Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 août 1952, jeudi 14 août 1952

[" a.| tetes) Car 3 3 as $ à CTE SD tira Sa Da SA NZ SHEN a i HT TEE Fe SY Pe Se SX SUEZ 7er Or TE NINE NN - \u2014\u2014\" | HARMACIE | LONGUEUIL | PHARMACY Altons chercher et livrons PRESCRIPTIONS | BUANDIERS PERRON NETTOYEURS A ja Rive-Sud, POUR SATISFACTION bus partout s [ ASSOLUE APPELEZ TELEPHONE 754 | 8 0: 5-6 i O° | ! Or -6208 Agent pour Parkers \u2018 Qué.) Lrd a 320 Thurbar va.arcand, pharmacien, prop.Coin Ch.Chamdly & Lem0:28 | ; w s:-Chartes O.Longueuil | oo LE SEUL HEBDOMADAIRE DILINGUE SUR LA RIVE.SUD, -\u2014-\u2014 THL ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON TH SOUTH SHORE Autorisé comme envoi postu 32 au d-uxisre c'uzss, Ministère des l'ostes, Ottawa, \u2014\u2014 Atthorized as second class mal\u2019.Post Sffipe Departnient, Otiw: SE CANNER = veu ÿX, 5 \u2014 No.22 Joudi, 14 wont 1932 \u2014 ltive-sud - Montréal - South-Shaore \u2014 Thursday, August 14, 1952 54 RI em Hilda Rowley Dies In Longueuil, Aged 53 Well Known In Local Musical Circles Family Is Prominent On South Shore Mrs.Cecil George Rowley of 93 Club which operated for a num-, Lareau St.in Longueuil, died ber of years in the 30\u2019s.She was seacefully at 2.30 p.m.on Thurs- also an active member of the dav August 7th, following an ill- Priscilla Ciub, which quietly car- ness of about six weeks.She had ried on a great deal of valuable been in hospital for about a month social and welfare work.Souscription O.T.J Montréal-Sud \u201cBâtir pour l'avenir\u201d, c'est le mot d'ordre qui résonnera dans vos oreilies durant les prochains jours .Mot d'ordre court mais bien significatif.L'avenir, c'est notre jeunesse.Qu'y a-t-il de plus important?Nous voulons une jeu- Bénédiction et inauguration de fa nouvelle succursale de La Banque Provinciale du Ganada dans la cité de Jacques-Cartier C\u2019est lundi après-midi.11 août.| Beauregard, o.f.m., curé de la pa- à 4 heures, qu'avait lieu la béné- | roisse St-Jean-Vianney, et Albert returning home two weeks prior to h erdeath.The former Hilda May Almond, she was born in London, England, June 23rd, 1899.Mr.and Mrs.Rowley were married at St.Cyprian\u2019s Church in Maisonnauve on Jure 5th.1926, taking up immediate residence in Longueuil, where they have lived ever since.Mrs .Rowley had for several vears been a,stalwart of the St.Lambert Operatit Society, and her rich contralto voice was a feature of rceent Chalet Capers productions.She was one of the organizers of the Longueuil Dramatic Jesse forte, consciente de ses devoirs, capable de prendre des responsabilités.Une jeunesse qui fera respecter ses droits de bon citoyens et de bons chrétiens.Grâce aux terrains de jeux bien organisés, elle pourra s\u2019habituer, par des jeux de groupe, à vivre en société, à coopérer en équipe pour le bien et le bonheur de tous.C\u2019est à vous, commerçants de la Rive-Sud et résidents de la paroisse St-Georges et des environs, que revient le devoir de seconder les personnes qui se dépensent sans compter au service des jeunes.Déposez dans l'enveloppe qui vous est présentée.vos contribu- Left to mourn are the sorrowing widower, one son, Keith, two -daughters, Doreen and Hilda Eli- \u2018zabeth (Bunny), all of Longueuil land well known on the South Shore, a brother, Harold Almond of Rosemont, and a sister, Miss Violet Aimond, of Deer Lake, Nflnd.Enormous quantities of beautiful floral tributes marked the funeral service which was held Saturday morning, August 9th, from the Jos Wray Chapel on Mountain St.tn Montreal, with the Rev.J.B.Bonathon of Longueuil officiating.Interrment at i Mount Royal Cemetery.LONGUEUIL AND ST.LAMBERT BOTH HOLD SWIM MEETS THIS WEEK-END Saturday At St.Lambert, Sunday At Excel Both Clubs To Feature Open Relays Young swimmers of the district coma into their own this coming week-end, with the St.Lambert C.S.A.staging their big annual tions et toutes, quelles qu\u2019elles soient, seront fort appréciées.Que chacun fasse sa part, même au prix d'un petit sacrifice.et le succès est assuré.Voici la première liste da généruex donateurs: Alphonse Raymond 'Limités, $200.M.le curé Jean Lequin.ptre, $25.nos diction et l'inauguration officielle |; Guyot, qui remplace temporaire- de la nouvelle suceursale dont la | ment le curé de la paroisse du Sa- Banque Provinciale du Canada cré-Coeur; Son Honneur le Maire vient de doter la Cité de Jacques- de la Cité de Jacques-Cartier, M.Cartier.Il s\u2019agit là d\u2019un événe-, René Prévost; MM.les échevins ment de première importance dans Wilfrid Guimond, Joseph Nobert l'histoire de la jeune ville et au- et Charles Rochon: M.Pierra quel nous sommes heureux de Faucher, secrétaire trésorier de la faire écho.> Cité: Me Emilien Brais, C.R., con- Présences nombreuses et seiller juridique, le capitaine Mar- distinguées cel Ste-Marie, chef de police et M.Nous avons relevé au cours de J.-C.Desjardins, surintendant de cette mémorable cérémonie la pré-|la Voirie municipale: M.Joseph- sence de plusieurs hauts fonction- R.Goyette, président de la Com- naires de la Banque.qui avaient mission scolaire et MM.les com- tenue à rendre hommage a la po- missaires Robert Briggs et J.-A.pulation de Jacques-Cartier et Daigneault; M.P.A.Dufresne, aussi à profiter de cette occasion | secrétaire de la Commission sco- unique d'en rencontrer en groupe !laire; MM.Jean Labelle et Joseph les diriseants.Mentionnons no- | Coté, président et président hono- tomment: MM.J.-Edouard Label- raire de la Chambre de commerce, le, C.R.O.B.E.président.J.-U- MM.les directeurs de la Chambre bald Bover, g/rant général.Donat de commerce.F.Asselin, Michel Lalande.gérant général adjoint.| Diorio, Evariste Forest.Joseph La- Gaston Lévesque.surintendant | belle, Paul Labelle et Sylvio général.Patrice Blanchette.chef Young; MM.Paul Cloutier et Re- du Service des Crédits, L.Taille- né Charron.président et vice-pré- fer.du même Service, Gaston Ber- sident de la Cie de Transport La- trand.directeur de Service des val: MM.Georges Roy.marchand, swimming and diving meet Satur- race with no age limit, in addition day afternoon, and Excel Boating to the above-mentioned open relay Club holding forth at Longueuil Surday afternoon.\u201cEzzie\u201d Taylor is chairman of this year\u2019s St.Lam- bart meet.while Charlie Bentley and Wilf Gauthier are co- chairmen of the Longueuil promotion which was carried over from last week-end due to incle-! ment weather.| Montréal-Sud a l\u2019honneur Le congrès régiona! da l\u2019Asso- clation des Marzhands Détai!lants région du THau:-St-Laiurent | tiendra cette annés à l\u2019éco'a Jean cal sending up a strong team on Lequin, rua Préfontaine, Montréal! Saturday, and St.Lambert return-, Sud.Des renrésentants de quinze ing the compliment the next ddy.| comtés As a result of the keen sporting Co-operation between the two or- Gi.lzations, both meets will feature opan mixed relays, with Ex- oD oo | par ;attachent mitée.Ces personnzs ont DTOUVÉ | de Jacaues-Cartier, mentionnons, leur don, l\u2019imvortance qu\u2019ils, à notre organisation.Nous vous invitons tous à suivre ce be! exemple en nous faisant parvenir votre chèque à l\u2019ordre de la \u201cSouscription Cercle Sportif Sr-Georges\u201d, a/s du Trésorier.189 parmi plusieurs autres dont les nom nous ont échappé: MM.abbés P.Corriveau et Louis-E.Brossard, curés des paroisses de Notre-Dame-de-Grâce et Saint-Jo- les saphat.les RR.PP.Hughes-Marie | | NCA Fr - Fy» aan Sis fg! ; Je it 0 anniv 5 | ne restients of St Lamers The| Josh Bhe Limiter gia Nouvelles Affaires Roch Ste-Ma-| J.-L.Turcotte.gérant de la Suo- Excel meet, primarily for mem-| La Publication La Presse 310.rie.chet du Contentieux.Lorenzo cession Manseau.Gaston-X.Hig- bers, will feature an open 200-yard L'Association des amployes | Hebert.Secrétaire du gérant géné- fesse.fleuriste.et Joseph Chaput, de Scott Clothing $10.ral.ainsi que MM.Roland Leclerc.| secrétaire du député provincial.: A _\u2018| gérant de la succursale montréa-' Me Roch Pinard.M.P., et Me Fans from Longueuil.St.Lam ene ree: oy | laise à l\u2019angle des rues St-Hubert ! Redmond Roche, M.P.P.qui se \u2018 3 .Lam- A $2.+ 4 ; - < bert and district are cordially in- Nous devons remarcier ces gs | oF Sert acherine.et (Georges trouvent présentement PR Vacen : ; | Cossatte.gérant d> la nouvelle ces avaient exprimé leurs razrets vited to take in both meets, for|néreux donateurs.er particulier oo, .ursale.de ne pouvoir assister.which admission is \u2018frea.la maison Alphonse Raymond Li-, Parmi les notables d> la Cité La bénédiction La bénédiction fut faite par M.l'abbé P.Corriveau, euré de Ia paroisse de Notre-Dame-de-Grâce, dont l'église se trouv» d'ailleurs précisément en fuce de la banque.Après avoir prononcé les pa- (suite à !a naga 2) 1 Ÿ A rue Lafavetts, Montréal!l-Su cherchent les meilleures méthodes Médecins de-garde \u2014- Emergency Gaiis far Doctor de la rive sud se réuni- Le - Le Août 15-17 August The keen revalry between the|ront à cet:2 occasion pour discu- ce marre Le merchandise au Set Cite de Jacques-Cartier 5 \u2018ws municipalities is occasioning| ter les orobidmes qui se posent dit \u201c one me A ea COR Dr Jacques Ferron - - - - - - - Tél: OR: 4-8111 great interest in these relay events| dans le commerce de détail de la, \u201cOMS (95 PIUS COROMUAUSS St-Lambert et Ville Lemoyne which have always been thrillers| région et tenter de leur trouver) Le marchand averti ne manque Dr Albert Gaudet - - - - - - - Tél: OR: 1-9202 in the past.une solution.Loyaux envers leur jamais une telle occasion da ren- Longueuil et Montrea!-Sud Apart from the open relay, all| devise: \u201cS\u2019UNIR POUR MIEUX contrer ses confrères pour diseu- Dr E.H.Letellier -0- - - - - Tél: OR.5-6755 th> C.S.A.events, in the various|SERVIR\u201d.ces hommes d\u2019affaires (suite a la page 12) Dr Normand Chaput - - - - - - Tél: OR: 5-9442 te h Téléphone: QUINCAILLERIE 67 St-Charies, Tel.: OR.4-4924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charses | OR $4528 QUIN aile ARTICLES DE i HARDWARE.Em un = 7 TFERRONNERIE, : | HARDWARE < PA mité | PAINTS, Agent des poêles et fournaises VITRES.\u2018 GLASS.COLEMAN PEINTURES, | ; | WALL PAPERS.PAPIERS- MATERIAUX DE CONSTRUCTION ' | s GIFTS Réfrigérateurs marque JEUX BOIS \u2014 CHARBON ; | SPORTING CADEAUX, | HUILE A CHAUFFAGE | : GOODS FRIGIDAIRE RADIOS.i \\ 4 ae Page : THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.AUGUST 14, 1952 VOL.6 \u2014 No.29 \u2014 _ \u2014 \u2014 mr ES re mem AIR FORCE VARIETY TM AM.Fr.da+, Win Many tesn- pening chorus \u2018How Do You Da\u2019 Joyce Brown, the gal whose vii lin, deractor Ross Thoms: pe La SHOW SiGN3 OFF FOR THE SUMMER By sid Gross (carried over from last week) | Extra seats were called into play: to handle the overflow crowd\u2019 which availed itself of the oppor-° tunity to catch the final nerfor- ' gnarce last Friday evening of tha local St.Hubert R.C.AF.Station\u2019 production of their fabulous, \u201cSweet and Sour Revue\u201d, before it! folded, in order to enable mem-| bers of the cast and staff to sus-| pend their summer leave at homes which range from tha (Ma-| ritime to the west coast.Fittingly enough, the big show which has! played St.Johns, Uplands.Goose (Bay.and all the military hospitals of the district signed off before the home crowd at the fine theatre on the local station, and members of the cast and staff left the theatre with a warm reception and a rousing send-off ring- | ing in their ears.| With every member of the show bona fide R.C.A.F.personnel with full time service duties to perform, new postings could well play, \u2018havoc with the make-up of the production by the time fall rolls around, but all who have seen the lively show express the hove that the powers that be will do every-' thing within their power to keep.the unit intact or approximataly so, and that the overseas bases\u2018 and other stations on the planned itinerary will see the show at its current best.Few who caught the lively pre-! sent ution last Friday realized that most members of the show had had no s\u2019eep the Drevious night.Thurs- duy night the show went on at Uplands Air Station near Ottawa and a bus breakdown an rout: hom» 50 \u2018he gang back about | t ! Ï i | | Bénédiction .(=uits da ty Thre nan 0 roles viroelias ff on oxnatiape - | SENS ol Cr portes St sauhai à à\" Ie bong Lans la ville of Le pas yoiss ob 51°, cordial> bienvenue, | ll seulièna on termes heauregx \u2018at rôle fort vtil>, iefisdensabis pr- me, qurolls Ctair appelss à Foyer | i pour I» développement de la Cir: | de Jacque=s-Cartior et l'assura | qu'e'le trouverait toujours le ron- cours le plus enthousiaste dans tous les milieux.Les discours Portèrent successivement la parole: MM.J.-U.Boyer, gérant gé- héral de la Banque.Jean Labelle.président de la Chambre de commerce, Paul Cloutier, président de la Cie de Transport Laval, S.H.le maire M.Rens Prévost, MM.Joseph-R.Govette, président de la Commission scolaire, et J.-E- douard Labelle CR, OBE.président de la Banque, qui tous sou- ligncrent l'immense bénéfice qui pouvait résulter dune intime er saine collaboration entre la Banque et la population qu'elle entend desservir.u.Nevertheless fLym the rousing o- with freshness snap and sincerity.and song, baritone: Joan NoMil- nicians having to r2port for rez- to the spirited finale \u201cShow Bu- ce defies categorizing, Jim Mur- hoofing and norsing, Red Sous ar duties an hour or so la:ar.siness\u201d, the poriormance Dbrist'ol phy and Freddie Green in rom2dy in comedy, Doris Wools an I.; (vontinuad on page 6) Atri 2% som vn 50160000 © - ; \\ y Githe HTN : SN tite.a) 5 MH ATEN 4 7 > nu fi ; / A GE = CCE [THITTH GD | GED AE TD A GD GD à > CE) ED 0000000000000 0C000000000000000000000000000000000000000000000000000000000¢ CHEVROLET - OLDSMOBILE | Camions CHEVROLET Trucks \u201csort\u201d VOYEZ \u2014 SEE - = nttfttes aie >=: tte E > ze 0) 0) oO o (suite a la page 4) o Big Assortment of Choix considérable de © ç Used Cars Chars usagés a OUR.Termes faciles \u2014 18 mois \u2014 Easy Terms 3 277 RIVERSIDE \u2014 ST-LAMBERT \u2014 OR.1-7974 o DE SALSO / représentant de: representative of: .0 CHEVROLET MOTOR SALES i: si I.CO.OF MONTREAL LTD \u201cVotre satisfaction est .® 2085 Ste-Catherine ouest \u2014 Montréal \u2014 WE 6781 notre garantie\u201d.pa 000000000000 0000000\u20140000000060000600.06000000C0v0O000000CAO.CCCCC000000006 H.C.PANET Quik PROPANE Gas Co.À ~ a a NN A NN I A A 52A i _ + DEPENDABLE SUPPLY -RAPID AND CLEAN COOKING + HOT WATER « SILENTLY OPERATING PROVISION ASSURÉE CUISSON RAPIDE ETPROPRE EAU TRES CHAUDE OPÉRATION SILENCIEUSE ist L oe cote oc ST-LAMBERT } nl 1A 1.ch 4 meidlbure \u201cLAGER\u201d NE Coie pas PLUS CHER! ÉËS d ONGUEUIL | OR-1-7523 CHAMBLY 118 - 1121 ST-EDOUARD CA.6831 Page 4 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, AUGUST 14, 1952 VOL.6 \u2014 No.22 i , ur LE GOURRIER DU SUD THE SOUTH SHORE COURIER PLOMEERIE ST.EDOUARD |; HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER Georges PARE, maître-plombier - Licencié, prop.| Edité CIRCULATION Published Tout service de plomberie et chauffage aussi Gigleur 13.600 , automatique \u2018\u2018Automatic Sprinkler\u201d i par \u2019 y ( | LA CIE DE PUBLICATION ET D\u2019IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE.296 Elm St-Lambert 181-A St-Charles, Longueuil Tél.: OR.5-6169 T él.: OR.1-7461 | FUTUR CHAMPION | LAIT | MoMOGÉNÉISt ! | | OR.4-4951 | * ST-ALEXANDRE LIMITÉ E Le nouvel ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE BIENTÔT SOUS PRESSE! Votre inscription est-elle exacte ?C\u2019est le temps ou jamais de nous aviser de toute modification que vous désireriez apporter à votre inscription actuelle.Vous pouvez obtenir des inscriptions supplémentaires dans le nouvel annuaire, dans les pages blanches ou dans la section classifiée.Notre \u201cbureau d'affaires\u201d vous fournira tous les détails à ce sujet, y compris les prix.SOIR, LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA : ZA Mise au point.(suite de la page B) donne un revenu additionnel de $3000.00 par mois soit $§36000.00 dollars par année et comme les frais d'opération resteront pratiquement les mêmes c\u2019est un appoint intéressant pour l'administration de Longueuil.Ce caleul a été fait à ce niveau afin de ne pas être accusé d\u2019exagération.Le seul déboursé à faire est la construction des chambres des compteurs.les compteurs et les accessoires des raccordements (estimé a $10.000.00).On sait que Longueuil vend dé- ja de l'eau au même prix en dehors de ses limites soit à la ville de Montréal-Sud et aux barraques Jacques-Cartier de même qu\u2019aux usines Georges Weston et autres qui sont dans la Ville Jacques- Cartier.Tous ceux qui sont au fait des finances de Longueuil savent que ce sont ces ventes d\u2019eau à l'\u2019extérieur seule qui permettent de maintenir au même taux la taxe foncière.Ces ventes cessant, la taxe augmenterait nécessairement.Depuis\u201d quelques années les bud- payer leurs factures ; rets de la cité sont déficitaires or, | l'appoint provenant de Jacques- : Cartier produisait un surplus sub- ;tantiel.On soulève la crainte que .Jacques-Cartier pourrait éprouver i | ; ees .> de la difficulté à payer ses comptes d\u2019eau.Les compagnies d\u2019électricité et de téléphone et comme l'eau est un service essentiel la ville pourra percevoir ses factures pour l\u2019eau afin de rencontrer les factures de Longueuil.Cela se résume à une politique ferme de perception.Le crédit de ville Jacques-Cartier appui le service d'eau et les municipalités finissent toujours par rencontrer leurs obligations.Telle est la situation au point de l\u2019aqueduc.Devrait-on.pouvait-on, comrie certain l'eussent vouiu, dire à Jac- ques-Cartier de bâtir immédiatement son propre aqueduc?Puis- qu'il n\u2019y avait, comme on le sait, aucun inconvénient pour Longueuil à disposer de ses surplus d\u2019eau pour les trois prochaines années et que la ville v trouvait un avantage financier marqué, pa- 00 000e000000003880000000000000000800CEPCee0060000C00000000000 06000000000000000000600C0000CCco: 000C00000000000000 Nontreal-Scuth Montréal-Sud à la sortie du Pont REOUVERTURE LE 6 SEPTEMBRE DEUX CLASSES COMMERCIALES 2e groupe, après le certificat de 92 Année LONGUEUIL OR.5-6411 INSCRIPTIONS: les MARDI et JEUDI \u2014 126 VICTORIA de 1 HEURE à 9 HEURES P.Ma0002000000000000080000000C008BCRBIBERCROOS 424 Ste-Héléne JACQUES-CARTIER LONGUEUIL BUSINESS SCHOOL will reopen Sept.Sth.cne ler groupe, après le certificat de 7e Année DIPLOMES \u2014 POSITIONS \u2014 RENSEIGNEMENTS ;bons administrateurs; elle n'eut (suite a la page 11) Bridgz close by ENGLISH Fully accredited Business Cours: D!PLOMAS \u2014 INFORMATION MONTREAL CLairvai 3525 ENROLMENT: On TUESDAY & THURSDAY LONGUEUIL from 1 TO 9 O'CLOCK P.M.JACQUES-CARTIER CARTES PROFESSIONNELLES Gastor Pélequin | | 1 LL | Cemptable Public Enrg.lex'd Tublic Accountant 102 Edifice Versailles 60 St-Jacques O:, Montréal Tél.: HA.1553 Examen da la vue RENE VARIN, L.Sc.O.OL.Eye Sight Spec:alist Optométriste Phone: OR.1-9295 482 Victoria - St-Lambert Eye Tested Tél.OR.1-9202 Dr Albert Gaudet MEDECIN CHIRURGIEN Heures de bureau: 2 à 4 pm.- 7 à 9 pm.46 st-Denis ST-LAMBER Examen de la vue CLAUDE DESMARTEAU Optcmetriste 415 Ste-Hé'ène Montréal-Sud Bureau ouvert de 2 à 6 Tél.: OR.5-6281 Dr J.A.DUSSAULT, LDS.Heures de bureau: 9.36 a.m.a 9.00 p.mi, tous les jours.Samedi sur aprointement seulement.Résidence: 152 Brais, lLengueuil.Tél, OR, 41-8402 CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: FHRontenac 9240 Montreal 1198, rue Visitation \u2014 REDMOND ROCHE C.IR., M.A.I, Roche & Macnaughten Tous les lundis, 3 Longueuil à 156 St-.'ean de 9.30 am.A 12.30 par, 132 Ouest, rue St-Jacquse Montréal 1 - Plateau 834-4 Dr FRANÇO!S LAMARRE MEDECIN CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU lundi.Mercredi et Vendredi se font 2 - 4 et T7 - $ pm.Samedi: z à i Longueuil - 156, rue Longueuil TU ONL 5-336 \u2014_ Dr Jean RICARD ce l'Hôpital Général ce Verdun Médecine générale - Maternité HEURES DE BUREAU Jeudi, 22a 4 p.m.- 7 a9 pan.et sur appeintement: TR.1913 428 Victoria Av2 St.Lambert CR.1-7674 Antoine Larouche CH!RURGIEN-DENTISTE 87-A cuest.St-Charies - Longueuil HEURES DE BUREAU #36 ar.à (66 pm.Rumeodi: 150 am 2 560 5m.Te Ol.(315 a arm A VOTRE SERVICE Pans tovs les cis ol: | Massage Scientifique Suédois, Gymrastiques médicales, Bains médicaux, sont indiqués, tels que: Fatwue, nervosité, douleurs mus- \u2018 culaires, rhumatisme, ete.PRACTICAL NURSE - 278 GUILBAULT - reille attitude n\u2019eut été celle de | etl A Allele lll Dr GERARD LUSSIER Chirurgien Dentiste Surgeon Dentist 464 Victoria - Tél.OR.1740 St-Lambert [Meures de Pureair - Office Hours N30 - 12: 1° -3: TA - E20 Cr PH135797 RIOPELLE M.P.F.générale.Maternité 2084, St-Georges Ville Jacques-Cartier Tel.: OR.4-8426 Médecine Protégez ce que vous avez.Assurez-vous avec Ravmond SOUCIE Court'er en assurances 296.rue Fix - Sr-Lamber+ Tét.: OR.1-7461 AT YOUR SERVICE IX every cases where Medical Gymnastic, | Medecinal Baths, i S'isntifice Swedish Massace ) Farce indicated as in: l\u2018atigue, nervousness, muscular pains, rhumatism, ete.MAURICE G.GAGNON PSYCHIOTHERAPIST LONGUEUIL - TEL.: OR.5-7050 Traiteme\u201cts individuels en coopération avec votre médecin Individual treatment in cooperation with your doctor Vetres de bureau: 9 a.m.à 5 p.m.- Office Hours: 9 am.to 5 p.m.CLASS POSITIONS MRS.G.CORDEAU Principal 0000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000000000C000C0COCCCO0CHOOOCO0OOcOCOCCOSECME2OO0 * 4 \u2018 * +, tCececeretnete00000oA.C.0A00A0SOA0OA0O US -_\u2014 on prism.© ae a.\u2014æ a EN ce bc MN.rs CD (EE () ES 1) SES \u20ac à RS \u20ac à ES NES C1 D K CeeeeeeeRCRO000000 QR 00R000 0000000000000 © e voL.6 \u2014 No.22 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 AOÛT 1953 Pare 3 URI 1000 pairsof (| 450 Mens || Men's Pure Woo À | MENS TROUSERS | SPORT JACKETS | WCRSTED SUITS pares de | POUR HOMMES HABITS pour hommes Î Hi [ AND FINE IMPORTED CABARDINE antalons QU hommes LATEST SHADES AND STYLES.Worsted pure laine, fine gabardine importée 1 : DERNIERES MODES.FROM \u2014 A PARTIR DE || $19.95 || $29.9 ~ TOPCOATS | TROPICAL | | Gabardine | MEN'S SUITS HABITS pour hommes PICAL rakes dn BE ae or EE mee.i F = A partir de \u2014 From | Less ee ee a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr me A People of the district have the advantage of getting garments, suits and ovarcoats, at 50% lower than retail price.Yes, gentleman, you read correctly.garments at 50% lower than the retail price.Come Saturday in the daytime to try one of those wonderful suits, at 509.discount.La manufacture -BOND, 216 St-Jean, Longueuil dR - Pace # Lee LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 AOÛT 1952 ne D votre pour le développement du Canada Le BANQUE de | NOVA SCOTT A! AIR FORCE VARIETY.|! = | t (continued from page 2; ce Cottee in a tap specialty, Ter-! rv Wallach in his songs of the south, Johnny Vignau:t in jive and ballad, Terry Hea in a da- \u2018ightlul dialect number, Kirkpatrick, whose chassis makas: an audience overlook the finer poin stof the ballet, Tache Russell in a hilarous \u201cbumps, and oi grinds\u201d take-off, Gi! Losier's old time fiddling and dancing in the Chuck-Wagon number, Jim Fo-| \u2018ey\u2019s catchy vocals, the rough-hou- se back-room scene, convincingly broken up by Jim St.Laurent.Barbara Orrs \u201cCant Say No\u201d, number with Red Sones in of:- stage special effects, the pony chorus line.Mickey \u201cHoney\u201d Powell's.youthful appealing numbers.the lterrific little combo which ac- N9600000000000000000003000000000000090000V00008O0 ice \u2014 DEALER 864 Victoria \u2014 0000000000 C000001.0800060600 9900000030000000000000000020000000000000000000000¢ VENDEUR TIE © MONARCH PIÈCES et ACCESSOIRES \u2014 PARTS and ACCESSORIES -\u2014 0 CAMIONS FORD \u2014 THAMES TRUCKS CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE Montréal-Sud \u2014 Tél: OR, 5-6288 EN (AER A i So i pp ro | To EE RED WED AS CHD) GERD) ED AED AED) GE) EY) EE \u20ac (WD () GRE () A) WE) SHED (ED () > () AE ! 1 : EASTERN CONTAINERS 0 \u2018 ô | LTD.19 ST-CHARLES ROAD GREENFIELD PARK 1: OR.1-1555 ees rrr Li y 45 GALS se GALS 45 GALS S9 GALS i | ' Fuel Oil DRUMS SARILS pour i huile à chauffage i FOR SALF À VENDRE | ALSO \u2014\u2014- AUSSI : W y OODEN BARRELS for BARILS EN BOIS pour eau | water and Cesspools et puissards : STEEL DRUMS for Culverts BARILS en acier pour Cal- à and Garbage.| vettes et vidanges i PLCMBERIE - Free Estimates Engineering adviser at our Service.COB ON00NOOOPIPCVOOODOIDIVOTODIDVO CONE IINOIOGREOD CHAUFFAGE Automatic Electrical Controls Estimation gratuite Ingénieur Conseil à notre service.; ALBERT G MARTIN LTÉE, > ENTREPRENEUR > Plomberie, Chauffage, 0 Couvertures, 0 Toles et Gravois.> Tél: OR.à 1522 BLVD TASCHEREAU Na000v000000 00026000 000000000900 00.0000.080000VA00 Plumbing, Heating, Sheet 1-9454 Roofing.Iron & Gravel, VILLE LEMOYNE companied the show, including a- nianist Carl Thacher, versat:la Gil Losier on bull fiddie.Ray Dunn trumpet is onc of \u2018the sweetest wave ever hazard and the inimitable, Freddie Grzan on drums, are some of the pleas- \u2018ant memories carried away dy, those of us who took in the par- formance.Even Wing-Commander Lewis got into the show, adding a priceless bit of comedy to the : proceedings, and then a few mo-, ments later turning serious to par, \u2018sincere tribute to every membo-r lof cast and technical staff, with particular praise for diractor Ross Thomson and for Terry Hea and Doris Woods who first envisioned (continued on page 13) whore Ge HORE VRONIONT ORV PES\u2019?ARMOIRES LIGNES COMPLETES DE CONSTRUCTION TOUTES QUANTITES ! \u2018 | || à I | } BO EOE OED ED EEE) GUE) GED |) GED) GER) GREED |) SE {) |) SE Lam Fate a GME (GET) SEED () GERD |) SERS () GEES 1 | (a ) EE GE GE ) GEE) GES GED ED (GND ER) SED à CS) GE) SM GE) a ED) En > H U ] LE N 0 2.200 ST-JEAN GRAND SPECIAL ___\u2014- SuruefNARE - - ) NED aay FOURNAISE SUTHERNAIRE SEMI-AUTOMATIQUE employant Installé au complet.2200 0m< eux ERNEST NADCN Enrg.\u2014 LONGUEUIL \u2014 Tel.: OR.5-6697 2 GRE EN) GED) EEE A CE EO WE EOS LANGLOIS WOOD SHOP RES.7 BLVD TASCHEREAU, Portes et Chassis de toutes sortes OE A * CS ) > CT: CN) GS CREENFIELD PARK OR.1 7719 |\" ESCALIERS BOIS DE CONSTRUCTION direct du moulin Spécialité: MOULURES ED (ERI) GERD (DM |) GED () AES; SMD |) AS |) GARD (| Gus WD WEA |) GE (EE ED GE WE SE (CD (| GE RAÎTE DANS NOTRE | SECHOIR cap.10,C00 pieds PRIX SPECIAUX aux CONTRACTEURS Seul entreprise du genre sur la Rive-Sud.EE E.R A A GERD ED\u2019 +SEE EE) Sa |) GED {mai à |) GA EEE GD) Ga () GR) Sh QI) EEE) GED) Gal (AD () GEIR () GAD |) SEED |) Cali «à mate \u20ac» HS - ssevcccscnescencrreassciscersbasescndrses | VOTRE VENDEUR | Chevrolet- Oldsmobile PAUL POIRIER 299 Riverside Drive CAMIONS CHEVROLET sn Pour votre satisfaction dans le domaine du char NEUF et du char USAGE.CONSULTEZ St-Lambert Téi.: OR.1-7592 | URRY vol.6 \u2014 No.22 THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.AUGUST 14, 1952 Page 1 OED OGD ED (EE ( IEE () EEE (GEE QUERY ) CNE ( ; \\ Avec tout .achat de $5.09 Chaque semaine nous of Li 1.\"A économisons sur tous ou plus « lie BRIRUE crème\u201d \u2018slacée (L'ESSENCE DE VOTRE CHOIX nas achats au MARCHE DEMETELIN EET) TED SSE (ORT : » > \u201cCteiz BEN: Les personnes qui font leurs arty zchats directement au rragasin pour un Cntant de $5 CC et plus sont priées d'ap.+ RCT (FT.EER () TEN.ER.ft EEE EN CI EES EE) EES () EE Oy Oy ( | pag.ccroîtes 1 lb Bologna rc certes avec eux leur brique de crème glacée : Ci à ia tempéreture chaude de l'été et di temps Gue demande our f la Hi > _ MDs G pour faire la livraison 2 Marckés é 45¢ic 4.PORC b 4 = | Ete 12 or.Rée.: Foie de PORC \u2018\u201d 29¢ \u2014 AROTTES 3 pag 3x, É CT g 33 i oT À HOUX NAVOTS BF JAMBON Picnie Ih sie Grais OE) Fraiches tuées 5 æ ee, nN UT FE a a 0am nem oa > yrin des fruits et légumes ; ; | said Cee a he fine A TN Ë F3 RY a PORE | Steak 1.4Ge { SE VIANDES FROIDES-\u2014 me | ! ä Pay 3 : ak 1 z ; | JAMBON CUIT 1, 1b 5Qe | iy / | Gaucisses 39e Bolcgna 24e \\ GELEÉE de VEAU 76e y (PT ANSFUNTEL Boeuf et Pore ; }B.; Naveu HVGRAT HF | | Moitié en ec mplet | 27 y | Pâté Macaroni au Fromage 68e | 7 | : Paté de Foie Gras Qe | PL = 69 | LARD @Qe] BACON A0 35e) PATE aux OLIVES LR 5Ge ; Frith oa salt Trapehe, maigre, traité sucre } 3 vas | = I 7m - | - 83 Graisse Shortening Wisi 25¢ p | Toujours | de \u2018toutes Sancigses $1.00 Saucisses | 29\u20ac SE BEREGPORTER ew || SE \u201c2020 est, ONTARIO Près Delorimier) MONTRÉAL H9.3004 prose a a = ee Len o | Te Nhe aS WB.AE SAR nes SZ hy Ri J RG hd 7 PES a Potro COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 AOÛT 1952 VOL.6 \u2014 No.22 0 nr ment rer Hy Nouvelles de Ville Jacques Cartier ses d'¢le tien.comme 1'on dit vul- i gairement.Avec notre député les Le gouvernement de la Provin- ; 5215 , ., promesses faites se réalisent et ce .jar l'entremise de notre dé-' ; 1 nous en avons un exemple maté- puté nouvellement réélu.Mr.Red- ._ , rie! trés visible cette fois.Re- mond Roche vient de nous accor- LL.i mercions le par tous les moyens der un octroi au montant de $68- .5 .J .à notre disposition car il le mé- 000.afin de nous permettre de le à \u2026 trite et si nous voulons qu'il repayer 1 sur ; paye \u20ac eux eme paiement sur nouvelle de semblables faveurs les intérêts de l'emprunt de $5,- oo montrons lui que nous les appré- C60.e66, Ce montant \u2014soulagera | | Ctons à leur juste valeur.d'autant notre budjet lors de no-' 1r\u20ac première répatition qui se fe-, Aqueduc et égouts: ra Dour procurer à la cité les | Cette semaine les entrées de montants nécessaires pour solder services se feront sur les rues le premier versement sur l\u2019em-) suivantes: Cartier: de coteau- prunt de $2,750,000.11 n'y a pas Rouge à ia rue Beauregard: Rou- Fel ccirel pour notre Cité de toute que les largesses de mno-| gemont: Du Chemin de Chambly | tre gouvernement se manifestent à la rue Laurier: et Grant: de la C'une manière très tangible et re-, rue Leblanc Ouest ala rue Curé , présentent plus que des promes- Poirier.Les propriétaires de ces TUILES Linoleum, Caoutchouc, Asphaite Plastique pour murs Estimation gratuite Free Estimation Ouvrage Garanti Work Guaranteed es RECIS TERED =) | A.BORDUAS.Prop.231 ST-JACQUES \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: OR.5-6563 TILES Linoleum, Rubber Asphalt, Wall Plastic C000 CG07000820000000000800C00VODCEESOORPOBTONONONOOIOOIOTUOTOONOGOTECEES PRELARTS a prix ridiculement bas CONGOWALL &9c le pi.courant PRELARD Spécial: 3 vgs pour $1.00 R EXOLEUM De Luxe 59c vge car.SPECIAUX EN INCRUSTES RENE PETIT Prélarts \u2014 Linoleum \u2014 Tuiies Posage par experts 173 Chemin Chambiy \u2014 Tél.: OR.5-6893 \u2014- Longueuil 086000000000 000000¢000000000000000C0C0000COCOBBOOOOCTS 060060 D0OPAARAO.OGPRARNQA0000 1000002000 08060aA0802000 cetseooeouceecou00S 900060000000 00C0000006 000000 CITOYENS DE ST-PIERRE APOTRE Visitez et encouragez votre Pharmacie PRESENTEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS EN TOUTE CONFIANCE, PHARMACIE GRANT 36, rue Lemoine.coin Grant Longueuil ROBERT TELL!ER, B.A.B.Ph., L.Ph., Prop.Prix universitaires: 1) Pour exécuter les prescriptions 2} ler de sa classe durant ses études.LIVRAISON ULTRA RAPIDE COON00CE00COCOORP2C000000002000000000080089%00000860 eo900000000008000N00CONIRORNN0000000000C8OCROCIIRET 0 0000025020000 000002000C0000000800CGAOCAGRNIOIARRORSS rues devront remplir leur applica- diens .I s\u2019agit de Mile Mary Ma- lèges classiques canadiens avaicnt tions pour le permis de coupe de hon, du Collège St.Michael de [inscrit des élèves à ce tournoi ce service et venir prendre ce permi| TORONTO.Une vingtaine de col-\" traduction.à l'Hôtel de ville le plus vite possible de manière à ne pas retarder les contracteurs dans leur ouvrage.D'après les renseignements obtenus du ministère de l'hygiène de la province il se peut que les inspecteurs approuvent l'eau qui est dans nos tuyaux d'ici la fin de cette semaine.Alors les personnes qui ont connecté leur service pourront s\u2019en servir.Les bor- ne-fontaines ne sont pas faite pour être ouverte par les citoyens, il n\u2019y a que les policiers les proposés au département d\u2019acquedue | qui puissent les ouvrir.! 060006060000 0000600000000000000000000006000000000 04 FLEURS FRAICHES pour toutes occasions FRESH FLOWERS for ail occasions © Cut Flowers @ Pot Plant G.XHIGNESSE FLEURISTE -\u2014\u2014 FLORIST Livraison partout - Delivery everywhere - Morceaux mortuaires - Ect- quets de noces.1748 CHAMBLY ROAD VILLE J.-CARTIER Tél: OR.4-4460 \u2018pre ndre les applications pour les 9900.00.cc.Un peu de coopération de la part des citoyens sur ce sujet serait grandement apprécié.Deux nouveaux inspecteurs viennent i d\u2019être nommés par le couseil pour : permis.Ce sont Messieurs Antonio | : Mercille et Adrien Lapierre.Promotion au dépt.de police: | Le constahle Do'lard Métivier, vient d\u2019être promu au rang de \u201csergent.C\u2019est une promotion tres \u2018bien vue et du Conseil de toute | la population.Félicitation au! nouveau sergent.Le constable \u201cTremblay vient aussi d'être nom- | mé secrétaire du département avec heures de bureau de 8 a.m.a Enrg.MANUFACTURIERS 5 p.m.Ce constable a montré des aptitudes spéciales dans la tenue Portes G Chassis, Armoires Etc \u2014 Arborite - Chromtrim des livres et les l'apports de toutes sortes.félicitations.1182 DANIEL \u2014 VILLE JACQUES-CARTIER | C'est une femme cette année qui a gagné le tournoi de latin organisé dans les collèges cana- TEL.: OR.4-8286 IMMEDIATE DELIVERY SOUTH SHORE RESIDENTS NEW DE SOTO \u201cFIREDOME\" Hydraulic Power Steering makes precision driving easy \u2014 parking or slipping through trattic i- child's play as you can turn the wheel with one finger without feeling wheel deflection caused by bumps and ruts.Torgue Converter Tip Toe Shite eliminates manual shitting prevents stalling of engine on hills and provides fast acceleration from start to cruising speeds.Brakes Booster is additional security as car can be stopped ten times as fast as with ordinary brakes.Firedome engin 160 h.p.reaches a new peak in power, sets a new page In performance and achicves a new standard of efficiency.ASK FOR A DEMONSTRATION I RE IO II «+ TEL.: OR.53-6704 « Matériaux de construction de tous 0 : Portes - contre plaquées - Papier § : Des millions de pieds d\u2019épinette § ° à votre service Mar E.Préfontaine & Fils Ltée LONGUEUIL genres 224 AVE GRANT Building Materials of all Kinds Doors - Plywoods - Roofing Paper Spruce by the Million at your service WOR: EE NN A NE RE OER Tél.: OR.5-6203 @ Fleurs Coupées @ Fleurs en poy | 4 , ee.coco. THE SOUTH SHORE COVRIER.THURSDAY, AUGUST 14, 1952 Page 7 | 476 RUE vicToRIA STREET FREE DELIVERY FOR A BETTER SERVICE OR.1-1932 .H.ARSENAULT.prop.LIVRAISOT | IRRE FREE DELIVERY PORTER p a sn SHLD LE 0 IB i \"êves jai Coupées FROSTEE ICE | 1 At the lowest market Price BI6 inde sur epis - Corn on cob Au meilleur nrix du marché Notre BLE D'INDE a subi des traitements spéciaux pour éliminer les vers et les germes.§ Our CORN ON THE COB has been ) Specially treated to eliminate attacks EE VANE AVENANT ELIE INI NII BIG SPECIAL KLK-KAM-PREM 33C POULET \u2014 CHICKEN \u2019 ESTA 7 on.B33 POULET \u2014 CHICK POULET CHIC EN, 5 53 89 A A A Al A A A AA AE MAO MAO MAO AA AAA A Al AA A A A A A A Notre département des viandes est le seul à être équipé avec les Rayons ultra-violet.C'est une protection pour voire santé.AA AA A AA Our meat department is the onfy one in St.Lambert equiped with the famous \u2018\u2018Pasteuray\u201d.It is a protection for your health.a at ar SPARE RIBS Ib.PQ COTELETTES 29: ROEUF haché - Minced BEEF Age Maigre - Lean JAMEON Wilail HAM 1b.69+ Prêt à manezr - Bout du jarrat Shankend - Ready to eat ROT.BOEUF palette ib.55+ SLADE ROAST OF BEEF TOMATES - TOMATOES >i Ibs 29 D2-from Montreal PECHES - PEACHES ~~ 2 Ibs 2Q¢ Juteuses - Juicy POIRES \u2014- PEARS »Q Size 150 6-29¢ POMMES - APPLES doz.DUCHESSE 2 29: CONCOMBRES CUCUMBERS 21 1e UF Frais - Fresh \"dk et plus | \u2026_ A AP AA AA A Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations du marche.CPAP ll ltl All la Prices of fruits and vegetables are subject to market changes.:206050080806000G00000000000001200C00006D090000006000000006CC0O6DO0S0OSA6OAR00GSS0000000000000000000.0000C000000000000C000000000000000000000.00d70000900000000 _\u2014 9 EEE 3 Page § LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 AOÛT 1952 VOL.6 \u2014 No.% Vi 3 Messieurs, pourquoi n'êtes-vous pas membres de St-Maxime |sicolique, La âate vous sera don: bles En argietene nana À ST ; | bles.En Angleterre, le grand Gag.Ville Lemoyne née bientôt.Nous comptons bien\u2019 8 ad 1 Ia Chambre de Gommerce de St-Lambert ?oar Paul LEB LEBLANC pouvoir vous présenter a l'occa.| Stone a pu écrire: \u201cL'intempérance :a causé en notre pays plus de + sion de cette journée antialcooli- Sas : O.T.J.que le film \u201cLe Poison\".vages que la guerre, la peste ¢ if La vente des billets pour l\u2019épluchette de blé-d\u2019inde Dimanche le 10 août, I'O.T.J.la famine réunies, ces trois fléaux | est excellente .terminait ses activités par un LE ROI DU JOUR 5 (suite à la page 9) \u2018NE.\u2014_\u2014 grand festival.Le programme de| Le Père Hamon, le jésuite re- § fn | f ondee pour répondre aux be- | apres étude, action de persuation la journée se lisait comme suit: | nommé, a trouvé un qualificatif | \u20ac ous ok soins de solidarité éprouvés par , auprés du public de ses membres |8:30 a.m., Messe des Otéjistes.(De très vrai pour l'alcool.Il le quali- A \u2018 .© ped À les Canadiens de langue française, en vue de faire accepter des prin- 12 à 3 hres p.m., sur le terrain del tie de ROI DU JOUR.L'Alcool, voire service to Lf ! LA CHAMBRE DE COMMERCE cipes justes en matière d\u2019écono- |l'O.T.J, courses, attractions et di- dit-il, s\u2019est étendu à toutes les na- MAITRE ELECTRICIEN wv # DES JEUNES DE ST-LAMBERT mie et sociale.b) par l'intermédi- |vertissements de tous genres.6 h.tions.Il reçoit les hommages des cn 1 INC.à pour mission de \u201ctravail- aire de son personnel; services Souper en plein air sur le terrain.'classes élevées de la société.Il a R.LAMARRE \" in ler\u201d au bien-être économique, ci-; immédiats de tous genres à ses 730 h., Parade des Jeunes.8 h.,ipénétré au sein des masses popu- * the J vinue et social de St-Lambert et menubres, Si on reprend la défi- Distribution des prix.9 h., grand laires.Seul, il fait plus de victi- Contracteur Electricien i au développement de ses ressour- nition des\u2019 movens d'agir de la !film en plein air.18 ces.chambre on peut dire qu'elle ex-| M.le Curé, M.le Vicaire, MM.Electrical Contractor tor.Pour atteindre le but que lui! \u20acree son activite dans trois Sec- \u2018du Comité de l'O.T.J.s'unissent! Nouveau Service: | CE À ont fixé ses fondateurs la Cham- {teurs principaux à savoir: A} \u2018aux moniteurs de l'O.T.J.de St-| | 49 Charron - OR.1-6687 Hh bre exerce une double fonction.a) l'orientation civique.économique | Maxime pour remercier et félici-, | vill i | soclaie.b) l'organisation Com ter tous ceux qui ont bien voulu | ille de LeMoyne ; | merciale a tous ses degrés.ce) la collaborer pour donner à nos en-| Les + Entrepreneur coordination ou DES a, fants de St-Maxime des vacances oe Age dustrielles: TOUT CI : \u201csaines, attrayantes.instructives et | a ! Platrier ment présenté par un membre eno oo : { irègle peut être admis dans la ee ! | ! aka | C1 ROSAIRE PERPETUEL ET DE ly I i RO LLAND : Chambre de commerce de St-Lam | Le 10 de chaque mois est le jour y fi *bert Inc.T] soit cependant rem- \u2026 2 24 4e ; ; 1 a | Co ., fixé pour la récitation du Rosaire [ | .(plir et signer une demande d\u2019ad-' ; ; ; El \u2018 i?: ! SIR cor es \u2018dans St-Maxime.Comme ce mois- ; v $ ; , mission qu'il fait accompagner de .Le .|} 2 | \\ LS ci, le 10 était un Dimanche, les et {A % { . ° .° ° e ° ° ° ° : \u2018 ° ° : ê : 6 ° e : \u2019 : ° .po ° ° e Lor} pi 2° vou 6 \u2014 No.22 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, AUGUST 14, 1952 Page 9 \u2014 ae _ \u2014 over, À re compris notre cher Canada?Vous \u201411 pousse sur des roches dans, 2 y a ad.CT.LAMBERT POLICE ARREST TWO JUVENILES êtes-vous, par hasard, trouvé dans|le nord du Canada une espèce de NOUV ELLE voisnage dGes grandes usines mousse ou de lichen.qu'on nom- TTT ance f je | 101 ; ne IN HOUSE- BREAK ON IRVINE dans des villes de l'importance de, me \u201ctripe de roche\u201d.qu'atilisent nr philippe Halley et M.J.EK.! Montréal, Toronto, Winnipeg.etc.parfois 3 jens cu des i- snier fur réélus par accla- _.- ai, : .arfois des Indiens cu des trafi- Chénier furent réé:us par accla e et \u2019acant Home Had Been Under Police Surveillance à \u201cheure à \u2018 ; ce ni ; AUX ; - A -hrure dz fermeture?Voyez es aa Ge fourrures pressés par mation comme commissaires d\u2019e- 2 .milliers d'ouvriers qui s'empressent [ste on the evening of August,cien Dandurand znd Tom Connol- à a Pressey fa ._ \u2018d'entrer dans les buvettes et les tin St.Lambert Police took is [ly were on the spel.In order to .; |tav ernes si nombreuses autour des == \u2014 custody two juveniles who alle- prevent the possible cs-ane of the! manufact N'est- | .Ly ; ufactures.est-c as ue t gediy broke into the home of R.jin\u2018ruders.Lieu:.Rullle Prosseaun.Sa le ROI DU Joun® Te : ., coo.esi le ous ' #L, Harvey at 230 Irvine.Mr.Har- Constables Leo Pe loquin and Ed- ; 0.esi , 1 | as cos ouvriers vont lui rendre leur: | {uv «nd his family were away on die Kezak were also rushed to the h 5 5) | : 4 \u20ac sinté UP, ON .hommages avan : réintéa: \u2018vn.ation at the time.and had re- |scene along with deputy-ronstables 1 fo > \u20ac = > ¢ .Ce La - .eurs foyers.vous soy i- | auested police surveillance during Albert LeRover and Elphege Guil- h yers.Que Le soyez Ti- .- .1 Cc S S, + S + their ahsence.lotte.While the rest of the men és Ou pauvre.! vous a ete donné d'assister à des fêtes so- surrounded the home.Lieut.Bros- = ; Ke ; ; ; = imple s réu- seau and Constable Peloquin en- ©1&:\u20ac bu simp ement a des reu nions de famille.1.a encore, l'altered the premises to ferret out .I , the culprits.After a search or se- \u201cC0: est :e ROI DU JOUR.Il en cole ie sept juillet.CT EI « D AP\" CEE 77 A0\u201d CD EEE UN ELECTRICIEN ?APPELEZ OR.1-1253 LOUIS SICOTTE 11.21 p.m.Constable Cas- \u2018tpn£uay received a phone call FH for Mr.Leduc at 225 Irvine, re- rine that there was a light , yb veral ro .Lieut.Brosseau sus.faut pour tout et partout.On en , - ( I a (RE in the vacant home ACTOS: ed a eT oe offre à | la naissance d'un enfant! CONTRACTEURS ELECTRICIENS fr -treet from his own.and hiding under one of the beds.and AU Mariage.a la mort, en touies FLECTRICAL CONTRACTCRS un moments.Constables Lu- with drawn revolver.he ordered occasions.Avant dz conclure une, \u2014 them out.When no action was affaire importante ou non, il faut, 224 CHARRON ST-MAXIME À Fl forthcoming, Prosseau dragged D#\u20ac=:\" par ia buvetie où la taver-, me: 0-2: 20e: 06 + \u201c20 .+ po.A | the bed from the wall.to unco- ne On va aux debits de boisson, Lu .ii ELECTRICIEN \u201cver the two culprits who showed Pour la moindre raison et on a ab- - ST han le emotion.They had entered so.ument rien a faire.on y va.\u2018 , Contracteur ] by braeking a window in the rear encore Oui, avouons-le avec tris- MARCHANDISES SECHES ; du [VU of the home.tesse.l'alcool est le roi du jour t i ; , E PTPAPRATION de RADIOS ! The accused, aged 15 and 17 dans les villes comme dans les ; respectively are both reperted to campagnes.partout.Nombre de, i ; Have previcus records of arrest in Tols ont été détronés injustement i 4 \u201c8! [ite Breall the Montreal area.One is a com- dans le passé.En voici un.le ROI: > L Parative newcomer to St.Lambert DE L'ALCOOL.qu\u2019il faut détrô- Tolice Tiepartment to Const, Hen- | | Court.|soysem\u201d.co qui est nn act de le - while the other is from nearby ner et faire disparaitre a jamais.| em Gomiractor i Boudreau at Provincial Police | | | |] H 1 t Un = ; ï i Le | il St-Maxime.i Griffintown.Aidez-nous à accomplir cet acte RADIO REPAIR LheadGuarters in Montreal.the ac- La vite de lsthbriére.Ai- - - | - \u2014_\u2014 - MLLE, M.L.BOURDEAU DRY GOODS 277 St-Denis - St-Lambert Tél.: OR.1-1480 CNE «> CRDP ARS ASD.GRY ED EC CEXY TERR A I Lait \u2014 Crème \u2014 Eeurre \u2014 Oeufs Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT.Frop.(SEE) SE Turned over by the St.Lambert nécessaire.| cused will be iried Iu Juvente | beria.à Géjà porté le nom CUAsh- = langue indienne des Pieds-Noirs | signifiant CTivVES Es arpies # Milk \u2014 Cream \u2014 Butter \u2014 Eggs pee) BR) EPS ( x \"OEE.(EY, (suite de la page 8) | Corée au cours Ce cet été.| Escayez noire lait Jersey \u2014 Ask for our jersey Milk ST-LAMEERT de l'humanité\u201d.Ces paroles de | \u2014-Le seul temple Mormen de, LC ; - : (Gladstone ne pourraient-elles pas l'empire britannique se trouve à.433 BUTE \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Tél: OR.1-8751 _ 251, St-Laurent, È Le?i 5 nomi 2 vs, v Cardston.Alberta.,.- \u201c Qa .; + - - .- .7 1; { \u2018s\u2019apoliquer à nombre de pays.EEE SED ECD CE ED CES) EE (GEE IRE) GT) ES > \u20ac») CR: CES: EN 7) _\u2014{ | 3104 Grande Aliée MACKAYVILLE | RETEHUE DAINTY RICE 2 33¢ CEE IX 0 EAUX re HEINZ 1 _\u2014__ Ceoked - Cut 5 : F £ SARDINES ra 1TH BK TREN AS.| XX BRODIES Special BRUNSWICK 3- 25¢ | KLIK KAM fr 33e Huile MAZOLA Oil 38e SOUFES \u2014- SOUPS æ =p | LL LL 00 Ï BELMAR _ _ Special 3- 31- | Pas PEAS | oz.25¢ i MILKO 35e | ; | MOLASSES ze | MELASSE 47 oz, 25¢ | CONFITURES aux fraises j Cnoice Quality RAGOUT de boulettes Z fe i CORDON BLEU 15 ox.Neurriture pour chiens ada ' m Derntisaiee 0 999090600084 4009084000 0000O0NDSODONGGCTORNDOAERSAGCAND DAS NOSANAREAA7TA0CAotaAOuUL D D60S00BaA0aGOGnN000O® eo\" e VBERRY JAM 25e STRAWBERRY JAM 35e VIANDES \u2014 MEATS DEVANT D'AGNEAU DU PRINTEMPS S4< \u20ac ROGNONS DE LARD 25 BACON tranché Sans cou-nne Rindiess PATTES DE LARD FRONT SPRING LAMB PORK KIDNEYS SLICED EACON , 7\u20ac PIGS FEET b.1e MEAT BALLS y.CORDON BLEU 20 ox.47 KLONDYKES EP ça DAVID 1 tb.cello 35¢ i Box Cake Mix .35c 1 Box Ready Mix .02c For Pancakes : \u2014_\u2014 Both for .(AUNT JEMIMA) 37¢ 1 hte mélange a câteau 35c 1 hte Ready Mix .02c Pour crêpes Les deux pour 2\"7¢ (AUNT JEMIMA) 37 PURE LARD tb.{Ar GRAISSE PURE Moutarde - Mustard Qe | BGG MEAL ¢ | GAINES > Ibs bag GS¢ + KRAFT DINNER 15= EISCUITS SODA SODA BISCUITS DAVID 1b.box 27¢ FRUITS & VEGETABLES ORANG ES 2 doz.65« PAMPLEMOUSSES GRAPEFRUITS 625\u20ac Size 125 ib.19« RAISING YERTS CREEM GRAPES Sans rrv=ux - Seecdl-ss RI AI) CEI GRD SE» Fraickes ee 000.KRAFT 8 er.TOMATES | AMEON À a.VON 1 TOMATOES lbs 4 Ke | jagon-wam »3ge pneu som 4290 émieis 2 15¢ WBN NAVINI DIN AWAY Dy TAH N/V BWV DW AIA ANB ITO OWL me Bo ay an ae te we Fo Pacetn LE COURRIER DU SUD.JEUDI, 14 AOÛT 1952 VOL.6 \u2014 No.29 TLC CVS Je NONE INET I A EI AO EE SEE a FE OAI VII A I VE I IS ITS g ] = : | MAGASIN SENECHAL | seca.|| : | \u2014 -\u2014 Poe a .; | : 3 .174, St-Pierre PICOLAY : = ° VILLE DE LEMOYNE - ; à dessin à relief de belle qualité pour robes de : j \u2018 .toilette pour fillettes cu dames.Lavable.Lar- | .) ° _ LL gsur 36 pouces.Couleurs pasteles: rose, bicu, .\u2018l .| mauve, jaune or.Prix régulier $1.35 la verge.| : : 3 d : LINGERIE .Yente spéciale Qge la verge : : Co] 1 ° PLASTIQUE VINYL \u2014 Sirmnili dentelle 69< TTT - TT» | ° Blanc, clair.Largeur 54 pouces.Spécial, la verge 22 : | : COTON KAKI 5 : Cu TTT f à texture fine et serrée.Fera de bonnes chemises.: : PLASTIQUE opaque blanc mouchoirs, etc.: \u2018 ° Pour toile lat oe Cas, etc.Spécial, la verg 69\u20ac | : i : Largeur 54 pouces.Spécial 49e la verge : À COTON BLANC ' .PLATIQUE à fond blanc avec motifs de couleurs de bonne qualité pour taies d'oreillers ou d'autres usa- : ! : variées.\u2014 Largeur 36 pouces.59¢ ges.Largeur 59 pouces.i .Fera de jolis et gais rideaux de cuisine, etc.\u2014 Spécial, fa verge | Spécial 75e la verge \u2018| : EPICERIE | i : : | : SHARTENING 27e CIRE LIQUIDE : : DOMESTIC Carton 1 Ib.ELEGANT 20 62 40 ~~ ° _ : : C- Î 12 .: FARINE D\u2019AVOINE 1 2¢ | ox ox : : ° ROBIN HOOD Carton 14 oz.: \u2018 : SOUPE Lipten | \u2018| ° THE Lipton 41c Poulet et i 2-2 \u20ac \u20ac \u2018 : ORANGE ci \u2018| - Ga [ ; : ORANGES Sunkist 2 doz.65\u20ac Mélange à gâteaux Shirriff Sardines à l'huile 3- 250: 5 .Blanc Chocolat Epices BRUNSWICK : 1 « PAMPLEMOUSSES 6 pour 25e a Po 33e 35e 29\u20ac SAUCE CHI Pl : RAISINS VERTS Ib.19e HEINZ Crosse boutzille 33¢ : - À - JUS TOMATES 2 29e NE ° OMATE ê HE! = .É : : NS 2 Ibs 15¢ VEN E CATSUP Le: ; .ses ss ss HEINZ Grosse bouteille ° I= : PÊCHES de Caroline 2\" lbs >25- KAM \u2014 PREM 35e : |{E ; : \u2014 SPAGHETTI cuit 2 _37¢: | a.° SOUPE AUX POIS co HEINZ - Bte 15 ox.5 iy : HABITANT - Btes 28 oz.2-29¢ - : AEX pan name Méenes,à ssteaux, 32e: I e \u2018 mn 2 i te oz.; .JAVEX oz.16¢ = ox.26\u20ac 1 ° | ] : : .| SAVON Palmolive e: [2 { ° OLD DUTCH 2-27¢ Format régulier 4-29¢ .i A ° | NÉTTTOYEUR C c | 8 ! ROGNONS DE LARD ib.25¢ ot : .: PATTES DE LARD lb.44e Le : | : Fraiches _ HOT CHICKEN SAUCE se 25.° : JAMBON PIC-NIC b.20e °\" Bte 14 ox.: : BACON MORIN a : | Po amos 17 POULET COMPLET + : SAUCISSE f \\NSO 4 be dmndad ; - : MAPLE LEAF umee Cello 1 Ib.43¢ | SWANSON Bte 32% bs 2 25 I al 3 n | \u2014 ro img VV eww > TT TV7999993990800000 0000 060 0e uen e000e ao00@6v#et00.c.0.e.eee.a.voL.6 \u2014 No.22 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 AOÛT 1952 Page 9 De là d -| ndre d S Claire d'Assise de ie- Le Gercle Sportif St-Georges de Montréal-Sud \"terne 1 vain mére is ans sop 1 sou 4 re f \u2014\u2014\u2014____ | des RR.SS.de la Pr-sentation de des RR.SS.Marguerite-Aimée - L'évènement sportif de l'année very good ball for Savois of the {Marie de St-Hyacinthe très pro- (Liliane Sorel).de Sherbrooke et L\u2019Acheteur suit f\u2019annonce ! y !a Rive-Sud est sans contre- Senior Fastball League.having a Cnt à la ; joute de balle-molle qui met- record of 19 victories against 1 * p sf A\u2018 au montant d'un million de po manches et 17 So.> 1 Fl tat DIRECTEUR : Dr CiLLES-YVON MOK:zAU.psychclegue.A A AA Aral a 2 JARD!N!ERE : Mile JULIETTE CLCUT!ER diplômée de l'institut pédagogique.C.ND.Al Gl Pt A a ÿ ENC Ee (ERT) OD (SD (SID) GED () SEES ) CN» ( ) CES ( ) RAP) CAES ( RENSEIGNEMENTS : pour enfants de 4 à 7 ans, première année, première commu nion, classe enfantine avec jeux éducatifs.OUVERTURE : 10 SEPTEMBRE a a at AP INSCRIPTION IMMEDIATE A BAA A AA AA Ae A AG Al ~~~ [30 rue Gardenville FEONCUEUIL Tél.: OR.5-9875 EXP .BED CTE EE.CWC WER GA CORTE CEE 1 ESD | CNHI (CED) EE CE ( aN BR a at Atl Al A ll A A A Atl a A A LP toute extention de service.Indé- (suite & la page 12 pendamment de ce fait.le Ministère de la Santé peut rendre quand il \u2018e juge à propos, des ordonnances enfoiznant à des municipalités vontigues de collaborer en matiè-' re d'aqu-duc et d'égoûts.C'est dire que Longueuil pouvait être contrainte d'agir comme elle a fait.! C00 0000000000000 020008300000009200000000000000CH20CR20CRP00CGKCCCKOSCOROIOIODIPORIOIOOTS J.P.COTE & FE Tel.: OR.4-4274 1565 Blvd Alex.Taschereau, Ville Jacques-Cartier LIVRAISON PARTOUT SUR LA RIVE-SUD, MÊME POUR LE MOINDRE PETIT ACHAT De mème si le Conseil avait exi- AUTO-PARTS \u2014 PARTIES D'AUTO C Lavabeau en porcelaine 17x!S S7.36 gé un tarir supérieur à celui qu'il.e SPARK PLUG.PUMP, Etc.Toilette moderne avec siège 534\u20ac \u2018jee Ja © al Q au Iola : ; ln ° > rege £5 exise de Montreal sud et des au | tuile à moteur 2Tc la ninte et »lus Bain tombeau en fente 5 cds $72.92 tres abonnés.ce tarif pouvait © + FERRONNERIE GENERALE: Evier acier blanc 19x24 $13.22 tre he par la Régie des ser-10 Clous $10.00 le baril et plus Pompe à l'eau complète 5117.60 Vice abies: pourquoi d ailleurs, Reservor à eau chaude 22 22 gall.$19.25 Parties & Acc.électriques demander davantage quand ce ta-, 0 rs rrr rrr vif étaliti un profit raisonnable ?|e Reservoir à eau chaude 22 g: gall.imp.Cemplet: termostat, heater.etc.$45.94 On fuit reprovhe au Conseil d'u- voir ouvert les soupapes avant qu'il y ait eu contrat.Il y avait en fait longtemps qu'il y avait un contrat quand ces soupapes ont êté ouvertes.On s'imagine parfois et fort erronnément, que le \u201cPour un nettoyage d\u2019un Seuil un service d'experts contrat c'est le document qu'on signe.Ce qui fait le contrat.cest beau ton il faut s\u2019adresser .peut vous donner le consentement échangé par les parties intéressées: le document à Jd.-H.BRETON\u201d satisfaction.n'est qu'un moven de preuve dont Los à 180 couleurs de peinture Glidden House Paint 180 Colors Posage: Vitre, Nette à mouches - Papier à couverture - Glass - Fly netting - Tar paper 00 0000000000000 0000000000000C00000000C0000000000000000000c0%0000030s0000 0000000000000 00000Q0RCOORNOIBGOOOOLS UN se sert souvent.Dans la vie courante, la plupart des contrats i sont simplement verbaux.Entre o | aE Corporation Municipales, l'échan- Ë Fy AS ge de résolutions dont copies sont , dûment certifiées constituent un \u2018 DE NETTOYAGE, TEINTURE.ENTRE- contrat parfait.C'est ce qui s'est POSAGE DE FOURRURES.NETTOYAGE produit.A la suite de la demande Jacques-Cartier, le Conseil de DE TAPIS, CHESTERFIELDS par de vrais APPELEZ Th aa Longueuil fit préparer par MM.- Lalonde & Valois un projet de ré- NETTOYEURS-TEINTURIERS.CH solution spévifiant toutes les conditions techniques de l'entente qu'il soumit à Me Antonio Per- reault, puis au Conseil de Jac- ques-Cartier.Quelqu'un a prétendu que ce projet était l'oeuvre de M.l'échevin Lamoureux.Rien de plus faux.Toujours hostile a Vaffaire.M Lamoureux avait seulement voulu v insérer une série de.\u201c*Considérations\u201d ou \u201cAttendu\u201d que Me l\u2019erreault\u2019 jugea parfaitement inutiles, sinon nuisibles, et les supprima.Le Conseil de Jac- ques-Cartier suggéra quelques modifications qui furent acceptées, puis les deux Conseils échangèrent leurs résolutions.Le recopia- ge des résolutions dans un contrat notarié, est dans les circonstances.parfaitement inutile.\u2014 >» 11,\u201d Galv.Wallboard Nails .$17.00 PAPER ROOFING SIDING AT LIST PRIC South Shore Lumber And Builders TED) S-{) SS () Sh WE} GE) S\u2014_\u2014) SE à ® soéuo6u00cuuouvee Des soumissions sont ensuite de- mondées et reçues par Longueuil pour les raccordements temporaires.et les travaux exécutés, le tout sans objection de la part de M.Lamoureux.Le contrat notarié fut de même préparé et signé par le maire et le secrétaire de Jac- ques-Cartier.Le 12 juillet.les ingénieurs décidèrent d\u2019ouvrir les soupapes et de remplir d\u2019eau les conduits de Jacques-Cartier dans le but surtout de les vérifier, et aussi pour les fins de la protec- | , BREWE D tion contre les incendies, car aucune maison de Jacques-Cartier n\u2019était encore reliée aux conduites.| \u201cCOOL CONTROL\" Quel inconvénient pouvait-il y avoir à ouvrir les soupapes?Au- brewing extracts only cun.Jacques-Cartier avait bel et 060006060006 06000006005800090 ) ER) GS (GE (GE) EE GRE ) GRE (GD GER () SE () Si (EE GED) SNE ( TEED WED M ) GERS (XE >< à 1 the top goodness from bien accepté toutes-les conditions ; Dow lity inare- de l'entente: Longueuil les avaient ; ° quahty Ing aussi acceptées, lés deux parties e ° ° dients by eliminating étaient liées: le maire et le secré- S | | d all adverse tempera- taire de Longueuil non seulement upp 16S mi e ; + ge .pouvaient mais devaient en aucun Ê - ure variations in the temps apposer leurs signgtures au (Evervthing vou need to build a home) >) =) ED (GED) EES (GEES) GRID (EEE DE ED AR SNS (AED (CS CED CRE brewing process.\u2018 contrat.Quel avantage y avait-il?- sons Un avantage urgenf: celui de met- Î 1010 Victeria Ave.\u2014 St.Lambert \u2014 Tel.OR.1-1921-22-23 pS n tre Jacques-Cartier-en état de, gp ome ean am) G3 GED ERS O-GED) GES EHD I> (EROS ED AED EE Lr Page 12 me Montréal-Sud.(suite de la 1ère page) ter avze eux d> nouvelles politiques da commerce; politique d\u2019achat «t politique d: vente.Cette journée d'étule est d'un intérêt majeur pour le commerce de la région et les organisateurs de ce FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS de nos serres.LIVRAISON sur la Rive Sud et Montréal FLOWERS FOR ALL OCCASIONS from our green houses DELIVERY | on the Seuth Shore and Montreal SMITH BROS FLORIST AAP A Al SB Al A tl tat 139 ST-JEAN, LONGUEUIL OR 5-5696 nl A LA Atl 825 ol à se Zavae THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, AUGUST 14.1952 !congrès espèrent que chands se feront un assister.devoir une soirée récréative da tout, Tous les marchands de la région\u2019 sont \u2018priés de faire une marque sur la date du 27 août 1952, data du congrès.Tous y sont membres ou non.Mise au point.\u2014\u2014\u2014 (suite de !a page 11) Selon le rapport des ingénieurs.Longueuil a aussi besoin de ces travaux; pourquoi pas le faire en cominun avec Jacques- Cartier et réaliser ainsi une économie pour les deux villes.Les travaux dans [Longueuil se feront selon les plans et sous la surveil- \u2018ance de MM.Lalonde et Valois; \u2018est Jacques-Cartier toutefois qui donne les contrats: Longueuii n'assume que l'ubligation de rembourser un cinquième du coût.soit la proportion dont elle-même bénéficie.Encore ce cinquième est-il limité.Suivant les ententes intervenues Longueuil ne fait qu\u2019y trouver un bénéfice.On profite toujours à aider autrui.C\u2019est le mérite du maire Pratt et de la majorité du conseil de l'avoir compris des le début.Le maire et les \u201c«vch=vins Lareau Doucet et Lebrun.nes, La Bible vous parle La religion pure et sans tacha aux yeux de Disu ie Pere consiste à visiter !1s veuves et les affii- * soi-même pur du monde.t | Texte {Jacques 1, 27) choist par i.Sociète Ca- En Elle plait à tous les goûts KC-SF toul temps et partout invités, tous les mar- tholique de la Bible.d\u2019y | Une conférence agrêmen-! tera notre banquet de clôture, et, Colombie britannique, est entière- term: inera| ment cette journée.On y trouvera donc Il se compose de demeures pour du sérieux et du badin.| les bacherons.\u2014Le village de Holberg, en construit sur des radeaux.THEATRE ROYAL Jacques-Cartier Vendredi - Samedi August 15-16 août \u201cRICH, YOUNG AND PRETTY\u201d (in color) Jane Dowell - Vie Damone \u201cGALLANT BESS\u2019 (in color) Marshal Thompson - Geo.Dimanche - Lundi August 17 - 18 août \u201cLE SECRET DE MAYERLING\u201d Jean Marais - Dominique Tobins Blanchar \u2018LA FILLE DY CORSAIRF\u2019 Doris Duranti - Primo Carnera CARTOON Mardi _.Mercredi - Jeudi August 19-20-21 août \u201cDICK TURPINS RIDE\u201d [Louis Hayward - Patricia Medina \u201cSOUTH OF PAGO PAGO\u201d John Ne jaunit ni n'absorbe la graisse! Facilite l'entretien des murs et boiseries de cuisine et salle de bain qui resterd propres et d'un blanc brlilanc.Idé# pour le réfrigérateur.Blanc étinoelaw me début, il reste Slanc Votre nuauasin de St-Laindert restera suvert jusqu'À 34 p.m.ivs vendredis pour accumiodjer les clans.RYAN PA! 19, rue Green St-Lambert Tél.: OR.1-7295 Livraison gratuits partout sur la Rive-Sud.000600.| Hall - Victor McLuglen | | J00000000000001300000200000000000000000000000000000000000000 0000000000000 0000000000C000000003005000008080600800000000000 00000000 VOL.6 \u2014= No JEANNE CRAIN MYRNA LOY DEBRA PAGET JEFFREY HUNTER EDWARD ARNOLD 000000000000 2000000900080000%00 via rarest, NOW PLAYING until TUESDAY, August 19th, 195; There are more thing in Heaven and Earth tha, w'll ever learn about we.men.But if you'd li to know some of them Lo Te aa on tore an oon.| ~~ VAN DOROTHY RUTH § uk MCGUIRE + fo oe .EMOPUTEY | © PAUL OSBORN -® seaomt me ® INVITATION i jo 5 FINGERS\" ¢ DARRIEUX.ASTOR STARTS WEDNESDAY, AUGUST 20th.starring Also \u201cLOVE IS BETTER THAN EVER\" ! with Elizabeth TAYLOR and Larry \\ \\ } James MASON and Danielle 1 \\ \\ i PARKS.fran WES ) EI GTI APT C1 ER |) GRE | + \u2014= = VICTORIA : | CE OE CE > NOW PLAYING until SATURDAY.August 16th, 195:pg re \" \u201cCAGE OF GOLD\u201d Starts SUNDAY til TUESDAY 19th.Exotic Teraptations! £ Er + ;/ Colca #1 pected pt A At A All A lal A A Al AP THE LAST DAYS OF THE MIGHTY APACHE NATION! ® RW Filmed from U.5.Army Archives starring GEORGE MONTGOMERY o A COLUMBIA PICTURE win Audrey Long + Carl Benton Reid * Eugene Iglesias ADDED EXCITING HIT ! - Takin hrii i.sl a greath 8 t = starring OWN fearing The Worlds \u201cLast Gorussis Yarem Beauties : - -\u2014 \u2018 \\ } \u2014>tasts WHDNESDPAY August Dh 18522 \u2014 3 * Dean MARTIN aud Jerry LEWIS in *SAILOR \\ BEWARE\u201d.\u2014 Added: \u201c\"BANNERLINE\" with Keefe DRASSELLI and Sally FORREST.; \\ rm Bah is EE mn sie À Lett RRR TT TA EE TEC GER EEE) SEE GED aD a Ven Au artha Dan one out 2 COMPANION HIT?pp d May hil \u2019 * Jean SIMMONS N l'an CARD buen | * David FARRAR | in | - : ATR BL ith Hum g \u2014 No.22 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 AOÛT 1952 Page (ô | Concert à Hazel = cas oon CINEMA Longueuil - Marche: The Line-Up, de \\ I 4 et Samedi prochain, le 16 août, Weir | 195) à 8.30 heures, dans le parc situé a en face de l'Hôtel de Ville de Lon- - \u2018gueuil, aura lieu un concert donné: AIR FORCE VARIETY .LONGUEUIL | par l\u2019Harmonie de la nd gi hing Tél.: OR.5-9393 corps de musi sde Au \u2014 Nga .9 s de musique composé de mu- : HOW PLACE OF LONGUEUI than \u201cFen.-Sam.- Thu.-Fri.-Sat.'siciens de Longueuil, 'St-Lambert, (continued from page 6) =HO ¢ ONGUEUIL WO-BÉ Qugust 14-15-16 août Montréal-Sud et Ville Jacques- ; \u2014 | like ha THOREN (Cartier est sous la direction mu- such a show.Miss Woods aiso \u2014 = \u2014 mM prina 1 à assisted director Ross Thomson in .2 Jeff CHANDLER sicae!.du maire Paul Pratt, defhe dance department.JEUDI à SAMEDI THURSDAY to SATURDAY Dana ANDREWS dans Longueuil.Cette soiree musicale Lighting, scenery, sound, make- August 14-15-16 août , | sera sous les auspices de .a Com- \u2019 = CL oo LA BATAILLE pagnie Stowell Screw Co.Ltd, de up and other technical attributes Richard BASEHART dans-in DES SABLES Longueuil, et \"M.Anderson, vice- to a snappy show which went off \u2014_ Aussi \u2014 résident de cett without a hitch were obviously D FCISION B J FOR D je \u20ac cette compagnie, agi- in mighty capable hands, and it | ria HENRY \u2018ra comme président du concert.would not b ble 1 » Stephen DUNN dans| Voici le programme qui sera! VOUS NOL be possible 10 pass up A LOI DE I A exteuts: |mentioning Fred Hogue, Norm Pa- b 1 M .Idoua, Jack Ashcroft, Dorie Shea, - Marche: From the Sea, de \u2014 PLUS \u2014 COTE BARBARA H.Lincoln.Norma Watson, Jim -St.Laurent l'LUS: CARTOON 9 - Valse: Minerva, de H ELE the many others in the back- LILI MARLENE 73 .\u2014 3.Ouverture: Victory.de 5 ground but without whom the with-avec Lisa DANIELY Ù bp.- Lun.- Sun.- Mon, Taylor.EE ©» 7% ¥ production would not have been Last Show at 8.00 \u2014 Dernier spectacle 2 8.00 August 17 - 18 aout \u2018such a resounding success at ho- ; 9 | 4 - Fantaisie: Echos Laurentiens | fone POWER \u2018de Laurendeau.| 2.y Linda DARNELL >.Marche: Bay State Cadets, DIMANCHE - LUNDI SUNDAY MONDA mi fas.RATHBONE in August 17-18 août de Sargent.| in- ARK OF ZORRO INTERMISSION ROLAND TETREAULT, D.C.Gene TIERNEY in-dans I ws iy ans sical rvs (HIRQ- CLOSE TO MY HEART HEN THE Te Air ancien: La Cinquantai- \u2014 PLUS \u2014 REDSKINS RODE ns enti te l'opérette: Les PRATIGIEN THE LONGHORN me and on the road.(Technicoior) atin aye .PLUS: CARTOON Cloches de Corneville, de Plan- with-avec Bill ELLIOTT hard BASEHART \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ecmemeemeec |\u201d - Core oR.S315 ?PP vatentint WoRDICAN THEATRE |\" PLUn™in, soll THE LONE STAR OUSE ON VOX \u2018 avec-with Clark GABLE LEGRAPH HILL { EPARGNEZ \u2014 PLUS \u2014 quette } .PP 0 \u2014 _\u2014_ | , - mes - We CT: : \"| 1922 Chemin Chambly - Longueuil Ie .x r.a Wed.9 - Gavotte: Little Sunshine, de Heures de Bureau > office Hours.Mardi - Mercredi Tuesday - Wednesday: | Augus 0 - aoû | ; a ; ugust noit | Mardi et Vendredi August 19-20 août i i mm Aussi \u2014 575 \u20ac Permanente avec-with Stanley CLEMENTS : 7 otcau Rcuge : de $3.00 nn FORD - Eve.KEYES n Jacques-Cartier Pour seul.JET JOB SOFT TOUCH \u2014=\u2014=\u2014= SA LL Fri.- sat.Vend.- San.s2.50 à votre d'sposifion pour usage domestique pour onisson en grande quantité pour opérations industrielles of éans les Iaboratoitres \u2014 Au cours de l'année 1650, le August 15-16 août Coupe 195: + je des Jeunes, délinguants Danielle Darrieux et Claude Dauphin POODLE > ont comparu devant les tribu- dans ou autre \u2018 px du Canada a été de 7,304.Jean de Ia lune | (Coupe par ov ¥ chiffre en avait été de 13.802 Yel Cameron ot Adele Mara dans | Caniche) ve l'année 1942.une année-re- THE SEA HORNET S lon Moulin Rou p Io JESSE JAMES HIDES AGAIN | d ; g ki ws a ee nav '| 1345 Montcalm, Tél.FR.1969 .Coin Ste-Catherine E.| Sun.- Mon.Dim.- Lundi VENEZ SANS RENDEZ-VOUS | Ma kayville (CS 505 ¢ ayri ¢ LA DAHLIA BLEU h Bi H E A T R E | Budd Abbott et Lou Costello dans \u2018Aventure au harem The best theatre on | PAINT POT SYMPHONIES hy + ONT the South Shore \"Tues.Wed.Thu, - Mar.Mer.Je sud! i 4 , st 16 - Ls ; Tél.: OR.1-7563 | August 19-20 -21 août © gE.| A | D\u201d Firme atfliiée à Vipoad-Tolburst Limited Cary Grant et Lorraine Day dans | 958 AVENUE QUERBES \u2014 TA.72714 | = Mr.LUCKY | g° 1.- Pam.- CET - Mat.Joan Bennett et Randolph Scott dans Vente August 15-16 août ! ol - eo 0 | TEXANS ot \u2014 PETTY GIRL | Ces : Réparations .Feu - Vie - Vol - Maladie Automobile - Accidents | us Ho les: .Bris de glace - Responsabilité SO C aulfiela obert Cumminss Pour Dames et Dr moisel\u2019 es Location ¢ eo 2 \u2018nous avons maintenant la vais 0 RENE GRAVE! & GIE } Also selle Roméo G Juliette tous les Tél: OR.5-6423 \u2019 bo MAGIC FACE soirs excepté le dimanche.| ETT - COURTIER EN ASSURANCES pither Adler - Patricia Knight $: ROYER TYPEWRIT R AUSSI | et aussi pour les hommes | HU IL WHER SCO Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 br FLAME OF YOUTH | [ une coutellerie inoxydable 150 Grant L \" Rés.180 Ave St-Alevandre, Longueuil - Tél: Long.OR.5-6676 PCA TE \u2018uller - Janny Nolan A ; | , : p'aquée en argent.rant.ongueus rack METS G0 noo - : \u2014 Paul M.Emard, C.C.S., gérant nm rt em 210 St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: OR.5-6672 im.Lun Mar.Sun.Mon.Tue: Une police d'assurance placée par nous August 17 - 18-19 aout seecescesccsssrcrcssrcscttrossoeERnecOCtbeeeetol est une protection absolue | Royal Wedding | Spéciaux pour marchants (in color) Hi \u201cne Powell - Fred Astaire PAINTED HILL pour vos Tél.: OR.5-6271 Etablie en 1909 | Lassie (in Lu KE - e BES OF eG ACCESSOIRES ELECTRIQUES Thomas Millette Enrg.Le sea e Jeu.- Wed.- Thu.August 20 - 21 août |! TARZAN ET LA BELLE ESCLAVE fer, .Chs -Ec Millette, Prop.CONSULTEZ Geo.Blanchette Assortiment complet de Prélarty et de Carpettes Complete Assortment of Linoleums and Kuge 090600000000 000000006000C0OnNCenanA0O® - Lex Barker - De Darcel représentant | Ferrcnnerie, Hardware.\\ \u2019 ie Darce } Matériaux de corstruction |.Buiiders Supplies \\ LE TRESOR DE } Bois.Charbon Wood Ccal ; ; SIERRA MADRE | Huile à chauffage | Fuel Oil - = | Mimmphrer Bocart - Walter Huston 272 LABONTE 4460 MENTANA | \"I HARE WE G0 1 LONGUEUIL MONTREAL * 16 ST-CHARLES ©.\u2014 Tél.: OR.5-6271 \u2014 LONCUEUIL Tél: OR.5-6803 Tél.: FA.6831 a 00000000000000000000000000000000000¢0C060¢000¢0 à : ae - ?, a x I hit 2F- : «\" F, 3 Lit 7107 SPARES SRT va bte race x ee semrtrirte \" ù = LTT em 20 Page 14 0% NYRR [Il GARNITURE AUX CERISES STAFFORD'S e , 20 oz.tin 39e CHERRY PIE FILLING \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 GARNITURE AUX BLEUETS STAFFORD\u2019S 20 oz.tin 39\u20ac BLUEBERRIES PIE FILLING GARNITURE AUX POMMES STAFFORD\u2019S 20 oz.tin 25¢ MONARCH PIE CRUST 33c APPLE Pk 17 oz.PIE FILLING FROSTEE Lipt Mélange à crême ID on 2-29¢ K A M Ice Cream Mix Viande à lunch, prêt à servir 33e RAISINS Sun Maid 25e Meat lunch, ready to serve.12 oz.Sans noyau - Seedless Pk 15 oz.FAB 2 69\u20ac BEURRE DE PEANUT LARGE - Peanut Butter 4 Ibs 1 49 SAVON DE TOILETTE CRATIS: Pelle et chaudière pour enfants TOILET SOAP 2-23c FREE: Shovel and pail for children.Format de bain Q Bath size Front Spring Lamb DEVANT D\u2019AGNEAU DU PRINTEMPS 1, DÉC ROGNONS DE LARD Ib.2G ¢ PORK KIDNEYS 25 Sliced BACON tranché Sans couenne - Rindless Pk 2 lb.17\u20ac Pattes de lard \u2014 Pi Feet Fraiches > Dre igs ree LB.14c LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 AOÛT 1953 JAMBON Pic-Nic HAM Ib.39¢ K) a» Lea su VOL.6 \u2014 No, y EE re SPECIAL JUS d eTOMATES Choix \u2014 Opal 2 20 oz tin 27e TOMATO JUICE Choice BIER BEER \u2014 PORTER Nouveaux bas prix \u2014 New Low Price Tomates \u2014 Tomatoes 2 28 oz.49c CAVALIER - De choix - Choice Jus de raisins - Grape Juice 35¢ WELCH 32 oz.btle VINAIGRE BLANC Lion WHITE VINEGAR Gallon (Plus dépôt remboursable 15c pour le jarre) (Plus 15c deposit for the jar) 51¢ ORANGES Sunkist 2 doz.Size 288.| PAMPLEMOUSSES GRAPEFRUITS 6-25¢ Size 126 .RAISINS VERTS GREEN GRAPES lb.19\u20ac Sans noyaux - Seedless TOMATES - TOMATOES 2 Ibs 15¢ CANADIENNES - CANADIAN PECHES - PEACHES 9 Ibs 28¢ De la Caroline - From Carolina NOUS LOUONS: SPECIAL SPECIAL Leviers \"x .\u2019 Poêle électrique p Fusil à plastique, 3 feux Balle en vent Bêches Tarières > pouces 6 pouces 57.98 ÉFFICIENCY: WATH: THE 3 Heat 59e - 89e GO HOLDER Electric Stove Beach Ball ENJOY TIME-TESTED QUINCAILLERIE \u2014 HARDWARE Plastic en nerf WE RENT: SPECIAL Jacks, Gun, Raquettes tennis Post, Hole Digger ww Tennis Racket Whit Cut b WINDOW Bo ock a : 4.STOPS 433 rue St Hélène : THE « \u2018 » @ RATTLING \"GENTLEMEN: It's à grand holder! The) | only satisfaciory thing | ever had for the windows of my cottage here.\u2018 OR.5-6239 Writes A.M.Gilday, Bathurst, N.B.JONI I a a I en IN IN I NATIVE JAEGGI NG NENG NG NEAL ~ © Avoid rust on tools\u2014mildew on Montréal-Sud fabrics, furniture, etc.Use DOW- FLAKE in an inex pensive dehu- > ave Ol p \" midifier unit, to dry out any Wa ol à damp room in your house.Eco- 4 PA A NS ee.à nomical, easy-to-use, proved by NH du BN 5 thousands.Let us tell you how hy WS little a handy 25-1b.storage bag & of DOWFLAKE costs .how i $ to use it effectively in yone homo ° À come ia today.UD JI VII IT SI VIII ES VI VII VII REDUCE BASEMENT $1.39 4 MOISTURE £ vse DOWFLAKE ~~ armen TE a = EE ESD EE EG ME Am em \u2014\u2014\u2014 le mE GB Bo wo 3 se = 7 ., - meee e eee ese ccacaan-~\"\" 2 à TE NEEL 2 CU .i ao Ey - BL ; .- \u2018 IEP\" A hoi Ge mi Gea yy ST TG 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 14 AOÛT 1952 Page 16 22 meer \u2014_\u2014 >() ER «7 ARMES > GES) CE) EE D) ES OE CA SED CVD) EE é A À PENSIONNAT DES FILLES DE LA PROVIDENCE 181 À St-Charles, Longueuil - 49 St-Charles, Longueuil - 296 Elm, St-Laambert - 174 St-Pierre, St-Josaphäau | MARGO QUALITY DRESSMAKING |A LOUER \u2014 Chambre.OR.1-0642.| - _ | tailoring and alterations, Speciality: |A LOUER \u2014 Grande chambre avec + wadding and formal dress.Belts, but- usage cuisine.196 St-Charles O., Tél.' LOGEMENT DEMANDE dans l.on- 1 \u2018 9 uckles covered w our ma- .5- .In il .' Tel, OR.5-0926.: Lei : = pas 4 Rar and hemtich, 51 PEU pe - \u2014 |< Les parents qui désirent donner à leurs enfants une ) uinn Blv 2.5-965 (J.N.OO!A VENDRE \u2014 Glaciére Moarch, ta-|{ BOUCHER \u2014 15.ans d'expérience ; [( Lo ; wan ] < ble salon, cabinet argenterie.Bon son comple prendrait charge slépar- | éducation soignée, trouveront pleine satisfaction au pen a EAN.p LAVIGUEUR, rembourreur marché.1090 Joséphine, Ville Jac- tement des viandes, Tél.à-2545.: 1 de meubles + Furniture\u2019 repaired.1055 ques-Cartier.CHAMBRE À LOUER \u2014 \u2014~ 13 sionnat des Filles de la Providence, couvent de Notre ) ne, \u2019arc Ste ne, Tél.OR \u2014 deux pas , Le: TT _ .Pr (J.n.0.) A VENDRE \u2014 Moulin à coudre de de l'autobus.S'adresser: Tél.OR.5- | Dame de Lourdes, Montée Tiffin, Ville Jacques Cartier.2 manufacture.Tél, OR.5-6605.5902, 744 Marmier, Montréal-Sud.; se desi .| BONE.la seule baleine en fil d\u2019a- ; - S eves qui désirent s'inscr're Nor 50 modèles de corsets, ainsi que| À VENDRE \u2014 Lit 34 très propre, S'a-| COURS PRIVES \u2014 Préparation à la Seules sont acceptées es \u20ac \u20ac q - 9 supports chirurgicaux, la merveilleuse dresser: 450 Cartier.première Communion, 1ère et 2e an- pour le cours à partir de la 6e à la Se année.En plus = brassière 2pCup, Form.Mme Ida Pa- A LOUER est : rin nées, 30 St-Thomas, OR.5-9897 v fi el Il + d | d ] a no \u2014 Restaurant, entrée St- e vr econ tenace 120) Lambert, 932 Blvd.Taschereau.FILLE DEMANDEE \u2014 l'ersonnu ac- | du programme o elles recevron dan ions de § AUX DE MENUISERIE \u2014 Ou- Ve de go À th Ans, désirant se faire icti | iront dans ce nouveau à TRAY général.S'adresser: O.Lapoin-|AÀ LOUER \u2014 2 hureaux, chauffes.de l'argent, à Longueuil Vike Jac v diction et de culture p Vi que © pa sce oi & Lafayette, Montréal-Sud, OR.) Coin Victoria et Ste-Hélène.S'adres- ques-Curtier, Montréal-Sud.2.- L$ : J ré ort an une ambiance te, 320 24-31-7-14' ser: 1152 Victoria, Montréal-Sud.6072.| bens onnat d'un agreable con S y A BON COMPTE \u2014 Planchers, sabla-| À VENDRE \u2014 Avant ma licence, jai A LOUER \u2014 Grande chambre avec} % amitiate.ge, polissage, finission.J.H.Bour-| un lot de robes, costumes, chaussures Livalo, de préférence pour dame.OR.|S : \u2026 1836 St-G res.-4414.A , v dean.200 St-Louls OT TITI dno TU PET | Pour de plus amples renseignements, prière de sa- © \u2014 Set cl bre, cuisine,\u2019 A VENDRE \u2014 Buick '41 en très bon À VENDRE \u2014 Poêle gaz propane- ¥ AUSAINE ner, studio $25 laveuse.ordre.S'adresser: 678 Marmier, Mont- hile ou, hois- -charhon, chauffe eau | x dresser ala Rde Mere Supérieure a l'adresse Ci- dessus.radio.tapis, glacière, lampe, table à réal-Sud.l'huile \u201cSilent Glow 10\" table He 3 café.Faut vendre.GR.3706.jno, = - | cuisine 2 panneaux, foyer \u2018et chenêts, \u2014 {FOR SALE \u2014 Hardware Cabinet of pots à conserve \u2018\u2018Vacu-top\u201d, autoeta- A (14-21-28 août) WANTED \u2014 An Electrical Mainte- | i4 drawers, % bins, OR.1-078) | ve \u201cPresto\u201d.OR.5-0355.è nan man required for food manu- facturings concern.Excellent working | REWARD \u2014 For the return of a light FOR SALE \u2014 Ranve propane gaz-oil|, gum.) eum Asa) Sam ANS) AN) SMS) DD: SD condition and complete employee be- | grey ca end of tail white.Large or wood-coal, oil waterheater, \u201cSilent i Group Insurance and Hospi- CLEMENT LORD talization benefit plans, Cafeteria, Pleasant Working 727 Dollard, Montréal-Sud partment, flat or small house.in 0 Lornneuil.TA.S034.2070 Marquette A VENDRE \u20ac \u2018 t | ' \u2018 | \u2018« s \u2019 - a.\" i > : 3 Is | fit program.Write stating expe-; paws.[Phone olice Station, Ton (iow 19°, kitchen table 2.panels, \u2018 rence, education, age and salary ex-' gueuil.+ Vacu-top\u201d preserve jars, \u201cPresto\u201d Embarras d\u2019argent?canner, fire place with andirons.OR g | M pected to South Shore Courier, P.O.| .clogre ¢ pli : = : A .CONSUITEZ * M fox 141, 181 St-Charles O., Longueuil.| RECOMPENSE \u2014 Pour le retour d'un 5-0355.J.Lord et Fils SUL | 7-14 chat gris pâle, bout de la queue blan- FINANCI L D \u2018 che, pattes doubles.S'adresser au, - FER ORNEMENTAL A A JUSTERS | DEMANDEES \u2014 Opératrices d\u2019expé-| Poste de Palice, Longueuil.CAISSIERE a Led.\u2018 rience dans la robe et presseuses.S'a- eer | Clotures \u2014 Balcons , ¢ «sser : fay A s| WANTED \u2014 Dresses operator with > .354 est, St-Catherine, ch.90 dresser 4 227 Lafayette, Appt 1, dan ; :| d d R d\u2019 lie ' le his, entre 6.30 et 8.30 p.m.7-14-21 experience.and pressers.Apply to: eman ee ampes escaliers \u2018 227 Lafayette, apt.1, downstairs.6.20, -_\u2014 Ornemental Iron Works LAncaster 7191 .A VENDRE \u2014 Fournaise A air chaud, p.m.to 8.30 p.m.14-21-28 Bil; ex- 1% marque L'Istet.S'adresser: 156 Mon- TS lingue, avec ou sans 873 Ste-HELENE t-nach.jno|A VENDRE \u2014 Balance d\u2019épicerie et srience S'adresser chez , , | caisse EpIERjstrouss.918 Victoria, à pe .Montréai-Sud .Montréal South 3 A VENDRE \u2014 Lit Junior avec ma-| Montréal-Sud., ; - - M tte.comme neuf, $30.00.Tracteur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINDON & FILS Ltée Tél.: OR.4-4510 Arthème Chenail ' d'enfant junior neuf, $15.00, et, Ches- A VENDRE, 3 petits Che em terfield trois morceaux.4-8370, on ull.S\u2019adress à \u20ac in.sa.HEL , - \u2018 AEN Montréal-Sud.; 433 Ste Hélène Plâtrier Plasterer ' ECOLE MATERNELLE \u2014 Ecole ma- | Montréal-Sud { Plâtre Plaster 0 ternelle, Pour information, Tél.OR.ATTENTION \u2014 Open for business, Finission ciment Cement Finish ' 1-93492, 5-10- 15\u20ac store and Post Office at vour ee ane Dre \"TE Stucco Stucc \u2018 service.79 Ste-Catherine, Longueuil, : p .a Opportunities ; s + A VENDRE \u2014 Grande bassinette 27 OR.5-9993.i réparations en fomberie et chaut- Joint Gyproc Gyproc Joint + x 18, avec matelas.OR.1-7793.Jane P | 2072 Préfontai Ou MANDEE \u2014 Personne avec ma- | a refontain ' A VENDRE \u2014 Lit pliant, poêle bois DEM A coudre pour faire couture à, RPUCHARD & FRERES ! Now Available Vill C e ' et charbon, poêle à l'huile 2 ronds'}n maison.OR.1-8390.Etrepreneur en plumberle et ille Jacques-Cartier te pour camp.61 Charron, OR.1-9687.! chauffage Tél.: OR.4-8892 t CHAMBRE ET PENSION si désirée A LOUER \u2014 Un deux appartements | 189 Lafayette, Tél: OR.5-7264 |! FOR { près de l'autobus rue Charron.Tél, NON Meublé.Après 6 p.m, 156 Blvd Montréal-Sud | : « æ OI: 1-077.| Rainville, Montréal-Sud.Travail A contrat ou 4 \"heures | | À | ve \u2014=\u2014 |SENIOR STENOGRAPHERS MAISONS ! Popimets, $13 nm.\u20ac barils d'huile avec COMMIS AANA od ea | Po 5 : icerie avec expé © ere : Guilbauit, OR.gt gape J+ Blain, 135 piineue OR, TA9SL L | JUNIOR STENOGRAPHERS A VENDRE A VENDRE \u2014 Chevrolet Panel 1950, a VENDRE \u2014 Aubuine.Bain, Ja-, Sets de Cuisine | d GENRE COTTAGE ' comme neuf, 31175.Trés peu comp- Vabo.réserveir à eau chaude et évier, h > an = 71 - ont A M.J.Blain, 185 Guilbault, OR, 1-1951.! C romes | 1% etage, fini brique \u2018 - \u2014- .| PIC a Montréal-Sud GRANDE CHAMBRE POUR DAME \u2014 É DIVÉE ; Au prix de manufacture | TYPISTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 loyer gratis en retour pour soins et COLE PR | , A ueduc et é outs - services rendus à d:une seule et A-, NTT | Tél.: OR.5-0353 | q g +\" Références.OR.5-9502, 69 Grant Spécialité: | 5-day week, Pension plan, ) APARTMENT WANTED \u2014 1 rooms ECOLE MATERNELLE | | i i } RESTAURANT A LOUER \u2014 Quick | Ville lacaues-Cartier ; _ La, bien situé.952 Blvd Tasche- j q A VENDRE 6.000.000 pieds Conditions, etc, Tel: OR.53-9218 ; \u2018 de boi i -| ;( die \u2014 / DEMANDEE \u2014 Pompe électrique et | e bois de construction, tou | Easy Travelling facilities for Taser voir.Boucherville, Boîte Postale \u2018 Bs sortes, \u2018outes dimensions | Montreal and South Shore C ARCHAMBAULT a i i] Bon Marché.S'ad-esser à ; Resi \u2019 \u2014 rn - | esidents.PLATRIER OCCASION \u2014 Glacidére, gramophone, | finisseur en ciment et stucco bicvele homme, radio table, lit pliant.\u2018| 1 ! AR 1 .5 .T4 OÙ, 424780, Te | E.HARVEY 1 For further information tele- prendrait ouvrage \\ l'heure | Di ou au contrat DEMANDE LOGEMENT \u2014 3 - 4 piè-, we 1 phone ORleans 4-4941 or = ces, couple sans enfants.T.ongueuil.Blvd Laurier 1 Local 28 2493 Ch.Chambly, OR.5-7068 Appeler Mochel HA.7151, lundi à | St-Hubert | .7-14 août vendredi, 9 am.4 5 p.m.! A | .iti .A .\u201c i wri I - \u2014 JEUNE COUPLE désire logement Tél.: OR.5-9023 i pp In ng or in per - a ns Longueuil.Bonnes références.| so .Argent a Preter À ENDRE op Machine à laver Fasy EMPLOYMENT OFFICE AVIS AUX 320.09, él, .59-7621.e - a1 A VENDRE \u2014 Restaurant, arrét char ® 1 Austin 1949 P R E T S .PROPRIETAIRES «t_ autobus, \u2018vraie place affaires.$8,500.° ° Canadian Pratt & Whitney a = SE compat, baignee facile; Pro 2 Austin 1951 resseee Aircraft C Nous pouvons vous prêter - J : - ; ircraft Compan imi ie ie A | lee, Mackayville, Tél.OR.1-001.® | Dodge 1952 24 heures service.Idee et 2 pany Limited, a première et | deuxieme a; .argen f re 4 00, fi ur variation nue complètement neuf.hypothèque, aassi pone finir 150 Lorne Avenue dont ve Courrez avoir be.nicinale $6.800.Tél.OR.1-0785, Choix de CAMIONS .; \u2019 oi our réparer ou amé DEMANDE \u2014 Boucher avec expé- INTERNATIONAL usagés construction, at de balance Longueuil, Que.liorer vos propriétés rence, immédiatement.S'adresser à : .1777_St-Georges, OR.5-059.| de prix de vente.- - \u2014\u2014 or at DEMANDE \u2014 Logement 3 à 5 piè-| COUILLARD | Heures: 9 a.m.A 9 p.m._.Adresse : \u201c\u201cS.pour couple sans enfants, dans ° \u2014Le conseil municipal de New- Lo.Lon seul ou, Montréal-Sud.OR.5-1 & MAYER York a adopté un budget \u2018\u2018accru\u2019\u2019 5260 Ave Delorimier A LOUER \u2014 3 appartements chauf- 1459 Bélanger Est.atteignant $1,469,265,101., ce qui Tél.: FAlkirk 0032 ] fe er gy Shires usage frigidaire.OR.Ville facques-Cartier cf UT est un record dans l\u2019histoire de i AIDE \u20ac =) 839 Blvd Taschereau TA.1947 C cette grande ville.DOMESTIQUE DEMANDEE \u2014 La 4 LE J Chambre fournie.Rendix, congés rai- | Tél: OR.5-6478 G \u201c sonnables, OR.1-8515.2 \u2014 -\u2014 \u2014- Manufacturiers de 68 VT RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Concombres \u2014 Cucumbers 9 n Lonz and rs 3-25< £ Longs et verts, du Québec _ LAITUE \u2014 LETTUCE 12e UP et olws du Québec - Local crop Nous avons toujours frais cues Mis les légumes du Québec | tels que concombres, échalottes, radis, fèves jaunes ct vertes, pois, céleri, chou-fleur, tomates, betteraves, etc.ainsi que toutes les sortes de fruits importés aux plus bas prix.\u2014 Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché.We always have in stock fresh vegetables from Quebec: cucumbers, shallots, radishes, yellow beans, green beans, peas, celery, cauliflowers, tomatoes, beets and a large assortment of imported fruits at the lowest prices.- Fruits and Vegetables prices are subject to the daily market changes.AB A lB A ot.at com P Pêches - B Peaches = | KING Es ! | 2 15-02.31 1 e ce 2.25¢ CRA A FENN = 4-25¢ POIRES Barllelt PEARS 625\u20ac.10e, ce POIILET POIS Huron PEAS Nouvelle récolte - New Crop Choix - No 4 - Choice 2 20 oz.35e FEVES | JAUNES WAX BEANS Coupées - RAYMOND - Cut CAFE - COFFEE Maxwell House Coupon intérieur valant 10c incerior Coupon of 10¢ tiv $1.05 FROSTEE Mélang2 3 creme glacée ice Cream Mix 2-29¢ Ragout boulettes Meat Balls Cordon Bi: !Z oz.33e \u201cir 43< | j CHICKE N 3 i 89 EST A 7 az, Pâtes alimentaires Alimentary Paste CATELL! 2! 16 oz.29\u20ac ASSORTIMENT COMPLET DE FROMAGE AU PLUS BAS PRIX sp rn tn ro mn 33e | OPEN FRIDAY WIGHT TILL 3.00 P.MA0 ol AA All LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES D'AU \u2018MOINS $2.00.9 CAMIONS POUR VOUS SERVIR.CORN FLAKES CORN Kelloggs FLAKES ; | | - ee Ths Ooopacand \u2014 2 2 8 oz.23¢ = = CONFITURES FRAISES STRAWBERRY JAM YOUVILLE | SUCRE BLANC por 24 0x GT 10 >> B9c 5 bs 45¢ Bte 12 oz.35e WHITE SUGAR \u2018 JELLO JELL-O Asst.3-29- JAMBON dans l\u2019épaule SHANKLES PICNIC MAPLE LEAF - ROYAL - Sans jarret ib.49c ROTI de haut côté palette CHUCK ROAST Blade Ib, 39c Marque Rouge ou Bleue - Red or Blue branded POULETS FRAIS TUES \u2014 Cat.A FRESH KILLED CHICKEN Ib.59c Engraissés au lait - Milk Fed ROTI DE BOEUF dans la cote RIi& ROAST BEEF 89e DESOSSE et ROULE - BONED and ROLL Marque Rouge ou Bleue - Red or Blue branded BACON a dejeuner 2 PK Y> Ib.29c JUBILEE - Sans couznns Cello BREAKFAST BACON .JUBILEE - Rindless lb 29° REURRE - BUTTER lère qualité - Ist Grade A A Aw Pa ASE SE + à = Lori _ _ 25 | ° a\u201d SE YE 2 SPIN OY = Nada du 2 MT .§ f mn me - 7 \u2019 tm SA Aro lI.alr iE.SESS ligt.ll : -t RS "]