première conférence ayant été un succès complet, il n'y a celles qui sui- e de la part des, \u2018vront seront de même des plus intéressantes, Cette série de Conférences s'adresse à tous les ndministrateurs 1 c'palités.zommissions scolai- | res el paroisses de comté de Cham- Nous n\u2019employons ane des nièces de rechange authentiques.SERVICES SPÉCIALISÉS © Électricité ® Amortisseurs | Produits SHELL | Pneus Firestone - \u2014 Piles Willard ® Carburation D'UNE NOUV ELLE A LONGUEUIL ASSORTIMENT COMPLET DE CADEAUX, MONTRES, ETC a a a _~ SPECIALITE Réparations de montres, horloges, cadrans, biioux, etc.HORLOGER \u2014 BIJOUTIER Longueuil 173 Chemin Chambly - Pa A A A ~~~ A A ~~~ AT A A A AD A PRR Sa tl A AA A ~~ - - BIJOUX Tél.: 3046 A AA A A AA AAA A A AT AT SA I RP PN PETE SABE A ll lB EGA A AAA A AAA A AAA AAA ETT ans va.Sine > SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.FEBRUARY 2, 1950 VOL.3 \u2014 No.43 \u2014 Ce ARMAND CORMIER, MAUVAIS ADMINISTRATEUR VOTEZ POUNE ARMAND CORMIER Sn COMME PRESIDENT DE LA COMMISSION SCOLAIRE S\u2019EST REVELE UN EN TROIS ANS LES TAXES SCOLAIRES ONT TRIPLÉ SERAIT-IL SAGE DE CONFIER A ARMAND CORMIER L\u2019ADMINISTRATION DE NOTRE VILLE ET COURIR LE RISQUE DE VOIR NOS TAXES MUNICIPALES SUBIR LA MEME AUGMENTATION?Votez dansdktérêt c votraiilile a Votediur Henri SITE Spéculateurs de licences de bières?I w , : Est-il vrai que Armand Cormier aurait ten- Preuve d une sainte L ut APRES NEUF MOIS (AL ® LE BUDGET EST BOUCLE AVEC UN Brit @ TAXES A PERCEVOIR: $5,000.00 ® CONSIDERANT LES DEPENSES NECHAIR POUR LE SERVICE D\u2019AQUEDUC ET RENE © ORGANISATION DU BUREAU PERMAMIT [ GENERALES AUX DIVERS SERVICES ÉBLI : \u201cNE PAS PARLER PHT-E ZE MERCREDI, LE 1FF FEVRIER, AUXÈLE VOTEZ LE PROMOTEUR DE LA FORMATION DE N@RF té de spéculer ou commercer sur les LI- CENCES DE BIERE 3 Ville de Le Moyne C CANDIDAT ALA ET SES CÆDID Al A A A AA A A A BA Al A a a ALPHONSE SAVOIE CANDIDAT AU SIEGE NO 1 | - wo aaa RODOLPHE FAVREAU CANDIDAT AU SIEGE NO 3 a 2 + : © 9 ° \u2014 PE \u2014\u2014 \u2014\u2014 - - - \u2014 ay 3 YOL.3 \u2014 No.46 | LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 2 FEVRIER 1950 | Page a \" -Z PO NE SAINE DMINIRATION CA SENT MAUVAIS ot SAVEZ-VOUS QUE SI ET SES SATELLITES SONT ELUS ILS SERONT LES PROTECTEURS de TABATTO AUX vate sn ODEURS NAUSEABONDES Vote dibur rr tt tl ll AA At Al Henri 9DTTE oo 8 gnorance où Intérêts\u2018 ; : 1% IINISTRATION É Comment se fait-il que MM.Albert Bélan- , | ger et Eugène Morin aient refusé de signer \u2018 QIS ADMINISTRATION la pétition pour forcer la Cie Longueuil | : UN SÉPLUS DE $2,000.00 EN CAISSE; Meat Exporting a se conformer aux lois les 0 plus élémentaires de la Santé et de PHy- NECEBAIRES D\u2019AMELIORATION DE $2,500.00 diene.> ET BENDIE -RMANET DE LA VILLE ET AMELIORATIONS /ICES JRLICS.à PENT-ETRE, MAIS AGIR\u201d A ie GES | AUXELECTIONS DE VILLEDELE MOYNE : | ee.VA | P OU Ea | | DE SRE NOUVELLE VILLE DE LE MOYNE x | | \u2018 AT ALA MAIRIE SES CADIDATS: { es ess | { - ] | ALBERT CASTONGUAY | HENRI DROUIN | CANDIDAT CANDIDAT \u2018 \\ | AU SIEGE NO 5 AU SIEGE NO 6 (Organisation de Henri SICOTTE) 1 -\u2014 ; tants ,chaude \u2018vivante \u2018gna de mention, fut la bri \u2018chands, \u201cla main dans la main\u2019 RRC.dor avait soir nier Mercredi dans la Sali: notre première ass le de l\u2019année 1950.L'agenda était chi-gé et plusieurs sujets impor- sont nos jeunes enthousiastes du leu horloge jamais nous n'aurions pu emblée généra-' Lamb: Ce générale, Vraiment que se passe-t-il ?Ou étaient à Vitude, Nous é- ac but ! .La Chambre devien- tors en droit d\u2019attandre une réu-'drait-a\" rendez-vous des vieux! nion formidab'e ou régnerait une rentiers \u2018et \u2018ronds de cuir discussion, discussion qui nous devrions tenir nos assemblées autrefois rendait nos assemblée si un dimancthe après-midi alors que.et si intéressante, | grand.peve pourrait tranquillement.2.; .\u2018fume: son cigar et que les plus Le seul évènement vraiment di- jeunes avez leurs habits propres tante et eur chemises neuves pourraient sortie oratoire de notre ami Ray-, paisiblement et religieusement as- mod au fait d'établir une taxe sistor à nos saintes assises.do vente qui serait profitable à la! ALLONS JEUNES ET AGES DE cit$ mais très nocif i nos mar-! LA CHAMBRE SECOUER VOTRE N'eusse été !e marteau de! TORPEUR.RETROUSSER VOS notra président qui frappait a in MANCHES LA CHAMBRE À BE- Kervalle fixe comme le long d\u2019une SOIN D'ACTION.* vw.News from Mackayville STUDY OF BUDGET FOR 1950 \u2014 PAYMENT CF TAXES AND PERMITS During their past meetings, the and is unfair to the other who municipal council of the Town of [see to it that their obligations Mackayville has studied closely |are met on time.A case in point the important question of estab-|is the question of permits and lishing the tax rate for the vear |licenses.These became due on lY50, The budget shall include {the 1st of January 1950 and: only essential expenditures and nevertheless only a few have been | the Council shall try to cut down paid.The same thing applies to the expenses to a strict minimum.dog licenses.As far revenues are con- verned, a pressing appeal is made [to to the tax-payers to pay their|of bills promptly.Mr.Lambert who is in charge of the Finances explained that only if the taxes and the permits are paid in full and as give the population the best services at a minimum cost.A new water-truck has been purchased at a very reasonable price | and has already proved of help | in a recent fire.The Police and ; without delay can the Council Fire Department, under the di- hope to maintain the tax rate at rection of Alderman Laccste, may the present rate of $1,00 perj|be proud of its improvements.hundred dollars of valuation.During the vear 1950.the The Town has to rely only on] Roads Department under the a sum of about $30.400 in taxes chairmanship of Aderman Rover Tor itz administration and it ar- {shall be the most active with the | rears are accumulated or if the project orf giving the public a current taxes are not fully paid.new street system and of askine the situation becomes diffieult he streo!s.- 0C000000060C0G00C020000006C00000COQOCCOBOGOIOCOICECEECEOCOCDO LA COMPAGNIE Vous offre l\u2019avantage du gaz chez- vous pour cuisson rapide, propre, économique, non toxique.A A ll ~~ al.A A APE i a PE dE LE CHAUFFERETTES A GAZ POUR MAIS ON PRIVEE.DISTHIQUTION ET 3 HÈMMES À VOTRE SERVICE a a D.CHEVALIER 918 Victoria \u2014 Tel: Long.2245 \u2014 Montréal-Sud 000000 C00IGC00COR00CR0%000000000000000000000000000000¢cC0000%200 du Conseil de Ville, croire que nous étions à une as-' ?Si oui.a 7.15 était The Council works continually | 0060000000000 7CNENO900000000000009000000000000000000000CRS THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.CRIC-CRAC \u2018Je suis le chien qui ronge son os.En le rongeant.je prends mon repos Un jour viendra, qui n\u2019est pas venu Où je mordrai qui m\u2019aura mordu\u201d.> _\u2014_e \u2014 ee les eaux \u2018attendu lo pour monter | du fleuve mur de n'ont pas revêtement Un « = il 0 pauvre homme qui avait 4 pouces d\u2019eau sur son cher n'oublie pas son député et lui téléphone aussittôt : \u201cAT T4860 Monsieur Pinard : Charges renversées s.v.p.Hello, \"Hello Mons.Pinard.venez vite, : sauvez mur, l\u2019eau 3mon- votre Félicitation à la police de Lon- ; £UEUil pour sonné l'alerte heures quand le danger grave à 6.45 heures.Vaux tard jamais.avoir Mieux que le chef Brassard blé priser la de la cule: n'a pas sem- rencontre du char police avec un autre véhi- \u201cC'était un hbean Pontiac\u201d La est réconciliation digne d'éloges \u2018queur ne peut que \u2018de leur geste.Ouellet-Pepin Le les féliciter Pravo.Notre souhait du \u201cPaix sur la terre de bonne volouté\u201d a Nouvel aux porté fruits Avec deux plaques 1950 sur leur voiture, Jes amis du parti se feront voir aussi bien d'en avant que d'en arrière.\u2018que d'en arrière.sous tous leurs angles \u201ccomme qu'on di- frat.\u201d | | The appraisers have reported that the valuation of new buildings for the year 1950 is around 1 $300,000 bringing the total va- | Juation of taxable property to $3,130,000.The revised roll shall be deposited in the near future and the Council shall then be table to definitely establish the R et plan- | Cric-Cra- , Réunion annuelle de homir-s! | POUR LIVRAISON IMMEDIATE! EFRIGE POELES ELECTRIQUES FEBRUARY 2.1950 VOL.3 \u2014 No.44 New Telephone Number: 41 43 Maurice DUMOULIN HOUSE REMODELING We supply and lay Inlaid OQilcloth All work guaranteed 20 WEBSTER ST.LAMBERT budget on the tax Alderman Long rate.membres que leur association lo.has doclared | cz'a a étê in: orporéo à la Fédéra.that 200 building permits have |t'on des Sociétés Médicales de \u2018a been issued last year and he is province de Québec, confident that if the streets are : made next vear the permits shall | Biiltoa Band Sought i will benefit hy an inerqaze ing For Va.entine Dance At be more numerous and our town population.I .A | Next conneil meeting which \u201cChalet\u201d 1 Ferry 11th will take place on the 7th of February next is expected to be i .Le i Dans under way for a \u201cspecial most interesting.Desides the ts\" Valentina Dan y .2245 .ver entina e 1 rezular report of activities films nts\u201d a i ance io ¢ held on February 11 th in St-Thazz Park Chalet under the auspices of the L, R.A.include the booking of the well-known and popular will be shown at the close of the meeting on subjects which are of \u201cthe utmost interest to the population.This irnovation is due to j | Mavor L.Tapin and a great at- George Britton Band who made tendance is expected.such a hit at the Army Dance | for Barbara Ann Barry put on by \u201cB\u2019 Squadron of the 6th Hussars a few months back, A definite ars.wer will ba in the hands of L.R, A.dance director Howard Mc.Clintock by the time this is in print.A regular Saturdat Night Music Box \u201chop\u201d is scheduled for this coming Saturday at which time complete plans for the Valentine Danze will be announced.la Société Médicale | du Gomté de Chambly | Mercredi le 23 janvier à la salle | de l'Unité Sanitaire du Comté de Chambly, à Longueuil, a eu lieu la réunion générale annuelle et 'les élections du bureau de direc- 6 aisae du com; Message de Longueuil Meat Expo:ting On: été \u201cus: los Drs A.Lamotha, | président; J, D.Fournier, vice-pré- \u2014 sident; Paul-Emile Rolland, secré-! La Cie Longueuil Meat Ex- taire; Donatien Marion, ler con- , horting nous prie d'annoncer au seiller; E.H.Letellier, 2ième con-\u2018 public de la Rive-Sud qu\u2019elle pre- seiller; François Lamarre, 3ièm2 jette de construire dès le prin- conseiller; Roland Marcil, 4 ème temps prochain une nouvelle ma- conseil'er; | nufacture de conserves moderne On a aussi communiqué aux et hyziénique en tout point.pa Pr ATEU RADIOS marque NORGE - \u201cUN PERSONNEL -\u2014\u2014 A lA A AAA Al BA A ll COA ail Gt SAP A Ll A A LA A A at A A A AA Alf All Atl AP > \u2014\u2014 - - \u2014 - TELEPHONEZ CONTRACTEUR ELECTRICIEN 224 CHARRON FILLAGE DE VOTRE MAISON\u201d, MACHINES A LAVER Termes faciles ST-MAXIME D\u2019ELECTRICIENS EXPERTS POUR LE Ad rd A A A A A \u2014\u2014 ~~ Al A A A A i alr pm - cersce Quebe Legio RT on las édéra.~} die = At 1th pocial 0 be Chazz 15picès Doking opular made Dance on by ussars ean: L, R, Me.is in Musie 1 this time entine ting t Ix er au e pre- prin- e mu- yderne 11.22 mu 22 2 22 22 22 25 28 0 20 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AE a | VOL.3 \u2014 No.46 LE COURRIER DU SUD, JEUDI.2 FEVRIER 1950 Page 11 \u2014 a Greenfieid Park News | 1720 Ave., Greenfield Park.Treasurer : Comrade R.H.sident Comrade H.Wells.75 | - 2nd Vice-President : Comrade T\u20ac2gue.84 Murray Ave.Green- Springfield Ave.Greenfield Park: J.C.Muffre.2 Sprinzfield Ave [field Park.Comrade A.Holden, 18 Devon- Greenfield Park.| |shire Road.Greenfield Park: Comrade TT.Pearson.62 Devon- President: Comrade L.Holden.24 M lrav ; ; o£ Below I give vou list of offi- Park urray Avenue, Greenfield cerscers for Greenfield Park \u2014_\u2014\u2014 Sgt-at-Arms: Comrade D.Gre- Secretary: Comrade J.B.Brig-|gory.3071 Mance St.Mackay- Quebec Branch No.94) Canadian Ist Vice-President : Comrade nall, 135 Murray Ave.Greenfield ville.shire load.Greentield Park: Legion.B.E.S.L.for the year |W.J.White.123 Springfield 'Park.i Executive members : Past Pre- | (Cont.on page 12) LA NOUVELLE MANUFACTURE de CONSERVES THE NEW CANNING PLANT A AAA A BA AA ES - COMPANY LIMITED a 0 ANNERTE 5 = F | MONTRANT LES MODIFICATIONS : ET LES NOUVEAUX ÉDIFICES ; DE LA ; E LONGUE MEAT EXPORTING améliorations et la nouvelle manufacture de provements and new canning plant of the conserves de viandes de Longueuil Meat Longucuil Meat Exporting Co.Ltd.The can- Exporting Co.Ltd.La manufacture de con- nerv, when curnpleted will provide extra em- serves lorsque complétée, procurera du tra- ployinent in the nearby communities.Cons- vai a de nombreux employes dans les pa truction is expected to start this spring.The printemps.L\u2019architecte est M.R.G, Heug- Architect is Mr.R.G.Heughan and the con- han, et l\u2019entrepreneur M.Gastun Lacroix, tractor Mr, Gaston Lacroix both of St.Lam- tons deux de St-Lambert, .bert, A Pians d\u2019architecte montrant les altérations, Architect\u2019s plans showing alterations, im- | ç ; 4 \\ $ ! 25 27 0 Al A A A A A A A AAA A AE Gp EE The Longueuil Meat Exporting COMPANY LIMITED Br.gy.# Pentre cm pare ahaa Asa a a ~~ - - > p à .» Page 12 LE \u2014 | | A Bt A A Bl At A At LE THEATRE LE PLUS MODERNE DE LA RIVE-SUD DIEPPE The most modern theatre on the South Shore Kroehler Pushback Seats Siéges Kroehler rétractables \\ Quverture: semaine: 6.30 - sam.5.00; diman.1.00 Opening: Weekly: 6:30; Sat.: 5.00: Sunday: 1.0C Three Big Programs EACH WEEK FRIDAY - SATURDAY VENDREDI - SAMEDI FEBRUARY 3-4 FEVRIER Merle OBERON -n4 Turham BAY IN - DANS NIGHT IN PARADISE \u2018In Color) | AUSSI \u2014 ALSO Dennis MORGAN and Jane WYMAN | IN - DANS | BADMEN OF MISSOURI Aussi - Also CARTOON SUNDAY - MONDAY DIMANCHE - LUNDI | | FEBRUARY 5-6 FEVRIER Les Chansons du Film | \u201cVAINEMENT MA BIEN-AIMEE® du \"Roi d'YY\u2019 *TRISTESSE\u201d sur une nocturnt de Chopia 4 \u201cLA VALSE\u201d de Brohm, | \u201cANGELINA\u201d \"LE LONS Des RUES® \u201cTOUT BLEU\u201d D isa Rii{ausottie AUSSI - ALSO Jean DESAILLER et Denis GREY IN - DANS CARRES DE VALETS MARDI TUESDAY FEBRUARY 7 FEVRIER LE ROMAN DE MILDRED PIERCE AUSSI - ALSO DIEPPE MUSIC HALL TROIS HEURES DE VAUDEVILLE PAR DES ARTISTES BIEN CONNUS Joseph, le Roi des Comédiens et la Troupe des Talents du Québec PRIX REGULIER WED.\u2014 THURS.MERCREDI \u2014 JEUDI FEBRUARY 8-9 FEVRIER Joan GRAWFORD and Jack CARSON IN - DANS CAMPUS HONEYMOON AUSSI - ALSO LE ROMAN DE MILDRED PIERCE Branche No.94 Canadian Legion, Greenfield Park News P.E.S.L.: President : Miss Helen Tag- (Cont.from page 11) gart, 102 Springfield Avenue.Comrade H.L.Corey, 78 Fair Greenfield Park.field Ave., Greenfield Park.1st Vice-President : Mrs.E.Yoo fe i McIntosh, 168 Churchill Boule- Members of the Ladies Auxi-vard, Greenfield Park.COURRIER | used our player for the fisrt time Lare in the position of having the DU SUL.Longueuil Music Appreciation Group BEETHOVEN JEUDI, 2 There assuredly is magic in the name of Bc'thoven for nearly every music lover and we hope that it will be sufficient to bring | a record attendance on Thrurs- day.the 2nd.of February, Our programme will be entirely devoted to this, perhaps the greatest of all the Masters.Another attraction of the evening will be that the records used will be the new long-playing type, This was promised some time ago and we are now in a position to make good that promise.Last week we and found it satisfactory, Now we various movements of the longer works played without interruption.This has always been a minor objection to the use of records, Two of the most popular of all Beethoven's works will be on the programme, the 5th.Sympho- ;ny and the Emperor Concerto, At this writing I do not know which Orchestra we are to hear in the Symphony, but I think it is the Amsterdam under Van Beinum.The Concerto will be played by played by Clifford Curzon, the! English pianist now touring in the U.S.and acclamed by all the critics as one of the greatest pianists now playing anywhere.At least one record reviewer on the New York Times said that this recording is one of the most perfect made to date.The playing of both the soloist and the orchestra are as near perfection as can be hoped for in this world of imperfect creatures.The recording is extremely clear, all details coming out qute well.So we are assured of a real treat tonight, If we can a prompt start at 8.30 p.m.we may have time for part of the Appassionata Sonata, played by Rudolph Serkin, This rests with you.Try to be on time and we will have so much mo- re music, as usual, at Hall.If you have mot visited us before, come along for this very special programme.You will be made welcome, and there is no change for admission, Old Man .(Cont.from page 1) timable assistance in the big undertaking.Among the many distinguished guests noted.were Colonel Roche, M.L.A., St.Lambert's Mayor Norm Simms and Mrs.Simms, along with Alderman and Mrs.H.S.Robinson of St.Lambert, Longueuil Aldermen Lionel Cardinal.Clovis Lareau and Alex Tremblay, Lieut.and Mrs.Grant MacGillivray of local \u2018\u201cB\u2019\u2019 Squadron.and Mrs.MacGillivray, Mr.and Mrs.Lorne Taylor, Mr.and THEATRE \u2014 GUIDE AVALON The The Jeudi à Samedi: So, Scene Of 10.00, Dimanche: 35,10, 8.35.1.33, 1000, Lundi soir: Madame Bovary.9.30, Undercover Man Sun, Mardi - Mer.: Secret Land.8.54, Blood on The Moon, 7.10, ae A \u201c DIEPPE Fri.Ven.: Night in Paradise 9,30, Badmen of Missouri, 8.4, Sam.Sat.: Night in Paradise, 6.346, 9,30, Badmen of Missouri, 5.65, §.00, Dim, Sun.le Chanteur Inconnu, 3.00, 6.060, 10.600.Carrés de Valets, Luo, 4,50, 8.20, I} Lun.Mon.: le Chanteur Inconnu.6.30, 9.50, Carrés de Valets 8,00.Mar.Tues.: Ie Roman de Mildred.Pierce, 6.39.Vaudeville, S.00 Mer.Jeu.Wed.Thurs.: Campus Honeymoon, 6.5v, 10.00.Le Roman Set-up, Crime, Undercover Man, 1.40, Madame Bovary, 3.26, 6.00, 6.55, 6,15, G.00 Tar tng, 6.30, 8.00, liarv, Greenfie!ld Park (Quebec (Cont.on page 14) de Mildred Pierce, The meeting place is, the Longueuil City.FEVRIER 1950 VOL.3 \u2014 No.4; Gs ST-ALEXANDRE Où a-t-il puisé toute cette vigueur ?Dans notre Lait JERSEY > 4517 BR : Li MIT É 8) Mrs.Geo.Stunden, Tpr.First Class Mortimer Mullins, Philippe Lamarre, K.C., Marcel Mongeau, Mr.Olier Guenette, Maurice Viens Roger Trudel Mr.and Mrs.René Ruel.and many more.A fine reception was tendered the performers, organizers and guests following the show, by \u201cBB\u201d Squadron of the 6th Hussars at the Squadron's fine headquarters in Montreal South, and refreshments and dancing were enjoved by several hundred folks until a late hour.A group of local ladies provided the sandwiches and cake and took care of their distribution along with hot chocolate for the kiddies and coffee for the adults.The Carnival Chairmen, Jean Martin and Jules David have asked the Courier publicly to thank the many kind folks who helped so whole-heartedly to make the undertaking such an outstanding success.The official list was not completed at the moment of going to press but will be published in next week's issue.The girls of the L.R.A.Skatng Troupe who acqured themselves so well are as follows : Carol THE LITTLE ~~ MET THEATRE 119 CHURCHILL BLVD.Greenfield l\u2019ark \u2014_)\u2014\u2014\u2014\u2014 Feb.4th.until Feb.7th Carnival in Costa Rica (In Technicolor) WITH Dick HAYMES Vera ELLEN ALSO He Walked by Night Scott BRADY Richard BASEHART PLUS CARTOON \u2014_ Feb.8th.until Feb.10th.Dark Past WITH William HOLDEN Nina FOCH ALSO TUCSON Avec - With Jimmy LYDON Penny EDWARDS Plus: The final Chapter of Serial \u201cTEX GRANGER\" NEXT ATTRACTION Duel in the Sun (In Technicolor) WITH jennifer JONES Gregory PECK CPAP Evening Performance: 7 p.m.Bentley, Beverly Pascoe.Jud Ruel, Monique Langlois, Joye.Heath, Mary Strapp, Myrna Si well, Helene Gauthier.Denis Pelletier, Jean Boon, Louise Br.zeau, Celine Lepage.Huguet.Vezeau, Donna Croteau.Perni- Scullion, Carol Gahan, Eilee, Gahan, Colette Dubé.Hugueu.Clement, Huguette Clement.Mc- nique Trudel, Andrée Lepage Louise Thurber, Nicole Thurbe Beverly Smith.Mavis Spencer Kay Shepperd, Michele Slutter | Helen Spickler, Beverly McClin | tock, Norma Normandin.Can.| Boyes, Heather Perks.Joan (Cater, Shirlev Elvidge, June Elvid- ge, Gisèle Poitras.June Strang Nancy Planche.Marjorie Inne Lorraine Streeter.Andrée Ci gras, Lois Gross, Dorothea Gros Nicole Crete, Danielle Duiresne Helene Martin, Joan Speers.Do rothy Hadden.Francine Parent Louise Chartrand.Gilberte Beau champ, Nicole Crevier, Claudett Metras, Nicole Viens, Palmquist.Monique l>rosseau.Gail Malo, Nicole Paquette.Mi chèle Comtois.Michèle Evans Jacqueline Simard, Paulett Goyette, Gisele Lincourt.Prude: ce Reilly, Sheila McPhee.Can Pilon, Helen Pelletier.Louise Bu: ly, Suzanne Donnelly.Lise Cou tois, Louise Depocas, Maure | Girouard, Mary Campbell.Mad leine Ferland.Shirley She ppen Huguette David.Gladys GEORGE Warren WILLIAM in - dans MADAME X (version francaise! Aussi - Also Rita HAYWORTH Larry PARKSIE In - Dans DOWN TO EARTH (technicolor) PLUS CARTOON rir Tues.Wed.Thur 6-7-8-9 FEVRIER Lun.mar mer.jeu GIVE MY REGARDS TO BROADWAYE (technicolor) With Avec Dan DAILEY Nancy GUILE i | Aussi \u2014 Also | Virginia MAYO Bruce BENNETT Mon.in SMART GIRLS DON'T TALK PLUS CARTOON Dorothy |B Ven.Sam.Dim.| 3-4-5 FEVRIER Fri.Sat.Sun} e e © 2900200099000 8 CIPOCBOOOVCOOO DOO Ce BAF 4 gy te PP PP ed nb \u2018 me x coe, Judy ois, Jove Myrna Sig er.Denise Louise Bry Huguette au.Dernis an.Eileey Huguette ement.Mg ée Lepage.le Thurber.s Spencer, le Slattery.ly MeClin 8 din.Care Joun Car June Elvid- ne Strange orie Innes ndrée Gin thea Gros, e Durresne Speers, De ine Parent.berte Beau y, Claudette s.Dorothy l>rosseau aquette, Mi 1èle Evans Paulette art.Pruder- Phee.Can Louise Bo Lise Cou sg, Maure pbell.Made y She pperd {ER | i Sat.Sun.VILLIAMS S X Çaise) Iso i ry PARK ans ARTH or) OON d.Thus /RIER mer.jeu (DS OA WAR or) vec cy GuUILCh Also BENNETT N'T TALK TOON VoL.3 \u2014- No.48 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL.| SHOW PLACE OF LONGUEUIL JEUDI à SAMEDI THURSDAY to SATURDAY FEBRUARY 2-3-4 FEVRIER storring ROBERT RYAN - AUDREY TOT ak RGE TOBIAS - ALAN BAXTER - WALLACE Produced as Caos Quracted by ROBIRT \u201cul - Sereen Puy by ART roro PLUS \u2018Meet Terror, Mystery and Romance with.VAN JOERSON GLORIA DE HAVEN ARLENE DARL TOM DRAKE Crean Play by CHARLES SCHNEE Directed by ROY ROWLAND Produced by HARRY RAPF 0C8C20000000060000000000C0000000000000000COCCOSOIOTSO TOUS LES > UDI A SAMEDIS Copyright 1948 National | Comics Publications, Inc RTT MN NR SAN a.5 EVERY THURSDAY TO SA TURDAY \u20ace929090900C0.e 096023000000 471600 8 f0600:00000000000002200000¢9® Co3IC06000000G0502¢s00900830C0000C8006000C2CC00E DIMANCHE LUNDI SUNDAY MONDAY FEBRUARY 5-6 FEVRIER WHATEVER IT IS THAT FRENCH WOMEN HAVE.Madame Bary hat mon of 017 M-6-M's great love story JENNIFER JOKES - VAR HEFLIN i LOUIS En | iit il ÎMactame , Govarg pes = vu CHRISTOPHER KENT \u2026 JAMES MASON | USTAVE FLAUBERT, THE AUTHOR ll porting GUS À Metio-Goléwyn-Mayer Picture PLUS UNDERCOVER MAN MONDAY, LAST COMPLETE SHOW AT 8.00 Ea MARDI \u2014 MERCREDI TUESDAY \u2014 WEDNESDAY FEBRUARY 7-8 FEVRIER PRÉSENTS sent souvent leur l différent, FEBRUARY 2, 1950 Page 13 ee TTT _ C'est bien simple.nous causc- rons tous les deux.vous ct moi, Vous, mon trop silencieux partenaire ct mol qui parie pour deux, de l'ensemble des qualités indivi-.duclles lui fait qu'on puisse dire de quelqu'un: quelle belle person- nalite! C'est à mon avis le plus ! beau compliment qu'on puisse se \u2018voir attribuer.Compliment qui place avédessus de vos contitoyens, .qui vous donne des droits, des devoirs et une sensation de légère- te.d'aération mentale que vous Réduction .n'éprouverier pas dans la cohue de la foule qui masse plus bas, La personnalité! Quelque Gud s'acquiert.qui se gagne Ci de-! : telopnant couragPuse.nent les qualités que chacun possèdr cn soi, Car chacun a des qualites qui lui, son! propres mais qui.helas!\u2019 lais- pronriétaire in-, ccecupé qu'est ce- chez son roisin.vient cé-| naturaliste et physiologiste, i | ! chose Irop lui- à reluquer C'est peut-étre de le que la fameuse théorie de Darwin.lébre cnglais, qui prétend, le malheur.reux!.que l'homme rescent du singe.On scrait porté à te re à regarder vivre les gens.Chacun essaye de copier l'autre ct l'original qui a servi de modèle se revoie camoufle en séries interminables, Le commerce et l'industrie expioitent cepndant depuis la inaison que vous habitez, ia ro-, be que vous choisissez et la pensé» que VOUS AGOPIeT Il we \u2018rouvre | des experts en tories es vnt'e- \u201cres pour donner (ec 10° 201071 En lavent: inarche! Et pourtan:.quand + siècle nous donne un des nôtres qui devient grand.on l'admire ct en envie souvent (A célebrité qu'il n'a sûrement cherechée, Regardez toutes nous a donne notre monde, tous ces grands , hommes (ui ont, arec toutes leurs possibilités.travaille au bien de l'Huranite.Notre monde moderne se g'orifie de sa nuisance vie mais ce sont (cs travailleurs, cerveaux à Ia pour) suite d'un idéal qui lui ont procuré tous ics bienfaits.vas lumières {cs que de humbics les Vous en connaisse: de ces ca- ractéres pour lesquels la recherche dans le travail est le neil.leur réconfori.Regarde:-les.Ce| sont les gens les plus simples, les plus affables, les plus comprénen- sifs ct les plus humbles, Admirez- les car ils sont les seuls grands parce que dan leurs travaux, ils ont compris leur petitesse en regard d'un monde infini et que dans la science et le progres, ils se retrouvent aux débuts des connaissances possibles.Si chacun deévcloppait consciencieusement son propre lot avec l'inpression d'offrir à l'unité, à la concorde un peu de son actif.ROBERT MITCHUM BARBARA BEL GEDDES - ROBERT PRESTON WALTER BRENNAN .\"PHYLLIS THAXTER BS 1295088 RESTES FRANK FAYLEN - TOM TULLY Decale Produce § ~ ROGELL + Produced by THEXON WARTH + Directed by ROBERT WISE + Screen Play by Lillie Hayward PLUS SECRET LAND in color comme tout irait mieux! Donner au monde sa part noble et simple, | exebpte de toutes l'es scories qui en ternissent l\u2019éclat serait un pur joyau offert à la condition humaine et aiderait sihrement du rétablissement d'un monde en folie, | Et n'oubliez nas cue la préten- | tion cst un bien pauvre vernis quand la simplicité est une armure ! ! ! | l'entretien | enlèvenn: Croi-!.Grands préparatifs pour le Festival du Gerèle Sportif, dimanche le 5 février prochain Te.ava nec a remaine dernière.le Coste Sportif de Lon- gueull tendra son grand Festival Annue! dimancha prochain le 5 février à 1.00 au Chalet Pau! Preit.Il y aura courses en patins pour garcons cot filles de 7 a 18 ans, Le programme de courses com.! prend: Courses à obstacles, à re, lais, avec rondelle, etc.En plus d'une partie de ballon en bicycle, \u201cune partie de hockey sera disputée entre les anciens, Dans l\u2019ali- 8nement on remarque: Son Honneur le maire Pratt, les avocats Ant.et Ph, Lamarre, Dr Pelletier H.Joncas.A.Bellemarre.A.Main.(Suite de charge d'él la première page) \u20ac-tion des sil y a lieu.FUCA \u20act trottoirs.de la neive, Le lai- salette as-! usremblée qui Son Honneur Richer.L.Pesureuri et M.sistaient «@ corre rage \u20ac = vus l'hyriène, Jo | PAIN Jd oq Vacueduy.-, fos.| Toûts.au Ni ee ies sicendies, | er, er Les Coy his OL Cael KB uy.ilai- | neault.2 Lambert, oo Carlsen.| t I Caut nrdsidde par te Truite Fdouarg Dogi nn.Colonisation.Fortier, LATIN CU tère.viennent de tournée dans l'est de Abitibi ils se sont rendus compte de l'a-! vancement «des travaux qui sont en cours en prévision de l'\u2019ouverture de colonies irons de tanisias soUus-minis- et M, directeur meme terminer l'ab- des minis- une! où! duUX onv PROF ESSICHNEl LES | CARTES CE BS A tt oar a CALTON PIL Coriptanle T1: Red Tnitie ELM ST.TEL: QUI ie Lnrv Acéeoijituet ST-LAMBERT 2531 | Bureau de Montréai: Suire 200 | EDIFICE TRANSPORTATION i132 O.ST-JACQUES .HA.278; 29\u20ac REDMOND ROCHE | CH.MAL Roche & Macnaughten Tous les lundis, à Longueuil! à 166 St-Jean te 9,50 am.à 12.30 pm.132 Ouest, tue Sid an ques Montréal 1 - PLateau £344* - | Dr FRANÇOIS LAMARRE | | MEDECIN CHIRURGEN | Houre de bureau: 2 à 4 et 7a 9 p.m.; Bureau: 25 St-Charles Ouest Résidence: 2336 24 Ave Grant Tél.Longueuil : roms Dr J, A, DUSSAULT, L.D.S.!| Heures de bureau: 9.36 a.m.à 9.00 p.m.tous les jours.Samedi: Sur appbintement seulement.Résidence: 152 Brais.Longueuil, TEI.948.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: FRontenac 3246, 119%, rue Visitation \u2014 a.Montréal.| Examen de la vue.RENE VARIN, L.Sc.0.0D Croiemotriste Sight Specialist | hono 5295 teria - St-Lambert |! Eye Tested.| Eye 7 592 ict ! ville.le Acadeéinie 1950.ve D m0 nais, Z.Breau, R.Dubue.A.et E.Boirbon- Roy, L, Ethier, A.Roy.Dr Ralland et plu- Seurs autres, Tous ceux qui seraient intéressés à participer à cette joute sont priés leurs noms à MM.ou Léopold Potvin, Dans la soirée, il v aura mascarade, patinage de fantuisie par des artistes invités, ¢t joute de how de donner Jules Brossard ckey entre le Contrecoeur et le Longueuil de ln Ligue de la Rives Sud, Qu'on se le dise venez on foule, Entrée libre.Enriron 50 prix de vaieur seront distribués.Seneterre, On est à terminer nne route de 40 milles au nord de celle Jusqu'à lexi ton Laas, Cetie d'ouvrir toute mite du can- routes perimettra nouvelle .1 dre res Zion à la co'onisat'un.De croit v pus, en treuver a importants ei, £cments minies- Convocation Lundi 6 février.assemblée de °O.T.J.de St-Laukbert en la sal.St-Michel.à s.15 p.vo Tous le monde est cordialement crite, Préparavic oda proaranin Protégez ce que vous Assurez-vous aves Raymond SOUCIE Courtier en assurances 296, rue Elm - St-Larbert TEL.: Zone 7461 cvez.00500 00 20 0 00 7 EP Tél.: Rés.3202 - Bur.5202 Dr Albert Gaudet MEDECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau: 2 à 4 tm.TAY pan.+6, St-Denis ST-LAMBERE re a om rt 44 tr a\u2014 MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES 84 cuest, rue Notre-Dame, suites 5!-52 Tél: BElaïir 8354-55 BUREAU À LONGUEUIL 183 rue St-acques Tél.: Longueuil 2384 BUREAU A ST-JEAN 217, rue Jacques-Cartier Tél.: St-Jean 4653 Dr J.René Cyr B.A, M.D.Mélecin - Chirurgien Burean: { 155 ST-LOUIS - ST-MAXIME TEL.: 3749 Résidence: 168 ST-LOUIS - ST-MAXIME TEL.: 4881 Rureau: Lun., mer., vend.: 2 à 3-7 à 8 2 à 4 hres - 7 à 9 hres Romain Lépine SPECIALISTE OPTOMETRISTR Le jour: Le soir: * 1870 Ontario, 2207 Fullum coin Cartier Montréal Tél.FR.1318 ; ; EXAMEN DE LA VUE CLAUDE DESMARTEAU Optemétriste 160 5!:-Thomas - Longueuil Tél.: 4569 Bureau: tous les jours 2h.30 6 PM.| { { I.NUE Page 14 \u201cPIRATES\u201d PRESENTATION ADDS TO STATURE OF ST.LAMBERT OPERATIC St.Lambert Lions Promotion An Artistic And Financial Succes?Large and enthusiastic andiences at all performances last week, : demanding spot.but there are just |so many major roles in any production, On the other hand, young of the Gilbert & Sullivan operetta \u201cThe Pirates of Penzance\u201d left \u2018Patricia Nickson in a similar mi- no doubt in the minds of those responsible tor the perpetuation of nor slor showed enough promise the st.Lambert Operatie Soviety, as to what the community at larg> \u2018To warrent more serious conside- thinks of the organization and the traditional calibre of its productions.The grand sum total is that some two thousand South Shore folks enjoyed some thoroughly delightful entertainment of the type that leaves something with you, the talented members eof the organization added to their own stature and to that of the ration in the major casting of future productions, Margaret Tol- iefson and Lawrence Tank had little to do but did it well, The beautiful and well-drilled movement itselft, and youth welfare in the community will benefit chorus made up of the Major-Ge- greatly as a result of the efficient administration and live-wire |nerals wayds, consisted of: \u2014 An- promotional job turned in by the St.Lambert Lions\u2019 Club.The casting alone was almost que Pirate King with the fearsome fred Campbell Janet enough to ensure the success of | appearence belied by thetwinkle Norah Darley, the presentation, and the roles fit-'in his eye, and as usual he played ted available talent like a glove.'it to the hilt, getting every ounce Ronald Hadrill, a D\u2019Oyle Carte pro- of dramatic effect and comedy the fessional did a beautiful job in role offered, plus plenty more as what this observer considers by he fattened up the assignment in far the most.diffecult role of all, some of the slyest scene-stealing that of Frederic, the central fi- we have ever witnessed.gure, who is torn by his know-' Pretty and appealing Iris La- ledge of right and wrong, his lo- duke with the pleasing voice sup- ve, and his sense of duty.In the piied the love interest and showed many demanding scenes and dif- her customary admirable restraint ficult deliveries, he was always so essential in extracting all the convincing and commanding fi- cppeal of the ttal role of Mabel, gure, and at all times won the Her mooulight love scene with sympathy of the audience for the.Frederic in the ruins of the old handsome young pirate with so chapel is one of the outstandingly many emctional probiems.This beuutiful memories that haunt us role in the hands of anyone not now a week after the show and so fortunately endowed physical- which will continue to do so for ly or dramatically would have les- years to come.sened the appeal of the entire Ettie Fellows as Ruth, the el- story.derly nurse in love with the young Rodger turned in a terrific cha-; Frederic, supplied one of the character job as the Major-General racter highlights of the operetta, and drew many an encore, and, but this is the sort of thing taken the slapstick Police Sarge role fit-| for granted when this brilliant and ted Jack Waud to a \u201cT\u201d with its| dependable stand-by is entrusted many opportunities for dramatic with a mojor role.liberties of all sorts.In the minor roles, we thought Hugh Douglas was fed another that talented Marion Sauvey was juicy role in that of the pictures-| unfortunately subdued in mot-too- MAMANS, VOIC! COMMENT ECONOMISER ET BIEN HABILLER Vos ENFANTS : DANS VOS VETEMENTS QUI NE SERVENT PLUS, NOUS LEUR CONFECTIONNERONS DES HABITS, DES ROBES, DES PALETOTS, DES MANTEAUX ET DES COSTUMES NEUFS.Pourquoi dépenser beaucoup pour habiller convenablement vos enfants, quand nous pouvons les vétir si bien, à si bon compte?Remettez-nous du linge pour adultes qui ne sert plus (qu'il soit trop petit, démodé ou défraichi) et nous en ferons, pour vos enfants, à prix s! modique qu'il vous étonnera.des vêtements seyant et durables.CHOIX DE 5C JOLIS MODELES Prix: entre $1.et $10.seulement Pour tous renseignements, appelez sans ee tarder LONGUEUIL 3974 (entre 9h.a.\u20ac 4 m.et 9 h.p.m.du lundi au samedi ~ incl.) Si vous le désirez, un de nos re-{ présentants passera vous voir.MAIS IL\\ 7 SERAIT PREFERABLE, EN VUE D'AC A CELERER NOTRE SERVICE, QUE VOUS VOUS PRESENTIEZ A NOS BUREAUX.= Livraison ultra rapide: deux semaines après réception! x « x ve 203 CHEMIN CHAMBLY \u2014 LONGUEUIL | slightly ne bourne, edith burnett, winni- Creelman, Ethne Ann Findlay, Anne-Marie Hammond, Shirley Hilliard, Natalie Holt, Barbara Kinsella, Sheila Lee Jean McFadyen, Grace Pollitt, Mildred Powell, Gladys Snelgrove, Gayna Tank, Jean Thomson, The Gilbert & Sullivan version of a brigade of Keystone cops, (?) too-modern gard for the rest of the production, we might add, and the picturesque chorus of pirates, were admirably staffed by-: \u2014 Walter Balrwin, Robert Blizard, Herbbert Carleton, sand effective, Ferguson,\u2019 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, FEBRUARY 2, 1950 VOL.3 \u2014 No.4 Claud Fisher, Norman Fisher, A-!to the success of the ambitions lan Fleming, Andrew Neil Peacock, Austin Pollitt, Earle Potter Bernard Short, Richard Tank, Frank Thorp, Robert Wing, Kenneth Maxwell.Keath Strike turned in two, beautifully \u201cStrike\u201d-ing scenes.The opening scene, representing a section of the old Cornwall coast with the pirate ship in the distance failed to elicit much praise in the Montreal press, but we thought it breathkingly beautiful The closing scene set in the chapel ruins drew the praise of all concerned.The talented young.St.Lambert artist will go far in the field for which he shows such admirable gifts.At a party tendered cast and organizers at the close of the run on Saturday night in the Masonic Hall, Lion Chairman Tommy Henstridge paid tribute to the public who supported the promotion j so whole-heartedly, the cast and staff who worked so hard and well the Catholic and Protestant School Boards for use of the High School and St.Michel Academy Halls the Police and Volunteer Fire Department for rehearsal space and other aid, his fellow Lions and the and courageous undertaking The fine party ended up as à mutual admiration society session with everyone champing at the bit t get going on next year\u2019s offering.Personally we hope t's \u201cPinafore\u201d Greenfield Park News (Cont.from page 12) 2nd Vice-President : Mrs.M, Barden, 102 Springfield Avenue, Greenfield Park.Treasurer: Mrs.W.Wells, 754 Springfield Avenue, Greentielq Park.Secretary : Mrs.T.Trehoutat, 3059 Mance St., Mackayville, Sgr-at-Arms : Mrs.B.Corco- ran, 37 Fairfield Avenue, Greenfield Park.Executive Committee : Mrs.B.Savard,.50 Churchill Blvd, Greenfield Park; Mrs.N.Goldup, 37 Fairfield Ave., Greenfield Park: Mrs.N.Jenkins, 4 Evelyn St, Greenfield Park.\u2014 La climatisation fut inventée en 1902 par W.-H, Carrier, un Français, marquant ainsi le début du réglage scientifique de l\u2019atmosphère des intérieurs, dozens of othezs who contributed, 0000000000000 00000000002000000000000000000000000)0200050080000000000000000 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MACKAYVILLE Avis de PETITION AVIS est par les présentes donné que la ville de Mackayville demandera a la Législature de la province de Québec à sa prochaine session d\u2019adopter une loi amendant certaines dispositions de sa charte ainsi que la Loi des cités et ville, aux fins suivantes: 1) Amender section 21, 11 Geo.V, ch.108 afin d\u2019amender le montant du prêt y autorisé, de déterminer les termes de remboursement et le taux de l'impôt encouru pour rencontrer tel prêt; 2) Créer un fonds de roulement; 3) Imposer sommairement une amende pour infractions aux règlements de la circulation et pour valider les procédures faites dans le passé; 4) Modifier pour la ville l\u2019article 173 de la Loi des cités et villes relativement à la date d'élection; 5) Modifier pour la ville l\u2019article 427 de la Loi des cités et villes relativement à l'enlèvement des vidanges; t 6) Modifier pour la ville l\u2019article 429 de la Loi des cités et villes relativement à l\u2019enièvement de la neige : 7) Modifier pour la ville l\u2019article 458 de la Loi des cités et villes relativement à l'installation d\u2019un système d\u2019éclairage; 8) Modifier pour la ville l\u2019article 538 de la Loi des cités et villes relativement à l\u2019établissement d\u2019une taxe de service public; \u2018 9) Imposer une taxe et un permis pour les taxis et en limiter le nombre; 10) Modifier pour la ville l\u2019article 439 de la Loi des cités et ville, de manière à rendre la taxe y prévue aussi applicable aux terrains vacants; 11) Modifier pour la viile l\u2019article 441 de la Loi des cités et villes, de manière à rendre [a taxe y prévue payable par versements annuels sur une période de quarante ans; 12) Obtenir l'autorisation d\u2019exiger des permis sur les véhicules commerciaux; 13) Autoriser le conseil à passer des règlements pour exiger de tout propriétaire qui vend des lots à bâtir une description des terrains vendus et obliger les personnes qui vendent des lots à bâtir à les cadastrer selon la loi; 14) Rectification du règlement no.5 relatif à la construction en général.Ville de Mackayville, Janvier le 17, 1950 VICTOR TREPANIER L'avocat de la ville de Mackayville 4 000000000000 00000000000000000000000000080000000000000000000.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 90000000000 0000 0000000000000 0C00COGKOCOCGTOBPIOILOIIRITECEOIOIOSIDTO \u2018 escococeouwuu00000000000000CC00000000000000000000000000000060000000000 0000 ve a Hi v sive.Me 19:50.au de ou Ja mi rend vier miles «éléhi surce NEI Lavo régio M.C vôné outre nous Pratt sueur mont din.real vernal Valle de = field.Pra Julie Chan [it Chan Met Al reel, dear cham bit: ITT le cn levfie Chan Nth de | MORT Fétie jour.M du à sie pour nai eut | ter | laud une \u20ac \u201crite nies matl SOUS | trait NIX le, Ste-J Chan \u201cet LON Pier Mie field v bar | Lone la © tion tion; cal est | M.l'écti el M red Elbe récré Prat adres le © di lige: milli tang duit Pus, \u2014 No.4 ambitions cing, The a mutual on with he bit to offering.>inafore\u201d.ows (2) Mrs.M.Avenue, ells, 754 reenfielq reboutat, ville, }.Corco- >, Green- Mrs.Bd, Green- ldup, 37 ld Park: elyn St, venice en un Fran- début du imosphèé.1950 lle 920000000000 0000000000000CFCGCROSGOIOSIOGISTOIOSIOBLONIIGTCEOIOISIOTPO voL.3 No.46 THE SOUTII Chronique Régionale de la Société des Artisans Une Région vigoureuse et prospère dans aive, \u2014 300 personnes à la fête de nos succès 49 à Longueuil, une Société progres- Mile Cécile Bédard, de Chambly, Reine régionale des Artisans pour 1950.\u2014 Installation des au fer et 2ème degré.Quelque 300 personnes.malgré ja maussade température, se sont Longueuil, le 14 janvier pour la grande ma- pifestation régionale en vue de célébrer concrètement nos grands rendues i au soir succes 1944, Cette soirée était sols la présidence de M.Gilles Lavoie, de Valleyfield, président régional et sous le patronage de Al C.-Alfred Vallerand, directeur vépéral.Comme hote d'honneur, outre M.le Directeur général, nous avions M.le Maire Paul pratt et Mme la Muairesse de Lon- «ueuil: M.Ernest Gratton, céré- monivire général; M.Armand Go- din.chef de la division de Mont- \u201cal et Mme Godin; les artisans venaient des locaux: Ste-Cécile de Vallevfield, St-Jean, Notre-Dame de St-Jean, l'ellerive de Valley- Neaubarnois, Laprairie, St- Chamnbly, Varcvnnes, Ste- Longueuil.Montréal-Suad.Chambly-Bassin, Iberville, ete.La soirée s'est ouverte par le chant des Artisans et l'O Canada.M.Wilfrid Brazeau, propugandis- te à Vallevrield u recu les hoim- mages do l'assistance à l\u2019occasion de son élection au poste de secrétaire du Club Roger Lalonde pour s'être classé Jème de toute lu Sc- fiel-l.brio, Julie, ciété en 1949 et avoir réalisé satu de nouvelles assuran- ves, de St-Jean.Lionel benoit.de Chambly, recount les décorations au ler dexre des Disciples de Louis Ar- crambault, ordre de mérite étu- li au sein de la Société.M.(Crégoire.de St-eJan.M le curé Frédéric Amvot, de Val- levfield, M.Rosario Dédard.de Cleanblv, M.Lucien Dubois.de StEruno et M.Roland Bédard, de Chambly, furent décorés au degré dans le même ordre.M.Elzéar Lacoube, et Al Lionel Ihe Félicitations à ces décorés du jour.Mlle Cécile Bédard.secrétuire du local Chambly 332, a été chei- sie \u201cReine régionale des Artisans pour 1950\".Mme Paul Pratt, mairesse de.la cité de Longueuil eut l'insigne honneur de couron- Her lu Reine et de la présenter à l'auditoire: les artisans firent the ovation spontanée à l'élue de teit- journée.lu Reine, en ternes adressa des mots aimables 4 ses sujets et promit que SOUS son règne, la région connai- ÉMUS, \u2018ait des succès sans précédents.SiX candidates avaient été sur les renzs: Mme D.-Mené Gauthier, de Se-Julie.Mile Cécile Pédard.de Alle Jacqueline Cho- Varennes, Mlle Ray- \u2018onde Grégoire, de St-Jean.Mlle Picriotte Roy, de Laprairie et Mle Estelle Brazeuu, de Valley- field.\u201cn excellent goûter préparé par le comité féminin de la locale longneuil fut servi au cours de lt soirée: d'ailleurs.l'organisa- lien de cette fête à caractère ré- Sonal.avait été confide a la lo- \u2018alu: dont M.René Cuwthorne est le président.M.Ernest Michaud.soliste à l'église Notre-Dame de Montréal et Mme Michaud.pianiste, M.Lau- lent Fourneaux, accordéoniste, furent la direction de la partie lécréative, M.le maire Paul Pratt et M C-Alfred Vallerand adressièrent quelques mots en cette circonstance.Chinibly, ete, de «Lu Société des Artisans a réa- 1949\" au-delà de quinze Millicns de nouvelles assurances, tandis que notre région en a produit \u201cun million et quart\u201d.De Plus, notre région a vu en 1949 lise en Disciples de l'Ordre Louis Archambault l'ouverture de\u2018 deux nouvelles locales: Montréal-Sud et Napiervil- le: la fondation de trois nouveaux territoires: Rigaud, St-Jeun-Chry- sostome et Napierville: elle a réalisé quelque douze fêtes d'en- (Suite au bas de la colonne 3) Province de Québec Cité de St-Lambert AVIS DE PETITION Avis ext, par les présentes, donné que la Cité de St-lambert demandera à la législature de la l*ro- duice de Québéee, à sa prochaine xes- siens, d'actopter une loie amendant certaines dispositions de sa charte ainsi que la Loi des UX flux stiivantes: 1» Ratifier et de da Cité de Nants-droits confirmer les titres St-laombert ot ses a- certain sur un nombre de subdivisions dex lots originaires nos \u20181 - 162 de La paroisse Ht- \\n- teine de Lonard: Lay Moditior pour he Cité Vatricel (D Ce da toi des chics et ville: afin le conner un titre aulsfi de qre- prices des Tanneutides veiultrs pote non piieigent de taxe das le eus va ! cable J de sat stittloir non viruit: és dut, coût stiets à tt droit d'u- ouverte, ot Sy Crée nn fonis de voul-qnent : 1» linposcr sonmeutlrement ne aà- nrende infraction te du pour uit règlements cireulatien et pour valides les procédures faîtes dans le puussé: l'artiel- villes re- uN 59 Motifies pour lu Cité 125 de Ti tivement à la charge lei des chided qualification ratnicipales: bo Modifier pour la Cité l'article Mo de la Loi des cits et villes re- litivemeunt à Pheure d'ouvertures des wureaux de votation: 1) Modifier ind de la Loi litivement à ki d'éviter l'obiténir Faoprobation lorsque le coût Cité cités et pour lu l'article des villes re- nécessité «xcède cn mille dollars: S» Modifier 139 de la uanière à Cite cités et l'article villes de taxe x pour la Loi des rendre fa prévue pphicatle au frontage de tel: dime neudbles où sur évaltalion: Gy Modifier pour la Cité Furticle 110 de la loi cités et villes de manière 4 rendre là taxe ÿ prévue applicir- le à tous les tnmieutiles occupés on ateaunils: 169 Modifier pour la Cité article 4 Cuilbanlt.SHORE COURIER, THURSDAY, 181 St-Charles, Longueuil A VENDRE - Robes.manteaux, costume, 14 ans, très propres.*3.00 à $10.00.Raison: deuil.Tél: Longueuil 3447.A LOUER \u2014\u2014 Chambre pour homme seul ou deux personnes: pen- sion sidésitée.S St-Gérald, St- Josaphat.GRANDE CHAMBRE double à louer.avec toutes commodités, Prix raisonnable.1563 Préfon- taine.A LOUER \u2014 3 grands appartements finis, eau courante.toilette.S\u2019adresser 135 Montcalm, Lon- gueuil-Annexe.A VENDRE \u2014-\u2014 Fournaise avec brûlenr \u201cpot\u201d.$15.00.Téléphone: Longueuil 3154.| FEBRUARY 2, } | A VENDRE \u2014 Manteau chat sau- ché.Tél: Longueuil 3836.| i i ' i MLEVES Tème année désirant | cours de francais.S'adresser 321 Charlotte.Longueuil.Tél.2331.PERDU 2s d'eeimbre, porie- lneccnai > st-\\lexandre près Ste- Clizabe:h.Récompense.Téléphone: 6-251 Longuenil.À VENTRE 16 uns, \u201cHu trio, | | 1 | | | Tel: jour lnxueui! (samedi.seulement.| A VENDRE bilans.7\" cubes, Montréal-sud.émail S00 Mercier.Glacière | { t | A VENDRE \"Coleman, Crosse fournaise neuve.49 Longueuil.ToL 5263.Coline CHAMBRE LOUER Mme Piche, 5145 Meublée.Hawthorne, Lon- sueutt.Tél 5323.FOR SALE Furnace with \u201cpot\u201d burner, 51500, Phone: Longueuil 5151.| can A LOUEKR ' pension si Chambre désirée, avec Hawthorne, propre et télépho- lLonguruil.4 rt) ne.À VENNDRE \u2014- *, et deux | neur.turel.chaise Lit couxsins, continental beau tissu, Manteau écureuil russe na- grandeur 10 ans.herceuse cuir rouge.Longueuil 12340.Grosse Tél: °00003000000000000600000 Peur un contracteur respons: e compétent, consultez J.A.BOUTHILLIER e CONTRACTEUR GENERAL | | ble et | undead seal noir, | paired.000600600660000 119 de lu Loi des cités et vilhe, afin de créer un lien sur les tone tides ° Spécialités: Maisons neuves pour compensation pour l'usage de e téparations ee, \u2018 a lei : « d'électricité «pour clar- Q 3 ol \u20ac ! a ! C e St-Lambert Delseno | ces pots FOVAUX Spoechiidxg > \u2019 \u2014-e eTél.: 7338 Tél.: 612-S-25$ 11) Modifier pour tn Cité l'article 9009009000000000000000060 98 de la loi des cités et villes, des À nmnière à rendre le taxe V prévue, .! .5, ; fants dans lesquelles elle a at- applicable à tous immeubles, oceu- .; ; à PES on vacants: teint au-delà de 4.000 jeunes: il: 12) Modifier pour la Cité Particle 523 de la Loi des Cités et ville pour imposer un lLixe où sup les cotisation compagnies oÙ sociélés de-transport par véhicule moteur; 15) Modifier 511 de lao Toi litivement à Cité des cites el pour ln l'article villes, re- l'expiration du délai pour paiement des taxes: 119 DParvticiper dans la de lu taxe de vente Ville de Montréal Commission distribution collectée par lu juridiction Métropolitirine, et ou imposer Une taxe de vente: sous la de he 15) Imposer une tae sur tous immeubles appartenant à la Commission hydroélectrique, hassée sur l'évalun- tion municipale; 15; Amender 59 GEO.NV.chapitre 62, Art.67 relativement à la vente des liqueurs alcooliques.Cité de St-Lambert, le 23 janvier, 1950 VICTOR TREPANIER L'avocat de la Cité de St-Lambert.fv a eu la grande et superbe tête | patronale de Longueuil, le grand : pèlerinage de Valleyfield à l\u2019'Ora-! toire.notre campagne de chemi-\u2019 ses en faveur des protégés du Pa-; pe.nos dons de toutes sortes, nos 200 | | i assemblées régonales.nos ussemblées de locales, ete.(Communiqué) 1950 49 St-Charles, Longueuil \\ VENDRE tité limitée, classe A, 29\u20ac lu livre.- Miel blane.quan- S'adresser à Julien Chevalier, 450 Hindland.Montréal-Sud.Tél.: Longueuil 3555.(2-9-14-23-2) CHAMBRE à louer, enfants uc- ceptés.230A Montarville, Longueuil.X\\ VENDRE \u2014- Radio cubinet \u201cPhilco\u2019.191 St-Charles est Lengueuil.A VENDRE \u2014 Cubinet réfrigérateur en bonne condition.221 River, St-Lambert.Tél.233 A LOUER - 3 appartements non meublés pour couple \u2018tranquille.17 St-ILouis, St-Maxime.Tél: 3409.cités et ville, | vage.grandeur 16 ans.Bon inar- | QUALITY DRESSMAKING and ladies tailoring.Exclusive indi vidual desiging.Also alterations.Belts, buttons and buckles made and covered with your materials.Also Buttonholes and eyclet work, te.hone Longueuil 2659, tine JEAN-P.LAVIGUEUR, rembour- reur de meubles - Furniture re- 1055 Préfontaine, Parc Ste-Hélène.Tél.3809.Pour vos TRAVAUX D'ELÉECTRICITE For vour FLECTRICAL WORKS PARK ELECTRIC RED.Chs Lafond.prop.CONTRACTEUR ELECTRITICN ELECTRICAL CONTRACTOR 174 Churchill Blvd GREENFIELD PARK Tél: St.Lambert - D2TO IMMEUBLES Achat - Propriétés, Vente - Echange commerees, terres, terrains.Spécialité: Vente de terrains et camps d'été à Chambly-Bassin, ile Demers.Consul:ez F.DAVID 2906 Elm Rés: 121 St-Lambert Logan - Tél.7461 Tél.4352 Ne PATRICK BAILLARGEON General Excavating and Earth Removing Creusage général et transport de terre SHOVELS - BULLDOZERS COMPRESSORS ST.LAMBERT 3228 40 BRIDGE Page 15 296 lm, Se Lambert Un électricien ?Appelez ST-LAMBERT 4372 L.SICOTTE & FRERE CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN ELECTRICAL CONTRACTORS ~~ 224, Charron - St-Maxime Tél.: Rés.Zone 6-431.Marcel Vigeant Ebeniste dessinateur, Ensembles artistiques ot de connnercs Meubles cxclusifs -\u2014 Cabinet maker Designer Commercial and urtistie furnitute.Exelusive interiors 364 Ave.St.Jean Longueuil STUDIO BERNARD RIVET TOUT GENRE DE PHOTOS ALL KIND OF PHOTOS 592 Victoria \u2014 Tel: 5295 ; St-Lambert Entrepreneurs - Briqueteurs | Loiselle & Larsen ! Bricklayers Contractors ST-LAMBERT 88 St.Denis Tél.: 2074 \u2014 Roland | FOURNIER | ENTREPRENEUR PLATRIER PLASTERING 80, St-Louis St-Maxime Tél.: St-Lambert 4349 Montréal: Tél.MA.6124 St-Lambert: 2589 GENERAL FLOORING & ASPHALT REC'D.Flooring.Waterproofing, Floor & Wall Tile, Asphalt Driveways ANDRE GRENIER, Prop 4282 Verdun, Ave.- Verdun Tel.: Res.YOrk 8439 a - J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d'escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE | Montréal Sud - Montreal South Tel.Long.510 TEL.6201 Norman Tailleur Valet Service Nettoyeur De Luxe Cleaner Buanderie \u2014 Laundry 133, Chemin Chambly LONGUEUIL 68 ess RUE | ST-CHARLES ST, Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 A D citer 7 I on tr pe Page 16 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 2 FEVRIER 1900 VOL.3 \u2014 Nu.tn LS D FRUITS & VEGETABLES Laitue - Lettuce 15¢ Céleri - Celery 12¢ Pascal medium size Green Cabbage New-fresh imported © Nouveau - frais importé - Ib 5 Panplemousses - Fioride Size 96 Oranges doz.{ Floride size 252 2 75 N.-B.Potatoes Katadin SAC - BAG Dépot de 5c pour sac vide Sc deposit for empty bag Iceberg - size 60 - each ox croustillant et sucré - crisp - sweet Chou vert Grape Fruits § for 35e Patates N.-B Katadin no.1 10 ®25e 75\" 1,39 a A AAA BA AA AA AA M ME EE FRESH MEATS Poules pour bouillir Cat.À Bowling Fowi 37° 4 à 5 livres Bacon à déjeuner préparé au sucre - sans couenne Breakfast Bacor Sugar cured - rendless 19 b 29¢ Rôti de Haut-Côté Marque bleu au rouge Chuck Roast 45« Bleu or red branded Foie de Porc Frais Fresh Pork Liver LA LIVRE 25e Jambon cuit Tranche - Maple Leaf Cocked Ham SLICED 1/, Ib Gaz Hla Pattes da porc frais co .Pig's Feet 1 9« TOI LOIS =< Caf iv afé ijl = Feng = RE 75e D, Royal House 5 Coffee Frais moulu-fresh ground HEINZ KETCHUP 13 oz.- Bout.HEINZ SPAGHETTI 2 15 oz.TIN HEIMZ TOMATO SOUP BOITE - TIN NEW BUSINESS HOURS Starting Monday Feb.6th Our store will be opened On Monday at 1 o'clock to 6 P.M._ Tuesday - wednesday, thursday, 8 hr a.m.to 6 hr P.M.Friday 8 hr a.m.to 8 p.m.Saturday 8 a.m.to 6 p.m.NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES À partir de lundi 6 février notre magasin sera ouvert lundi de une heure p.m.à 6h.p.m.les mardi, mercredi et jeudi de 8h.am.à 6 p.m.; vendradi, de 8.ha.m.à 8 h.p.m.: samedi, 8 h.am.26 p.m.Monatreai South delivery on monday at 3 o'clock.Livraison pour Montréal-Sud le lundi à 3 heures.24¢ 27¢ 11¢ VENTE A 5 CENTS - SALE ROBIN-HOOD CAKE MIX Graisse - Pure - Lard 16¢ ROYAL - LB POIS VERTS - GREEN PEAS 10¢ LYNN VALLEY - 20 oz.tin Tomates - Tomatoes 10e DE CHOIX CHOICE 28 ox.tin PREM or KLIK e 12 ox.tin 39 Allumettes boxes \u20ac Matches Luxor 3 boites 19 Farine à crêpes Pancake Flour 19« AUNT JENIMA - pkg An=nas - -Pineapple 33e Sliced - Tranchées 20 oz.tin Olives Queen e COLOSSALES - 16 oz.45 Très Spécial - Very special 1 soupes- assor.98« ASS.SOUP HEINZ Pain au lait tranché Milk Bread sliced > RICHELIEU 12¢ Soupes aux Nouilles Nooide soup 3 ble 25 JELLO Ass.3 pkg 25¢ A un prix pour solder Reduced To Clear Essence assorties Rég.22c Aas; Extract bou 256 JUS DE TOMATE cocktail Cocktail TOMATO JUICE AYLMER 13 tin 12 2 26 0x.25e 2 rke 35e¢ REG.30c Package Fel Melong® Fe © a TOO FNCU IN TT AT lr Bn a ah a A el ln elm ar etl sl ttn tll CTO POU EE T Ti ee ws 33 ma en = Od Visit La Les d drs peu ll suelo leureux titutrice | A de l'Ent if de Te vent et sites jet ter lu ce M 12 au : AYANT TT NON HAN y EY NETTIE ANY, VEY £2 ET SET Sy SA A ak \u201ca ia Ed IE NOY NT ler au | générul.Devan du eran M.Jeun dent de de la ca groupe Teun mn MR.tier en pablicisy ll Lins de tour 11 Mr, T } Sutance tlécted 7 Lambert fer 1950 "]