Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 mars 1951, jeudi 15 mars 1951

[" _ | J ROLAND GENDREAU TERMES FACILES RADIOS LESSIVEUSES Réfrigérateurs MEUBLES de toutes sortes Ventes et services autorisés de Canadian General Electric 1290 Chemin Chambly Tél 6642 ~~ LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE : APPELEZ: 6754 Agent pour: Parkers (Qué.) Ltd 49-A St-Laurent Longueuil THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa.\u2014\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Department.Ottawa.VOL.4 \u2014 No.52 Jeudi, 15 mars 1951 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-Shore \u2014 Th ursday, March 15th, 1951 St, Lambert Loan By-Laws Given Second Reading La Chambre Referendum Date Fixed Aldermen Gilbert and MacAI- lister were absent from the St.Lambert City Council Chamber on Monday evening when a long agenda was dealt with.The first four items after the adoption of the minutes of the meeting of February 19th were the second readings of the four Loan By-laws.By-law No 309 relating to the proposed Additions to the Waterworks in accordance with the plans drawn up by Prof.French will authorise the City to borrow $275,000.This sum will be raised by means of an issue of serial debentures of $100 and multiples thereof to be dated les March 1951 with a maximum rate of interest of 312%.The debentures will be repayable in whole or in part on the 1st March of any year or at maturity, throuph any branch Longueuil-Montreal S.Home & School Meeting March 22nd.1951 The next regular monthly meeting of the Longueuil and Montreal South Home and School Association will again be held in William \u201cWhite School, Montreal South at 8.00 p.m, on Thursday | vould be March 22nd.A film in technicolor of the Royal Winter Fair recently held t Toronto will be shown to open the meeting.Speaker for the evening is to be Mr.Heber Matthews.Guidance Consultant of The Montreal Protestant Central School Board.The subject of Mr.Matthews talk will be \u201cThe art of crooked thinking\u201d Another opportunity will be given at this meeting to those interested in bevoming members of the association, this will enable them to have a vote at the forthcoming meeting in April.Nominations are now heen received by members of the nominating coinmittee, for members of the \u2018executive for the coming year.de Commerce For April 4th And bth of the Banque Canadienne Natio- Chambre de Commerce de Jac- nale in Quebec or at the Bank of |ques-Cartier aura lieu jeudi soir Toronto, Toronto.prochain le 15 mars, dans la salle By-laws No.312, relating to|de l'école St-Ernest, coin Côteau- Roads and Sidewalks, No.313, re-| Rouge et Ste-Hélène.Que tous lating to Water and Sewer Mains les membres prennent avantage de and No 316, relating to the exten- cette assemblée et s'y rendent en sions to the Fire Station and Ad-|&rand nombre.Les nouveaux ministrafive Offices, will authorise membres scent aussi invités.oorrowing by means of similar debentures of $280,000, $125,000 and $75.000 respectively.All four By-laws have been approved in principal by the Quebec Municipal Commission but will form the subject of a referendum which, by resolution passed by Council at this meeting, will be held on the 4th and 5th of April next.However, after Mayor Simms had pointed out that the four debenture issues cannot possibly be dated the 1st March, 1951 as they will not have received approval by that time and also stated that the date can be amended PY! nodes d'infiltration.Qu\u2019un cha- a resolution in Council it was sta-! (un se fasse um devoir d'y assisted that the four By-laws will not te.Qu'il ainène un parent, un in themselves cause any increases ami.nous comptons sur de nom- in the tax rate.This latter state-\\breuses pr/sences.ment caused a fair amount of dis-| cussion during which each member -Les Lacordaire et Jeanne of the Council had something to d\u2019Are de Villa de Lemoyne sont à say on the subject.During the dis- | Organiser une partie de cartes cussion Mayor Simms said that it, pour le 31 mars prochain, au sou- was anticipated that approxim: 7 | bassement de l'églis de St-Maxi- tely one-half of the annual char-, Me.Qu'on se le de.ges caused by the de abentures covered by special as- ST-MAXIME Ville de Le- moyen sont invités à assister nombreux à la Récolle-tion de St- Maxime, dimanche le 18 mars.Le confércen ier sera M.Jean Ho, Docteur en droit, licencié en sciences éconcmiques, licencié en philosophie Thomiste, licencié en sciences politique et diplomatique.Monsieur Ho nous parlera sur le commaunista en Chine, ses mé- Les citovens de | sessments.He added, in reply to Nouveau médecin another point, that most of the streets that to be paved are abrea-° dy at least partly built upon.Ona important point was emphasised: | none of the series of new deben-| Le Courrier dn Sud est heu- tures wil be floated until such time reuxreux d'avnoncer l'ouverture as the cash is actually required du bureau cu fr F.Lafleur à by the City.St-Lambert.A notice of motion of a By-law, Le Docteur Francois Lafleur.re drains was then given and was, B.A., M.D., e-t diplômé de l'Uni- followed by a resolution regarding.niversité de Montréal, promotion two sections of C.N.R.fencing at!1950.Depuis juin dernier il était the Golf Club and the approval of i attaché à l\u2019hôpital Hotel-Dieu de the I.O.D.E.Tag Day (Violet Day) | Montréal comme interne sénior.on Thursday, March 22nd, Son burexau est situé à 592 rue Four tenders for sewer pumps! Victoria a St-Lambert.Les heu- were opened and, like the four res dz visite somt de 2 4 4 heures tenders for a new police car which, p.m.et de 7 i 9 heures p.m.'Té- were opened immediately after, léphone 5346 (résidence et bu- (Cont.on page 9) | reau).a St-Lambert VILLE LEMOYNE Mercredi dernier le 7, la séan-! ce régulière du Conseil fut présidé par l'Echevin Roger Leblanc, Pro-Maire, en l'absence du Maire Henri Sicotte.Etait également absent, l\u2019Echevin Savoie, toujours retenu par son travail, en dehors de la ville.Après la lecture des minutes, le secrétaire donna première lecture du REGLEMENT DE CONSTRUCTION depuis si longtemps attendu Ce règlement est des plus volumineux, li e nprit exactement une heure et quart pour le passer en première lecture.Les Echevins qui avaient déjà passé de longues veillées à le préparer, étaient visiblement fatigués.Ce règ'ement est très complet.Il traite de tout ce qui a trait à lai construction.Aticun détail n'a été, omis, ce qui le rend si long.Les nombreux citoyens qui s'étaient rendus à cette assemblée ont trouvé le temps passablement long, et | que dire de ce groupe de contri-' buables qu iassistaient à une séan-! ce du Conseil pour la premiere\u2019 fois.Ils ont tous promis parait-il| de ne pas y retourner d'aussitôt, .même s\u2019i!ls y étaient sollicités.Que voulez vous, la patience est un don ou plutôt une qualité qui ne fut pas donn éà tous.! Après ces longues minutes d'inaction, vint une heure d'action que les assistants attendaient fébrilement.Il s'agissait du REGLE- MENT NO 23, à jamais mémorable.Ce règlement ayant trait au! changement de certains noms de.rues, qui fut changé en règlement .No 31, auquel! le Conseil a appor- | té des amendements a la suite d\u2019avis de motion, règiement très mal interprété et très mal compris, qui a coûté beaucoup de salive,.revint donc sur le tapis pour la TREIZIEME FOIS.Cette question à l'Agenra, visi- | blement préparée à l\u2019avance, au- | rait du se rég'er en cinq courtes minutes, mais elle coûta une heure, de discussion L\u2019'Echevin Leblanc, \u201cprennent \u2018avant DANS LES COULISSES MUNICIPALES ~ Par Gerard A.Tittley \u2014 Séance mémorable.qui présidait la séance, voulant prendre part activement a la discussion demanda d'être remplacé.L\u2019Echevin Tittley fut désigné.Ce dernier,était le seul Echevin en mesure de prendre part au débat avec les Echveins Barrière et Leblanc puisque le plus gros de cette affaire s'était passé l'an dernier alors que les Echevins, Asselin et Sylvestre n'étaient pas encore ur le Conseil.L'Echevin Tittley, sur le siège présidentiel, étant éliminé, et pour ainsi dire baillonné, incapable de prendre part au débat, la discussuion eut donc lieu entre les Echevins Barrière et Leblanc qui abondaient dans le mème sens, Après une heure di discussion laborieuse, il fui donc décidé par une mesure qui reste encore i boiteuse, de redonner aux rues concernées, leur ancien nom respectif.Vu l'heure tardive, on décida de lever la séance et de continuer l'agenda en une séance spéciale à une date u!térieure non encore fixée définitivement.Bureaux ouverts le samedi apres-midi Les citovens de notre ville comprenant le besoin de coopérer avec l'administration se sont hâtés de venir acquitter leurs factures des taxes de l'année.Les caissières du bureau de lhôtel de ville ont été très ocaupées cette semaine.La plupart des con:ribuables avantage du paiement échéance et économisent leur escompte de 3%.Pour donner encore plus de facilités aux citoyens qui travaillent et ne peuvent se rendre aux bureaux sur semaine, Son Ilonneur le Maire permettra que les bureaux soient ouverts samedi prochain le 17 mars, de midi à cinq heures du soir.\u2014 Téléphone: Réfrigérateurs marque 67 St-Charles, Tél.: 4924 6-303 FRIGIDAIRE ARTICLES DE FERRONNERIE HARDWARE, SQUINGAILLERIE | \u2014\u2014 JE CONCH URL PEINTURES PAINTS, a same GLASS, HARDWARE Co PAMIRE WALL PAPERS, TENTURE SponrTS Agent des poéles et fournaises CADEAUX cooDs COLEMAN RADIOS.LONGUEUIL Vendeur autorisé des PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.155 ouest, St-Charles = For vour occo- modation the Store is Open Every Friday till 9,00 P.M.6.0.0 Pour votre acco- modation notre magasin est ouvert tous les vendredis iusqu\u2019à 9.00 P.M.Strawb.Jam Mr.Luke Confitures - 24 OZ.Miel bianc No 1 White Honey 83¢ SOUPES Chaudière 4 ibs.So EE 0 aux Pois Miei brun No | HABITANT Brown Hone Chaudiere + 1bs.> 63° Soa Soup - = 0.@ Salade - Fru TIN 23 its - - Salad > LIBBY\u2019 5 28 oz.tin 44¢ Melasse - M olasses À @ _ GRANDMA - 30 oz.24 PTIT Farine - Flour 7 bs age Ananas tranchées ROBIN HOOD bag Sliced Pineapples 39e Sweet Treat - 28 oz.Pork & Beans Clark fraises 45\u20ac Fèves au lard 2 I 3 Ve 25e Saumon Clover Leaf Jus pamplemousses Grapefruit Juice 2-25\u20ac .TRINIDAD 26 oz.< © SOIN y 2 ib 4 1 \u20ac Jus Tomates Ayimer ___ _- Tomato - Juice 2.25¢ Serviettes de papier CHOICE - 20 oz.SARDINES MILLIONNAIRES 24c Jus de Legumes V 8 Vegetable Juice 2.1 Qc) Nourriture pdur chiens .15 OZ.Tower Paper 2 pk.29c Dog Food 2.25¢ Tomates de choix To., ; SOS PADS ° Tomatoes 2 28.0 33¢\\ 20° 14 a CONTRE 41e Caux BLEC 2% Shortening pomesTic TU DARCE 40\u20ac Gant 29\u20ac 37¢ IVORY 41e SNOW or FLAKE SUPE R MARK.KE 7 WHOLESALE GROCERIES 470 Victoria \u2014 St.Lambert \u2014 Phone: 4931-32.\u2014 mm Pommes \u2014 Apples NEWTON Extra fancy - surchoix Pommes \u2014 Apples NEWTON Extra fancy Pan.6 pintes Céleri - Pascal - Celery Qc UP Beau Pied - Nice Head Tomatoes - Tomates 25¢ Tres fermes - Very ferm - Cello pk.LB.F .Flojida ORANGES 2 dor.§9e Carottes nouvelles im portées New Carrots IMPORTED 2 PX for + 29¢ STE J) ut Rati § : vo Loin of Pork Longe de Porc, - lb.51e Fillet 55e Pattes de porc frais © Pig\u2019 s Feet - LB.25 Foie de Porc Frais Fresh Pork Liver Ib.39e Fesse de veau e Leg of Veal Ib 79 Saucisse au porc frais sans noyaux Pork Sausage without casing §57¢ MAPLE LEAF Lean hamburger Steak Viande hachée 55¢ 2b $1.05 Nous échangeons tous les coupons de savon J We change all the soap coupons - A Nous ouvrons tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 9 h.DELIVERY HOURS Weekly: 9.45 & 11 A.M.- 2 & 4 P.M.Saturday: Every hour delivery.Greenfield Park & Mackayville: 11 AM.& 3 PM. y \\@ \\e \\e (ue \\e le \\@ ke (eo I (@ PN ve VOL.4 \u2014 No.52 Page Easter Seals Will Reach South Shore Homes Next Week The Lions Glub of St.Lambert Solicits Your Support Several thousand letters of appeal on behalf of the Quebec Fuster Seal Society's 1951 Campaign will find their way into the homes of the South Shore residents during the following week.The Lions Club cf St.Lambert.in sponsoring this drive to raise money for the purpose of establishing a local fund for cripples, is confident that our South Shore (Citizens will support this worthy cause by purchasing Ester Seals.While Easter Seals are compa- rativelv new to the people of the Province of Quebec they have actually been in use and delicated for the benefit of cripples for many years in the United States.In Ontario, too, this method of raising money for such handicapped people is a province-wide ef- tort which brings in some $300.- op each year to help cripples, both young and old.The Quebec Fuster Seal Society was incorporated in 1949 and, in the space of a few years, has been success- fu! not only in providing for the welfare of cripples but in building up Province-wide cooperation for the same purpose.This year.when the Seals are distributed on the South Shore.it is hoped that there will be a generous response which will enable the Lions Club of St.Lanm- bert to do more in this great cooperative effort to help cripples.Your support will further the work of the Quebec Easter Seal Society and will assist a South Shore Service Club to contribute its share to Welfare Work on he- hali of cripples.WARD NJ.4 LONGUEUIL SEE PAGE 20 < Cripples are usually a burden to somebodv.but so much can be done today not only to relieve their embarrassing handicaps but to enable them to become, in many cases, sell-supporting citi- sels.A simple operation can frequently make a crippled child practically normal.In other cases, a long period of treatment and special education may be involved.All this naturally costs a great deal.Herein lies the urgent need for funds to carry on the splendid work of the Quebec Easter Seal Society.Help Us To Help Cripples Useful And Happy Citizens, Réunion du Conseil Récionai des Artisans, À mars, à Beauhaïnais Pélerinage des I'Oratoire St-Joseph, le 17 juin.\u2014 Son Exe.Mgr.Anastase Forget à Varennes le 23 septembre.\u2014 1950 Become Artisans à année de progrès.\u2014 Sa Majesté la Reine 1951.\u2014 Remise de la Charte au Conseil Régional.Le Conseil Régional No & de la Société des Artisans se réunissait en séance du printemps.dimanche le 4 mars à Beauharnois sous la présidence de M, Eizéar Lacombe, de St-Jean.Les officiers régionaux suivants étaient à l\u2019assemblée : MM.Armand Ber- nier, Arthur Emond.Jean-Paul Trottier.Marius Majeau de Val- 0000000000000 000~2000009%00020000000002000000000) 6000000000000 00000 0 000000000000000000000000006000000000000006600000000¢ leviield.Albert Rhéaume.de Beauharnois, Alexandre Tremblay et Marcel Fleury.de Longueuil | De plus.nous avions l'honneur | d'avoir la présence de M.Rosario sodard.de Chambly-Canton, directeur général et Sa Majesté Mlle ROBES POUR Dames Aubaines pour dames de forte taille - 42 à 46.Aussi dans les grandeurs 18-16-12 Spécial de fin de semaine Robe crêpe - gabardine 40 à 46 \u2014\u2014 EC a Surveillez tous nos spéciaux de fin de semaine as en amt LE ROUET CANADIEN LONGUEUIL 171 St-Jean - Tél.: 5107 000000000000000000000000000000060000000000000306000000000000000000CR0RRN%LY Lise 1951.Voici le rapport de l'organisateur régional M.Joseph Paré: en recrutement, la région a depuis le début de l'année, près de $200,- 000 de nouvelles assurances avec 180 nouveaux sociétaires.Il a cité chez les propagandistes MM.Wilfrid Brazeau de Vallevfield et Lucien Dubois de St-Bruno: trois locales se distinguent: St- Jean-Vianney de Ville Jacques- Cartier.Ste-Cécile de Valleyfield et Montréal-Sud.En expansion, depuis notre dernière assemblée.nous avons eu la fondation de la Dussault, Reine Régionale locale St-Jean-Vianney de Ville Jacques-Cartier et M.Georges Maurais en est le premier président; de plus.vu lu grande expansion des Artisans a Valleyfield, l'organisation régionale s: voit Obligée de diviser le territoiire et de confier la ville de Valleyfield à deux propagandistes au lieu d\u2019un seul.Le bilan de la région indique en fin d'année 1950 que nous avons 4,769 sociétaires pour $4.- 704,733 d\u2019assurance en vigueur.Nous avons perçu en cotisations en 1950, $122,026.18.Voici les décisions prises par le Conseil régional en cette assemblée : a) M.Marius Majeau de Val- levfield a été élu cérémoniaire régional en remplacement de Mlle Elizabeth Gagné entrée en reli- sion dernièrement.b) Nos deux délégués à la Convention ne pouvant plus agir comme délégués: M.Rosario Bédard de Chambly avant été élu «dire- N\u2019ATTENDEZ PAS \u2014- ACHETEZ DES MAINTENANT VOTRE AUTOMOBILE USAGEE teur général et MHe Lauvetté Lu- plante de Ville Jacques-Cartier ayant été engagée propagandiste.MM, René Cawthhorne de Longueuil et Lionel Grégoire de St- Jean deviennent par ie fuit, délégués officiels: alors.le Conseil régional leur a choisi deux substituts: MM.Jean-Paul Trottier er Alexandre Lafleur de Valleyfield.¢) Suivant un reglement établi.le Conseil régional.par ses locales fait cadeau à la nouvelle locale St-Amable de Verchéres, dur.drapeau aux ciété.armoiries de la So- (Suite a la page 8» ?\u2014 VOIR PAGE 20 ® DODGE 1949 © MONARCH © DODGE 1949 © Willys Station wag.47 1940 @ BUICK 1937 © FORD 1936 i @ PLYMOUTH ® FORD ® MORRIS @ PACKARD ® DODGE 1936 © NASH 1932 1949 1948 1949 1940 ° © ° e e ° ® e e e ° © ° > 9 ® ® e e e e © e ® ® © 9 e ® e © ° ® J ® e e e J e e e e © e ° © © e © ° © © ° ° e ° e © e © e e © © © ° e e ® e © ® e e © ® e ® © © e e e e ® e © e e e © e e e LONGUEUI : N\u2014\u2014 = CEE Z = AN FC, 72 LIMITÉE 268 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 Tél.: Zone 6-291 AUTOMOBILE I & pe Ed 4 Le vas -| uo WV WERV RET WW WRT Wnt ANTE ME WIN WATS TY WE PAI GNEER WT mea Page !A4 \u2014= pedo ite eT .a Ty uD Crary 2 i LE COURRIER DU SUD - - - THE SOUTH SHORE COURIER | HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINCUAL WEEKLY NEWS PAPER | Edité CIRCULATION Published par 12,225 by LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE.181-A St-Charles, Longueuil 296 Elm, St-Lambert j Tél.: 6-169 Tél: 7461 Aa Société des Timbres de Pâques de la province de Québec lance [a campagne annuelle Le Club Lions de St-Lambert dirige les opérations dans la Rive Sud.Près de cinquante millions de tunbres sant distribués aux citoyens de la province de Québec à l'occasion de Pâques.C\u2019est 13 ume quantité conaidérable gant la distribution est rendue passible seulement grâce aux efforts d\u2019un \u201cgrand nombre de gens.D\u2019autre part.c'est avec un grand nombre ce persennes.contribuant une | tats parmi les infirmes de tous les somme minimé qu'un niontant 'âzes.considérable d'arzent peut être.chtenu puur secourir les infirmes.:' Plus d'un dami-miillien d'enve- | la campagne 1950.Pour diverses raisons, la réaction publique fut plutôt décevante, 35,000 personnes seulement ayant répondu à l'appel.Néawmoins, la Société des Timhres de Pâques de la province de Québec a pu élaborer un \u2018plan d'assistance dont nous pouvons déjà constater les heurenx résul- Cette année les organisations de service social participeront à cet-° te campagne, et le district de la feppes fursuit postées au cours de Riv=Sud sera sous la direction du fr GED aE aE aE Ep SE EEO CE (OC GDC ES ER GD GE AED EE GED EE ÿ r\u2014 Yi ee rs es AVIS PUBLIC AVis PUBLIC est par la présente donné aux élec - teurs ce la Cité de Saint-Lambert.qu'un scrutin sera tenu à la Station des Pompiers, à l'Hôtel de Ville les mercredi et jeudi.quatrième et cinquième jours d'avril, 1951.afin ! de permettre aux propriétaires de biens immobiliers de à la Cité de Saint-Lambert de donner leur approbation ou.| désapgrobation | ! | i t { j { { { { ¢ { Ÿ REGLEMENT 309 Ç { ( 0 Ü | Extension de l'aquedue 112 S275.000.; REGLEMENT 312 ; Pavage des rues et trottoirs .\u2026 5250.000.RECLEMENT 313 Service d'eau et d'égoût 1121 S125.000.RECLEMENT 316 Extension aux bâtisses des Pompiers S 75,000.La votation aura lieu entre huit heures du matin 8.00 AM er neuf heures du soir 9.00 P.M.les deux jours ci-naut mentionnés.C.F.POTTER, CREFFIER { DATE A SAINT-LAMBERT, CE DIXIEME JOUR DE MARS 1951.(a ED SED CED ED aw Cp com 0 { { + \u20ac 9 à ES ED ED JE ETE ETD EE {EE (ED | 0 Û ¢ 6 Ë AD (EE TED DES nS AED CW.WD WAS ae WED an.ARE SE (RB 0 Time to Clean ST That TOPCOAT ! \\ | C'EST LE TEMPS DE etoyer des Paletots de printemps! \u2014_\u2014{}__\u2014 Entreposage de fourrures: 2\u20ac pour suison, =15% pour l\u2019année.Fur CREED ED E ) Ÿ Club Lions de St-Lambert.Les clubs Lions de Buckingham et de Magog couvrent leurs lpcalités respectives.A Sherbrooke et Granby, les cluhs Kiwagnis dirigent les \u2018opérations, tandis que le Club des Hommes d'Affaires de Joliette est en charge de la région de Joliette.Les clubs de ser\u201d vice social ont mis leurs membres au service de la cause des infirmes par l\u2019enwtremise des Timbres de Pâques à Grand\u2019Mère, Mégan- tic.Montmagny, Québec, Thétford Mines et dans plusieurs autres territoires de la province de Québec.: : Grâce à ces diverses organisations.plus de 400.000 demandes de secours seront lancées à travers la province quelques jours avant Pâques, et tous les dirigeants de cette campagne sont conäiants que cette année la réaction sera beaucoup plus favorable que l'an dernier.et sera consé- quemmeut plus avantageuse pour tous les infinmes du, Québec.Lettre a l\u2019éditeur Ville Lemoyne.le 14 février.19351.Monsieur Jacques Comtois, Secrétaire, Ville Lemoyne, Qué.Attention: Conseil de Ville Lemoyne Monsieur, La présente est a 1'effet de: porter à l'attention de votre Conseil la requête du sousstgné, à savoir: 1 \u2014 Récemment, le Conseil de Ville Lemoyne, sous l\u2019initiative de plusieurs citoyens, avait opté pour la désignation nouvelle de la rue -Laurier en rue \u2018\u201c\u2018Sicotte\u2019\u2019; 2 -\u2014 Cette rue est située entre les rues Du Collège et Chemin de la Piniére; 3 \u2014 Les motifs invoqués lors de cette désignation sont ceriai- nement des plus logiques à d\u2019appy de cette requête: a) Ville Lemoyne vient d'être érigée en Cité avec son premie maire en la personne de Monsiey- Henri Sieotte: b» Le dévouement et l\u2019intérè porté à sa ville par Monsieur Henri Sicotte méritent certainemen: que ce travail soit laissé à l'a.tention future des résidents à.cette municipalité par une maque tangible; c) Comme premier maire q Ville Lenvoyne, en commémor.tion de cette nouvelle érection à territoire, qu\u2019il soit considér: dans l\u2019ordre que la Ville de Le moyne rappelle cet évènement pa un fait saillant permanent: POUR CES MOTIFS, PLAISF AU CONSEIL de ville Lemoyne de ne point reconsidérer le suj à l\u2019effet de redonner à la rue Si.cotte l\u2019ancien nom de \u201cLaurier et maintenir sa décision adoptée récemment, décision jugée par le soussigné des plus appropriée aux circonstances mouvelles qui on présidé à la désignation de cette rue.Votre tout dévoué.René Charron.ZI 280 Brixton WBE POUR PÂQUES .Donnez des FLEURS Le cadeau touiours apprécié ! DOS ANISH WNIIIBIUR Give LOWER The gift that is always.appreciated ! > 7-353 ST-LAMBERT EE = PHONE Delivery everywhere on the South Shore and Montreal | St-Lambert TEOMA \u2014 0 \u2014 SN \u2014 UD ETERS ESET OCC TOT E EEE EOD Eee ees eeeO EPP eee POCEETPOSeS VOL VILLE Asse 1951, « le au sous I neur | tous | minute semblé nier so des «co par le asseml par le lettre ( le de prunt s24,00 des pl en atte caions NCC SSE notra coû:s w.P.prépar ceszair La 1 miles RAP 240 2753 pl patrou 15 me appels fausses des inc sonnes cycle \\ ces à ] celtaire retrow changé 11 cau parus vis Doi tes.3 billets JAC Canad; House clectec Restau at the rent.SAC rant de la éhe pr Fourn Lauran a Mo Gl! No.59 | a lappy nt d'être premier Monsiey» I'intérg eur Hep.ainemen é à la dents à: me ma.naire ga ME Mor.ection da consider e de Le ment par nt; PLAISE Lemorne le sujet a Tue Si Laurier\u201d, Adoptée Se par le priée aux qui on de cette ron.od à Soe VOL.4 -\u2014 No.52 VILLE JACQUES-CARTIER THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, AFFAIRES MUNIGIPALES Assemblée du Conseil le 6 mars 1951, en la salle de l\u2019hôtel de ville au No 1867 rue St-Georges, sous la présidence de Son Honneur le Maire René Prevost et tous les échevins présents.Les minutes des deux dernières assemblées du 20 et 27 février dernier sont lues et approuvées.Lis\u2018e des comptes pavables approuvée par le comité de finance à son assemblée du 5 sont approuvés par le conseil pour paiement.La lettre de la Commission Municipale de Québec approuvant un emprunt temporaire au montant de $24,000 afin de payer des plans d\u2019'aqueduc et d'égoûts les frais t ; en attendant l'émission des obli-' gacions.L'Propranen des rues nécessair à la construction de notre rstèmie d'aqueduu et d'é- voû:s est décidée et l\u2019arpenteur W.PP.Laroche est engagé pour préparer les plans qui seront né- ceszaires.La requéte de plus de 140 familles des rues Lasalle, Verchères, \u2018te serrée afin de découvrir Lafayette et Blvd Taschereau est lue et approuvée par le Conseil.Dans cette requête ces familles se plaignrent du mauvais service des bureaux de poste du Parc Ste- Hélène et Coteau-Rouge et demande au ministre des Postes à Ottawa de leur donner leur propre bureau de poste dans cette section de la ville.L'échevin Bourdon appuie cette requête et demande au conseil d'envoyer une lettre au Ministère des Postes, pour \u2018que ce\u2018ui-ci fasse uns enmquéê- la véracité des allégucs de cette requête \u20ac* ensuite prerl'e les moyens voulus et disponibles pour remédier à cet état de chose malheu- } .:reux pour nos citoyens.Un avis de motion est donné afin d'apporter certains amendements au règlement de taxes d\u2019affaires.11 es: probable qu'il v aura certains changements, surtout au sujet des épiciers licenciés.L'assemblée est remise au mardi suivant soit le 13 mars.RAPPORT MENSUEL DU DEPARTEMENT DE LA POLICE POUR LE MOIS DE FEVRIER 540 appels téléphoniques reçus, 275 plaintes.patrouilles.18\u2018 devoirs spéciaux, 18 messages.1S chiens tués, 11 appels de feu, 11 feux, fausses alarmes, 3 préventions des incendies.22 accidents, 3 personnes conduites à l'hôpital, 1 bi- cvecle volé er retrcuvé, 3 assis!an- ves à la Cour de Montréal.1 vol 5 personnes disparus et retrouvées.275 lumières de rues changées.15 escortes de banques.11 causes civiles, 6 animaux disparus et retrouvés, 10 lettres d'a- cctairci.vis pour les chiens, 2 morts subites.26 billets de circulation.S hillete d'avertissamerts La voi- - - - , JACQUES LANGEVIN, Eastern 302 enquêtes, 34, I pas de [ i | Canada Seles Manager for the House of Secagram, who was elected President of the Hotel & Restaurant Suppliers Association at (he annual meeting in Montreal, JACQUES rant de vente de l'est du Canada.de la Maison Seagram, qui a été élu président de l'Association de Fournisseurs d'Hôtels et de Restaurants a la conférence annuelle à Montréal.LANGEVIN, le gé- peur GUARTIER NO 4 LONGUEUIL VOIR PAGE 20 L'ANNONCE AMENE L\u2019ACHETEUR ' | | ' MARCH 15, 1951 CONTRE LE CANCER Soirées musicales de Longueuil Comme beaucoup le savent déjà.des soirées nrusicale musicales ont \u2018lieu zart.lement des oeuvres de Strauss et : l'ouverture \u2018\u2019Poête et Paysan\u201d Franz Von Suppe.Deux swrprises attendent ceux! qui viendront vendredi le 16.\u2018cée par monsieur Jeai T.F de journaliste et commen: , diophonique, au poste CKAC.7h.30 à 7h45 ov.cinuiène 18 mars 195:.chaque vendredi soir a| Tous sont bienvenus et l'entrée a 8.30 heures dans une salle du jest absolument gratuite.troisième étag de l'Hôtel de Plus de 12 mi: uns dé deTmeU à Ville.\u2018 TT \u2018 \u2018 NP 5: | dans 37 des Etats-Unis lisent - Ces soirées consistent des L\u2019Union Nationale d gaz nature! avoduit \u201cac \u2018es du à ies \u20ac .sD ra Xe Lou auditions de disques.1a radio dimanche américains \u20ac TTansoëi.o Das on Vendredi le 15, l\u2019oeuvre prin- ; uart de miens de mes data + : ! aus f115E NU 20000 Sa - ture radio a parcouru 2.662.mil-|cipale sera la symphonie No 41° \u2014\u2014 De | les pendant le mois.\u201cJupiter\u201d en do majeur de Mo-/ La prochaine causerie politique ! \u2019 J () SD) > )-\u2014 IE (CED A WE AE AR AE EP WER EG AD PEE Mc NAD aki LP wd nl.AT CEP AR Un est EE CE (GES) ED (ED (SED CES TE AI) GE GID) SGU) GI) TUS) SU) SEE) ED (EE SED ER) EERO GI TED GE) SED SEY SD GE) SR) A ESD) SD (A) SD SIS GP) ES) 0 « 0 1) à © 0 AED DAE I DDD DID CAD ED ED any A TW GEE GRD DEED A GED fumes service réservé à Ta GUEUEEL.Notre service de Hivraison ul- est excep- service gsi tra-rapide tionnel.gnalez 6200 ou PHARMACIE LONG Paul ARCAND, L.45 ST-CHARLES FOR YOUR EASTER GIFTS YOU WILL FIND AT LONGUEUIL PHARMACY THE MOST COMPLETE ASSORTMENT OF PERFUMES and COSMETICS.and cosmeties.A qualified and conscientious staff ever at vour service, to whom you may confidentt entrust your prescriptions and who ave glad to assist you in the choice of your per- FOUR VOS CADEAUX DE FAQUES TROUVEREZ A LA PHARMACIE LONGUEU!L LE PLUS COMPLET ASSORTIMENT DE PARFUMS ET COSMETIQUES VOUS Prescriptions remplies avec le plus grand soin.prompt pir Pour 37:35.automobile éprouver ce et courtois PHARMACIE LON- vou MACY.will amaze vou.To put to work just phone us at 6200 or 3735.Ph., Prop.TEL.: 6-200 \u2014 3735 à MN (a hg i = aE AID GE a aE AND EY (HE GED ERD DA EE SD WD ?CES « A EE GE «EE > -\u2014 ~ Prompt and Courtous service is assured to vou at the LONGUEUIL PHAR- Our super-speedy auto delivery this service < CD ED (+ EN: («RES | 1 |: CE PE +; , .\u201c .: ' \u2026 -\u2014 En oe) GE - OG ED GED EEE EE SI A + GD WE + CW ED UP; GTR TER GF WT CE ARR NE OR JER) es aah 0 , 2 -\u2014_ \u2014- \u201cmen \"0m : A Hat i \u2018 = 3» + Te cr AEA v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © WEG WEY WT SEMRT SEL SYITIT UE MME SOTTE WPITYR NPITIR WIVIR SPAT FEARS aes THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, MARCH 15, 1951 VOL.4 \u2014 No.52 EEE A POLITIQUE | A À QUEBEC | Alors que, de façon unanime, la députation des deux côtés de la Chambre lui offrait, par anticipation, ses meilleurs voeux à l'occasion de son prochain 61e anniversaire de naissance, le premier ministre de la province, l\u2019hon Maurice Duplessis, a terminé les remerciements et réflexions qui lui inspirait cet événement par ces premier ministre.L'un des plus laissant de côté les considérations anciens compagnons de lutte de M trop politiques pour jouir intensé- Duplessis, le ministre des Terres, ment de cette fête de l\u2019amitié à un et Forêts, l'hon.John-S.Bourque, | chef que nous honorons.Au nom prit alors -la paroie, de la population qui ne peut être #% 4% mieux représentée ici dans son ensemble, nous vous souhaitons DE + A A .De tous les événements heu- ,, heureux anniversaire de nais- reux que connait la province, depuis que l\u2019Union nationale prési- sance, une santé florissante et de longues années à la direction de, ministérie!s pour offrir au premier l\u2019Union nationale et de la grande| ministre nos meilleurs voeux de province de Québec.\u201d santé et de bonheur.Sa carrière vw OT contient une inspiration pour tou- M.Georges Marler, chef de l\u2019op-|te la province, Il fut choisi chef position, se lève immédiatement et Par les siens, alors qu\u2019il n'avait que déclare: \u2018C\u2019est une tâche agréable 43 ans.On avait eu confiance dans pour moi, au nom de mes collè-|le dynamisme du premier minis- gues, de me joindre aux députés |tre actuel et les événements ont de à ses destinées, dit M.Bourque, il n\u2019en est pas qui revête un cachet comparable à celui qui mar-; que, chaque année, la fête du chef de cette alliance politique qui, on l'a déjà affirmé, groupe les meilleurs éléments des conservateurs, des libéraux et des indépendants.Des voix beaucoup plus éloquentes que la mienne auraient su ex- WARD IV The Committee working for the Le comité formé pour la ' | or iE QUARTIER NO IV REELECTION of | REELECTION de LIONEL CARDINAL pour un quatrième mandat comme votre représentant à PHôtel de Ville sollicite votre appui.mots qui expliquent bien sa ligne primer en des termes plus heureux de conduite: \u201cJe n\u2019ai qu\u2019un désir|les sentiments qui nous animent c'est que notre province soit non|en ce moment.M.le Premier mi- seulement la plus belle, la plus|nistre, vous êtes à la tête d'une grande, mais que son peuple soit| grande famille.Tous vous esti- le plus digne de l'immense avenir|ment profondément et reconnais- que le bon Dieu a bien voulu nous sent en votre personne un chef vé- réserver.\u201d |ritable qui s\u2019est imposé par son dynamisme, ses grandes qualités & = =n | to his 4th term as | de coeur et d'esprit et son sens ° ® e ® ° e ® © e e e e ® e e ° e ° ° ® e ° ° e e e e e e e e 1.ce oo ° vo epresenta- Cette fête à la Législature a été profondément chrétien.Nous vou- : y ur rep S l'occasion d\u2019une remarquable dé-!lons vous dire notre admiration, |e tIVE ON the Lon- .Yast y ; .ce 9 ° ° monstration d'estime envers l\u2019hon.' notre reconnaissance, et vous as-|e gueuil Council M.Duplessis.L'enceinte parlemen-'surer de notre indéfectible loyau- ° k f taire revétait un air de fête, car té.Il est agréable de se remémo-|e asks tor your sup- : PE \u2018 - .- .e de petits drapeaux fleurdelisés a- rer les jours qui ont vu naître l'U-|e port.vaient été déposés sur chacun des | nion nationale, ces luttes gigantes- ° bureaux des députés.En l\u2019absence.ques que .vous avez livrées à un : de l'hon Alexandre Taché, ora-|parti qui se croyait éternel, avec ° teur de l'Assemblée législative une poignée de lieutenants que, \u2018e parti à Rome pour assister à l'or-|déjà, votre prestige avait subju- ° dination sacerdotale de son fils qui | gues, et ces heures encore plus ré- : entre dans Ordre des Oblats de;confortantes qui ont marqué les|e Marie Immaculée, le président-! premiers succes de votre parti.: suppléant de la Chambre, Me Mau-'Sous votre vigoureuse impulsion, $ rice Tellier, venait à peine d'ex- l'Union nationale a donné unele cs ee P ; , Lu à es © pédier les affaires courantes que orientation nouvelle a la politique e deux pages apportaient une im- en cette province.Nos rangs se : mense gerbe de roses ,bleues, | sont grossis de jeunes, avides de .et rouges) qu\u2019ils déposèrent, aux seconder vos efforts, ce qui est un! ® applaudissements chaleureux de gage de succès.Nous célébrons vo-!e la députation, sur le bureau du'tre anniversaire par anticipation, MARCHE RIVERDALE EPICIER \u2014 BOUCHER E.BEAUDRY, Prop.894 BLVD TASCHEREAU Le travail qu\u2019il a accompli depuis six ans est garant des services qu\u2019il vous rendra encore.Mr.Cardinal\u2019s record during the past six years on vour behalf speaks for itself.The Committee Le Comité (Annonce payée) 2 © e00000000000000000000000000000000000e0escsssss 060000.Tomatoe Juice Jus de tomates BOUDIN ACHETEZ AU \u201cMARCHE RIVERDALE\u201d 2 for 23e saucisses au boeuf 43e .NEROTAPEE «| Tomatoes 2 for 23c ges Ib > BEURRE - Tematoes = lère qualité Steak Delicatisé | 79e | 60 coleman 2v3te roman 1.89% BUTTER i BmUfin.15 T-Bone Steak b.89c INCREABIBLE BUT ç Bananes - Bananas 5.17¢ We Deliver in Longueuil, Ville Jacques-Cartier, Mackayville, St.Lambert, Fatima, Greenfield Park Mince Meat very lean ) Oranges Sunkist Viande hachée maigre Ib.SIZE 188 - Doz.59e Boeuf pour bouillir Stewing Beef Ib.39c Midget Roll Ham Jambon roulé Ib.79° BOLOGNA Ib 3 DONNAIT Oranges Floride SIZE 188 Doz.Nous délivrons dans Lon- gueulil, Ville Jacques-Cartier, Mackayville, St-Lambert Fatima, Greenfield Park \u2014_\u2014 - Laitue Lettuce FREE DELIVERY \u2014 LIVRAISON GRATUITE Apples - Pommes McINTOSH - DOZ.SA IO NNO OORT VOL.\u2014 VILLE Asse] 14951, e je au sous la neur Ji tous le minute: semblé nier 'sol des co par le assemb par le lettre d le de ( prunt 1 $24.00¢ des ple en atte cuiions n cfssa notre : coû.s | w.P.prépare SOREUÎLE la + miles \u20ac RAPI 540 275 pl patroui 1S mes appels ransses des ine sonnes cycle V cès à | celairci retroux chanzé 11 van parus \u20ac vis pou tes.2 biliets \u2014 JAC Canad; House elected Restau at the real.SAC rant d de Ia élu pr Fourn tauran a Mon e Page 6 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 15, 1901 VOL.4 No.32 t } pp \u2014\u2014\u2014\u2014 = 1P ; = oo 8 | The St Lambert Vals talk was most interesting, Tilley, Mrs.G.L.Falle, Mrs.WW.cocooo\u2026o.0.0.0.0000000000000000000000 > , Mrs.J.R.C.Murray.thanked the | Dodds.Miss kK.Price, Mrs.W, 5 St-Lambert 4960 .+ lg .Women\u2019s Club speaker on behalf of the club., Falle, Mrs.L.Ivorehuk, Mrs.F.'e .i \u2014_\u2014 , The musical program was an\u2018 Caramont, Mrs.Everwein, Mrs.J.je : : i The open meetirg of the St.l outstanding success, when guests | Orr, Mrs.H.Mountfield, Mrs.À.>: e ® ° È ! Lambert Women\u2019s Club was held and members had the pleasure of B.Fraser, Mrs.A.J.Holmes, Mrs.: .Ï i Tuesday February 27th.Mrs.J.hearing an oustanding violinist, A.Daniels, Mrs.E.D.Walker.® VIO ay IN : Ÿ \u2019 BB.Hall presiding, a formal pre- | Spires Stamos.a youth with a|Mrs.Grandmaison, Mrs.À, it § entation was made before the, brilliant future ahesd of him, his [ton.Mrs.J.Yeats, Mrs.E.C.e 3 a ., le e Ê afternoon program started.Mayor | accompani ist was Leslie Gregor an Smith.Mrs.F.Deegan.Mrs.Cote, 1e ENTREPRENEUR PLATRIER : i Norman Sims accepted a token | artist in his own right.Their Mrs.G.H.Lintault, KE.Wattier.e PLASTERING CONTRACTOR ?: chair, complete with brass plate, | Programme was one which the |H.Percival.W.Goldbourn.J.Cor- .; 10° ; : : stating for the record.that it was | members will remenrber with plea- ley, Clarke.Brome.W_ A.Gilles- $ Réparations: Ciment et Stucco : ' \u2018a eift to the St.Lambert Memo- |=ure.Mrs.G.Fitt expressed the |pie, A.J.Dorion, G.H.Smith, F.|e Alterations: Cement and Stucco : i rial Youth Centre from the St, thanks of the audience to the].Allen.T.Green.A.J.MeKay, .\u2019 6 ' i Lambert Women's Club.the artists.S.Wiles, R.H.Trott.R.Allen, 9 .| i Mayor accepted this chair, one of The luncheon convenor outlined A.H.Meddings, W.S.Rutledge.® 30, RUE ST-PIERRE VILLE DE LEMOYNE .| \u2018the 250 presented to the Youth the plans for the St, Lambert Levers.TV.Green, J.Patterson, 1009000000006 0000000000000000000000000000000000000 | Centre.for which he tendered his | \u2018Women's Club annual luncheon L.Stewart, F.Steeves, WW.Lake, Judge, Phillips, J.Wight, A.J./dinal, Miss Cardinal, M.Hooper, | \u2018thanks on behalf of the St.Lam- @nd fashion show, at the Mount |F.W.Dever, W.W.Browing, À.Osgood, D.K.Campbell, W.Hay-|R.Kilgour, Delage, Mrs.O.H.: | bert Memorial Youth Centre, to Royal Hotel April 2n2.And).Styles, Summer.M.McGresgor.man.T.Healy, C.Watson, V.G.Ball, L.Kimpton, H.E.Waud.J | ; the members of the club.stated that there ebre tickets still A.Forker, S.I.Birtles, J.B-|Ellicott, F.W.Smith, Tribe, Ha- Bunn.J.Davis, E, Taylor, E.But- | Mrs.A.1.Burnette then in.*YAHable, one does not have to Stockdale, Miss G.Clark, Mrs.J.mnilton, W.Lebrock, W.Kilgour, |ler, C.A.Comeau, A.K.Scott.F \\ troduced the speaker of the after- |?# member to attend.For tic- Telfer, E.Eke.B.F.Allen, J-|R.E.Evans, Gordon Smith.A.H.|Elkerton, L.Hilliard, A.Weer, | | hoon.Miss Anne Vail, whose sub- (ets call Mrs.G.Black 2055.Pettigrew, 5.Brake.A.St.Onge.|pyrpet, A.Duckett, J.R.C.Mur- |A.E.Kipps, J.Baton, H.Gilmour, | ject was most timely, having had A cordial invitation to new re-|G.Fitt, G.Hay.R.Tank, F.Leo- ray, H.B.Tompkins, G.Livie, L.G.Iverson, J.Bolton.vonsiderable experience with com- | sidents to join in this sccial event |nard, J.Tait, C.Gibbon, McDo-!G.Lynn, A.Rylander, W.MeLean, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 is extended.nald, D.Kay.J.3, Moffat.L.G.co \u2018 munity work.Miss Vail was able! \u2019 : \u2019 \u2019 J.Lee, J.Durward, I.Twambley, .s robab! le | to point out that the centre could | A partial list of those attending Dunn, Grimes.J.Patenaude, R.C.R.G.Lucas.H.Howell, P.Major, oe ani th be used to advantage for educa- \u2018follows : Mrs.G.Cowie, Mrs.R.Allen.Robinson.À.McCormick.P.G.Hemming, R.Esnouf, J.Cos- me de la baie de \u2019'Ungava au point : tional as well as r ional C.McQuade.Mrs.V.Colbeck, | A: Bishop.P.Curtis, R.Hea yoy ¢ Ruth, C.Gromer, C.L établi : , io as well as recreational pas- CC.McQuade.Mrs.V.Colbeck.esl VU ery.L.5%.» LU.lide vue de l\u2019établissement possi- r time.for the voung people of the Mrs.E.E.Jacobs.Mrs.Sloman, therington.J.R.Marwick.V.H.Flavell, J.H.Arnold, Palmer, C.|ple d\u2019une industrie de la péche T community.As our youth centre : Mrs, White, Mrs.H.Green.Mrs.Morris.Laniel, A.K.Bell, Morris, R.Larson.G.E.Loiselle, O.Car- pour les Esquimaux \u2018 is a fairly new venture, we are | R.Berry, Mrs.H.Heath, Mrs.A.Edson.Carleton: Beaton.Ed- fortunate in having a source of Tavlor.Mrs.CG.Foster, Mrs.ards k A Grant, J._ information stemming from actual T.M.Hubley.Mrs.S.V.Wooley.Ww Deer EE bo , : ! OW ay.E.J.\\ i avperience, at our disposal.Miss Mrs.(i.C.Broadbent.Mrs, L.V.ebster.Le 3.Duke, 3.Lawren- | Î 2?| ce, R.Cherrie.F.A.Fisld, W.R.1 4 5 mn 2 | : \u2014 - \u2014, Pollack.C.Fickeit.W.E.Sharp.APPELEZ | ! .\\ 1, Eke.W.K.ev.J.P.lar- | Lait - Crème - Beurre - Oeufs \u201c PRE Shen! é re Ha | ison.M.J.Kiely.K.J.Morrison, ! à à .E.C.Miller.T.E.Knott.G.! ST-LAMBERT 4372 | t VICTORIA D Black.W.Thompson.F.G.Al- | : di erie airy len.J.Snilzrove.G.Poulton.Gf \u2019 ARM.BOURCAULT, Prop.E.Mever.A.ilouzlas, NM Ledrew.| I SICO i 1 = & FRERE ; s.V.King, D, Fickett.C.Che-| x Milk - Cream - Butter - Eggs Vier.12.Taylor.M.Themas.R.GL CONTRACTEURS ELECTRICIENS ) ° Liptrap.S.G.Phil'ins.Libby.G.| ; Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk {| Ashbourne.S.Peacock.T.Savag | ÿ \\ \u20ac.Baxter, N.Simms.G, B.SW et ELECTRICAL CONTRACTCRS } 433 BUTE ST- LAMBERT TEL.: 2751 * D.G.Murdock.C.J.Alcorn.!! 224 CHARRON ST-MAXIME ! LU _ ; Green.J.Readm.an, 1.Martin, J.J r -.-_a DED aE al VE) = M (0 > ( | GE |) SENS) CE: CN: + I I : | : 9 | SPECIAUX D\u2019OUVERTURE OPENING SPECIALS | SOULIERS pour hommes MEN\u2019S SHOES | | GENRE MOCCASSIN MOCCASSIN STYLE | \u2018 | $5.95 $6.95 4 3 | \u201c u 2 | EGULIER $12.| | SOULIERS STRIDER RECULER S125 STRIDER SHOES ' i | POUR HOMMES $9 O5 FOR MEN | TOUS MODELES » ANY MODELS | û | SOULIERS pour garçons $3 95 BOYS SHOES $3 49 i SEMELLES NEOLITE » NEOLITE SOLES \u2019 n ï ! Nous avens en main, la ligne complète des chaussures | | A Complete Line of \u201cSTRIDER™ shoes for men po \u2019 STRIDER\u201d pour hommes \u2019 Y Pour les enfants, nous avons les chaussures \u201cMERRY GO ROUND\u201d & \u201cBOLO\u201d 2 } ; \u201cMERRY GO ROUND\u201d & \u201cBOLO\u201d .' | : Shoes ideal for Children.! 1 A \u2014 = 10% | ! * Exclusif chez Léo DESMARAIS chaussures de sport \u201cDAOUSTY 7 Te CS \u2018 | 3 Tous genres î h | \u2014 All Kinds of *DPaoust Sportin Shoes™ exclusive at Leo DEMARATS i ' \\ | Assortiment complet de mercerie pour hommes Complete Line of Gents\u2019 Furnishings | nN 2 et, 9 3 _ | © Tél.: St-Lambert 528 | : STATE TAPANT e =.[A VOL.4 \u2014 No.52 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue Commerciale Féminine St-Lamhert POSITION DES EQUIPES Kitty St-Germain 13% : Equipes PJ PG Total Blanche Potvin 136, o odor as os i oo PLUS M DRE LES + ViLLE LEMOYNE EST MAINTENANT DOTEE D'UN Spirella 66 52 31769 Thérèse Oldbury 1113 MAGASIN DE NETTOYAGE CU VOUS POUVEZ AP- victonis Furniture 66 45 31162 Mme Martineau \u2014 393.PORTER TOUT VOTRE LINGE POUR Y ETRE NET- Lara 5 sans | Anim 1: TOYE ET PRESSE.St.Lambert Bowl.65 35 30641 Thérése Oldbury 187, § Normand Jewellery 66 32 30800 Pauline Camerlain 1858 e e \u2014 er 13 | e SERVICE DE 24 24 HOURS | - Traits d'honnêteté ASSURANCE i HEURES SUR SERVICE INGENDIE THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 135, 1951 PLUS HAUTS TRIPLES DE LA SOIREE Suzanne David 355 Kitty St-Germain 3 PLUS HAUTS SIMPLES DE LA SOIREE de chez lui ie soir.Le lendemain matin, l'échevin : : Edouard Sylvestre se rendant ! 9 comme d\u2019Lhabitude à la messe, e Appelez trouva le \u2018\u2018Wallet\u2019\u201d\u2019._ Voyant qu\u2019il je dit son porte-monnaie en sortant = , Pour cueillette et livraison, ATTENTION Il y a quelques jours, un bon e A U T0 M 0 B | L È citoyens de la rue St-Georges en PY DEMANDE ON REQUEST.; 1a Ville de Lemoyne, qui en l\u2019oc-!® Aussi : ourens \u2018e veut \u20182°02 son noo, per- 10 © ® livery service, Pick up and De- Call St.Lambert «, \u201d go RN AN II DF ts FN ET oad 4 TNR % EEE ENE oy A TRE 1 Pl.- - =a : UE - > à A RE A LA 52 Mat = tN: I | Alors sur le champ, il porta l'ar-! tele et son contenu au Presbytère, ! oh À in bee réciamé apte ion : NEW IN THE TOWN OF LEMOYNE A CLEANING ffication.1 STORE, WHERE YOU MAY TAKE ALL YOUR CLOTH- vows.Srlvcstre refusa «aise 3 INGS TO BE CLEANED AND PRESSED.riquement toute récomperse.La! .000000000 COCCCPICEOGE00C0000000 victime anonyme de cet incident | ° Tél.: St-Lambert 3398 - avec - ; trouva que ce trait d'honnéteté meritait d'être souligné; et \u20ac eus : NETTOYEUR la raison pour laquelle il s'est a-; + dressé à noire journal pour publi-; © \u2018 Ramona 1% i E BELANGER e y avait, dedans une somme de 3 St-Lambert $50.00, il réalisa bien vite que la: ® chose était sérieuse, et que la per- .3398 3398 te d\u2019une telle somme serait con- 1S sidérable pour son propriétaire.e e@e e le « ri \u2014 le ° ie ! Espdrons qu'il v aura toujours ! 9 SOUCIE |acs gens N les chez nous.et! .99, St- Louis, Vile LeMoyne CLEANER - souhaitons qu'il y en ait plus de .t par le monde.\\ \u2018XY % } BEER - PORTER AGENT SWP PAINTS MACMKAYVILLE 3104 Grande Allée Salmon Gold Seal Sockeye BOVRIL 45e Saumon 1/9 tin 41c LIQUIDE .5 0Z.= Savon en flocon Maple Leaf Soap Flakes 36¢ ime R.Hotte ris ven x CHILI SAUCE AYLMER 2-35¢ Pineapple Juice Jus d\u2019ananas 2 20 oz.29¢ Tomato Soup Campbell Soupe aux Tomates 2-2 1« Liquid Floor Wax La Marquise Jelly\u2019s \u2014 Gelée Vegetables Soup Campbell LUSHUS 3-28¢ Cire a plancher 39e, 69e Soupe aux Legumes 2-25¢ TIDE - DREFT 29¢ Beurre do Coco 0 LARGE BOX Avec Coupon - With Coupon Coconut Butter Farine a gateaux VELVET LARGE JAR a OXYDOL LARGE 30\u20ac GIANT 69< Avec Coupon - With Coupon S1° 4 B= 3 SE) à > =) A) SE) > à) SN) GID OG () GED () SO) ESD () -S- SNA) GED) DO) [| A ow.a= NVI Cake Flour 3 ¢ Browned Flour Strawberry Jam Marquette Farine Grillée 23e Confitures aux fraises 49c ) Boz.0 \u2014 24 OZ.FRUITS & VEGETABLES Pommes - Apples 1 1 e B.-C.Newtown Pommes - Apples Newtown - B.-C.- Pan.6 pintes 65¢ 19\u20ac Epinards - Spinachs Cello Pk.Laitue - Lettuce Ts pied _ lk es 40 OZ.CARTON obey Sticks 25e _ 49e VLTOME 8 oz.tin _ 43e SARDINES 2.15 MARMELADE 45\u20ac SHIRRIFF'S - Large jar Molasses - Melasse 2 4e TES EN OO ITAA NOTONS DEN ND VIANDES \u2014 MEATS Rib Roast rolled of beef Roti de cote roulé BOEUF LB.Je Poules fraîches Grade A Fresh Boiling Fowl 59e S à 6 lb.| LB.Boeuf haché Minced Beef IST QUALITY us 39° | or te t-é- uile ce, df J anise ea ERR TSA VOL.4 \u2014 No.52 donné raison à ceux qui avaient le il traite les minorités du Qué- ainsi pensé, car c'est là une qualité becque M.Duplessis possède sûre-! ment à un haut degré.Nous célé- - .brons l\u2019anniversaire d\u2019un homme Un violoniste qui a servi sa province pendant les] ©t Une chanteuse 24 dernières années.Or, tous sa-| a Radio-Carabin vent que la vie pub'ique, surtout \u2014\u2014\u2014 celle du premier ministre, repre-| Au cours de son \u2018émissio à sente d\u2019immenses sacrifices.Mais! ner pti ZI mars Mission eu, M.Duplessis a mis généreusement credi 21 mars, Radio-Carabin ses énergies au service de la pro- | Présentera a son vaste auditoire invisible deux artistes .| visible et vince.Nous lui offrons donc nos de renom: David Nadi 4e ., de re : vid Nadien, vio'onis- meilleurs voeux de santé et de ! onis bonheur.\u201d .te an.éricain et Dolores Drolet, so- a A + brano de Montréal.: David Nadien étudia son art au \u201cJe suis heureux de m\u2019associer Curtiss Institute de Philadelphie aux ministériels et à l\u2019opposition, ainsi qu'au Juilliard Schoo! de dit M.René Chaloult, pour offrir New-York.Il fut également élève mes meilleurs voeux au premier d\u2019Ado!f Busch avec qui il perfec- ministre.Je veux souligner l\u2019une tionna sa technique.Nadien don- de ses grandes qualités, son esprit na une série de récitals aux Etats- | de travail.À una époque où l'on {Unis puis l\u2019été dernier en Italie et: recherche surtout le moindre ef- lfut soliste avec l'orchestre phi-; fort, il donne l\u2019axempie de l\u2019atta-|larmonique de New-York et ce- chement au travail.C\u2019est un exem-|lui de St-Louis.Encore jeune, Da- ple magnifique et pratique pour ; vid Nadien poursuit une carrière un peuple comme le nôtre, qui doit; des plus prometteuses et la critique travailler pour mettre en valeur;s\u2019accorde à lui trouver des dons les richesses dont la Providence'remarquables, nous a comblés.L\u2019on a décoré la Chambre de drapeaux de la pro-| Dolorés Drolet, soprano, débuta vince, c\u2019est une heureuse idée.Il très jeune sur la scène et à la ra- ne faut pas oublier que M, Duples-.dio du Québec.Elle tint entre au- sis, dans un geste patriotique, il y tres rôles, celui de Germaine dans a 3 ans, a donné à la province ce \u201cLes Cloches de Corneville\u201d, de drapeau dont elle avait grand be- | Marguerite dans \u201cFaust\u201d et elie soin.\u201d M.Frank Hanley, député.fut soliste au Plateau avec les dis- indépendant de Montréal-Ste-An- ciple de Massenet dans le \u201cRene, ajoute ses voeux au premier; quiem\u201d de Verdi.Son interpréta- ministre qu\u2019il remercie de la géné- tion de cette pièce difficile obtint rosité et de la justice avec laquel-iun grand succès.Téléphone: 7066 36, rue Lemoyne PHARMACIE GEO.GRUFFY, L.PH.2 pr PEE + SPECIALITES: Prescriptions \u2014 Analyses Zondek ASSORTIMENT DE COSMETIQUES Service de Photographie: 8 heures » Livraison Rapide DE 8 HRES AM.A 11 HRES P.M, Pour : Longueuil, Boucherviile, Laprairie, Verchères, Varenne.Ville Jacques-Cartier 00.0000000000000000060000000600000000000000000O0 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 MARS 1951 A la radio, Dolorés Drolet parti- |cipa à plusieurs émissions impor- | tante.Ainsi a Toronto, au CBC + Wadnesday Night Opera et au | star Time, de même qu\u2019à l\u2019Heure | des Vedettes diffusée de Montréal.Les critiques soulignent la sou-; iplesse de sa voix, et surtout son isens dramatique si indispensable à l'opéra.Comme à l\u2019ordinaire, on pourra entendre de plus les frasques des Carabins et l\u2019orchestre sous la di-! rection de Maurice Meerte.Le pu-, bliciste Brading rendra hommage : au forestier, sous la rubrique \u201cUn, bon citoyen, un bon Canadien\u201d.L\u2019émission Radio-Carabin est.diffusée le mercredi soir de 9h.à, 10h.sur les ondes de Radio-Cana-, | da directement de l'Ermitage, rue | Guy, à Montréal, où elle vient de | s\u2019install er.On peut se procurer des 'aissez-paser chez Ed.Archam- | bault Inc.500 est, rue Ste-Cathe- rine, Montréal, à condition de s'y présenter en personne.Deux laissez-passer seulement ne peuvent être délivrés à chaque personne.$ \u2018Théâtre Ford | Les radiophiles, qui écoutent ; chaque semaine les émissions du \u201cThéâtre Ford\u201d, entendront le jeudi 15 mars une adaptation de ia délicieuse comédie de Marcel A-! chard: \u201cPétrus\u201d.\u201cPétrus\u201d - cet attachant personnage créé à la scène par Louis Jou- | vet et repris, plus tard, au cinéma, par Fernandel - se prétend bête, mais sa bêtise est auréolée d'une | | | telle bonté qu\u2019elle en devient poétique.L'histoire de \u201cPétrus\u201d n\u2019a cependant en soi rien qui touche de Idin ou de près, à la poésie.ELS le débute par un vulgaire coup de, revolver, destiné a un danseur, mondain et reçu par un photogra-! phé ambulant.Celüi-ci, après uné violente colère, bien explicable d\u2019ailleurs, s\u2019avise tout à coup de devenir amoureux de celle qui as failli le tuer.Marjolaine Hébert et Roland, Chenail seront les principaux in-, terprètes de l'adaptation radiophonique.\\ Le \u201cTheatre Ford\u201d, commandité par ia société Ford du Canada, est radiodiffusé chaque jeudi soir, de 9h, à 10h.par les postes du réseau francais de Radio-Canada, Paris: Mme Henri Bonnet, femme de l'ambassadeur de France aux Etats-Unis, est la gardienne d'un important secret: elle vient de prendre les mesures de toutes les femmes des ministres du gou- Celles-ci ont verneimnent américain.000c0000000000000006000000000.00000000000C006C0000000000000000000660600000000 oO SMITH 139 St.John Longueuil Livraison partout sur la Rive Sud et ALL OCCASIONS Delivery anywhere BROS.FLORIST 0000000030000000000000000000000000000000000800000000000000000000000000000 FLEURS POUR TOUTES | OCCASIONS | | | à Montréal FLOWERS FOR oy n the South Shore and in Montreal ! ! Tél: 6353 elles ne peuvent pas encore com- norable Louis St-Laurent a mis depuis quelque temps \u201cle fran- | Coin Ste-Hélène - Tél: 5615 çais à Phonneur sur le papier of- Bérangère ficiel de son cabinet de premier ministre\u201d.Bravo ! Presqu'un mi-.VINET racle ! DESSINATRICE | Nous faisons le remodelage de ; vos vieux «chapeaux.i: LA PASSION DE JESUS e e e e e e e e ® e e ie ie e e eo = ENFANTS (en metinée seulement) e e ® e e e e e ® e ® © e e J Page 7 A consenti à servir de mannequins i Foundation vient de suggérer : au cours d'un gala de charité, pour Des disques \u201csilencieux\u201d dans les les robes de grands couturiers pa-;° \u2018juke boxes\u201d pour les gens qui risiens.Mais connue celle ont in- veulent avoir sisté pour que leurs mesurations ne pas révélées, Mme Bonnet les enverra à Paris par la valise diplomatique.Quels protocole et hue; la paiv>* 7 si bad In Egypte, le prince Abbas Hu- mriilité * lim, 54 ans, et onze autres per- pu È ad sonnes sont actuctlement accuses Essex: 660 femmes de la Fé-_ d'avoir \u201ccollé leur pays, en 19- dération féminine de TEssex ont (18, en S139,600 d'urmerments qui adopté une motion déplorant que.les jeunes filles -coient ment élues reines de \u201cC'est très ; ne valaïent presque rien, lors du fréquem- : - oes , tonfit entre Frevpte et la Pales- beauté.- .ï a i » 1 .a .* qu «> mauvais pour elles, line.Mieux que La colle Lepage ?NOUS ANNONCONS VERTUVRIE DU Salon de CHAPEAUX à L'OU- NOUVEAU prendre le sens des compliments qu\u2019on leur avance.\u201d Qu'en pensez- vous, mesdames ?- \" Ottawa: Nous avons remarqué avec grande satisfaction que l\u2019ho- 1154 Victoria - Moutréal-Sud A Washington, La National Arts 0000600000 00000000000000 0000000006 00000060600000O Mme ADRIEN GREVIER Chapeaux et Remodelages Hat Milliner Modèles exclusifs Exclusive Models Toilette de Mariée à louer Bride's Dress for Rent 6 ST-ALEXANDRE 7659 .LONGUEUIL 00000000000000000000000000000 (JEU DRAMATIQUE EN CINO GRANDS TABLEAUX) À NOTRE-DAME DE FATIMA ROUTE: LONGUEUIL BOUCHERVILLE ; ° e e ® e e ® e ® e e e e e e e e ® e e e e e ® ® ® e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ® e e e EN SOIREE; LES 18 ET 20 MARS, à EN MATINEE; LES 19-20-21 MARS à 2 heures 30 mi.8 hres 30 précises ADMISSION GENERALE BILLETS RESERVES Cee mae tae asec tae ae bean POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS .Téléphenez à Longueuil 5075 C'est le grand événement de l'année à Fatima NE LE MANQUEZ PAS! 0000903000000 0000C00000000020000000000000000000000000000000000000000000C00000000000000000000000 © = Sef (PPT UT VaT Wu TEIN WONT GEES GUGRS WETRS SENT URE SEIS WITIR WTIVE SUTIN IFGRANED ammo Page § Réunion du.(Suite de la paga 3) dy Le pelerinag> régicnal annuel des Artisans à l\u2019Oratoire St- Joseph aura lieu le 17 juin prochain.L\u2019organi:ation est confiée à la locale St-CScile de Valley- field.: Le président rézional a annon- té que Son Exc.Mgr Anastase Forget avait accepté de chanter une messe pontificale pour les Artisans lors de la féte patronage PE ED) GREE GE LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 15 MARS 1951 régionale à Varennes le 23 septembre prochain.M.le directeur général et patron Rosanio Bédard a remis au président régional, de la part du conseil exécutif de la Société, la charte établissant officiellement le Conseil Régional des Artisans No 8S.Une centaine d'Artisans de la région assistaient à cette assemblée, toute marquée de la franche | gaieté.Un succulent goûter préparé par le comité féminin de VE GER |) \u20ac) EC 3930 EST STE-CATHERINE GEESE GED GED GND) |) SE IED AED GD (GED | te > FOR YOUR NEW CHEVROLET | PAUL POIRIER REPRESENTANT DE DUVAL MOTORS LTD ST-LAMBERT: 7-417 J Pour votre NOUVEAU CHEVROLET 1951 CONSULTEZ TEL.: FA.3542 ! | EE () >> > + EC) > > \u20ac) > > > > () SD () @ Beauharnois fut servi.La prochaine réunion aura lieu à Longueuil, le 6 juin prochain.Jean-Paul Charbonneau, publiciste.Les réserves d'huile de l\u2019Alberta VOL.4 \u2014 No.53 Des experts disent qu\u2019il y a peut-é- tre dix-fois cette quantité d'huile sont évaluées à 1,250,000,000 barils|NON découverte dans la province.EXCAVATION ® NIVELLING -a AA A A A ® NIVELLEMENT PHONE: ST-LAMBERT ZONE 7495 | 40 BRIDGE QUOC NEOOOONOOOOOOIPOOOOOTOOCOPPPORNO0 \u2018000000000000 0000000 000000000000000 P.B.READY MIX CONCRETE & EXCAVATORS LTD.ED ST-LAMBERT .G00000Q00000000000800090F- \"2000000100000 000 0000000600000 000000°080A00C0EESD0E AOUVIUIE LES BEAUX VETEMENTS VIENNENT de chez À, G, LANGEVIN ) Mesdames, voyez 3 ce que vos maris soient bien mis pour Paques.fasse plus rare.TAT) A ED (RE (GED | GED $1.00 a $2.50 CRAVATES - CEINTURES \u2014 CHAUSSETTES Excellent choix de CRAVATES en tricot ou soie.A C.LANGEVIN, magasin de qualité pour hommes, est a votre disposition .Mais il serait bien de placer vos commandes maintenant, avant que les prix augmentent, et que la marchandise se NE MANQUEZ PAS DE VOIR NOTRE VITRINE NOS LIGNES SONT COMPLETES POUR LE PRINTEMPS EE () GRE () A () SE (SE ( OGD GE) ED ST) OO à à à > à > \u20ac ES) ES \u20ac : SC à SNS (Sl © BLAZER sev MS tapa.| OEE) GD) EE) EE) ) TE DE CHAUSSURES pour hommes AUTRES LIGNES COMPLETES 980 VICTORIA AAG AAA AN AVARANA AAA, 1 a» HABITS ET PALETOTS FAITS SUR MESURES ainsi qu\u2019un stock complet tout fait.$28.50 Belle qualité FLANELLE BLEUE Brun _ Bleu et Bris \u2014 ST-LAMBERT _ Sport Jacket \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 $27.50 Pantalons Corduroy ee $10.95 Autres pantalons .jusqu\u2019a $17.95 QU GED (EE GED (GEO) EN A | A.C.Langevin MAGASIN DE QUALITE POUR HOMMES TEL.: 7621 ARNAUD AND AN La fameuse CHEMISES VAN HEUSEN $4.50 a $5.50 $6.50 \u2014 $8.50 \u2014 $10.MODELE RELEVE ou RABATU \u2014\u2014\u2014 ze Ouvert le sam.jusqu'à 8.p.m.Ouvert le vend.jusqu\u2019à 9 p.m.NTE EE AEE TD No.53 me eut-é- d'huile vince.RT VOL.4 \u2014 No.52 ST.Lambert au.Cont.from page 1) were referred to tommittee far further study.Two requests for transfers of lots were granted after much discussion as fo whether or nat such transfers shauld be granted instead of the City calling back the lots\u201d when building operations had not commenced in accordance with the terms of the agreements signed.Eight offers to purchase lots from the City at a cost of almost $4,000 were accepted and the City was authorised to execute five deeds before two members of the publie addressed Council regarding the bad state of the roads and sidewalks \u2018this winter.Members of the Coungi] agreed with the speakers and blamed shortage of equipment and the extremely variable weather this winter has produced, particularly in 1951.The shortage of equipment is in process of being remedied but, of course, nothing can be done about the weather.The meeting was adjourned at _10-15 p.m.until 8.00 p.m.on Wednesday, March 7th.Ÿv $%* ow When the meeting reported above was adjourned, Mayor Simms and the four Aldermen reverted to Committee and we understand that they were still burning the City Hall lights at around 1-30 a.m on Tuesday.Promptly at 8-00 p.m, on Wednesday, Mayor Simms and the same four Aldermen resumed the \u2014 SEE PAGE 20 ] LES 15 N\u2019OUBLIEZ PAS MESDAMES LA GRANDE VENTE DU 85 ST-CHARLES ° BAS NYLON 9 GANTS P time and were duly adopted.However, Alderman Miss Emard was unsuccessful in finding a seconder to her two motion calling for \u2018the postponement of the adoption of By-laws No 309 and 316 for a period of at least two years evan though she agreed that the pra- pased improvements were necessary.Her amendment was based \u201cjon the present shortages of mata- rials and supplies and the high costs thereof.Mayor Simms stated that the Council was not spending any money; it was simply giving the electors the opportunity of voting for or against each item and it was Council's duty to do this.A resolution fixing the dates of the dates of the Loan By-law Referendum for April 4th and 5th was then carried unanimeusly.The hours of polling will be from 8.00 a.m.to 9.00 p.m.on each day.Finally, the four tenders for a dealt with and the contract was awarded to Duva IMoorts, Ld., the lowest bidder.The new car, a Chevrolet which will replace a two- year old car, will cost the City $1,026.52 plus two per cent sales tax .The second regular meeting for the month of March will be held on Monday, the nineteenth at 8.30 p.m.On dépense environ $3,000,000 par | semaine en Alberta pour trouver de nouveaux champs d\u2019huile.vr Ÿ & En 1948, la moyene des Canadiens ont assisté à des séances ci- nématopraphiques 18 fois et ont payé $7 chacun en billets d\u2019admission.16 A l\u2019approche de Pâques profitez de ces prix réduits sur marchandises régulières.é BRASSIERES OUR HOMMES ® HABITS D'ENFANTS 9 CRAVATES - Chaque facture vous donne droit au tirage de $5.00 en marchandise.cette vraie vente Anniversaire.NN EY ES YE NO I I IE LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 MARS 1951 adjourned meeting.The four Loan By-laws were read for the third; police car, fully equipped, were VE) GE () \u20ac + -\u2014 (( CCC A EE (ED () A - 17 MARS BAS pour hommes Chaque jour de de votre diamant.Venez choisir parmi notre riche collection de pierres précieuses, votre bague de fiancailles.Nous sommes IMPORTATEURS DIAMANTAIRES PRIX POUR TOUTES LES BOURSES BAGUES DIAMANTS $27 en montant ALLIANCES $10 en montant TROPHEES 50 a 60\u2019 de REDUCTION i CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS Julien BELLEMARE 1418 Papineau \u2014 Montréal \u2014 Tél.: AMherst 1053 (PRES STE-CATHERINE) MARCH | 15 - 16 - 17 DON'T FORGET LADIES THE at a J AY a Pw NNIVERSAIRE - 1st Anniversary Sa LONGUEUIL TEL.: 3155 - Easter is here ., .Take advantage of these reduced prices on regular merchandises.® NYLON STOCKINGS ® BRASSIERES ® LADIES GLOVES ® CHILDREN SUITS * TIES - MEN\u2019S SOCKS Each bill will give you a chance on $5.00 in merchandise.Each day of the real big Ist.Anniversary Sale.- A All lA Al ll A A ll ddl A A > il A Blt PP A AAA LP A Pl IANANTANIAN AN ANIANIBNTANTANIAIAN ANNAN ANNAN ANIAN IED) GED AE GD | SED ERD GES amd (+ GED | Gab ) aml «à CAD PS 0 Sr | | Cake Mix Brodies Macaroni Catelli VIANDES \u2014_\u2014 MEATS élange à gateaux 35 | Spaghetti 2 16 oz.29c oo , ; \u2018 White - Blanc or choc.DT Roti de Cote roulé de Boeuf 89c | Flix Vegetables Carottes en cubes Rib Roast rolled of beef Ib.1 Macedsine 20 oz.\u201c Diced Carrots 20 o.» Poules fraich | LA FERLANDIERE T= i 28¢ Marque BELLE brand 21\u20ac Frosh Boiling Fowl A Ib.59¢ | | Sauce de Pammes Manger à chien et chat 5 à 6 lbs.! Apple Sauce 20 oz.24 © Dog & Cat Food » Boeuf haché Seaton Gold TIN 31< CHAMPION 2-25¢ Minced Boot Ib.59e : Jue oe Peres Marmelade Jus de Légumes Lt QVALTN Apple Juice Vegetables Juice pore A Pore frais n 39\u20ac 200z.24 oz.| I5 oz.: 2 TIN 19e GOOD MORNING 45e 2 TIN 19e | Pork & Beans | CLARK'S .20 OZ.TIN 14¢ omer Poker \" | Feves aulard 15 oz.aimon \u20ac | CLARK'S 2 IN 23¢ /2 tin 41 DE | CAMPBELL\u2019S Sardines tin \u20ac Pommes - Apple | Tomato Soup \u2014 Veg.Soup FAIRHEAVEN 2 pour 15 B.-C.Newtown ppres 10 o.10 0.DV Marinades - | 2 TIM 2ic TIN 23e Sucrées - Sweet - 24 oz.jar 31e Pommes Apples - 6 ats basket 65= | | Large box are .: a ih T=.BOUDIN au lait : - Sni wn EE Pere 23¢| Epinards Spinachs 19¢ 10c ; = : _ ( Blood Pudding .: .Dreft Ferlandière - 20 ns.23e Laitue _ iceberg - Lettuce 1 1c | coupon Sek With Milked added ORANGES | | 10c Di ° = © \u20ac | Oxydol arcs SOE Soap Flakes 36¢ Navel Sunkist size 288 41 Size 220 49 Pot de fèves GRATIS Chaise berceuse En gres - 3 ptes POUR ENFANT Avec tout achat e dun couteau à $2.98 98 viande de 33.50 3 qts nous dennons gratis un cou- Rocking Chair Beans Pots teau a pain.CHILDREN VERRE BALAIS | 4 cordes FREE Grandeur Coca-Cola 9gc With purchase 6¢ || of any $3.50 sli- Be Money Tn Pocket With BROOM Cer one bread ink GLASS | MURRAY ROLL ROOFING You'll reduce expenses for sure when you buy Murray Roll Roofing\u2014to roof or re-roof garages, summer 7) Y dill Sores cottages, farm buildings, temporary structures.You'll A 23 E M J (Au LE find out\u2014as hundreds of others have\u2014that the low application costs, and the weathertight protection of Murray Roll Roofing make it the most economical you can buy.See us about dependable Alexander Murray Roll Saindon & Fils Ltée 5 433 St-Helen | | Bo a smooth or surfaced with colourful TEL.: 6330 - 4944 MONTREAL-SUD | fe ee) - «= dIisadi - : \\ between 1 and 3 40\u20ac tt es Pt as W le maire Pratt souligna le beau .ne ) PRIX D'ADMISSION: rustic-type arrangements as well ; marquer Monsieur Alfred Dceucet.y CR AUMESBLOS: .us à fair for the \u201cpopular\u201d stuff, ; travail accompli par Monsirur;.Mevir de Long il.les voints [ \\ entre 1 ét 2 10¢ ; ads a alr for the \"poy ; Roche 16 ; ui | CC 1evin de ongueull, les po À | will provide the dance music.and, Redmond Roc A ee P DYOVINT he nous avons a résoudre con-.i : \u2018.o ial.au sujet du problème pres- ANS .! i an expert \u201ccaller\u201d is also part of.cernent les ingénieurs beaucoun Ven.Sam.Fri.Sat.,( af sont dans Jacques-Cartier.Les .a ; M h 16-17 the arrangements.plus que les échevins.En con- | arc .mars \\ large contingent ix coming \"HONtants octroyés par le zouver- séquence, les deux conseils char À \u201cUE ; ge: £ ., |s\u201cquence, les nx seis a= 7 once over trom Montreal by car and Dement de A provinre sont rai- gtbrent leurs ingénieurs de se re- | ; 4 ; sal affair ) - a 1 Lun.Mar.A Sat.3 m < | EP Ba st a at a March 15-16-17 mars ps > CHEVRIER Aussi - Also à DIMA vin ANTHONY QUINN Be \u2014_ LEONARD STRONE anal \u2014\u2014\u2014\u2014 MARD Dimanche seulement | Sunday Only | March 18 mars | | with Lo Fror 00000 (version française! Aussi - A\u2018so i-lioken | Mere.Mon.- Tues.- March Wed.19-20-21 mars Je dois «l je vou le.Mes el mon F porter l'H qu'il se fallait le de mon f etre un p sistent pe veulent >» ==; r mY = aussi - also GUNFIRE lère fois ici \u2014 Ist run here ES AS Gh Se GS GED lee SES GED.GED.SMS Gt ( ~N Ww -\u2014 Ww \u2019 + k VOL.4 \u2014 Na.52 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 MARS 1951 Ee L' ENDROIT DU SPECTACLE.DE LONGUEUIL.CA Ll lt MA al Bad a al a | | SHOW PLACE OF LONGUEUIL EU.- VEN.- SAM.March 15- THURS.16-17 mars - FRI.- SAT ILANA\u2019S FIRST PICTURE IN TWO YEARS.AND IT\u2019S TERRIFIC! M-G-M presents LANA RAY TURNER MILLAND _ FATHER'S WILD GAME PLUS DIMANCHE \u2014 LUNDI SUNDAY \u2014 MONDAY March 18-19 mars \u2014 aD * | des Page 25 qui sous prétexte de faire chic louent des vêtement qui font plus ou moins bien et qui donnent souvent une allure de mascarade.Vous n\u2019avez pas à rougir de la modestie de votre famille qui me parait des meilleures et des plus louables Puisque vos parents ont eu d'abord le souci de donner à leurs enfants une éducation des plus soignée et une instruction très soli-| de.Votre fiancé mériterait plutôt | félicitations d\u2019avoir pensé à, trouver chez sa femme l\u2019honnête- | té, la bonté et la solidité des sen- || | Tél: Zone 6-324 Assortiment complet de Complete Assortment Ferronnerie, Matériaux de construction Bois, Charbon Huile a chauffage timents avant de checher l'oiseau doré.L'argent se perd si facile- 76, ST-CHARLES O.Thomas Millette Enrg.Chs.-Ed.Millette, Prop.=