Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 février 1951, jeudi 15 février 1951

[" ROLAND | GENDREAU TERMES FACILES BUANDIERS | PERRON | RADIOS NETTOYEURS ri À LESSIVEUSES POUR SATISFACTION : Réfrigérateurs ABSOLUE: Ta APPELEZ: MEUBLES - de toutes sortes | 3438 Ventes et services | Agent pour: J autorisés de Paikers (Que) Ltd Canadian General Electric (1294 Chemin Chambly Tél 6642} 49-A St-Laurent JU Longueuil \\ _ LE SFEUI, HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE.il Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa.\u2014 Authorized as second class mall, Post Office Department.Ottawa.if VOL.4 \u2014 No.48 Jeudi 15 février 1951 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-Shore \u2014 Thursday, February 15th 1951 Se je a _ \u2014 9 © ~~ \u2014 ve Weston\u2019s Silver Dollar Pay | F C0 FROM A Ne ) | W | SOUTH SHCRE ë ; 1 \\ 3 5 | PARK BENCH | | ! ) ! ) iBy Syd Gross!) \u2018 | Fo) \u2014 ) x ! ) All Put ell il \"a= 200 0 AA Fireworks in bonguenil\u2019s Ward (know whoa vou cvpe 7 10 have Four .H looks like little [any leff-rovess in th proce: lime.George Perks who copped the al- for if mere conv.nto buzz this dermanic election, is out before rates at Lonqu un Lhe is in .and Lionel Cardinal can go back in .ÀT he | Congratulations to Len James.wants to.wider the circumstances, jo chairman of the Greonfi ld Park by a technical acclamation.| Pusinessmen's Association's ex- i Somebody went to a lot orem successful ice show last trouble to dig u pthe dope that Sunday evening also th Don i RITE Mise trader ._ jon the busis of ihe comparative | Duncan.Krie Heliisdrake (eo tiv low nominal valuations on the #° Savard.Mi and Mrs.Godires 2 city rolls as compared to true va- and those others who had a fin- lue.Perks\u201d equity in his home is eer mn the pie in providing such not high cnoueh to quality him for solendid entertainment for the an aldermanie post crowd of close to t bou who lined | the big rink tour a1 tive deep We attended a hig party al all the way round a local hall the other week + nd (Contoon poo br ana Vaoponeins to go downstairs 0 jarterward uv a lot of wood Scra-t-il de nouveau échevin ?Unloading silver dollars from the Bank of C y ; 5 tossed into the carbage, too tit ag suv : ank of C inles proces j 3 j Canada at Brinks Express.to salvace.and it?nearv broke CS - meme o_o this hunk oof Mint we use Por à are 5 x heart.What uv we Tolkz con- po Dé RY y dévats A cès de M.Briïlant succès de l'ouverture de la Fédération voice sim vo comme or er ; | -hind make it a point to wrap al: Bernard Dufresne des Geuvres fe Gharité di L | left-over sandwiches, cak x and , el U ê ë ONgLEUl other good things.and take steps .| i \u2018 ee to see that it reaches the unfor- song il.le 6 février 195 ; : oe .\u201c Pe «6 février 1951.Me revedi soir.le 7 février, avaît | Lareau représentait le Conseil de tunates all avonnd us who cu és décédé à Page de 15 ans M.lieu au théâtre Avalon une soirée la Ville de Longueuil et remis au Make good use of it 2 2.This ,; bernard Dufresne.assistant secré- ; de gula à l'eccasion de l'ouverture | président de la Fédération un eho.actually happened last we Nerd que an montant de X1 60060 Jon- + Mrs Winslow shut ii ef the de lu campagne des Oeuvres d> Charité de [ougueuil.Le vire né pur I \"if Lioness organization cot a pho- i i t lle.; .Cone call from a father wito ne 10 Monseigneur Romain Boule, 0 50 .A food for his biz.huanzry brood tilre-iré>orier de la Commission Soelzire de Ville Jacques-Cartier, Co.4.; ; pr/sident.M.Gorge FE.Lanoue ll laisse son (pouse née Hortense ._ dans ses remaiques de bienvenue PA.s'exprimiu en des mes : ('héaame: son fils, Lue: son pè- mentionnait qu'il tau bead cei - ri pe ' cos termes ap-\u2014 gt that very moment the re LP.A.A.Dufresne.secrétai- année non seulement atieindre opt ur fa vireonstuance ot door hell ranz .Holding her or CU * Fill que la lédéra- party où the line, Mrs shufel l'objéciit mais Ie Jd passer Le : Sion des Oeuvres de Charité ai- Fit sorier de la Commission Sco- went to the door and sure caoueh pri ! des C'uvr s de Charité de fon pres ends DÉrosité du PU Herr United Church with a load A prie ct Annette et Mme Mare oon por tes M Jean Mare blie aideraët beaucoup à POSUSTS Gop ey Geers from à fanetion they (arzron (Faute, de Quebec, ain- tin.duns un courte allocation de Ladi mation.{op grille et de pare-chocs.La grille, qui contient 25 barres de | \u2018ou acier ambouti, est placée der- j're le pare-chocs.Ce dernier est du genre envelappant, I comprend >> voitnre une barre d'aci>r renforcée par eux \u2018bombes\u2019 et deux gardes.Les lames de stationnement soin contenues dans les \u201cbombes\u201d.La grille est boulonnée sur le pa- e-chees et fléchit avec ce dernier pour réduire da possibilité Les autres caractéristiques com- le capot.Les moulures élancées, qui rehaussent la beauté des ai- fvantes, sont offertes sur la = ; tuels TTT REE MA 0° NB ad Ts Warn Sheen ves neon oe nirait l\u2019occasion aux membres ac- de de ces succursales ainsi | qu'à ceux qui en firent déjà partie, de se rencontrer et de se ré-: créer alin de resserrer les liens qui existent déjà entre bon nom- ;bre d'entre eux et afin aussi d\u2019en établir de nouveaux.La soirée débuta vers 9hrs.M.Martin Forest.géranit de la sue- | cursale da £-Lamibert, choisi comme maitre de cérémonie pour la circonstance.souhaita la plus cordiale bieavenuz aux quelques cinquante enmployés réunis.dont la plupart étaient accompagnés de leur daihe.éompagne ou compagnon.Noire charmant et déoué mai- tre de cérémonie présenta chacun des invités après quoi, il y eut Poll-Jones.chansons, histoires.causerie, le tout exécuté par les employés ,de la Banque.Une atmosphère de gaieté, d'ambiance fainiliale s\u2019est maintenue durant toute la soirée.EEE VIENT TTES 5 VUE VE ES \u20181 15 FEVRIER 1951 VOL.4 \u2014 No.8 Sty mac > Nous n\u2019employons que des pièces de rechange authentiques.SERVICES SPÉCIALISÉS ® Electricité N ® Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard ERVICE glissé ® Carburation TEL.: Longueuil 6-489 Le buffet servi vers les 1114 hrs fut un vrai régal.La soirée se termina vers 1 hre.par le \u201cO Canada\u2019.Tous se quittèrent avec regrets mais non sans avoir au préalable formé des voeux pour que cette soirée se renouvelle au moins à tous les ans dans l'une quelsonque de ces quatre suceur- sales.- Le comité d\u2019organisation remercie sincèrement tous les employés qui ont contribués au succès cette soirée.Les personnes dont les noms suivent avaient accepté l'invitation qui leur avait été lancée.LAPRAIRIE Lggletield T.Gamache J, J.Hé- bert D.Hébert M.Martin Noel, Morin Perron Melle KE.Sa- lois G.Laue, LONGUEUIL, Mile Marielle, Carriè- Gauthier Paul A.Carrière re Mlle Pauline, CARTES PROFESSIONNELLES | GASTON PELOQUIN Comptahle Puhlic Enrg.Re'd Public Accountant Bureau Montréal: Su 200 EDIFICE TRANSPORTATION 132 O.ST-JACQUES - HA, 2783 Examen de la vue.RÈNE VARIN, L.Sc.O., Ou.Eye Sight Specialist Optométriste Phone 5295 292 Victoria - St-Lambert! Eye Tested.- a a Dr J.A DUSSAULY, L.D.S Heures de bureau: 9.30 a.in.à 9.1 p.m.tcus les jours Sameai: vu appbintement seulement Résidence: 162 Brais, Longueuil, TEL.%3 CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: FRontenac 9246.1198, rue Visitation \u2014 | Ln a A AS \u2014 Muntrés! Ha Dr FRANCOIS LAMARRE MEDECIN - CHIRURG'EN Heure de bureau: 2 à 4 et 7 AY Dm Bureau: 25 St-Charles Quest Résidence: 24 Ave Grant Tél.2336 Longueuli REDMOND ROCHE C.R., M.A.L.Roche & Macnaughten Tous les lundis.A Longueull 166 St-Jean dr 9.30 a.m.A 12.30 p.m 182 Ouest, rue St-Jargues Monrréa) 1 - Platean 944° UN ART A= \u2014 de Lamarre J.Alf., Lamarre Yvet te, Lapierre, André, Paré Rollan- de Mlle, Payette Raymond, vost Claude, Quintal Claude.ANCIEN: Delisle R.V.Montréal-Sud.Charbonneau Claire Mile, Duval Jacques, Desrosiers Victor, ANCIEN: Dufresne Roger.ST-LAMBERT Bernard Denise, Mlle, Yvette, Mlle, Bourdon, J.Brossard Fernande, Mile, Bru.neau, Jacques, Braun Roger, Bru- neau Louissette, Me, David suzanne, Mlle, Forest Martin, Green.dale Norman, Lacasse Gille, blanc, Paul, Lemoyne Rita, Mlle, Marchand, M.Martin, Bernard, O'- Leary Gilles, Perveault, Mireille, Plamondon, Guy, Turgeon Ernest, ANCIENS.Brossard Benoit, ilette J.Alph., Deschamps Labossières Gilles, Rousseau Paul E., St-Onge Gérard.Pro.Bernard l\u2019ierre, Le Brou- Aimé.-\u2014\u2014 } ar.a \u2014\u2014 | Tél.: Rés.5202 - Bur 5299 Dr Albert Gaudet MPELECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau: 2?à 4 pm.\u2014 7 à 9 pm.{te GI) GE SIT +} GS GED EEE ED) GD WED) WH GE | GED GEE SUED GEE AE EE ES A A CEE « THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.FERRUARY 15.1951 Page T SN NHANIANITA DIDI AI EASTER Is Just Around The Corner! WE HAVE LARGE STOCKS OF MENS AND LADIES TOPCOATS AND SUITS TO CLEAR.DO NOT DELAY, COME IN AND SEE OUR BARGAINS.THESE VALUES CANNOT BE REPLACED.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000¢ AQUES s\u2019en vient à grands pas! NOUS AVONS UN GRAND ASSORTIMENT D'HABITS ET DE PALETOTS POUR HOMMES ET DE MANTEAUX POUR DAMES POUR VENTE A SACRIFICE.N'ATTENDEZ PAS, VENEZ VOIR VOUS-MEMES GES REELS PRIX D'OGGASION.GES VALEURS NE PEUVENT ETRE REMPLAGEES.NINN NTN, TUTE i LADIES SUITS Values from $39.95 TO CLEAR AT COSTUMES peur dames MENS TOPCOATS Garbardines & Tweeds PALETOTS pour hom:nes Pw PP LR al ta al a a a a a AP 260000000000000000000000060\u201400\u2014C0000000000000000000000000000 060000000060 nN00O.0000PR0.0C00CCONC66N0C0C00C60066COGCEOCCOO © e \u2018 .wo se pans or RS : E 's iels : : VALUE ROUSERS < = OR LADIES SUITS TO YOUR |} ASSEZ GRAND POUR UN : ° 39.: = MEASURES |} HABIT FAIT SUR MESURES © : 500 PAIRES : 5 PANTALONS : 3 $ 39.75 : ® ; e0000000000000000000000000000ce00000000000000s0s0sccccscs ® ee e000000000000060666000060005080800000000088680C0Ec0I00 .SUITS MENS READY MADE SUITS AY HABITS HABITS TOUT FAITS - hommes _ 000.0.0.0.0.eee SCOTT, onc of Canada\u2019s top makers of clothes for men, offers you the opportunity to dress well at low cost.At our famous Saturday sales which were primarily - organized for the benefit of our 800 employees, their families and friends, and now thrown open to the general pubile \u2014 we offer at ridiculously low prices unclaimed suits and coats, designers\u2019 models and quality clothing with minor imperfections that do not quite measure up to the regular high standard which SCOTT, l'un des plus importants manufacturiers de vêtements pour honnnes au Canada, vous donne l'occasion d'économiiser beaucoup d'argent.A nos ventes du samedi, organisées pour l'avantage de nos 800 employés, leur famille et leurs amis, et maintenant ouvertes au public en général\u2014nous offriront à des pris ridiculement bas des complets non réclamés, des modèles de dessinateurs et d\u2019autres vêtements légèrement défectueux, qui ne sont pas totalement au niveau de Qualité que nous exigeons.\u2014 La vente se tient dans les salles de vente de notre ; is our standby.\u2014 The Saturday sales are held right on the premises at our own manufacture, oil nous ne payons pas de loyer.Nos vendeurs sont des mem- factory where there is no rent to pay amd pass on to you.The salespeople are our own regular employees who give up their Saturdays to make these big events bres du personnel de notre manufacture qui veulent consacrer leurs samedis À possible.All these cxpense-eutting factors add up to important savings to YOU, ce travail.De toutes les économies ainsi réalisées, c'est vous qui bénéficiez.\u2019 VENEZ TOUS LES SAMEDIS DE 9 AM.A 5 P.M.COME EVERY SATURDAY FROM 9 AM.TO 5 PM.2000000000000 000000000000000000080000000000006803080000200289¢c80 : LONGUEUIL 210 ST.JOHN St.\\ a .A aig + + lind.i 4 \u2014 a ~~ SP: pairs > >.= - ER NAVAN SE IE aa a a pn ee MM RIA Page 3 LE COURRIER DU EUD, JEURI, 15 FEVRIER 1951 VOL.4 \u2014 No.48 + à) - mer un conseil avec se s moniteurs | o00000 000000000000 00.000000.8 0.T.J.ST ST-MAXIME et ses monitrices pour la conduite ! du terrain.Dés les premiers soir, le Conseil des monitaurs se dessina, puis prit Chers amis, cadre.Grâce à l\u2019initiative des as- Tout succès doit nous servir de Sistants, l\u2019on forma le conseil suivant: 1-Un président: AVeZ-VOUS UN PROBLEME DE BEAUTE ?Mademoiselle L.Racine, représentante des produits de beauté DU BARRY, sera à notre pharmacie, Lundi, Mardi et Mercredi, les 19- 20 et 21 fé- Rappert de la saison juillet-août 1950.| tremplin vars d\u2019autres succès plus grands anz:ora.Le présent rapport envisage les résuitats obienus a uterrain de 12 moniteur on Cnaf -Un secrétaire: M.Louis Fsrron -Un ta jeux de St-Maxime Ces qusiaues (résorier: M.le remande vrier.Mlle Racine se fera un plaisir de vous con- ages ir bu 2 re en lors les Ni ° .îÎ pleine lum.ère les activités de 1950 4-Des conssitiers: les autres moni, seiller sur tous les problèmes concernant votre pour préparer la saison 1951.| | - .\u2026.- .a = -êtr.> 7m « S | En conséquence, jessaierai d'é-' Leut-étra croyez-vous que c'est, | f | { beauté.Pharmacie Provencher (REXALL) ST-LAMBERT tre le plus cdjzetif possbile pour du temzs perdu?Ja ne le crois pas, que l'oeuvre des terrains de jeux si Pas Car les longues délibérations bien commancée à St-Maxime con.inuliles dans les réunions tombè- tinue de voguor da l'avant et réa lENt.La rédaction du programme: lise \u2018es voeux \u201823 plus ardents de du \u2018endemain s\u2019assurait.L'argent ses fondaieur.;que les jeunes nous apportaient | Nous parlerons tout d'abord de pour les vues ou !es excursions | \u201cap je 1 n ORGANISATION interne, puis n'accaparaient \u2018es soucis que du | \"rm esa i» vien: ce - des ACTIVITES ct initiatives qui Ÿ Snorer En inst: tant oe ron | .; .sa! a ont marqué d\u2019una manière toute moniteur en chef partageai | spécia'e ln saison juillat-août 1950 l'ouvrag2z ct canlisait l'initiative ! ° Puissent \u2018ous \u201ces parents = y inde ses assistants vers une meilleu-! téresser, re co'!aboration.1-L'Organisation.i G.A.So a) Conseil dos Moniteurs.(Su:te la semaine prochaine) | Dans tout organismsz, il faut un CS ; À cooked food sale.under the groupe qui vei.le à la marche gé- - \u2018auspices cf St.Oswald's Ladies néraie.En termes d'O.T.J., c\u2019est \\e Meeting cf | Guild will be held in the Church Bureau de Direction ou le Comité the St.Lambert Hall on Wednesday.February Sa fonction est la vie externe du Afternoon tea will be ser- TEL.: ZCNS 7295 490 VICTORIA l\u2026oocooseccseconnG00000B00G0S0ONOGO0O00UONA0O0 00000066 0C0000 600000000000 : Cooked Food Sale this Friday evening, February 9th pointed last fall has submitted ihe at 8.15 P.M.+ foliowing slate for considaration of the voting members: Alex Albulet: General duties; Ben Donald: Tennis; Ear! Norman, Lloyd Southart: Paddling; Eugene Chenier, Armand Proven- cher, Frank Delafosse: Wharf & Copiss of the c'ub\u20193 annual financial statement and general report were being mailed as this article was being written, and all points pertaining there to will be re \u2014\u2014 pn.am mem.ar meen mouvement.De la méme facon, la vie interne du terrain de jeux demande la for- | mation d\u2019un organisme qui voit d\u2019une manèëire immédiate à ce que les jeunes profitent le mieux possible de la formation qu\u2019on entend leur donner au terrain et qui organise la vie du terrain en fixant le programme d\u2019amusement et de technique.Ta rôle revient au Directeur qui le délègue complètement au moniteur en chef.Et ce monitrr- en chef aura soin de for- Lioness Club 2's\" ved.At a meeting of the St.Lam- ; Fes bert Lioness Cl held at LabBarre Excel Boat Glub Hotel.Monday Ja -v 29th, tl noe weavers.Lions tary O@neral Annual Sheasgreen and Doug.Smilie gave interesting talks on the duties of officers andn various committees of the Club.The solos sung by Yioness Jean Baxter were enjoyed by everyone.A report was given on a smali cooked food sale held at the Modern Shop.January 20.Megfing Friday Members of Excel \u201cBoating Club are urged to attend the organization\u2019s annual general meeting to | Longueuil, be held in the Longueuil City Hall\" open discussion, as well as plans for the coming year.Particularly important is the necessity of finding means for increasing club revenue in the face of rising costs! of operation.Elections will take place at the meeting for the ten dirzctors\u2019 posts and any nominations must be in the hands of the secretary, George Gilmore, 225 St.Charles St.Wast, one clear day before the e'ection is to tako placa, committee A nominating ap- 7h.3 grounds; George Gilmore: Social; Wilf Gauthier, Charlie Beantley: Swimming.L\u2019'UNTON NATIONALE A LA RADIO, DIMANCHE La prochains causorio po ii qu?de l\u2019Union Nationale sera prononcée par monsieur Jzan C.Fournier, journaliste et commentateur radiophon'que, au poste CKAC.da 0 à 7h.15 p.m, 18 février 1951.ne A aa y.mand BEER - 3104 Grande Aliée Al A A AA Al tl ant Pure Lara Graisse cure SEAGHEY TE Fleur d\u2019Avoine Eoliad Cais LARGE BOX | Fiétant tranché Halibut Steak L] PORTER | AGENT SWP PAINTS | LNT JEMIMA Fancake \u2014 Flour FRANCO AMERICAIN - 16 oz tin.Fleur de Sarrazin Buckwheat Flour 3 ib.25¢ Odilvie VIANNES \u2014 MEATS Filet d'aigiefin frais F resh Haddock Fill HE ib.Mcrue fraiche tranchée Fresh Cod Steak I A Oe OA Sirop de Blé d'Inde Corn Syrup far E Fresh Fillets \u2014- Filet Frais Co Lait \u2014 Milk ->- :29c Snake Fillets \u2014 Filet Fumé 98e CARNATION Saimen _ Saumon b, 9° ~~ Nalehiet - Flétant AC Cenfitures aux Prunes 3 rin Hareng Tame ù x Prumes 39e Fresh Herrings \u2014 Hareng frais LARGE JAR BIERE _ PORTER JEL: 4120 MACKAYVILLE Corn \u2014 Sia d'inde Choice - quality - Choix At Ll ta 2-29- Foudre de Geiee Jelly Powder Brodies XXX 3-25\u20ac Frech Cad RESCAFE Soupes aux Légumes Vez.Soup CAMPBELL Seuse aux Tomates Tomatoes Soup 36° 63° 2-25¢ 2.23¢ Sait Cad Figs FOR LENT Poissens pour le Caréme Salted Herrings Tomy Coads \u2014 Wheie Heddecks \u2014 Haddoch Merens Salé ee Boisson bizanc vorue Fraîche Morue Salés FRUITS & ORANGES Fiori de - Size 250 Citrons - Lemen- © SIZE 360 .Oz.43 VEGETABLES 244 69e , 57e CAMPBELL & Molasses - Melasse 2e q?+= ap OZ.Kraft Dinner 35¢ oY Ib.AIT, UTADA \u2014_ Pe TRL \u201cBARA ARB SEIT e ARVOUT tries Serres d0seme murne meme + en sist oe per ner v =o rx meme NS SUE FAN TA 97 Ct YZ Sz Sen RID \u2014 TE EE res Raisins \u2014 Grapes FMPFREUR Tomates \u2014 Tomatces ROUGES \u2014 RED - FERMES » 297 25e TEE TROT -\u2014) em; a> YU eee 2d iho ration duties; Nor- idling; roven- arf & Social; ntley: A (CHE ligue: \u2018onon- Four- tatour \\C.de VOL.+ \u2014 No.18 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, 4 Arnold Norman To Coach Paddlers With * Ercther Earl And Ab Thompson Assisting.With about twaz\u2018y members in attendane:, Exec! Boat 14th annual gen=ral meetinz went off uneveatfully last Friday evening at the Longueuil City Hall.Noticeable again was the surprising lack of interest on the part of the younger, more active mem- hers.Only a handful of paddlers were on hand and outside of director Benny Donald.the tennis department was without repre- senta\u2018ion.Morecver,.no member submitted any nominations.anl the nominating committee\u2019s slate went in by acclamation.Alex Albulet was again chosen to bead the board as commodore.with directors Frank Delafosse, Wilf Gauthier, Ben Donald, Earl Norman, Lloyd Southart, Eugene Chenier, Armand Provencher, (George Gilmore aird Charlie Bentley.Feorge Gilmore takes over the social department this year with Wilf Gauthicr shifiing over to swimming in whi:h he will be Thousand Tun Out For Club's | | assisted by secretary -treasurzy remains to be named.Arnoid Norman wus appointed head paddling coach with twin | brother Karl and Ab Thompson in the assistant slots.In reviewing the past vear's operations, it was brought out that a decline in senior member sips.plus an in, rease in salaries of life-guarl.whagrf and clubhouse employees were largely to account for he considerable de- firit shown in the annual statement, À biz paddlers\u2019 hop was discussed and thers will probably be an official announceifient in this connection in the near future.The event wiil probably be staged at the Oddfellows\u2019 Hall in Montreal South and a bar is included in the tentative plans.Funds raised at the affair will be earmarked for the purchase of an Olympic-type kayak, with an eye to the Games at Helsinki in 1952.Big Carnival Staged In \u201cThe Park\u201d By Businessmen\u2019s Association Gail Savard Chosen Carnival Queen.A splendid all-day program of horkoy, races, masquerades, (etc.last Sunday afternoon in Greesn- field Park was followed in the evening by a classy exhibition of group.pairs and solo numbers by members of the Montreal Figure Skating Club, Incorporated, with generalmanager John Lockerby alonz to see that everything went off without a hitch.assisted by A Dawson Milne and Leslis Alderley | and a number cf the ladies of the club.Hari-workin; Len James, nival chairman for the Greenfield Park Businessme:ls Association.and his commiiice members deserve a great deal cf credit for the splendid promction which pro- vid-d appreciated entertainment for the close to 4,000 folks of all who attended the evening Carnival Queen \u2018this vear lovely red-headel Gail Sa- Yard, who aitendad the show in the company of the handsome Carnival King.Len Stone.Eric Hellingdrake, Don Duncan.and Mrs.Godfred.Jim Highfi=T and others were quite prominent in the promotion cf the splendid affair.\\ smart looking kilted pipe han! from R.C.AF.401 City of Westmount Fighter Piped tho performers onto the ice.and aso plaved for an impromptu >ar- ages show.Wia Square dance=he2ld in the City Hall afterward.Refreshments Were served un by members of the Ladies Commiittez, and a good time was had by all.Stay ice numbers were provided San a ana - E(t ; 224 CHARRON tam, Mr.| Squadron\u2019 \u201cour UN ELECTRICIEN ?APPELEZ ST-LAMBERT 4372 | L.SICOTTE & FRERE CONTRACTEURS ELECTRICIENS ELECTRICAL CONTRACTORS | by young Margaret Milne, Fred | Napier andl Pat McKillop, Mrs.Ramus\u2019 famous group, Paul Des- loover.Queenie Holland, Beverley Poole, Jacques Desloover and several others, Ligue de Quilles des Marchands Position des équipes Poin's ] - Moïse Parent, imp.Th 2 \u2014\u2014 Taverne Terranin 15 à \u2014 A.laillargeon.laitier .G7 {-\u2014 Taverne Du Roi \u2026 66 5 \u2014- Stuart Enrg.1; 63 G\u2014-J.A.Forest Enrg.468 % \u2014 Restaurant du Pave .49 S$S\u2014 J.V.A.Lamarre Enrg.17 ies 8 meilleurs compteurs May nie M.Anderson .\u2026.\u2026 2143 G.Prevost ee 141 C.Lalumière | .138 J.Ostiguy 136 J.Gratton 136 R.Métras 132 iB.Achim Lo .32 P.Piauette 132 From a.(Cont.from paga 1) Congrats also to little Miss Ca- \"ro! Deakin cf \u201cthe Park\u201d on pas- | sing her bronze medallion with \u2018honours at the Montreal Figure | Skating Club last Thursday eldest mug also managed to izet by when the judges weren't Prrernue.s000000060U00UOU0euAUCOAAUS ST-MAXIME Charlie Bentley.A \u2018 de Longueuil y\u2014oe 0006000000000 { the passing of Ex ! frier1l, Dernarj Du*res- «ne of Lonsueuil 2: :he ze of 413 .Bernard and I enrolled tour together many years ago at the Ecole Des Hautes Etudes Com- _1nerciales, and our friendship ;8rew throughout the years (to the sorrowing widow and the | VOUNgsters, our sincere svmpa- \u2018thies .PA | \"> This a valiv happencd last Friday evening around 10.30 p.m Listenin to the Longueuil ; Police radio.we heard the follow- ling conversation between a young tcop CN ear patrol and tho s'a- | tion Cop to station, \u201cAm fol- NHowing a suspicious car on Lemoy- ne Street, shall F continue ?| Station to car.\u201cContinue to fol- [low and keep in touch with station\u201d Five minutes later, | car to station, \u201cSuspicious car | following me, what'Il I do now?\u201d You can even televion have fun without 7 The Lion turday! the St.Lanibert Lions\u2019 fiith birthday party will be held in the Chaplain Room of \u2018the Mount Royal Hotelè starting ; With dinner at 7.30 P.M.follow- \u201ced by a classy floor show.a big | thirteen-pice band for the dancing.,and a trio to keep it continuous |.the spirit of those great guys is infectious.and vou cant miss \"having vourself a time .What ;an evening and all for a saw-buck a\u201d couple everybody who ra- are roars this Sates will me there for the biggest date on the South Shore so- and give the wife a brak ! Here and there Ren: (Bank of Neva Scotia in Longueuil) Ruel and to M:s.\u201cWin\u201d Shufelt of the St.Lambe>; lLian- \u2018ess outfif, there is quite à load- lin fact two leads \u2014 of furniture + t | I | cial calender come on, chum, | ravailable for nca2dy folks .give us a buzz or drop us a line \u2018if you know of some particular-! Ivy tough case.and well help eve cuwuteut2\u2014SUue A Aa a> 207 Pt PS ma ADA A A A AG A A A Ar A rao a om FEBRUARY 15, 1951 eee ALEX AiBUocT AGAIN HEAD EXCEL BOARD 555 \u2018omp'ete the arrangements The trazedy of flied is not | tough in the wurpel min ls of seme twerps of ihe district dev are he osoainy mis.\u201cy on misery \\Y stealim-z froin the vacant h > mes ol foiks who were flood: 4d ut it isi't cven s7fa to have your laundry delivered ir vou i- ren't on the spot to recieve it incidently, Bob Watt Pis still 1ook- le .(Ing for some of the tools he loaned or used himself in helping a number of the familie in the Exce\u2019 flood area ir you know of the whereabouts of any fF this | equipment, buzz Bon at 6113 That was quite a nice little ie show up at St.Josephat as engineered by our Gerari Tittley ani \u201cDave\u201d David of the Longueui! Figure Skating Club ocher recent successful ice shows were staged at the L.R.A.by the Grayce Stephens-Charlie Bentley outfif, also the Loncueuil Figure skaters at Mackavville ani who do vou think started the race?Whila still in à bcastful mood, Hoce by re-ent Excel annual sta- \u2018ement that our yrrsonal 1947 \u2018esord for clab-nouse revenue still has to go a Jonz way to ha broken .M wa ever ge.time would like to take a crak at a still better figure .Note that our pal.Lee \u201cMan- about midnight\" Hamilton lrad a song composed in his honour \u201cRelaxin* With Lee\u201d Lee wus well known around South Shore waterfront las: has the NN Page 9 ASSURANCE AUTOMOBILE Aussi IRGENDIE - avec - Raymond SOUCIE \u2014\" summer .Isn't Mortimer Mu:- lins soon due to emerge from hibernation?Our parting shot - - see you at the Lions\u2019 big \u2018do\u2019 at.the Mount Royal Hote! this Saturday evening don't miss it ! Lait - Crème - ARM.BOURGAULT.Prop.Milk - Cream - Buster - Eggs Essiyez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey M:ik 433 BUTE A AA A A AE AAA ASE Egg.| | | Laiterie VICTORIA Dairy | | ST- LAMBERT Beurre - Oeufs { TEL.: 2751 | DUC 0 0 at al AP A e+v0e6000000008 VOHOVOOGOCOAAGSONISPAHAACSGONSU.00N60DEGAAAGALLA\u2014OACOCOUu0 EXCAVATI ® NIVELLEMENT A BA AA PSS So Cr ore Te ar rr a PHONE: ZONE 7-495 ST-LAMBERT | CE PBT PPT GATS PTA og * 40 BRIDGE ® P.B.READY M!XED CONCRETE & EXCAVATCRS LTD.PES TOO PONO0000000ONOCONGANOGOG.GOON0MUBOS0.O0AVOBAGOGEGON AGO SOCAGAGAGMeS ST-LAMBERT § soorcecocenrecaceccecKKcnccececOcOc0COcOCOCACOnCOCcOccccece nl 1.p uw: tng WERT?ITTY WKY SRY EACERCWRCWAT FAAP ZAG IAA AA Page 10 LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 15 FEVRIER 1951 VOL.4 No.48 CE QUI SE PASSE A.Lel DANS LES COULISSES MUNICIPALES l'emprunt, subit la troisième lec- Les événements ont repris leur cours normal, et les administra-{tura zt fut adopté.teurs de Ville LeMoyne sont dé-| Mons.Paul Verner fut engagé ja a l'oeuvre.Mercredi dernier (officiel ement comme AUDITEUR -|de la Ville.Mons.L'Echevin Ro- était !e jour pour l'assemblée ré gulière de février.Avant d\u2019ouvrir gear Leblanc fut nommé PRO- la séance, Mons.\u20182 Secrétaire, en MAIRE pour les prochains trois présence de Mons.le Maire, asser-, mois.menta les trois échevins récem- Une assemblée spéciale doit être VILLE DE [OYNE par Gérard À.TITTLEY ;BERGEN et sa compagne, \u2018que CHARLIE CHAPLIN, et AUNT JEMINA.Tous les convivas présents se rappelleront longtemps le p'aisir qu\u2019ils ont eu à St-Josa- phat.Le CARNAVAL de dimancha dernier fût également u nvif succès.Au delà de 400 personnes se rendirent à la patinoire St-Jo- saphat pour ce grand événement, où le club de patinage da fantaisie de Longueuil avait la vedette.Au tout début de l\u2019après-midi, la ainsi ment élus, après auoi, le Maire ou-) tenue mercredi de cett semaine vrit l'assemblée en récitant la pour finir d\u2019étudier les questions prière d\u2019usage.laissées sur la table.Sans aucun l'agenda était pasablement char- doute il en surgira d'autres, par-| gé.On tenta de procéder aussi ra- pidamzont que possib)3, d\u2019abord pour ne pas trop fatigué les nouveaux vnus, et aussi à cause de la présence de dames qui avaient bien voulu assister à l\u2019assermentation.A meant No, ACTIVITES À ST-JOSAPHAT Moyne où i* se fait un si beau dé- ont à coeur d'améliorer tout selon \u201ces moyens de la municipalité.la semaine prochaine donc Larèg 287 concornant' pour d'autres snouvelles.Les rentes activités dans la par son professeur da grande ré- paroisse St-Josaphat ont rapporté putation Mme KONDAKOVA.Les un franc succès, Ce n'est pas en pièces de Mons.Boisvert furent vain que las organisateurs se sont, très goûtées.] dévoués.Tous ont été d'accord à | La soirée mascarada du Mardi dire que les succès obtenus à date Gras fût un autre grand succès, 375 | cette année, dépassent de beau- \u2018personnes s'amusèrant durant tou- coup ceux de l'an dernier.Les ac- {> la soirée.au delà de cnt person- tivités dans cette paroisse devien-| nes s'y sont rendues costumées, Le nant da pus an pus populaires.travai! des juges na fût pas une La partie de cartes de samedi mince affaire.Ces juges étaint tous le 3 février, organisée par les Da-, des gans du dehors.Le groupe se mes de St-Anne ouvrit la porte à composait de Mons.le Curé Bros- ce succés.Unc très belle assistan- sard, Mme Paré pianiste de Mont- ce, et beaucoup d'enthousiasme.\u2018rcza!, l\u2019Echavin Roger Leblanc, de Les parties furent fort disputées.Vila LeMoyne, Mons.Albert Gen- I! y eût de très nombreux prix, et, dron contracteur, et Jos Côté tous nature!lamant il y eût da nom- dux de Villa Jacques-Cartier breux gagnants.Le j0'i groupe de Douze gagnants furent choisis et jeunes danseuses sous sous la di- avec-bzaucoup de difficultés puis- rection do Mile Gagné da Mackay- qua la diversité costumes é- ville contribuèrent à mettre une note gracicusa a cette soirée, et une note des p'us harmonieuse y fat ujouté par notra distingué compatriote DOSITHEE BOIS- modernes d'aujourd'hui.On y VERT.TENOR de grand talent qui voyait l\u2019homme des bois coudoyer nous fait déjà très grand honneur.uh Arabe.I! y avait même direc- Mons.Boisvert était accompagné tement de Hollywood, EDGAR des sonnages de différentes époques et da différents pays, à partir da nos! Indiens d\u2019Amériques jusqu'au gens 600000000006 00000006000009000009006000C000068000000600 6 Téléphone: 7066 36, rue Lemoyne PHARMACIE GEO.GRUFFY, L.PH.SPECIALITES: Prescriptions \u2014 Analyses Zondek ASSORTIMENT DE COSMETIQUES Service de Photographie: 8 heures Livraison Rapide DE 8 HRES A.M.A 11 HRES P.M.Pour : Longueuil, Boucherville, Laprairie, Verchères, Varenne.Ville Jacques-Cartier sw.A 1 mr PET IE SARA SOS rier.wtieon ex ver tait très grande.Il y avait des per-! INST 57 FZ partie de -BALLON-BALAIS entre la Laiterie Victoria et le Pick- ce aue les problèmes sont multi- | Up St-Josaphat fût très apprêciéa ples dans une ville comme Le- | des spectateurs présents, La part'a de gourat entre l'O.T.J.da St-! va loppement et où les dirigeants \u2018Maxime et lg Cercle Sportif St- Jo- saphat fût également fort goûté.Ceci a démontré le bon esprit qui anime les citoyens des deux paroisses qui composent Ville Le- Moyne.Souhaitons avoir encore plus de ces activités INTER-PA- PROISSTIALES.Cernak-Wallace | Nuptials Of Great Local Interest | A St.Mark's Anglican Church Longueuil.Que., at half-past two o'clock on Saturday afternoon, February 3rd.the marriage was solemnized of Miss Jean Laura Isobel Wallace, daugPhter of the late Mr.Edward Wallace and Mrs Louisa Wallace; and Mr.Valent Valentine Cernak.son of Mr and Mrs John Cernak of St.Basile le Grand.P.Q, The Rev.Mr.J.B.Bonathan officiaied .The church was decorated with carnations.Given in marriage by her brother.Mr.Edward WPallace of Cornwall, Ontario, the bride was tended by Miss Ann Cernak, sister of the groom as Mail of Honour, Miss Isobel Wallace, of Cornwall and Miss Besty Judin.as | Bridesimmaids.Mr.Michael Wallace | was a page-boy.and Miss Bever- lv Wallace, flower girl.Mr.Peter Cernak was best-man.The Bride wore a floor-leagth gown of white satin covered with lace.Her finger-tip veil of tulle illusion was caught with a headdress and held at each side of her head cala lillies and she carried a bouguet of American Beauty Roses.The attendants wore identical {loor-length gowns of taffcia with dutch caps in machin y colours.Miss Cernak., Maid cf Honour.wore Baby Blue and carried pink roses, Miss Wallace wore vellow and carried Talisman roses and Miss Judin wore Mauve and carried Yellow roses, The Flower Girl wore white satin and net and carried a cascade of sweatheart roses.The Page Boy wore grey flannels and Blue Blazer.Mrs.Wallace.the Bride's mother wore Navy blue with a corsage of white roses.Mrs.Cernak.the grooms\u2019s mother wore a grey- blue tissue faille irock with black accessories and a corsage of red roses.The reception took place at the Old-Fellows Hall in Montreal South where multi-coloured carnations decorated the tables.The happy coupled left for a tour of LYC NT EATTE £ue à gause des deux rencontres 40 1 GRANDES REDUCTIONS 109% * 20% sur toutes les lignes DRASTIC REDUCTIONS 10% \" 20% | on all lines.Mile M.L.BOURDEAU à 277 ST- DENIS \u2014 ST- LAMBERT \u2014 Tél.: St-Lamb.4480 ; T ED SE AP GA EES GS SE CS» ND: CE al - -_\u2014 a New York State, the bride wear- tail elle lui sera plus fidèle.ing a brown suit with darker Yoici le classement des équi- brown accessories, a muskrat coat pes : Poin:s and wearing a corsage of talisman Longueuil Bowling =.44 rcses.Nadon .\u2026 \u2026 .a9 The Couple will reside in Mont- Ciné Amusement Su real South upon their return.Canadian Arsenal 30 i me \u2014_ Joe Louis 3 Salle de Quilles Mongeau .oe 32 ., Restaurant Marcel Co 24 de Longueuil Taverne Du Roi 25 A la Salle de Quilles de Longueuil, C.Lalumiére joue un simple de 255 et s'empare du plus \"haut simple a date de la ligue.aidant äinsi le Longueuil Bowling de Léo Ménard à gagn-r 3 points sur le Restaurant Marcel après avoir perdu 3 à 1 dans !a première rencontre avez: le Neadon.Plusieurs changements se sont faits dans le classement de la li- Greenfield Park News The Lord Dorchester Chapter of the 1.0.D.E., will hold thair Annual Founder's Day Annivarsary Tea and Sale of Home Cooking on Wednesday afternoon, Fah.uary 21st, 1951.at 2.30 p.m.in th2 Town Hall, Chuichill Bou'lzsvard, Grzen- fiaid Park.qui eurent lieu.The Sunshina Loagus of Orzn- Joe Louis alias Marcel Lamou-|fi2ld Park, Inc, wil hold a 350) reux.l'homnïe malchanceux qui Carf party in St.Anastase Parish possède la boule la plus volage Church Ha\u2019!, Churchi!* Bou'avard jamais vue.lorsqu'il est sûr de on Monday evening, February l'avoir retrouver.elle disparaît | 19th, at 8-15 p.m.Rafreshments peur revenir à la fin d\u2019una partie | will ba sarvad and a Toor Prinz et redisparaît au commencement given.de l'autre.Mais, il na déses; père | The work of the Sunshine Loa- jamais de l'attraper un jour et de gue of Greenfield Park needs no la conserver longtemps.introduction, please tuenput and pérons pour lui que help them in their splendid efforts.Nous es dici au 14- 10000000005000000000000000000000c000000000000000s SALES and SERVICE MACHINES AGRICOLES FARM MACHINERY INTERNATIONAL HARVESTER Camions INTERNATIONAL Trucks McCORMICK-DEERING Produits B-A Products Vente - Sales - Pièces Accessoires Parts - Accessories a COUILLARD & MAYER 839, Blvd Taschereau Tél.: Longueuil Zone 6-478 VILLE JACQUES-CARTIER 0800000000000000000000000000000000000008000000°0° Service - Service - BOONE TDOROTOIOIPORPO000 GOCCP 00COROONOOORO000000CREORRLNN Ell ONteNeeneEdteateted Ides ® v+.0e.0 vu 6eVUVOUS VOUS a EE ep ar UT thai \u2014 vo nér clas son equ cail scol être en celu don ses re \u20ac pièt b'ar leur qui fort qusi sièn Con: Ovi Tay en \u201ctille dept dar qui perc s'est Hoo 3 à ains cons St.] Gau R.\\ New Gar EN Ran, Core Hoo, JOU UUVDU4 HH oy 2 9 0000000000000 00000000000650COOOTINOCPPPP0C'00000000000000060060.0 S - em DWE AED GE EE AED GED | SR CS ED TR équi- \u2019oin:s 34 to +5 et to te LS 132 IS 213 LS = = cw ter of © An- 3SAry ng on Stary Town 1's 2Nn- Toil a 509 >avish 2vard luarv ments Priz2 Lca- ds no | and fforts.e © * © Fi 1 Qo SOONG TDOROTOIOPORPOO00 PORTO O0COROONOOO0000C00COERRRLNNItLLNNONteNeeNeEctateted Ides St.Lambert Bowling 46 VOL.4 No.+48 Ligue Gommerciale de Quilles de St-Lambert Lundi, dernier, à la surprise générale, les trois équipes en têta du classement, St.Lanfbert Bowling, L.Roy & Fils et R.M.Boissy, se sont fait faire la leçon par trois équipes de deuxième division, Garden Bar B.Q., Jazzar, et Quincaillerie Ranger respectivment, le score final dans les trois cas étant 3 à 1.Le score de 3 à 1 semblait être en grande vogue lundi dernier en effet, tous les \u201cmatchs\u201d, sauf celui qui mettait aux prises Cordonnerie Victoria et New Soda Bar se sont terminés par ce même score da 3 à 1.La cordonnerie, jouant piètrement, subit son deuxième b'anchissage consécutif, tandis que leurs vainqueurs, New Soda Bar, qui sont maintenant devenus trop fort avec leurs deux nouvelles ac- qusitions, remportaient leur troisième victoire par blanchissage consécutive.L'équipe du \u201cbarbier Ovide\u201d, l\u2019emportant facilement sur Taylor & Sons, a réussi à se hisser en 3e position, devancant les \u201car- tileurs\u201d de Maurice Boissy.qui, depuis un mois, sembient manquer de munitions.L\u2019Epicerei.Modarnea qui semb!:a dernièrement avoir perdu un peu de verve habituelle, s'est fait \u201cdamer le pion\u201d par Hooper Tobacconist au score da 3 a 1.Les \u201cgars\u201d d\u2019Allan, mettaient ainsi fin à -une.série de 4 défaites consécutives, * #* « Classement des équipes au 5 février Pts Quilles 33977 L.Roy & Fils 41 33966 Gaudreaue Barbier 41 32123 R.M.Boissy 40 35307 L.Jazzar 5-10-15 37 34788 New Soda Bar 3%, 34212 Garden Bar B.Q.36 33013 E.M.Store 33 31403 J.L.Taylor & Sons 32 31948|.Ranger Quincaillerie 31 33019 Cordonnerie Victoria 31 31477 Hooper Tobacconist 27 32922 w Ÿ Ow : Les six meilleurs JOUEURS Moy.T.Naoum (Garden Bar B.Q.) 154 D.Belair Jr.(Jazzar) 153 D.Lansing (Taylor & Sons) D.Readman (New Soda Bar) 143 144, THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, FEBRUARY 15.1951 H.Kobelt (R.M.Boissy) 140 Max Ranger (Quin.Ranger) 140 w w Ww | Les étoiles de lundi Haut Simple: L Ménard: 192 Haut Triple: R.Larivée: 510 si = w En regardant tomber les quilles Il n\u2019y a qu\u2019une différence de 10 points entre la 2e et la 1le équipe du circuit, ce qui prouve que nos équipe sont bien balancées .L\u2019équipe de R.M.Boissy vient de perdre sa cinquième joute consécutive .Serait-ce, par hasard le résultat d\u2019une trop haute moyenne d\u2019équipe, ce qui signifie des \u201chandicaps\u201d à inflation.Une courte histoire, qui, selon la rumeur qui, selon la rumeur, est véridique: lundi, il y a 14 jours, deux de nos joueurs bien connus, pensant bien faire fortuna à courte échéance, ont arrangé un \u201cmatch\u201d contre deux autres membres de la ligue, avec, bien entendu, un petit enjeu de quelques \u201cpetits papiers verts\u2019.Malheureusement pour nos ; deux oiseaux, l\u2019affaire ne fut pas un succès financier, de sorte qu\u2019après quelques défaites, ils se virent acculer à la catastrophe financière.Néammoins, en Vrai | \u201cgamblers\u201d qu\u2019ils sont, nos deux compères décident de miser le reste de leur avoir sur une dernière partie, avec entente, au préala- note pour les allées .On joue, on sue, on \u2018\u2018sacre\u201d: nos deux moineaux\u201d perdent et par dépit ils refusent catégoriquement de payer les allées.Et la morale de tout ceci est: \u201cUn dollar dans sa poche en vaut cinq dans ka poche du voisin\u201d Romain Larivée fait encore des siennes en roulant un triple de 510, avec l\u2019aide d\u2019un simple de 211.Regular Meeting of the St.Lambert Weomen°s.Club The St, Lambert Women\u2019s Club held their regular bi-monthiy nreering en Tuesday January 25th at 3 pm.Mrs.J.B.Hall presiding.The meeting opened with the singing of O Canada.The minutes of th epreceding business meeting of October 24th meeting approved as read.Anyone willing to help with Cancer dressings for ble, que les perdants régleraient la Cancer Society were asked to register with Mrs.Angus Ahern.Used Xmas Cards were received for the Children's Hospital also Playing Cards for Old Folks Home.Advauce announcement was made of the luncheon to be held in Mount Royal Hotel on Monday April 2nd.Mrs.R.Evans then introduced the soloist for the afternoon who was Mrs.J.D.McCrea, and who so charming by rendered two solos, \u2018Show\u2019 by Vernon Has- kins and \u2018\u201c\u201cMy Lovely Celia\u201d by George Munro.The accompanish being Mrs.H.V.Knowles.Thanks were expressed to the artists by Mrs.Morrison.The speaker for the meeting who was introduced by Mrs.A.H.Burnett was Miss Florize Lemieux whose subject vas \u2018Flowers in Your Everyday Life™.Miss Lemieux is commentator at th» Floral SchooK in Toronto, Montreal and Quebec, and has also won award fer the best actress in the Quebec Drama Festival.Hearing and seeing Miss Lemieux\u2019s handling of flowers and bringing out all their beauty is both an education and |an inspiration to all who have the jopportunity to hear her.Her arstistic table decorations were a revelation of the beaut (and sweetness than can be ob- | tained with a little study and case Jof God's love to mankind in the creation of the flowers.The meeting Mosed with the singing of the *\u201c*National Anthem\u2019.P.T.O.Ligue de Quilles des Marchands de Longueuil Position des Equipes: Pts.1.\u2014 Moise M.Parent, Imprimerie 70 3.\u2014A.Baillargeon, Laitier.65 2.\u2014 Taverne Terrapin, 70 {.\u2014 Stuart Enrg.61 o.\u2014 Taverne du Roi, 59 6.\u2014J.A.Forest Enrg.DT 1 \u2014 Restaurant du Parc.49 SJ.V.A.Lamarre, 45 Les S meilleurs compteurs Moyenne: G.Prevost.140 J.Gratton, 136 J.Ostiguy.136 C.Lalumiere.135 R.Metras.133 000000000, VI00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080 9 0000000000000 00CR000000V6EEVCEBOOCOINOOOPOPO0°'000000000000000G000 + MANTEAUX faits sur MESURES Jacket de SEAL BRUN $85.00 Jacket de TAUPE \\ $175.00 a _ Jacket de chevreau - $185.00 Manteau Long .SEAL BRUN CHAPAL Pr I A AA Manteau Leng SEAL FRANCAIS ler Choix \u2014 5175.00 $199.0 Manteau MOUTON PERSE > # à CoE, \u201cos +s 90Qq0rs0000020000 Un léger acompte réservera toute marchandise LAFRANCE Fourrures 476 Lafayette \u2014 Montréal-Sud \u2014 Tél.: Long.5972 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .: : + Fos yc $250.00 rag Page 11 G.Potvin, B.Francoeur.B.Achim.1331 Dites au marchand que vous 1321le visitez pour avoir vu son 131 \"annonce dans notre journal! A new branch of \u201cThe Commerce\u201d OPENS TODAY at NGUEU W.A.PRENTICE Manager This branch is designed to meet any banking needs of the people in the Longueuil district.All standard features of The Commerce\u2014 courtesy, efficiency, service\u2014and new designs for comfort in banking : : .these have been incorporated in the Longueuil branch.The Canadian Bank nf Commerce \u201cThe Commerce\u201c Another of nearly 600 branches across Canada Savings Accounts ® Current Accounts ® Commercial Loans ® Personal Loans ® Letters of Credit ® Safety Deposit Boxes ® Foreign Remittances e Bills of Exchange ® Colle-tions « Money Orders ® Travellers\u2019 Cheques ® Purchase and Sa'e of Foreign Exchanr Veterans\u2019 Busines: ond Professional Loans.(The new LACHINi Liu \u2026 .vnimerce also opens today) fp P - a 0 x4 mx WPT ETRY WR \u2014 ware WATE WRTWAC VAN PDA PAPA ONAN ANZA 41 Page 12 LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 15 FEVRIER 1951 VOL.4+ \u2014 No.4S ve {apprécié de tous et les chansons = \u2018Ale J.-P.Masson or.certainement | y = mn «su faire rire le public.De l'opi- : 9 (Sui:2 de la le: \u2018a Page) inion général, ce fut une d = plus ] trance et demanda à tous de ré intéves-antes soirées juinais con- | pondre avec joie aux auxiliaires nue davs les annales du their.F1 (qui passeront dans les familles.Avalon.i | Le maître de cérémonie à cette Cee mm = em ! , The most modern theatre on the South Shore rit ai M Alex Thurber Jr.; occasion.M.Alex.Thurber Jr.- Th Fri Sat , \u2019 -océda aveu à: artis récréative =4: eu.ven.sam.- U.Fri, dat, Kroehler Pushback Sears Sièges Kroehler rétractables procéda avec la partie récréative British Motor Show Feb.15-16-17 Fé } i iS 2.3 » Oo v 4 / a.| e .ev.\u201c _ du programme, et M.Roger Ma- ; ; Ouverture: semaine: 6.30 - sam.5.00; diman.1.00 rien présenta Gérard Barbeau \u2014 Irène DUNN - Cary GRANT I Ds Weekly: 6:30; Sat.: 5.00: Sunday.dans un premier tour de chant.o.oo ea Bi NM CHNOIATT } JEN Les applaudissements de la foule ; ' dans J ont fait que Gérard Barbeau est! ,tish Motor Show, to be he:d Mar.FRY.- SAT.VEN.- SAM.revenu à plusieurs reprises et fut l1 to 4 at the 17th Hussers Armou- MON EPOUSE FEB.16-17 FZV.Yhien généreux avec ses rappels, |ry Cote des Neiges Roard, call for ' ah \u2014 Un sketch de la plume de Ro- the biggest British automobile ex, FAVORITE Jes BIG musicaL\u2014 Technicolor ger Marien auquel participerent |hibition ever staged here, L.Ars arti 3 ive .\u2018 _lthur Simon, chairman of the show .les artistes suivants: Albert Du ; Aussi - Also i quesne.Jean-Pierre Masson, Mme , Which is sponsored by Remem- HE.Gauthier.Juliette Huot, fut | brance Branch, Canadian Legion, RED STALLION IN a to-day.| starring p HYCHESS 07 1DAHO' 1 Esther WILLIAMS.Van JOHNSON Tore than 50 cars, representing ; THE ROCKIES in LOND.odo || LA BIBLE VOUS PARLE.out ys 7 2 Connie Haines > and guest stars tish otor car industry and inclu- (En couleurs) Clinton Sundberg \"LENA HORNE _\u2014 ding several models not previously, PLUS \u2014 CARTOON ELEANOR POWELL | shown here ,will be on display.Maintenant.60 Maitre, vous lais-'\"~ .; .i 1 3 xr?a1.ren EE = ST 4 sez partir votre serviteur en paix: The armoury s drill hall, as well Dimanche seulement , .e t ; IT 1 3 ra ville selon votre parole: puisque mes as the Phares riding arena, wi.Sunday Only o a 3 - ex 3 is yaar., yeux ont vu Votre salut.que vous, \u2018be used for car exhibits this yar Feb.18 fev.ging ! pace the! avez prepare a la face de tous les | Prt inging total floor space of th Robert YOUNG - Aussi \u2014 Asc | sh to 19,400 2 feet { 3 peuples: lu r 1 a ow up to square feel.ce ple : umiè: e qui doit dissiper | Clifton WEBS aE ASIN | os ténèbres des nations.Group Capt.Douglas Baaer ,th2 Maureen O'MARA \u201cith.Richard SAS FHART - Audrey TUTTER LL (Lue.II.29-32) famous leg ess ace of the recent: PANS os 1220 LEE rer re ee RS Texie choisi par la Société Ca- war, is coming here to open the T SUN.\u2014 MON.FIM.\u2014 LUN.tiwlique de la Bible.show Mar 1 BORNE À 7 QUT FAIR IF = \u20ac = F:8.16-19 FEV.Aussi \u2014 Also ia EDEL \u2014\u2014 ERE dans .Lucien COEDEL S: mong VALE = ans Ee MILB T HX TSR TIX BAC TOI J 7 Rosert CUMMINGS \u2014\u2014 La Revanche de Reger La He \u2018Le théâtre le plus confortable de la Rive- Sud = Arlyn DAHL MA | Richard BASEHART x DANS | REIGN OF TERROR Lu \u2014 Also qui idea pat par at VOX | | B 3 Theatre Ei\" The most comfortable theatre on the South Shore.\u201d = Conditionned AIR conditionné EE cout # ar Lun.Mar.Mere.| Mon.- Tues.- Wed | Feb.19-20-21 fév.215 CHEMIN COTE.er J.-CARTIER k CARSON : | ETI OI, er Jac Donnie MORGAN Sam.Dim.\u2014 Sat.- Sun.1-3: .PE 25c | dans Ladd = : \u20ac Après 3 heures \u2014 After 3 PM.LL Lee ane 45c, 3 J suzy \u201c7 mn > | SPECTACLE CONTINU \u2014 CONTINUQUS SHOW.| TWS GUYS FROM Su CARRIER & GAILLARD Lundi à vendredi \u2014 Monday to Friday peo: PATHE y: L'AUTEUR : PAUL VANDENBERGHE | Open at \u2014 Ouvert à: 6.30 PM.45c TF FY A $ J \u2014 erm Lf m\u2014\u2014 ) RGUER!TE DEVAL et LOUVIGNY _\u2014 if ê __ - JEUDI SOIR: 1 heure de soirée d'amateurs ou variétés.| (Techn'coler) { TUES.- WED.- THU., MAR.- MERC.- JEU THURSDAY NIGHT: 1 hour for amateurs or varietes Aussi - Also FEB.20-21-22 FEV.A Sans frais supp'émentaires \u2014 Without extra charge 0 mateurs, enregistrez-vous.De magnafiques prix seront donnés Roy MILLAND \u2014 Paulette GODDARD Amateurs, register your name.Nice prizes will be given.HOLLYWO C LA DUCHESSE DE BAS-FONDS | \u2014_\u2014 EE | Aussi \u2014 Also | FRI.- SAT.i VEN.- SAM VARIETIES FEB.16-17 FEV.(Une heure de magnifique Tyrone POWER \u2014 Alice FAYE \u2014 Don AMECHE Vaudeville in \u2014 dans (One hour of Big Time Vodvil! ALEXANDERS RAGTIME BAND LS 0 [ | Aussi \u2014 Also Les soirées _ { Roddy MacDCWELL \u2014 Douglas FOWLEY musicales Lor | in \u2014 dans de Longueuil | KILLER SHARK cat à su The | Tous les vendredis soir à 5.\" will ; NEWS OF THE DAY hres.à l'Hôtel de Ville, ont lie Thurs des sdirées musicales au moyel room IN DAN SUN.- MON.DIM.- LUN, de disques.Lone i \u2014 S FES.18-19 FEV.Depuis quelque temps.des de car! CHANSONS DANS LE VENT monstrations d'instruments @ will h Charles TRENET \u2014 ).PCREL l'archestre ont été inaugurés \u201c VO 4 a WW _ IN \u2014 DANS vec succès.Vendredi dernier.now The { OED) SE CTI SRD VE) ED) CTE} SED (ED (EE ROMANCE DE PARIS avons eu en démonstration le ve Siheliy _ \u2018 .lon; vendredi le 16 février.und work ATTENTION! \u2014 ATTENTION! Aussi \u2014 Also tre instrument sera en démonst'i\u201c feet Sue | , .tion Voilà da nouveau sur la Coming Again on Joe KIRKWOOD \u2014 Leon ERROL ire?te La in \u2014 dans .Vendredi, 16 février, la sol tra scène les + the Stage: début par les Variations suf x Be.JOE PALOOKA CHAMPION ven de Johan oC arg \u201d .thème de Haydn \u2018 Variétés DIEPPE Varieties FELIX DE FOX Brams et comme oeuvre Pris are, ee ~ pale après l'intermission, i 12 de hear TOUS LES JEUDIS SOIRS|EVERY THURSDAY NIGHT 0 - TUES.- WED.- THURS.MAR.- MERC.- JEU.|mande d'un auditeur, nous eM\" Jy pg, ® Joseph et sa Troupe ® Joseph and his Troupe FEB.20-21-22 FEV drons la symphonie «pastorale hon v © SHOW © SHOW ° \\ ° de Beethoven.lime » DANSE '® DANCE Frank SUNDSTROM \u2014 Audrey LONG Tous sont bienvenue et l'en he M ® Acrobaties & Comédics '® Acrobatics & Comedies IN \u2014 DANS est absolument gratuite.\u201count CHANT DE MON COEUR _\u2014 @thou 5 mar .: AUSSI - ALSO | | Cinéma DIEPPE Cinema c Bill No.3 L\u2019ANNONCE pau ongo Bill No.AMENE \u201cpay MONTREAL-5UD MONTREAL-SOUTH THE MAGICIAN \u2014 THICKER THAN WATER Pacheteur [mow \u2014\u2014 + + 2 c\u2014 -n ate - 6 a a \u2014-\u2014y $000000000000000890000000000000000000000000000000 .: ac e eu i To win FN =m _ y RS CARA AR Wee Rese aWe re vsrr nieve whivee au sen > 2 1801 Me 8 \u2019 .pS Er SS QO AR Zoya 4 WH Sg IIE ga a t HARA ARE HART In ifique adeville! ; Vodvil! .jueuil ir à 5.54 , ont lied vu moved des der vents de gues & nier.now on le vi\" er.un a émmonstri Ja soir ons sur V* Johann re print , a lad bus ented pastorale et l'enti 4 \u2014 No.48 VOL.astres - VEN.- SAM.MartaTOREN Stephen McNALLY THURS.FEB.15- 16- 17 FEV.tarde - FRI.- SAT.a re er PLUS \u2014 BEAUTY ON PARADE PE tS tat a Pret DIMANCHE \u2014 LUNDI a tg an.po ae.FEB.18-19 FEV.A: Kita Man SUNDAY \u2014 MONDAY THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, FEBRUARY 15, 1951 \u2018ne de la radio et de la télévision et père de famille éclairé.Monsieur Séguin.nommé au plus haut poste de la télévision à Radio- Canada nous dira sûrement des choses neuves et intéressantes sur la télévision.Nous y serons tous.L'entrée est libre.l'Ecole des Parents.GERGLE ATHLETIQUE LEMOYNE Après une léthargie de près de trois semaines, veau à notre population.¢3 mardi nous voilà de nou- l'oeuvre afin de hello jeun°>sse et servir toute la commen- cours de Nous avons passé notre bank LovEKY + Cart Beaton REID.Art SMITH - Jeff DONNELL + Martha STEWART - Screen Play by Andrew Soit - à Sotane Production Produced by ROBERT LORD - birectes by NICHOLAS RAY PLUS PEGGY (In Technicolor) STARRING Diana LYNN \u2014 Chas.COBURN MARDI \u2014 MERCREDI TUESDAY \u2014 WEDNESDAY FEB.20-21 FEV.PAL DR JOHN FORD snd MEMAM C.COOPER present JOANNE DRU « HARRY CAREY, Jr.« WARD BOND with CHARLES KEMPER « ALAN MOWBRAY - JANE DARWELL Directed by JOHN FORD Written by Frank Nugent and Patrick Ford SEE rc cae ces 9 BEN JOHNSON starrin Produced by Argosy Pictures Corporation » Distributed by RKO Radio Pictures PLUS THE THREAT WITH Michael O'SHEA COMING ON \u2014 A VENIR LE FEB.22-23-24 FEV, PP a wariog HOLDEN - SWANSON ALL STROHEIM with NANCY OLSON - FRED CLA and Cecil B.DeMille + Anna Q.Nilsson + rToduced by Charles Brackett « Directed by Billy Wilder .written Charles Brackett, Billy Wilder and D M.Marshman, Jr, LA Paramount Picture A HOLLYWOOA STORY! OYD GOUGH < JACK WEBB Hedda Hopper .Buster Keaton H.8 Warner « Franklyn Farnum Longueuil Music Group The Longueuil Music Group ill meet as usual at S§ pm.Thursday.February 22.in the \"om on the third foor of the Longueuil City Hall.\u201cram this week is as follows andn | Sill be ome which was canceled \"Wo weeks ago due to bad weather.The first half will be Tapiola by Sibelius, a stronz nationalistic Work depicting legends of the rests of Finland ard played by the London Philharmonic Orches- ra conducted by Sir Thomas Beecham.This i3 to he followed by a short work Valse Triste.After a short interval, we shall hear the main item, the Sympho- 1y Espagnole by.Lalo.This sym- Phony is also national music, this time cn Spain but like most of the successful works of that \u2018Ountry, written by a Frenchman.Although called a Symphony, it is More in the style of a violin \u2018Olicerto and is played by Fornet \u2018Md the orchestra Colonne located Paris, a very old orchestra famous for its Woodwind players.9 Wind up the evening.another t | well-loved national composition Iwill be heard.The Moldau by | .Smetana dealing with Czechoslo- vakia and plavedl bv the Bosten f Symphony Orches.ra.These even- pings are The pro- | i free of charge and a welcoine is extended to all.\u201cLes enfants s \u2018spnuient le dimanche\u201d Pourquei est-e \u201cplat\u201d à la maison le dimanche et les congés pour les enfants et les grands enfants ?Que faisons-nous.nous les parents, pour occuper les heures libres de nos enfants ?Que pensent les parents chrétiens de la radio, du cinéma, des lectures, des sports ?S'agit-il de blâmer, d'interdire loisirs ou de les orienter ?Vous obtiendrez la réponse à tous ces problèmes en vous rendant à l'Hôtel-de-Ville, jeudi le 1S février à 8.30 heures.L'Eco- le des Parents vous présentera M.Aurèle Séguin de St-Jean, fondateur de l'Ecole des Parents de ces | | | culture physique et d'entraînement d'acrobatie sur matelat et tremplin.Dans cette deuxième phase de nos activités nous avons incorporé les hommes nos classes qui ont lieu le mardi de Srhs à 9.30.Tous les intéressés sont priés de se rendre au sous-sol de l'église de ST-MAXI- ME mardi avec comme équipe- nrent: Habit léger (usagé si possible) Souliers de sports (Running Shoes | N.B.nariés à Les entrainements commencent à Srhes PRECISES.Nous espérons que la population saura reconnaitre et encourager les efforts et les sacrifices que se sont imposés le Conseil de ville, Le curé de St-Maxime.Et Le Comité de direction du Cercle Athlétique afin de dotter Ville Lemoyne de divertissement qui s\u2019imposaient.Toujours pour une population plus saine.Une Ame saine dans un corps sain.Cercle Athlétique Lemoyne.Comité de Direction.Stan Guilbault.Officier en charge.Par CAL: SG.Dites au marchand que vous le visiter pour avoir vu son annonce dans notre journal! AE FLORIST Complete selection of cut flowers - plants - vases funeral piece.SPECIALTY: Wedding bouquets and funeral pieces Free delivery on the South Shore and Montreal.Flowers telegraphed to any part of the world.Page 13 \u201c> AD) SE EN « Tél.: Zone 6-324 EA AED UD CD) Bk to.pf Etablie en 1909 Thomas Millette Enrg.Chs.-Ed.Millette, Prop.Assortiment complet de Prélarts et de Carpettes Complete Assortment of Linoleums and Rugs Ferronnerie, Hardware, Matériaux de construction Builders Supplies Bois, Charbon Wood, Coai Huile à chauffage Fuel Oil | 76, ST-CHARLES O.LONGUEUIL HRD RES CSSS.CIS CAS - THEATRE Mackayville THEATRE | Thu.Sam.FEB.Jeu.- Ven.- Fri.Sat.15-16-17 FEV.Aussi \u2014 Also Dane CLARK \u2014 Alexis SMITH IN \u2014 DANS WHIPLASH ALSO \u2014 NEWS OF THE DAY a Dim._ Lun.Sun.- Mon.FEB.18-19 FEV.Cary GRANT \u2014 Douglas FAIRBANKS Jr.IN \u2014 DANS GUNGA DIN ENTIEREMENT EN FRANCAIS Aussi \u2014 Also Warner BAXTER \u2014 BINNIE BARNES IN \u2014 DANS JEUX DE DAME DATE FOR DINNER FEB.20-21 FEV.Assortiment complet de fleurs coupées - plantes - bibelots jardins japonais - morceaux mortuaires, ete .Livraison gratuite sur la Rive- Sud et à Montréal.Fleurs té- légrapiiiées dans le monde entier.BING.INGRID SPECIALITE: Bouquet de ma- \u2018 riées et morceaux mortuaires.Gertrude Denault FLEURISTE 74-A St-Charles - Longueuil LES CLOCHES DE STE-MARIE Aussi \u2014 Also Sonja HENIE \u2014 Don AMECHE IN \u2014 DANS Sen Tél: Long.2316 .?: 4 + 4 +.«415 428 =- i, l'endroit ahlorfte dans le domai- Coda ee .Sed TOURBILLON BLANC rac a vn op ow VeTWVETUFAN Gomes mes nets 0 Arr re rm tte mr IX FAN FAN SINAN CONSLANZN IANA ZAUNEANANY 4 | were ras err rr Fi A 5 RNA AER AAP NAN AD OD EE ORR ENV ANA I, \\WAYAYAYNYN ALAN ee TH SOUT Soy COUVGER THR bay, FERRUARY 17.A mme tete BUVEZ pu JUS Jus de ° Pample:mnousses TRINIDAD | Grapefruit Juice 20 oz.10e Sucré - y | Jus de Pommes | MONT ROUGE Apple Juice 19¢e 2 20 oz.| RIZ \u2014 RICE Dainty 16 oz.2 Ib.16¢ 31c © +451 VOL.4 -\u2014 DOUAI OSSI EU DE FRUITS POUR VOTRE SANTE.DRINK FRUIT JUICES FOR YOUR HEALTH a Jus \u2018d\u2019orange et Pamplemousses Orange and Grapefruit Juice HORSEY 20 oz.TIN 29\u20ac ) FRUIT Aylmer - 15 oz.297 COCKTAIL aux Fruits ) a \u2014 at tt Melasse - Molasses rand\u2019Ma 40 ox.carton 24 LB.Fromage \u2014 Chesse DOUX CANADIEN CANADIAN MILD 49\u20ac Blé d\u2019Inde doré Fortune Genre crèmeux - qualité de choix Golden CORN Cream Style, choice quality 20 oz.29\u20ac CANADIANA Table sydup Btle 26 oz.33e Ketchup FEVES AU LARD PORK & BEANS HAPPY VALE 20 oz.TIN 25e HEINZ 25e Cheese Soupe aux nouille et poulet Chicken Noodle LIPTON Soup 2 for 25¢ 12 portions, 8 ox.Fromage Gruyère 47e Kleenex 2-39¢ Cake Mix BRODIE\u2019S - 20 oz.Blanc White Mélange à gâteaux 38e Farine de Sarrazin Buckwheat Flour CELLO 2 Ib 19\u20ac Pois à Soupe Peas for Soup cuo \"23\u20ac Fèves Blanches White Beans mo 2 27e : Saumon - Salmon SOCKEYE 1/9 1b 4c SARDINES Fairheaven In oil - dans l'huile tin for 15¢ 2-27¢ Kraft Dinner OXYDOL LARGE GIANT 40e 79c IY fi D S == 1 2=- = AMEN ON CHATS NÉS TOTIET STOTOYOROTOT or ,! \u201c RINSO 5 2 ORANGES Floride 2 doz.69« LARGE CIANT 2 = 40e 79¢ Filet d\u2019aigiefin frais g citrons 7e mons 43¢ DREFT Fresh Haddock Fillet Ib.3 Raisins Red Grapes 2b 29 >Q ai Flétant tranché = - C | étan che | EMPEREUR for 33e 71° Halibut Steak Ib.> Tomates \u2014 Tomatoes Cc Solvease 2 oe ms \u2018a Pm Le.25\u20ac usant \u2014 NETTOYEUR Morue fraîche tranchée = Carottes \u2014- Carro , A Carottes - \u20ac: rrots 2 pk pk.23e 25¢ Fresh Cod Steak Ib.Sy , 1 BIERE \u2014 BEER 3 , FERRONNERIE PORTER HARDWARE 2 GRATTOIR NETTOYETUR REDUCTION SUR Courrsie à patin Patrons POT LUCK { 2 | { : 5249 ge 20% 25\u20ac 15° 5 36\u201d ye 1002 | REDUCTION ON Leather EASI-BILD £4 | 5 SNOW SCRAPER CLEANER Skates & Hockey, Skates Strap Model à Eee Electric Pad £ E Phonograph SPECIAL 2 : 2 $32.95 $6.95 © Phoiiogranhe | Electrique Saindon & Fils Ltée 433 St-Helen Pad Electrique { oo | TEL: 6330 - 4944_ MONTREAL-SUD £ Ea ~~ Te me ue TET RE HAG NVI Co .= at SAN VUE 2 EN _ IV SESE VO AAA 15 VOL.4 \u2014 No.48 Page 15 A VENDRE \u2014 I'lvmouth 1942, = ai | Lisi - Î bi Hess coupe.Noadresser oso Victoria, Reglemen St-Lambert, \u2018 : : 2 A VENDRE \u2014 Set de chambre et set atinoire ê a axime salle à diner.S'adresser G80 Victoria, St-Lambert.| ne 3 : > = Ç ce.A | | pue NJ A VENDRE \u2014 Une boutique de cor | : : re : nL nde due de con 49 St-Charles, Longueuil - 296 Elm, St-Lambert - 430 \\ ictoria, St-Lambert LUNDI: Patinage.\u2019 lennerie à 3212 Grande Allée Mackäay- 1 181A St-Charles, Longueuil © _ .ville, cause maladie, aussi chambre à MARDI: Hockey (Thres à 8.30) louer, COTE À AD fi atinage (8.30 à 10.30 \u2014\u2014_ LOGEMENT DEMANDE \u2014 Urgent, |A VENDRE \u2014 Wall Case en chéne MAISON A LOUER \u2014 + Machox ville, f'atinag Ô.ë 3 .A VENDRE \u2014 l'ropriété à vendre ou l?à b appartements, his, à Longueuil solide, Huit portes vitrées, S po, long 4 pièces vncantes, wator-closed.845.00) MERCREDI: Pratique de hoc-{à es - « \\ \u2018éal-s Jaierais \u20ac oN .rouer, Tél Long, 2025 ut Mntréal-Sud, Paierais entre 340 et |» (ei Z po.large, Poéle électrique (Fréridai- Ha.(405.500 par mois.S'adresser à 6 Blvd - y .: , Tres, ré) 4 ronds el fourneau 220 volt.Deux | = kev (Thres a 8.30) Patinage (8.30 A VENDRE \u2014 Puletol chat sauvage Quinn Longueuil ou l'éléphoner à Lon- [snow Case plate glass chêne 25 po.LOUERAIS vu achèterais Hivson de G \u201c 4 10.30) homme, 4N, complètement neuf 8175 sueuil 67169 ou 5562 long.2 po.large, 10 po.haut.Bureau ou 7 Appartements à St-Lanitert où >= 4 | Tél Longueuil 3947 , ; , de Poste 214 Blvd Taschereau.\"Jongueuil HAlkirk 7625, iS JEUDI: Hockey (Thres à 8.30) = \u2018 A ENDRE \u2014 bourniise avec bra- 3 : Aus RATE \u2018 \u2018ur à Wile conrplet, partuite condi-| a VENDRE \u2014 Muckavville aise D stinne on.CHAMBRE.pension.vieillard accept SER qu pi nv TP t dope say Ville, maison QUALITY DRESSMAKING and ladles Q Patinage, (S.30 a 10.30).S55.00 par mois, 2000 Chat hao, i oth et bureau propre, TE peave, 11, étage 5200 comptant balan- |tailoring.Exclusive individual desi- VENDREDI: Patinage (toute = : ce comme foyer, 3959 Mance.ging.Also alterations.Belts, buttons ry) Se CHAMBRE A LOUER \u2014 Chambre à A VENDRE Moulin a 1 .= and buckles made and covered with AL @ la sollee tr, louer avec poèle Électrique cottage, 515 valise sis nn aber hy A VENDRE \u2014 Foéle émaillé blanc, your materials.Also Butonholes and SAMEDI: Avant-midi: Patina- 206N l'réfontaine Ville Jacques-Cartier | © © Te Co très propre, combiné, charbon - bois, | ,\u2018 > > 4 gaz bon marché.2204 Grand Blvd.St-\" Sage work, ete.Phone Longueull À ge pour enfants Après-midi: de A VENDRE \u2014 Fournaise avec brûleur CHAMBRE A LOUER \u2014 \u2018rois pièces Lambert 2501 Mackayville, .n.o.> mèches aussi fournaise tortue 24e sure .Co.I Lo .- .ures à 4 hres.: Hockey: de 4hres êches OUrniise tortue couple sins enfants, 290 Gardenville.DEMANDEE \u2014 Femme où fille te *5 à JEAN-P.LAVIGUEUR, rembourreur rénl-Sud.o onds.2068 réfontaine, Ville Jucques- CHAN oo Longueuil.TRE, à désire faire A Pape de meubles - Furniture repaired.1055 * à 10,50 Patinage.sauter, No init \u201c NT.itn ine EE 3300 LAINE: Vare Ste-llelene.Tel 4 re .on ca.] .A VENDRE \u2014 Dodge sedan 1917, é- pue are RY rsa .ve : .\u2018J.n.o.) RE DIMANCHE: Avant-midi: Mes- A OR ANGER orne Crus PO A[UIppé, $1100, 1185 Chemin Chambly, 625 Blvd Desaulnicrs, St Lambert, | A ses; Après-midi: Hockey: Soir: a .ons Longuecuil- Annexe, Tél 2728, FOR SALE \u2014 4 lots IVu X 90 Access à = .su os \u2018 .; .to water, suitable store or nppart- e - Ad 2 Patinage jusqu'à 10.30 hres.EMPLOI DEMANDE \u2014 Femme de] À, YENDRE \u2014 souliers \u201cSkater en [0 Wl suit Apoly 12 olan ROSAIRE CHEVALIER ci ce .¥ ! PE .; CE) EE () GED) ED) ~D Gan | - «+ SD > GEE |) a i TAXI Adresse : Ville de LeMoyne | 5260 Ave Delorimier E | TRANSPO RT LONG.FAVRE Tél.: FAlkirk 0032 | 168 ST-JEAN | ENTREPOT \u2014 2175 LOGAN 3397 LONGUEUIL | EEA, J.Lord et Fils MONTREAL \u2014 FA.3671 GUEUIL 5 Cl \u201cA \u2014 : otures \u2014 Balcon | BAILLARGEON ° Rampes d escaliers i rnemental Iron Works 68 ET RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 General Excavating and 873 Ste-HELENE BOUTHILLIER ; TEL.: TOSS SIONS OED) ED (ED GED ED FE SE GE GE ram ONES PATRICK FER ORNEMENTAL Earth Removing Montréal Sud - Montreal South Creusage général et Tel.Long.510 CCT transport de terre TEL.6294 SHOVELS - suLLpozersf Norman Tailleur COMPRESSCRS Valet Service Nettoyeur De Fuxe Cleaner ST.LAMBERT 7-495 Buanderie \u2014 Laundry | A 183, Chemin Chambly x é 40 BRIDGE LONGUEUIL A ik PRET Leu I Para = a D 8 -\u2014 Cr Cts UES © CAES SA AE T0 Et ts preg a A \u201c A ry n Li .N a a Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL {\u2018 3 SCIE CNET - ME \u201ca ape ENTRY WET WRT mt rte ua XP MANN PANNES AS AAA\u201d LU 7 ur Page 16 CS BOONTON i TINO WIIG) OO ANE NINO JUN À JUIN IPL, PO) MODO QUI TUTO UN AY A SO VIA OAI IE = = 3 - G LE COURRIER DU SUD.JEUDI.15 FEVRIER 1951 VOL.+ \u2014 No.4% UN ONIO TI UI INT OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019A 9 P.M.\u2014 OPEN EVERY FRIDAY TILL 9 P.M.Assortiment complet de Liqueurs douces \u2014 Biére \u2014 Porter \u2014 Beer \u2014 Assorted Soft Drinks Pure Maple Syrup Sirop d\u2019érabie pur OLD COLONY - 16 oz.jus de Légumes sV.38 Vegetables Cackiail id oz.TiN 23¢ fus de Fruits © Hunts \u2018 Fruits Cocktail 15 0Z TIN Jus de Tomates Raymond Tomatoes Juice 28 oz.Sin 29¢ 35.00, 25° 25¢ Farine Sarrazin pure Pure Buckwheat NAPIERVILLE Blé-d\u2019inde \u2014 Corn Crèameux - Cream 15 oz.TIN Pèches - Peaches - 15 oz.tin RAYMOND POISSON FRAIS Directement de la côte FRESH FISH Direct from the Coast HALIBUT STEAM F létan tranché HADDOCK FILET Fillet d\u2019aiglefin TOMMY cop Poissons d\u2019écheneaux Ib.2 ib > 35¢ Poulets frais tués 59e Fresh Killed Chickens 4 à 51 Ib.engraissé au lait - milk fed - LB.F resh Pork Liver Foie de Porc Frais ID.1/5 1b 25¢ Bacon 'à déjeuner Breakfast BACON Préparation sucrée - Sugar cured 39e : , Saumon - Saimon i Clover Leaf Sockeye 1/9 bte A fc Farine Sarrazin Buckwheat QUAKER 1 ge Shortening DOMESTIC - LB.35e Gruau - Oats Ogilvie - plain 37e Regal FLOUR Farine 7 lb 47e CIVF GFNFROUSLY TO THE FFDERATION OF CHARITIES OF LONGUEUIL FROM FEBRUARY 12th TO 19th 1951.SOUSCRIVEZ GENEREUSE- MENT A LA CAMPAGNE DES OEUVRES DE CHARITE DE LONGUEUIL DU 12 AU 19 FEVRIER 1951 A NOTRE NOUVEAU COMPTOIR POUR LIQUEURS, BIE- RE, CIGARES ET CIGARETTES VOUS POUVEZ TOUJOURS VOUS PROCURER DES LIQUEURS ET BIERES FROIDES.\u2014\u2014\u2014 ALWAYS FOR YOUR ACCO- MODATION AT OUR TOBACCO STAND YOUR CAN OBTAIN SOFT DRINKS AND rs 5 NOW EQUIPPED WITH OUR CooLER BLEC RESHER : WERE He ovens USL IE et TE = SPAGHETTI! HEINZ 27c\u201420 07.176 25e 2 150z.95e 3-25¢ 24¢ 31c 35e 25¢ 15 oz.TIN KETCHUP HEINZ BOGS FOCUDS CHAMPION SARDINES BANQUET - Huile SARDINES MILLIONNAIRE MARINADES sucrées PRIMEROSE - 24 OZ.Oignons blanc marinés V/hite Onions PRIMEROSE - 16 oz.Pineapple Juice Trout Hall Jus pamplemousses 20 oz.59, SUGAR - SUCRE TIN Pamplemousses Floride Florida Grapefruits SIZE 96 CELERI Pascal Pascal CELERY Beau pied - Nice Head 20\u20ac, us New Carrots imported 2 bu.25¢ Carottes nouv.impor.iceberg LETTUCE LAITUE Iceberg size 60 NAVETS de l\u2019Islet TURNIPS form l\u2019Isiet Culture spéciale _ Special Crop.15¢ 3!» 10e OPEN OR SATA TNT \\iZ ANAM ANIA EID XE MI XAT PE EI Ta STZ! EG Nz aT 0a XD, SES SSS ESS : G ; @ G NITE "]