Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 janvier 1952, jeudi 17 janvier 1952

[" J | J | J ( \u2018 { à \\ i q \u2018 \u2018 3 4 | 3 4 y A Y 4 4 3 = +, 4 = 4, 2: = 4.ul | VF GENE WE WE LL XE NUE YUE NIE WE WEE WHE 20/6 WA A NE IE NIELS PHARMACIE LONGUEUIL PHARMACY Allons chercher et iivrons PRESCRIPTIONS Livraison Rapide par automobile partout sur la Rive-Sud.TELEPHONE Or 5-6208 sd ca \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 'BUANDIERS | ! PERRON NETTOYEURS POUK SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ Agent pour Parkers (Qué.) Ltd 49-A St-Laurent Paul Arcand.ph .45 St-Charles of ati Longueuil LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVFE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE S OUTH SHORE Autorisé conine envoi postal de la deuxième classe.Ministère des I'ostes Ottawa.Authorised as second class mail.Post Office Department.Ottawa, VOL.5 \u2014 No.44 Comme par les années passées la Fédération des Oeuvres de Charité de Longueuil groupe un certain nombre d\u2019oeuvres, pour sa campagne, qui auru lieu du 27 février au 10 mars.Ces oeuvres se répartissent sous cinq chapitres différents.Ce sont, en premier lieu.les oeuvres de charité proprement dites: St-Vincent de Paul, Assistance Maternelle, Hospice St-Antoine et Soeurs Trinitaires.Ces oeuvres, dans la ville de Longueuil sont connues depuis longtemps, pour le bien qu\u2019elles font en silence, chacune dans uelr domaine particulier, mais toujours pour la même fin: aider.Et que ce soit la St-Vincent de Paul ou les Soeurs Trinitaires qui émergent au budget, c'est de l\u2019argent pour les pauvres, pour les familles: c'est avec l\u2019Assistance maternelle, l\u2019assurance pour les miè- res futures, les familles dans la misère, d\u2019une aide dans les moments difficiles, à la naissance d\u2019un enfant, ou quand il s'agit de vétir les petits pour l\u2019école.Jeudi.17 janvier 1952 \u2014 Quant à l'hospice, il serait difficile de compter le nombre de cas de Longueuil qui ont fait l'objet de sa sollicitude.Il y a aussi les tion catholique.oeuvres non lucratives.mais ANS.RZ A RE xq) * Ù we ui 2 9 ED po Rl BR pore Ba 2 BORN A BA AP A end Al Ati LM A OA A A AT A A A A A AT A AAP A Atl AT AA A BA A Al All ~~ AO AE GRATIS Nouveau SURF SPAGHETTI Achetez SURF dès aujourd'hui.Envoyez le HEINZ SURF.Boite 7100, Montréal P.Q.SPAGHETTI Votre Prx d'achat vous sera rembours: HEINZ - 20 oz.tin plus les frais de poste.1 : us les frais de poste.DEE LUSHUS FREE \u2014 NEW SURF BUTTER SCOTH 19: 29: Special La France Soft Crinks Licueurs 30 oz.a Licueur 2 07 27e 28e ei Tomato Juice Jus Temates 28 oz.age ramon 41% GREEN BEANS FEVES VERTES 3-29t Now CROP a WEL D + GIANT aie VEL REG.24e Sunlight ADEX BAIN - BATH.tha box to: SURF.Postal Box 7100, Montreal Your Mcney Refund and the Mail Free.METCHUP HEINZ - 2 oz.Grape Juice WELCH - 32 oz.Babys Food HEINZ flaisin - Grapes - 15 0x.2 Tomates Choix _ choice - 28 oz.tin Farine - Flour vo ld + db Ge: dE LAINE - WOOL TREASURE BRAND GW (GE GED AR) AE GAD ES A EG ED ED (GE GD GRD | GE |) SE |) SE () 4 ( - WHOLESALE GROCERIES 470 Victoria - St.Lambert Phone OR.EY AIA AITO 21597 31e FRUITS & VEGE ! | LOIN of PORK Rib end Florida ORANGES Very juicy, thin skin - less waste ORANGES - Floride Très juteuses, moins de perte EANANAS - BANANES RIPE - Golden - Mires - dorées LB.GRAPEFRUITS Florida PAMPLEMOUSSES FLORIDE.Très juteuses - Juicy Pascal CELERY Florida LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 17 JANVIER 1932 VOL.5 \u2014 No.44 TABLES.2 dor qge 5-29c£ ET PLUS Ÿ Ç CELERI Pascal Floride 1 le & UP Delicisux, crispy.Delicizux_ croquant CAROTTES - CARROTS bu.ze IMPORTED.Fresh - Fraiches 2 4 29: BOILING FOWLS POULES pour bouillir Fresh Killed _ Fraiches tuées - Grade \u2018A\u2019 - ib.PRIME RIB ROAST BEEF Blue or Red Branded - Boned and Rol'ed ROTI de Boeuf dans la Cote Marque bleue ou rouge, désossé, roulé - LB.Longe de Porc frais 477¢ Very Lean - Rib end.Très maigre, bout de côtz Breakfast Bacon \u201c\u201cJubilee\u2019\u201d Rindless - Sugar cured _ Grade 1 - cello pack.Baccn à déjeûner 19 Ib.20.S-»e ~~nannpe - Cat.no.1 van.cella.Fresh Beef TONGUES 99¢ | EY ETE 2 jig: BNEAs SWE SWE JU] INE THE JIN WEE WE 1M : JW MEE DIE WE UE NUS QE AN (EE NE NV NV WE SWE XE WEEE 4 7 delle Jie AU AUF AIA JUL Jug QUE ples SNE J HE UE NE WE THE SOUTH Visits des Artisans à S, cic, Mr Géraud Coderre Remise ddu résultat de la souscripilon en faveur de l\u2019Oeuvre Sacerdotale.Vendredi dernier.le 4 janvièr, ; Fhéo.Picard, Joseph Paré.1 du :Nisateur régional et M.Lucien ! Laharre.Li On a une délégation des Artizans diocèse visitait Son Exe.Mer Gé- : .: ; rard Coderre pour lui otfrir au - nom du Conseil Rég'onal, leurs inière en : sy ; javeur voeux à l'occasion de la nouvelle ; taveur verdotale.Les ! remis à Son Excellence, année.la délégation avai: Vin.Flog , : \u2019 : .2 profite pour s * ans - signe honneur d\u2019avoir à sa tête !! te pour saluer dans le nou M.le Curé Alcide Gareau de va.Vel Evèque-Coadjuteur.un mem- oT A a 2 1 br e leur belle Société i tre-Dame-Auxiliatrice de St-Jean.e de leur bell Societe et lui qui a pr/senté les visiteurs: ay | OT penis en ene circonstance : : .; 1 x ) Ar \u20ac 3 © notait aussi la présence de Af WW cheque.obole des Artisans de .la région en faveur 1 Jean-Paul Charbonneau, vice-pré- °° avenr d'ui \u2018 PO A i élevé à l'éni=\u2018opat.sident régional et président de | ! pat Varennes.M.Alexandre Tremblay | heureux de les Artisans sont président de Longueuil.M.J.-H.;remercier profondément nos po- Rameau.président de la Cathé- | | pulations dans leur grande géné- drale.M.Armand Thibodeau.preé- | rosité ec leur bon accueil dans certe dernièrz organisation régiv- naäle en faveur sident de N.D.A.M.Léopold Rar- mond.M.Elphège Lasnier.M.THE PUREST TETE ig ; - SOUSSE a re ! # f ! Co A PROPANE | _ | \u2014T | to GAS | RE ON THE MARKET QUICK PROPANE GAS Le Gaz St-Lambert et Longueuil! OR.1-7523 Tel: Chambly 118 j Tel.: ; Orga-.tle résultat de la souseription der- \u2018Helen de l'oeuvre sa-'gramme will ba arrangad by Mrs.Artisans en ont | Sheila Hicks, das le urs | de l'veuvre sacer- SHORE COURIER.THURSDAY.Le publiciste régional.Sti i | Musica! Evening.There wi: be a a evening on Friday January cat 8.15 o'cleck in the Montraal South United Church Hall, St.Street.The musical prosocial musical faaturing ths St.Lambert Women's Ciub Choir.' Tickets may be obtained from any membei of the Montreal South | United Church Choir or at the door the same evening.18th | i | Raiders Strengthen - Hold On First Place L h, A Bowling Percv Bond And Lloyd Duckett Take Individual Honours.Railers swept =even point- from Cardinalvs at last week's kerlin4 in fhe LILA.League and \u201csession of | Bowline JANUARY 17, further \u2018 | | i strenvihene1 thair hoïl on fivar | nlace.Th> second pla-e livtiar- \u2018hanazod 10 pick un only thr.points in their jou-t with Upstarts.Perey Bond of Upstarts racked up 482 ror the evening's high triple.whil> Llovd Duekatt of Rouwzhr!ders snared the hiel single with 202, Standinos te date are as follows : Points Raiders ceeeccunes iT Indians 0 Lee Vl Cardinals ce.Gio Upstarts Lee.56 Prqdvers Len DA Yankees \u2026.50 Roughriders .17 Blue Boimbers 2s 00003 CS00ECE00 0000000000003 0009%90000000000080000000000000000000 0000300 0000¢¢\" VIANDE Viande Hachée Filet Mignon BELOGNA STEAK Ronde 2 BILLETS D\u2019AUTOBUS vous seront remis avec chaque achat de S2.00 ET PL!JS.LIVRAISON: Longuzail, 165 RUE ST-JEAN LONGUEUIL TEL.: OR.5-6131 \"0000000000000000N00N000000000900000000N0060000: 000000000000.000000000000009000000 A A \\ \\ SPECIAUX de CHEVALINE Rôti de Casserolle Montréal Sud, Vil'e Jacques-Cartier: Mackayville, Greenfield Park, St-Lambert: Vendredi et Samedi 4 p.m.VERONNEAU FRERES Téléphones: a >.LONGUEUIL CR.5-6231 Ca a a A MONTREAL-SUD OR.5-6433 0 a AP 5 33° (3 Ibs - $1.00) LB.83° .350 n 63¢ 5.S91 10 a.m.et 4 p.m, 769 RUE STE-HELENE MONTREAL-SUD TEL.: OR.5-6433 ©29099%9000833000000090 DO Dore D DOTE MSP TOO OOCTO OO 00000000 00001 070000 ne NO -en0c0000e 1952 page 3° 0000000000000 000000000C000000000OUTILIUOULEGOG00000 DEPT DES ENFANTS 2ème PLANCHER REDUCTION DE 20% A 509 e Marteaix Habits deneige oRGieS « Coiffures de laine o Jumpers « Bas (court) oJupes o Dormenses eBlouses o Pyjamas e Habits Sous-vêtements oBlazers « Chandails o Pantalons Jersey de coton (SLACKS) Dore Te ee ere asI Ire seess aI issiisaeivieteserreessseieniene 0 vv lees BNP o000000000000000000000000000000000000000000000¢ AUBAINES DANS CHAQUE DEPARTEMENT ?e > > ® » ° > e » 9 ?® » 2 3 e ?° 2 9 » ® e e 3 2 » e e e e > ° © e e e © ° ® ® e \u2018e 9 e e je e e © ® Ca A a > y J.L TAYLOR & SONS LTD sûr semaine.- Ver dreais: 9 à À Heures d'affaires: 94 6 Ouvert toute la journée les mercredis.556 Victoria - OR.1-7216 - St-Lambert CG 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000040000000000000000 - CT %. re ra nt a orge is ce EE acids Le PASTEURISE | THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, LE COURRIER DU SUD - - - THE SOUTH SHORE COURIER HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER Edité CU CIRCULATION Published par 12,225 by LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE.181-A St-Charles, Longueuil 296 Tél.: OR.5-6169 Tél.: OR.1-7461 Elm, St-Lambert des conseils propres.Ces conseils leur sont communs.Il n\u2019est pas qu\u2019un père soit parfait, qu\u2019une mère soit parfaite ou presque.Il cu PAP AAA A -! \u2018un couple heureux.\u2014_\u2014 Et le conférencier montre com- C\u2019est le titre de la conférencz mient l\u2019accord est nécessaire, un ac- que donnait jeudi soir dernier, M.|cord minimum, sur ce qui a de Théo Chantrier, devant les mem- l'importance et ce qui n\u2019en a pas.bres de l'Ecole des parents du Quoique l'enfant appartienne dès Québec, section de Longueuil, A-'sa naissance à sa mère, le père près présentation par le président \u2018doit et en fait se manifeste de bon- M.P.René Belleau, M.Chantrier ne heure dans la vie de l\u2019enfant dit ses souhaits à ses auditeurs et et l\u2019on sait qu\u2019il change tout dans entre dans son sujet en disant la famille dès son arrivée à la mai- \u2018On ne parle, règle générale, que son et le petit apprend qu\u2019il n\u2019est de la mère Je voudrais qu\u2019on par- pas seul au monde avec sa mè- lât plus des deux, père et mère re.Et devant l\u2019accaparremment conjointement.C\u2019est une erreur que cause la présence du père, de vouloir séparer les deux et de c'est la rivalité, les premières am- vouloir leur donner séparément ' bitions qui naissent.LONGUEUIL INTERMEDIATE HOCKEY LEAGUE STANDINGS AND STATISTICS) Following games played last Sunday afternoon and evening.the league standings were as follows : Plaved Won [Lost Tied For Against Pts J.V.A.Lamarre .6 4 1 1 34 12 8 St.Alexandre Dairy .6 4 2 0 31 22 8 Knights of Columbus .5 1 3 1 19 33 3 Fond Clothes .cocveveninnnnnns 5 1 4 0 17 34 2 \u201cBig Ten\" Scorers Goals Assists Points Real Vincent (Dairy) \u2026.\u2026.ucecscensarrercarece 10 11 21 Roger Lamarre (Lamarre) ee 9 8 17 Phil Demers (Lamarre) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scccsccseness 10 6 16 Alf Owen (Lamarre) \u2026.\u2026.rsisescerserencncs 4 11 15 Charlie Labarre (Lamarre) se 4 10 l\u2019ete Larochelle (K.of C.) veuves 9 3 12 ; \u201cMin\u201d Bourdon (K.of C.) \u2026.uccecrsesses 3 8 - Claude Ste-Marie (Dairy) .\u2026.\u2026.eesseeecececees 6 3 Ray Bellemarre (Bond) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceccrccrsese 6 3 9 John Thompson (Dairy) .cccciciiiveiiiiinninnnn » 2 7 9 | (Figures furnished by league statisticians Pierre & Paul Lacombe) | FUTUR CHAMPION grâce à notre LAIT HOMOGENEISE | OR.4-4951 | ST-ALEXANDRE Détaillant le rôle du père, qui peut être encombrant, mais qui par ailleurs peut être semeur de joie, le conférencier en arrive à l\u2019amour paternel, dont on parle si JANUARY 17, 1952 de détachement, l\u2019amour mater-! nel et paternel est un amour de détachement.Le père réagira en collaborant à la formation de ses enfants par l\u2019amour, la patience, l\u2019indulgence.Il ne faut jamais se facher, la fermeté ne se fâche pas; c\u2019est la faiblesse qui se fâche Et le conférencier conclut en demandant aux pères d\u2019être de vrais pères: Le malheur de la famille moderne c\u2019est que les hom- \u2014 VENDEUR - ° FORD fun \u2018bon conseil si 'si vous en prodiguez.LIMITE = LAIT-BREUVAGE AU CHOCOLAT-CREME A {CED EAD \u20ac * 0 am ) 2 MC re 07 EE C2 \u201cA «EP iii ps peu.On est fort discret sur ce sujet, l\u2019enfant n\u2019a pas besoin seulement des caresses maternelles; il lui faut le complément d\u2019une affection virile et forte.L\u2019amour n\u2019est pas une faiblesse, puisque Dieu nous en donne le plus bel exemple et que cet amour inspire tous les courages Et que pourra signifier à l\u2019enfant l\u2019amour de notre Père des cieux, s\u2019il ne ressent pas dès sa petite enfance, l\u2019amour du père qui est sur la terre au- © ANGLIA ° PRE CHARS USAGES Pièces et Accessoires Ford auth 864 Victoria \u2014 e 000000000000 6V06S0C0VO0OUVOUO0H ° MONARCH Oo CAMIONS FORD \u2014 THAMES TRUCKS BREARD AUTOMOBILE Montréal-Sud 000000 000000000 0CPOIOOCOIOIOCOIBSOONONOINOOOIONONIOONONSONONNBNOIOSSTS VOL.6 \u2014 No.44 mes ne sont plus hommes et les femmes n sont plus fmms; les sexes tendent a se confondre entre eux.Chacun y perd les plus belles qualités de son sexe.C\u2019est l\u2019enfant qui en souffre.Il faut pour être une vrai mère être une vraie femme; pour un vrai père il faut être véritablement un homme.De l\u2019union amoureuse de ces deux êtres naîtront et grandiront des enfants plus beaux; (Suite à la page 13) 0060600660000000000000000000 DEALER FECT © CONSUL \u2014 USED CARS entiques - Genuine Ford Parts ° \u2014 Tél.: OR: 5-6288 ° près de lui?Et le conférencier rend aux pères l\u2019amour facile en le souhaitant le père intelligent, ouvert, compréhensif, bon, intéressé à ses enfants.La crainte de la mère fait des garçons l\u2019identification avec l\u2019objet qui fait peur.M.Chantier montre ensuite et décrit les deux adversaires qu\u2019à le père dans l\u2019exercice de sa paternité: c\u2019est sa profession d\u2019abord, 60 ce Eee OST Sas sal qui l\u2019accaparre, le prive de la vie Tél: HA.1553 de famille en fait pour les siens \u2014 pratiquement un inconnu, un é-|| Examen de la vue.tranger Il'y a des professions dé- RENE VARIN, L.Sc.0.OD sastreuses.À la mère incombe a- Eye Sight Specialist lors la tâche délicate de rendre Optométriste \u201c PROFESSI ce = 2 = mm 0 0 0e ET Gaston Péloquin KL Vruplabis Public Burg.Re\u2019d Puhlig Accouttant le père présent, d\u2019une présence a- Phone: OR.1-9295 paisante en évitant d\u2019en faire un 482 Victoria St-Lambert croquemitaine ou même un dieu.Eye lesred Peu de grandes personnes savent parler aux enfants: \u201ccomment pourrez-vous leur donner, vous leur en donnez tout le temps.Quel prix! donnerant-ils à un conseil de vous Dr J.A, DUSSAULT, L.D.S.Heures de bureau: 9.30 a.m.a 9.00 p.m.tous les jours.Samedi: sur appointement seulement.Résidence: 102 Braig, Longueuil, : Tél.OR.4-8492 CHIRURGIEN-ueNifidT & Burcau: Yr Routenac 3546 1198, rue Visitation \u2014 En somme le silence, la patience, l\u2019affection, le don de soi, l\u2019air de ne pas remarquer surtout ne.pas s\u2019irriter, voilà qui change : | Montrsai.Dr FRANCOIS LAMARRE MEDECIN - CHIRURGIEN Hres de hureau: 2 à 4 et 7 à 9 p.n.Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi Samedi: 2 à 4 - , Bureau: 25 St-Charles Ouest i Résidence: 144 St-Alexandre | TEL:.OR.5-9336 enfant.1! y a aussi le supplice des conseils, des leçons, quand on n\u2019est pas professeur.Intéressez-vous aux études de votre fils, ne vous en occupez pas.En somme, la pro-| fession, dit le conférencier, est un tyran, un danger qui guette !es pères.Tout homme mène une double vie: celle de son foyer ,celle de sa profession, l\u2019une peut tuer : l'autre.i Le deuxième obstable qu\u2019a le père dans l\u2019exercice de sa paternité, c\u2019est la mère.Une femme amoureusement insatisfaite aura une tendance à reporter sur ses enfants, un amour de qualité conjugale.L'amour conjugal est un amour Longueuil : REDMOND ROCHE | C.R., M.A.L.Roche & Macnaughten Tous les lundis, à Longueuil à 166 St-Jean de 9.30 a.m.à 12.37 a.m.132 Quest, rue St-Jacques Montréal 1 - Plateau 8344 Dr Jean RICARD \\lédecine Générale - General l\u2019ractice de l'hôpital Général de Veraun obstetrics - Spécialist - Maternité HEURES DE BUREAU Mardi 2 à 4 pin.Jeudi 3 à 4 p.m.7 à 9 p.m.OFFICE HOURS CARTES ONNELLES Tél: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet MEDECIN - CFIRURGIEN Heures de bureau: 38 à 4 p.m.- 7 à 9 pm 46.St-Denis s{-LAMBERT EXAMEN DE LA VUE CLAUDE DESMARTEA!) Optométriste 415, Ste-Hélène Montréal-Sud Bureau ouvert de 2 à 6 Tél.: OR.5-6281 132 ouest, rue St-Jacques.Suite 200 Tél.: PL, 8344 Montréal DAMASE BRISSETTE AVOCAT Lun.Merc.Vendredi soirs Samedi avant-midi.\u2026 Tél: Bur.- Rés.OR.5-6521.166, rue St-Jean, LONGUEUIL Dr.GERARD LUSSIER Chirurgien \u2018Dentiste Surgeon Dentist 464, Victoria - Tél.: OR.1-1740 St-Lambert Heures de bureau Office Hours S.30 - 12; 1 - 5; 7.30 - 9.30 DR.PHILIPPE RIOPELLE, M.P H.Médecine générale, Maternité 2084, St-Georges Ville Jacques-Cartier Tél: OR.4-S436 Tuesday: 2 to 4 p.m.Thursday 2 to 4 p.m.7 to 9 p.m.| Huile à Moteur RANGER-LUBE \u2014 Huile pour Fournaise - 257, rue St-Laurent aE a GE () ÊTES RANGER PREMIUM Motor Oil Brû'eurs 3 'huile FESS Oil Burners PETROLES J.E.A.RAMGER PETROLEUMS LTD.Gros et Détail Produits Pétrolifères Wholesale & Retail Petroleum Products ORchard 1-7800 428 Victoria Ave Tél.: OR.1-7674 Si pas de réponse, Annelez: TT 191% If no answer.Call TR 4913 St.Lambert | Dr Lucien Mercier | :| Médecine générale - Maternité 1179, 1ère Ave, Jacques-Cartier Tél: OR.4-8217 Fuel Oil ° A VOTRE SERVICE Dans tous les cas où: Massage Scientifique Suédoise, Gymnastiques médicales, Bains médecinaux; ont indiqués tel que: Fatigue, nervosité, douleurs musculaires, rhumatisme, etc.Furnace PRACTICAL NURSE 279, GUILBAULT, \u2018Ation avec votre médecin.St-Lambert - MAURICE G.GAGNON LONGUEUIL Traitements Individuels en coopé-Individual Heures de bureau 9.00 a.m.5.00 p.m.Office hours 9.00 a.m.5.00 p.m.= ae \u2019.\u2026- * Se.© ede 4 & a AT YOUR SERVICE In every cases where: Sclentific Swedish Massage, Medical Gymnastic, Medecinal Baths; are indicated as in: Fatigue, nervousness, pains, rheumatism, etc.muscular - PHYSIOTHERAPIST TEL.: OR.5-7050 treatments in cnopera- tion with your doctor.- e\u2014 VOL.5 \u2014 No.44 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 17, 1952 Page 5 bien cette porte car dans cet édifice, 210, rue St-Jean à Longueuil, if y a des aubaines pour vous.BOND CLOTHES avec REMARQUEZ ses magasins à travers le Canada, reçoit chaque jour des vêtements qui ont été commandés et retournés et qui n\u2019ont pas été acceptés par les acheteurs pour des raisons différentes.Peut-être pour une imperfection dans le tissu, une erreur du tailleur, des modèles différents de ceux choisis par le client, des mesures mal prises ou simplement que le vêtement n'ait pas été réclamé.Mais dans la quantité, nous avons sûrement votre taille et le modèle que vous préférez et ces petits incidents n\u2019empêcheront en rien l\u2019usure, la satisfaction de porter des complets BOND.\u2018 Les gens du district ont l'avantage de se procurer des vétements, complets et paletots, 3 50% en bas du prix de détail.Oui messieurs, vous avez bien lu: des vêtements à 50% en bas du prix de détail.Présentez-vous samedi dans la journée pour vous faire ajuster un de ces magnifiques complets à 50% de rabais.Fes La manufacture BOND, 210 St-Jean, Longueuij Note this door carefully because in this building, 210 St.John St, Longueuil, there are bargains for you.BOND CLOTHES with its 70 stores across Canada, receives every day garments which have been ordered and returned and which have not been accepted by the buyers for various reasons.Perhaps for an imperfection in the cloth, a mistake of the tailor, styles different than those selected by the client.incorrect measures, or simply that the garment has not been claimed.But in the quantity, we surely have your size and the style you prefer and those small mishaps will not affect the wear and satisfaction of wearing BOND garments.People of the district have the advantage of getting garments, suits and overcoats, at 50% lower than retail price.Yes, gentleman, you read correctyl, garments at 50% lower than the retail price.Come Saturday in the daytime to tr«- One of those wonderful suits, at 50% discount.| de marchandises, pour être vendues immédia- | tement consistant en ® PALETOTS pour hommes ® HABITS pour hommes ® STATION WAGON (hommes) ® HABITS de garcons | © STATION WAGON (garçons) © PANTALONS pour hommes (assortis) © MANTEAUX pour dames ® COSTUMES pour dames worth of goods must be cleared immediately, consisting of MEN\u2019S OVERCOATS MEN'S SUITS MEN\u2019S STATION WAGONS BOYS\u2019 SUITS - BOYS\u2019 STATION WAGONS MEN\u2019S ODD PANTS LADIES\u2019 SUITS LADIES\u2019 COATS A BB a A Pl A Atl A à des prix ridiculement bas que des centaines d\u2019entre vous connaissent pour nous avoir réjà rendu visite.N\u2019attendez pas et.at prices that all of you already know to be so low as to have made you come here by the hundreds.Rush! Rush! oP A A AA A A LA At A A AP PAP Venez voir ces Valeurs © See These Values ! Ek =. Page 6 re 7 s Lu deuxieme série de cours de Longueuil en.préparation au mariage commen- THE SOUTH \"Lamoureux.SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 17.1952 VOL.5 \u2014 No.44 EE Claire Girouard.5e A: Louise Casavant, Nicole Té- Décelles, Benoit Lebel.2eA: Bernard Tremblay.Pierre Touchette, for a long time.We are sure that that your family will b2nelit of (Suite de la lère page) trault, Claudette Dubuc, Denise Michel Gagnon.2eB: Ginette Gui-| that recreation day at St.Peter.Jeannette et la Bibliothèque des sieur l'abbé Joseph Beauvais, est |Lussier.5eB: Cécile Roux, Su-|mond, Louise Marchand.Marcelle Our carnival will take place enfants.Lundi ie 21.Les tertiai- maintenant l'aumoénier de ces;zanne Cerutti.Thérèse Laflam-|{ Brault.2eC: Benoit Alaty, Gil-| on our playground on St.John cours.tandis que Mlle Lucille léger et Richard Pepin demeurent les responsables.Les fiancés ont ici une magnifique occasion de se renseigner davantage et de rafer- Recorder?; Les autorités municipales pré- Mir leurs connaissances du ma- voient que le gouvernement pro-!'iage.Les cours sont donnés par cera le 22 janvier prochain.Mor- i | Tes novices.Ecole des Parents.Mardi le 22 Cours de préparation au mariage.Qui sera le nouveau | me, Denise Lamontagne.4e: Rita Ethier.Murielle Viau, Pierrette Desjardins.Manon Bergeron.5e: Pierre MeDuf£.Julienne Jodoin, Mireille Dubuc, Raymonde Poi- vier.2ei: Arsène Trudeau, Pierre Frais, Serge Robillard, Hervé bert Labelle.le: garçons: Lau-| street corner Monutenach, Sunday rent Camiré, Raymond Robillard the 27th of January ar 2 o'clock Roland Thibodeau.le: Filles: in the afternoon.Andréy McMahon, Hélene Reid, The program of this carnival Ginette Couturier.Classes anglai-| will be given to you entirely in se: Tth, grade: Julia Mintas.6th.{ the next issue of this paper.grade, Miss Jean Boon.Sth.gra- Please, do not miss it\u2018 vincia! nommera ces jours-ci le des conférenciers compétauts et Tavdii.2-B: Ghislaine Morin, Ni-| de: Mariarne Vanderaa.4th gra- nouveau recorder de la ville, De.tous ceux qui dans le passé ont!ee.e Chc\u2018uette, Anita Viger, He-|de: Mr.Robert Marshall, 3rd gra- puis le décès de Me Ligouri He.suivi ces cours saven: et com- len Ca'lend.leA: Réal Dubue.|de: Edward Millington.2nd grade \u2018prennent le rôle de chacun des| Reué Poirier.Robert Dubreuil, Myr.James MeceCaffety.Antheny \"époux dans le mariage.lies iu-| André Corriveau.leB: Micheline Morin, Miss Cheryl L'Heureux, téressés peuvent s'inscrire des| David.Andrée Caron, Micheline Karen Handy, Linda Blais.Est Cieuss on nous apprend que Me maintenant en téléphonant a l'au- Bouchard.Noella Dorais.| grade: Margaret McCaffery.Pierre Paul Langis serait nommé, mônier à ORléans 35-6740.Ecole Ste Rose: lle: Jacqueli- 0.T.).d= St-Pierre-Apotre fonction, mais rien dofti-' Tableau d'honneur dans ne Mandeviile.Francoise Girard.| Un carnaval.Oui mes amis.un ciel n'a encore é \u20ac annoncé._ mos écoles 10e: Denise Morin.Huguette Le- vrai carnaval.voilà ce qui attenc Augmentation de salaire | FCOLE ST.GEORGES, A l'hon- myre.Se: Josée Morin.Huguette dans un avenir rapproché.En ef- à nos constables ineur pour l'arithmétique en dé-| Gravel, Micheline Lefebvre.fe: fet la divection de l'O.T.J.voyant Le nouveau budjet récemment | \u2018eMbre 1951: 9ième: Lise Desjar-| Hugne:t> Feauchamp, Corona Du-{lu saison de la glace avancer peu adopié prévoit une augmentation : divs.Rarmonde Beauchampes, four, M.Josephe Chanrenotte.Te: |à peu, n'a pas voulu lu laisser par- raisonnable pour les constables de Liette Bergeron.Thérèse Bou-! Hélène Gautaier.Mouicue Lavous.| tir complètement cans organiser notre ville.Il n'est cependant pas | chard; Sième Lise Valade, Lis- Louise L'Altier.Ge: Monique, pour ses petits et ses grands aussi question, du moins pour le mo- | Gauthier, bert.la c¢ité ge trouve sans recorder et les causes s'accumulent ssez rupidement.De sources offi- ù cettr Pierrette Gulland.Su-; Chayer.Jacqueline De Plean.5e: une fète magnifique.Tout sera Lient.d'augmenter le nombre des zanne Roy.Te.Marie Paule Ber-| Claire McKay.Francoise Comeau, mis en oeuvre pour faire de cette \u2018 to a ° 7 = | .ain 2 .; v A i Je.+ à > + .S1'à .A A 3 «gents quoiqu une demande a de- | gerou.Claire Bernier, Aline Na-|{ H lene Boucher.de: Thérèse journée.une réussite complète an jé Été udressée au conseil à ce don.Yvonne Lamoureux.6e: Su-| Marchand.Gertrude Bourbeau.point de vue spectacle et amuse- | zanne Côté.Denise Comtois.Thé-| 3eA: Pauline Lacroix.Pauline Du- ment.Un programine \u2018 détaillé -ujet Cours de préparation ; rèse D'Amours.Gel: Lise Quel-| tcur, Anita Beyson.Celi: Gerard vous sera fourni dans ce journal - au mariage | lette, Nicole Bourdon, Yolande Malcuit, Hervé Benoit, Pierre Mi- dès la semaine prochaine.En at- i tendant voici le jour.l'heure et GILLES LAROSE, architecte, l'endroit du carnaval, Dimanche qui vient d'être choisi président ,le 27 janvier 1952 à 2 heures p.! du comité de sélection des confé- * \u2018M.sur le terrain de jeux situé renciers invités au club Richelieu- - rue St-Jean entre les rues Lemoy- ne et Montenac.Quon se le dise (communiqué) - Dear friends, MISE AU POINT Son Honneur le Maire Henri Sicotte, de Ville Le- - movne, déclare qu\u2019il n\u2019a jamais promis d'appui a Longueuil.You are waiting from our Pare and Playground Association of St.Peter the Aposte.recreation and good frienship.We hope that you have still started to make un candidat pour lui suc- = a little bit vourself at home on céder a la mairie, et que \u201cour nice skating ring and that You même présentement il have visited our chalet.n\u2019appuie personne a ce | Now we care coming to invite poste.vou to a great carnival.Yes! a Signé: carnival that you will remember T ; : (neau.3eC: Louise Millet, Paul HENRI SICOTTE, Maire.| AS | i { REMISE DUN TOURNE-DISQUES ET RADIO combinés pour les orphelins de La Maison Famillale St-Joseph, dirigée par les Religieuses Dominicaines, à Jucques-Ciutier.Pon du club Richelieu-Lon- gueuil, il fut présenté à ln supérieure, Mère Dominique du Christ, par le Pr Pivire Jodvin.président.Ï Ç Etaient présents: Myr Coderre, coadiuteur de St-Jean, le chancine Poissant, chancelier, Gilles Pépin, co-donateur du tourne-disques, Henri-C, Panet, don teur des friandises, Dr Arthur Tardif, Gilles La- ! vose, Rosaire Boissy, Evanaste Forest, Clande Robitfard, Luce Beauregard, Paul Ganon, Marcel Sa- Jette, Ernest Alhard, Fmile Ratio, René Lord et les épouses des membres présents.= > CE | GS 1 à SD: à CES : ER (ER ED ERE ED AEE AE AED EE AA AE EE GEE EY 4A EASE EEE ERD AER GM ADD AE AED CEE EE EL EE ER SE ARE A - - 5 : LE TÉLÉPHONE est aujourd'hui une entrée de votra i : ES E budget qui représente une dépense moins importante; : ; qu\u2019autrefois.Son coût n\u2019a pas augmente autant que : Pa» } celui de la plupart des autres articles.: i ele ho née A R SOLE À Sous un autre rapport, le téléphone représente : ® également une plus grande valeur que jamais au-, i paravant.Vous pouvez maintenant atteindre deux; : .' : - fois plus de gens qu\u2019il y a dix ans, et de nouveaux\u2019 : 2 = ° 4 .appareils sont raccordés tous les jours.: a je Aimé Lefebvre, propriétaire Si vous n'avez pas encore le téléphone, soyes assuré que nous nous efforçons actuellement d\u2019être en mesure de vous fournir le service téléphonique le plus tôt possible, selon le rang que vous occupes sur notre liste.457 rue MARMIER \u2014 Montréal-Sud Ouvert pour affaires vingt-quatre heures par jour.\"+ i wm Gee Chars neufs pour Mariages.Baptêmes, Funérailles, COMPAREZ CES AUGMENTATIONS DE PRIX DEPUIS DIX ANS NOURRITURE* Téléphone Temporaire en dehors du Chantier.wr 14 Veuillez laisser sonner longtemps.Faites vos appe's d'avance et un meilleur service vou *Hausse meronne.plus haurse pregesie LOffice Fédéral de le votistique Le service téléphonique est vraiment bon marché.L Paintes et Suggestions doivent être envoyées à 1173 As V-ier a., L4aat 6, : _LA COMPAGNIE DE Montrea!-Sud, Qué.(ré Épone BELL DU CANADA SD > CD: WE TD AD ERD GE .: > « « La ' + OA AE A EAE GE GE AED CS GED AED A WE GED.SPEED.TT ED à CSC) EC ov ES GED ED CED GREP GED EE ED GED Al GED |) i) GD SE SE) EE ES | GED | ED) SER |) SER « > CT aA GED ey ED ea excellente nouvelle : AN iy Le Ll 3, \u201c + Rp Liptay Son vee ME py = ad: Felatante nouvelle Performance à double portée! * Puissants moteurs à Raute compression\u2018 Luxueux intérieurs « ensembles de couleurs! N ~.fre iamseenbene awe bats ane RLSLey ry WET RANAAALAS SV LASRE EE ~ NAS AA 0 cs AA SAS AT SPAS NE Me ~~ ~ - - ee qe LA PUISS.2rensouum vuvscs Vendeur autorisé des Q MOTEURS À HAUTE COMPRESSION NOUVELLE COMMANDE AUTOMATIQUE* HYDRAYMATIQUE À DOUBLE PORTÉE 97 POWERGLIDE © NOUVEL ESSIEU ÉCONOMIQUE Superbe nouveau sixvle Silver Streuk Choix de drap de luxe pour s\"harmoniser avec la conteur de la carrosserie Nouveaux ensembles de couleurs complets, en dedans et en dehors Choix de moteur 6 où D eylindres Systeme de ventilation à deux conduites, a meme Record de longue duree de tent repos *La commande hydraumatique à doulle portée est facultative à coût additionnel sur la série Chieftain.La PaicerGlide est faculiatite à coût additionnel sur les modèles Fleetleader de laxe.P-452-AF vaesravaccause NO ANCE QUE VOUS VOULEZ NN QUAND VOLS LANVYOI LEZ Si vous voulez une nouvelle expérience palpitante en fait d\u2019agrément et de performance en automobile, faites l\u2019essai des excellentes nouvelles Pontiac.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir contemplé les nouveaux intérieurs ravissants et les superbes harmonies de couleur de la Pontiac que vous pourrez en apprécier toute la beauté.El vous faut mettre le pied sur l\u2019accélérateur pour connaître la nervosité des moteurs Pontiae plus puissants, à haute compression \u2014 car la puissance en CV de la Pontiac \u201c6\u201d et de la Pontiac \u201c8\u201d a été accrue.Essayez aussi l\u2019éclatante nouvelle commande hy- draumatique à double portée\u201c de la Pontiac.Mettez l\u2019indicateur à la position de cireulation dense pour prendre les devants .et éprouvez la douceur et la puissance du moteur à haute compression.Mettez maintenant l'indicateur à la position économique et filez silencieusement el sans effort.CAMIONS G.M.C.PONTIAC - BUICK OÙ VOUS LA VOL LEZ Ou.si vous préférez.vous pouvez choisir une Pontiac 1952 munie de la douce PouerGlide# \u2014 car la Pontiac, et seule la Pontiac, vous offre un choix de deux commandes entièrement automatiques, jointes au nouvel essieu économique.Mais.surtout, n'oubliez pas de vérifier les étiquettes de prix des merveilleux nouveaux modèles Pontiac 1952.Sous le rapport du coût initial.comme a tout autre point de vue d\u2019ailleurs, vous conviendrez que \u201cdollar pour dollar, la Pontiac est imbattable.\u201d UNE VALEUR GENERAL MOTORS 9 EC ry ger a / ® a Fry TY «gif Dollar Pour à B | wllar.la EB Ondiag est imbat Ro table - Me « + + 3 | ve \u201coe Pk A La À ; RAR die Le a, AAA Jor 155 ouest, St-Charles Tél: OR.14-4821 RT SL - Longueuil ST.LAMBERT WOMEN\u2019S CLUB The regular meeting of the St.Lambert Women\u2019s Club was held in Dart Memorial Hall on Tuesday afternoon, Jan 8th.Mrs.J.B.Hall presided and welcome all the members of Club and Wished them all a Happy New Year.The membership of Club now totals 200.Mrs.Hall requested members who wished to would bring used packs of playing cards to the next meeting for distribution to the Old Peoples\u2019 Home.Also bring Christmas Cards to be sent to Children\u2019s | hospitals and Orphanages.The Annual Luncheon was announced to take place on March 26th It was also announced that the xest meeting Jan 22nd the Club would be entertained by Mrs.Ri- vett monologuist of Huntingdon.Mrs.James Davis is Solist.Mrs.Lloyd Martinmusic convi- nor introduced the young artists Miss.Gayna Tankand Mr.Ralph, Alcorn whose fresh young voices delighted the audience with their rendering of two vocal Duettes \u2018Count your blessings\u201d by Reginald Morgan and \u201cBoy and Girl\u201d from Operett, accompanist was Mis.Sheila Hicks.Mrs.E.C.Miller expressed the thanks of Club to these talented singers.The speaker for the afternoon was Dr Rabbi Solomon Frank who spoke on the political significance of the year just ented and the year ahead.Naming Dr Mossadegh, premier of Iran as a person who could not be swayed from a set position however or wrong he may be, leaning towards nationalism which seeks to sweep all before it Asking the question \u201cshould the United States help the British Empire over her present difficulties?\u201d The answer was an unequivocal \u201cves\u201d for in so doing in the long run she would be helping herself.Dr.Frank stated and proved the fact that wherever the British had control, civilisation has been elevated and educated and established in law and order along the lines of democracy, which policy is British law that the individual must always respect History proves that the British have always been a great force in policing the World in law and order If we want to meet the challenge of nationalism and Communism it behooves the English speaking World to act as a single unit by uniting as a whole and stand together against any y aggressor A hearty vote of thanks was ably expressed to Dr Frank by Mrs R.J.Hatherington.The meeting was closed with \u201cGod save the King\u201d and refreshments were served by Mrs.Black and her committee.Ligue de quilles féminine de St-Lambert Jeudi dernier eut lieu la reprise dé nos soirées de quilles.Toutes nous semblions en forme pour se Surpasser les unes des autres.C\u2019est avec gaitée que la soirée c'est passée et que nos étoiles ont bril- lées.Nous regrettons le départ de Mme Laplante (cause de maladie) et souhaitons la bienvenue parmi nous à une ancienne en la personne de Mme Rita Senez.| GEORGIE Th.Oldbury 162 Y.David 139 Fr.Betournay \"128 M.Perron 126 B.Gravel 123 Ph Dyer 121 Etoiles de la soirée.Journée antialcoolique a Mackayville Les Lacordaire et Jeanne D'Arc de Mackayville organisent pour le 17 janvier prochain une journée antialcoolique.Le but de cette société est de renseigner le peuple; les cercles sont des écoles de renseignements antialcooliques.Nous faisons un vibrant appel à tous les militants d\u2019Action Catholique, tous les modérés, tous les chrétiens sincères de se joindre à cette grande campagne.Le programme de cette journée antialcoolique sera le suivant: Le matin, sermon de circonstance à toutes les messes par un aumônier Lacordaire.L'après-midi, de 3 à 3 heures, Heure d'Adoration préchée par le Rév.R.Gagnon, O.M.I.(église St-Jean-Eudes).A 3 heures, forum, initiation et changement de décorations (salle paroissiale).Le soir, à 8 heures, programme récréatif par des artistes de Mackayville et de Ville de Le- moyne.A 9.30 p.m., conférence Lacordaire par M.Marcel Laroc- que (Lacordaire) de St-Jean.Nous invitons toute la population a venir voir ce qui se passe dans ces journées antialcooliques.0 | : | 00020, 1 ; MACKAYVILLE, QUE.; S.J.A.BLAIR, Prop.| 2085 MONTCALM _ Tél.: OR.1-6609 - MACKAYVILLE | 1950 \u2014 STUDEBAKER sedan, equipped .$1775.| 1948 \u2014 PONTIAC Coach, very good .$1350.| 1947 \u2014 CHEVROLET Coach, All Equipped .$1175.| 1946 \u2014 CHEVROLET COUPE, Very good \u2026 \u2026 $ 875.i 1937 \u2014 DODGE Sedan, fait .c.ccooeeeiii.$ 350.§ 1947 \u2014 DODGE Coach, Very good .$1075.§ 1939 \u2014 CHEVROLET Sedan, Good .$ 450.I 1948 \u2014 PONTIAC Sedanette, Equipped .$1350.1950 \u2014 PONTIAC Sedanette, Very good .$1750.1949 \u2014 MORRIE Minor $ 600.FOR OTHER BARGAINS, PLEASE CONSULT US ! Si vous ne trouvez pas ce que vous chercher, | demandez-nous le.: Pour de plus amples informations concernant nos AU- BAINES veuillez visiter notre TERRAIN.Amenez un parent, un ami, nous comptons sur votre présence.L'entrée est gratuite.Rendezvous en foule à la salle paroissiale.Comité d'Organisation, par: Horace Charbonneau.St.Lambert Financial Situation Much Improved In 1936, the City of St.Lambert found it could not continue to pay the interest and capital installments on its outstanding debt and by a judgment of the Superior Court, was declared in default and placed under the control of the Quebec Municipal Commission.The financial embarrassment was caused by the non-payment of taxes on land owned by a number of land development companies which found themselves unable to sell the land, nor to pay the taxes.The City actually took over several thousands of lots for taxes.During the past five years, most of these lots that were on improved streets were sold.and the money received has been used for much needed improvements, and $45,000.worth of bonds, due between 1966 and 1975, were purchased by the City at a discount and cancelled.In 1948, the outstanding bonds amounting to $2.820,000.were replaced by a new issue at a reduced rate of interest ranging from 21% 9% to 3%.The transaction resulted in a saving fo pearly $190,000.in interest.The present schedule of repayment provides that thet City will be free of the present debt by 1975.In 1948, the bonded debt equalled 27.3% of the assessed value.This will be reduced to 177% of the assessed values when the 1952 installment is paid on March 1st, next.| Revenue for 1952 is estimated | at $499,933.51 \u2014 four years ago, that is in 1948, revenue amounted to $380,098.00.The increase represents revenue from the many new dwellings erected and which increased the population by about 2,500 in 4 years.The additional revenue has enabled the City to meet the rising costs without increasing the tax rate.The financial situation has improved to the point that the Quebec Municipal Commission has decided, as of January 1st, 1952, that the City of St.Lambert should no longer be considered as being \u2018\u2019in default\u201d and the City is no longer under the supervision of the Commission.Recollection a St-Maxime Dimanche, 20 janvier, aura lieu la Récollection mensuelle des hommes et jeunes gens au sous- sol de l\u2019église St-Maxime.Confession à 8.15 heures, messe à 9 heures, suivie du déjeûner.La conférence que donnera ensuite l\u2019éminent conférencier qu\u2019est le Rév.Père Flavien Charbonneau, C.S.C., portera sur le communis- me et sur le dépistage des activités communistes au Canada et spécialement à Montréal.Le conférencier invité a tout particulièrement étudié la question communiste et des révélations insoupçonnées seront faites.A l\u2019issue de la conférence, il y aura un forum et tous les assistants sont invités à y prendre part afin d'obtenir les renseignements supplémentaires désirés.Une invitation pressante est adressée à tous les hommes et jeunes gens.Blood Donors Required S.S.Jr.Board of Trade Urges Public Support.The Blood Donor Clinic for the South Shore will be conducted at the Legion Memorial Youth Centre, L\u2019Esperance St., St.Lambert, on January 31st, from 2 to 5 in the afternoon and from 7 to 9 in the evening.As this is the practical manner in,which the general public can assist in preparation for any future emergency, it is hoped that all residents of the South Shore (Suite a la page 9) SYLVIO Pr Lait - Cieme - Contracteur Platrier \u2014 Plastering Contractor Réparations: Ciment & Stucco: Alterations 69, rue St-Pierre - Tél.: OR.Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT, Prop.Milk - Cream - Butter - Eggs Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk 433 BUTE \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Tél: OR.1-8751 e e e MARTIN : ° 1-6220 - Ville De LeMoyne © e | Beurre - Oeufs } .ce am + ea Cle EXCAVATION ® NIVELLEMENT © NIVELLING a \u201c B.P.READY MIXED CONCRETE & EXCAVATORS LTD.e 40 BRIDGE PHONE: ST-LAMBERT OR.1.7264 | Ald tPA J Pill APPA All 0000000000000 30000000 RCRR0000 BRAC OONRROR RBNORNN0NCNI0ORNNO0RBDRRNOOGROEN ST-LAMBERT $ ml el jee i 1 _\u2014 \u2014 vr lexcette rourelle THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 17, 1952 Page 7 Éclatante nouvelle ; performance à Puissants moteurs à Aaute compression\u2018 0 ouble portée\u201d! Luxueux intérieu rs «+ ensembles REPRP SC PRET EE La a EE LE ee SPS ROL anradan are n eds rs pe ae TEE mue de ME PE SEE SE rsh\u201d aR eng ra AE CSS arabe 0075 e couleurs! v \"7 male me OÙ VOUS LA VOI LEZ lr LA PUISSANCE QUE VOUS VOULES: DEAND VOUS LA VOULEZ Si vous voulez une nouvelle expérience palpitante Ou.si vous préférez, vous pouvez choisir une EE @ MOTEURS À HAUTE COMPRESSION NOUVELLE COMMANDE +\u201d AUTOMATIQUE\u2018 HYDRAUMATIQUE À DOUBLE PORTÉE OU POWERGLIDE @ NOUVEL ESSIEU ÉCONOMIQUE Superbe nounvean style Silver Streak Cheix de drap de luxe pour s\"harmoniser avec la couleur de En carrosserie Nouveaux ensembles de couleurs complets, en dedans et en dehors Choix de moteur 6 ou & cylindres Systeme de ventilation à deux conduites, a meme Record de longue durée de (ont renos *La commande hydraumatique & double portée est facultative a cofit additionnel sur la série Chieftain.La PescerGtide est facultative 6 cofit additionnel sur les modèles Fleetleader de luxe.P-452-AF Vendeur autorisé des CAMIONS G.M.C.PONTIAC \u2014- BUICK en fait d'agrément et de performance en automobile, faites l'essai des execHentes nouvelles Pontiac.Ce n\u2019est qu'après avoir contemplé les nouveaux intérieurs ravissants et les superbes harmonies de couleur de la Pontiac que vous pourrez en apprécier toute la beauté.Il vous faut mettre le pied sur l'accélérateur pour connaître la nervosité des moteurs Pontiac plus puissants, à haute.compression \u2014car la puissanee en CV de la Pontiac \u201c6\u201d et de la Pontiac \u201c8\u201d a été accrue.Essayez aussi l\u2019éclatante nouvelle commande hy- draumatique à double portée* de la Pontiac.Mettez l'indicateur à la position de circulation dense pour prendre les devants .et éprouvez la douceur et la puissance du moteur a haute compression.Mettez maintenant l\u2019indicateur à la position économique et filez silencieusement et sans cffort.Pentiace 1952 munie de la douve PowerGlide*\u2014 car la Pontiac.et seule la Pontiac.vous offre un choix de deux commandes entièrement automatiques.jointes au nouvel essieu économique.Mais.surtout.n'oubliez pas de vérifier les étiquettes de prix des merveilleux nouveaux mo- deles Pontiac 1952.Sous le rapport du coût initial.comme à tout autre point de vue d\u2019ailleurs.vous conviendrez que \u201cdollar pour dollar, la Pontiac est imbattable.\u201d UNE VALEUR GENERAL MOTORS \\ AR, \u201c PAG dé A à à à ©.$e x 155 ouest, St-Charles ee e\u2014\u2014p\u2014 AAA Tél: OR.4-4924 - Longueuil ™ ! g ERE.EET OS GES EE [f oo Page S COMMUNIQUE CHAMBRE DE JAGQUES-CARTIER ACTIVITES: Un nombre intéressant de membres assistèrent à la réunion générale tenue jeudi le 10 courant, démontrant un renou-'seil général qui en tire les conclu-|St-Lambert, qui ressuscite.Quant t .: 2.veau de vigueur dans l\u2018intérêt de sions et les meilleurs modes d\u2019ap-|à Montréal Sud, nous savons que la chambre et de notre cité Plusieurs questions d'intérêts et d'importance furent soumises et discutées pour en venir à une entente cordiale de la part de tous ceux présents.Il y eut acceptation des minutes, rapports, communiqués, correspondances et comptes à date, de même avons-nous livré des certificats encâdrés et cartes de routes aux membres présents et actifs, et plusieurs membres profitèrent de l\u2019occasion pour acquitter leur contribution arriérée, aidant à garnir la caisse de la chambre,\u2018 en vue du développement graduel et projeté pour le plus grand bien de notre localité.Pour la bonne gouverne et en soulagement pour le secrétaire, Ta charge de Thésorier est détachée e: monsieur Lucien Lapierre de- 3 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 17 JANVIER 1952 Or, dans la famille scoute de notre vieux Longueuil, il n\u2019y a eu cette année, que des événements heureux, Dieu en soit loué.Débordant les cadres de la paroisse St-Antoine, où le sous-sol :de l\u2019église fourmille de scouts, de | louveteaux, de guides, et de Jeannettes (175 en tout), sept jours par semaine, voila que le mouvement compte des unités a St-Charles, a tre remises aux Comités formés St-Jean-Vianney, à St-Josaphat, a à l\u2019occasion lesquels étudient ces|St-Hubert, à Greenfield Park, à cas et soumettent rapport au con-|Croydon, sans oublier la troupe de | plication, puis, en certains cas, a-|M.le curé Lequin se cherche un | git immédiatement, laissant les au-|bon chef pour fonder sa troupe.A- tres pour revenir à l'assemblée gé-|Vsi aux âmes généreuses! nérale en vue des décisions a| Cette éclosion d\u2019activités nou- prendre.velles, il faut vous l\u2019apprendre, Par ce même communiqué nous, \u20acS tdue alarrivée récente a Lon- répétons donc aux membres de|Sueuil d'un nombre imposant d\u2019an- coopérer avec le conseil de Jalciens chefs et commissaires de chambre afin de nous aider à vous, Montréal.aider dans l'intérêt commun.Tout cela n'empêche pas les Amenez vos idées et discussions 8ens sérieux de se demander en- aux assemblées, elles seront plus|core si tout ce dévouement et tout profitables qu'une discussion de Cet argent consacrés si libéralement coin de rue ou privée.au scoutisme produiront des fruits Vous avez des droits et comme|QUi en valent la peine.Tous ces membre de la chambre, il ne tient |jeunes qui sont l'objet d'une par- qu'à vous de les faire profiter|ticulière sollicitude de tout le mon- \u2018au bien-être social de nos mem- de, seront-ils un jour les piliers \u2018bres et de la population de notre|de nos oeuvres paroissiales et de Cité, pour le présent et l'avenir ,NOtre système économique et so- Le secrétaire-Publiciste, cial.Leur conduite prouvera-t- Pierre C.Lecault, c.c.s., |\u20aclle toujours et partout que la re- 1652 Marquette, ligion qu\u2019ils pratiquent est la seu- eaux limpides, la propriété en question mesure environ 43 acres carrés.Elle est au carcfour de trois routes dont une traverse la foret.Tout à côté de la maison, genre chalet suisse, coule une source abondante.Le tout a été payé $2,650.00 par un vieil ami des scouts, M.Georges Bourgeois, qui s\u2019est porté hâtivement acquéreur parce que le propriétaire exigeait du comptant et que, par ailleurs, il n\u2019y avait qu\u2019environ millo dollars en banque.Voici qu\u2019une Société d\u2019Administration du dit domaine est en voie VOL.5 \u2014 No.414 ~~ d'organisation.Elle aura bientôt sa chartre provinciale.Elle sera composée de trois anciens scouts, de trois anciennes guides et de trois représentants du mouvement, et aura pour but de gérer en bon père de famille selon une constitution bien établie.Depuis 1950 nous cherchons donc un terrain.Nous avons confié notre problème à la Sainte Vierge ainsi qu\u2019au regretté chef Gilbert Côté qui s\u2019était donné tant de mal à chercher un camp dans les Cantons de l'Est.Et voici qu\u2019aorès un (Suite à la page 10) 1182 DANIEL \u2014 Bérard & Mercure MANUFACTURIERS Portes & Chassis, Armoires Etc \u2014 Arborite - Chromtrim TEL.: OR.4-8286 Enrg.VILLE JACQUES-CARTIER vient trésorier officiel de la cham- | Ville Jacques-Cartier, P.Q.bre pour ia balance du terme.| Un rapport et liste des noms | » , des généreux donnateurs pour nos À CEUX QUI ont donne et me est, de tous les mouvements paniers de Noël aux pauvres, ra donné dans ce courrier ses Organisé des paniers ie bientot.i .ETUDE: La structure une Noël pour les pauvres chambre de commerce se révèle par ses règlements, on y trouve Àes tendances générales de sa doc-| Les membres de la Saint-Vincent trine et ses moyens d'action, alors de Paul de Longueuil ont été pro- que l'on v indique comment ré-, fondément touchés du geste vrai- compenser les membres qui tra- ment impressionnant que vous a- vaillent, de même que la justi- Vez fait envers nos pauvres à l\u2019oc- fication de l'intervention des di- Casion de Noël et du Jour de l'An.C'est avec un vif plaisir qu'une \u2018distribution équitable a été faite par un groupe de nos visiteurs à chacune des familles nécessiteuses.Communautés, institutions religieuses, marchands et personnes qui ont si généreusement donné, vous ne sauriez croire la joie et le bonheur que vous répandez dans ces familles dépourvues de tout: chauffage, nourriture, vêtements, De ce fait la raison des règle-' ete.ments dans la forme d'\u2019organisa-! Afin d econserver toute leur va- tion d\u2019une chambre se doivent d\u2019é- leur morale et spirituelle à ceux tre aussi simples que possible, ! mais d\u2019une manière explicite, afin que les membres les comprennent bien et puissent s\u2019en assurer le contrôle.Ces mêmes règlements, tout comme une structure, doivent être assez nombreux et disposés en conformité des fonctions à remplir en vue de suppor-| ter la grande charge qui incombe a la chambre de Commerce.Supporter les efforts de notre Conseil que vous avez élu a la directive de la chambre, aidez-les Bulletin scout, de vos suggestions, de vos idées, fin d\u2019année 1951 de votre aide, car, n'oublions pas que la bonne directive d\u2019une cham- Aux anciens et aux amis de Longueuil.gnitaires ou du secrétaire.COMMENTAIRES: Tout comme dans une construction de ba-.tisse.la chambre se doit d'ériger une structure forte afin de re-' cevoir la finition qui en fera un abri solide sous tous rapports a- fn d'abriter ceux qui se réuniront sous son toit contre les intempéries.au soulagement des malheureux, aucun nom ne sera publié; mais tout sont priés d'accepter, au nom des déshérités, nos plus sincères remerciements.LA CONFERENCE ST-VIN- CENT DE PAUL DE LONGUEUIL Par Pierre Gariépy, Président du Comité des Paniers de Noël bre \u2018Pour le Progrès\u201d, doit suivre une voie bien définie, en sor- qui ont si aimablement contribué le vraie, la seule bonne.Et pourquoi pas?Le preuve est! pourtant déjà faite que le scoutis- | de jeunesse, à peu près le seul qui se propose directement la formation de la conscience, du caractère | et de la volonté avant même de viser à former le citoyen, l\u2019époux, le professionnel.De tous les faits mémorables de l'année, il n'en est pas de plus important pour les jeunes que la trouvaille d\u2019un domaine idéal de campement qui sera bientôt mis à leur disposition à cours d'année.Finis les maux de tête annuels pour trouver un emplacement, finis les travaux d\u2019embellissement pour le profit de personne.Ce fut le voeu unanime des anciens aux fêtes du Jubilé d\u2019argent de Ia Troupe en 1950 de lui trouver un camp permanent bien à elle.Des pourparlers avaient déjà fait nai- tre des espérances, mais cette fois, c\u2019est la nouvelle officielle.C\u2019est en septembre dernier que, bien providentiellement, un site idéal fut repéré à six milles au sud du Mont Orford, à quatre milles de chez les Bénédictins.Logée au pied d\u2019une montagne boisée, en- caissée entre deux petits lacs aux PHARMACIES ORLEANS: PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN SERVICE DE LIVRAISON PAR AUTOMOBILE OR.5-6541 FAST DELIVERY SERVICE 415 STE-HELENE MONTREAL-SUD 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060¢ \u2019 FORTHE BEST IN ¢® CLEANING * PRESSING te que les membres en général, doivent soumettre les idées, pro- Jets.etc, aux réunions, afin d\u2019é- La fin d\u2019une année nous suggère toujours une rétrospection des événements qui se sont produits.The Feu - Vie - Vol - Maladie Bris de glace - Responsabilité 0, RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES 500 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés.80 Ave St-Alevandre, Longueuil - Tél: Long.OR.35-6676 Paul M.Emard, C.C.S., gérant 210 St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: OR.5-6672 Une police d\u2019assurance placée par nous est une protection absolue pe td tite Automobile - Accidents this , , ko aN NORMAN TAILLEUR VALET SERVICE Tailleurs - Nettoyeurs - Teinturiers - Lavages.\u2014 Tailors _ Cleaners - Dyers - Laundry.aaa al ae aa am a Be AEE 2a South Shore who gives you of high quality.133 Chemin Chambly C0000 000003000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000 only Cleaner on the | \u201cDE LUXE\" cleaning | Pour un nettoyage et pressage parfait _ At LONGUEUIL Le seul nettoyeur sur la ri- ve-Sud qui vous donne ce neftoyage haute qualité.AA AP A AP A \u201cDE LUXE\u201d de TEL.: OR.4-4919 0000000000.0000n000000000000000000000000000000000000000 « lt Bb: Page 9 LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 17 JANVIER 1952 No.44 VOLa Tey 32322533003 030 2000020008380 330252 50000000230000000000000000L00000030333005830008083080300080030830000030033000300000000000000000000003800000080806200303680388L8880886003008000080380046 : OH : ÿ Lai \\ CEP PCP EDP EDA TCT ATA AAP AAPA AAD A BAM DP PA PB DD bow Pou BSA AB BP SP PP PPP PPL DP PSP PDD LATA AAPA WA PTAA DA A ASAD PED PD PDS > ÿ y y © EF \\ \\ - \\ \u2014\u2014 v XL : \u2018 Ww : v À .\\ \\ TY \\ nn | =i \\ \\ ; wl - \u2018 \\ pre pe \\ \\ \\ \\ co .$495.00 pour 00 $295 CHOIX SEAL FRANCAIS No VALEUR DE $295.00 pour $195.00 ET PLUSIEURS AUTRES GRANDS SPECIAUX VALEUR DE RAT MUSQUE BENEFICIEZ DES FACILITES DE PAIEMENT LES PLUS AVANTAGEUX.HAND D ons et manteaux faits sur mesures TARC N i Réparat AAA \"chez ST-MARTIN | ÿ Î \u2018 | \\ \\ \\ \\ , ol o Ei = STO = = = OQ A =d a a > > _ PR _ af Ad Atl AE A lO \u2014 ~~ > { | 20000000808 300000000000000000008000000CBC0CVCCOCOIOGOIONONRDOOROCO OQ ITT Page 10 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 17 + JANVIER 1953 VOL.5 No.44 SE Professional Comedy Star For C.S.A.\u2019s Ice Revue Saturday BOI\u2019 PICHETTE, professional eccentric skating ace, who will provide young and old with laughs and thrills this Saturday evening, January 19th at L'Esperance Rink (The \u2018\u201cPic\u201d) in St.Lambert \u2014 weather permitting.Ligue de Quilles Commerciale de Longueuil Tel que promis il y a déjà quelque temps, nous présentons nos souhaits à l'occasion du nouvel an.Lors de notre dernier article nous avons demandé aux membres de nous faire parvenir les souhaits qu'lis désiraient faire publier.Personne n'ayant pensé de collaborer dans cette tâche, nous présentons donc ici nos souhaits personne!s.A.Mongeau: Un peu plus de sérieux maintenant qu'après 13 ans de mariage.il est devenu père de famille.G.Chiquette: Un autre sourire dans la défaite.Celui qu\u2019il possède actuellement, tire sur le jaune.M.Chenail: L'assurance que nous ne prononcerons plus son nom en vain.L.David: De continuer à con- troler ses ennemis.G.Ethier: Que sa raison de vivre se réalise en finissant avec la meilleure moyenne.C.Denault: plus impressionnants.D\u2019autres records H.Lafrenière: Qu'i! deviennent meilleur joueur que ses deux frères.R.Loiselle: Une pommade qui lui donnerait de la couleur J.P.Brissette: Encore de bonnes tourtiéres de chez Lucien.R.Lariviéres: Le courage d\u2019affronter les Perrons, et qu\u2019il conserve son beau-frére longtemps afin qu'il lui fasse un si bel arbre de Noël, P.E.Emard: Le retour avec St- A'exandre, car il a l\u2019air perdu.M.Mongeau: \u2018galerie de ses supporteurs | C Pepin: Un vocabulaire plus élaboré | L.Charbonneau: Un peu plus ES ER Re 28 oz TIN &Se * Bié d\u2019Inde doré Fortune crèmeux Gorden CORN choice 2 20 oz 33e Cheix - Crzam Style TIN Pois - Fortune - Peas 20 e No.4 choix - choice 2 TN 33e ) Scupe aux Tomates 4 Tomato Sou .HEINZ p 2 10 oz 25¢ | Mélange à gâteaux Purity ; Cake Mix Boite de 14 oz.33e Blanc, choc.- white - gingembre _ ginger bread S CACAO - COCOA 1/, lb.31\u20ac GRATIS ! | | rREE! = reg.giant | | SURF 38c 75¢ supp asc 750 | { Argent remis en retournant | le dessus de la boîte à: ; Monev back when return- | { SURF, Boite Postale 7100, ing the label of a box at: Montréal © SURF, Postal Box 7100, Mtl eee COOLER NV» MMER Goilll be nonnez ALL WINTER TEE FIBERGLAS BUILDING INSULATION WON'T ROT - WON'T BURN - WON'T SETTLE WON'T SUSTAIN VERMIN weather.Use Fiberglas Building in- FIBER GLA sea NX ox » sulation to keep the heat of Summer out of your home .and save you fuel bills every Winter from now on.4 LIMIT ED MADE IN.CANADA Orange Juice : Graisse - Pure - Lard | SILVER LEAF, profuit de Swith _ 1 Ib.cart.OUVERT le VENDREDI SOIR jusqu'à 9 hres p.m.OPEN FRIDAY NICHT Jus d\u2019Orange | DEEP SOUTH 20 oz.25e TIN Jus d\u2019Ananas VIANDES \u2014 MEATS Rêti d\u2019énauie de Porc - Skoulder Fork Roast LB.Pineapple Juice | Poulet dans le panier | En portions, prêt à servir - Cat À A - LB.99: Ib.SWEET TREAT Rcasting Chicken in the basket 20 oz.25e In portion, ready to serve, Grade , Ri .i de Cote de Beeuf Jus de Désossé et roulé Pamplemousse Ril» Roast of Beef Grapefruit Juice Boned and Rolled - LB.TRINIDAD \u2014 ~ 20 oz.Beoeuf Hache 2 oz 25e | Minced Beef FRUITS & VEGETABLES ORANGES 2 doz 69¢ Panplemousses SUNKIST - Size 288 @= ~~ ™™ | Grapefruits size 96 ORANGES.250 - dox.49e Tomates rouges mires ORANGES FLORIDA - Size 250 Raisin de table 2 doz 55c¢ RIPE Red Tomatoes 17¢ Red Grapes Ib.\u20ac EMPERE'JR - rouge 2 29¢ Fchalcttes Bananas - Bananes 17\u20ac Shallots QUINCAILLERIE\u2014 HARDWARE MARCHETTE TRAINEAU D'ENFANT ajustable lisses rondes | $5.49 Adjustable 35.98 BABY RAIL SLEIGH BABY WALKER Round Runner BALANCOIRE DE BEBE 51.89 BABY SWING CHAISE HAUTE 56.98 HIGHT CHAIR e Saindon & Fils Ltée Tél.: OR.5-6239 Vi/DV/ DV NINA COUSSINS DE TRANEAUX : d'enfants 53.29 BABY SLEIGH CUSHIN SIEGE DE TOILETTE $2.98 TOICY SEAT 433 St-Heien MONTREAL-SUD ANAT INT AN ANA IN WI ANIATANHAN NING NNN ANHANIANANTAN NAVAN ir 69\u20ac 5.29¢ 21e: 65: - LL - Ini - 4 \u2014 AB NEES SAS WT ML I «ES WATT IE, CII LE COURRIER DU SUD, JEUDI.17 JANVIER 1952 OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9P.M.\u2014 OPEN FRIDAY NIGHT TILL 9.00 P.M.Assortiment complet: liqueurs douces - Bière Porter Beer.Complete Assortment of Soft Drinks.FREE: New SURF Buy a Surf to day; Mail the top of the box to: SURF, P.O.Box 7100 Montreal, P.Q.Your money refund and the mail free GRATIS: Nouveau SURF Achetez Surf dès aujour- d'hui; Envoyez le dessus de boite à: SURF, Boite 7100, Montréal, P.Q.Votre prix d'achat vous sera remboursé.plus les frais de poste, PA J AP-AP PP Café - Coffee L Royal House 96¢ KETCHUP .NATIONAL 232 ox.33e MILK-KO un 37\u20ac Jus Pommes - Apple Juice ALLENS - 20 oz.tin pp 2- 21e Jus Raisin - Grape Juice WELCH - 32 oz.Nourritures pour bébés Baby\u2019s Food 3-29c Florida ORANGES Vary juicy, thin skin - less waste ORANGES - Floride Tres juteuses, moins de perte 2 doz.= 49\u20ac BANANAS - BANANES RIPE - Golden - Mûres - dorées GRAPEFRUITS Florida PAMPLEMOUSSES FLORIDE.Tres juteuses - Juicy Pascal CELERY Florida CELERI Pascal Floride 1 1c & UP Delicieux.crispy.Delicizux_ croquant ET PLUS CAROTTES - CARROTS bu.IMPORTED.Fresh - Fraiches 2 29¢ Ces prix sont sujets aux fluctuations du marché.These prices are subject to the market changes.r = OR.>1g V TEL.: >-62 VEL REC.Biscuits Walkers: CHOC.CHIPS 26e =1c SPICED ALMONDS 21\u20ac BUTTER COOKIES 27: PRINCESS SUCAR 31 e 21e 24< Flour COCONUT BARS Red Boy _ 15 oz.Tomates Tomatoes Choice - 28 oz.Farine Robin Hood é Ibs 49\u20ac Spaghetti 20 oz 1 °c 29¢ Dee Lushus: Butter Scoth Assortiment complet de © BONBONS * BISCUITS © GATEAUX ®* CHOCOLATS ° TABACS ® CIGARES | ® CIGARETTES ® CANDIES ®* CHOCOLATES ®* CAKES ®* BISCUITS ®* TOBACCO ®* CIGARS ® CIGARETTES | Pois verts - \u2014 + ae Spécial - Liqueurs LaFrance Special Liquors 2 30 oz.27e Jus de Tomates Tomato Juice RAYMOND Pois verts - Green Peas YORK, Ungraded - Choice 20 oz.Confitures aux fraises 19¢ Strawberry Jam YOUVILLE - 24 oz.51e Soupes aux Pois Habitant Pea Soup 2 23 oz, 29c 25¢ 33e 33e 31e 2527410 Jus - Oranges - Juice SNOW CROP - 6 ox.Green Peas SNOW CROP Feves vertes - Green Beans SNOW CROP Patates frites - French Fried SNOW CROP Filet de Saumon Rupert Salmon Fillet Filet de Sole - Sole F illet BOILING FOWLS POULES pour bouillir Fresh Killed _ Fraiches tuées - Grade \u2018A\u2019 - lb.PRIME RIB ROAST BEEF Blue or Red Branded - Boned and Rolled ROTI de Boeuf dans la Côte Marque bleue ou rouge, désossé, roulé - LB.LOIN of PORK Rib end Longe de Porc frais 47e Very Lean - Rib end.Très maigre, bout de côte Breakfast Bacon \u201cJubilee\u201d Rindless - Sugar cured .Grade 1 - cello pack.B à déjeûner Ib.aus couenne - co no.1 paq.cello.Va b.29\u20ac Fresh Beef TONGUES 63c Langue de Boeuf fraîches Ib AA EL AP ~~ PP ew 49¢ 99e Sunlight Savon - Soap 2-21< ; Odex ss Bain Bath.2-23c réussie Ver très r nétra tous 1 mille Les h rent y tlev.gares Mous.qu\u2019un voôtte : magni le dép parole de Mo IT ufrr sonnel Duples re.de :e Ma dit aus \u2014\u2014 M.siden verse Fédé | rité "]