Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 juillet 1951, jeudi 19 juillet 1951

[" Aids ML WE BIE DE NCE WWE AEE WOE DN WE NC DIE NE AMER WIR AWE ALR AMIEL AMIR AMA AWE ME AL Te EE RES RSS AMA AULD ANE: AWE AWA UA RUE: AMEE BAUER AVLE LUTE Co Cn f PRESCRIPTIONS BUANDIERS Livraison rapide i Rapid Delivery Pp E R R 0 N TELEPHONE NETTOYEURS 6-200 POUR SATISFACTION [ ABSOLUE: | PHARMACIE APPELEZ: LONGUEUIL 6 PHARMACY 154 Paul ARCAND, Pharmacien.Agent pour prop.© Parkers (Qué! Ltd 45 ST-CHARLES, O.49-A St-Laurent LONGUEUIL Longueuil ; LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOU \"H SHORE._ Autoriaé comme envoi postal de la deuxième ciasse.Ministère des Postes.Ottawa.\u2014\u2014 Authorized as second class mail.Post Office Department.Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l VOL.5 \u2014 No.18 Jeudi, 19 juillet 1951 \u2014 Rive-Sud - Montréal - South-Shôre \u2014 Thursday.July 19th, 1951 : a : =) \u2014 | 1 L'OT.J.de la i LONGUEUIL EN REVUE | | Pa CLES RACINE 1| paroisse Si-Pierre- FROM A I LL 0000 SOUTH SHORE BONNE NOUVELLE POUR LE PROLONGEMENT DU CIRCUIT D'AUTOBUS La ville fait une demande au C.N.R.Au cours d\u2019une séance de comité, tenue vendredi soir dernier, le conseil de ville de Longueuil a accepté une résolution par laquel!- le elle demande à la commission des chemins de fer l\u2019installation de feux lumineux au passage à niveau de la rue Guilbault.Voilà certes un geste qui sera grandement apprécié des citoyens qui ont demandé le prolongement du circuit actuel.La ville défraiera 60% du coût total de l'installation.Quand ces sémaphores fonctionneront, la\u2019 Commission de Transport de Montréal qui actuellement nous donne le service, cè- dera sûrement à la demande pressante que font les citoyens de Longueuil par l\u2019entremise du conseil de ville, LE CHEF BROSSARD A VAL D'OR Le chef Jules Brossard de Longueuil.nous revient après avoir représenté la ville au congrès de l'ussociation des chefs de police et des pompiers de la province.Plus de 155 chefs de tous les coins du Québec ont participé à cette touvention qui se tenait cette an- née du 18 au 12 juillet à Val d'Or.Les deux principaux points d'\u2019étude furent la délinquence juvénile et la prévention des incendies.Le chef inspecteur Ernest Pleau de la police de Montréal.donna aux congressistes une conférence sur la défence civile.Les chefs suivants ont été élus au comité de direction de l'association.Président.le chef Maurice Vincent.de Drummondville: ler vice-président, le chef Robert Byfond.de Westmont; 2ème vice-président.le directeur Maurice Lapierre.de! Joliette: 3ème vice-président.le directeur Claude, de Lachine: trésorier.le chef Edias Lépine.de Pointe Claire, et secrétaire.le directeur Pierre Gatineau, de Verdun., AMENDEMENT AUX REGLE- MENTS DE CONSTRUCTION En vertu d\u2019un amendement aux règlements de construction.il sera désormais défendu d'aménager des logements dans un soubassement soit d\u2019une maison neuve ou d'une construction déjà existante.Nous voudrions faire ici une correction à notre article de la semaine dernière.L'augmentation de salaire des employés de l'Hôtel de Ville est de $125.00 a $250.00 et non de $250.00 a $500.00 tel qu'écrit.LULHAM-SWEENEY (WALTON) NUPTIALS THIS SATURDAY OF GREAT INTEREST Wedding To Take Place At St.An event of great interest in sports and social circles on the South Shore and elsewhere will take place this Saturday at 2.30 PM, when Miss June Roberta Sweeney, daughter of Mr.and Mrs William Isaac Walton of Longueuil is united in marriage to Mr Norman Edward \u201cEskie\u201d Lulham, se- Mark\u2019s Church In Longueuil.St.Mark\u2019s Chruch, St.Charles St.West in Longueuil, with the Reverend Mr H.K.Ashdown officiating in the absence of the Rev Mr.Bo- nathon on vacation.ment ce fut le rour de l\u2019organisa- The bride-elect is a graduate of St.Lambert High School and has for several years been extremely.active in Girl Guide affairs.The Apatre de Longueuil Incorporation.\u2014 M.WiPllie L'Ecuver élu président.La paroisse St-Pierre-Apôtre de Longueuil se déceloppe repi- dement: les associations se forment de toute part et dernière- tion de l'Oeuvre des Terrains de Jeux.Un groupe de paroissiens se sont réunis à plusieurs reprises à cet effet.ont obtenu leur incorporation sous le nom de \u201cL\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de St-Pierre-Apodtre de Longueuil\u201d La cité de Longueil a remis À la disposition de l'O.T.J.du terrain compris dans le quadrilatère des rues St-Jean.Montrenach, St_ Jacques et Lemoyne et des travaux d'élévation et de rivellemen: ee wr cc ar wr \u2014\u2014- (By Syd Cress) Some months ago a very popular if \u2018practical\u2019 - minded South ; Shore chap whom we shall call Big Boy.nailed us in the Courier office on St.Chazz.and here is the gist of our little discussion: Big Boy, \u2018Sid.whv are yon always so ready to go to bat for those chaps on the S'.Lambert City Council?\u201d Us, \u2018Because they are on the level: whether they are Einsteins or not is something else again, and l'A be the last to know, but I do know they are honest all the way.\u201d de terrain sont en cours.B.B.\u201cWhom are you _kidding, |Sid.do you mean you can sit Le Comité se prépare afin que dès l'hiver prochain.sur ce ter- | rain il puisse y avoir de vastes : patincires à la disposition des jeunes, Le Conseil municipal de la Cité accorde son plein appui à I'Oeuvre qui commence et avec] l'ardeur d'une jeune paroisse comme la nôtre.dans un avenir rapproché, tout sera à point et fera l'envie de nos voisins.Voici le résultat des élections tenues le 12 juillet dernier: Directeur général: M.le chanoine Armand FRacicot: Président: M.Willie L'Ecuyer; Vice-Présidents: MM.Honoré Lapointe et Paul Sé- nécal; Secrétaire: M.Alphonse Darveau: trésorier: M.Frank Miller: Directeurs: MM.Gaston Labadie, René Boivin, Bernard Bessette.J.-P.Guilbeault et Jo- sepr Paré.M.René Buivin a accepté de présider le comité des Loisirs de lO.T.J.;Nous escomptons que les paroissiens de St-Pierre-Apôtre se réjouiront de cette initiative there and ell me vou really be lieve there is such a thing as honesty in politics?\u201d Us.\u2018Strange as it may seem, Big Boy.this is one instance of municipal politics strictly on the up and up.And now let mr pin YOU down.If.as vou say all politicos have an eve on the gravy or other considerations, then the opposition gang for whom you are shilling must also PARK BENCH OBS BB GP AAA AA I fit into the same category - n'est- ce pas ?\" B.B., Sure, and it\u2019s about time to give somebody else a crack at the gravy!\u201d Our only reason for recalling this discussion at this time is that in very dramatic fashion, Big Boy has reportedly just found out what a frousy gang of (deleted by editor) he has been associated with _ that is up to now! fi y Ÿv BUS TO BELMONT NEXT TUESDAY! Thanks to some nice co-operation from good friends G M.Charlie Senecal and Henry Day up at Chambly Transport.Bus Rex Billings and Maurice Lamarre, Genial business promotion manager at Belmont Park, plus an assist from the Supreme Bread people, the Couriers annual bargain bus trip to beautiful Belmont Park is definitely on for next Tuesday, July 17th.On a strietly \u2018\u2018co-op\u2019\u2019 busis.the fare for the round trip will be .35 or possibly less, for either (Cont.on page 12) South Shore Tennis Teams Take Both Boys And Girls On Saturday.July 7th.the Annual F.R.A.Tenms Tournament was held at the Municipal Courts in Hampstead.with teams from Mount Royal.Hampstead.Montreal West.St.Lambert and Longueuil participating.After a round robin of boys\u2019 doubles and girls\u2019 doubles, the winners in the girls\u2019 section were Miss Sheila Jackson and Miss M.Prizes In F, R.A.Meet In the boys\u2019 section, Paul Doucet and Réal Vincent representing the Longueuil R=creation Association also took four straight matches from the opposition.to make it an all South Shore vie- tory.At the conclusion of th» matches, Mr.Laird Watt, tournament chairman, called on Mr.Frank Laroche, president of the cond Oldest son of Mr.and Mrs groom-to-be is a member of the d\u2019un groupe de civtons et accor-| Poulin of St.Lambert.C.S.A.| Federation of Recreation Asso- George Lulham also of Longueuil.| South Shore family long famous in deront leur entier appui à l'oeu-{this pair winning four straight |ciations.to make the presenta- The wedding will take place at! aquatic sports circles.vre naissante.matches.tions to the winners.67 St-Charles, ; : St-Charl Téléphone: QUINCAILLERIE ARTICLES DE Tél.: 4924 LONCUEUIL 155 ouest, St-Charles 6574 LONGUEUIL FERRONNERIE, Se tied i ° ° HARDWARE, HARDWARE ( \u2014 og» VITRES, PAINTS, Agent des poéles et fournaises PEINTURES.GLASS, COLEMAN PAPIERS- WALL PAPERS.TENTURE Vendeur autorisé des SPORTING Réfrigérateurs marque RADIOS, PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.GOODS FRIGIDAIRE < Eat AES À A AVANANBYAVANANIANIAIAN ANA ANIA ANION ANIANTAN ANIA ANIA ANIA AN AN ANNANANN! LE COURNIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 at SE See mate LOH Ti oT oT 2a io Lem A TR ad dA hh A TI CT TENTE M.Oscar Cardinal est toujours seul et unique propriétaire de Cardinal Super Market VIr.Oscar Cardinal is always the unique proprieto Adanac Dry Big Bottles for Da Am) yaad |) Gili?« + dinar +) iy +) GD ED) GRE) Cl EE EE Se M ze ! Jus de pampiemousses Grapefruit Juice 2-23¢ 21¢ 41< Jus re raisins WELCH - 16 oz.Grape Juice WELCH - 32 oz.Jus de pommes Apple Juice MONT ROUGE - 48 oz.23e 20¢ Pois vert - Green peas Royal Rosa - New crop - 20 oz.Blé d\u2019Inde !deal 224,07 27e 2-25¢ 2-33¢ 15¢,,., 18¢ 45e Corn Feves au Lard CLARK - 15 oz.Pork & Beans CLARK - 20 oz.Spaghetti HEINZ - 15 oz.CRISCO SHORTENING .LB.SPECIAL FOR THIS WEEK grosses bouteilles pour PLUS 1 BIG BOTTLE FREE EN PLUS 1 GROSSE BOUTEILLE GRATIS | Lait - Milk Ginger Ale - - Jàc a- aE aE aD ED ESE aE ED (EES Shi -\u2014.Es GES GENCE GED.ED SED JED EO GEE.| EE () GED ( ER MDeinestic SHORTENING .LB.35¢ Dog Food CHUM 2 15 oz.25¢ Fromages - Cheese 2.31¢ 41< 78¢ 59¢ 48e CARNITION Large tin Thé en sacs 30 sacs - 30 bags TEA bag 60 sacs _ 60 bags Mavonnaise BLUE RIBBON - 16 oz.Papier a lunch Wax Paper RAP-RITE De pds 31e RINSO DEAL 1 RINSO large 41e 1 SUNLIGHT SOAP FREE di Sn Ra \u2018 ; él / A a ; SUPER MARKET WHOLESALE GROCERIES 470 Victoria \u2014 St.Lambert \u2014 Phone: 4931-32 r of Cardinal Suner Market.pd E NX, Patates nouvelles Le plat débordant d'énergie, culture locale The energy packed \u2018\u2019He-mens\u2019\u2019 Dish New Potatoes 1 Ib.29\u20ac Local crop Radishes crispy Rosebud Quebec grown - garden fresh Radis croquantes Culture du Québec - frais du jardin bun.for 10e Cucumbers fresh green Concombres frais verts Quebec grown - du Québec - Long.Fresh Wax Beans Fèves jaunes fraîches 2-9c 2 1».15e Raisins verts sans noyaux Green Grapes seedless SWEET - SUCRES LB.29e \u201c(Prices subject to market changes) ™ \u2018 Fresh Poulets frais tués O2 Grade A - 3 to 4 lbs.LB.59: Blade Roast Tr Roti de Palette Ib, 79 RUMP ROAST BEEF ROTI DE CROUPE à.Red or Blue Branded .marque rouge ou bieu 99e LEG OF VEAL Milk fed - whole or shankend FESSE DE VEAU Engraissé au lait, entier ou bout du jarret - LB.85e Saucisse de Boulogne BOLOGNA .° SLICED - TRANCHE 1/9 Ib 27¢ Breakfast BACON \u201cJUBILEE\u201d Sugar Cured _ rendless Bacon a dejeuner 12 Ib.39c Ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019a 9 hres p.m.FREE DELIVERY SERVICE Open every Friday till 9 p.m.| BIERE \u2014 PORTER \u2014 BEER N07 DF SN SST WW ke 7 4 1 i] NAN ANG ANI ANT AN ANT ANANTANIANIZAN ANNAN ANA EAN NINH ANIA PESDENDE SE NE SDES DE STE S DES DES DE SDESDE SPC SO SOES SRESDE SIREN NDESDE SE SAS DE NOT 5D SO SODE ND VV SX Nr NK SITESME NME NILE NY STE SITE SX0Z X27 XZ 307 Wz SOS Ns FZ SAY a STZ Sa Sz Sa SO X06 NX0z2 S27 oat § 3 AER GED} EE () GEN.| SUED.SEDER |.SEES | SEER.emmm \u2014 Sesunsosecessessoeessee2onaeseecaseesaseesencessseegese : 8 ab a® dog Fendi Pp VOL.5 \u2014 No.18 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 19.1951 Page 3 ee __ NOUVELLES DE VILLE LEMOYNE Sans aucun doute, ces bons Mes-, ment de l\u2019Eglise de St-Maxime.renseigner sur le mouvement et | sleurs de St-Lambert ont certes eu| Le programme sera le suivant:|discuter en famille des méfaits de 3 DANS LES COULISSES MUNICIPALES l'intention déjà, d\u2019aider à solu!8.30 a 9 h.chants, piano, guitare, |l'alcoolisme et tenter de trouver 2 | tionner un problème aussi impor-, accordéon.9h.initiation des NOU-|une formule pour les combattre.n\u2019y 8 TT } i tant que celui là, mais tel n\u2019est pas; veaux membres suivie d\u2019une con- Qu'il n\u2019y ait donc pas de gêne et = Mi Les feux de circulation.le cas présentement.férence par M.H.Giroux, ex-pré- que toutes les personnes intéras- 2 ; CU oo CL Ces feux de circulation ont été|sident de St-Pierre Apôtre.La con- sées a la lutte antialcoolique, mé- gr ODepuis quelques temps les ci- encore plus vite que de trafic à cet installés là, par la Cie qui les fa- férence sera suivie d\u2019une pièce in-|me ne faisant pas partie des cer- S _ toyens \u2018ont ete a meme de consta- endroit, concernant l'installation brique, et sont installés temporai- titulée \u201cle problème difficile\u201d.Cet-' cles Lacordaire sont cordialement = ter qu il y avait des feux de circu-| de ces feux.Les badaux répétaient |rement pour un essaie de 15 jours|te pièce sera jouée par des Lacor- invitées.is! 1 -ation dans notre ville, à l'intersec- Que c'éait là une courtoisie de la probablement.Après quoi la Ville [daire de notre cercle local, Qu'un chacun se fasse un devoir | tion des rues St-Louis et Victoria.Ville St-Lambert en coopération décidera si les deniers susceptibles Tous les membres sont invités à d'être présent afin de faire de ect- z De curieuses rumeurs ont circulées avec la Chambre de Commerce.de tomber dans les coffres de la|amener avec eux leurs amis, nonte soirée un succès complet.EN- z > Ville seront suffisants Pour en|pas dans le but d'en faire des mem- TREE LIBRE.St i payer l\u2019installation définitive.bres, mais tout simplement pour les La Direction.3 1 i Destruction des Les amendes imposées pour de & i Mauvaises Herbes telles infractions sont pûrement === k : Pissenlit, plantain, municipales et vont directement à a | Herbe à la puce, etc.Ja Ville.Au début ,les infractions |: | Application d'engrais ont été nombreuses.Les habiués \u2014_\u2014 = A | sur pelouse.continuaient à prendre la rue St- > | .Louis a la vitesse accoutumée et E 0 Weed Eradication passaient outre au feux rouge.Il x I Dandelion, plantain, \u201ci jy en a encore ,et il y en aura tou- k 8 2 Poisonivy, etc.jours parait-il de ces négligants.2 ! , Lawn Fertilized Au dire du Chef de Police ceci a Zl, | grandement contribué à améliorer 5 i Plateau 4391 la circulation rue St-Touis.La vi- dl | 0 tesse y est moindre depuis.ost 7 4 f sees , | déja un grand point de gagné.; | Les pourparlers vont bon train S 8 Scientific Weed Disease Control Reg d.au sujet de Pacquisition de terrains © » \u201d © N | , pour la construction d\u2019un immeu- e Service lé £ a IH UE 7 4 | 630 ouest, Dorchester St.W.Montréal ble municipal, et aussi pour les 7 | «|terrains de jeu.Le Secrétaire qui 3 = ~ a - a été chargé a la derniére assem- N | .blée de faire les recherches néces- : | THE PUREST / TT ESS saires nous affirme que les pers- : .> ; : Q pectives sont très encourageantes.Salis Fais inferur aln = PROPANE LL 15 Les autorités municipales dési- JF rent avertir tous les intéressés, que Ç ?i 7 WW.les taxes d\u2019affaires, ainsi que les z | GAS $i licenses de chiens et de bicycles | | \u2018 È e sont dues, et demandent de bien EN TR E eo ove .-\u2014- = vouloir se conformer afin d'éviter 3 ON THE MARKET ro @ oo + des ennuies = .Zz QUICK FLAME GAS Plusieurs membres du Conseil Eo TAT] : i sont présentement en vacances, a- ERA = % | \u2018 Le Gaz lors les activités seront quelque 7 : .peu retardées pour quelque temps.5 | .1 PROPANE MAXIE A Ny .I \u2018 Cercles Lacord là Le plus pur sur le marché.ETCIES LaCOI dire ÿ| + Cto_ [ T et Ste-Jeanne D'Arc Ni @ e Mercredi soir 25 juillet, tous les à .Lo.membres des Cercles Lacordaire et > Authorized distributor for Distributeur autorisé de ) 7 LTD Ste-Jeanne D\u2019Arc sont convoqués Y QUICK FLAME GAS LTD QUICK FLAME CAS à leur soirée récréative mensuelle ÿ Tél.: St-Lambert 2962 - Longueuil 4521 - Chambly 118 laquelle aura lieu au sousbasse- A Cee000000000000000000000000ssssssstosasetoseessss0e 000000000000n0nsmr 5 ° ES A Tr e 7 à © ct ccmpasseta .wy Ayo .?j .\u2018 _ pe e De bonne heure.cet automne.les villes de Longueuil ÿ | .! : et St-Lambert échangeront directement des commu- A} : : nications exemptes de frais d'interurbain avec la H .e HOM MES | ® ville de Montréal et entre elles.Et cela aux mêmes 5 ° | © taux que paient les abonnés de Montréal.Le ser- 8 ° : vice sera non seulement plus rapide et plus pratique.8 ] ° DE ® mais aussi plus économique pour une foule de gens.© \u201c18 ® | a ; ÿ ° SERVICE © On adoptera trois nouveaux noms de centrales \u2014 : .conformément au mode de numérotage téléphoni- : .° que aue l'on introduit graduellement dans plusieurs 4% - ET ¢ localités sur tout le continent.Tout comme dans A ° ° le cas du nouveau central montréalais \u201cUNiversity A © ® ANICIENS .6\" chaque nouvel indicatif se composera de deux y ° mM : lettres et d'un chiffre: 3 ® } © 7 © i ° © e \u2018 1 DEMANDES .LONGUEUIL ST-LAMBERT » e 5 ° .ORleans 4 ORleans 5 ORchard 7 ® i ; S © \u2014\u2014 0 .® A e > ° | .L'établi d' i tomati direct en.7 ® .; | e établissement d'un service automatique à .S'ADRESSER à G.FORTIN, gérant | \u20ac tre ces localités et Montréal augmentera encore | ; ; ° = © davantage la valeur sans cesse croissante du télé- | © EPIN ÊTEE .phone, gt marquera une autre étape importante 9 « ABIA : dans nos efforts constants pour étendre et améliorer * \u2018 45% \u2019 .le service, dans la mesure ou l'exige l'expansion de | 1 ° a 155 ouest St-Charles \u2014 Longueuil la région de Montréal.wm ° ff ~ ) e : TE : = e Le gérant, M.J.THOMAS | | © ; ps : ) e ° L Ss , TT © 13 ° : _ i 5 ° e | .LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA | di © e | ° F4 .Une compagnie canadienne au service des Canadiens A e EL e : % ® $4 ® e e 000000000000000000000000000000C:0000000000000000000000000000000080000000 x ane 3e mas cute \u2014 ne et 99°>srvscorsa000.06000000.00 00 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 | LE COURRIER DU SUD - - - THE SOUTH SHORE COURIER | HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL Edité CIRCULATION par 12,225 WEEKLY NEWS PAPER Published by 181-A St-Charles, Longueuil 296 Tél.: 6-169 EDITORIAL 42: SESSION D'AUTOMNE \u2014\u2014 ce M.Duplessis a annoncé en fin de semaine dernière que le Parlement provincial se réunirait a l\u2019automne, principalement pour deux raisons: 1)\u2014pour adopter une nouvelle loi de pensions de vieillesse; 2)\u2014pour rendre plus séveres les prescriptions de la loi provinciale du logement.La population du comité de Chambly aura appris cette nouvelle avec joie, car ses vieillards, des gens qui ont rendu de précieux services pendant de nombreuses années, sont en droit d\u2019attendre que l\u2019Etat les récompense un peu et reconnaisse de façon tangible le rôle utile qu\u2019ils ont joué.Le comté groupe aussi un bon nombre de villes importantes qui ont toutes à résoudre des problèmes d'habitation plus ou moins graves.La loi provinciale qui a ête adoptée au cours de la session de 1950 avait besoin de certains amendements pour la rendre absolument \u201cétanche\u201d à toute transgression.Ils seront adoptés en octobre.PENSIONS DE VIEILLESSE Il est probable qu\u2019à compter du ler janvier 1952 tous les vieillards nécessiteux âgés de 65 à 70 ans toucheront une pension de $40.00 par mois.M.Duplessis a dit samedi dernier qu\u2019il veut procéder avec célérité, car il serait bon que la nouvelle loi provinciale, \u2014 une loi éminemment sociale, \u2014 entre en vigueur en même temps que la loi fédérale votée au cours de la session qui s\u2019est terminée il y a quelques semaines.Le député provincial de Chambly, Me Redmond Roche, et le député fédéral.Me Roch Pinard, se sont a maintes occasions prononcés en faveur de lois sociales, rendues fié- cessaires par les nombreux aléas de la vie moderne.lis auront appris avec plaisir les nouvelles législations fédérales et provinciales.Leurs concitoyens seront les premiers à bénéficier de ces lois que leurs députés auront contribué à faire voter.Comme on disait autrefois chez nos grand\u2019pères: C\u2019est de la belle ouvrage ! Nous savons maintenant qu\u2019il y aura session d\u2019automne à Québec; nous souhaitons d'avance qu\u2019elle soit aussi frue- tueuse que les précédentes pour le comté de Chambly.LA DIRECTION.ET LE PROMOTEUR Y LAISSA SA CHEMISE Incident au Stade Jacques-Cartier débuts contre le dûr à cuire Tony Lewis.Ce combat sera très enlevant.En finale, on verrà un autre nouveau venu au Stade Jac- ques-Cartier le populaire Jacques Trudeau.Ce dernier est aussi un dir à cuire mais :e promoteur ne prendra pas de chance, il lui op- .\u2026e et scientifique Ray Samedi dernier, à la fin d\u2019un rude combat, les lutteurs Bob Marion et George Calci décidèrent d'administrer une râclé aux deux adversaires Rav et André Lortie.L'affaire semblait vouloir tourner ina!.alors le promoteur.R.Guil- bault sauta à son tour dans l'aré- administra un magistral toit coup de poing à George Calci.Ce Lortie.se fit sauter Dans les 60 minutes, Jim Bur- dessus par Bob Marion.Le sym- seit rencontrera \u2018zeorge Calci.Ces j athique promoteur avec l'aide deux lutteurs ont des comptes à ds autres lutteurs réussit à sor- (régler ensemble.Le proinoteur Roland Guiibault ama- ne fa: pas long.il impasse, mais la pauvre che- i\u201csire remervier tous les niise, personne n'en a eu pitié.surs pour l'intérêt qu\u2019ils ont tou- Le guénillou n'en voudra même jours manifesté à l\u2019endroit de son Compren\u2018 z-vous mainte- | opulaire tien \"amusement et les pourquoi les lutteurs n'en! n-ouray- a confinuer leur pro- > L xetian( des combats teujours de tir de cette sa chemise.pas .nant portent jamais aveux préçar(s.Samedi de cette semaine.les a- oc17U< © mateurs de lutt\u201d- verront en ac- tinn un nouveau venu.Gerry Phi- Fppe de Ma-kayville.TI fera ses L'ANNCONT} AMENE L\u2019ACHETEUR + 000000075000 0000000600 00000.06006059 029000040006 00 VENDEUR -\u2014 DEALER Ford, Morarch Anglia, Prefect Consul, Zephyr six \u2014 at) a _ CAMIONS FORD \u2014 THAMES TRUCKS CHARS USAGES \u2014 USED cans .NTI MER TT TE 5 1 re ARD AIT CRILE Co 3 (à À \u201cowe Ld Fr Bd Br Bae Pièces et Acvessoires Ford authen\u2018icnes - Gopyine Ford Parts 864 VICTORIA \u2014 MONTREAL SOUTH \u2014 Fh.68.381 Ct : : à Ae.= 0% * +15 È LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE.| de dividendes datés du 16 juillet.\u2018 +00 evenr15068000000060600000006e0 0 ' Elm, St-Lambert Tél.: 7461 Nouvelles de fa Cie de Télénhone Sell Fn vue de fuiro face sux augmentations frais d\u2019exploitation et des taxes, la Compagnie de Téléphone Bell du Canada s\u2019adressera à la Commission des Transports pour obtenir l'autori- | des | sation de hausser les taux des ser-| vices téléphoniques, révèle M.Frederick Johnson, président, dans un message qui est adressé aux actionnaires avec les chèques Le message dit \u2018ue la majoration de taux accordée l\u2019an dernier état basée sur Île niveau des prix existant en 1949.Depuis les frais d\u2019exploitation se sont accrus 4 une allure accélérée.\u201cLa combinaison des deux facteurs principaux \u2014 salaires et taxes plus élevés \u2014 nous obligc- rait à elle seule de solliciter à nouveau l'autorisation de hausser le prix de nos services\u201d.apoute le message, \u201cNous serons donc forcés de de_.mander à la Commission des Transports du Canada d\u2019approuver des tarifs en rapport avec les prix en cours.\u201d Le message ne révèle pas la date à laquelle la requête sera dé.nosée ni le montant de l\u2019augmentation qui sera sollicitée.Il y a exactement deux ans, les actionnaires étaient informés que l\u2019accroissement continu des prix obligeraît éventuellement la com- \u2018ation d'augmenter ses tarifs.A- rès une enquête minutieuse, la zommission autorisa une hausse temporaire à partir de juillet 1950, puis finalement et à compter du premier janvier dernier tous les taux qui avaient été demandés, .\u201cCes nouveaux taux étaient hasés sur le niveau des prix existant en 1949\u201d, continue le messa- - ge, \u2018Les hausses futures du coût 2-72 s ragnie Bell à demander l\u2019autori-| BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.à CONSTATEZ PAR:VOUS-MEME \u2014 SOYEZ LE JUGE AL DR [TTC] Sa RL à de la main-d'oeuvre, des matériaux ou des taxes ne pouvoient l\u2019ancune façon entre en ligne de compte.\u201d | 0° Bien que les augmen\u2018ations de salaires et de taxes soient les plus significatives de nos dépenses, les prix sont presque tous plus élevés aujourd\u2019hui qu\u2019il y a deux ans, dit le message présidentiel.\u2018\u201c\u2018Pour attirer et garder le genre d\u2019employés dont nous avons besoin dans notre industrie, il nous faut payer des salaires équitutles et les \u2018maintenir, dans les municipalités que nous desservons, aux mêmes, niveaux que ceux payés par les autres firmes pour une main-d'oeuvre de tence.Conséquemment, les salaires ont été augmentés en 1950 -de même qu\u2019en 1951.\u201cLes \"taux de l'impôt fédéral sur le revenu ont été maiorés l'an dernier, et encore plus cette année par l\u2019imposition de la surtaxe de la défense nationale.l)e- puis \u2018notre dernière demande d\u2019augmenta\u2018ion des taux téléphoniques, le taux de l\u2019impôt fédéral sur le revenu applicable à la compagnie a été augmenté de 33 à 45.6 pour cent, soit une hausse de plus d'une tiers.\u201d > F_P2_02_2_2_2_2_2_2_2.\u2014 e \u2014 : Grand Concours d'Eté : T0 AUTANT ee EE.- NOUVE DE FACTURES AU : Nettoyeurs Longuenil \u2018 AFFELEZ LONGUEUIL 5-122 > AUTANT ; DE CHANCES 1 même compé-.k teste LEE 20 CW Ge op rat OUR SALESROON 5 FILED P WITH HUNDREDS OF SUTS SUMMER SUTS, SPORT JACKETS, PANTS, ETC.AT PRICES FAR, FAR BELOW TO-DAY'S PRICES AND WE ARE PASSING THESE SAVINGS TO OUR CUSTOMERS, SPECIAL OFFERING for the LADIES 10,000 LBS OF 3 PLY HAND KNITTING 19C |= T5 = NON SA NE NA NOT NE NA NT NU NA MAR VOL.5 \u2014 No.18 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 19.1951 Page 5 YARN PURE WOOL - - - REGULAR 39c SPECIAL 15 S £3 ort J ack R | MENS SUMMER TROPICAL SUITS © .HABITS TROPICAL POUR HOMMES © VALUES FROM 5 95 \u2018TO $39.75 | AR 100% PURE WOOL 4D CED HEED Che GD GD) CED ED ENGLISH TWEED REGULAR $34.75 x $19.95 ASSORTED JACKETS $10.00 ONLY A MANUFACTURING FIRM | of our capacity can dispose of goods at these prices; we employ upwards of 800 people and sell goods into the millions of dollars.See these values.MENS SUITS AT - - - $19.95 LADIES SUITS - - - - $14.95 TO CLEAR \"MENS SUITS AT - - - - COUPONS BALANCES OF CLOTH : 100% PURE WOOL WORSTEDS $29.95 LB.50 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VENEZ TOUS LES SAMEDIS DE 9 AM.A 5 P.M.COME EVERY SATURDAY FROM 9 AM.TO 5 P.M.OND CLOTHES SHOPS 210 ST.JOHN ST.210, RUE ST-JEAN LONGUEUIL LESC ar EEE.OD CAT) CE \u2018 \u201c CD GED EE GE OGD WEED 4 VE o \u2018 AD OE OC OE UTED UGE EE ED ED CI EE ED (ESV EE EE GED ERD TED) EE (ED 1) ED (EI ED (1 IED (AED (| GI |) CE ED) EI ED (1 TE VE Ua CD ES SD ED SD ai ED EDC CED (EE EE EE EE) EEE SE) SE NO RRS UNS N/D DD ANA D SN NE NAN SOS NN NO NA VEN ADI NIZA \u2014 | | { (BR! Ll ¢ = } 0 k Ny ro.Page \\6 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 VOL.5 \u2014 No.18 A MACKAYVILLE DIMANCHE LE 22 JUILLET aura lieu le festival annuel de Mackayville A cette occasion en réponse à direction de monsieur Jean Bisson- d\u2019invitation du Maire L.Tapin et'nette et de monsieur Léon Watier de ses échevins, l\u2019équipe de balle discutera la victaire de l\u2019oœeuvre molle du journal La Presse sous la! des Terrains de Jeux Inc de Mac- o> -p Lait - Crème - Beurre - Oeufs \u2018 Laiterie VICTORIA Dairy | ARM.BOURGAULT, Prop.Milk - Cream - Butter - Eggs Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk 433 BUTE TEL.: 2751 pr ST- LAMBERT kayville, dirigé par le gérant Raoul Vézina.Mlle Lise Lambert reine de l\u2019'Oeuvre des Terrains de Jeux remettra aux vainqueurs une magnifique coupe offerte par les gérants des deux équipes.La partie débutera à 1.30 précise.Le Club Le Journal La Presse et ses supporteurs sera l'objet d\u2019une réception de la part du maire, et de san conseil.Attwood a and Stephens.On June 30th.at St.Andrew's Presbytarian Church in - St.Lambert was the scene\u2019 of a\u2019 very.\u2018pret- -|ty double ring \u2018ceremony when Grayce Eva Roberta \u2018daughter \u2018of Mr.and Mrs.M.Stéphens \u2018 of Entrepreneurs Creusage de caves et Egouts, Ets.Nivellement Terre pour parterre et pour remplissage a vendre Mackayville 1855, Laurier 96002090660208000020;:08001000023D900000000009000000000.090O0029S6AN0000 2000002008 Excavating Landscaping and Sewer | .Contractor Earth for Filling and also Top Soiis for Sale anusospUAUUHAOOGAUUON)HONOUDOO AUCH GG AAAenun0 Tél.: 4864 Longueuil was united in marriage to Mr.Dean Frances Attwood af St, Lambert son of Ms.and Mrs.C.Attwood of Vancouver.The Rev.J.A.Koffend officiated with Mr.Williamson at the organ, Miss C.Koffend was soloist.The church was decorated very prettily for the occasion with flowers of the season.The bride was given in marriage ley her father and wore a gown of sliper satin with lace , (Suite à la page 11) 000000000000.e © ® © : SOUTH SHORE PLUMBING & HEATING : e e : CONTRACTOR : 2° 76-A ST-LOUIS TEL.: 5454 $ e En Pas 3 SPECIALTIES: SPECIALITES: ° : : Steam Boilers Ÿ* Bouilloire à vapeur .e.Steam Machine { Machine à vapeur.° e Power Plants } - Plant à pouvoir : $ Air Conditionning Air conditionné ° e Sheet Metal Work Ouvrage de métal ° e- Ventilating Ventillation .a : Oil Burners \u2019 Brileurs à l\u2019huile .5 Welding Soudure .° : - - 3 LL @ : INDUSTRIAL SERVICE SPECIAL $ ° : COMMERCIAL INDUSTRIEL : °.RESIDENTIAL COMMERCIAL - ® e ~~ SERVICES RESIDENTIEL ° : | : ° ° - - e : Automatic Electrical Controls .© : \u2018Free Estimates Estimation gratuite .e Engineering adviser at our) Ingénieur Conseil à notre e .Service service.° : - : : : ® J n l : : SOUTH SHORE PLUMEING & HEATING : : ~ CONTRACTOR : ® A.MARTIN, prop.® e RES.111 GREEN \u2014 STeLAMBERT \u2014 TEL: 5454 + ©00000008000080056000900002320000050000000000008 3104 Grande Allée Pork & Beans Fèves au lard Nourriiures pour bébés BIERE \u2014 PORTER FILS SON | SARDINES | BRUNSWICK MACKAYVILLE 2-15c ; \\ A o Q 2 à à) à) GI | ED Wa) Se ES) GE RT) ED) GE) El Si 2.25¢ 2-31¢ Baby Food CLARK'S - Large tin Ea oy 3-29¢c Salade aux Fruits Carottes en cubes p ! Fruit Cocktail Cube Caretts 20 oz.9 apium or 2 9g DOLE - 20 oz.tin Marina 2 ny 21¢ Nouric 43 Poudre de gelée Sweet Pickles | oo - Beurre de Peanut Jelly Powders 3-23c HEINZ - Jar.37e Peanut Butter 33e T il + P \u2014 Nut Sweet - 16 oz.jar.Cocoa 19 Ib.= 3e ollie ) Papier de toilette 329° Pure Maple Syrup | Cacao Kraft Dinner oun a erable our 47e FRYS | | LB.S9e¢ \u2019 Peas - Pois CRAWFORD'S | Caramel Soread 29\u20ac 22¢ | VIANDES \u2014 MEATS Rôti d\u2019épaule de Porc 35¢ AIAN IAIN Bon Ami 2- 25¢ YORK 2 20 oz.35e FRUITS & VEGETABLES Zor om Patates nouvelles TOMATES ote ei 10 1b: 29e A PAPA A ll ll oi EE Bananas - Bananes MURES - RIPE - LB.17¢ Raisin de table sans pépin Seedless GRAPES CALIFORNIA LB.DOVE 29e DANONE AANA NTN INI ANA ANTANIANIAN ANIANITANI] 'VELVEETA $4.95 2-33¢ 29¢ 15¢ (NAN CAISSE 24 TIN Lait - Milk CARNATION Fromage - Cheese Corn Flakes KELLOGG'S INN EY Shoulder Pork Roast 63e Jambon dans la fesse Entier ou bout du jarret .Leg or Ham Whole or Shankend - LB.67e Gelée de Veau 1/ Ib.a Jelly Veal /2 48e ANIA ANIANIANTANTAN ANIA AIAN ANNAN ANY.ERO iY \u2014.gneault LE COURRIER DU SUD, JEUDI, La semaine dernière se déroulait à Boucherville une splendide fête d\u2019enf uillégoriques défilèrent aux applaudissements de toute la population.L'abbé Jean Huet, prêtre des «Père Ovide) préta son concours en dirigeant les chansons de folklore.19 JUILLET 1951 ants a l'occasion de l'ouverture du terrain de Missions ! trangères fut l\u2019instigateur de cette fête.M.VOL.5 \u2014 No.18 chars Eugène Dai jeux de l\u2019endroit.Une trentaine de Bae am \u2014 > 1 ERE () GI } SE) S(O Vente .| ; .Réparations .Location .Royer Typewriter Tél: Zone 6-423 150 Grant \u2014 Longueui! e e e e e © © e e e a e e e < e e e o e © © © a EPARGNEZ DE 15 EM 25 chromées 0080000000000 000056000060000606000000 246 ST-JEAN \u2014 ACHETANT directement du manufacturier - Tabies et chaises ACME PLATING LTEE LONGUEUIL \u2014 TEL.: Zone 6412 Neuves administration de Lon- érigé en pa- 32 développe considérable- Réqulièrement.de nouvelles résidences s\u2019y construisent.de nouveaux commerces s\u2019y ouvrent, et dans vertains vas.de nouveaux administrateurs viennent prendre lu direcfion des commerces déjà établis.donner un nouvel essor.\u2018uvea: territoire récemment Le n gueuil.roiss» ment.| i | | | pour leur Dernièrement.la pharmacie Geo, Gruffy chaneait de proprié- Le nouveau n'est nul autre Mons.Robert Tellier.B.A.taire.que e © ® e e ® e ® ® ° ° 0 e ® ° a ° ° ° ® ° ° e ® ® UCI AVOIR IN à OR OI VII GUN JEUN votre service TOL a ta Pharmacie Gruffy Nouvel essor dans la paroisse St-Pierre-Apôtre B.Ph.L.Ph.Mons.est enchanté de sun aquisition.deviendra sous neu un résident du nouveau cartier Longueuil.Ce jeune pharmacien u fuit de solides études à l'Université de Montréal.11 fût le gagnant du PRIX PHARMACIE MONTREAL.pour succes dans ses études.(er du- rand les audres années du cours | universitaire) également gagnant du PRIN PHARMACIE MAGISTRAL de la Pharmacie Leduz pour succes universitaires dans l\u2019exécutation des ordonnonces des médecins.La Pharmacie de Mons.lier est connu sous le pharmadie Grant.Un pharmacien diplômé y sera constamment en devoir.Un service de livraison Tellier qui Tel- nom de automobile.Nul doute que les résidents de la paroisse St-Pierre-Apôtre feront bon accueuil à Mons, Tel- lier qui ne demande rien d\u2019autre que de leur être agréable.Dallas \u2014 Robert K.Moore blesse grièvement sa femme de douze coups de couteau.\u201cMarie, expli- que-t-il, devient d'une nervosité insupportable quand il y a de l\u2019orage.Alors, comme le temps menaçait de se gâter, nous avons eu une petite discussion.\u201d est assuré 12 heures par jour.par |.Feu - Vie - Vol - Maladie Automobile - Accidents - Bris de glace - Responsabilité 0.RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES 500 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés.180 Ave St-3lexandre, Longueuil - Tél: Long.Zone 6-330 Paul M.Emard, C.C.S., gérant 210.St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: Zone 6-672 Une police d'assurance placée par nous est une protection absolue | + BOE) (EOE OE ERD) ER GD ED) ED ED GRE TEED DED) ED A () SE (SE) EE (GRE (ED (GD, ) ENED EER PHARMACIE GRANT ROBERT TELLIER, B.A, B.Ph., L.Ph., Prop.Pharmacien .licencié toujours en devoir \u2014_\u2014 0 ALLONS CHERCHER ET LIVRONS PRESCRIPTIONS SANS CHARGE SUPLEMENTAIRE oO Assortiment complet de remèdes brevetés, cosmétiques, accessoires de bébés, crème glacée, liqueurs, \u2018 cigarettes, chocolats.- Films développés en album sans charge suppémentaire Analyse de l'urine et du sang.teste de grossesse.SPECIAL: Tout achat de 50c ou plus donne dro!t au tirag ge d'un radio.\u20140 Livraison par automobile de 9 hres a.m.A 11 hres p.m.tous les jours pour Longueuil et environ.rer) 36, RUE LEMOINE \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: Long.7066 Tw TEED OEE (CE OCI) CI EEE ER) OG OE OGY (GR OE ER (OR) CD (EG) EE I Il LONGUEUIL AU TATNAMNE/ E.Préfontaine & Fils Ltée TEL.: ZONE 6-704 Matériaux de construction de tous genres Portes - contre plaquées \u2014 Papier Des millions de pieds d\u2019épinette Building Materials of all Kinds Doors - Plywoods - Roofing Paper N AVION AVI OI EI ASSET ON OI ON TI 224 AVE GRANT Spruce by the Million at your service NN A ES 0 DEN 0000000000000000000 8 | NANA ITNT INIT fl TUE est étud (\u2018roi sité den TENS deci soin: Ce mett vous en \u20ac VOL.5 \u2014 No.18 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 19, 1951 mere aa) OED EE OED ED ED ED > AN SD ED GE ED ED ; < >) >) NN: > GED La Chambre de Commerce désire cette semaine rendre hommage a Mons.Joachim Vadebon- cceur, décédé la semaine dernière, Mons.Vadeboncoeur était un picnnier de Jacques-Cartier.11: s'est toujours intéressé au déve- Icrpement de sa ville, prenant une rar: active en tout, I! fut un des directeurs de la Ligue des Trepriétaiires, dès sa fondation.A la famille Vadeboncoeur, nous (ifrons nos plus sincères conde- j licEs.oo Contconrs:\u2014\u2014 Nous sommes heu- tux d'annoncer qu'il ne nous res- ie v'un seeteur à visiter en ran- aveu la Semaine de Netioya-| a.ces mess I es ee yh wove Ze.> Lo.SOUS Er yrises viendront sous pan.| lLienvenue : \u2014 Votre publiciste es: heureux de se faire d'interprè- | te de la Chambre pour\u2018 souhaiter ia plus cordiale bienvenue au Dr ihllippe Diopelle, M.D.P.H.qui a récemment ouvert un® bureau rue St-Georges.Le Dr Riopelle | est fils de médarcin.TH fit ses ftudes classiques à l\u2019Externat Ste- | Croix, et sa médecine à l\u2019Université de Montréal.La population de notre ville sera sans doute heureuse d\u2019avoir chez elle un bon mié- decin pour leur donner tous les soins nécessaires.| Cette semaine, mes amis, per- | mettez-moi d\u2019anticiper un peu et vous parler sur des observations.en cours de route, et qui se rap- Communiqué LA CHAMBRE DE COMMERCE - DE JAGQUES-CARTIER de .Yo .FOC EE ED) EEE portent au développement en général.Remarqguant les rues ou les pelles a vapeur vont bon train dans le creusage, et constatant le fait que les intersection sont complètement bloquées par ces travaux, il va sans dire quz la rumeur générale, tant au point de vue résidant ou commerçant.est que les contracteurs devraient être obligés à recouvrir ces intersections par une passerel!> assez forte et large.pouvant permettre là rencontre de deux voitures afin de ne pas gêner le commerce et la circulation en tout temps.quitte à transporter ces pontages au fur INT Let à mesure que \u2018es intersections \u2018 Osts and higher taxes, The Rell sont Ur mot du Conseil aux ingénieurs et contremai- trez serait très annrécié de tous.L'enirepôt «cin Daniel et Cô- remplies.,teau-Rouge regorve d'activités par l'arrivée constante de vaives.bor- ,nes-fnntaines.etc.devant servir a notre système d'eau et d'égoûts.par toute la ville.Plusieurs plaintes Sont formulées par lez citoyens en rapport à la question de leurs puits aqui sont taris a la suite du creusage qui coupe les veines dont s\u2019alimentaient ceux-ci.U.e suggestion serait bienvenue et très appréciée.Fourrons-nous en avoir une, dans le prochain Courvier du Sud.par nos édiles et nos ingénieurs ?Concours semaine nettoyage :\u2014 La balance des inspections doit La Black Label coûte un peu - plus cher aux Etats - Unis que les \u201clagers\u201d ordinaires.- | | port Commissioners for authority \u2018to increase rates for telephone + .être remise à la emaine prochaine, cause des vacances et incitons tous et chacun à continuer l\u2019embellissement de l'extérieur des bâtisses et de leurs parterres afin de donner un air de gaîté à notre ville et développer une coutume qui devrait toujours être de l'avant dans la prospérité et le bien-être social de notre population.Avis : \u2014 Votre nubliciste vous prie de l'éxcuser si toutefois il n'y avait pas de communiqué au cours de la semaine prochaine, vu un délais possible dans le retour de voyage et la longueur de route à parcourir; néanmoins, nous essaierons de préparer quelques lignes pour maintenir contact tout de même.Pierre C.Lecault, Publiciste de la Chambre, 1652 rue Marquette.Ville Jacques-Cartier.nous Bell Telephone News .To meet incr'ased operating Telephone Company of Canada (will apply to the Board of Traps- services, Frederick Johnson.sident.states in a message to shareholders enclosed with 4i-.vidend cheques dated Ju!yv 16.The message says that higher rates authorized last vear were based on the cost level existing in 1949 Since then, operating costs have moved upward at an accelerating pace.\u2018The combined effect of the two major factors \u2014 increas paid for similar Echangez MAINTENANT vos vieux pneus usés POUR DES PNEUS GOOD/YEAR NEUFS DE GRAND MILLAGE | Pourquoi continuer de vous exposer au danger des pneus usés?Nous vous donnerons la plus grosse valeur d'échange pour vos vieux pneus sur l\u2019achat de Goodyear de grande valeur et de grand millage.Venez aujourd\u2019hui pour la meilleure offre de pneus en ville.G72F RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ 2 7 gen vis TNA y DISTRICT MOTOR SALES & SERVICE REGD.965 Taschereau Blvd.Err r= a Ar CARTES PROFESSIONNELLES \u2014\u2014\u2014 2 rakills by other firms in the communities we serve.Consequently, waze rates were increas dd in | 1950, and it waz necessary to! again increase them in \u201c1651.| \u201cFederal incom: tax rates were: increased last vear, and this vear | thev have been still further! increased through the imposition of the Defence Suriax.The federal i income tax raic applicable to the company haz heen increased since our last rate appliiation from 23° per cent to 45.6 per cent.an! increas?of more than one-third.\u201d | Tél.: Rée.5202 - Bur.5203 Dr Albert Gaudet MEDECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau: ?à 4 p.m.\u2014 7 à 9 pm.46, St-Denis ST-LAMBERT GASTON PELOQUIN Cunptable Publie Enrg.Ke\u2019d r'ublic Accountant Bureau de Montréal: | Suite 200 : EDIFICE TRANSPORTATION- | 132 O.ST-JACQUES - HA.2783 Examen de la vue.RENE VARIN, L.Sc.O.Ou Eye Sight Specialist EXAMEN DE LA VUE CLAUDE DESMARTEAU diese oF Desa 482 Victoria, St-Lambert 415, Ste-Hélène Eye Tested.Montréal-Sud Bureau ouvert de 2 à 6 | Tél.: Long.6-281 Dr J.A.DUSSAULT, L.D.S.Heures de bureau: 9.30 a.m.à 8.00 Paul-René Lavoie prn tous les jours.Samedi: Sur y _ appbintement =eulement.| NOTAIRE NOTARY Résidence: Bureau du soir \u2014 Night Office tbZ2 Rrais.Tongueult.TF1.968, Tél.7-338 592 Victoria, ST-LAMBERT CHIRURGIEN-DENTISTE Owe Ju: FRaontenac 9246.1198, rue Visitation \u2014 Mcntréal.132 ouest, rue St-Jacques, Suite 200 4 Dr FRANÇOIS LAMARRE Tél.: PL.834 Montréal MEDECIN - CHIRURGIEN DAMASE BRISSETTE Heure de bureau: 2 À 4 et 7 à % p.m.Lun.Mere.Vendredi soirs Bureau: 25 St-Charies Ouest Samedi avant-midi.Residence: 24 Ave Grant Tél: Bur.3794 - Rés.2644 Tél.2336 Longueult 166, rue St-Jean, LONGUEUIL | REDMOND ROCHE C.R., MAL.Roche & Macnaughten Tous lea lundis, à Longueuil à 166 St-Jean de 9.30 a.m.À 12.30 p.m.18% Ouest, roe st-Jacques Dr.GERARD LUSSIER Chirurgien Dentiste Surgeon Dentist Victoria - Tel: St-Lambert Heures de bureau _ Office Hours 464, 4740 ; .eau RR44° ; Mintreal ! Paton ES 8.30 - 12: 1 - 5: 7,30 - 9.50 TOUR FEMMES SEULEMENT 1-Centre ANTi CANCEREUX Jureau: 132 St-Jacques O.2\u2014Clinique de GYNECOLOGIE Sur rendez-vous Dr.ROBERT FAVREAU 191 Grant - Tél: Zone 6-634 Longueuil Montréal Tél.LA 1267 Henri Lafrenière | Assurances générales 135 Boulevard Quinn [Longueuil Tél 4545 Protég:z ce que vous aver Assurez-vous DR.PHILIPPE RIOPELLE, avec M.PH Ravimend SOUCIE Méderine généraie.Maternité Court er en essurances 9554, Si-Goorges 296.rue Elm - 5*-Lambert TEL.: Zone 7461 Ville J cques-Cartier Tél: Leone.9428 .A VOTRE SERVICE AT YCUR SERVICE Dans tous les cas où: In every cases whrre: Massage Scientifique Suédcis, Scientific Swedish Massacre.Gyninastiques médicales, Medical Gymnastic, Bains médecinaux; Medecinal Baths; sent indiqués tel que: tre indicated us n° | atic, nervosité, douleurs mus- Fatigue.NETVDUSNCSE- Tr uscular culaires, rhumatisme, etc pains, rhenmntive, te.: A ' J) MAURICE C.GAGNON TRACT \"VT, NVR - PHYSIC CHT LE TST _ 705 279, CUILELULT.LONGUEUIL EL.: 7:50 Traitements fnd.vidue,- mn ccopé- Touisidiat 1 eu nt cooper aijien avec Votie 1 éde ia.tion wth ve.r decter.ee ,Ç * rie 9.00 oom, 1 Heures de bureau 2.00 a.m.~.¢0 p.m.Office hours 9.n ï \u201cu RRC.el TC - Tr.Page \u20188 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 VOL.5 \u2014 No.18 LOOK .DOLLAR BILLS and Balloons Given away to Parents and to their Kids.Modèles variés, brun ou Pointures 6 à 11 PRIX SPECIAL $9.95 Ny At The Opening x52 31 Friday, July 20th et a At 9 O\u2019clock a.m.NC ~ SOULIERS MARQUE MEN'\u2019S \u2014 C 0 M M E N 0 A N I \u2014 pour hommes SLATER OXFORD j VENDREDI - 20 JUILLET A 9 HEURES A.M.Sizes 6 to 11 et BRAND Various Styles, brown or se continuant jusqu\u2019au SAMEDI, 28 JUILLET inclusivement SPECIAL PRICE $9.95 Yous aussi vous avez .besoin de confort de même que vos enfants.Procurez-vous donc chacun une paire de PANTOUFLES.Toutes les pointures dans diférentes lignes.SPECIAL Messieurs Gentlemen | J) Pour votre SOULIERS WOMEN'S \u2018confort Get a pair i or ver DEDAMES | SHOES | ayez une ; - LL FE paire de for your | comfort : Pantoufles iat night 245 400 246 =\u2014 a 2 : Sha out na et plus | and up $1 96 ® [ MESDAMES LADIES Your too you need comfort as well as your childrens.So why 8 14 don\u2019t you get a pair of SLIPPERS for each of you.AM sizes in various styles.98c & $1.96 leurs variées.Pointures 31% a Lignes désassorties et de cou- Odd lines various colors.Sizes % dans le lot.315 to 815 in the lot.AUTRES AUBAINES DE SOULIERS DE DAMES OTHER BARGAINS ef WOMEN SHOES Valeurs de $7.00 à $10.00 Values of $7.00 to $10.00 SURPRISE CHAQUE JOURÏ E DE LA VENTE |} Dur Modèles variés de ; Vv CHAUSSURES | LA PAIN Each 49\u20ac \u2014 VENEZ - a bonne heure \\ pour un plus § Fag grand choix | $2.94 & $3.92 | * SOUL #Tel qu'i melle er fchouc cre Lames 0 etts Tou PLUSIEURS SPECIAUX NON ME NTIONNES ICI, FAUTE D\u2019ESPACE 28 ouest St-Charles west \u2014 Longueuil CHAUSSURES POA FAM) - gee es THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, JULY 19, 1951 \u2014STARTING\u2014 FRIDAY - JULY 201 AT 9 OCLOCK | To Be Continued Until JULY 28th Inclusively SURPRISE CIAL EVERY DAY | During the SALE Various Styles of SHOES Each Pair = Come In Very Early For A Better CHOICE SOULIERS de Fillettes Misses SHOES {Nombreux Many modèles de of following couleurs, noir colors: black, brun ou blanc brown.white Pointures S à Sizes 8 to 3 3 dans Je lot.in the lot.PRIX - SPECIAL - PRICES $1.38 & $2.45 | | SOULIERS en cavenas Tel qu'illustré à gauche Se- #melle en composé de caout- { (houc crénelé.Pour hommes et dames ou pour garçons et fil- 3 etts Toutes les grandeurs.a \\ °° | CANVAS SHOES As illustrated at left.Compo- ¥ For boys or sition: crepe rubber sole.men and women omisses.All sizes.SPECIAL $2.98.styles Set SANDALES d\u2019été Plusieurs styles de couleurs va riées.Pointures 4 à 8 dans Je Jot.Valeurs de $4.00 à $5.00 PRIX SPECIAL - La paire $2.45 ATTENTION BILLETS D'UN DOLLAR et et a leurs enfants lors de L\u2019OUVERTURE Vendredi, le 20 iuillet Ballons donnés au Parents Fage 9 Summer SANDALES Many styles in various colors Sizes 4 to 8 in the lot.Values of $4.00 to $5.00.SPECIAL PRICE.- A Pair SOULIERS de canevas POUR DAMES 81.69 Modèles tel qu'illustré ou lacés Couleurs variées.Pointures 4 à 9.Canvas SHOES FOR LADIES $1.69 Styles as illustrated or laced.Various colors.Sizes 4 to 9.Souliers de bain en caoutchouc pour dames et fillettes.Poin\u2018ures fillette 8 à 2.dames 4 à 9.Ss PEC 79¢ \u2014 99c¢ \u2014 51.69 | 1 AL RUBBER Bathing Shoes For Ladies and Misses Sizes: Misses 8 to 2; Ladies: 4 to 9.ee SOULIERS MEN'S \u201cLoafers\u201d LOAFERS ou l\u2019erforés or pour homines Perforated Pcinture 7 à Oxfords 11 dans le lot.Sizes 7 to 11 Valeurs de Values of $9.à $11.$9.to $11 SPECIAL 56.95 MANY OTHER ITEMS Longueuil Lo PP Page 10 This Theatre ss been completely ro-noveted a~d is also Air-Conditicnad urnes Tr cm Now Playing until SATURDAY, July 21st 1951 The Star of \u2018King Solomon's Mines\u201d in a big new MGM spetacle' Stewart GRANCER Also The Most Praised Picture of the Month ! nr The Saldiers Three Magnificent with Yankee David Niven, Robert Newton Louis Calthern, Ann Harding 5 : ; ONE SEP SE NES Walter PIDGEON Vx XE ES UNIVERSAL INTERNATIONAL presents BBOTT.2COSTELLO MEET THE INVISIBLE MAN | 1 =\" d td : ~~ ad VUA sa NANCY GUID ADELE JERGENS = ARTHUR FRANZ + WILLIAM FRAWLEY « so LESHAR ALSO To the Strains Of Their Beloved \u2018\u2018Dixic\u201d .They Fought Again! SR hp Starts WEDNESDAY Ju'y 25th, 1951 Errol Flynn in \u201cKIM\u201d colcr by Technicolor with Deam + Stockw:l.and Paul Lukas.\u2014 Addad: \u201cTHE BREAKING | POINT\" with John Garfield and Patricia Neal.\u2014_\u2014 ss | PHS AWTOR THEATRE WILL RE-OPEN WEDNESDAY AUGUST fst 1951 DE gS SR gt TN a, Ye 35 TE Ee.EP WS A A OP ET SRE ER eT Cay INVARIALLEMENT PUR et SAIN déchire le chèriste Tel ex de résulta 6 chacune de ses analyses portant sur I» LAIT ST-ALEXANIURE [AROS ATS ED NES NS Wr er an ED em i NTT EE ET HIT - RELI VLE RU CHOCOLAT -CNE M6 ais ST-ALEXANDRE CS ES) er en am à +222 =\": D: CES 1 CES FED (GED ED GED GD M «NS: CA: AED GED AED ED ED EE AED ED ED SED SE « -_ LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 Alphonse Gravel, de St-Lambert, est décédé aa 4 M.Alphonse fravel.J'un des : plus vieux citoyens de St-Lambert, jest décédé à sa demeure, jeudi dernier le 28 juin.après une longue maladie.Etant demeuré toute sa vie sur la rive sud, le défunt a Jargement contribué au développement des villes de St-Lambert, Greenfield Park et Mackayville en tant qu\u2019entrepreneur général.Outre son épouse, née Léopol- dine Trudeau, il laisse quatre garcons: Ernest, Alexandre, Roger et Lambert; cinq filles: Mme L.Perras.Mme L.-A L'Heureux, Mlle Diane Gravel, Mme Chas Baillargeon, Mlle Gertrude Gravel, Mme P.Leblanc, ainsi que de nombreux petits enfants.Ses imposantes funérailles eurent lieu lundi au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et amis.M.l'abbé Damien Trudeau.curé de la paroisse St-Damien de Hull et neveu du défunt, officiait.assisté de M.l'abbé L.Deslau- riers, curé de St-Lambert et du Rév.Pere Trahan, curé de St- Anastase.Etaient présents dans le sanctuaire: le Rév.Père E.Richard, économe provincial des O.M.I.MM.les curés Joseph Ju- des et Louis Brossard.M.le Directeur de l'Académie St-Michel et M, A.Cousineau.ecclésiastique.La chorale, sous la direction de M.Woolie, direrteur de l'Opéra de Québec.rendit la Messe de Pérosi et de Yon.M.Paul Doyon touchait l\u2019orgue.A l'issue de la cérémonie, M.Louis-Guy L\u2019Heureux, petit-fils du \u201cdéfunt, rendit avec piété le Pie Jesu de C.Gounod.La famille.par l\u2019entremise de ce journal.désire remercier bien LE TÉLÉPHONE est aujourd\u2019hui une entrée de voire budget qui représente une dépense moins importante qu\u2019autrefois.Son coût n'a pas augmenté autant que celui de la plupart des autres articles.Sous un autre rapport, le téléphone représente également une plus grande valeur que jamais auparavant.Vous pouvez maintenant atteindre deux fois plus de gens qu\u2019il y a dix ans, et de nouveaux appareils sont raccordés tous les jours.Si vous n\u2019avez pas encore le téléphone, soyez assuré que nous nous efforçons actuellement d'être en mesure de vous fournir le service téléphonique le plus tôt possible, selon le rang que vous occupez sur notre liste.Courtois et efficace, le service téléphonique est l'une des meilleures aubaines qu'on puisse trouver de nos jours.Comparez ces augmentations de prix depuis 10 &ns Nourriture* Hausse de 111% Coût de la vie® ; Hausse de 64% Service .téléphonique** Hausse de 21% C= ##Hausse moyenne dans les territoires que nous desservoru _ _LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA pa EE - *Office fédéral de la statistique sincérement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de cette cruelle épreuve.Mackavville Accident de la route 1 Le 14 juin dernifr.Ume Anna Maheu et sa fille Louise.âgée de > ans.partaient pour une semaine \u2018de repos dans les Laurentides Le 1% juin.M.Mahen vint chercher sa femme et sa fille à St-Charles de Banville.Sur le chemin du retour.la petite famille heureuse filait vers Montréal lorsqu\u2019un camion qui les précédait tourna brusquement sans indication.M.Maheu surpris de ce rapide chan- sement n'a pu contrôler son camion «ui entra en collision avec l'autre véhicule.Mme Maheu sous le choc sortit du camion avec louise.tandis que M.Maheu restait au volant pour v recevoir une | perforation du bassin et une dou- i ble fracture de la jambe.Mme ; Maheu et sa fille Louise s'en sont | tirées avec des contusions à la ; ligne et à la tête et un choc ner- | veux.M.Maheu à déjà subi au bassin une opération qui a très -bien réussie et il en subira une autre à ia jambe mardi le 17 juillet.| Nos voeux les plus sincères sont offerts à la famille éprouvée et nous seuhaitons un rétablisse- | , ment rapide au papa.En Angleterre, un percepteur vient de recevoir 3 shillings (70 cents) avec la note suivante: \u201cJe «vous ai déja volé 5 livres ($40).Le remords m'ennuie de nouveau.je ,Vous envoie cing shillings.Si le remords mennuie de nouveau.je \u2018vous enverrai encore pius d'ar- ; gent\u201d.On peut fabriquer de jolies bases de lampes avec des pièces de bois de 2 x 2 ou de 2 x 4, des bouteilles, cruches, pattes de chaises, etc.\u2014 et des abat- jour en parchemin épais (ou papier d\u2019emballage verni), cousu avec des lacets en cuir ou des pots ~ cordes de couleur.= 3 Une boite a beurre peut étre aisément transformée en une belle discothèque \u2014 en utilisant pour les rayons du contre-plaqué mince dans lequel on fait \\ des découpures en demi-cercle.éétocetéenoess ce © nes 5-2.NE CTTINT see oh let œ eus (PHY Oe UZ nd Gia] OÙ pm SC py gS ovavvecsaccenna ans donccccennes ia nest o na 00000 S voL.5 \u2014 No.18 Page 11 : : \" THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.JULY 19.1951 Marchands du Haut-St-Laurent \u2014\u2014\u2014 ee - had Trew Votre congrès qui se tiendra -à Longueuil le 22 août 1951 a été concu dans un but bien défini: \u201cMettre vos e fforts en commun pour une meilleure politique générale du commerce\u201d, Le coût élevé de la vie, leg taxes encore plus élevées, les restrictions sur le crédit, voilà autant de facteurs qui favorisent la vente directe et l\u2019or- Banisation de coopératives de biens de consommation; voilà les facteurs qui déterminent dans une large mesure la part de commerce prise par le colportage parce qu\u2019en ce dernier cas, la surveillance des opérations est pratiquement nulle et sans effets.Si un inspecteur se présente dans nos commerces, nous sommes tenus de lui mettre toutes TUILES Linoleum, Caoutchouc, Asphalte Plastique pour murs Estimation gratuite \u2018Ouvrage Garanti A.BORDUAS.Prop.| 231 ST-JACQUES \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: Long.6-563 TILES Linoleum, Rubber Asphalt, Wall Plastic Free Estimation Work Guaranteed © Fleurs Coupées ® Cut Flowers FLEURS FRAICHES pour toutes occasious @® Fleurs en pot FRESH FLOWERS for all occasions © Pot Plant G.XHIGNESSE FLEURISTE \u2014 FLORIST Livraison partout - Delivery every where - Morceaux mortuaires - Bouquets de noces.1748 CHAMBLY ROAD VILLE J.-CARTIER Tél.: Long.4160 GROCERIES 65 STE-CATHERINE, nos transactions a jour pendant que le colporteur continue impunément des dépradations dans le commerce.Nos ventes au comptant ne sont pas dans les proportions qu\u2019elles devraient être parce que le coût élevé de la vie incite l\u2019acheteur au comptant à prendre tous les moyens nécessaires pour éviter un intermédiaire en achetant directement du manufacturier.Voilà des problèmes, messieurs les marchands, que chacun de nous, ne peut tenter de régler dans les \u201c= quatre murs de nos magasins, mais qu'au contraire, en groupe nous pouvons tenter de régler avec succès.Dans un congrès comme calui qui sera tenu à Longueuil, nous devons faire preuve d\u2019esprit de corps, nous devons faire rayonner notre influence pour les service de nos intérêts.Pas un seul marchand devrait se refuser cette journ\u201ca d\u2019étude et de réalisation qui dépassent notre petit horizon à chacun de nous.Une journée dans l\u2019année serait-elle de trop?Qui de vous, marchands, ne prend pas quelques jours pour la pêche ou tout autra évènement sportif?Et vous ne pourriez vous dérober de votre magasin un seul jour dans l\u2019année pour coordonner vos efforts avec ceux de vos confrères d'autres cantres.Non, soyons des hommes gé- rieux.Occupons-nous de nos affaires.mais occupons-nous en.La production des métaux da base ajoute S25,000,000 annue!le- ment au revenu minier da la province da Québec.C'est \u2018a da baie de Fundy quo se produit la plus haute marée du monde.Elle peut attaindre 35331.pieds au dessus du bas niveau de, l'eau.SN Lo SN Rake Eid \\ \\ A Fe pr a > \u2014 MZ cx : hy 3 a as 7 > {J A | ° ei xt 8 A oe x iE ak \"al Ea ; ni | 4° Je b! EN ; : ; \\ a \u201cCleaned ly My Clearing al Pressing coin ST-ALEXANDRE WD SERRE) SER GE à à ie GE + ED) GED GED | GD GE.) Problems with NORMAN !\u201d | l t ; ' Le seul nettoyeur sur la Rive Only Norman's on the South Sud qui vous donne un service Shore gives an 8 hour service | de 8 heures le vendredi et lel on Friday and Saturday.0 samedi.; .Pressing till 4+ p.m.on Î Pressage jusqu'à t p.m.le SATURDAY i SAMEDI ; | Toute commande de pressa.y AN cleaning or pressing or- 3 ge ou nettoyage livrée avant ! der in before + p.m.on ) tf pan.le vendredi sera prê- Friday will be ready on i te le samedi.Saturday.i NORMAN TAILLEU | (URN R VALET SERVICE 1 TAILLEURS - NETTOYEURS - TEINTURIERS - LAVAGES 8 TAIL ORS - CLEANERS - DYERS - LAUNDRY Î 133 CH.CHAMBLY \u2014 LONGUEUIL \u2014 TEL.: 5- 294 ° larket LONGUEUIL BIERE - PORTER - BEER Beurre - Butter LB.65e Strawberry Jam X-L _ 24 oz.Confitures aux Fraises 42¢ Lait - Milk CARNATION Jus de Tomates NIAGARA Tomato Soup CAM AMPBELL Tomato Juice 2 28 0z.33e Soupes aux tomates Tomates - Tomatoes LB.2-31¢ Bananes - Bananas 25.33e 2-23e BISCUITS Petit Beurre 2.12.49\u20ac Biscuits choc.|.uw 35¢ ~~ ~-r TELEPHONE 823 LIVRAISON GRATUITE Pêches - N.B.\u2014 Prix sujets aux fluctuations du marché SNL >) DEPARTMENT Peaches DOZ.Jambon - fesse désosé Boneless Leg of Ham \u2014_.Ib.35¢ 95¢ Beurre Peanut EPICIER - BOUCHER SELF-SERVICE GROCER - BUTCHER GROCERIES Pot - Jar.Patates nouvelles Potatces i New crop Ginger Ale Embellissez et notez les planchers { contre la détérioration! % L\u2019'ÉMAIL MAR-NOT POUR VERANDAS et PLANCHERS | SHERWIN- WILLIAMS protège les surfaces contre la détérioration et les intempéries.lets - Chicken Poulets Chickens 5.59\u20ac Poules - Fowl > 5.6 Ib.LB.59: } - rw NN NN I EE I eS TA?Epaule Porc Frais Shoulder of Pork |b PAA Al AAA lA al ATA A All Ml A A _ - a \u2018TELEPHONE 6-823 FREE DELIVERY ANN 33¢ = 237 2 39 oz.23c AGENT POUR LES FAMEUSES > PEINTURES A A AP BA A tar Ed eeeteectesteraneecencsnsnnnancnnsnsnsssnesssesansneses ens ensnnsnnnnnnn nnn. if Al EA i nine , etl ut Rol-B me ille.don- Le- jon: |g ma- ; tre ndis Mlle tion > dè côté À ages udelf hal cou per ents eau\u201d voL.5 \u2014 No.18 te as flower girl.The maid of honor was- yoke finished in pearls.The |dressed in yellow net over taffe- (Suite de la page 6) sleues extending over her hands |ta.The bridesmaids in flowered | in points, her veil falling from |marquisette over taffeta, Miss a tiara of pearls extended beyond Carter in pink, Miss Bentley in the long train of her dress, She|green.They wove halos of carried a fan shaped bouquet of |Matching net with shoulder length red roses and orange blossoms.veils and carried matching muffs The bride was attended by her 0f net decorated with roses.Little cousin Miss Joyce Stephens as Diana Hemmings was in pink mar- maid of honour .with Misses Joan |Quisette over mauve and carried Carter and Carol Bentley as bix- a basket of roses, desmaids with Diana Hemmings Mr.A.Lafleur was best man sup ea OPH + Sy rg UN ELECTRICIEN?\u201cAPPELEZ | \u2019 ST-LAMBERT 7991 L.SICOTTE & FRERE CONTRACTEURS ELECTRICIENS ~~ ELECTRICAL CONTRACTORS 224 CHARRON ST-MAXIME oa TID SNP NE GE 0000000000000000000000000000000000000000000000009 Tél.: St-Lambert 4960 SYLVIO MARTIN ENTREPRENEUR PLATRIER PLASTERING CONTRACTOR Réparations: Ciment et Stucco Alterations: Cement and Stucco * 30.RUE ST-PIERRE VILLE DE LEMOYNE GENERAL SHEET METAL WORK TRAVAIL GENERAL DE TOLER!E DURABLE STEEL PRODUCTS REGD 2824, Mackay, Tel.: 5592 | j Mackayville 000023930060 00000000000000000002000000083800080008000800020300000033028003500 | LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 as and Mrs Attwood left for a honey- ve swee .moon in the maritimes.The bri- Page 11 t peas.for Mr.Attwood, with Mr.R.gueuil City Hall aîterwards Mr.accessori ; Serve J .sories with a corsa au- Thacker and Mr.R.Hillis > orsage of mau ushers.The couple will reside in Van- The reception was held in Lon-'de wearing a gray suit, mauve | couver.EXCAVATION © NIVELLING © NIVELLEMENT PHONE: ZONE 7-495 ST-LAMBERT | 4 P.B.READY MIXED CONCRETE & EXCAVATORS LTD.40 BRIDGE ST-LAMBERT \"0080040000 A1N0005806C00C0006C00P00000006DO2200.00d0CS0C.NS03SN00 090000200000 666605@6CG6509C666G6S8CG66SGSGO6GGEO sO) quel qu\u2019en soit l\u2019état.Lemoyne 224 Charron 0 0600500030056 0600606600000CCPCEEROECEO00PPEOIIT OCG PBOTIIOEGTESTSETS POUR VOTRE VIEILLE GLAGIERE Avec tout achat d\u2019un frigidaire, $60.00 vous sera alloué sur votre vieille glaciére LOUIS SICOTTE Tél.: 0000000000000000000000000000000000000800000000000000020000000000000000000 \\ MODELE SDA-85 Avec tout le supplément d\u2019espace intérieur dont vous disposez dans ce beau réfrigérateur, vous pouvez acheter des provisions en quantité, vous épargnez des voyages au magasin, et conservez vos aliments plus longtemps.VENEZ VITE VOIR: .Le \u201cGardien de nuit\u201d, qui dégivre automatiquement à minuit! La plus grande amélioration réalisée depuis l\u2019époque des glacières.Le congélateur géant.Le Handefroster\u2014exclusif! Ie Tiltabin pour les denrées journalières.Le réfrigérateur Addison-Norge a le fameux mécanisme frigorifique Rollator Coldmaker\u2014trois pièces mobiles sevlement-pour fonctionnement sans ennuis 7-991 Venez voir toutes çes caractéristiques exclu- Facilités sives et bien d\u2019autres encore, dans le fameux de réfrigérateur Addison-Norge.paiement Aussi refrigéra- teurs PHII£O - KELVINATOR 1300000000000 02000090000000000000000000000200000000 2309000 V00000306G00PCP00000000820CPICE009900320020000000) © CP00000000300000000000000008 000000000000 C000000000000000000000300P6CIOINECEIBILOINOVCRIGIGIY te 4 : wd - DIEPPE] Montreal South Ven.Sam.Fri.Sat.fly 20-21 juillet [rig PERLE 2e cu.ES he - LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 Froma.(Cont from page 1) grown-ups or kiddies, and we want as many parents or older brothers and sisters us possible to come along, although to the hest of our ability we will keep an eye on the yongsters whosr parents cannot make it.For the last two years now, it has been a grand and glorious and inexpensive outing to which the kiddies took forward, and the way \u2018have be haved has been a source of great pleasure to this department.Insofar as is possible.we want all réservations to be made this coming - week-end.through Pat Robinson or this operator at Lon- Aussi \u2014 \u201cAlso Lioyd BRIDGES Osa MASSEN in \u2014 dans ROCKET SHIP XM, Park in Longueuil at 11.45 A.M.off at the Montreal South terminus of the Harbour Bridge a few moments later .the return trip Dim.Lun.Sur Mon.July 22-23 juillet AL ArtiLnec Un nr 1 ab, GINETTE LÉCLERC'E Briere Larquev J f YVES DENIAUD MARCEL HERRAND À a ltl a Mar.Mer.jeu.Tues, Wed.Thurs.July 24-25-26 juillet y 35 \"Olivia j à DeHavilland dans A CHACUN SUN DESTIN Aussi \u2014 Also Douglas FAIRBANKS Paula CROSET in \u2014 dans LEXIE Skinnymen, women gain5,10,151bs.Get New Pep, Vim, Vigor g What a thrill! Bony limbs fll out; ugly hol., lows fill up; neck ne longer sorawny; body loses half-starved, sickly 1 \u2018\u201cbean-pole\u2019\u201d\u2019 look.Thousands of girls, women, mea, who never could galn before, are now proud of shapely, healthy-look!ng bodies.They thank the special vigor-bullding, flesh- building tonic, Ostrex.Its tonics, stimulants, invigors- tors, iron, vitamin B,, calcium, enrich blood, improve appetite and digestion so food gives you more strength and pourishment; put flash on hare bones.Get Lovely Curves Don\u2019t fear getting TOU Cat.Stop when you've galned the 5, 10, 15 or 20 lbs.you need for normal weight.Costs little.New \u2018\u2018get acquainted\u201d size only 60c.Try famous Ostrex Tonle Tablets for new vigor and added pounds, this vory day.At sll druggist, TIBIA gueuil 5503.although some last minute \u2018customers\u2019 can he handled ton.We have Supreme Bread Free picnic coupons for you.and these get the kiddies into the Park for anickel, with some twenty attractions also going at 1 nickel a throw .grownups get a 3N p.cent on everything in ih» Park with theo coupons .Departure is from St.Charles! with stops for pick-up and drop-| Wharf during one of Excel's VIII BR I OO le plus confortable de la Rive- Sud\u201d VOX \u201cThe most comfortable theatre on the South Shore.\u201d Conditionned AIR conditionné 575 CHEMIN COTEAU-ROUCE, ).-CARTIER XAT will be made about 6.45 P.M.Have a good big late breakfast and bring along a picnic lunch, plus a buck or so, and have yourself the time of your life, singing with the gang all the way out and hack, with no forries about transferring all over the lot, and no driving or parking worries for Pop .Lets hear from you gang! ve Ee v Here and there .Didn\u2019t a local behind - the _ scenes \u2018\u2018operator\" get himself beautifully bopped on the beezer recently for this dirty actions?And didn\u2019t he end up on his knees?.not singing Mammy, either! Ed \u201cOld Man River\u2019 McGregm hack in action in Senior Single at Grand Trunk last Saturday .Living at Phillipsburg, the St.Lambert and Excell veteran has hooked up with Otterburn as being the nearest and Handiest club with which to Work out .Out for a sail Sunday with Art in Charlie England's \u201cY-Flyer\u201d we were reminded of the time a few years back when Art.a former Dominion champion paddler with L.B.C.in the late 20's and early 30s, dropped down to the locai regattas, to have a look at some of the canoes .Jimmy (Scotia Ticket) McLean, now of St.Lam- | | i AN, | £) ] Theatre, ATEN Change of program every MATINEE Dimanche continuel de 1 LE DIMANCHE: Tirage Cancan: au Wahoo.Le jeu par excellence à Friday , Une représentation de 1 a 5; Sam.- Sat.1 to 2 Tous les soirs et sam.- Every night and Sat.: 6 LE JEUDI: Vaudeville de 8 h à 9 h.p.m.SHOW \u2014 REPRESENTATION Changement de programme tous les Dimanche, Mardi et Vendredi.SUNDAY, TUESDAY and FRIDAY Adm.25e - 11 p.m.Adm.: 45\u20ac Dimanche - Sunday 1 - 11 p.m.Adm.45¢ à 11 p.m.\u2014 Sun.continuous £ to 11 p.m.1 à 3 hres p.m.- 1 à 9 h.p.m.LE SAMEDI, venez jouer ; 8 h p.m.- Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et VENDREDI, coupons \u2018\u2018Appréciations\u201d pour cadeaux.Vendredi SAT.SAM.July 20-21 juillet Gregory PECK \u2014 Helen WESCOTT IN THE GUNFIGHTERS AUSSI \u2014 ALSO \u2019 John CARROLL \u2014 Vera RALSTON IN HIT PARADE OF 1951 THE LOST DATE Co WAHOO \u2014 SAMEDI SOIR - | SUN.- MON.DIM.- LUN.July 22-23 juillet Renee ST-CYR \u2014 Pierre R.WILLM DANS LE BEAU VOYAGE Aussi \u2014 Also Victor MOORE \u2014 Ann HARDING DANS G\u2019EST ARRIVE SUR Sième AVENUE JOLLY LITTLE ELVES TUE.- WED.- THURS.MAR.- MER.- JEU.July 24-25-26 juillet Renee FAURE \u2014 Jacques BERTHIER DANS ON N'AIME QU'UNE FOIS Aussi \u2014 Also Girby GRANT \u2014 SCHNOOK IN GALL OF THE KLONDIKE BATMAN & ROBIN No.10.in ever so seriously .bert, not knowing the background of the interested visitor, took it upon himself to explain to Art the intricacies of handling the frail craft, with Art taking it all later we introduced Jimmy and Art, and we had a good laugh all around .At the St.Lambert Lions Club's! closing dinner at the Queens last: Tuesday, we heard via the grapevine that Redge Austen was to, he presented with the world\u2019s biggest Dewar\u2019's, and somehow or other we managed to end up sitting at Redge\u2019s table .instead of a king-size crock, however, the award consisted of \u2018The World's Biggest Doers\u201d - a book! Mrs Hilda Rowley, phone Long 229é, has a good solid old dining room set, also a combination ccoking and heating oil-burning stove to dispose of for next to | nothin(, or free if you know of.some needy case locallv .Hal Corbett.moved his ;enterprising and successful Unic : Aquarium fish food business to à; third-storey location following heavy losses suffered in last Ja-| nuary\u2019s big flood, was wiped out\u2019 again - this time by fire .but! you can\u2019t keep a good man down ! | Excel anxiously looking for Ju-| venile paddling talent to develop a great break for any rugged, who youngster who would like to crash the sport .Earl and Arnie Norman, Excel's coaching twins would also like to see more support at regattas Renouvelle de vieux meubles désueta Votre choix de 2¢ gaies couleurs qui restent fraîches, au dedans, au dehors.CILUX est lisse, sèche vite, aisé à nettoyer.Sa surface dure et luisante se rit des intempéries.Neuf couleurs spéciales pour automobiles.| Notre magasin de St-Lambert restera ouvert jusqu\u2019à 9 p.m.les vendredis pour accommoder les clients.Si cela est plus convenable, appelez-nous de Montréal \u2014 Signalez MA.3893.RYAN PAINT CO.LTD.19, rue Green St-Lambert Tél.4415 Livraison gratuite partout sur la Rive-Sud.from the paddlers\u2019 the way we get it, boys are actually TELLING their parents to stay away , .too they-re out there racing.them jeu.ven.sam.- Thu.Fri.Sat, July 19-20-21 Constance - E ' 2 ; te VOL.5 \u2014 No.18 | parents, but many of the\u2019 makes when self-conscious Madame et ses Pantin { : \u20142 220000 Sn \u2014y AAA Ne juillet BENNETT Brian AH ERNE | dans ; AUSSI i Audie MURPHY ;, P Wenda HENDRIX Ë DANS DIMA SIERRAS | (Technicolor) j 4 Dimanche \u2014 Sunday LA DAME AU MANTEAU Virginia MAYO COLORADO TERRITORY} July 22 juillet Betty GRABLE in \u2014 dans ; | D'HERMINE (En technicolor) AUSSI yx se Joel McCREA - dans | Lun.Mar.Merc.- Wed -\u2014\u2014\u2014\u2014 Mon.- Tues.July 23-24-25 juillet | MARD BIG PICTURES GRANDS FILMS Ë y x : We Kill Or Be Killed ND * Shamrock Hill F * Federal Agent at Large ?- riée.Le 30 juin dernier, Leduc dit Gendron, fille de Me} © Mme H.Leduc dit Gendron, épo I sait en l\u2019église St-Jean-Eudes Rd | a.land Campéau, fils de M.et Mut }§ P.-A.La \u2018bénédiction nuptiale fut dor} née par le Rév.Père Mannès Le |\" duc, O.P., directeur des Mission Dominicaines, chant était exécuté par le maitre i | de chapelle M.Campeau tan À que l'orgue était touché par Mile Hd Lucienne Vincent.Mackayville Ce Mariage Jeannine g* Campeau, de Mackayville A.cousin de Durant la cérémonie.la n#}} RY La réceptiol [3 eut lieu à la salle paroissiale d|ÿ © Mackayville.M.l'abbé J.Coté jg endisqua les principaux passage | de la cérémonie.Mme E.Trude [ enjoliva la féte par de jolies char@# | sons.\u2019 0 A quatre heures, l\u2019heureux © ple partit en voyage pour Québè a De la part de tous ses pare ff\" et amis nous lui souhaitons beäï i coup de.bonheur.Ra.a ® G L'ANNONCE EST LA CLEF DU SUCCES. 2 _2_2-2-2-2_72_ 6 I Ce 4 Ce \"| Ce fi MORE me je | $ S ih BILL Qe 1 pj + M | le NEW Ile | | ë ; 01 de tg Ne ÿté ges del \u2014\u2014\u2014\u2014 2-20 SHOW PLACE OF LONGUEUIL \\ UDI à SAMEDI mm [} The NEW story of | beloved | Mrs.Miniver! ; PLUS \u2014 DERNIER SPECTACLE 8:00 \u2014 FATHER TAKES THE AIR LAST SHOW 8:00 05 sa THURSDAY to SATURDAY JULY 19-20-21 JUILLET a DIMANCHE \u2014 LUNDI July 22-23 juillet SUNDAY \u2014 MONDAY RED « cues wm (me \u20ac Hess y OM\" MARDI \u2014 MERCREDI July 24-25 juillet TUESDAY \u2014 WEDNESDAY = CM ge = = o pg ap © > Fp > C4) gap THE SOUTH STHIORE COURIER, THURSDAY.Ordination sacerdotale à Mackayville Je 24 juin dernier.en l'église 3t-Jean-rudes de Mackayville.Mgr Guv, O.M.1.imposait ses mains sacrées sur la tête du jeune lévite Gérard-André Gagné, le con- | sacrant pour à Dieu par | La prétrixe.| | | toujours Messieurs les abbes J.-Q.Gau- à paroisse St-lean- (vicaire de \\thier (curé de 1 Fudes}t.Jacques Câté (la paroisse St-Jesn-FEudes).Char- |les-Eugène Ouellet.p.m.é.(directeur du séminaire les missions é- \\trangères à Pont-Viau), Donat | Marcoux (vicaire de la paroisse de St-Maxime de Villé LeMoyne).| Jean-Paul Foisy, p.m.é, (confrère | de M.l'abbé Gagné).M.Ménard | (curé de la paroisse Notre-Dame de l'Assomption).Emmanuel I'ro- (curé en Alberta et cousin de M.l'abbé Gagné), Julien Gué- vremont (sém.p.m.é.).Rév.FPè- res Eugène Nadeau.o.m.i.(directeur de la revue das Oblats \u2018\u2019L\u2019A- vostolat\u201d') Ernest Hadd.Père Monfortain (directeur du scolasti- «at des Oblats à Ottawa).étaient au choeur au cours de la touchante cérémonie.vost Dans la nef assistaient: le père >t la mère de M.l'abbé Gagné, M.ot Mme Alexandre Gagné.les frè- \u201ces.les soeurs et teus les parents at amis.Apres ordination.un \u2018ut donné en l'honneur du nouvel banquet srdonné en la saile Catholiqu'.M.l'abbé Gérard-André Gagne dit sa première basse-messe en la chapelle des Rév.Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie en l\u2019Académie des Saints Angrs rue Garnier, Montréal, sur la demande spéciale de Soeur Juliette- Marie (Gisèle Charbonneau, fille de M.et Mme Horace Charbon- neau, de Mackayville.Dimanche, le 1er juillet, le nouvel ordonné dit sa grand\u2019messe assisté de M.l'abbé Jacques Côté et de M.l\u2019abbé Joseph Dupuis, p.m.é.M.l'abbé Emmanuel Provost fit le sermon de circonstance.Mgr Larochelle, supérieur du Séminaire de Pont Viau, assistait à la messe dans le choeur.souhaitons au nouuve\u2019 Nous 2-2_2_2-2- #2 > 1 Longueur I CALL: LONGUEUIL 5 122 > Cancers D D ea \u2014 Fa re rr cn > 2 » G > -6 Las \u20ac DANS UN COIN DE LA RIVE SUD» par Pierrette Gagné de la Centrale: première |.JULY 19.1951 Page 19 Gendron.autrefois de Mackayvil- et de Louis-Yvon Bélanger, de Lengueuil.Le nouveau-né portait les noms de Joseph- Henri- ordonné un ac et f uctueux mi- Aldi porteuse.Mme Reger Gen nistêr .et uné vie snissionnaire Aron.tante de l'enfant.L'autre bien active, bébé, baptisé Je=soph-Judes-Serge, .avait pour.parrain et anarraine Naissance M.et Mme Judes Carrière.oncle - - et tunt- de l\u2019enfeuit.Mime Louis Dimenche, le S Juillet, Mo et! Bélanger.crund-mnauman.fut por- Mme H.Leduc Gendran avaient teuse.le bonheur d\u2019ézre varsain et inar- La maman et les jJüineaux se raine d'un conple de jumeaux.enfants a: leur fille Aime Sincères félicitu- parents.EM | ~~~ GE PE Établie er 1909 Thomas Millette Enrg.Chs.-Ed.Millette, Prop.portent hie.tions aux heureux Madeleine Î Tél: Zone 6-324 Assortiment complet de Prélarts et de Carpettes Complete Assortment of Linoleums and Rugs | Ferronnerie, Hardware, | Matériaux de construction Builders Supplies '§ Bois, Charbon Wood, Coal Huile à chauffage Fuel Oil 76, ST-CHARLES O.LÜNCUEUIL 006600000000.00000060000000CC0000S60OCOC60000 FLORIST Cemplets selection of cut flowers - plants - vases funeral piece.\u2014GÉ\u2014 Assortiment complet de flcéurs coupées - plintes - bibelots Jardins japonais - morceaux mortuaires, etc .Livraison gratuite sur la Rive-Sud et à Montréal \u2014 G\u2014 Gertrude Denault FLEURISTE 74-A St-Charles - Longueuil Tél.: Long.2316 0 000000000000 20000000c000000000060200C0000000U 000000090000 HO00C DO 0 Nous n\u2019employons que des pièces de rechange authentiques.SERVICES SPÉCIALISÉS © Électricité ® Carburation © Amortisseurs Produits SHELL Pneus Firestone \u2014 Piles Willard \u201c22, - / ERVICÉ / TATION.1ACKS MONTREAL\" SOUTH >\" TEL.: Longueuil 6-48% 1 \u20ac an |) gna () SE ¢ ) St ATTENTION Tapis teut lzine 9 x 12.Cinq te:ntes CONGCCLEUM REXOLEUM de luxe .LL SPECIAL POUR CETTE SAISON PRELARTS pour LAMSRISSAGE \u2026 $20.00 la tonne Prélarts imprimés .3 verges pour $1.00 _ POSAGE PAR EXPERTS \u2014-0Q \u2014 ; Seul \u2018spéc'alité CONCOLEUM sur là Rive-Sud Toujours un tas d'aubaines chez $47.00 49c la verge 45c la verge RENÉ PETIT FRELARTS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES Téléphone: Zone 6-893 | 191 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL CAD (GED DEED ED) SED ED (AED (ED ED (ED GD (ED.GR SNS |; MTS GS {AED (GN |), (AER CC (a ra Em ERED) AEP RD A GE >.A.CR : A > Me GE CRED CE RED EE SEED » HN LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 VOL.5 \u2014 No.18 Si pratique, \u201c POULET .ENTIER, CUIT \u201cTORI NO\" (EN BOITE) réchauffez simplement et servez Ibs.$2.65 Shoulder Pork roast Roti d\u2019épaule de Porc BAS PRIX SPECIAL \u2014 a LOW PRICE Patates nouvelles New Potaoes 10 !.29\u20ac 2 bun.Qc i ttu f Laitue Iceberg Lettuce 2 for 19\u20ac Concombres - Cucumbers 4- 25¢ Radis - Radishes Frais, croustillants - fresh, crispy Frais - Fresh CHICKEN Jambon dans la fesse Lef of Ham Entier ou bout du jarret - whole or shankend 67e Fèves jaunes Yellow Beans 3 Ibs.25.for 3 Ibs.$2.65 = TETE WHOLE, COOKED \u201cTORINO\u201d Gelée de Veau (IN TIN) Jelly Veal oi PROCUREZ-VOUS DE NOTRE FAMEUX TACHE N\u2019ATTENDEZ PAS A LA CHARBON DUR \u201cREADING\u201d DE ROUGE.DERNIERE MINUTE.bt NNACONA \u201cHARDBOARD\u201d L'e choix des crcateurs de foyers Dans la construction des nouvelles maisons comme dans la rénovation des vieilles, la Donnacona \u2018Hardboard'\u2019 esFla favorite des créateurs de foyers.La Donnacona \u201cHardboard\u201d est la planche idéale pour créer des effets décoratifs dans n'importe quelle pièce de la maison.Sa surface lisse et dure est facile à nettoyer et à garder propre .Pour construire ou rénover .n'oubliez pas la Donnacona \"Hardboard\", planche d'intérieur économique aux multiples usages.Consultez-nous pour de plus - amples renseignements.Macaroni & Cheese Loaf 69\u20ac PAIN de viande au Macaroni et fromage - LB.1/5 1b.4 8c UNTIL CALIFORNIA LB.Betteraves - Beets NEW .NOUVELLES 2 bun.Qc Bonnes Bananas, 17¢ Raisin de table sans pépin Seedless GRAPES 29c PROCURE YOURSELF WITH OUR FAMOUS SPOTTED HARD COAL.DO NOT WAIT READING ANTHRACITE RED THE LAST MINUTE Panier d\u2019osier POUR LE LINGE $2.98 A Wicker Basket FOR CLOTHES Set de 4 bols en pyrex en couleurs $3.98 4 nieces set Colors - Pyrex Bowl Réservoir avec chantepleure $11.95 Water Tank with Tap Balais ETABLE $1.98 STABLE Broom HOSE POUR DOUCHE $1.49 COMPLETE HOSE for Shower - Bath Chaise de Camp BERCEUSE 52.98 ROCKKING FOLDING Chair Vadrouiile SECHE $1.49 Dry - Mop E.Saindon & Fils Tel: Long, Zone 6 239 \u2014 4944 (ANI Boyau D'ARROSAGE 25 pieds $3.89 25 feet Garden Hose Sores Mop DE COTON no.8 79¢ COTTON WASHING Ltée NANI ANANIANIAB 433 St-Helen ; MONTREAL-SUD * a 6060666606 06656666666662806886056606238 e6° 3 GEE (ER ER CES g = areas a A \u2014\u2014\u2014 \u2014 re 0 rn \u2014 - -\u2014 ® AWA AWE.AWR RAR ARE ANA SUtR- SURE ani SAVER Ane CNIL VE AWE DE XW MOG IW DWE NE DWE WL AVE NEE ATE ARE Eh ES ue Va MT CANTG NE DAT ANTÉ ONCE VIRE S pr Roh 181A St-Charles, Longueuil - 49 St-Charles.Longueuil - 296 Elm, St-Lambert - 450 Victoria, S1-Lambers QUALITY DRESSMAKING and ladies tailoring.Exclusive individual dest- ging.Also alterations.Belts, and buckles made and covered with vour materials.Also Butonholes und evelet work, etc.Phone Longueuil) 2454, (J.n.o.- | \"LEAN-P,.LAVIGUEUR, reimbourren- de metrhles - Furniture repaired.1054 Préfontainé, Parc Ste-Hélëène.Te ae (J.n.o.) .= VACANCY \u2014 Rawleigh business now ven in Si-Lambert.Trade well csta- l'ished, Excellent opportunity.Full ti- : Write at onre.Rawleigh's Dept.XL - GG - 3TT - 189.Montreal, (5-12-19-26, 7.51) { A VENDRE ou 3 ECHANGER Camion G.M.C.1946 3 tonnes Licence 1951, Levie: hydraulique.Pneus neufs.Propre.Parfaite condition.Partie comptant, Lalance 12 mois.S'adresser à 189 Lafayette, Montréal- Sud, A VENDRE \u2014 Set cuisine, salle à manger, poêle, machine à laver, lin- werie, autres articles.1937 Blvd Marie.Mackayville, Tél St-Lambert 2143.A VENDRE \u2014 Chesterfield velours, presque neuf payé $270.00 sacrifiera $125.00 cause manque d'espace, faut vendre.112 Ste-Elisabeth Longueuil Tél 4276.A VENDRE \u2014 Station e service Shell et Snack, Bar, coin St-Louis et St- (Grorges, Ville LeMoyne.A VENDRE \u2014 Buffet cuisine et lit \u201chfunts en métal.Tél 5850.CHAMBRE A LOUER \u2014 meublée où non, pourrait utiliser poêle et frigi- duire.S\u2019adresser à 1930 Duke St.Mac- kuvville.FOR SALE \u2014 3 burner uil stove, with oven practically new.St.Lambert 5263 A VENDRE \u2014 27 chassis doubles aussi 21 chassis moustiquaires avec por- t- double.S'adresser R.M.Il.evert, 200 Victoria St-Lambert.Tél 7505.PERDU \u2014 Montre bracelet Longhien bracelet, métal, combiné, récompense.St-Lambert 5367.PRENDRAIS bébé en\u201d pension.Blvd Edward, St LA 5498 2026 FOR SALE \u2014 2 lots Gardenville corner of Parent, reasonable Le Besera 51 Genevu.Ottawa.(19-26, 7 51) A VENDRE \u2014 Bicycle \u201cMajestic\u201d gurcon, grandeur 26, en bon ordre.Tél Longueuil 2758.A VENDRE \u2014 Camion International, cause sunté 3741, Grande Allée Muec- kax ville.THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 19.1951 EEE pain i a se np i EEN AC en CE IEC) ET I UE Cd eb ENTE ; FOIN DEBOUT \u2014 12 urvents, lran- Cools Lagucée rang du Lace.Longueuil.buttone | | | WANTED \u2014 To rent.5 or ¢ room hou- | {se Longueuil Phone Mr MeMahon Weston's Belair 9571.Loeul 219.| renséïgnements: S'udresser à Longueuil 4N75.+ |A LOUER \u2014 Grand sulon double, pour | A LOUER \u2014 Chambre confortable, 2115 Chemin Chambly Ville J-Cartier.A v Kant} by ai ria TE gt.IEE SI as iid icy I Cid 5 Pour vos ! ASSURANCES | Moailleurs taux et plus forte protection PAUL DUFAULT Représentant de la SOCIETE DES ARTISANS 876 Ste-Hélène - Tél.6459 i | | CANOE FOR SALE \u2014 \u201cVOYAGEUR, â | freight and passenger canoe built to Sa].order by Peterborough perfect Cost.Montréal Su | over 8300, sell $110, l'hone Sid Gross; Longueuil 5503.met 1 | A VENDRE \u2014 Petit Cottage en pierres > - | des champs, 7 pièces modernes, s4 stè- Réparations |me de chauffage, tuile, cave.Tél St- > > | : Lambert 4119, Générales : A VENDRE \u2014 lepasseUse Beattv b- EN MENUISERIE | ! leetrolux Filter Queen neuves, Tél St- : La be 't 119, .| ambert 1 ® Altérations | A VENDRE \u2014 Restaurant, smullwa- uch | ves.bonne clientèle, raison autre oc- ® Rous Le , cupation, S'adresser 37 Lemoyne, @ Finition i c ; 58 St-J: s - Tél: 6 436 VOITURE A PATATES FRiTEs, à 2°S St-Jacques - °° vendre on à échanger pour automobile LONGUEUIL Longueuil 4882.MARCEL BISAILLON |A LOYER \u2014 Deux anpartements non | meublés, privés.pas d'enfant.1S0 Le- moyne, Tél 5493.E HARVY LOGEMENT DEMANDE \u2014 » pièces Matériaux de construction usa- chauffées ou non.S'adresser à G.; .Janghreu 176 Guilbault Longueuil.Tél gés.- Démolisseur.4785.A VENDRE \u2014 Laveuse Easy parfait ordre.$70.00 Paul Richard 992 Ste-Hé- 'ène Longueuil 5370.[A VENDRE \u2014 Char Anelais Javelin 1950 sedan complétement équipé, radio chaufferette.Comptant ou à termes.Appelez 2403.FOR SALE \u2014 Evinrude 22 HP.Outboard Motor, Excellent condition $175 Phone Longueuil 6-762 GRANDE CHAMBRE.\"our denx jen- nes gens - pension si désiré.187 St- Jacques, Tél Long.2378.Pour travaux de construction ou réparations eñ plomberie et chauffage.BOUCHARD & FRERES Etrepreneur en plomberie et chauffage 189 Lafayette, .Tél.: 7264 Montréal-Sud Travail à contrat ou à l\u2019heure TRAVAUX DE MENUISERIE Si vous avez des réparations à faire en dedans ou en dehors de votre maion, appelez: O.LAPOINTE \u2018326, Lafayette Tél.: Montréal-Sud 4473 ©095B55500000006000000000000100000000009000050000007 VILLE DE peuse hydraulique.J.06606666666606666666666566080685656086663 \u2018 PP000000000000000000000 Co.CHAMBLY, P.Q.SOUMISS \u2014 Des soumissions seront reçues jusqu'à 4 heures P.M.mardi le 31 juillet 1951, au bureau du Secrétaire à 115 rue Laurier, pour l'achat d'un camion 3 tonnes avec dom- LEMOYNE CNS COMTOIS, Secrétaire.Vile de LeMoyne.MONTREAL PR OUEST WEST 68 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 tt meen A etn.cere BOUTHILLIER TRANSPORT ENTREPOT \u2014 2175 LOGAN FA.3671 TEL.: LONG.397 NERD) EE OOO | téléphoner dans les boites publi- Tél: 2023 Longueuil Blvd Laurier, St-Hubert 2,000 pieds du Rond Point Meubles faits sur commande Armoires de cuisine Réparations J.ST-AMANT 116, Vercheres Tél.: Long.5369 i | A Chicago, depuis une semaing, i! en coûte 10 cents au lieu de 5c pour ques.v #w Selon le New-York Times, le, \u201cbesseller\u201d depuis un mois aux] Etats-Unis est \u201cThe Disenchanted\u201d un roman de Schulberg .ASSURANGE AUTOMOBILE Aussi INGENDIE \u2014 avec - Raymond SOUGIE Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tel.Zone 6-337 tv v000wv0v00000000%#ve 0 +.000e0evu00v00e\u2014n00n00u000uPES00S00000OU0S0090SSUSS0000000000S 0 Page 15 .00008 000000000000 00000000000 eo 0000 e e 00609009000000000000 SALES and SERVICE ae Ap MWTIRNATIONAL WARVESTER Camions INTERNATIONAL Trucks Produits B-A Products Vente - Service - Pièces Accessoires Sales - Service - Parts - Accessories COUILLARD & MAYER 839, Blvd Taschereau Tél.: Longueuil Zone 6-478 VILLE JACQUES-CARTIER LEN EN ENE ENE SEEN EN ENN NNN EERE EEE NE NRE R ENR RRR NR REEF 6 ane oREN0000000000C000000NG000R0000000CR0AEEEYNERIEEEIENINDUAEINIEIOIVIVINTOOERSIBSGIOLRY St-Lambert 4968 ; WOOD WORK J.RENE TREMBLAY PLOMBIER \u2014 PLUMBER Chauffage \u2014 Heating 40 Churchill Blvd Greenfield Park ; 1 J If vou have repairs to do inside or 1 outside of your house, call: O.LAPOINTE 326 Lafayette St.- Tel.Montreal South 1473 Cr WE \"A tl ar a wr ar a \u2014 \u2014_\u2014.J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clotures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal Sud - Montreal South Tél.: Long.4510 for DO GE) GR a ( HED (EE (EE GE CU > CON 24 HOUR SERVICE 24 HEURES GIRARD & FRERE PLOMBIERS - COUVREURS PLUMBERS - ROOFERS Entrepreneur Platrier ROLLAND FOURNIER Plastering Contractor 49 St-Louis Tél.: St-L.4349 Ville de LeMoyne Wilfrid GRAVEL Contracteur Général 1905 Blvd Godin Tél: St-Lambert 5648 Mackayville eee TEL.: ST.LAMBERT 2962 11 ST.CERARD STREET ST-JOSAPHAT \u2014 ter Manufaturiers de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs o\u2014 LONGUEUIL FURNITURE REG'D 274 ST-JEAN TEL.: LONG.2800 \"= \u2014 2 Ce ge 3 we mde re com.Page 15 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 19 JUILLET 1951 VOL.5 \u2014 No.18 Notre magasin est protégé contre les mouches ET AUTRES INSECTES.Afin d\u2019assurer une Our store is protected against flies and other ENE plus grande protection pour les vivres en éta- insects, through a special process in our ven- lage, nous utilisons un systéme spécial de ven- LL 2, | S tilation qui désinfecte et rend notre magasin tilation system.This insures greater protec- 5 inaccessible aux mouches.tion for our food on display.= Ouvert tous les vendredis soirs jusqu\u2019a 9.00 P.M.Open Till 9.00 P.M.Every Fryday Night el Assortiment complet de Liqueurs \u2014 Bière - Porter - Beer \u2014- Complet Assortment of Soft Drinks ; | Jus de Pamplemousses Grapefruits Juice 2 20 oz.23e D - \u201d > Nourritures pour bébés TIN | [ \u2018 GINGER ALE Jus de Raisins 21¢c rec Baby = Food 3-28¢ | WELCH _ 16 ox.ADA NAC ess po = Grape Juice 41c Nourritures pour chiens DOG\u2019S FOOD 2 15 oz.25¢ Jus - Pommes \u2014 Apple Juice 23\u20ac 2 30 oz.35e CHUM MONT ROUGE - 48 ox.; | Savon paillettes - Flakes Soap Pois vert - Green Peas 20\u20ac | avec 1 bouteille gratis Maple Leaf format double 75e of Royal Rose - nouv.recolte, new crop - 20 oz.à a S A - avec 1 savon toilette - with 1 toilet soap Blé d\u2019Inde crème Mélange à gâteaux Brodie Cream Corn 15 oz.25¢ With a free bottle c AKE MIX : Napierville _ choix TIN 38¢ = \u2014 | Combine Blanc et Choc, Mix white & choc.= Soupes poulet & Nouilles Soupe aux Tomates : Spaghetti Chicken & Noodle Soup 2-25\u20ac = LIPTON Tomato Soup 2.23 [EHH 5 150 c= hi 2 » _ Fèves au Lard 15 oz.25c Aon 1 8c Lez Café - Coffee \u20ac CLARK TIN ; PL \u2018Barz ROYAL HOUSE - LB.95 Pork & Beans 20 oz.33\u20ac Sardines 3-25 TLC CLARK TIN CRISCO 45¢ POIS VERT \u2014- GREEN PEAS IDEAL CHOICE New crop - nouvelle récolte Shortening 35c i Paul JEWEL ; [ PE Corn Pop.Wake very Wel KELLOGC'S ps 2-35¢ 2 | \u2014 Patates nouvelles Assortiment [™ Le plat débordant d'énergie.culture locale complet de .= e energy packe e-men is B NS RUMP ROAST BEEF New Potatoes 1 ib.29\u20ac ® BISCUITS | ocal cro for 2 ROTIDE CROUPE vocal P : CHOCOLA Red or Blue Branded .marque rouge ou bleu 9ge Radishes crispy Rosebud TARAOS > LEG OF VEAL Quebec grown - garden fresh ° CIGARES Milk fed - whole or shankend i FESSE DE VEAU Radis croquantes jardin 2 bun, 9e © CIGARETTES Engraissé au lait, entier ou bout du jarret - LB.85e Saucisse de Boulogne | Cucumbers fresh green Complete BOLOGNA ™ Concombres frais verts 4 _20e assortment oA SLICED .TRANCHE V2 21e Quebec grown - du Québec - Long.° Breakfast BACON \u201cJUBILEE\u201d F h W B Ib > CAKES TES Sugar Cured _ rendless res ax Beans .\u20ac BACON à déieuner Ib.[ Si Fèves jaunes fraîches 2 15 ® BISCUITS Préparations sucrée - sans couenne 1/2 39e > ® TOBACCO CHICKEN in the basket 5 Raisins verts sans noyaux ® CIGARS Special Grade - Ready to eat S| Green Grapes seedless 29c ° CIGARETTES POULET dans le panier 69\u20ac 5 SWEET - SUCRES _ LB.\u2018 _ Cat.spéciale - évicéré - prét a servir - LB._ 2 SUNLIGHT 1a 44 | Spic Span 25e 5 savon 2.25c dE 16257 @ + Soap JO À 4 i Spic Span , ë | au 2 N LARGE p 62¢ 5 | z 1 À Super Sud 5 Oxycol 41c | & CEANT s 73e = 5 SPECIAL ; < Fab #1 RINSO ~ REG.41c J 1 SUNLIGHT 42c | I A SND 1 son | sieur: port, de la insta qui « que 1 rants comn de la Lemc tinue pend.cuit plus des | cher accel LE Œ Yves bure estir trav par fran cida Mon part lui de tion Sto \u2014 "]