Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 mars 1952, jeudi 20 mars 1952

[" OR.4-4924 QUINCAI LLERIE ARTICLES DE HARDWARE, FERRONNERIE, | HARDWARE PAINTS, Ç VITRES, GLASS, Agent des poêles et fournaises PEINTURES, WALL PAPERS.COLEMAN PAPIERS- Sr HT 1 coos.Réfrigérateurs marque RADIOS; ¥ .FRIGIDAIRE ; og PHARMACIE LONGUEUIL « PHARMACY Allons chercher et livroms PRESCRIPTIONS Livraison Rapide par automo- dbile partout sur la Rive-Sud.TELEPHONE Or 5-6208 BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUK SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ Or 5-6754 Agent pour Parkers (Que.) Ltd 49-A St-Laurent Pau! Arcand, pharmacien, prop.il & $t-Charles oP Longueuil Longueu LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE Sot TH SHORE.Autorisé comme envoi postal de la deuxi®me clusse, Ministdre des Fustes, Ottawa.\u2014 Authorized as second cliss mail, Post Office Department, Oitaw:.VOL.6,\u2014 No.1 =i Le nettoyage des rues princ le département de la voirie municipale a commencé, avec l'aide a d\u2019'un puissant \u201cgrader\u201d a enlever LONGUEUIL EN REVUE Par JULES RACINE .4blessé à Au cours de 1 scaiaiNe dernière, Laurin et Poirier de la police de | toute la glace recouvrent le pava-! ge sur les rues St-Charles, St-.Laurent, Guillaume et Chemin Chambly.Les automobilistes peuvent maintenant rouler plus aisément sans craindre d'arroser les piétons sur les trottoirs.Assemblée du conseil, vendredi le 21 Vendredi soir prochain, le 21, 3ième vehdredi du mois, le conseil de ville se réunira pour l'assem- Dblée régulière.Il est à remarquer que depuis quelques séances, le .Public \u2018assiste plus nombreux que: jamais à ces assemblées, Il attend: déci-\u2018 sions du conseil, devant les pro-, avec anxiété les\u2019 dernières \u2018blèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts de Ville Jacques Cartier.Il est à espérer, vendredi soir prochain, le public apprendra quelque chose de nouveau, en marge de cette affaire.Avocat de Longueuil.Recorder a ville ).-Cartier Il y a à peine un mois, l\u2019hon.M.Duplessis nommait Me Pierre Paul Langlois recorder de Longueuil.Aujourd\u2019hui on annonce qu\u2019un autre avocat de notre ville est nommé à une charge identique.Me Emile Doucet, avocat avantageusement connu de Longueuil est nommé recorder pour la Cité de Jacques Cartier.Il est à noter que les deux nouveaux recqrders remplacent Me Liguori Hébert, décédé, qui occupait ce poste dans les deux munic ipalités.Sa chute aurait pu être mortelle : Un accident assez étrange aurait pu avoir une triste fin, samedi dernier.En courant pour attrap- per l\u2019autobus, rue Guillaume coin St-Alexandre, M.Frank Vals, immigrant ukrénien, \u2018trébucha et \u2018se frappa la tête contre l\u2019autobus en marche.Il tomba inconscient dans \u2018la Tue, s\u2019ilf'igeant des.blessures { que lors de l\u2019assemblée de! ireal-South Home School Associa- à la machoire, au poignet.gauche - lance fut \u2018immédiatement :mandée et à la jambe \u2018droite.Une :ambu~ de cartes au profit de la Fédéra- Jeudi, Z0 mars 1952 Ville de LeMoyne St-Maxime Les citovens de St-Maxime sont ordialement invités a transmettre au correspondant ci-dessous les annonces, comptes-rendus de soirées, ou d\u2019organisations, baptêmes fiançailles, mariages, funérailles, sépultures, \u2018déplacements, naissances, notes de classe-gradua- tion, etc, qui alimenteraient la chronique de St-Maxime dans le présent journal.Vous aimeriez que la chronique de St-Maxime soit intéressante, il n\u2019en tient qu\u2019à vous.Faites-nous parveuir vos nouvelles à l'adresse ci-dessous et Votre serviteur se fera un plaisir de les tranusmet- tre fidèlement au journal.Paul Leblanc.237-A St-Louis, St-Maxime, | sur les lieux et l\u2019on transporta le à d'hôpital.Les constables | Longueuil firent les constatations ; d'usage.Avec te printemps, les brise-glaces Depuis quelques jours les riverains respirent un peu plus à l'aise.En effet, aussitôt que les brise-glaces approchent de leur but, les dangers d'innondation sont beaucoup moindres.Actyellement le niveau des eaux du fleuve est bas et les connaisseurs sont pres-; que convaincus que nos riverains seront épargnés pour cette année.Tél.: OR.1-6349.Espérons que leurs prédictions se ORGANISATIONS réaliseront.J PAROISSIALES Activités à la maison- des oeuvres L.O.C.- L.O.C.F.Mere.le 19: La Chorale des hom- Dimanche soir, 23 mars, les (suite a la page 2) Group End's 25th Year At the 25th annual meeting of the Montreal Sæœuth Sisterhood, held in the Town Hall.the treasurer reported donations were made to the Longueuil and Mont- comprenant le programme sui- sant : S heures : Souhaits de bienvenue, forum, comédie, le tout suivi d\u2019un goûter et de prix de présence.L'entrée est absolument gra- truite.Qu\u2019un chacun se fasse un devoir d\u2019être présent afin d\u2019assurer le succès de cette soirée.Dimanche le 30 mars, la troupe Pierre Daignault nous reviendra cette fois avec \u201c\u2018La chasse au mari\u2019.comédie en 4 actes de Pierre Daignault.Les billets sont en vente immédiatement.Réservez- les à bonne heure si vous voulez être assuré d'avoir une place.tion the sum of $25.00, the Red Cross $20.00, Conadian Legion Legion $20.00, March Times $20.00, Cancer Fund $10.00, the welcome mission $10.00 and the Anti-Tuberculosis League $20.00.Mrs.Regan presided during the election of officers: President, Mrs.E.Driver.vice-President Mrs.F.Rowlings, Secretary Mrs.CHEZ LES LACORDAIRES M.Ponting, Treasurer Mrs.M.famedi soir.22 mars, les La- Morrell, Social Convener Mrs.E.jcordaire et Jeanne d'Arc de St- Maxime présenteront leur soirée récréative mensuelle, à 8 heures, au soubassement de l'église.Le programme comprendra dif- Mindermen, Sick visitor Mrs.E.Wheatley, : Publicity convener Mrs.E.Sheppard, Kitchen convener Mrs.M.Ritchie, thrift Club Mrs.E.Mindermen.férents numéros de musique, New members will be welcomed.: chant lacordaire, ainsi qu'une ini- Thank you, tiation des nouveaux membres, Mrs.E.Sheppard.suivie d'un forum.Nous invitons les citovens à se rendre nombreux assister à cette soirée de famille, laquelle est absolument gratuite.JEUNES FILLES, LISEZ BIEN CECI : - N'attendez pas après le rmaria- {Suite à la page 2) -Partie de cartes - Jeudi soir, le 20 mars, à 8.15 heures, en la salle du Collège de.Longueuil, aura lieu une .partie -tion des Qeuvres-de Charité: To al a \u2014 Rive-sud - Montréal - South-shore \u2014 Thursday, membres de la L.O.C.et L.O.C.F.présenteront leur soirée annuelle ; who would rather sing than eat\u2019 March 20, 19352 Je Iam () er () > (eo ID ID VED OD OCS OD SY From A South Shore Park Bench! ~ By SYD GROSS \u2014 ~ OS OCaml Personaily, we're a dyed-in-thojly ws often recall with a deen- wool movie fan, going particularly down pleasure, some of the out- for the corniest of westerns (oh standing scenes in local produc- boy, those technicolor ones!) and tions for several years back, and detective thrillers, especially if A-'then at times the old mind even lan Ladd is in them .This is goes back to the days when.as all good escapist stuff, but other a kid of five or six, we caught than getting a few hours respite the great DeWolfe Hopper in the from the worries of taxation, cost very same Gilbert and Sullivan of living and other workaday operettas at the oid Princess Thea- headaches, what do you take a- tre in Montreal, before it burned way with you?| down to be replaced by the present Which, of course, leads up to showplace of the same name .the subject of really high-class | In later years we have caught entertainment of the type served|a number of operatic road-shows up by the St.Lambert Operatic at His Majesty's and we can as- Society, whose production of Gil-!sure you that the calibre of the bert and Sullivan's ageless \u201cThe St.Lambert gang who would ra- Mikado\u201d goes on locally next Wed- ther sing than eat, suffers no* nesday, Thursday.Friday and Sa- one whit comparaison, whetted as turday .\"it is by that unbounded sincerity \u201cand enthusiasm that the out-and- ; Here is the sort of entertainment out professionals try so hard to that provides you not only with|emylate but seldom attain .the richest of evenings while at- .{ - - tending the performance, but al- For a big evening of real the- so builds up a store.of beautiful! atre at its best \u2014 for the whole memories on which vou will con- 'fami'y \u2014 and strictly on its me- tinue to draw for years.Personal- (continued on page 9) \u201cThe Mikado\u201d Goes On At St.Lambert Next Week Still Some Tickets Left For Wednesday And Thursday Shows.The eagerly awaited production of the St.Operatic Society annual; regard for the picture showing, Lambert overtures which were a big \u201cthe gang | feature of the day.In later years, Mr.Shea has led his all-star ag- hits the local boards next Wed- gregation at the biggest musicals, nesday, Thursday, Friday and ioperas and ice shows to hit Mont- Saturday, March 26th through.real.School \u201cAud\u201d.| Tickets are going like wildfire, choice of Gil- [with Friday and Saturday per- bert & Sullivan's ever popular |formances reportedly completely \u201cThe Mikado\u2019 sees in action such [sold out.However plenty of good talented local favourites as Ettie seats are still available for the Fellows, Iris Laduke, Rodger Wednesday and Thursday shows.Bourne, Alan MacKenzie, Walter For this observer's dough, being Laduke, and many others, inelud-| au tirst-nighter is still the big ing a chap named Jack Waud.thrill.29th at the High This year's happy | | The full-scale orchestra is St.Lambert folks may obtain under the experienced baton of tickets at Rhemont Inc.488 Vic- popular JerrŸ Shea, who fur more toria Avenue, or by phoning than a quarter century has been | either OR.1-8015 or OR.1-8668.a leading light of the Montreal Longueuilers may get theirs at musical world.Back in the days Rowley\u2019s Store next to.the Avalon of silent pictures at the Capitol! Theatre on St.Chazz West, or by Theatre .in oMntreal, folks came | phoning OR.5-0095.Here ig from far and wide with little | something no family should miss.ve Tél.: OR.4-4924 Mai ana LONGUEUIL 155 ouest, St-Charies Vendeur autorisé des PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C. ve pci NR pp Spa cy \u2018mes: | Page 3 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.MARCH 20, 1952 VOL.6 \u2014 No.1 \u2014 \u2018 - = \u2014 25: Mass at 9.30.Lonqueuilen.Catholic Centre : March 24: te d .- ; Wolf Cub at 7.15 p.m.; March «à \u2018ere naze an + ar I (suite de «à \u2018ère page 125: Legion oï Marv at 10.45 a.m.vies: Cours d'orientation.à l'uve-.wir; | Vend.le 21: La Soc\u2018été St-Vin- cent de Paul; La Chorale des da- Ville de .(suite de la 1ère page) \u201cze pour corriger votre future ma- Sam.le 22: Les Jeannettes; Lalri.Il sera alors trop tard.S'il bibliothèque des entants; | ne vous aime pas assez avant, Lundi le 24: Cours d'orientation vous aimera-t-il apres 2 Demaun- des fovers; | dez-lni une preuve d'amour.Mardi le 25: Cours de prépara-| Le chocolat fond.les bijoux se tion au mariage.perdent, les fumiliarités engen- English Catholics drent le mépris.Sacred Heave Chapel D'emundez-lui March | qu'il couronne votre corbeille de noces par un\u2018\u2019Ergo Erravimus\u201d bouton Lacordaire.emblême de | bonheur et de fidélité.! Î i LA BOISSON NE FAIT | PAS MOURIR La boisson ne fait pas mourir, jai connu un homme de SûÔ ans qui a but toute sa vie.A ceci, je réponds: Si vous sortiez «de terre tous ceux et celles descendus au cimetière avant le temps à cause de la boisson, vous entendriez une clameur qui vous glaceruit d\u2019effroi: clameur pleine de remors et de reproches quel'on ! peut traduire par- ces mots: (Nous nous sommes trompsé).S'il v a des humains a l'estomac blindé qui résistent à l'alcoo! pendant S0 ans, ce sont des exceptions, et si vous faites enquête, vous trouverez puèut-être des \u2018sujets bien tristes dans leurs descendants.Nous adnrettons qu'il y a des constitutions solides qui résistent à l'alcool, tout comme j'ai vu des cornichons conservés pendant un siècle dans le vinaigre.Paul Leblanc.237A St-Louis, St-Maxime.Ville de Lemoyne, P.Q.La Bible vous parle Dès qu\u2019il eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il avait, Yahweh bénit la maison de l'Egyptien à cause de Joseph, et la bénédiction de Yahmeh fut sur tout ce qu'il avait.(Genèse 39,5) (TEX ETchoisi par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE) Les taux du transport ferroviaire des marchandises au Canada, malgré les grandes étendues désertes ou peu peuplées, son: parmi les plus bas au monde.tenez conduire l'excellente nouvelle TH:istcoe\u2014 nu Pontiac Castalirua re présentant la sensationnelle nouvelle x ._ _ ommande Hydraumatique à Double Portée ou la © © © * © ransmission Automatique Powerglide plus de puissants moteurs a haute compression \u2014intériears et ensembles de couleurs luxueux?! Vovez vou-maème lu beauté et le luxe nouveaux des Pontiac 1952 des séries Fleetleader et Chieftain.De brillantes nouvelles couleurs extérieures et des intérieurs de sivle opulent accroissent la distinetion du style Silver Streak justement renommé de lu Pontiac.Ft, dans les séries Fleetleader de luxe et Chieftaiu, des harmonies de couleurs intérieures et extérieures entièrement nouvelles éréent une véritable symphonie de beauté, jusque dans les moindres détails.- La construetion de la Pontiac 1952 réalise ua plus baut degré de puissauce et d'éconviaie.Faites un tour de démoustration 7 afin de vous rendre compte de la nervosité des moteurs à haute PE Ù Compression\u2014 var la puissance en CV a été accrue dans la A ) Pontiac \u201c67 comme dans la Pontiac 787.iio Sovez parmi les premiers conducteurs du Canada a découvrir 3 la pleine signification de la nouvelle commande *hydraumatique AN = à double portée de la Pontiac.Dans nne portée de conduite, vous pouvez bénélicier de reprises surprenautes et d'une ample puissance.Dans l'autre \u2014eu faisant jouer un levier sur le bout du doigt\u2014vous pouvez choisit nu geure entièrement différent de douce performance avec Écouvaie de carbfirant.Ou, si vous préférez, vous pouvez vhoisir lu douce *PowerGlide, car la Pontiac, et seule la Pontiar, vous offre au cheix de deux truns- missions complétement automatiques uussi bien que lu boîte de vitesses avnehcomesh régalière.Vovez votre marchand Pontiac .aujourd\u2019hui! Vosez et conduisez lu nouvelle preuve sensationnelle du fait que dollar pour dollar, la Poutiar est imbattable\".Vendeur autorisé des CAMIONS G.M.C.PONTIAC - BUICK LA PUISSANCE QUE VOUS VOULEZ © Moteurs à haute compression plus puissants.FR 5 Tan rene saga a dE ES ® Nouvelle commande *Hydraumatique à double portée ou transmission automatique *PowerGlide.+ *La commande hydraumatique à double portée est facultative à prix additionnel sur la série Chiaftain.La PorwerGlide est facultative à coût additionnel sur les modèles Fleetleuder de luxe.GENERAL MOTORE UNE VALEUR QUAND VOUS LA VOULEZ OÙ VOUS LA VOULEZ © Nouvel essieu de haute performance économique 155 ouest, St-Charles él.: OR.4-4924 - Longueuil rs A I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014T ry reer TED Ng.ae i VOL.6 n\u2014 St.Li Unexc fully rel and lett Dodgson nym of lastin gf Adventu \u201cLookin; Glass\u201d, hard R.afternoo: dress to Lambert ciation.The | chairma Mrs.L.duced th Dr.Lc by cong upon its energy a of libra communi of the w ago in t rage am habits of of the f big and all of yo The e: roll at I educatior at Christ mathema Lomer.I photogra) process i of the ] whom w character were pro Carroll then revi which ca ever, his presentin with whi tinued Di to Sir Jol ist far 50 finally ill comical the book: to the pr The gu ha Tank companie Mrs.G that the paintings Elliott he March 18 tion to t next mee \u2014 Nous r voir ac -apres le fins HOPI 292 Tél.: Ol 00-00-0420 0 224 C une: \u2014\u2014\u2014 2e = ame gr: Lune nr \u2014\u2014\u2014 mm rca oe my reg are EE VOL.6 \u2014 No.1 a | nesday afternoon, April 9th, when ! Miss Ruth Low, Supervisor of st, Lambert Memorial !siss\"nus \"vou, Library Association ot Greater Montreal, will = The guest speaker, _\u2014 A vote of tanks was ext Unexcelled uhmour and delight- by Mrs.G.K Wallace pence fully refreshing stories of the life and letters of Charles Lutwidge Dodgson, who, under the pseudonym of Lewis Carroll, achieved lastin gfame by his books \u201cAlice\u2019s Adventures in Wonderland\u201d and \u201cLooking Through the Looking Glass\u201d, were related ky Dr.Ger- hard R.Lomer last Wednesday .afternoon, in his illustrated ad- Court Mackay 1659 dress to the Literary Club of St.TO oT Lambert Memorial Library Asso-! ciation.| speaker and artists and also to Mrs.G.R.Mark for operating the projector.Tea was served by the hostess, Mrs.W.J.Kinsella and her assistants.E.KING.Ordre des Forestiers Canadiens.The meeting was under the Tous les membres de Court chairmanship o fthe Prefident, | vackav doivent se ri ler ; ! ; 1 se rappeler que Mrs.L.À.Cormier, who intro- le prochain vendredi soir social duced the speaker.laura lieu le 21 mars, au Churchill Dr.Lomer prefaced his address Inn.à Mackayville.Chaque menm- by congratulating the Association! pre aura droit d\u2019amener un ami upon its individual and corporate |et nous espérons qu'il y en aura energy and foresight in the matterfŸ]e plus possible qui viendront.of library development in this Nous assurons du plaisir pour community.He quoted the words'tous.Donc, venez tous vous di- of the wise Bishop de Bury long: vertir.ago in the 14th century, \u201cEncou-: De la part de Court Mackay, rage among your children good\u2019 js voudrais souhaiter les meil- habits of reading and your library leurs voeux de prompt rétablis- of the future will be strong and! sement à Mme Tapin, épouse du big and an enduring credit to frère Tapin.que la maladie a re- all of you\u201d.| tenue au lit.| Etant votre dévoué.et ayant roll at Daresbury and Croft, his .; qui auront des nouvelles avec education at Oxford and his life! | preuves, qui intéressait les mem- at Christ Church hwere he taught mathematics, were traced by Dr.Lomer.He was also interested in photography which was a messy process in those days and pictures.of the Liddell children, one of, whom was Alice, and some of his characteristic letters to children were projected.1 Carroll\u2019s two famous books were.then reviewed, the illustrations for.which causing some trouble.How-| ever, his fantastic\u2019 drawings re-| presenting the strange animals.with which Alice conversed, continued Dr.Lomer, gave suggestions to Sir John Tenniel, a leading artist far 50 years for \u201cPunch\u201d, who finally illustrated the books.Many comical situations and scenes in the books were made comparable to the present way of life.The guest soloist was Miss Gay- na Tank who sang delightfully accompanied by Mrs.Sheila Hicks.Mrs.G.K.Wallace announced that the drawing for the two paintings donated by Miss Sophy Elliott had been postponed until March 18th.She also drew attention to the correct date for the next meeting which will be Wed- Nous regrettons de ne pouvoir accepter de patientes \u2018après le ler avril 1952 pour fins de restauration.HOPITAL GUERETTE 292 Chemin Chambly Tél.: OR.5-6121, Longueuil | eo CONTRACTEURS 224 CHARRON -_ em a - au S 4 AT] BOs RB.A+R 0 \u20ac + i gea Be UN ELECTRICIEN?APPELEZ OR.1-1953 LOUIS SICOTTE ELECTRICAL CONTRACTORS bres de notre Court.et qui valent la peine d\u2019être mises dans cette colonne.sont priés de se mettre en communication avec moi en signalant OR 1-6669.Ceci concerne tous ceux qui sont malades.ou quelqu'un de leur famille.J.A.Hill.Raiders Move Into first Place In Great Gomeback Jim Gahan And Pete Burnet Shine.In one of the most important games of the season, Raiders came through to gain first place in the L.R.A.Bowling League by whipping the heretofore front-running Indians who looked pretty well to be finding things more and more to their liking as the season rolls along to the play-offs.It was easilv oné of the most exciting set-tos seen during the entire schedule to date, with Jim Gahan, lead-off man for Raiders, bowling a sparkling 532 for high triple kudos to show the way for the new league leaders.Pete Bur- net, captain of the struggling Blue Bombers.took high single with 175.Roughriders, Dodgers and Blue Bombers were the other winning clubs on the night\u2019s play.Standings to date, with three weeks to go.are as follows : Raiders .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 109 Indians .cceeeeenn.107 Cardinals .92 Roughriders .90 ELECTRICIENS ST-MAXIME \"2 NEED Ge © te: ; 9:40 * 0: > D.062046 600 Upstarts .cccoeeneenns 88 Dodgers \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.81 Yankees 72 Blue Bombers .61 TENNIS SUR TABLE Les Tournois Eliminatoires de la L.T.T.R.S.Section Féminine ont débuté mercredi dernier, tel que nous l\u2019avions annoncé antérieurement.Une foule nombreuse s\u2019était donnée rendez-vous au Chalet St-Charles pour voir le Clu Cercle Sportif causer une forte surprise en remportant une décision serrée sur leurs éternels rivaux du L.R.A.par la faible marge de 11 a 10.Lise Valade, Nicole Biss se sont le plus distinguées pour les vainqueurs tandis que Lise Vincent et Yolande Laniel ont aussi brillé pour les perdants.Dans l'autre joute, le Club .JO.C.qui jouait chez M.A.St-Jacques E a difficilement défait le Club de, 6 nto ; la famille Joncas par un compte RS.a été nommé Vice-Président rigation au monde.I a2 OD ID ID ICCD VC 0 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 20 MARS 1952.EE « identique de 11 à 10.Les jumelles Madeleine et Marguerite Joncas ont donné la chair de poule aux as de la J.O.C.F.Monique Dumas, Huguette David et Alberte St- Jacques.Mlle Monique Joncas n'a pu participer a cet important événement à cause d\u2019un malheureux accident survenu au cours de la fin de semaine.Les prochaines parties débuteront au Cercle Sportif, le L.R.A.étant les visiteurs tandis que la J.O.C.F.sera l\u2019hôte de la famille Joncas.Dans la section masculine tous les Clubs jouent présentement leurs parties régulières, et l\u2019on croit que la cé- dul!e se terminera à la fin de mars.Gaétan Hurtibise, secrétaire de cette division nous remettra aussitôt les statistiques finales.Le College de Longueuil mène toujours la Ligue suivi de près du Bellevue d'André St-Jacques.Nous venons d'apprendre que M.Jules H.David, président de la*L.T.T.! OL ( a « Cleaners & Dyers Ltd.POSSEDE L'EQUIPEMENT DE PRESSAGE ET NETTCYAGE LE PLUS COMPLET Page 3 ni de l'Association de Tennis sur Table de la Province de Québec: toutes nos félicitations a M.David.Pierre LACOMBE I oe A PAHOKEE, Floride, le mair+ Lewis FRIEND a fait feu sur le conseiller W.CUNNINGHAM mais ne sera pas traduit devant les tribunaux même si la victime a dû subir des interventions chirurgicales à l\u2019Hôpital de West-Palm Beac h.Et pour cause.Histoire de chasse.Le maire avait cru viser un coq-d\u2019Inde dans un arbre.La faute en revient en-somme à CUXN- NINGHAM qui portait une chemise trop bariolée et qui ne répou- dit pas à l\u2019appel convenu des chasseurs! .Le Pakistan occidental possede l'un des plus anciens.mais auss! des plus efficaces svstèmes d'ir- )S\u2014>0 C0 SOS OO IDOE oO ee © HABITS pour \u2014\u2014>0\u2014->00\u2014>0\u2014> > 3>>00>0\u20140\u2014>0e\u2014> Me HEED ODN 6D Ie VED a a _ VOYEZ OFFRE SPÉCIALE DC POUR NETTOYAGE ET PRESSAGE FRANK \u2014SENE Z\u2014 hommes @© COSTUMES TAILLEUR pour dames © MANTEAUX DE PRINTEMPS, © hommes ou dames ROBES UNIES Nous allons chercher et livrons gratuitement PE \u201cPour service et satisfaction dans le domaine du pressage et nettoyage.rappelez-vous toujours GLENDALE CLEANERS & DYERS LTD.\u201d UVERTURE PT A \u2014 4937 1 \u2014 4938 \u2014 4929 GLENDALE Cleaners & Dyers Lid- 198, CHEMIN CHAMBLY THOTT ICCD OC ICICI IC OIC IC ICS IT (T= OC IED IED (ED 0 \u2014 SEE Big Assortment of Used Cars Choix considérable de Chars usages Termes faciles \u2014 18 277 RIVERSIDE \u2014 représentant de: ST-LAMBERT \u2014.CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD 2085 Ste-Catherine ouest \u2014 Montréal \u2014 WE 6781 mois \u2014 Easy Terms OR.1-7974 representative of: \u201cWe are never satisfied \u201cVotre satisfaction est LONGUEUIL °00000000800000 090000000000000000000002000000000000000000000000909000000000 CHEVROLET - OLDSMOBILE Camions CHEVROLET Trucks until you are\u201d.notre garantie\u201d.io.« , À < t a ICO ICD OCICS OCD OCT OCI OCD OES () Cm () Cm () £8 () Sm (| S25 () E25 ) Em (J ED VCD OV ET (Vs 4 x ke M Es édite int À COURTIER EN ASSURANCES RISEN Page 4 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 20, 1952 VOL.6 No.1 \u2014 HEBDOMADAIRE BILINGUE Edité CIRCULATION 12,225 par LE COURRIER DU SUD - - - THE SOUTH SHORE COURIER BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER 181-A St-Charles, Longueuil Tél.: OR.5-6169.ÆDITORIAL LE TRIOMPHE DE LA CHARITE La population de Longueuil a fait honneur à son excel- Non seulement elle a répondu avec géné- lente réputation.xosité à l'appel de la Fédération des Oeuvres de Charité de Longueuil, mais chacune de ses paroisses a dépassé substantiellement l'objectif qui lui avait été fixé.La semaine dernière nous avons demandé à nos concitoyens de se montrer généreux.Le magnifique résultat obtenu nous prouve que non.Le Courrier dir Sud offre ses félicitations empressées à, tous les organisateurs de cette souscription, à tous les auxiliaires.à tous ceux qui ont souscrit.Grace à leur générosité, Ces pauvres, des infirmes.des malades recevront le secours cont ils ont besoin.La joie qui sera la leur rejaillira un jeu sur nous tous.Le mot d'ordre de la campagne de 19352 était : \u2018\u201cAvons du coeur\u2019.La vopulation a prouvé qu\u2019elle en a! PRINTEMPS ET CIVISME On a di: déjà que \u201cle civisme, c'est une foule de petites choses\u201d.Nos automobilistes ont actuellement l'occasion de yrouve- qu\u2019ils ont compris.Avec la fonte des neiges les flaques d\u2019eau sont nombreuses.et la tentation est forte c'arroser les passants.Avons un peu de charité; ralentissons pour éviter de tacher les vètements de ceux qui n\u2019ont pas comme nous le privilege de se promener en automobile.et d\u2019arroser les &utres ! Merci.La Direction.- Vie - Vol - Maladie Automobile - Accidents Bris de glace - Responsabilité 0.RENE GRAVEL & CIE Fea 24 £30 Place d' Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés.180 Ave St-Alexandre, Longueuil - Tél: Long.OR.5-6676 Paul M.Emard, C.C.S., gérant 21C St-jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél: OR.5-6672 Une police d'assurance placée par nous 1 est une protection absolue pare CESR DEN AE j RE: PPR iri la Bérard & Mercure Enr.1 : MANUFACTURIERS Po-r:5 © C-3335s.Armoires Etc \u2014 Arborite - Chromtrim | { 1182 DANIEL \u2014 VILLE JACQUES-CARTIER TEL.: OR.4-8286 4 $+\u2014 EC WE WES GED CES ED AED GES GE GE EEE EE EE ED ED EE ED EE ED) ED) ED EE (EE (EE ( (ED CE \u20ac «à ED CEE \u2018 LANGLOIS WOOD SHOP REG\u2019D.LA CIE DE PUBLICATION ET D\u2019IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE.296 Elm, St-Lambert { Tél: OR.1-7461 Etait-ce bien nécessaire ?Published by Richelieu-Longueuil L'artiste, verseur d'oubli (par André Favreau) ! Longueuil (15 mars.\u2014 \u2018La vie de l\u2019artiste de théâtre exige une maitrise de soi impitoyable et continuelle pour le plaisir de lu collectivité\u201d, déclaruit M.Charles Goulet.directeur des Variétés Lyriques.au dîner hebdomadaire du club Richelieu-Longueuil.servi jeudi dernier en l'hôtel LaBarre.La causerie de M.Goulet brosse une page importante de l'histoire \u2018 du théâtre au Canada français.| Fondées en 1936 avec le concours de monsieur Lionel Daunais, les Variétés Lyriques suscitèrent à leurs fondateurs bien des problèmes et des préoccupations.Il fallut lutter pour vivre.\u2018\u2018La majorité des gens, souligne M.Goulet, ignorent combien le livre de comptes importe pour une entreprise théâtrale.Une queue ininterrompue de spectateurs, aux portes du théâtre, c\u2019est ce qui déride le mieux un directeur de théâtre.Il voudrait porter à chacune de ces personnes mille douceurs.Car, cette file de spectateurs.elle nous laisse entrevoir que nous pourrons pointer vers l'inconnu.nous permettre des audaces, faire mieux\u201d.On ne peut séparer l'art du mé- tiev.ni le métier du besoin de vivre.Dulain.sur son lit de mort.se souciait encore des intérêts matériels de la troupe.Et la vie de chacun de ses artistes influence l'humeur du directeur.\u2018Henri Bernstein ne disait-il pas: \u201cMlle l'interprète X a me fait terriblement souffrir !'.M.Goulet a su promener ses auditeurs derrière la scène.leur inontrer les mille rouages qui forgent le succès d\u2019une pièce ou d'une opérette.leur exposer le concours de cent métiers: machinistes.décorateurs, menuisiers, électriciens, costuimiers.perruquiers.madquilleurs, imprimeurs de billets.buralistes.etc.A chaque répétition et même au grand soir de la générale.\u2018\u2018la terrible générale\u2019\u201d.le directeur se demande toujours: \u2018\u2018Les spectateurs vien- dront-ils ?\u201d.- Peu de gens réalisent les dé- une foulure qui penses élevées que requiert la ARMOIRES LIGNES COMPLETES DE CONSTRUCTION TOUTES QUANTITES | OR.1-7719 Portes et Chassis de toutes sortes BOIS DE CONSTRUCTION ESCALIERS direct du moulin TRAITE DANS NOTRE Spécialité: MOULURES SECHOIR | cap.10,000 pieds Prix spéciaux aux contracteurs 7 BLVD TASCHEREAU, A a TE GE WD SED GED ADEE GE GUN AUS A AI I NE ON ; | SEUL ENTREPRISE DU GENRE SUR LA RIVE-SUD GREENFIELD PARK | face.termine M.Goulet, doit posséder ED GED GEE Promotion à la Police Provinciale M.Arthur Barré, citoyen bien connu de Montréal-Sud est promu sergent de ce corps constabulaire.Ces jours derniers, les autori- préparation d\u2019une opérette.Une seule opérette (15 ou 16 représentations) coûte de 335,000 à $38,000.Plus de 250 personnes y travaillent; on en comptait à peine 70 en 1936, lors de la première année des Variétés Lyriques.En 1951, la présentation de 5 opérettes a coûté $156,000.Voilà des chiffres qui illustrent bien la répercussion du théâtre sur notre vie économique.Cette année, les Variétés Lvwriques ont plus de 14,000 abonnés.M.Goulet a su intéresser ensuite les membres du Richelieu- Longueuil par une série d\u2019anecdotes pleines de saveur.puisées en sa longue expérience comme artiste.chanteur, imprésario et directeur de théâtre.Mille situations cocasses se présentent.auxquelles il faut résolument faire F \u201cLe directeur de théâtre.un coeur fort .et recevoir quel-\u2018 ques piqûres de philosophie\u201d.| M.Marcel Salette présenta le! conférencier.Originaire de Liè- chez nous les Disciples de Massenet et les Variétés Lyriques.L'université de Montréal l\u2019a créé Docteur en musique.\u2018M.Goulet, affirme avec raison M.Salette, est un vrai ambassadeur du Canada francais\u2019\u2019.M.Evariste Forest, en remerciant le conférencier, appuya sur le beau succès des Variétés Lyriques et sur le courage de ses directeurs.; tés provinciales accordaient le grade de sergent à M.Arthur Barré, de la rue Lafayette.Sa juridiction s'étendra dans tous les \u2018comtés de la rive sud jusqu\u2019à Sorel.Nous nous réjouissons de l'honneur qui rejaillit sur notre concitoyen.Connaissant la sobriété de cet officier, son grand esprit de civisme et de dévouement, nous sommes assurés que M.Barré mérite bien la confiance qu'on vient de lui témoigner.Que cela ne soit que le débur de l'ascension qui conduit aux postes supérieurs.On pêche le thon en été le long des côtes de la Nouvelle-Ecosse.Mais -on trouve aussi ce poisson dans les eaux de presque tout le monde entier.OXOXOXO Le revenu national au Canada pour l\u2019année 1950 s'est élevé à $14,000,000,000.soit une augmen- ge, en Belgique.M.Goulet fonda tation de 226 pour cent sur 1939.Lait - Crème - 433 BUTE Laiterie VICTORIA Dairv ARM.BOURGAULT, Prop.Milk - Cream - Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk ST-LAMBERT Beurre - Oeufs Lol of Butter - Eggs Tél: OR.1-8751 Votre vendeur préalable consulté le dernes; un service d'essence et de touage.268 rue ST-CHARLES ouest N'achetez pas ou n'échangez pas une voiture OU UN Camion sans avoir au distributeur DODGE - DE SOTO de la Rive Sud, I! vous offrira des prix avantageux.Un service complet d\u2019automobile: réparations mécaniques ou de carosserie d'autos de toutes marques; un département de peinture des plus mo- ONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs autorisés DODGE et DE SOTO DODGE et DE S0T0 .de lubrification, de pneus LONGUEUIL & a VOL.124 | = VOL.6 \u2014 No.0 1 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 20 MARS 1952 Page 5 MAINTENANT OUVERT - NOW OPEN.Failleur - Nettoyage - Pressage - Buanderie \u2014 Tailor - Cleaning - Pressing - Laundry 124 Chemin Chambly Road Longueuil 37-A St-Charles, Ouest e GRAND SPECIAL On the occasion of the opening of his new store, NORMAN offersto the South Shore Public, the most sensational bargain in CLEANING and PRESSING.° ] Suit (2 PIECES) Cleaned and Pressed ¢ 1 Dress (1 PIECE) Cleaned and Pressed e 5 Ties Cleaned These 3 items for A Poccasion de Pouverture de ce nouveau local NORMAN offre comme grand spécial au Public de la Rive-Sud une aubaîne sans précédent dans le domaine du Pressage et Nettoyage.° 1 Habit (2 morceaux) Nettoyé et pressé © Robe (un morceau) Nettoyée et pressée 5 Cravates Nettoyées Le tout pour N-O-R-M-A-N\u2014 | A A A AA Ak A A A A AA A ATA A A AAA AA AT AA Tl A LE -\u2014 TELEPHONE OR-5- - CHELEPHORE NORMAN LAUNDRY OR-4- Une buanderie est a votre service a 37-A St-Charles ouest et notre travail garanti est fait par des mains chinoises expertes.Nous prenons aussi à ce local vos VETEMENTS pour PRESSAGE et NETTOYAGE.We have a Laundry at your service at 37-A St-Charles west, and our work is guaranteed and done by expert chineese hands.We take at that pla~e your CLEANING and PRESSING ORDERS.AA A A A A A AA A a CT \\ OMS MEME ME EE IEEE MONS EEE EE ET mas Page ç& THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH VILLE JACQUES-CARTIER AU CONSEIL DE LA CITE Le conseil de lu cité de Jacques- ception de leurs comptes se montrent de bons citoyens car la Conm- i mission Scolaire autant que la \u201cMunicipalité sont obligées d'administre: avec les argents qui rentrent régulièrement, mais ils arti oo | | sont souvent dans l'obligation de \u2018artier en conformité uvec si MH ati 5 \u2019 7 \"ès i Là ; t e a population s'en trouve très bien.\u2018aire des emprunts temporaires nouvelle charte vient de nomme Yo s s \u20ac TE .5 les estimateurs pour cette année.a de la \u2018des contribua.|.manières à pouvoir rencontrer .leurs obligations en temps.Alors M.JR, Pélosse, inspecteur des bles est à souhaiter tant au point qui paie l'intérêt ?eau Pom de} Atos contribuables de Ja .\u2019 | \u2019 \u2019 ques-Cartier, montrons de la bon- tonio Marcille, estimateur et J.-jen Aacquittant leurs redevance es ne volonté et aidons nos adminis- Ernest Côté.estimuteur et secré- {annuelles i \u201cdis , < .\u2018 Lo.uclles immdédiatement sur ré- trateurs à bien nous administrer.taire du bureau.La révision des | M noces wii corn ACTIVITES DU DEPARTEMENT DE POLICE évaluées, le rôle déposé chaque fois.Des avis enregistrés seront | POUR LE MOIS DE FEVRIER 195) adressés à chaque contribuable in- ! téressé.Il= aurgnt huit jours | pour venir se rendre compte de | Jai l'honneur de soumettre à jet affichages pour l'hôtel de ville.la nouvelle évaluation de leur | messieurs du Conseil de la cité Le char No 2 a parcouru 3,522 propriété affentée et faire leur: a Jacques-Cartier le rapport sui- milles et le char No 3 a parcouru revendivation s'ils croient qu'il y vant sur les activités de notre 1.588 milles.département de police et pom- Signé: Marcel Ste-Marie.piers pour le mois de février.puis plusieurs années et toute la ait lieu, après quoi ce rôle sera homologué et les comptes de taxes seront udressés à ces mêmes con- A ; 7 4 ud 5 à \u20acs memes on C689 appels téléphoniques.297 tribuables pour la portion de l\u2019an- ; - - 21 pour la portion de l'an \u201cplaintes recues, 365 enquêtes fai- née qui reste jusqu'au 31 décem- tes, 142 patrouilles.\u201d 17 devoirs Grande neuvaine de bre 1952, De cette manière il spéciaux, 16 messages, 17 chiens x en résultera une grande économie tués, 19 appels de feux.1 poêle rière en l'honneur pour les finances de la cité et le\u2018 [ .de St-Antoine surchauffé, 3 feux de bâtisses.6 budxet concernant le coût de l'é- taux de cheminées, 2 préventions putin pele ane romine de.d'incendie, 36 accidents de cireu- ment \u201com pensé Car le surplis de | 20 1 personne tuée en acci- \u2014 .i dent de circulation, 4 personnes Que de grâces nous avons bees qui rentreront de cette fa- ; blessées en accidents de circula-{soin' 11 nous faut prier, beau- ;tion, 11 autres personnes blessées! coup prier, ne jamais se lasser de prier.A cette fin.nous avons OTganisé.comme par les années passées, une grande neuvaine de prière en l'honneur de St-Antoine.Chef de police.20, 1952 À l'Orphelinat: Mardi gras, le 26 février der- VOL.6 \u2014 No.1 Maison Familiale St-Joseph Plusieurs artistes se firent entendre soit sur son accordéon nier, les membres de la Chorale comme M.Camille Brulé, soit sur St-Jean-Viannev se sont rendus son violon comme Mile St-Pierre, a ol i i Mo Ci ; i s amusants à l'orphelinat de la Maison Fa- enfin quelques films am oT .- Jour ces petits enfants leurs fu- miliale St-Joseph, au No 1255 rue ! ! Deanregard.Jacques-Cartier, donner une soirée récréative aux pe- , tits orphelins de cette institution.Messieurs Simon Paré et le Petit- Corps habillé en bouffons les ont PB à, ré de la Parois .regard, cu e - amusés avec leurs réparties gri- ; caure voises et leurs histoires de cro- se, le R.P.Doyon, aumônier de quemitaines.les chants de la Cho- |l'institution, M.Ernest Allard, rale de même que quelques chan- Pharmacien, Patron de la Chora- | sons à répondre où la gent éco- | \u2018le et quelques amis des orphelins.lière répondit avec sa voix jeune Cette soirée est une de celles qui et hrillante.ont fait passé une ont récréé les petits orphelins de- gentille soirée à ces chers petits PUIS que cette institution est ou- privés des caresses d'une mere.|verte.La Chambre de Commerce | Des friandises leurs furent dis- de Jacques Carties le ans Pain tribuées dans des sacs individuels 7° ES A let dans un de ces sacs se trouvait cals ont déja fait le plaisir de ces lun coupon que M.Brulé, un ge |Petits.Il serait a souhaiter que les |nos marchands bien connus, ré- diverses associations de bienfai- \"compensa avec un beau dollar.|Sance de la rive sud et meme de Montréal, se fassent un devoir | de venir de temps en temps jetter Jorsque Doug Harvev n'a pu |une note de bonheur sur cette pe- is'aligner pour une joute contre le |tite jeunesse qui ne demande qu\u2019un | Toronto plus tôt dans la saison [peu de joie et de gâteries.Le dé- lin | Parmi les personnes qui étaient préentes, l'on remarquait: Le R.\u2014\u2014 jambe, il s'agissait de la première \u2018Dominicaines de Sienne qui en fois que le solide joueur de dé- {prennent soin est à toute épreuve.partie dans les trois dernières {reconnaissantes, de même que la saisons.| récompense qui en sera le partage.00000000000000000000000000006000000000 000000000000 FLEURS FRAICHES Les estimateurs ont présente-, \u20ac d'autres cas, Il personnes con- ment commencé leurs fonctions, | duites chez le médecin, 4 person- Ce nouveau supplément du role | nes conduites à l'hôpital, 9 appa- sera déposé le 22 courant et sera ritions à la cour de Montréal, 16 homologué le ler avril à l'assem- \u2018VOIs.4 vols éclaircis.6 tentatives Cette neuvaine débutera mardi.blée du ler Les nouvelles cons-.de vols, 2 automobiles volées.2 |le 18 mars prochain à 2.30 heures tructions seules.ou celles ou ji] 'rletrouvées, 11 personnes dispa- de l'après-midi pour se continuer | vu des um\u201cliorations sensiles rues, 10 personnes retrouvées, 28 |les 12 mardis suivants.c\u2019est-à- seront affectées.lumières de rues changées, 17 es-' dire.jusqu'au 10 juin 1952.en! Le supplément suivant aura COrtes de banque, 2 adultes arré- J'éxlise de la paroisse St-Charles lieu pour le ler juillet.le suivant 16s, 13 enfants arrêtés, 1 cause Borromée.! lo ler animaux disparus.1 Loutns ee Liv belle initiative de Unimal retrouvé, 24 causes civi- Nous invitons toutes les per- | sonnes qui peuvent le faire.à venir s'unir à nous pour prier le.otre conseil pour l'amélioration lex, 14 lettres avis de chiens, FE.grand Saint Antoine qui nous ob- 4> l'administration i» notre cite, Mort subite, 2 plaintes de vols de a tiendra.si nous savons bien le ja we pratia Le à Moniréal CE > TUILES TILES | Linoleum, Caoutchouc, Linoleum, Rubber Asphalte Asphalt, Plastique pour murs Wall Plastic Estimation gratuite Free Estimation Ouvrage Garanti Werk Guaranteed i | | | | | i | i | | L'Hon.VICTOR MARCHAND, | aui a été réélu président du con- | | seil d'administration de Melchers A.BORDUAS, Prop.231 ST-JACQUES \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: OR.5-6563 Distilleries Limited à l'assemblée annuelle qui a eu lieu mercredi, ED + ; le 12 mars, \".les grâces dont nous avons ' pour toutes occasions @ Fleurs Coupées @ Fleurs en pot.FRESH FLOWERS for all occasions ® Cut Flowers @ Pot Plant G.XHIGNESSE FLEURISTE \u2014 FLORIST Livraison partout - Delivery everywhere - Morceaux mortuaires - Bouquets de noces 1748 CHAMBLY ROAD VILLE J.-CARTIER TéL: OR.4-4460 |008080800000500800008000400500000000000005000000 000 | 00000000000 00000005000000800020000000000000000030000 CITOYENS DE ST-PIERRE APOTRE Visitez et encouragez votre Pharmacie PRESENTEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS EN TOUTE CONFIANCE.PHARMACIE GRANT 36, rue Lemoine, coin Grant Longueuil ROBERT TELLIER, B.A., B.Ph, L.Ph., Prop.Prix universitaires: 1) Pour exécuter les prescriptions 2) ler de sa classe durant ses études.LIVRAISON ULTRA RAPIDE 0000000000000000000000000020000000800002000000C0 - © 000000000000 000000G000000000C00CQOCCCRCORNOOOREROTS IOI BBB BIT IR OED iY GIVE E.Préfontaine & Fils Ltée 3 « TEL.: OR.5-6704 LONG UEUIL 224 AVE GRANT © : Matériaux de construction de tous genres || Building Materials of ail Kinds : : Portes - contre plaquées - Papier by Doors - Plywoods - Roofing Paper : : Des millions de pieds d\u2019épinette | Spruce by the Million .° à votre service at your service | ° AVANT AT SES TANT Sr A Te rent donnés par M.Maurice Gau- à cause d'une blessure à une |vouement des bonnes religieuses - fense des Canadiens manquait une Elles vous en seront éternellement - vo Ni LO uff \"HN an am TEE em 1 PA AA D AN 1 \u2014 i ames VOL.6 \u2014 No.1 a LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 20 MARS 1952 OUALITE SERVICE BAS PRIX MARCHE - BOISSY - MARKET TEL.: OR.1-1931 470 VICTORIA > \u2014 a et Afin d\u2019améliorer notre service de livraison, nous demandons à tous ceux qui peuvent lc faire de placer leurs commandes de fin de Pour encourager cette coopération nous donnerons un tablier de plastic gratuitement a tous ceux aui téléphoneront leur commande le teudi.semaines le ieudi.A A GROCERIES Fèves jaunes coupées Yellow Beans 2331 15 oz 25 .: Bacon à ip te No 1 Carottes du Texas É Sauce aux fomates ba pre LIV: .; Fraiches ot croustiilantes A Ç\\ + .CARFOTS bun.«8 FEVYES au Lard 2 20 oz Pg ° 1/2 Ih 20 Fresh and crispy 25 R Siuce aux tomates em BTE 33 3 .RINDLESS Choix verts nouveaux g SOULL! irlaada is AN ° e Macl- Lest cu Koval - sans couenne Green Cabbages Ge É CLARK - 15 oz.bte .: AA LB 4 .° à ne AH fa ar.TT Cu 7 ËÊ CAF \u2018 ° : - Steak dans la tone 830 Echalottes pk.QE à CAFE Pyramida ose : ° Frais mouiu - - sac] ib.° ° + nt , Da Shallets - ma .Bi auf Hai in Cité He Epinards frais FARINÉ à sarrazin 21 \u20ac : .or fra Lav:s ot trimés - cello pk.AUNT JEMIMA - pat 209 oz.\u2014 ° Champignons frais Ternal Sri .a, oe : Mashraem 151h Ie id ne 19e oer d'Avoine 26 © s FRTSU 2 5 : ] QUAKER - Bre 38 oz 1 8 : : LAITUE 2 EL Ra CFLERI Pascal Ps j Cire Liquide pm, md o ICERERG bn 2 a Beau picd 2-23 | LD ENGLISH biden 20 oz.55¢ 40 cz 35e : : Et MN S ERIE : .ROOTES pesantes F, \u2018 ._ : _ Hi Das p> CUITE Semcl'es \" ab Le TE ue om Guth s Ce, È \u20ac, ESPECIAL .SH Core er.234 51 12.13 .: a .- CLÈQUES lacées : .\u201c0 65 52K S230 oo \u201cvoc coillets en canutcheuc noir .\u2018 oo To oe \u201covis Don Tarçons 4 2 = 45 11 1213 Enfants \u20ac 7-5-917 e RE dhe TT TTC TS S 70 or go dre : : COUVRE : CHAUSSURES \u201c32.89 - 53.2 .52.75 S225: ° g tens nor a1c seme lis et taions PM crm mmr rr rrr rrr ree eee : : TR = ee nee by Pa BOTTES de caoutchous : .a Torres: stant po r de 40S Genre ferm: .sn 5,95 SA.35 Doub! tre cen duvets Gr + à + < ° Prix s .: ca UVR E - CHAUSSURES P ix spécial pour talons cubains .° Porn p ! et caoutchouc plus léger SIL LEN ENT LA PAIRE .: 5 H- \u2018ucles .Enfant Ca 1 13 à 3 ss 45 .: qu .\u201d.- : 83.39 83.85 : @ 1101 12 112 20 a \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 e : COUVRE - CHAUSSURES wr.COUVRE - CHAUSSURES : .nN coo resistant lusant Fermetur Eclair dissimule sur le côte.re oo modéle en caoutchouc très leger avec fermeture éclair.Semelles \u20ac : Crandeurs + à de + pates pour porter avec Fous genres de souliers Gr + à 8 pour dames.e e ° a ; e 28 84.35 : © 8) i » e e p 5 ei 3 : e e e ° : es ess see ee ee e ° | e : MACKAYVILLE SENECHAL & FRERE VILLE DE LEMOYNE « 3302 GRANDE ALLEE 174 ST-PIERRE .e .| e < Delivery all over the TEL Or 1-1915 i LIVRAISON DANS TOUTE : e = > ° , ° .South Shore .LA RIVE-SUD : ° Bois franc sec \u2014 Bois mou sec \u2014 Toutes sortes de Charbon : oF 7 TERT ITER Te ETT .e e e e > e +002.60.00.000000 0 000900000000 0100000000ACOUS SO Q = A BER eam cs Y90000000070000000000000020020000000000Ce0I0000000A00002009099072 00000 0090070000022 09090000000 00000000000 000000¢ 2 5 | | | CER EE TIBOR BOC UE OBO I 1 IE ORB I LE $0 2005000 000RNIT00I0itntonttrtsrentnnstetosovensncsscsancessasssy \u2026.RAT MUSQUE DE CHOIX Valeur de $495.00 DOUT 099090000000 0 9 A rt Fr LE ME EME AE AE ME LE M UE UE LE A rr rr rr rr rr rr rr rm SEAL F 420994090700 0000 eq Valeur de $295.00 $1 Et plusieurs autres grands spéciaux pour 990099 00acon .o = Bénéficiez des facilités de paiement avantageux 20.200 C0.e\u2014.m0 va PE A A A A ee Réparations «et manteaux faits sur mesurce eT: 2 139 St-Thomas - Longueuil - Tél.: OR.5-64C6 909029299239 oe PATATOPOR SOEUR ESA STRESS EI ASC La FOR YJoOn.00.00 0er.V0.2000000008 \u2014_\u2014 dn! i NOOO ETO RETO [24 > Pv bd ° LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 20 MARS 1953 HED) GD (| GE EE WEP) GD GED ED) GR GED ED) GED ED | GID GED) GED ND ED SD GED CSS GD GND GED ED GED | GID GID GED | GED GED (| GED 1 | GE) GED GE au amp vamp 1 |) on EP\u2018 1 011 0 15 1 GE)GE EY) GE GE ED) ED EE) ED ED |) Gl GED | GER |) GED |) SS) GED) GE) GD) | SUR \u2018 a Aw > rw > A A a or So > wo Avec l'achat d'un radio portatif Emerson ou d'un radio de table Emerson vous aurez 1 chance de gagner | des quatre grands prix ENUMERES PLUS BAS.Modèle Emorsen No 613\u20143 façons Eee sta ily Hees fear $49.9 Distribués par THE CANADIAN PAIRBANKS-MORSE COMPANY LIMITED PRIX UN REFRIGERATEUR GIBSON a Cap.9 pds cu.Valeur: $399.00 OC EE EA 1 EE | ID ED ED ( OR.11953 a a APE ME AE a DP AE Sr a tr a> Avec l\u2019achat d'un radio Console Emerson, modèle E-M 100 à $269.50 ou modèle E-M 200 $239.50, vous aurez 3 chances de gagner 1 des quatre grands prix.Modèle Emerson No 640 S'emporte aisément dans la Modèle Emerson No 646\u20143 façons che ou la valise.Joue où Fosctiqune ur batteries ou sur courant rate automatiquement suis C ou DC.Caisse fabriquée en vue d'as- vant qu ue le gs ouvercle est ouvert ree une acoustique parfaite, S'obtient Exirse en plastique dans les couleurs marron, vert ou sable couple $39 95 ry $39.95 A VOTRE CHOIX LAVEUSE DE SECHOIR u ELECTRIQUE HOR automatique Valeur: $349.50 QU CONCOURS Une LESSIVEUSE THOR automatique No.109 No.131 Valeur: $389.95 Valeur: $359.95 ES, à à: () SE (GE SE) GE EE) SE (+ (| \u201cSE.\u201d I =) NS + GRD) GR ( (> > ( Appelez un de ces 2 numéros et un représentant | se fera un plaisir d'aller vous chercher en auto et - | vous reconduire à la maison sans aucune obligation ° | de votre part.| = « \u2018 © G A aE aE AE A ADD A A GED Ay GED GE GCE A GE (EGE ED (SED EE) SE) a ED ED EE AED A EAE ED (EEE AEE) ED AED AED A ED) GD (ED) GE EE SD |) In are Da As eveni under March fine a cord all roc Shore the 1 these balanc The 9.00 \u2014 Fr (d its, V week\u2019 Mikad you Cà SH ro .Land, Transk ice-bre the liputia time t of Sou nightm Cong (Junio arrival cently Mrs.curren bert R ry to their-1 in a \u2018 year, ; all \u2014 Ins 20C Î La] iS VIN US NN SENS THE SOUTH SHORE dans nos Fruits et Légumes remplis de VITAMINES.COURIER.THURSDAY, MARCH 20, 1952 VOL.6 \u2014 No.1 PO AOI ORANGES de Floride Les meilleures pour le jus ORANGES 2 doz 49¢ The best for juice - size 288 Florida NAIA ANANAS frais du Cuba 29¢ Fesh PINEAPPLE From Cuba - EACH WATEY A) CHOUX VERTS NOUVEAUX Green CAGBABES 06c AIOE CARCOTTES du Texas + { Fraiches 2t croustillantes | | | CAREOTS - Texas 3 bun.25e Frash and Crispy a a .Champignens frais | ey Ga , art a { à NOUVEAU \u2018 EE # CELERY ver asta 126 Fresh mom | BRUNSWICK 7 TH a Green CELERY 47e 33e | 10\" E9« .50#-s2,99 : Plus gros pied - Bigger head ~~ 77 ê oo ; ; Laitue Iceberg | 12¢ Offre e spéciale.* Vente à 10c Papier Toilette 0 CH TT, Mélange à Gâteaux Swan Down ee 4 re 1 ETTUCE e Obtenez une boite au chocolat pour 10- :$ TOUT.pq | iceberg ) CH.17 Quand vous achetez un blanc pour 32 3 32 LES DEUX pour 46¢ SARDINES ECHALCTTES SHALLOTTS 3 rk-25¢ Nouveau Brunswick Completa ou partie du jarret LEG of VEAL 75¢ Complete or shank end LB.Mixed Vegetables [ 3 TINS 25¢ MACEDOINE 20 02.PF 2200-27 | LA CORBEILLE JUS de pommes Apple Juice 3 MONT-ROUGE | FESSE de Veau Soupe - Tomates © Tomato Soups CAMPBELL | i DOMESTIC - LB.25e 1 27 30\u20ac TIN CRISCO 26e 20 ; an 2°1%221¢ riLyrro _ 29¢ Shredded Wheat Shortening 29¢ Devant de Veau complet FRONT of VEAL - : COMPLETE , 00 JAMBON dans I\u2019 épaule Pic.Nic ROYAL ou MAPLE LEAF PIC-NiC HAM + 49\u20ac Sans jarret _ Shankless BACON a déjeuner sans couenne MAPLE LEAF or ROYAL - No.1 | Breakfast BACON = 111206 Rindless lB AA A AA A A A AA A AP Al lll Ad AA nk A dll A 0 Salt A BRUSH ON A NEW WALL win ORAMEXY, One Ceat Covers and Colors ar Low Cost it's no trick to maka a sad room into @ cheerful color with Dramex.Dries over glad room with Dramex.This cover-all night and has no \u201cpainty\u201d odor.You'll coating restores walls and ceilings.Ugly marvel at the big improvement it makes plaster cracks varnish, wallboard gains at a small cost.Get Dramex! new beauty when you \u201cbrush on a new cotons wall\u201d with easy-te-use Dramex.5.pound package or WHITE Plan now to refinish your walls and add OFT 8 PACKAGES FOR AVERAGE ROOM GET YOUR FREE PRAMEX COLOR CARD FROM > » - + _ - Pertocted by the motors 80 DRAMEX Interior Finish °°.Tha Reardon Company St.Lovis; Chicago; Los Angeles; Bayonne, N.Js Montreal 8 i DITO ( we Achetez 3 pains réguliers aux prix ordinaire LES QUATRE sour 2 OC ltd ll AT total A A Al Alo.i lit A A ll tlt i QUINCAILLERIE \u2014 HADRWARE Refrigerator jar & cover \u2014 Plat à refrigerateur Casseroles Fire King \u2014 Plat avec couvert Frais moulu 1 Ib sac Fresh Ground 95e SPECIAL 19\u20ac SPECIAL 5 Your Choice of Votre choix de a Glass Holder \u2014 Porte verre ~~ Soap Holder \u2014- Porte savon Toilet Paper Holder \u2014 Support papier toilette DATANT à A Cane Bread Basket \u2014 Corbeil a pain en jonc Cake & Pie Cutter Couteau plastique pour plastic \u2014 gâteau ; Flower Vase \u2014 Vase à fleur Fire Rink Saindon & Fils Ltée (an 433 St-Helen Tél: OR.56239 MONTREAL-SUD ANA AAA NE NE Co I ic.cu \u2014\u2014\u2014 ire NIN \\ AAAI ANNAN AA IANA BI AANIN A MARGO tailoring wedding tons bug terial.Quinn \"B JEAN- de meu pPréfont 309.A VENI set cuis Luiveuse Ghk: 956 \u2014_ A LOU cuisine, 68ST, MENU IS genres, 5-9223, nor Th l'huile § 55-0418, \u2014\u2014 LOGIS 5 ou 6 S45.- $] Fronaver \u2014\u2014 A VENI son 12 3 té, bon mille pi ment cy St-TThon A LOUE f.ibre 1 {.emoyn \u2014\u2014 A VEN i mmédig Chamil:ls A VEN 53 hau deur, $2 réal \"Sie VEER A LOUI clairées, semaine Ville Ja A LOU meublés T.onguel A VENI house p 5-6466.WISH South.BICYCL demand Cartier.CHAME bus, en! FOR S Ice Box mel.Pl A LOU si dési 6523, A VEN cial De terette, min Cl FOR S cial De er.Goo Ville J A LOL Charles A OR A LOU Visibles lard, .0578.FOR S.Model FOR S o'clock.G Meub paras armo 1163 PA IIE NII WAI AN qd HIDE DIO e & = : a Ir EE) - 6) ji DENON NE NE NZ { ) EEE 3 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 20 MARS 1952 Page 11 181A St-Charles, Longueuil - 49 $t-Charles, Longueuil - 2906 Elm, St-Lambert - 450 Victoria, St-Lambert Attention ! Grands bureaux modernes à louer, dans sous-sol.Pour hommes d'affaires ou professionnels.NEE \u201c203° St-Alexandre - Longueuil \u201c .Tél.OR.5-6521 ou OR.5-9644.\u2014\u2014a\u2014p MARGO QUALITY DRESSMAKING tailoring and alterations.Speciality: wedding and formal dress.Belts, buttons buckles covered with your material.Pleating and Quinn \u2018Blvd.OR.5-9659, (J.N.O JEAN-P.LAVIGUEUR, rembourreur de meubles - Furniture repaired.106b Préfontaine, Parc Ste-Héléne, Tél 3309.(J.n.0.) A VENDRE \u2014 Aubaine, set chambre, set cuisine, duvenport, poéle combhiné, Inveuse électrique, fournaire huile.GR: 9567.(J.N.O.) A LOUER \u2014 Chambres euisine, féntrée privée.68ST.avec Tél.Usage Ok.5- MENUISERIE GENERALE \u2014 De genres, heure ou contrat.Tel, 5-9223.A VENDRE \u2014 Machine à laver Con- nor Thermo usagée: 3 brûleurs à l'huile Silent Glow 1 mêche.Tél.OR.5-0418; 165 ouest St-Charles.LOGIS DEMANDE \u2014 l'our 5 ou 6 pieces.Famille de 1 $45.- $30.Mme ILorenzo Bélanger, Ponaventure Yamaska, 1*Q.A VENDRE \u2014 2 terrains son 12 x 20, 2 appartements, té, bon puits, eau dans la mille pieds de hois usagé.ment complet.Cause maladie.Ki-Thomas, coin Ave des Pins.A LOUER \u2014 Maison Libre 1er avril.1825 fee moyne.tous on.ler avril.adultes, \u201ct- 52 x 90, ni- électrici- maison: A\\meutle- 152 rue { appartements.Bellerive, Ville A -VENDRE \u2014 Maison.Possession immédiate, S'adresser à 0 Chemin Chamlly, après 6 p.m.A VENDRE \u2014 Glacière émail Hane.!, 55\u201d hauteur, 28\u201d largeur, 14\" profondeur, $25.00.851 Lasalle appt.2.réal Sud.A LOUER \u2014 2 chambres chauffées \u20ac- Clairées, usage de cuisine.$5.00 semaine.S'adresser à 1000 St-LGeorges Ville Jacques, Cartier.A LOUER \u2014 2 appartements privés, meublés, $25.00 par mois, 260 St-Jean, Longueuil.OR.5-6776.A VENDRE \u2014 Réfrigérateur Westing- house presque neuf.Après 6 p.an.Oh.5-6466.WISH TO BUY \u2014 Lots in Montreal 687 Marmier, Montreal South.fille, garcon.Ville Jacques South.BICYCLES \u2014 18-24-30, demandés.2113 Cartier, Cartier.\u2019 CHAMBRE A LOUER \u2014 Pres autobus, entrée privée.19 Grant, Lougueuil Tel.OR.5-9495.FOR SALE \u2014 \u201cAce\u201d apartment siZe 1ce Box.Good Condition.White Enamel.Phone OR.5-0728.A LOUER \u2014 Beau Boudoir, si désirée.Prix 6022, pension raisonnable.OR.5- A VENDRE \u2014 Plymouth Sedun Special De Luxe '46, avec Radio et Chaur- ferette.En bonne condition.1438 Chemin Chambly, Ville Jacques Cartier.FOR SALE \u2014 Tlymouth Sedan ci: J] De Luxe \u201946 with Radio and Heat- Good Condition.1488 Chambly Road Vine Jacques Cartier, after 6 p.m.A LOUER \u2014 Bureau, 41-A rue St- Charles, 11 .apts chauffés.S'adresser A OR, 4-4442, A LOUER \u2014 3 apts meublés meublés > Visibles de 8 a.m.à 2 p.m.166v_ Dol- tard, Jacques C'urtier.Tél.OR.5- NTS.FOR SALE \u2014 Ariel 600 ce Motoreycle, Model 1948.Price $350 00 low mileage.Arde 1097 Wine, Mackay ville.six FOR SALE \u2014 125 ce B.S.A.After o'clock.Tel.OR, 1-T418 Gérard Sabourin EBENISTE Meubles neufs sur commande.réparations, finission au poli français, armoires de cuisine.Tél.: OR.1-6211 1163 Tiffin Rd.- Longueuil O.hemstich.54 ) Mont-' par Spe- A VENDRE \u2014 Motocyclette Ariel, 600 ce, Modèle 1948, Prix $350.00.Bas millage.S'adresser à 1537 King, Muae- Kayville.SITUATION WANTED, FEMALE \u2014 Baby-sitter capable and mature sitter available at anytime, Good references, Reasonable rates, Phone OR.1-8461 Ces modernes.886 Mont- réal-Sud.JEUNE FILLE DEMANDEE \u2014 Four répondre au télé phone, Bureau d'immeuble.Tél.OR.5-0502.A VENDRE \u2014 ?robes de mariée lon- rues, Krande ur tt et 12 ans, Poele Lufavette, $10.00 S'adresser à 2088 St-Georges, Ville Jacques Cartier.\u2014 COUTURIERE \u2014 Couturière domicile.S'adresser à 1345 coin Washington et Lafayette.OR.95-6202.A VENDRE \u2014 allant à Logan, Tel.Ameublement salle à Pdiner 9 morceaux, parfuit ordre.9SH4 St-Georges, SALON DE COUTURE \u2014 Salon d- Couture et C hue ux, Chape: Lux neufs et réparations, S\u2019adresser à Bérangère Vinet.1154 Victoria Ave.coin Ste-Hé- lène.Montréal-Sud.A VENDRE \u2014 Radio combiné 9 lum- pes, cabinet, haut-parleur 12 pouces.S'addresser 1152 Victoria, A LOUER \u2014 2 bureaux, via Ste-Hélène, S'adresser COURE Montréal- Sud.A VENDRE \u2014 Magusin de Cause de maladie.Clientèle chapeaux.assurée, Kkuvville.| Eugène Corbeil RAPPORTS D'IMPOT SUR LE REVENU Prix modérés.244, St-Thomas - Longueuil Gontracteur ELECTRICIEN REPARATION de RADIOS Alcide Perreault ELECTRIGAL Gontractor RADIO REPAIR {| OR, 1-1014 ST-LAMBERT 291, St-Laurent, Embarras d\u2019argent?CONSULTEZ FINANCIAL ADJUSTERS Ltd.354 est, St-Catherine.ch.99 * LAncaster 7191 ] A LOUER \u2014 Logement de cinq piè-{ Les PEINTURES ECONOMIQUES Intérieur - Extérieur Email» Semi lustre, Mat, Flat Vernis, Oil réducteur Pour toutes les bourses de 42,50 à $6.50 le gallon Première qualité 3124 Grande Allée, Mackayville Tél.: OR.1-9656 Montréal-Sud.; coin Vieto- | à 1152 Vie-, bons revenus.2026 Blvd FEdward, M:rc- Kav ville, A LOUER \u2014 Mnckavville, 2 wrandes Pièces meublées, lavabo.chambre, cui-: sine.S800 semaine, BEL OR, 1-17vn, A LOUER \u2014 Logement 2 apts.Clunn- bre bain, cour.18200 teobillioed.Mac- C.ARCHAMBAULT PLATRIER prendrait réparation plâtre, ciment, stuko a {\"heure ou au contrat.ZANT Chemin Chambly Ville Jacques-Cartier Tél.: OR.5-7068 Entrepreneur Plätrier ROLLAND | FOURNIER Plastering Contractor 49 St-Louis Tél.: OR.1-1349 \u201cVille de LeMoyne TRAVAUX DE MENUISERIE Profitez de la saison froide pour faire exécuter vos travaux d'intérieur pur des experts en menuiserie WOOD WORK Have your interior works done during winter by experts O.LAPOINTE Tél: OR.4-4473 4 326.Lafayette - Montréal-Suc Argent à Prêter AVIS AUX PROPRIETAIRES Nous pouvons vous prêter en première et deuxième hypothèque tous les argents dons vous pourrez avoir be- Soin DOur réparer ou améliorer vos propriétés.Adresse : 5260 Ave Delorimier Tel.: FAlkirk 0032 (1-9-15-22-29) J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal-Sud - Montréal South Tél.: OR.4-4510 OUEST WEST 0 AA 7 oJ.PITRE ENRG.Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Te: OR.5-6616 ON, El 7.Za DAZLEL Bon - NN RAYMOND LAPLANTE, annonceur et spéciaux Radio-( réseau qui vient aun service de la télévision à de du \u2018anada, réalisateur.A poste il de son continuera de reportages, de en studio, et probablement reporter des événements francais de d'entrer titre nouveau s'occuper documentaires d'un programme télévisé pour les jeunes.chauffage 189 Lafayette, Tél: Montréal-Sud Pour travaux de construction ou réparations en plomberie et chauffage.BOUCHARD & FRERES Etrepreneur en plomberie et OR, 5- Travail à contrat ou à l'heure 7264 PRETS construction, de prix de vente.Heures: 4% am.à 1459 Bélanger Est TA.1047 eco.24 heures service, fore et Z6 hypothèque, aussi pour finir achat de balance 9 pm.A votre service Electrical Contractor 49 Charron Ville de LeMoyne MAITRE ELECTRICIEN R.LAMARRE Contracteur Electricien OR.1-6687 mme ere Denis Harbour, invité à Radio-Carabin Les auditeurs de Radio-Cara- bin, le 206 mars.auront une fois de plus le plaisir d'entendre une des grandes vedettes canadiennes, M.Denis Harbour, basse.Celui- ci s\u2019est illustré avec le Metropolitan Opera de New-York et a déjà été lauréat des \u2018Metropolitan Auditions of the Air\u2019.TI! est invité réguliérementt, chaque saison, a Radio-Carabin et le public ne lui ménage jamais sa faveur.C\u2019est l\u2019un des meilleurs solistes de chez nous.L'émission Brading du 26 mars étant la première du printemps, il est assez naturel que les sketches portent sur ce sujet.Il v sera donc question de la fièvre du printemps.d'aventures sentimentales, ete.et les Coutu., Ga- rand et Hoffman s\u2019en donneront à coeur joie le plus grand ugrément de tous.On aura également plaisir à entendre les Gamins de la Gamme, ces virtuoses endiabiés dont les chansons d'actualité rempor- pour tent chaque semaine un succès croissant.L\u2019orchestre est sous l\u2019habile direction de Louis Bé- dard.Ceux qui déstrent assister à Radio-Curabin, diffusé sur les ondes de Radio-Cunada, à 9h, en la salle de l'Ermitage, peuvent se procurer des luissez-passer gratuits.deux par personne, chez Ed.Archambault.590 est.rue Ste- Catherine.Dans nombre de compagnies canadiennes.les femmes actionnaires sont souvent plus nombreuses que les hommes.14 SERVICE 24 HOUR 24 HEURES GIRARD & FRERE PLOMBIERS - COUVREURS PLUMBERS ROOFERS OR.1-8962 11 ST.GERARD STREET ST-JOSAPHAT TEL.: OR.1-1648 226 St-Denis 274 ST-JEAN DUPUY & TRUDEAU ENTREPRENEURS PEINTRES A CONTRACTORS PAINTERS Manufacturiers de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs LONGUEUIL FURNITURE REG'D 172 St-Denis, St-Lambert TEL.: OR.5-9800 p - SG 0e: Se Mer route a EGP 3, iat od » oie EE RE Page 1° JA] AUX UT VIII IEEE VO, VIII MI I I OI NEE a \"D, JEUDI, 2° MARS 1952 VOL.¢ OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9P.M.-\u2014 OPEN FRIDAY NIGHT TILL 9.00 P.M.Assertiment t complet: liqueurs douces - Bière Porter Beer.Complete Assortment of Soft Drinks.A MN Ag Sep Souge aux Tomates 2-25¢ Tomato Soup HEINZ Jus de Tomates oo Tomato Juice > 20 0; { HEINZ 2 vs 31e Fèves jaunes coupées _ Yellow Beans Cut | 2 209 33e LB.96¢ CAFE - COFFEE DAMAS ROYAL HOUSE Moulu sur demande 10 oz.ou 2'227-25\u20ac BISCUITS - Lido - M.-M.Bouillon de poulet avec oeufs Pâques - with Easter Eggs Salade - Fruits .Cocktail , HUNTS - 28 oz.39e JUS DE POMMES APPLE JUICE 20 MONT-ROUGE 2 TN 21c le FRUITS & VEGETABLES NEW POTATOES From Florida Red Bliss PATATES nouvelles Red Bliss.de Floride.sac de 5 Ib.FRESH TOMATOES Mexican - ripe and ferm TOMATES fraiches Mexicaines, mires et fermes.pqt cello Florida ORANGES Polethen2 bag.thin skin, less waste, sige 250 ORAMGES de Floride 2 doz.55¢ Ecorce «mince.moins de perte \u2018\u201c 1 ; sac politheme .grosseur 250 Pascal CELERY Nice head, crispy, imported CELERI Pascal beau pied, croustillant, importe Florida GRAPEFRUITS PAMPLEMOUSSES Very juicy .size 96 - très juteuses ee 5 hb 39¢ 19¢ 2.17e vp 5.29¢ aux fluctua- Les prix des fruits et légumes sont sujets tions du marche.Fresh Fruits & Vegetables are subject to the market Changes A Pl a PPC PP PD PBB BA al BO BAP mB PP TS SAS ASS A OA NAN Farine Ogilvie 7% 49c SUPER QUALITY NS ALL PURPOSE FLOUR Rolled Oats OCILVIE Grua ° AI 3°P33< Soupes Belmar SOUPS 3-31c Belmar - Spec.25e Pèches Ayimer Peaches 27e Choix - 20 ox.Sardines 3-25e 16\u20ac |- Brunswick 36¢ Sardines 28+ Tomatoes Tomates Choix _ 28 ox.GLACIER CRISCO LB KETCHUP HEINZ Assortiment complet de * BONBONS * BISCUITS ® GATEAUX ° CHOCOLATS ° TABACS * CIGARES * CIGARETTES * CANDIES * CHOCOLATES ®* CAKES * BISCUITS ®* TOBACCO * CIGARS ® CIGARETTES -\u2014 > TEL.: 0h.5-6251 7 Jus d\u2019Oranges sucré Orange Juice SWEET 20 \u2018 20 23¢ Prepared Spaghetti Spaghetti préparé Caren 2 \u2018> or 25¢ Confitures aux fraises Strawberry Jam MARQUETTE JAVEX SPECIAL - rég.26c - 32 ox.Gioc Coats Johnson Chopine - pint !: de plus pour .05 - Reg.63.SPECIAL Pinte - quart !x de plus pour 10¢c.Reg.S1.23.Special 1.13 Nettoyeur - Cleanser SWIFTS 2-29¢ Nourriture pour chiens Dog\u2019s Foods PARDS Savon - Lux - Soap TOILET - SPECIAL Allumettes - Matches EDDY S.3 bres 27 ¢ VIANDES \u2014 _ MEATS Prime Rit Roast Beef Red or Blue Branded, boned and roiled Fôti de Boeuf dans la côte Marque Rouge ou B\u2018eue, désosse et roullé - ROAST VEAL MILK FED Boned and rolled ROTI de VEAU Engraissé au lait, désossé et roulé .LB.Chicken in the basket Grade A - Evicerated - Ready to cook POULET dans le panier Cat À - Evicérés.prêts cuire 2 à 3 ib.- LB.Breakfast BACON Rindless - Maple Leaf pk.cello BACON à déjeuner Sans couenne - Maple Leaf _ HADDOCK FILLET FILET d\u2019AIGLEFIN Direct from the coast - Direct.de-fa côte.LB.> BI 65< 59¢ 45¢ SS SNS Cu SNS DV; y1b 29\u20ac CNE NII NOR NAN DENT NU ant { ES DEN SENTE NA ARN ANITA IDET ANION SE NE DE NE NE NI NAN py = ASH: \u2014] » | , 7 \u2014y \u2014 AS.GS EER AS AS GER GEE GER SE 0606606000666 0000800800660660606058805608066568600680606 AV (AE MAUR: ALIAS JANG: SAA: SINGS ANA ANE 4 A A AA AA \u2014 ZAIN NC BBN AANA INC BNR NY BN NCA BNVEBN BN BY BAN BNI BVT BVI BY TVA VENUE NUE VENUE DURE NE NUE DE VIE UE NE QUEUE EXCAVATION : .READY MIXED LE COURRIER DU SUD DEUXIEME SECTION wear.SOUTH SHORE COUR one on 1 P.B.READY MIXED CONCRETE oo EP.B.READY MIXED CONCRETE & EXCAVATORS LID SECOND SECTION & EXCAVATORS LTD 40 BRIDGE \u2014 ST-LAMBFRI BRIDGE \u2014 ST-LAMBERT VOL.6 \u2014 No.1 Jeudi, 20 murs 1932 \u2014 Rive-Sud - Montreal - south-Shore \u2014 Thursduy, Mas h 20, 1932 \u2014 LE No South Shore Floods This Year | oe secreraire Nomme conseller Nu (THEATRE Teva Braker Team ,Ç ; first vceun-goins vessel.As we bat this out Sunday, th} aetuailv four evaft took part mighty \\ an and the pipsqueak:., _.(8 [cle nd the pipsquez in the big smash this vear, the Lapointe.so aptly termed by thal; goal almost as powerful Ball .si.es cie famous John Fisher as the * \u2018steel- | as the McLean.vlaving a major breast robins\u201d oi tl .; .en .casted robins\u201d o 1 1e St.Law- {part in the operation.When the rance.are hammering away at] cure! Cost a propelior.it returned Sat ia \u201c à packed ice in the Montreal Har-, | Lauzon shipyards at Quebec ca Ni A - .bour at a point just about obpo- where \u201chey maintain a drv-dock site Quinn Avenue in Longueuil.in reudiress at all times for just These welcome harbingers off uo emergener.For the three ino + .ap Tidy 10 metre \u2018 spring xeepet to reach Victoria days that the Suurel wus out of Pier by avout W ednesday of this}.nimission, the little Lady Grey week, which is within a day or was pressed into action, as the a: 4 Ci â .o> _ ff wo ot thelr all-time record tor Federal Department of Transport vous offre en the big task.Earliest official har- spared no effort to clear the St.d bour opening for Montreal TL awrence in jig time and elimina-: MME ALBERT MARTIN, M.EK.ST-GERMAIN.primeur u April 7th on 1949, and there = (Continued on page 1N1 \u2018 de St-Lambert de Jacques-Cartier a stron gpossibility that this re- PTE \u2019 Paca i : e sensationnel cord may go by the boards this, = Semmes em A Fassemblée générale de l'Association des Hommes d'Affaires vear.The official opening is based, voir page 21 upon the arrival in port of the EN MARGE DES - lu Rive Sud, Mme Albert Martin fut élue secréture, et Monsieur | OR.4.4851 | \u201cEtant donu- Lu divi isoqieu à pouvant être installée \u201cEtant donne Li division ui n'importe où.Le des- Tegne au sein du Conseil actuel, sus peut être en verre et considérant que les affaires de {maintenu en place par - a Vilie sont entre ies: mains d'un d .d seu! homme, i est plus yu'urgent es rainures ou des | MIT E = que Montréal-sud se donne an moulures}.Placez la \u2018 rouseau corseit qui paurr« 0 partie surélevée con- EDGED GE A.Sa Jp.+0 + |} ERED {ERE} SE | SRE | dont + \u2018 =u ie i la page l s ! | tre les vents dominants.FUTURES ELECTIONS | .St-Germain fut nommé conseiller pour la Cité de Jacques-Cartier.{+ PARFAITE SECRETAIRE DE MONTREAL SU : : 1.! .avec notre | | ! + Une ardoise\u201d cœrbdiete i ÿ : A 1 T est formec.! i cL tevin Reno Lod arien i PASTEURISE Pade Ta Ville se oir dite un T f \u2019 b .ieill bl \u2018 HOMOGENEISE cotisei! oa -vavaiiier dulis ransformez yn vieux tabouret de piano ou une vieille table en | Must co MANGEOIRE pour les OISEAUX ' | \u2014 C000 000CIVOCOOO0ODPOVVIIVIIPVOPIVPVVIVVDOIOVIODOOIDOOOOCGONDOIONOIOIOIOEDIOIDODOIDOIOTRDOYS BOIS DE PREMIERE QUALITE DIRECTEMENT DE NOS MOULINS ATA A Sl At A A ll A SE\" A ~~ APA PARAVENT PRATIQUE DUO PA A AE AA A EE SPECIAL fait en contre-plaqué de 74\".Hauteur: 64\u201d.Largeur des panneaux: 17%\" environ Cadres: moulures de Y2\u201d.Sections reliées par trois charnières.Mad | PIN et EPINETTE , FV A CARRE 2\u201d LE MILLE PIEDS $70.00 or.| J.H.OUELLEF LONGUEUIL |179 ouest, rue ST-CHARLES LONGUEUIL (à l\u2019ouest de Labonté) 6C66666606666G6G6006G666060G66G6666666666666660G6G6G666GOS6 © 000000000600000000600000000000000006000606006066666 000000000000000000030003000000020000000000000000000000000000000000000000 Re ko > LUNE «EH HE Se ey bn ori a sd Sage 1% THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY, MARCH 20.1952 VOL.6 \u2014 No.1 rather unusua: problem for ice-breaker team.While the main No South.or \u2018channel kept open until well into (Contin Vel haa i 220 ; Junuury, ice which broke away te Insoïs POUS ODOTBEUE te east ang the winter, Kent piling in- of foods wah hove Two the far end of Lake St.Peter.dlsastrois 0 the pus Soma 4 event etc wok near The rive: this ve ee AED CGD GID GE GNP GES TED Wid Wb GD GP GD Tab AD AD TED Ep EP as Ge AE Ep aD aS CHEZ L.POTVIN VOTRE VENDEUR NORTHERN ELECTRIC POELE G-U-R-N-E-Y Modèle 14 E 10 A A AL BB A A Atal EE _ .+ na ARAN ~ » ER GRAD HED EE GEE EER OED G- -E APP jy 2 REXALL PRODUCTS ™ \"wis dine WED.THURS.FRI.SAT.MARCH 19-20-21 -22 PHARMACIE PHARMACIE COUTURE PROVENCHER \\ \\ \\ \\ \\ \\ 4 \\ t \\ \\ \\ \\ \\ PHARMACY | PHARMACY \\ LOUIS LACHAPELLE, B PH.! A.PROVENCHER, Prop.34 St-Charles ouest Longueuil | \\ ( \\ \\ \\ ç TEL.: 0R.5-6626 LIVRAISON RAPIDE PAR AUTOMOBILE TEL.: 0R.1-7979 490 Victoria St-Lambert AN INO YN ) IRONIC OCC OID NCR ITO ICTR ICONIC ICO ICDC ICT OCT 0 (ICD ICTR ICR OIC ICE OCOD OED OI CTR OC OCD CDH OCD OSD OCD 0 |) 2 LCD OCD (ICD (OC (I > OCC O CT NC OC CTD OC OTD 0 CD Om ( 2, | 4 -\u2014\u2014 No.1 LE 3ÿ.LAMBERT WOMEN\u2019S CLUB Monday evenin \u20188.30 pm, iN members of the Women's te | ps personnes maigres braissent de 9, 10,15 liv.couvrez entrain, énergie, viguewr : 210 be modelled.quelle transformatical All the clothes featured will be 4 1e a rds vata, from the store of J.L.Tayior & 4.plus I de aie 43%: Sons in St.Lambert, millinery disparu cet air de squelette © fro Joona Hat Shop, Victoria jeunes qui ne pouvaient eus Avenue in St.Lambert, and furs Foi de teur balle apperence from Albert Jodoin, Laprairie.116 attribuent ce résultat À ; rex qui revivifie, Con- Club members who will model .are the Misses Helen Houghting Phyllis Houghting, Jeannine Le- profiter de a nour vesque, Mrs Joan McArthur.Mrs Acquérez le siihouete Pauline Geoffroy, Mrs.Bernice élégente \"Hoy, Mrs Alice Moussette and Mrs.Ost lent ingredients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine By.Ne craignez pas de trop en- .; ; graisser.Cesses quand vous Claire Roy.Mrs.E.C.Lvons will \u2018be commentor.g, March 24th, at line of coats, dresses, sportswear, etc, just arrived for: \u2018the Spring Season will be shown \u2018as well as several summer ensembles.Some children\u2019s outfits will calcium pour enrichir Te sang, améliorer l'appétit et profiter de a pourriture; aurez rattrapé les 5, 10, 18 où 20 livres nécessaires pour la digestion et m'eur faire atteindre la normale.Coûte pew.Format d'essal, 60e.here will - Iesayez les fameux compri- | A oe vill be door prizes and més-toniques strex pour .\u2018ag sal lecourrer vigueur et pod, 1ct'esnments.Tickets at 75c may Toutes pha::uacies, be obtained from J.L.Taylor & ww seitement 61,50 et 12 palements mensuels Yous pouvez vous procurer um nouveau .modèle .cabinet électrique dans des mar- gues connues.Epargnez de l\u2019argent en achetant votre ACHINE À COUDRE neuve ou usagée Un montant sera alloué pour votre vieille machine.Réparation de machine À coudre domestique et In- 4 dustrielle.i Nous posons moteur ga électrique sur machine à coudre LA REPARATION MODERNE Enrg.Rep.par M.Lahaie 5 Pour appointement: CH.258) de 8 h am A M1 à pm.Club of Laprairie are organizing a Fashion Show to be held on in Laprairie.A comple- | suits, ing of the Longueuil and Montreal South Home and School Association., White School, Committee for \\noncer que les t reprendront 22 mars.COURRIER NU SUD.JEUDI, 2 Sons ana Jeanne's Hat Shop, both on Victoria Avenue in St, Lambert.\u2014\u2014\u2014 Longueuil & Montreal Su Home & School Ass, Old Fashioned.\u2014 Spelling Be At William White School.The next reguiar monthly meet- will be held in William! Montreal South on | Thursday April 27th.at 8.00 o°| clock.Following the showing of a health film, there will be an Old Fashioned - Spelling Bee, between | the pupils of grade 5 from William | White School, and Caroline School.| A prize ot a silver Dollar to the: 2 winning pupils will he awarded.The Sbeaker Miss Audrey Clarke.Guidance Councillor of The Protestant School Board of Greater Montreal, will speak on \u201cMo Trends in Education\u201d.Nominations are boing received by members on the Nomination members on the Nominating Committee for mom- bers of the executive for the com-, ing vear.dern Pour les enfants La d'rection de la Bibliothèque des Enfants est d'an-, dessin prochain.le heureuse cours de samedi La petite ile de Muckle Flugga, :dans\u201cle groupe des Shetland, est, \u2018la plus au nord de toutes les îles, \u2018britanniques.| SENSATIONNEL ! EN PRIMEUR SUR LA RIVE-SUD Harry BAUR Charles VANEL EN ENTIER: DIM.0 MARS 1353 Try the NEW Black Horse Ale yoursel and discover the reason for Mr.J.G.McEwen\u2019s enthusiasm.You, too, will agree that no other ale compares with the NEW BLACK HORSE ALE! Q-5 3x, S 23-23 MARS AUTRES ANNONCES DE LA SEMAINE - LUNDI, Yvonne De Carlo et Fony Martin Cla L LES DEUX EPISODES DEUX JOURS SEULEN VENDREDI \u2014\u2014 S A 7 / Matin: / Après-midi à 1.30 hre.- - Soirée à 6.30 hres - - - - \\ x Après-midi: SAMEDI 9 hres - - 0-1 - 25c 1.30hre - - - 45c Soirée: 6.30 hres - - - - 60c / Ne manquez pas ce chef-d\u2019oeuvre A 21 et 22 mars prochain \u2018 CASBAH udette Colbert et Robert Cummings Homme aux Lunettes d'Ecailles FIGHT BALL BUNNY Van JOHNSON arc Denise DARCEL BATTLEGROC Rod CAMERON and Adrian BOUTH OH! SUZANNA! TECHNICOLOR 4 THE BODYGUARD OR.4-8743 EE I CE me re » oo 4 THE SOUTH cme .Page 2% There have been one or two con- ' flicting statements made in the: English Catholic News icing aren made of the South Share, pour ot Nass, fo: English aking catholics in Longueuil., To avoid any confusion please note that Mass is celebrated at 9.30 am.every Sunday except the se- : cond Sunday of the month.On this | day, Mass starts at 7.30.That this {hour is too early for most people (is a matter of concern to both \u2018the Clergy and the parishoners, and it is not too much to say | that ways and means are being | \u2018studied to remedy the situation.| Some progress has been made in| the matter but there are still} some details remaining to be work-, ed out., Another matter looked into Mass Hours at St Anthony's.| which is also: slacks is the possibility of | SHORE COURIER.THURSDAY.meet- at which plans held their monthly business \u2018ing on March 5th, were formulated to hold a Silver | à Aprili ; id Tea on Sunday afternoon 27th.The speaker will be Father; Kelly of St.Michaels Parish Montreal.All the people of the parish; are not only cordially invited but | earnestly urged to attend and so make the occasion a big success.The writer has attended many of, these Silver Teas and can assure you that you have a treat in store, if you will make the effort to go.| The C.W.L.will also hold al Rummage Sale on April 16th.Let | all men take due note of this and take necessary precautions otherwise that comfortable pair of, and slightly battered hat which are so well liked will be hauled off to the sale.Anyone having two Masses each Sunday having any old clothes or light with a sufficient time period bet-| portable house furnishings to be ween so that those who have to | disposed of are requested to con- stay home to mind the children |tact Mrs J.Gahan, the President or take care of the sick whilst of the League, at 222 Guilbault 1200000060 00000000900000QN0COGUVOUVUHGE0OUOOStORU9 |the other members of the family jattend the English Mass, will not \u2018tructidbns in their own language.\"All of us are very occupied with the material cares of life and cannot afford to miss being reminded of our spiritual welfare and obligations at the beginning of each: week.The steering committee men- \u2018tioned in last week's column for \u201ca study of the school situation has, now been formed, and will meet \u2018shortly.The members of this com- | \u2018mittee are Mrs J.Gahan, Mrs H.Packard, Mr.P.Callaghan, and Mr.G.Perks.The Catholic Womens League THEATRE ROYAL efe Vend, - Sam.Fri.- Sat.March 21-22 mars ass! Ne jaunit,ni ,) CM | nabsorbe la graissé.Technicolor Forol Flann - Brean Stockweil | } Facilite l'entretien des murs et boiseries BRA N DED Ce CFeehnicolor) de cuisine et salle de bain qui restent Alan Leuld - Mona Freeman ; propres et d'un blanc brillant.Idéal Him.= Lun.Sun.- Mon.| pour le réfrigérateur.Blanc étincelam au debut, il reste blanc, March 23-24 mars ! (| LE JOYEUX PHENOMENE | Nbtre rusvasin de St-T.ambert restera CPehnicoton puvert jusqu'à 9 p.n.lex vendredis Danny sexe \\irginis Mayo ! pour accommoder les clients.NOUS AVONS GAGNE CE SOIR Robert lun - Audrey Potter at Mar.Mer.Jeu.Tues.Wed.Thu.| March 25-26-27 mars } DUEL DE FEMMES | ftotert 19, rue Green St-Lambert Téi.: OR.1-7295 Livraison gratuite partout Taylor - QUEBEC | Technicolor Knowles - Corinne Joan Crawford | Patrie Cadvet sur la Rive-Sud.0000000000000 0000000 000000000000 0000000000000000000000000000000000000000)Y NOTRE SPECIALITE VIANDE CHEVALINE INSPECTEE SPECIAUX: de viande chevaline Viande hachée | be deprived of sermons and ins-, the sermons heard during the Mission, \u2018resident.\u2018some good reading material.Le célèbre opera de Verdi.Il Trovatore\u201d.sera présenté par le j Théâtre Ivrigue Molson\u201d lundi | des de Radio-Canada.| direction de i Duquesne.et Nous vendons aussi: BOLOGNA, BEURRE, Etc.'st., tel OR.5-0751.By the time this article appears in print, the annual Mission for the English Catholics at St.Anthony's will be over, and the determination to keep those well formed resolutions iw lhave started to waver.Why not epend the next five minutes reflecting upon and tentions.If you know of any English speaking Catholics who do not know much about our activities in Longueuil, for instance.new please notify the writer, and arrangements will be made to welcome them to our community.Don't renewing our good in- forget vour catholic magazine and Ensign distributor.Mrs.A.Altherr.Why not contact her right now and arrange for Address 268 Guilbault St.Tel.OR 35-9874.Théâtre Molson prrochain.le 24 mars.sur les on- [Les principaux rôles seront con- André (Gaston fies a [Louise Roy, Turp.Napoléon Bisson et (ia- L'orchestre Jean narration sera non.sera sous Ja Deslauriers, la faite par Albert, Roger Baulu sera l'annonceur de l'émission.Le \u201c\u201cThéatre lyrique\u2019.commandité par Molson's, est irradié tous | les lundis soirs de 4h.à 19 h.! LIVRAISON LARD \u2014 JAMBON VIANDES FUMEES, LB.Siloin Steak iloin Stea 5.72\u20ac Steak dans la ronde 5.63¢ Steak dans le filet eak dans le fi 5.78e Filet Mignon Viande à houle DESOSSE Rôti roulé, 7e côte , 35e & 45e > 70\u20ac MARCHE CEN 834 Boul.Taschereau Vi UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE LA QUALITE DE NOTRE VIANDE CHEVALINE FACILITES DE STATIONNEMENT GRAND SPECIAL les jeudis - vendredis et samedis I Ib.de viande hachée GRATIS avec tout achat de $2.00 OU PLUS TRAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ RE EE Île Jacques-Cartier $ 60vs 000080000 020000200000000000000000000000000000000000000000000008s800000cCSs MARCH 20, - -_\u2014 GED GEE GE GE GED EDD (GE EE | EE IEE AE ED ED (AE Ey EE A) SEDER EE) GE AED GED ED) WE) ED) GED |) ED h Se 2 B rE q EE) GED EEE « ST._\u2014 | AE GED ED GE) GE) GE EE A GED AD AE CNP\" CP 2 Feature Attractions ! HOWARD HUGHES presents stertiag ROBERT MITCHUM - LIZABETH SCOTT ROBERT RYAN « « « EP A A A AAA AAAS SPP oii OLSON I FRANK as Fa OC WN rm D1 rep ce & START SUNDAY until TUESDAY.MARCH 25th, JOHN 1.0\" COLUMBIA PICTURES presents INGER, NT Althosy ro inn Jody Lawrance Arnold Moss - Eugene Iglesias \u2014\u2014 \"ALSO * RORY CALHOUN snd introducing PETER GRAVES \"Starts WEDNESDAY.MARCH 26th.1952 mi {ON rai Michael RENNIE and Patricia NEAL in \u201cTHE DAY THE FARTH STOOD STILL.Also \u201cTHE LADY PAYS OFF\u201d with and STEPHEN MceNALLY, LINDA pAnNE 1.1 The 3 days That ALSO Sas Now PLAYING until TUESDAY, MARCH 25th 195 VAN HEFLIN PATRICIA NEAL GIGI X PERREAU | | eek End aFather | + SHOOK He World with (AUGHIER! | ALSO STARKING T0DD- RUTH ROMAN IS ALL WOMAN IN| VIT LA Fill 3 pRESENTED BY WARNER BROS.MeCAMBRIDGE- SEGTT TWIC Starts WEDNESDAY, MARCH, 26th, 1952 Dennis MORGAN in Technicolor FACE\" wi h Barry \u201cPainting with Virginia NELSON MAYO.and Carole MATTHEWS, The Clouds with Sunshine ir.Also \u201cTHE MAN WITH MY Id.Vend NOW PLAYING until SATURDAY, March 22nd, 1952 Marc Stewar La de: John ES mn.Lun Ma ger Rd HE Tech Al > Mu Cal J ~ de ni ~emaine eek Day Ven, S: M Alor irk De Fou cyetta i nA C/ 3 atte Yim.Lu Ma lary | THI Ww ed, Laon L Vian | HIS H \u2014\u2014; ue No.CINEMA LONGUEUIL Tél.: OR.53-9393 JA.Vend.Sam.- Thu.Fri.Sat 952 March 20-21-22 mars Stewart GRANGER dans La Madene aux deux Visages aussi John GARFIELD dans ES INSURGES n.Lun.Sun.Mon.- March 23-24 mars \u2018 anger ROGERS HE BARKLEYS jON BROADWAY t Technicolor) - Musical aussi Alan LADD dans CHICAGO DEADLINE PLUS: CARTOON -r.Merc.March 25-26 mars | 3 BIG PICTURES GRANDS FILMS CHAING GANG auss: Smugglers\u2019 Gold N aussi Texan Meets Q \u2019 = : Calamity Jane \"HE | (Color) with Pis de matinée durant les jours hb semaine.No More Matinees On PEM cok Days, 21403 Tues.Wed.| THEATRE The best theatre on the South Shore Tél.: OR.1-7563 Ven.Sam.Fri.Nat.March 21-22 mars Along the Great Divide Kirk Douglas = Virginia Muvo Also Four Men and a Prayer Loretta Youne - Richard Green Also STREETS OF SAN FRANCISCO Sobiert Armstrong - Mae Clark SOUR GRAPES CAVE MAN INKI amp EE) aD) ED () GED (GD) GE) GES SE Mim.Lux Mar.Sun.Mon.Tue: March 23-24-23 mars Last of the BUCCANEERS (Technicolor) aul Henvied - Kareen Booth AUSSI Mr.Lucky ary Grant - L.ovraine Diy THE CHARPENTERS | -_ emp ce\" Wed.Thurs.Mer.Jeu.% À March 26-27 mars a i 3 »\u201d = = # ||Les Géants du ciel D «Fechnicolor) Fiamond O'Brien - Rohert Stark AUSSI La dernière course Van Ladd - Gail Russell HIS HAIR RAISING TALE pena ova Ay \u2014\u2014 ae ii MY Fred ASTAIRE in | | | | ! | LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 20 MARS 1952 | Les visages allongés, tendus, préoccupés, ne leur reviennent plus.i \u201cThe biggest in the world\u201d va | maintenant se retrouver jusque | dans le sourire.Ils devront donc ; sourire pour une semaine \u2014 pas : plus ni moins \u2014 avant de termi- \u2018mer le carême avec une figure ! comme il se doit.\u2014 = On a cependant oublié une lé- - | gère spécification: que choisir dans Nos voisins les Américains, fa- toute la gamme du mouvement tigues des grands problèmes de si variable des lèvres?En somme, l'heure ont résolu de les oublier\u2019 sourire, c'est tendre les muscles pour une période de sept jours.de la bouche sur des dents vraies ; ou fausses.Pour tout dire, ce n'est! \u2018qu'un jeu de muscles qui en plus DACTY LO aussi aisement se détendre dans la \"grimace, le rictus ou la pitié.ROYAL portatif neuf 1952 Il y a le sourire faux, le sourire méchant, indifférent, ironique, |sures des lèvres, tantôt à gauche, tantôt à droite du très moderne, et votre vieille machine à arriviste.Il y a le sourire de com-, écrire quelle qu\u2019en soit la jmande, de condescendance.celui condition.ise pose comme un masque quand on va en société.Que dire du sou-' rire chagrin, du pauvre sourire, qui quémande et même du soude se ramasser pour le baiser peut $10 0 COMPTANT | aussi celui qui relève les commis-! ' n de parade ou bien celui que lon 1 rire boudeur qui fait la lippe.plus la taxe Solde : 30 semaines ORleans 5-6423 ROYER TYFEWRITER 150 Grant.La mobiiité de la bouche est ex- \u2018traordinaire.Elle peut être câline, arrogante, sèche, vicieuse, serrée ou tout simplement bonne.Le sou-, rire.c'est votre personnalité! | Regardez-vous bien dans le mi-| roir et devant ce froid mais dis- rcet confident, étudiez l'état de votre âme.Si vous tener du bouge et du taudis, votre sourire ne peut avoir le calme et le dégagé du moine contemplatif.Vous êtes un! LETTES.! Manteaux ome ) 8 en M viveur?Ne craigne rrien, çà se, anteaux courts voit tout de suite, votre sourire: ROBES , vous pose aussi fidèlement qu'une! { .; :carema.Vous êtes jaloux, cnvieux.) dans les plus récentes créa- ambitieux, sévère aux autres plus tions d'IMPRIMES.et de BLEU MARINE COSTUMES ROBES en imprimé POUR L'ETE Longueuil Il me reste plus que trois semaines avant PAQUES ! Il est temps de venir choisir vos NOUVELLES TO!- ; qu'à vous-mêmes, sincère, dévoué! \u2018follement amoureux; surveille: vo-| tre miroir.il suit à plaisir la ca- | dence de vos sentiments, Evidemment le sourire suit le ; cours de votre santé, de vos bonnes fortunes, de vos réussites, de vos humeurs passagères.mais c'est le sourire qu'on donne qui compte (lavables) | vraiment.Les sourires dont on sa- ilue ses propres succes ne valent « | que dans la mesure ou la solidari- tr 8 a jte des humains peut s'affirmer.Si la semaine du sourire pou- et plus vait entrainer ce petit exercice à ; \u201cse développer l'année durant.il Pour apprécier le style.la conviendrait de suivre l'exemple qualité et le prix de ces toi- qo nos voisins On en viendrait lettes, il vous faut venir les | peut-être au sourire franc, con- voir, |tagieux, miraculeux qui détruit la AJUSTEMENTS FAITS haine et appelle l\u2019amitie.SANS CHARGE Sourie: franchement, c'est d'ail- PERFECT FIT REG'D, 2 CIROUARD 404 Victoria, St-Lambert || Greenfield Park News Tel.: OR.1-7555 { The Lord Dorchester Chapter of the I.O.D.E.extend a cordial 0 9900.00 0000000000000000000006s¢ MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET DE TOITURE 275 St.Louis Ville LeMoyne TELEPHONE: ORchard 1-7255 e 0000000000000 00000000000000000000OCCORLS 0000000000000 00000000000000000000000800000000000 - \u201cii hat Page 23 | | i SHOW PLACE OF LONGUEUIL \u2014 JEUDI à SAMEDI THURSDAY to SATURDAY MARCH 20-21-22 MARS James MASON in - dans THE DESERT FOX PLUS \u2014 WHEN YOU'RE SMILING DIMANCHE - LUNDI SUNDAY - MONDAY MARCH 23-24 MARS Sterling HAYDEN dans - in ASPHALT JUNGLE PLUS \u2014 HER FIRST ROMANCE MARDI \u2014 MERCREDI TUESDAY \u2014 WEDNESDAY MARCH 25-26 MARS Richard CONTE in - dans THE IRON MAN PLUS \u2014 CALIFORNIA PASSAGE Invitation to all residents to join holding a St.Patrick's Tea or them at their Card Party to be, Thursday, March 20th.in the held in the Town Hall on Friday {Church Hall.There wiil be a home evening.March 28th.1952, in aid|cooked food sale und a variety of their funds for community tariety table at 2.30 o'clock.Tea work.will be served at 3 o'clock.Montreal South Les taux du transport ferroviai- United Church re des marchandises au Canada.- malgré les grandes étendues dé- The Montreal South United sertes ou peu peuplées.sont parmi Church Women's Association are les plus bas au monde.ID IED IED ED ED ID eo Oo OD OED OD 0 0 ST-LAMBERT DRIVE-YOURSELF 218, RIVERSIDE DRIVE TEL.: OR.1-8959 Chars assurés à louer, à la semaine ou à la journée.PRIX SPECIAUX POUR LONGS VOYAGES PE () Cm () > () Em () Comms () mm () Emm () mm () mm (Cm () > (mm) => Naa (ID ND OD 0 ICO HCD IS OED OS A FLORIST Complette selection of cut flowers _ plants - vases funeral piece, OO Assortiment complet de fleurs coupées - plantes - bibelots jardins japonais - morceaux mortuaires, etc.Livraison gratuite sur Ia Rive-Sud et à Montréal \u20140\u2014 Gertrude Denault | FLEURISTE 74-A St-Charles - Longueuil Tél.: OR.5-9316 amet Etablie en 1909 Tél.: OR.5-6271 Thomas Millette Enrg.Chs.-Ed.Millette, Prop.Assortiment complet de Prélarts et de Carpettes Complete Assortment of Linoleums and Rugs Ferronnerie, Hardware, Matériaux de constructions Builders Supplies Bois, Charbon Wood, Coal Huile a chauffage Fuel Oil 76 ST-CHARLES O.\u2014 Tél.: OR.5-6271 \u2014 LONGUEUIL Page 24 LE COURRIER DU ST» JEUDI.©; MARS 197 D'ECOULEMENT du PRINTEMPS | A A Bl A BBA A Al el BA LA Bll LG LB Lk LL tL Lt Nous avons vendu des milliers d*habits, de paletots, de pantalons, de costumes pour dames, etc, au qui i la Rive-Sud et de Montréal ainsi qu'à nos mille employés et leurs familles, PARCE QUE ces marchandises Sot vendues à des prix que SEULS ces acheteurs peuvent apprécier.ACHETEZ DIRECTEMENT DU GROS SPRING CLEARING SALE; BUY WHOLESALE! at A A A A A Al Al Al lll loki Atl A lla.al lo BO A AL all PtP - COSTUMES POUR DAMES LADIES\u2019 SUITS Dernières modes \u2014 Values up to $59.75 £5 1 iy: ar j 3 \u201c4 MENS\u2019 SPRING COATS PALETOTS POUR HOMMES Gabardine \u2014 Values to 539.30 Gabardine, Serge, Worsted, etc \u2014 From Men\u2019s Tropical Trousers Bra SPECIAL a | Light Weight \u2014 Value $12.00 $3.95 5 Afin d\u2019accomoder ceux qui ne peuvent venir le samedi, nous serons ouverts tous les vendredis soirs jusqu\u2019à 9heures p.m.INNOVATION: NOW OPEN TILL 3 P.M.EVERY FRIDAY NIGHT KNITTING YARN LAINE à fricoter \u201cALL WOOL\" 1° 210 ST-JEAN.LONGUEUIL {Valued 33c) 300 SPORT JAGKETS Latest Styles.- Values $3495 519.9 She you I 5 looke trave ¥ Centr ® ther foot t # ture 4 nings The who of th vaude M partie 8 dian .Wh Ww WH § rite l a RE É4 FEW the Ic retta hart 1 ries « 1 when | impor than back M at the oI Cor 8 tra fo 10-2 | kes i M record INNOVATION =\u2014\u2014\u2014\u2014 $ Doys | à sin or 1 strap\u201d chamy C.S.A.seven CONSE Bac gueuil wonde $ today AL rosary "]