Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 janvier 1953, jeudi 15 janvier 1953

[" a \u2014 - EE EE SJ \u2014 m0 Rtion anglaise: PHARMACIE LONGUEUIL PHARMACY Allons chercher et livrons PRESCRIPTIONS Livraison Rapide par automo- dfle partout sur la Rive-Sud.TELEPHONE Or 5-6208 Faui Arcand, pharmacien, prop.4 St-Charles O.Longueuil LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 \\utarisé ~amme envol nnptal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa.\u2014\u2014 Authorized nn Rechnd class mail VOL.6 \u2014 No.44 Jeudi, 15 janvier 19563 \u2014 Rive-Sud - Montréal South-Shore \u2014 Thursday, January 15, 1958 BUANDIERS PERRON NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ Or 5-6754 Agent pour Parkers (Qué.) Ltd à 320 Thurber Coin Ch.Chambly & Lemoine THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH SHORE Part Office Tlapartment.Gttawa 5e DONNONS AVEC COEUR La campagne annuelle de fa Fédération des oeuvres de Charité de Long, se tiendra du 18 fév.au 2 mars (es jours derniers, le bureau | de direction de la Fédération des veuvres de Charité de Longueuil -» réunissait et traçait les plans -1 vue de la prochaine campagne qui se tiendra cette année du 18 \u2018evrier an 2 mars.Vous avez sûrement appris par «« journal que Monsieur Victor | Trudeau, avait\u2019 été choisi président pour la prochaine campagne.Voici les noms des autres membres Doucet, présidente.Président et grrésidente ex-officio M.Robert [Dufault et Mme L.M.H.Grenon.Président de.section des noms réservés: Monsieur Paul M.Emard jet Mme Hervé Paré.Président de la section des domiciles; Monsieur L.M.H.Grenon, Président de la section hors limites, Monsieur L.E.Massicotte Président de la sec- Monsieur Allan Lord.Présidents des callections di- Yerses Messieurs Fernand Poissant \u201ct Lucien Charbonneau.Trésorier Monsieur Henri Demers, Publiciste Jules Racine.Au secrétariat Monsieur L'abbé Paul Corbière, | Mlle Denise Larose et Monsieur M.PAUL M.EMARD et Mme HERVE PARE, respectivement prési- (dent et présidente de la section des noms réservés, de la Fédération des Oeuvres de Charité de Longucuil.formant l\u2019état major Mme Emile: Laurent Girard.\u2014 .\u2014\u2014 Monsieur le président à exposé aux membres de l\u2019état major les grands besoins des oeuvres soutenues par la Fédération.Elles sont nombreuses ces oeuvres et pour n\u2019en nommé que quelqu'unes mentionnons les mouvements d'actions catholiques, les oeuvres de charité proprement dites.les Scouts, les Guides, les.Jeannettes,- les biblio- théeaires, les terrains de jeux.: Etant donné que la population , de la cité augmente, les .besoins se font nécessairement plus grande Voilà pourquoi l'objectif fixé pour la prochaine- campagne est de $15,940.Le slogan que chacun doit toujours avoir frais à la mé- mcire est.le suivant: \u201cDONNONS AVEC COEUR\".Depuis déjà plus d\u2019une semaine une équipe dé 10 jeunes filles travaille tous les soirs pendant plusieurs heures, faisant le \u2018travail préparatoire à la grande campagne.Et c'est ainci que le mouvement de la Fédération est déjà en bran- | le- et nul doute que cette année encore le succès sera retentissant.| | Son Eminence le Cardinal PAUL-EMILE LEGER, qui au oours du préseni consistoire, vient d'être élevé à lu dignité de Prince de l'Eglke en même temps que 23 autres prélats catholiques.HED EE From j ®oeoam Notes of a small-town spare-ti- me columnist talking to himself.What can we do about all those calls pulling us up on last week's classic rock in stating that \u201cMickey\u2019 Maguire was the only ex- South Shore ever to play in a Grey Cup final?Sure, we know Johnny Bennett and Kenny Grant of St.Lambert were on the great \u201cWinged Wheelers\u2019 squad of 19- Le publiciste.31, but then it was just a straight Park Bench (By SYD GROSS) A South Shore SEED HEI EE AED) AD (ED a rE Dominion Championship \u2014 the Grey Cup hullabaloo came with the advent of Americanization, the $14,000 tarpaulin, Grey Cup parades, the Miss Grey Cup contests, etc .Not only that, Gerry Monty (Johnny's brother) a sometime Longueuil summer resident also played on that squad, which moreover was coached by Clary Fo- ran another former Longueuil (Continued on page 10) Réception annuelle des Chevaliers de Golomb A Thotel de ville de Longueuil le grand-chevalier et Les officiers du conseil 2754 necevaient les membres a 1\" ion du début de l'an samedi le 10 janvier.Environ 250 membres et leur compagnie assis tèrent à cette fête, Le maire Pratt et Miairesse rehaussaient ide Leur présence cette assemiblée où l\u2019emtrain et la bonne humeur en firent une veillée.mémorable.La musique fut fournie par des membres Cheva- Hiexs dirigés par M: Roger Gingras Je chant par MM.Benoit Fran- coeur, Raymond Ouellet et Charles Guerette le tout sous l\u2019habile direction du Frère Bengeron qui agissait comme maître de cérébonie.M.Paul Gariepy grand-chevalier souhaita La bienvenue à tous et leur offrit ses meilleurs souhaits pour l'année qui commence, il remercia les officiers et les membres de leur dévouement et collla- bdoration.Un délicieux punch fut servi durant la veillée suivi d\u2019un buffet froid qui fut très apprécié, et d'un café délicieux, ce fut en somme la p'us bele réception donnée par Le \u2018conseil Longueuil à l\u2019occasion du premier de Pan Tous semblèrent s'amuser ferme et partirent avec regrès près Le O'Canada entonné par Benoît Francoeur et secondé par tous les membres.Greenfield Park News Chief of Police Emile DeWys warns that all drivers of motar vehicules must stop reckless driving through the Town of Green- fiekd Park, expeciay on Devon- shire Road, Churchill Boulevard, King Edward Avenue, Greenfield Avenue, St.Charles Road, Third Street, Regent Street, Murray Avenue, Empire Avenue, Sprinfield Avenue, Fairfield Avenue.The Police Department in conjunction with the Municipal Authorities are going to see that discipline and 1 courtesy are maintained for the benefit of the general public.The Rules of the Road must be obeyed if safesdriving is to be the order of the day.Stop, Look and Listen.Please drive with care at aH time, Samm Téléphone; , .: 4-4924 .QUINCAILLERIE 67 $t-Charles, Tél.: OR.OR.4-4924 ARTICLES DE HARDWARE, FERRONNERIE, HARDWARE PAINTS, Agent des poêles et tournaises VITRES, GLASS, COLEMAN PEINTURES, | ALL PAPERS, PAPIERS- SPORTING Réfrigérateurs marque rer { coops FRIGIDAIRE RADIOS.- LONGUEUIL Vendeur autorité des PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.155 ouest, St-Chartes DOs cone.certe ac = e Page 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 JANVIER 1953 .; iE VOL.6 \u2014 No.4 VU = EE EL © 000000000000 00000002000000000000000000000000000000000000800600000000000000000000000000800000000800000000002008800080007000000004,, - pre à bu: san Le Î vird una lig po { tap | con troi O cons Pie ca de mot; fore lons # sion de 1 - | 200 etc.$13.3 Te §] pare nou Viroi UN , M AN lectu tion a la ; chan: a» const] des 1 Te : nant ceux | miers I Les Municipalités de la Rive-Sud fe présentent | : | 4 oi \u2026 : : 8 mais: + GID GED OGD ER ER «à ÉD à C2 D ES 6 A rE) GER GED OG «à GY) SE) GB) GR SD +E OW DH \u20ac \u20ac à \u20ac À «à «à «> EE) \u20ac) ES «à ES à «à ES OS) DC GE + GED 12 SR 1 (GER OS à CE à D TOE eo \u2019 à 2-00 2 | EDO) SR HEED NR OEE ERI) SID FAP EE: END © br SA im omen 1 mea 13 \u2018 leurs respectueux hommages à i Son Eminence le Cardinal Léger ~~ Na, Fo .PARRY \"a l\u2019occasion de son élévation au rang de Co PRINCE DE-L\u2019EGLISE La Cité de Longueuil \u201cLa Cité de Jacques-Cartier \u2019 .La Ville de LeMoyne = La Ville de Montréal-Sud de Greenfield Park | \u201cLa Cité de StLanbert La Vill de Mackayvile + ° 3 #28 3.; ;, IR ,Ç oe Lo - : : 44 \u201c8 \u201c ; 44 4 2 +f ooo oY C6650 060060006606036680006085064056808400008 6000090 he os LONGUEUIL EN REVUE Par JULES RACINE LE BUDGET DE L'ANNEE EST [celui d'un garage construit avec ADOPTE.°° Jes matériaux de moins grande ve- Un instant avant d'aller sous teur que dans le premier cas, il presse, on nous apprefd que le devra être construit à au moins budget municipai a été adopté 10 pieds en retrait de l'arrière de sans aucun changement de taxes.a dite maison.Le budget prévait une somme d\u2019en-| LA CHAMBRE DE COMMERCE viron $5000.étant la prime pour; REVIENT A LA CHARGE une assurance de responsabilité pu-| La Chambre de cemmerse- def: blique et accepte ja demande des Longueuil qui récemment rencon- pu'iciers de travailler sur trois \u2018é- trait le corfseil de ville en rapport tapes de 8 heures.X cet effet, le \u2018ave le règlement de construction THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 15, 195 Résultat du concours, décorations i la Chambre de Commerce de Longue Le vice-président du comité d'é- Hmination de la Chambre de Commerce de Longueuil, M.G.E.Lanoue a le plaisir d\u2019annoncer les noms des gagnants de ce concours qui a été jugé par messieurs Jacques Pelletier directeur de la dé- \u2018coration à Radio Canada et Gé- rarga Archambault, tous deux choya les orphelins et les vieillards; ces fêtes typiques présidées conseil trois nouveaux agents.On nous apprend.de \u2018plus que Te conseil accepte Ya soumission de Pierra Thibault pour d'achat d\u2019un camion à incendie.Le camion: sera de marque International 33.Le moteur aura une puissance de 162.forces, la pompe, fournira 625 gallons d\u2019eau @ laminute & une pression de 150 livres.Le camion sera de plus équipé d\u2019un réservair de 200 gallons, des supports a échales etc.etc.Le prix d'achat est de $13,300.En plus le southissionnai- re s\u2019engage à remettre le vieil appareil en service.La livraison du nouveau camion se fara dams environ 2 mois.UN CHANGEMENT AU REGLE- MENT DE CONSTRUCTION Avant d'accepter en trolsiéme lecture le règ'ament \u2018da construction !a conseil de ville en est venu\u2018 à Ta décision de faire un cerfain changement en ca qui a trait à La construction des garages détachés des méæisons.Or y verra maintenant deux «catégories de garages; ceux \u2018de classe À et B.Pour les premiers is devront être constrûit avec des matériaux hautement re- commendés et se rapprochant.de ceux de la maison.Dans ce cas, il sera alors permis de le placer à quelques pidds en retrait de la facade et distancé de 8 pieds de Ja\u2019 maison Dans le second cas, soit oo NOUVEAU SERVICE .Le premier service de remorques sur gnie vient d'être inauguré le oranto.On voit ici, de gauc directeur du trafic, Donald Gordon, Dingle, vice-président directeur de examinant le système d'attache de la remorque sur la plate-forme.Ce nouveau service permet de transporter par train les remorques de camions qui recugitfent la marc andise dans une ville et la livrent dans une autre.S il conviedt asx teu il poursa être étondwà d'autres vies.A PR ERASE sage +a FFs fF 3 + rl ua Ai * x e à droite: MM.John Pullen, vice-président [et demande une rencontre nou- vese.Dans une lettre adressée eu mine et aux éthavins, elle exci-| que que cette, seconde rencontre à pour but de dimouter davaniege PAUL BOUCHARD TERMINE SON CONTRAT -Paut Bcuchaæd Construction vient sud de Longueuil.C\u2019est le plus important contrat du té de Longueuil.TRIBUNE LIBRE A M.Jos Côté, auteur de l\u2019article \u2018\u2018Vingtième anniversaire du dé- | pouillement de l'arbre de Noël à l\u2019Hospice St-Antoine de Longueuil.Comme ancienne résidente de Longueuil (32-ans) je me permets de rectifier une erreur qui se glis- \u2018se dans eet article, en attribuant à son honneur Pratt et à Mme la Maîresse le grand honneur d\u2019être les auteurs ;de l'oeuvre de l'arbre de Noël à l\u2019Hospice.Plusieurs anciens avec | en fut l\u2019inaugurateur lui-même ancien \u201célève de l'Institution, il et a fond ces quaations dédeaies.de terminer La pose de-tuyaux d\u2019é- goût et d\u2019aqueduc, dans da partie ganre accordé l'an passé par la'Ci-] Monsieur Paul.par le regretté curé Payette Tes- devra engagé eu moins \u2018et de zonage, revient à la charge tent inoubliables dans notre mé- meire.y Je ne veux nullement endever le grand mérite reconnu à son honneur le Maire et à Mme la Maîï- Tesse et leur charité silencieuse, | mais tout simplement rappeler un fait que l\u2019auteur ignorait et qui fera sans nul doute grand plaisir aux.coeurs des anciens citoyens de la Ville.de Longueuil.Une fidèle citoyenne de Longueuil The Proprietors Lea- - Bue Of The Gity Of Jacques-Cartier Proprietors League will be held on Sunday, January the 18th at 2 p.m.at St-Ernest School, corner of Ste-Helene and Ceteau-Reouge.The subjects to be discussed will be of great importance, namely,: A Civi¢ Board, municipal activities, financial report, new projets.We invite all proprietors mem- bere or nat, to be present dt this | meeting.moi se rappelleront que l\u2019ex-mai-j 5 re Emilien Brais décédé en 1940| Longueud Fivure-Skat- A.R.Dell\u2019 Aniello pres.ing Club Carrival À LAA Nort Woe General Manager Jules David Promises Fine Show \u201cMiss L.R.A.\u201d Toe Be Queen of Carnival On Sunday afterneon, January i.| 25th at 2.00 p.m., the Longueuil lates-formes possédées par une com- nadien National entre Montréal et président ç et directeur général et-S.F.\u2018exploitation du Canadien National.Areeeseeiveeeeosesessseesasssteiseresiasesens Reereation Association's St.Chazz Park main rink will be the scene of the 1953 edition of the Lon- guenil Figure Skating Club's annual Ice Revue, and general-ma- nager Jules David promises that pour leur inlassable dévouement.The next regular meeting of the de Montréal.ler prix: Abias Pépin, Ltée.2e prix: Ths, Millette Enrg.3e prix: Taverne Vincent.4e prix: J.V.A.Lamerre.A l\u2019occasion d\u2019un banquet cocktail qui aura lieu le 21 janvier à: la salle St-Alexandre, les prix seront remis aux gagnants.this year\u2019s show will surpass all previous efforts of his organization.The L.F.S.C.played to.big crowds at Paul Pratt Park in 19- 51 and at St.Pierre-Apôtre last year, and the all-Longueuil rotational system results in the L.R.A.playing host to the troupe this year.The new show reportedly con- Aindividual novelty and solo numbers by invited artists.Many dignitaries of the district will be guests-of-honour for the occasion.The winner of the current \u201cMiss L.R.A.\u201d Contest to be announced at the dance of January 24th, will be crowned Carnival Queen during the ice show?'Garnival At Cercle Spoilif In Longueuil This Sunday Comedy Hockey and Figure Skating Included in Varied This coming Sunday January 18th at the Cercle Sportif Rink in Longueuil an all day carnival will be held starting at 1.00 p.m.and finishing shortly after 11.00 \u2018p.m.The day program will consist of races and hockey for boys and girls also softball on ice \u2018broemball and several other novelty events.\" The main evening program will a prix ridic CONGOWALL SPECIAUX E RENE Big Assortment of Used Cars Représentant de: 2085 Ste-Catherine ouest - 00 10764 1 14 64 404 AS CH ay hk SAY , Choix considérable de Chars usages Termes faciles \u2014 Easy Terms 277 RIVERSIDE \u2014 ST-LAMBERT OR.1-7974 Representative of: CHEVROLET MOTOR SALES \u2014 Montréal \u2014 WE 6781 CO.OF MONTREAL LTD.cet yr l 6 À 450 8 + sists of many all-local group and PRELART Spécial: 12 pi.large 75¢ REXOLEUM De Luxe Prélarts \u2014 Linoleum \u2014 Tuiles Posage par experts + 173 Chemin Chambly \u2014 Tél.: OR.5-6893 \u2014- Longueuil 1000000000000000000000000030000000020000000000000 000000000000.00e.\u2014\u2014- OLDSMOBILE 1953 ON DISPLAY ~ EN DEMONSTRATION January 15 janvier FRANK \u2014\u2014 re skating exhibitions by Madeleine Ferland, André Perron, Dorothea Gross, Andrée Gingras and stars from the Lachine Figure Skating Club.At 9.00 p.m.there will be a regular Intermediate League Hockey Game between St.Lambert and Longueuil Bond.Club.In the event of unfavourable weather the entire program will be put over to Sunday, February ist.Patinage de fantaisie au festival Dimanche le 18 Janvier prochain entre huit et neuf heures, Le Carole Sportif de Longueuil offrira un gaia de patinage de Fan taisie.Comme: attraction pwrineci- pale André Perron ancien pante- naire da Barbara Ann Scott et son compagnon Serg2 LaSalle nous dé- montraron: leur comédies et leur prouesse déjà connues à travens Le Canada.Pour faire suite Mie Ma- dalaina Ferland uns étoile de demain qui doit se rapporter au Ice Capades, nous donnera una exhibition de ses talents.Mle Do-othea Gross de MF.S.C.émerveaïlera l\u2019as- Sistance par sa rapiditée.Comme \u2018numéro spécial l'on verra des inwie \u2018tés de bonnés marques.Marche militaire, M£e Andrée Gingras, Mila Denise Guérette, Li- \u2018se Caron, et Pierrette Bouthiller, couronneront, la soirée.La province de Québec produit près de la moitié de tout le sirop et du sucre d'érable du continent nord-américain.Grande-rairie est située à environ 250 milles d\u2019Edmonton.Cette ville a débuté vers 1910 avec l\u2019arrivée des premiers colors, Au cours de la présente année, les Etats-Unis ont fourni à eux seuls plus de la moitié des 600 millions de tonnes métriques de \u2018pétrole brut et de \u2018\u2018gazoline\u2019 naw.turelle produits dans Je monde begin at 8.00 p.m.featuring figu- entier en 1952.3000205000 030000008200040000000000000800007000000000 PRELARTS ulement bas 49c le pi.courant 59c vge car.N INCRUSTES PETIT 006000060000.400000000 ED ED AEE) SE VED + 21 à +1 2 * \u201cWe are never satisfied until you are\u201d.60000000000000000000000000000000000000000000 \u201cVotre satisfaction est notre garantie\u201d.$000 860000TEE0E000008000000000000000000000000000000000000008000000000000 C8 GG al DD D PO 1 Le » du Cercle Sportif e 50 ni | 1 .= a Sgn od Ar 0 ment ns png Apt a LM Tr pb ep ES SSD ord œ- rs + ren am me bl as LE COURRIER DU SUD - - - THE SOUTH SHORE COURIER BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER HEBDOMADAIRE BILINGUE Kates CIRCULATION 13,600 par LA CIE DE PUBLICATION ET D'HMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE.296 Elm, St-Lambert \u201cTél: OR.1-7461 181-A St-Charles, Longueuil 5 Tél.: OR.5-6169 EDITORIAL: HOMMAGE AU CARDINAL LEGER Tout honneur qui retombe sur la métropole rejaillit sur la Rive-Sud tout comme la gloire d\u2019un membre comble de joie toute la famille.Aussi la population riveraine se ré- jouit-elle avec celle de Montréal de la nomination de Mgr Paul-Emile Léger au poste de prince de l\u2019Eglise._ , En Mgr Léger, le Vatican honore toute la compagnie de Saïit-Sulpice dont l\u2019oeuvre d\u2019éducation, concrétisée par les collèges classiques de Montréal et Grasset, fait l\u2019admiration de tous.Déjà, de semblables honneurs avaient réjoui les Sulpiciens quand l\u2019un des leurs, Mgr, Verdier, avait revêtu la pourpre cardinalice.Le cardinal archevêque de Pari a rajeuni le sens religieux dans la métropole de France et_parsemé d'\u2019églises les banlieues rouges, comme en témoi- gn@ si merveilleusement Notre-Dame de la Mouise.Le cardial archevêque de Montréal, dans les vues du Vatican, doit sarts doute raviver le sens religieux dans la métropole canadienne.Cet apôtre de la charité.doublé d\u2019un philosophe et-d\u2019un éducateur de grand mérite, promet de tracer un sillon profond et durable dans le milieu montréalais que mine l\u2019indifférence à la façon de toutes les grandes vilies modernes.La carrière du cardinal Paul-Emile Léger est riche de - réalisations heureuse, et de preuves manifestes de ses hautes qualités.Au secrétariat de la colonie des Grèves, à- la direction de la maison-mère sulpicienne d\u2019Issy-les-Mouli- neaux, au rectorat du Collège Canadien de Rome, et en ses deux années d\u2019activités incessantes comme archevêque de Montréal, Mgr Paul-Emile Léger a manifesté carrément sa fidélité sévère aux principes de sa religion, sa condescendan- ?e pour la misère des humbles, son souci de former et de dresser les cerveaux et les consciences, sa compréhension du fonds humain et son idéal d\u2019obtenir le plein épanouissement d\u2019un Québec plus croyant et plus chrétiennement agissant, mené ans les voies du salut par un clergé sans défaillances.À la source des moyens d\u2019action du nouveau cardinal, Él faut mentionner d\u2019abord une profondeur de pensée que Seule la clairvoyance d\u2019un cerveau supérieur et l\u2019habitude prolongée de la méditation permettent.Ceux qui ont eu le plaisir et le privilège d\u2019entendre les cours, les conférences qu les sermons du distingués prélat gardent une vive impression de ce conteur agréable et de ce dialecticien d\u2019envergure qui semble relever tous les problèmes à un palier surnaturel pour les rattacher aux grands principes fondamentaux qui guident dans l\u2019ombre la marche de l\u2019humanité vers ses fins.Tout en nous réjouissant de voir le Saint-Siège choisir l\u2019un des nôtre comme collaborateur immédiat, émettons le voeu que Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger ait une longue carrière et réalise pleinement dans le monde du Québec les aspirations profondes qu\u2019il nourrit en son coeur.André Favreau.En carrosser lèger .avec André Favreau, agronome À L'élevage des chauves-souris \u201cHala! me direz-vous.Qu'esi-ce!tit par miTiers (es pzæriTlons, ces |\u2018 que* vous alez mous conter (à?\u201d|mouches des tables et les \u201c\u2018bar- Rier§ que fa.réalité! En effet, dans beaux\u201d.Et ¢ll'e compte parmi ce le sud des Etats-Unis.où les chau-, groupe d\u2019animeux qui me paisnt ves-souris abondent, le Dr Camp- vraiment pas de mine, mais qui bell \u201cfavorise deur multiplication dans ume Jour gigantesque ou un hle'mine de bienfaits a jagricuiu- quant de fillion de ces mammifé-'re.Le mot idu bonhomme La Fon- res trouvest' abri.Mais en quel taine, hérité d\u2019ailleurs du compère bui?Cet éleveur nouveau-genre Esope, garde son accua/ité: \u201cNé ju- a ref (a riche valeur tentili- | gez pas des gens sur La mine.\u201d santé du fumier de chauve-souris, | Avec La chauve-souris, laissons à engrais azoté de premier ondre.(leur oeuvre bienfaisante le cra- Comme les petites rivières font Les paud \u20act La \u2018Coueuvre, sans comp- Sros océans, des déjections de ces ter humble ver de terre.centaines ide milliers ide petites bé-| Tandis que nous scmmes au cha- tes assurent au Dr Campbell plu-'pitre de cette chauve-souris qui | sieurs tonnes de fertilisants cha- m'assure tant d\u2019agréab'es souve- que année, et à si peu de frais.Loin de mod d'idée de préconiser vous présenier quelques membres Pélevage de la chauve-souris dans de sa parenté.Une affaire de dale Québec.Les manaufacturiers d\u2019en- mit, quait grails chimiques men voudraient! | Bt tout d'abord le vampire.Cha- Paix dout de même à ce mammi- cun se rappdie avoir frémi au \u2018\u2018ci- ; fève aérien qui fait bombance à né\u201d devant la personnalité de Dra- #\" cour d'année chez les ennemis des cula, d'homme-vampire, un trépas- Ts fe GL gw A EY er > : \u2014\u2014_ A ; TO versent chaque année une véiita~| | néirs, je m\u2019ent voudrais de ne pas! Published by Pourtant, le vampire \u2018a une réputà- tion surfaite.En cas de disette d\u2019in- menu bétail vrai et a cet autre \u201cmenu bétail\u201d guère plus reui- sant qui forme l'humanité.Autre cousine de da Cnauve-sou- ris, la roussette d\u2019Australie se paie le Juxe de cinq pieds d\u2019ailes.Elle promène son museau de renard en quête de fruits.Par contre, efe offre son poil pour la fabrication d'une corde fine et solide.En guise d\u2019aurevoir, je vous daisse ce si agréable à vivre, le goût de-la sectes seulement, il s\u2019attaque au] conseil fraterne).Si- en cette vie| Y\u201cEmpress\u201d pour l'Australie: -vous serez alons certain de ne pas manquer votre coup! André Favreau, agronome.Introduction To Figure- Skating At St, Lambert This Thursday Interesting Demonstration Of Fundamentals At Lesperance Rink At 7.00 p.m.\u2014 Interested Youngsters Invited To Register This Thursday, January 15th, at 7.00 p.m.on the Lesperance Rink, the St.Lambert Community Sports .Association will sponsor a formal introduction to the basic \u201cedges\u201d and school figures on which the intriguing sport of.fi- gure-skating is based, just as the scales and theory form an essential part of a musical education.Two young lady Bronze Medallists from the Montreal Figure pendaison vous Jdémange, prenez Skating Club, Ine., who are stu- VOL.6 \u2014 No.44 dents at Chambly County High School, will take turns in rapid- fire d>monstrations of elementary school fizures, while a commentator at the Courier\u2019s microphone outiines the goirgs-on in nontechnical tirms.All young girls and boys of the distriet are invited to attend this session, and to bring along their skates in order to start practising in the general skating session to follow.It is sincerely hoped that as many parents and other interested folks as possible will make every effort.Officials will be on hand to register all skaters interested in figure work, as well as adults who would like to take some part in the new movement.For further information «call Archie McCormick at OR.1-6691 or Syd Gross at OR.4-8503.Le premier membre de la o- lice montée du Nord-Ouest fut assermenté à Winnipeg en 1873.La province de Québec, la plus grande des provinces canadiennes, - couvre une superficie de 600,000 milles carrés.GARANTIE DE viendront à votre budget! Nous vous reprendrons votre vieille laveuse AU PLUS HAUT PRIX en échange d'une nouvelle CONNORs THERMO et nous vous offri-ans dès conditions qui con- doin une À partic de $164.00 = CONNOR-THERMO Des centaines de milliers de ménagéres les mérites de la cuve THERME tédu-ÿ chey vous! / i > A ie sive et brevetée qui conserve \u2018Peau TERMES FACILES | ALLANT JUSQU\u2019À 24 MOIS | R.de 6642 Cs oO i Lo À ; : ry : Hod.CHAUDE pendant toute la durée du lavage, etleur économise de I'argent tous les jours de lessive.Elles eur expliquent comment le COLLECTEUR DE SALETÉ CONNOR absorbe la satuté des tissus et | | l'empêche de passer et de repasser àctres vers le linge.Chacune de ses 41 caräcté- ristiques durables fait de la CONNOR la laveuse Ia plus avantageuse sua le marché! LAISSEL-NOUS VOUS DÉMONTRER CES AVANTAGÉS- GENDREAU o 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000 « 1290 Chemin Chambly \u2014 Ville Jacques-Cartier ~ J .+s ¥ race des JR EE ER 00000000000000000000000000000000000003c0000 0s Ss LG 4 oo 1 Le MP we We Es rs Te ee ww TS WV 5 KE + poussent 000000000000 00 SON 000000 000000060000 0 00000000 VOL.6 \u2014 No.44 - THE SOUTH SHORE COURIER, .THURSDAY,.JANUARY 15, 1953 Page & Réalisez une économie MARCHÉ 1 3 lbs d\u2019Agneau ou 1 Coeur de Boeuf 12 Ib.de Bacon 1-1b.de Saucisse 1 Ib.de Boeuf haché d Lbs de Rôti de Veau LE TO Assiette à diner - Bol :à: soupe Scucoupe.Assiette à fruits secur Coupe pour les oeufs \u2026 30 Assiette à pain \u20ac ou à salade 25 / Tasse - (2 modè'e es) .serene aa Pot à jctème eee PAIN afl Viandes sans perte | LARD th.2c: FRAIS ou SALE \u2018 BOLOGNA, 24e BCEUF et PORC i Moitié ou complet A de sur ces 2 < { de iN marchés 1 : { MARCHÉ 2 \u2014 .en achetant les 2 Extra we S gra] | 3 5 lbs de Rôti.de Boeut on - ! .3 5 lbs de Roti de\u2019 Veau ou, pour aussi peu que | 5 lbs de Roti de \u201cPore | $ Ibs de .Poitrine \">, Lo A 1 1b.de Roghons de Boeur $ :-60 C d B f à 1 Ib.de Bologna ' \u20ac rou \u20ac \u20ac oeu I 1 Ib.de-Lard salé 1 Ib.de Boeuf haché 1 Patte ACHETEZ-EN UN garantie tendre et maigre UT $3.19 - À VOTRE CHOIX LE TOUT $4.25 i} esseesansessasesestesstessstessastsstssaatessatssasneseaneannes a 1b 5 : El; ee LS.SAC ps : i ae \u2014> = = per e : UN UE = Lee a Ce 5 i T=) C ; 2 BH\u201d 7 \u201csz 7 an we 7° D ._.: O74 ~ : X=, : 2 2 WY e ® | e 7 ; ._e $ Service de Lisez ceci ! : = ' vaisselle Afin de promouvoir les achats du ° : en belle porcelaine Tuñdi, mardi et, mercredi tout: ° { de qualité, cliente recevra 3 coupons de un e } comprenant: dollar pour chaque dollar d'achat.$ , } ; e y _.\u2026.36 coupons À 1 ° ee de Ouest Veau de lait frais | oo x EXCEPTE « © à bouillir Ib.15¢ coupons ° 15\u20ac coupons les jeudi, vendredt et samedi : ROTI d'épaule th.39 ROT! ROULE Ib.49¢ 0 chaque cliente recevra 1 coupon.\u20ac \u2014 p : \u20ac \u2014\u2026 25 coupoñs À pour chaque doilar d'achat.Voyer 3 ROTH Haut-côté lb, 39.DEVANT Ib.29¢ \u201c le tubleau' ci-contre vous indi- | eee À coupons § quant combien demande de cov- ° J Jeune Por Cc 3 Tenn = coupons \u201c4- pens - pour, obtente vos.\u2018câdéebux ° BOEUF haché \u2026 3 lbs $1.00 LARD FRAIS lb.29e - 1 vues .16 coupons à \u2026 oo = : : 3 FT po et primes.3 COEURS de boeuf lb.17e TETE lb.% i \u2026\u2026.13- coupon ee A by itinerary epee oer ane : PANNE ib.10c ; À .: FOIE DE PORC b.25¢| + e \u2019 ; ISTEAKS hb 19ei: | COEURS Ib.25¢| | ls Pi : | EPAULE Ib.32¢| | {rendre et juteux - 13 IGHIC { ( j Tranché et enrichi au aie | Tears VOTRE CHOIX: T- Bone, Ronde, Surlongels | « © FESST Ib.49¢| __ s LONGE ; tb.49¢| \u20ac; ° x 2 ; A ° | PORC HACHE ; .4 3 CHOPS * lb.59e CAFÉ : Fesse lb.hac eT DE BOEUF SALADA $ El 5 7, - 3 Bte 1 1b.3 Roule M pOp PATTES bb.17e| | 1 05 : 0 : : ; Graisse 2 lhs 29e : 3 Fore.Mare Los Fromage hd | A BOEUF et PORC SAUCISSE ih.% PORC FR AIS SANFISSE_ tb 30e FRANKFURTER Marque\u2019 Hygrade SAUGISSE 3 1bs$ 1! BEURRE lb.61c Première qualité Grade À Poulette - - Dor.Oeufs dou.i Poulets seeesarensssttecstntostenennsescanssenacse .Pour rotir , Canadien - Fort ou doux Poles 4% Grade \u201cA\u201d - Fraiches tuées Engraissées au lait, 6 3 7 Ibs Ib.49¢ - Grade \u2018\u2018B\u201d ORANGES Sunkist 4 ie.fe | Grosseur 344 TOUJOURS SUR LA GEACE - BIERE et PORTER DE TOUTES SORTES MARCHE DEMETELIN 2020 est, ONTARIO (Près Delorimier) - MONTREAL ATUITE Par.toute la ville, quel soit le montant de que.votre achat.4 CAMIONs À VOTRE SERVICE\u201c 2 TELEPHONES_ Pour vous servir HO.4320 Ç \u2014~\u2014 HO.3004 À \u2014\u2014 bi = -°2 Ee HO.3004 - H0.4320 \u2018 a Pège 5 0 SIA ME - = La fête de ia Sarale-Famitie chez les Artisans © A la Société des Artisans de la locaie St-Jean-Vianney de Ville Jacques-Cartier, c\u2019est devenu une tradition de célébrer la fête de la Sainte-Famille en assistant en groupe à la grand'messe paroissiale.Cette année cette fête fut célébrée d\u2019une manière plus grandiose.A cette occasion le Rév.Pè- xe, Curé bénissait le drapeau de Ja locale.Il a aussi tenu a souligner au prone que la Sainte Famille était le patron de la Société dés Aftisans et il souhaita beaucoup de succès et demanda les bénédictions du Ciel pour ce groupement de Canadiens-Français de chez- nous.\u2018Outre les membres de la loca- lef rous remarquions dans l\u2019assistance la présence de M.Joseph Paré.organisateur régional de la S§ciété des Artisans; M.et Mme Jaa Bertrand, propagandiste des locales de Longueuil et Montréal- Std; tous les officiers: de la locale St-Jean-Vianney, aussi la présence de notre échevin, M.Joseph Nobert et de son épouse.Il nous fait plaisir de souligner que M.Nobert est aussi membre de la Société des Artisans., Après la messe il y eu réunion intime des officiers de la locale chez le propagandiste.Le Rév.P.Ruffin Turcotte O.F.M.nouvel aumonier de la locale nous hono- Trait de sa présence.A Saint-Jean-Vianner, les Artisans sont actifs, il y a quelques semaines les enfants sociétaires ou des sociétaires participaient à une fête spécialement organisée pour eux.Ils recevaient des mains d'un \u201csaint Nicolas\u201d et d\u2019une \u201cFée des Etoiles\u2019\u2019 des bonbons et des jouets et encore mieux, la bénédiction du Lev.Pére Curé.Pere Beauregard - 7 47 St-Charies O.NN e0s0003030i0000006000206300T220C0C0C2000000900CCC32000000000600000000000000080C200860500C | Mme Edmour Robert.une fille, : Paul-Emile Dubois.PP O.F.M.assiste à peu près toujours aux organisations des Artisans.Dernièrement il désignait le Rév.Pére Ruffin Turcotte pour le remplacer comme aumonier de la locale, mais en l'absence de ce dernier, il n'abandonna pas les Artisans.Une nouvelle année commence l'enthousiasme existe chez tous\u2019 les membres.Si chaque sociétaire .actuel proposait un nouveau mem-' bre au cours de l\u2019année 1953, le groupement compterait 500 membres pour célébrer cette même fête l'an prochain.Il y a un hel objectif à réaliser.Avec les bénédictions du Ciel demandé par le Pasteur de la paroisse, ce but devrait être atteint.(Le publiciste de la locale).ÉTAT CIVIL \u2014-Le 19 déc.dernier, à M.et Mme Robert Lajeunesse, une fille baptisée Marie, Alice, Suzanne.Parrain M.Gérard Lamarre, marraine Alice Denis.Le 21 déc.dernier, à M.et baptisée Marie, Thérèse, Gisèle.Parrain et marraine M.et Mme \u2014Le 21 déc.dernier, à M.et Mme Joseph Alfred Turenne, une fille baptisée, Marie, Thérèse No- êlla, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Turenne.\u2014Le 19 déc.dernier.à M.et Mme Jean-Paul Gagné, une fille baptisée Jacqueline, Anne Marie.re, Johance.Parrain et marraine M.et Mme Arthur Morency.\u2014Le 10 janvier dernier, à Met Mme Andrê Jacques, une fille baptisée Marie, Jeanne d'Are, Jo- celvne.Parrain et marraine, M.et Mme Onésime Duchesneau.Ligue des Gontribua- Dies Propriétaires de Ville Jacques-Gartier La ligue des Propriétaires de Cité de Jacques-Cartier tiendra sou assemblée régulière dimanche le 18 janvier 4 2 hrs p.m.à l\u2019école St-Ernest coin Coteau-Rouge et Ste-Hélène.L'agenda traitera de sujets de la plus grande importance notamment: le Comité civique, les affaires municipales projets nouveaux, le rapport financier.Nous invitons.tous les propriétaires, membres ou non à assister à cette assemblée.A.R.Dell\u2019Aniello pres.Parrain et marraine M.et Mme André Ménard.\u2014Le ler janvier dernier, à M.: et Mme Gérard Bourdeau, une fille baptisée Marie, Victoire.Clai- J.V.À.JEAN compositeur montréalais bien connu, se Ed at a 1953 crétaire du Conservatoire de Musique de la province de Québec.poursuit à Radio-Collège la rie de ses conférences sur la musique.H est entendu le mercredi de 4 h.30 à 5 h.80 du soir au réseau Francais de Radio-Canada, Sous la rubrique la musique et son langage, après avoir traité au premier semestre de la voix humaine, il étudie depuis le début de l\u2019année la musique de clavier.sé La Bible vous parie .Isaie dit aussi: T paraîtra, le rejeton de Jessé, celui qui se lève pour régner sur les nations; | pérance.Rom.15, 19 L'ile Pitcairn, dans la partis sud de l'océan Pacifique, où atterrirent les marins mutinés du navire le \u201cBounty\u201d en 1790, n\u2019a qu\u2019une superficie de deux milles carrés.Le mont Etna, le volcan conique de la Sicile a une base da plus de 450 milles carrés.C'est le long du St-Laurent, en 1799, que furent construits 12s pra.miers canaux du Canada.En 1951, lo production de farine de blé au Canada a atteint envirôn 22,938,000 barils.soit une augmentation de 2,000,000 sur 1950.Le continent asiatique renferme en environ un tiers de toutes les sur.lui les nations mettront leur es- | faces terrestres du globe.i Voici le nom de la gagnante de la POLISSEUSE électrique à plancher Johnson d\u2019une valeur de $59.75 du | Grand Concours Questionnaire DU MAGASIN C.STE-MARIE Magasin E-M 15 ouest, St-Charles Longueuil Tel.: OR.50317 Mme Norman HICKS 25 St-Antoine, Longueuil Le billet gagnant fut tiré au sort par Mme Blanche Tidds, 15 St-Antoine, Longueuil.VE EO @ La QUESTION-CONCOURS se continue durant tout le mois de janvier.PRIX EN ARGENT: $10.00 PAR SEMAINE - 0am am | FAT HARVEY WOOD - - - ® Combinaisons PDO sans bouton, en deux pesanteurs, à $4.95 et $6.95 @ En deux morceaux avec bande élastique à la taille à $2.95 et le haut sans bouton à $2.00.TURNEULLS - - - Combinaisons mérimas & No 88 contenant @ No 81 contenant @ 2 morceaux No 8E avec élastique à la taille et le haut sans bouton à $4.50 chacun.CEETEE - ® No 33, 10095 laine blanche, bande élastique 40¢, de laine a $7.50.10% de laine à $4.95.bouton et manches courtes, à $6.50 chacune.COUVRE-CHAUSSURES - - de la fameuse marque Goodrich, les meilleurs sur le marché à $6.75 CHAPEAUX Voyez notre grand choix de chapeaux de qualité STETSON.À RE FOULARDS ?| | Nous sommes vendeurs § de foulards FORSYTH à et CURREY.000000000000000008 Oa OA HER 1 5 J V.A.LAMARRE LE MAGASIN DES CONNAISSEURS = a UNIQUE \u2014 PERRIN \"00 Nd La + .Ib.e | \u20ac Ya i» 22¢ uenne - Rindles tb.39e | | Ib.42¢ | apy GOSPPD ap EXTRA SPECIAL The nor Black Tea Maisonneuve lb 69e SPÉCIAL Café - Coffe Maisonneuve lb 92e ~ - SPECIAL Pablum CÉRÉALE POUR BÉBÉS 16 oz.41c SPEC IAL Cire - Wax Elégant 61.05 DOG FOODS GAINES Ths 49; Boîte 2 lbs box JONAS 508.TOMATES ROUGES TOES RED TOMATOES, 18\u20ac - Choux - Carottes - Navets Ib.Be : | Cabbages - Carrots - ° Turnips Le service courtois est notre devise | LIVRAISON GRATUITE \u2014_\u2014 FREE DELIVERY {SE OW (ap Lg ogee 000 39e: I Farine Ogilvie Flo : Bisnis Petit Beurre 2 lhs 45; VIAU - | Essence de Vanile 1° 12e 2216 de Eu ALES pr 02 EP IE e POI, ° Fy bs 4 Cm ge i e Jag\u201d A ro \u2026 PY PB da ° ts 7 4 e ® er © e © © e e 2-35e : | PATATES Obs ACG: ~ POTATOES 10 45 : | PATATES Ibs : POTATOES 75\"> 52.89: ] 2 Stores at Your Serie Ja St tre A Grant - OR.59565 15 Paze 1° LE COURRIER DU SUD, JEUDI.15 JANVIER 1953 VOL.6 \u2014 Na, 4, JE rer EE RE _\u2014 Rainettes pour dames 000000000080 95299000000 Bottines de feutre pour enfants Valeur $4.25 \u2014 Spécial $2.89 0000000000909 0000000 Pantouffles doubiées en mouton.{ | 2 : POUR DAMES ET POUR , pour dames \u201c['escocooo\u2026oco0000.00 | HOMMES | 4.1 | 3 BOTTINES ° ° 6 ° Ô ¢ ® ° Pull-on ou talons cubainse _ SPECIAL : ° ° ° e 0 ° ° 0 $1.50 Grand special PARDESSUS VELOURS Grand spécial de - Bottines |.d'enfants : |.de toutes sortes 066666066600600600600000060006 cocoosesccedposcesndendedeosceesconcesencéecoecencecececnose00 ©0000 000000600060 Gas 0m 2 m2 0 She.0 0 ee 0 A A A Lu - V _ Régulier $5.50 aleur de $5.25 \u2014 Spécial SPECIAL $3.95 : od | de travail PANTOUFLES | a A # POUR DAMES rene Ped 2 ba pommes EE QS 2 : SE GRAND ASSORTIMENT 0000009030000 0000000000000000000000080000000000000000000000° : NOUS SOMMES DEPOSITAIRES DES FAMEUSES CHAUSSURES ARROW SHOE => BOTTINES DE FEUTRE| 95e $5.35 2 $8.50 CHAUSSURES : 0000000000090 00%00000 0000000000000 0000000 MARCHAND DE CHAUSSURES DE QUALITE 088000000000 00000303003080083000000000000008A0008008000008000800500000830658050580580806000080005608858 \u2018630, Coteau Rouge Cité de Jacques-Cartier OR.4-4073 : on à ad LY gg > 20 ru pe.int tee lien a : - a = \u2014 2 090000000000000000000 ; POUR HOMMES coccoscccssssece00s000 ! AIGUISAGE RÉPARATION :!| DE Co .: PATINS Valeur de $5.95 Spécial! 2 DE : pu Bec y the ce à ed 1 eleph i.Li eo tlt ew |! jaud pana eek.Thr een ( enien 1e 51 e th\u2018 Dubai! The 40 V fonch Btreet, bouth hurel eleph hut ex genvi Cust mittan hem t ongue fhe po he sa ambe Pers ess to Mompa ping t harlé v visi he Bel n Mon o the vho w auf] Ca À Jacq us g \u2018est 1 M oeuvr PUSSY, ande\u201d.a au ! ré en umbia | Au l'écemn krands L'enfar ent à pique 1 \u2018ent Sc M ver à l'écre le rôle scène.Les ire ce j'émiss dio-Can eurs \u20ac missior sons pa hombre hlic ca Rap) Passe ¢ hada, Mercre rocur uits, Person 000 es 'éal, \u2014 Tl ), a\u201d 000000.e0.\u2026.ee.e GNOME EEE EE ESS PS0 45 OL.6 \u2014 No.44 The Bel Telephone Because the space now occupied ! + the Bell Telephone business of- ce at 262 Elm Street is requi- À for the installation of more lephone equipment to serve the ; Lambert area, the office will » closed early in March and the ow facilities installed in April, jaude Duhamel, the company\u2019s anager here, announced this eek.Three payment agencies have een opened to make it more con- enient for subscribers served by ne St.Lambert exchange to sett- their telephone accounts, Mr.yuhamel said.These are located at Irene\u2019s, b 10 Victoria Street, St.Lambert; \\ionchamp & Frère, 88 St.Louis Fireet, Ville de Lemoyne, and outh Shore Furnishings, 92 nurchill Blvd., Greenfield Park.elephone bills may be paid with- but extra charge at any of these zencies.Customers who mail their re- hittances were advised to address lhem to 81 St.Charles Street W., ongueuil, and were reminded that ihe postal rate is three cents \u2014 he same as for mail within St.ambert.\u2018 Persons who have other busi- 1css to conduct with the telephone ompany may do so by telepho- ing the business office on St.\u2018harlés Street (OR: 4-4981) or hv visiting that office or any of he Bell Telephone business offices 1 Montreal which are convenient » the many St.Lambert residents = oF 7-1 7 \u2018acques.Jansen \u201cSU mous ondes 4 d'auaes Fi nie ; : \\ Jacques Jansen est une des | us grandes voix de France.\u2018est le meilleur interprète de \u2018veuvre maîtresse>de Claude De- Pussy.l'opéra \u201cPélléas et Méli- pande\u201d.Il a çhanté ce célèbre opé- a au Metropolitan et l\u2019a enregis- lumbia.Au cinéma Jansen tenait tout l'écemment la vedette dans un des krands succès da film français l'enfant perdu\u201d.Jacques Jansen \u2018ent à Montréal! créer pour l\u2019Amé- que la nouvelle opérette de Vin- lent Scotto \u2018\u2018Violettes Impériales\u201d On verra d\u2019ailleurs cette opérette à l'écran, où Luis Mariono chante le rôle que Jansen tiendra sur la scène.A Les radiophiles pourront enten- ire ce grand baryton français à l'émission du 21 janvier de Ra- lio-Carabin.Jansen a déja d\u2019ail- eurs été invité d'honneur de 1'émission Brading au, cours des msai- sons passées et il compte un grand nombre d\u2019admirateurs dans le pu- lic canadien.Rappelons que Radio-Carabin Passe sur les ondes de Radio-Ca- nada, de la salle de l\u2019Ermitage; le Mercredi de 9h.à 10h.Pour se rocurer des laissez-passer gra- f'uits, on n\u2019a qu\u2019à s'adresser en lersonne, chez Ed.Archambault, 200 est, rue Ste-Catherine, Montreal, .TELEPHONE BELL Vu que te local préseniement oc- upé par fe bureau d'affaires de la Compagnie de Téléphone Bell du anada, au numéro 262 d= la rue Elm, est requis pour loger un sup- D'ément d'outillage téléphonique dui desservina les abonnés du cen- \u2018al de St-Lambert, \u2018e bureau sera d'trmé, au début de mars, et fe nou- \u2018el outillage y sera monté au cours l'avril, a epponcé cette semaine M.vho work in, Montreal.< tré en entier sur disques pour Co- | YT + are '0-5 VIP % 9 (UC UC C0UD 0 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 JANVIER 1953 Claude Duhamel, gérant régional ; satent leurs remises à St-Lambert.de Ya compagnie.Trois bureaux de perception ont é:ê ouverts, afim de faciliter aux abonnés desservis -par le central de St-Lambent l\u2019acquittement de leuns comptes de téléphone, a a- joutd M.Duhamel.Les gens qui voudront transiger toute autre affaire relative au service té'éphonique pourront appeler le \u2018bureau d\u2019affaires, situé rue St-Charles, (OR.4-4981), ou se rendre à ce bureau ou à tout | autre pureau de !a compagnie à Is sont situés chez Irène.au, Montréal, ce qui conviendra a piu- 540 de la rue Victoria, à St-Lam- bart; chez Monchamp et Frère, au 88 de la rue St-Louis, à Ville Le- moyme; et chez South Shore Furnishings, au 92 du boulevard Churchill, 4 Greenfield Park.Les abonnés peuvent acquitter leurs comptes de téléphone à n\u2019importe quel de ces trois endroits sans frais supplémentaires.sieurs qui travaillent dans la métropole.meer + ter titre 22 PARTIE DE CARTES Une partie de cartes organisée par les \u201cFilles d'Isabelle du Cercle St-Antoine de Longueuil\u201d au | La compagnie a aussi avisé les |abonnés qui ont l\u2019habitude de faire leurs remises par courrier de les adresser a 81,.rue St-Charles, a Longueuil, puis leur a rappelé que le tarif postal reste de trois cents \u2018soit Je même que Jorsqu\u2019ils adres- profit de leurs oeuvres aura lieu \u2018jeudi, le 22 janvier 4 8 hres p.m.à leur local \u2018\u2019Maison des Oeuvres\u2019 23 ouest rue St-Charles.Bienvenue à tous ! Mme Agnès Labarre \u201cGrand festival au Cercle Sportif de Longueuil\u201d Dimanche le 18 janvier 1953, le Cercle Sportif présentera son Festival annuel.Son Honneur M.Ie Maire Paul Pratt et les échevins de da Cité de Longueuil réhausse- ront de leur présence le plus grand événement sportif a Longueuil.Oui car les Organisateurs présenteront un programme de première \u2018qualitée qui sera agrémenté de plusieums inovations.Qui ne vou- draït pas assister à une rencontre de Tennis sur Table sur patins, que penser d\u2019une partie de balle molle.Il y aura aussi courses à relais, hockey etc.Mais le clou de Ja soirée sera sans aucun doute le fameux numéro de patinage de fantaisie avec plusieurs artistes invitées.U- Page 1 ine grande vedette avantageuse- | mant connue dans de hockey nous a promis \u2018sors concours pour ce gala d'hiver.Donc qu'on se Je dise ama- \u2018teurs de sports \u2018de la Rive-Sud en |foule au Cercle Sportif angle des rues St-Laurent et Ste-Marie a 1 hre.Dimanche procrain le 18 Janvier.Bienvenue a tous.Pierre Lacombe \u201cThéâtre lyrique Molson\u201d Le \u2018\u2018Théâtre lyrique Molson\u201d, commandité par Molson\u2019s, présentera \u201cMignon\u201d lundi soir, le 19 janvier, de 9h., à 10h., sur le réseau français de Radio-Canada.* Les principaux rôles seront im terprétés par Patricia Poitras, Rager Doucet et Nellie Mathot.Jeah Deslauriers dirigera l\u2019orchestre\u201d Albert Duquesne sera le narra teur et Roger Baulu, I'annonceus, SERNA) | ! à rah + in M AED () , =D +) EC EN, { + HOMMAGES s à Son Eminence le Cardinal Paul-Emile LEGER à l\u2019occasion de son élévation au rang de PRINCE DE L'EGLISE MARCHÉ MONGEAU LONGUEUIL STOWELL SCREW Co.LONGUEUIL EE GE END TD CIID ED 1) ED ES | EEE) GE) ED OD ERE GE TID ED) ED GED SD ED) ED) SED GD GD AD GED ED GE ED SED ED IRD GD ER > OEE OED ED OED) EE GS DE ER EE EE EP EE) (J () PSS QAP AD EP WEED ARP Ep ED EP AE ey :»aeae ® - YY ve Oy LTD. Livraison gratuite Free Delivery Gros pied E - LETTUCE Le 2¢ LAITY pied ge 1 2 CELERI Pascal CELERY Size 30 - Vert - Green - 2-27¢ CAROTTES LAVEES WASHED CARROTS QUEBEC Cello 24 oz.POMMES - APPLES McINTOSH Sac Polythenz Bag 5 Ibs Ge | Anjou PEARS .POIRES d\u2019Anjou 6- 29¢ ORANGES Blue Goose Size 344 Sac Polythene Bag 3 doz.49¢ 21¢ | THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 15, 1352 \u2018Vous ait tl iors les prot je qualité tout 1 dimimiant le coût des vivres chez SAINDON & FILS LTÉE VOL.6 \u2014 No.; a So BLE D\u2019INDE crémeux CREAM CORN 229¢ | 3 CONFITURES aux fraises * STRAWBERRY JAM 35¢; SYLMER 20 oz.Jarre 24 ox.re - en \u201d pô h Peach A HABITANT 28 ox.& BrioHT + aly od 2- 85e: SOUPE AUX POIS { ANANAS tranchées PEA SOUP HABITANT 9 28 oz.2- 27e iced Pineapple oz.tin 43¢ SOUPE AUX TOMATES i Produits de qualité M { rset 0 SOUP 2-25¢ spa Quality Products | SHREDDED e \u2026 2-29°: WHEAT 2.33 16 oz.tin SALADE aux FRUITS FRUIT COCKTAIL 39e SACRAMENTO 28 ox.SACS DE THÉ \u2014- TEA BAGS 30 sacs 60 sacs 37e 63e 20000000.03000000000000000 0000000000 000030000000 Viandes de qualités ROTI de haut côté Chuck Roast of Beef Palette - Blade Part 42\u20ac POULES pour pou Boiling Fowls Fraîches - Fresh - 4 à-to 5 bn .42e BEEF CHOPS Ib.CHOPS DE BOEUF 79¢ MACARONI ~~ 2 9Qc! SPAGHETTI cuit 2.29e: 15 oz.tin SA oO RDINES __3- 23e: \u2018 TOILE DE TOILETTE ILET WESTHINSTER | 3032; - Quality Meats PORK KIDNEYS Ib.ROGNONS DE PORC 19- : Farmer Sausages Ib.SAUCISSE en coiffe 29\u20ac A ps Ep mt ped AN certe \u2014 \u2014 à || THE SOUTH SHORE COURTIER, THURSDAY, JANUARY 15, 1953 Page 15 181 À St-Charles, Longueuil - C Librairie Beauchamp, 49 St-Char- les Ouest- Pharmacie Grant, 36 Lemoyne MONTREAL -SUD Bijouterie Jolivet 404 Ste-Hélène ST-LAMBERT Bijouterie Normend, 532 Victoria VILLE JACQUES CARTIER Restaurant Roy, 164 Côteau-Houge rFerronnerie Roberge, 2205 Chemin Chambly.Restaurant Giroux, 19035 Préfontaine Magasin O.Ratelle, 1777 St-Georges MACKAYVILLE Restaurant Central 3101 Grande- Allée VILLE LEMOYNE Restaurant Croteau 77 St-Louis Magasin Senéchal 171 St-Pierre.\\ rio Hogi y a myx g MARGO QUALITY DRESSMAKING tailoring and alterations.Speciality: wedding and formal dress.Belts, buttons buckles covered with your material.Plerting and hemstich.64 Quinn Blvd.OR, 5-9659.(J.N.O.) JEAN-P LAVIGUEUR, rembourreur de meubles - Furniture repaired.1055 Prétontaine, Parc Ste-Héléne, Tél OR.8-080, (J.n.o.) NU- BONE.la seule baleine en fii d\u2019acier'.50 modèles de corsets, ainsi que supports chirurgicaux, la merveilleuse trassière à Cup Form.Mme Ida Pa- tenaude, OR.5-9597.jno A BON COMPTE \u2014 Planchers, sablage, polissage, finission.J.H.Bour- deau, 256 St-Louis, OR.1-0297.Jno Salesman Wanted for St.Lambert and Greenfield Park Energetic, ambitious, married, between age of 25 and 35.Permanent position.Good in: Salary and commission come.| daring training.Preferably bilitighal.Will not contact present employers.Apply Stating particulars: South Shore Courier.Postal Box 152, 181 .8¢.Charles, Longueuil.\u201ca mr Vendeur demandé pour St-Lambert et Greenfield Park Knergique, ambitieux, marié, lentre 23 et 35 ams.Position permanente.Bon salaire.Salaire et commission durant en- trainement.De préférence bilingue.Essentiellement confi.{| dentielle.a Ecrire donnant détails à: Le Courrier du Sud, | Boîte postale 153, 181 St-Charles, Longueuil, VENDEURS DEMANDES \u2014 qui veulent une boune agence pour le DEPOSITAIRES 5: LONGUEUIL NY, A VENDRE \u2014 Pick-up Mercurey, 49 Parfait ordre.St-Cherles Est.Tél.OR.WANTED \u2014 Younx lady Raymond Soucie Assurance 296 Elm OR.à-9608 A LOVE ser 841 Lasalle, Montréal Sud.000000000000 00080000000000000000000000000000000000 49 St-Charles, Longueuil - 206 Elm, St-Laambert « 174 St-Pierre, St-Josaphas A ceux \u2019onrté Chambly, voici l'occasion.Mar- informations, écrire: PAL- OSEEL MANUFACTURING COMPA- CORNWALL, Ontario.du 3 déc.52-5 fév.53 Station Montour, 2235 5-0068.j.n.a.would like and board in Longueuil.Tél.\"ER \u2014 3 appartements, S'adres- VENDEUR 864, Victoria J.Lord et Fils FER ORNEMENTAL Clotures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers .Ornemental Iron Works 873 Ste-HELENE Montréal-Sud .Montréal South Tél: OR.4-4510 | - | Arthème Chenail : Entrepreneur PLASTERING PLATRIER - Contractor Platre Plaster Finission ciment Cement Finish ; Stucco ! Stuceo | Joint Gyproc 2072 Préfontaine Ville Jacques-Cartier Tél.: OR.4-8892 Gyproe Joint | nished St- Lamtert wanted by young \u2018handises faciles à vendre.Gros pro- 232.\"LOST \u2014 Black and Grey cat, Decem- _\u2014 Vendeur d'automobiles, bilingue, demandé pour vendre FORD et MONARCH OPPORTUNITÉ POUR HOMME QUALIFIÉ \u2014 BREARD AUTOMOBILE WANTED \u2014 2% or 3 room flat unfuf- Scotch couple.Phone PL.7711 Loeal DEMANDE \u2014 Personne sérieuse gur- derait fillette 5 ans, et léger services.Chambre et pension en retour.66 St- André, Ffangueuil, ber 11th, 430 St-Jean, Longueuil, Tel.OR.5-091v A LOUER \u2014 Logement neuf 2 pièces modernes, entrée privée eau courante, enfant accepté.Téléphonez a-f près 8 p.m.seulement sur semaine.OR.5-7514, DEMANDE | fou non, pe CD am (1G 1 D(a (1 (1 (aD (1 a 1 a I am ( VENDEUR DEMANDÉ 0 (> OCG) Vendeur d\u2019automobiles et camions demandé.S\u2019adresser au gérant des ventes.i ABIAS PEPIN LTÉE 'd 155, ST-CHARLES O.\u2014 LONGUEUIL \u2014 OR.4-4924 COOTER OCD ICED OCD (ICD) CED (VED () SD (Hmm A LOUER \u2014 Boudolr meublée avecjiA LOUER \u2014 Chambre ghauffées, 196 St- t-Charles O.Longueuil studio.355 Ste-Hélène.OR.4-4076.A LOUER \u2014 2 appartements chauffées éclairés $45.00 par 1456 Blvd Rainville, cupation ler février.243 Green, Tél.1-6223, meublée, 4, après 6 hrs, A LOUER \u2014 2 grands appts chauffés éclairés.l'as meublés.295 St-Jean, Longueuil.Tel.OR.5-766%.A LOUER \u2014 2 grandes pièces meublées, chauffées, pour adultes seulement.Tél.OK.35-9532.ON DEMANDE A LOUER \u2014 Pour avril ou mai, 4 ou 6 pièces chauffées Prix raisonnable.OR.5-6715 A LOUER \u2014 Salon double.non meu- hlé, eau chaude 286 Guilbault.Tél.OR.-S6ATS.MONTREAL-SUD $ Pour vos troubles de Plomberie et Chauffage VOYEZ CERARD FORGET 31 Terrasse Excel - ORe 5-7638 LONGUEUIL ; | STUDEBAKER 1951 4 portes, chaufferette, équipé pour l'hiver.$850.00 S'adresser à RAYMOND LALIBERTE 1578 Blvd Taschereau Ville Lemoyne 00000000008000080000000008000 À VENDRE \u2014 Ronde deliit 60 gallons sur Rive-Sud, avec ou sans ca- minn, OT.{ARS A VENUKE \u2014 Maison neuve, il» étage \u2014 près théâtre VOX, près école.1234 Notre-Dame de Grâce, Jac- ques-Cartier, AUBAINE \u2014 Magasin général, sur coin, bon chiffre d'affaire, Cause autre commerce.Aussi propriété, 14 étage.Bonnes conditions.OR.5-0959.mois, meublé|/A Oak.12x24.Fluorescent, linoleum, oc- niture lapin Lollard, Mtl-Sud.A A LOUER \u2014 Chambre double, non tant, our couple, 210 Grant, Apt Revenu, $75.00 par mois, ESC 00 SDOCDOCSSN meublées, OR.5-711} VENDRE \u2014 Pole fournaise, 2 réservoir wa- lou non.Mont- braleurs curburateur, réal-Sud.Tél.OR.4-4174.ter front.Le tout comme neuf, Tét OR.5-0954.BUREAU A LOUER \u2014 Chauffé, é- elairé, rue commerciale, coin Green-| A VENDRE \u2014 Manteau de drap gar- blanc, belle valeur.718 A VENDRE \u2014 2-4 appts, $6,500.comp- $500.Balance $300.par année.libre en mai.Information 1321 Verchèves, Ville Jac- ques-Cartier.A VENDRE \u2014 Machine a luver $15.Poêle bois, charbon, $26.0v, -véêtements pour hommes femmes enfunts.Réelles aubaines.1036 St-Georges, Ville Jac- ques-Cartier.LONGUEUIL \u2014 Triplex moderne près Eglise, Ecole.Chauffage a Tl'huile.Garage.Logement libre à l\u2019acheteur.Revenu annuel $2,280.Aubaine a 818.500.Tél.OR.4-8700.rnp SALE \u2014 Kitrhen stove.Hot water front.Pipes.97 B St-Louis Vile Lemoyne.A VENDRE \u2014 Ameublement 3 pidces, avec ou sans logement.Cause maladie.1942 Ste-Hiélène, Apt.3 Ville Jacques-Cartier.OBJETS PERDUES \u2014 Rue St-Alex- andre, épingle de fantaiste.Récompense.Tél.OR.5-673 A VENDRE \u2014 Manteau de fourrure.Grandeur 13 ans, 810.OR.5-756t.Argent à prêter Première et deuxième hypothèques.Conditions raisonnables.SERVICE RAPIDE PEL.3871 - Le soir: AT.7018 Sténo-dactylo demandée, âgée environ 19 ans, pour tra-, vailler à Montréal-Sud.Travail, intéressant, Conditions | Semaine de 5, Vacance: très avantageuses.jours de travail.nnnuelles.plus de renseignements.veuillez écrire à Pour AVIS AUX PROPRIETAIRES Argent à prêter en lère et 2ème hypothèque et sur balance de prix de vente.5260 Ave Detorimier Tél.: FAlkirk 0032 Argent à Prêter HUDSON 1947 sedan Radio et chaufferette.Equipé pour l'hiver.$550.00 S'adresser à À VENDRE à Longueuil COTTAGE \u2014 détaché de six chambres avec un immiense terrain où une autre propriété pourrait être construite, \u2014 Jardin magnifique.Prix $14,500.00 TRIPLEX \u2014 moderne avee grand togis de 6 pidces libre a l'acheteur.Grand terrain - cave trés haute.\u2014 Svatème à l'huile.Revenu élevé.Prix $25,000.00 Les Immeubles TANGUAY Ltée J.E.NADEAU Contracteur GENERAL OUVRAGE GARANTI 2410 PREFONTAINE OR.5-7057 4489 Papineau 1661 \u2014 Soir OR.5-9550.JACQUES-CARTIER i TH.GI.ttt 68 Wav TRAIT à = ORléans.5-7626 BERNARD BAZINET, 4251 Hochelaga - Montréal + mr 2 a= \u2014\u2014 _ f.ur travaux de construction ou séparations en plomberie et chauf- \"BOUCHARD & FRERES Etrepreneur en plom®eris et chauffage 189 Lafayette, Tél.: OR.56-7264 Montréai-Sud Travail à contrat ou à l'heure BARGAIN CHRYSLER 1950 sedan \u2014 Air conditionné, radio.En- | dommagé par accident, règlement d'assurance.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à LONGUEUIL AUTOMOBILE Ltée ORléans 5-6203 RUE SE-CHARLES ST.LONGUEUIL J.PITRE ENRG.Directeur de funérailles SALONS MORTUAIRES FUNERAL CHAPEL AA es at cnt Se\u2019 mild Tél.: OR.5-6616 DOMINIQUE GLASS VITRAGE GENERAL 1326 St-Alexandre A VENDRE \u2014 oo ahs 9x11 pds.Bonne condition, $25.00 7 Guillaume.Lon- gneuil.Tél.OR.5-657 A VENDRE \u2014 Chaussures, linge d'enfant, propre, bon marché, 110 Longueuil, Longueuil, A VENDRE \u2014 Maison à Longueuil, $2,300.comptant.Besoin d\u2018argent, réelle aubaine.5 pidces, Bien fini.Revenu $456.ou libre.TEL TA.4740.LOGEMENT A LOUER \u2014 Chambre, cuisine et salle de bain, OR.5-96t6.A LOUER \u2014 Salon double meub® ou non, usage Poêle, frigidaire.près ar- ret autotus.Tél.OR.5-0678.CHAMBRE A LOUER \u2014 231 St-Jacques, Longueuil.Tél.OR.65-6563.A LOUER \u2014 2 appts chauffés éclairés, eau chaude à l\u2019année.OR.4-4125.À LOUER \u2014 Chambre et cuisinette, s'adresser 294 St-Thomas, OR.5-9800 MAISONS A VENDRE GENRE COTTAGE 12 étage, fini brique à Montréal-Sud Aqueduc et égoûts CLEMENT LORD 727 Dollard, Montréal-Sud Tél.: OR.5-9218 A VENDRE A VENDRE 6,000,000 pieds de bois de construction, toutes sortes, toutes dimensions Bon Marché.S'adresser à E.HARVEY Blvd Laurier St-Hubert de | 274 ST-JEAN ) ros 3 oY ae OR.5-7057 JACQUES-CARTIER Tél.: OR.5-9023 Manufacturiers de et PORTES et CHASSIS LONGUEUIL FURNITURE REG'D toutes grandeurs TEL.: OR.5-9800 tw | IN LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 JANVIER 1953 - TRIKE, A I I I I OSSI I ISO VIDEOS OS VIII IV CT DIET à q p N UN AU OUI III - FRANKFURTER ; MAPLE LEAF \u201c Filet de HADDOCK Fillet SRE TO a TEE PT FETT SOUPE AUX LEGUMES VEGETABLE SOUP HEINZ og\u201d 27\u20ac b.22c SNOWFLAKE SHORTENING THE Salada TEA Etiquette Brune - Brown Label y, Ib.Lac y Ron ORANGE He tin 2-27¢ PECHES - PEACHES BRICHT 15 oz.tin 2-35¢ STEAK DE BUFFALO ib.99e Tranche de ronde complète - Complete slice ROTI DE PORC FRAIS FRESH PORK SHOULDER ib.49c Dans l\u2019épaule, jeune porc très maigre -.Bien préparé - Well trimmed - Young pork, very lean SAUCISSE FUMÉE Cello 1 Ib 49\u20ac Ib.47e FRESH PORK LIVER Ib.21c ROGNONS DE PORC FRAIS A mr A AP A LOA ROYAL HOUSE | CAFE - COFFEE } Moulu sur demande Fresh Ground Ib.93° \u201cea + ei KRAFT DINNER 2-29¢ TOMATES TOMATOE \"7 ELITE 2527 35¢ CANFITURES AUX FRAISES STRAWBERRY JAM MARQUETTE - 24 ox.© 39e FÈVES BLANCHES WHITE BEANS No | 2 bs 25e FARINE \u2014 FLOUR FIVE ROSES - 7 Ibs £49c CAFE INSTANT COFFEE MAXWELL 2 ox, - Spécial 57e BEURRE - BUTTER Première qualité - First quality Ib.64c LAIT EVAPORE CRINO Evaporated MILK | 2-25¢ æ 020 Pr er er -\u2014 xy SOUPE AUX TOMATES TOMATO SOUP HEINZ 2 1927 25\u20ac ta Crete Choix | 20 oz.tin 2-39¢ Vu TS SALTINE 1 Ib.Qc ALLUMETTES \u2014- MATCHES 3-25c CAFE \u2014 COFFEE .ROYAL HOUSE - Moulu sur demande Ib 93e | TOMATES FRAICHES FRESH TOMATOES - lTrès fermes - Very firm Cello 23c CHOUX VERTS GREEN CABEAGES Importés - Imported Ib.ge CAROTTES \u2014 CARROTS Paquzts - Bunch 2-25¢ A NAVETS DE TAELE TABLE PARNIPS de /from L\u2019ISLET ORANGES Sunkist + CALIFORNIE - Sizo 288 Sans pépins - Seedless b.Be Doz.25e Fruits and Vegetables prices are subject to the daily market changes.\u2014 Les prix des truits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché.4; Savon toilette à Toilet Soap 1} ODEX \u2014 Spécial _2-15C RD AND DA WAV VOL.6 \u2014 No.44 ND I TNA UTZ ia MES NPA NE NE STE NN rt VENT ONE NO ENT ST OVNI NAN NAN NT (AN NE DA TN EIS OCD ED CDC OCD (Maas Oe (16> >) a> a> ( ) i> (eed (em iad V am Le sal tes des suc aan aang me x 3 Va VUE PIN ZR ara i NID Da TAN § NAD ( 020 A 1 A IATA Dé re M mier lieu remercier tous les marchands de St-Lambert et du dis-, trict de bien avoir voulu contribu VOTRE VENDEUR | CHEVROLET OLDSMOBILE Camions CHEVROLET \u2014\u2014 DEUXIEME SECTION Pour votre satisfaction dans le domaine du char neuf et.usagé, consultez Paul Poirier 299 Riverside Drive OR.1-7592 ST-LAMBERT à SECOND SECTION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r VOL.6 \u2014 No.44 VICTORIA FURNITURE EST LE GAGNANT DU CONCOURS DE VITRINES ORGANISE PAR LE JEUNE GOMMERGE DE ST- LAMBERT Le magasin A.C.Langevin remporte le deuxième prix _Jeuds 13 janvier 1958 \u2014 \u2014 Rive-Sud - Montréal | Mentions Honorables Le grand concours de vitrines or-, pouvait gagner, et le choix du ju- niture Reg'd situé à 43 rue Green ganisé à l\u2019occasion des.fé-|ry fut \u2018très difficile à faire.A ce tes par la Chambre de Commerce sujet nous devons wemencier les merlain est propriétaire.Les mem- des Jéunes de St-Lambert Inc, a |membres du jury pour la calabo- bres du jury ont décidés que le remporté encore cette année un ration .apporté à ce grand cor- magasin A.C.Langevin situé cue succès -sans précédent.Le mar- _ Victoria à St-Lambert méritait le om wel Jeuxiéme prix et des mentions ho- rorables furent décernées aux mad zasins suivants: Ranger Hardware, ÿ Pharmacie Gagnon, Rhemont Inc., Pharmacie Larose, Raymond Soucie, et Esbers Dept Stores Ltd.(Suite a la page 26) LE COURRIER DU SUD SOUTH SHORE COURIER | Council of the Knights of Colum- St-Lambert et dont M.Roger Ca- | chiacl\u2019s Academy Hall, Lorne | Lg «© EXCAVATION PHONE: OR.1-7264 8.READY MIXED CONCRETH & EXCAVATORS LTD BRIDGE \u2014 T-LAMBER] - South-Shore \u2014 Thursday, January 13, 1933 : Colombian Event \u2014\u2014m} Page 17 at St.Lambert On Wednesday evening et 8.30 on January 14th 1953, at the General Meeting of the St.Lambert bus which will be held in St.Mi- Street, presentation will be made of several! Honorary Membership Cards to members who have reached the age of 65 and have completed 25 years of qualified membership.There will also be presentation of Honorary Life Member ship Cards to members who have reached the age of 75.The meeting will be presided by Mr.J.H.Bussiere, Grand Knight\u2018 and the presentation will be made Mr.René Quesnel.District Deputy.Rev.Father Deslauriers, Cheplain of the Council, will address the members.The Honorary Members are: Ulric A.Rivard, 373 Logan, St.Lambert, Dr.A.C.Chevrier, 560 Notre Dame, S.L.H.A.Gibeau, 2933 Soisson, Mon*réal, 67 years, AA.Gardiner, 144 Edison, S.L.66 years, H.Letourneau, 481 Vie- toria, St.Lambert, 66 years.* The Honorary Life Members are: Pa.Baillergeon, 112 Blvd.Ur/on.St.Lambert, Ph.Bai argeon, 585 {Continued on page 28) ROGER CAMERLAIN chand a donné son concours à cel?projet et a fourmi un effort pour |; faire de sa vitrine la plus \u2018beile À 2 belles.Nous devons en tout pre- Lo \u2018cours de vitrines, et nous pourrons OD EoD DICED NCE (ICED Oa (1a ( ) Cn ( Coe Va» ) Cam (Fm ( VC same () Ga» er à ce Concours.Evidemment tout le monde ne ill 3 TELEPHONES \u2014 Office OR.Oe Qu assuré la population que le choix du jury est JUSTE et HONNETE.| Le trophée à la meilleure vitri-| ne fut remporté par Victoria Fur- Monsieur A.PAQUETTE annonce qu\u2019il est maintenant vendeur Chevrolet \u2014 Oldsmobile au service de John Gravel Automobile Ltée ST-LAMBERT 9 Mr.A.PAQUETTE | | 0 announces to all his customers | + that he is now your hevroiet \u2014 Oldsmobile Salesman, for John Gravel Automobile Ltd.ST.LAMBERT A.PAQUETT Office: 680 Victoria Rés.: 652 Notre-Dame - St-Lambert 1- 1986 \u2014 Lis.OR.1- 1.1577 La photographie ci-dessus, prise récemment lors de la distribution des Paniers de Noël, démontre une fois de plus l\u2019initiative que déploie la Chambre de Commerce de Jac- | us Carten et que ses activités bénéficient a toutes les classes de la population.Au centre de cette photo on remarque Son Honneur le maire René Provost: Jean Lebelle.prési- [ie de la Chambre S.J.Young, organisateur de ce mouvement charitable, ainsi que des directeurs, membres et collaborateurs généreux.Un nombre de 271 paniers ont été distribués.| *\u201cCOOL CONTROL\" brewing extracts only the top goodness from Dow quality ingredients by eliminating all adverse temperature variations in the brewing process.Because it's \"COOL CONTROL'* Brewed ry YL BCR?0 ® =z x.cows TREE mY TADS RFT I TTC PIs ge 1 iad æ \u2014 \u2014\u2014 = > Page ME: Pagination incorrecte LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 JANVIER 1953 ms VOL.6 \u2014 No.44 D03030000000000000000000000000000000000000000000000000-00000 0000000000000 000000000000000000000800 000000000000 000000000000040, Fy VOICI LE VERITABLE 11110 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000600000000000000060060060000006660006060000000000000000000006000000000000000000000000600666006000006060660000006060 o t aan.aul.Sin Eh.Shh.EE.) SEE Le refrigerateur aliments, alvre de \u2018 ; PLUS DE DEGIVRAGE.PLUS D'ALIMENTS DESSECHES Ancienne méthode: Ces tranches de viande froides furent gardées 10 jours dans un réfrigérateur ordinaire.Elles sont sèches, recoquiliées, sans saveur et sans couleur.Nous n'avons plus à vous vanter ce superbe réfrigérateur.Tout fe monde en parle «+.VOUS I'gv ez vu dans les pages éditoriales des grands magazines et dans les annonces! C'est le réfrigérateur que vous attendiez.En réalité il présente deux appareils en un seul! Dans le grand congélateur, la température peut descendre jusqu'à 52° au-dessous du gel.Vous pouvez congeler et : CONDITIONS FACILE Votre ancien réfrigérateur suffira peut-être comme paiement initiall on io C7 [ que vous attendiez! Aux premiers clients nous assurons pd Méthode Dual-Temp: Ces tran- | ches de viahde froides, provenant du même morceau, furent gordées non recouvertes pendant 10 jours dans un Admirel Dual-Temp.Grice au freid humide, wiles ent encore wn goût frais, sont juteuses +?alléchantes.tenir au frais jusqu\u2019à 72 livres d'aliments.Dans cette spucieuse ore moire, à froid équilibre, te température est idéale pour la conservation des aliments \u2014 freide et humide sans risque de gel.Les aliments conservent leur fraicheur première, même à découvert èt sans emballage.Le Dual- Temp n\u2019exige aucun dégi- vraget .\u201cad « PAYABLE EN 24 MOIS Aussi peu que $2.80 par semaine pour un Admiral de 7's pi.cu.$3.50 par semaine pour un modèle de 9.3 pi.cu.\u2014Passez chez votre dépositaire Admiral \u201400e>0e0e IES OCD ES I ED OED IED 0S 0 0% Denman fe | démonstration gratuite à demicile a 30300 IS a SO SO DIS HEE = CE EE EE de ie) ê PSI - Gp EERE CONDITIONS DE PAIEMENT FACIES À Toutes les caractéristiques de qualité .nombre de tubes intégral, châssis sveæpulssant, prêt pour les postes UHF, centrage d'image Flex-O-Matic, ébé- - nisterie en acajou durable.Quelques appareils seulement sont disponibles .Procurez-vous la vôtre aujourd'hvuit ER è æs OR.1-1953 © 24 MOIS POUR PAYER \u2014 © Personnel expert à votre service.Demandez une démonstration gratuite à votre domicile LOU 224 CHARRON, VILLE: LEMOYNE OR.1-1954 ££» viel La mie tatid de bre: et à pen pré.Hon ant EAE > E> Eh BW BDO POPES POOP Oe CREST USN M.ler sera Dép iocu L.I and i -\u2014-a OP Trance rr mene eon.0 0e 0 0 um 5 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 00 , i PRE 2 Re A = i b | § 1 ¢ { ll ' \u2018 i ' | \u2018 | ' | t ! 1 | t \u2018 ! ' | \u2018 ' t | | ! | \u20185 | ' | ' ' t ' | J \u2019 ' ' 0 ! 1 Ju.1 ' \u2018 ! ¢ \u2018 0 ' ' 0 Ô \u2019 \u2019 \u2019 0 Ô ¢ Ô \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 Ô ê Ô ô Ô ° \u2019 Ô [J 4 | Li usa 0020 2 0 ee oo eo me mo eee a ee mm Sn > ®h bh Wh wm em == A Wh Wh We Wh Wr Wh Gh Wn A En we am em VOL.6 \u2014 No.44 Evénement Golombien à St-Lambert Mercredi soir à 8.30 \"2 14 janvier, 1953, à l'Assemkiéa Général des Chevaliers de Cciomb de St- Lambert, qui sera tenue à l\u2019azadé- mie St-Michel, rue Lorne, présentation serai faite de plusieurs eactas de Mz:mbres Honoraires aux Membres qui ont atteint l\u2019âge de 63 ans, et qui ont été membres en règ'e pendant25 années.M y aura aussi présentation des cartes de Membres, Honoraires a Vie pour ceux qui ant atieint l\u2019âge de 75 ans.L'Assemblée sera présidée par M.J.H.Bussière, Grand Chevalier et la présentation des cartes sera faite par M.Rens Quesnel, Député de District.Une courts al- igcution sera faite par M.l'Abbé L.Dass'auriars, Curé et Chapz aln \u2014\u2014\u2014 LUMBAGO (Lame Back) our back is stiff and very painful ve an-effort for you to stoop or bend, take the remedy that has brought swift, safe relief to thousands-\u2014Templeton's T-R-C's.Don\u2019t suffer from the nagging misery of Lumbago a day longer than you have to.Get T-R-C\u2019s today.65c, $1.35 at drug counters.T-840 ROLAND TETREAULT, D.C CHIRO- - PRATICIEN 169 Chemin Chambly .coin St-Laurent Longueuil He: es de bureau - Office Hours Lundi à Vendredi 2 - 5.30 pm.- - di: 2 p.m.Jeu - 5 p.m.Tél.: OR.4-8304 ou OR.5-9532 LE \u2018COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 JANVIER 1953 St.| du Conseil Santa Maria, 2267 St- Lambert.Les Membres 'Honorairæs sont: Ulric A.Rivard, 373 Logan, St- Lambert, Dr A,C.Chevrier, 560 Notre-Dame, St-Lambeart, H.A.Gi- beau, 2933 Soisson, Montréa!!, AA.Gardiner, 144 Edison, St-Lambart, H.Létourneau, 461 Victoria, St- Lambert, P.Q.Les Memibres Honoraires à vie sont: P.Bailargeon, 112 Blvd Union, Si-Lambert.Phillias Bailargeon, 563 Notre-Dame, St-Lambert, W.D.Coupal, 4397 St-Denis, Montréal, F.C.Gaudszt, 4 rue Ste-Héléne, St- Lambert, D.Poirier, 197 St-Lau- rent, St-L.Jos Poulin, 45 Argyle 'S.L.Louis Roy, 2 St-Denis, S.L.J.A.Tremblay, 25 Webster, S.L.C.P.Fleming, 268 Riverside, S.L.JR.Godin, 295 Riverside S.L.J.H.Bussière Joan Wood Named St.Lambert's Athlete Of The Year Is Awarded Mike Grant Trophy 100 Young Athletic Receive Awards In Various Activities \u201cDoobie\u201d Dubois Biggest Contributor To Sports Major the slim and pretty voung Lambert Miss over the past few years.Hubert \u201c\u2018Doobie\u201d Dubois was awarded the \u201cS.S.Quebec Trophy as having contributed most toward sports within the C.S.A.during the past year.A tireless, enthusiastic and devoted worker, \u2018\u2018Doobie\u201d\u201d had been successful chairman of many sports activities, as well as ever being ready to lend a hand in department other than his own.In addition to these main awards, a total of 100 St.Lambert voungters received individual awards for successes in track and field events and swimming, as well as for softball championship won in the various age groups.A feature of the successful sports rilly was a short talk by Major Jack Danis, aimed right at the hearts of the young athletes.The Major, a fine physical specimen and still an active participant in sports in addition to his many executive duties, emphasized the importance of \u2018being a sport\u201d in all we do.Refreshments were served, and with Charlie Wilson at the projector, a splendid program of short films completed the program.Jim McLean immediate past-president of the C.S.A.represented Bill Litt- Jack Davis In Splendid Sports Talk There could not have been a single dissentor in the packed \u201cPit\u201d nor in fact in all of Si.Lambert, when Major Jack Davis, President of the Quebec Branch Dominion Track & Field Association.called Joan Wood to the rostrum last Friday evening to receive the coveted Mike Grant Trophy as the C.S.A.\u2019s Athlete of the Year.Prior to the presentation, sports rally chairman Johnny Monty had rattled off a long list of local \u20ac and national honours compiled by CENTER PINAL ay Po eae ta CAG ae Ber Bos Bria bar à 0 6 1 00 CR Et ge FER TE 18° 14 > 2.Appg : Z 82.44% le who was unavoidably absent le .\u2018for business reason.nt Page $ Pour une entière protection .Instailez \u201cGU A R D-X\" LE PLUS POPULAIRE EXTINCTEUR AUTOMATIQUE AED GE OEP EOE GEOG Ep Hay OS Oe : SUR LE MARCHÉ j Pour information, écrivez ou appelez 5877 Tel.rue Papineau GUARD-X INC.CR.2127 TEED A ED GED EE) EE TE EE | Ee 20¢ 20c| STOVE OIL HUILE à CHAUFFAGE - - - 20\u20ac Distillée No 1 HUILE à fournaise - FUEL OIL \u2014 17c = 20¢ 20e¢ le galion le gallon 20¢ le gallon COMPTEUR AUTOMATIQUE Commandez avant l'affluence CONTRATS D'HUILE A CHAUFFAGE ERNEST NADON Enrs.200, ST-JEAN \u2014 LONCUEUIL \u2014 Tél.: OR.5-6697 | ! | = Irene\u2019s ur stock regulies 5% EXTRA SUR TOUT ACHAT DE $15.00 ET PLUS LA VENTE 540, Victoria od sib ett au 7 CG 55710 rt % \u2019 #ê Cee $B wt.COMMENCE DEMAIN À 9 A.M.: St-Lambert Tél.: OR.1-1510 = fo vi ÉD sum à: sie tii.Ya - + vob I 4 + CC O6 9-2 Un BTE VA VISÉE 1 CU ET \u20ac 16 DH BE \u2014\u2014_ Page 4 In LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 15 JANVIER 1953 VOL.6 \u2014 No.44 Annual Figure Skating Show At St, Lambert Friday, January 23RD Montreal Figure Skating Club Stars and Production On Friday evening, January 23rd, Mr.John Lockerby will head an all-star Montreal Figure Ska- McCormick, the most ting Troupe which, will presents a complete Ice Revue at Lespe- rance Rink in St.Lambert under the auspices of the St.Lambert Community Sports Association.Mr.John Monty is Chairman of the event.The general public is cordially invited and there will be no charge to attend the show.The undoubted star of the show will be little 8-year old Kathleen | Comme papa à l'usine PASTEURISÉ HOMOGÉNÉISÉ | OR.4-4951 | Buvez notre LAIT èi ST-ALEXANDRE LIMITÉ LOET-BREUVAGE AU CHOCOLOAT-CHDEÉME, Le pa POUVANT ACCOMMODER Pour tous genres de réceptions L\u2019HOTEL LA BARRE est l\u2019endroit tout désigné SALLE COMPLETEMENT RÉNOVÉE ET AGRANDIE | 1 PERSONNES | >, CONFORTABLEMENT 2155 Blvd Taschereau OR.1-674L4 Pour tne réparation ol me construction nouvelle ACHETEZ VOS MATÉRIAUX de BOIS DE CONSTRECTION 1480 LOGAN CITE DE JACQUES-CARTIER OO ER: 4-8234 / talented skater of her age on the entire continent.This little Miss has starred in several shows with Barbara Ann Scott at the Forum.Several other talented solo, pair and group performers will also appear.Outstanding in the Production numbers slated for the program is the Symphony in Blue, directed by the prominent professional, Mrs.Jean Ramus.This is one of the biggest dates on the South Shore Sports and Entertainment calendar, and plays a prominent part in the St.Lambert C.S.A's plans to promote organized Figure Skating in the immediate District So far as is known this will mark the only appearance of the Montreal Figure Skating troupe anywhere on the South Shore this year.Cm \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2014\u2014\u2014 Wellerweioht Ghampion Johnny Greco At L.R.A.This Saturday Barbara Lulham And Marlene | Ranger Advance In Contest Canadian welterweight boxing | champion Johnny Greco and Mr.Harry Holmok, the latter a prominent Montreal authority on talent will head the list of judges who officiate this Saturday at St.Chazz Park Chalet as the current \u201cMiss L.R.A.\u201d contest reaches the semi-final & final stage.boxing commitments permit, Armand Savoie, a former South Shore boy himself, will be the third judge.The three judges will select the three leading candidates from among all the previous weekly winners to date, whereupon the crowd in attendance will decide the ultimate winner by a vote to be held.The special voting slips may be turited in at the door ths same evening or any time during the followinz week up to 10.00 p.m.Friday, January 23rd.The Mucky winner will he announced at the special \u201cMiss L.R.A.\u201d BALL, to be held Saturday, January 24th.The winner will also be crowned \u201cCarnival Queen\u201d at the Ice Show, to be presented at St.Chazz Park Sunday afternoon.January 25th by the Longueuil Figure Skating Club.Last Saturday\u2019s C.J.A.D.Nite hit a snag as a result cof icy con- itions when the boys at the Dominion Weather Office at Dorval warned Norm \u201c(Make Believe Ballroom)\u201d Kih! and Paul \u201c(Musical Clock)\u201d Allan not to risk the South Shore trip, just as they warned the \u2018Bus Compagnies of icing conditions throughout the Frovince.However, the popular announcers have taken a rain check on the appointment, and : Will be seen and heard at the Chalet at an early date to be announced.\u201cPour un nettoyage d\u2019un beau ton il faut s\u2019adresser à J.-H.BRETON\u201d | Seul un peut vous donner satisfaction.service d\u2019experts SERVICE RÉGULIER DE NETTOYAGE, TEINTURE.FNTRE.POSAGE DE FOURRURES, NETTOYAGE | DE TAPIS, CHESTERFIELDS par de vrais NETTOYEURS-TEINTURIERS.5 hie .qu Ny Yd; EE B TES \u2018Teint APPELEZ - TAlon 6411 (Sai 377 ; ce Eh TITERS 2 SES ) ) Ea |) If his TOURNAGE DE DRUMS Piéces de tout genre CLEFS POUR TOUTES SERRURES 197 Chemin Chambly LONGUEUIL 00600000000000000000600000 >>) CE) >) >) ES ) NC Mariages Baptêmes Funérailles p.0vV0000000000000000000000 Spécialité : 230 rue St-Thomas RÉPARATION AUX TÊTES DE MOTEURS \u2014 DUVERNAY AUTO PARTS Regd.Christenings T A X I ristentn Auto-de-Luxe TEL.: OR.5-6666 CEREMONIES et VOYAGES L\u2019agence de Voyage \u2018\u201cAuto-de-Luxe\u201d \u2014\u2018AJUSTAGE DES PINS Parts of All Kind KEYS FOR ALL LOCKS OR.53-6533 00000000000000060060000000 > .° e IN TRINIDAD\" with Glenn FORD and Rita 0 1030 Victoria ® HAYWORTH.\u2014 Added: \u201cWHEN I GROW .VILLE LEMOYNE I ° UP\u201d with Bobby Driscoll.: vo wre NN YEE ve Ee ERE Yh pit ge Bb © cer Club In New Lea- |: .© gue This Year |: \u2014_\u2014 © Local Fans Will Now See Stel- 3 co, Vickers and Other ° Strong Clubs : With the development that thelg » ® © new Continental Soccer League of ° T VOL.6 \u2014 No, 4 PE ny ST.LAMBERT PRO NOW PLAYING until SATURDAY, January 17th, 1953 0.000000.2 Companion Hits 00008008000 e 6 ° © TRO ER, | WOMAN WITH | .(Co'or) .NO NAME .® Joseoh Shelly © _ With ° S COTREN Winter s Phyllis CALVERT eau.6040.00.