Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 mai 1953, jeudi 28 mai 1953

[" EXCAVATION es P.B.HEADY MIXED CONCRETE & EXCAVATORS 40 BRIDGE Ty ST LAMBERT PHONE: OR.1-7264 44 BUANDIERS PERRON : NETTOYEURS POUR SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ - OR.5-6754 à 320 Thurber Coin Ch.Chambly et Lemoine LONGUEUIL \u2014 v = LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE : Po Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.-\u2014\u2014 Authorized &s second class mail, Post Office Departement, Ottawa.VOL.7 \u2014 No.11 Jeudi, 28 mai 1953 \u2014 Rive-Sud \u2014 Montréal South-Shore \u2014 Thursday, May 28 1953 5e LONGUEUIL Par JULES Les Bureaux de l'hôtel de ville seront fermés le samedi pour I'été Vendredi soir dernier les membres du conseil de ville de Longueuil se réunissaient pour leur assemblée régulière.Tous étaient présents sauf M.J.H.Ouellet, représentant le quartier No 4, actuellement à Londres où il assistera aux cérémonies du Couronnement.Rien de particulier ne figurait à l\u2019ordre du jour.Il fut cependant décidé que les bureaux de l'hôtel de ville resteront fenmés les samedis matin durant juin à septembre inclusivement.Mardi prochain, fête civique Le maire Paul Pratt a émis une proclamation ces jours derniers dans laquelle il déclare le 2 juin prochain, jour du Couronnement, comme fête civique.Nécessairement les bureaux de l'hôtel de ville, les banques et EN REVUE GRANDE REVUE DES CADETS DE L\u2019AIR R A C INE EE SRE EEE ee i nT presque tous les établissements commerciaux de la ville resteront fermés pour la journée.Aurons-nous enfin des rues propres ?S'il faut en croire les dernières démarches du conseil de ville, les rues de notre ville devraient enfin cette année demeurer des plus propres.Nous avions lait mauvaise réputation de posséder | | des rues remplies de trous au printemps, poussièreuses en été.Voilà que ces jours derniers le conseil faisait l\u2019achat d'un balai mécanique qui en peu de temps nettoyera toutes les rues de la ville.On sait de plus que depuis le printemps, le département de voirie possède des camions neufs, incluant le camion citerne.C\u2019est donc dire qu\u2019étant équipé complètement en neuf, nous ne voy-| Cette photo fut prise lors de l'inspection annuelle des cadets de l'air de St-Lambert vendredi soit ons aucune raison pour que nos dernier, au moment où le commandant de la base aérienne de St-Hubert Group-Capt, J.D.So- rues soient laissées sans entre-| Merville acceptait le salut militaire, Sur cette photo on remarque de gauche à droite Messieurs ; : Roger Camerlain et René Théoret, membres du comité civil Art DeBreyne, officier des cadets; tion durant la belle saison.Monsieur le Maire Robitaille, Frank Senex, président du comité civil, le squadron leader René ; u | Church, M.Aug.LeDroit, président provincial de la ligue des cadets de l'air du Canada et le LONGUEUIL: NOUVEAU COMTE FEDERAL sven o\u201d5omec i ah e Ce nouveau comté comprendra les villes de St-Lam- DON UE $500.00 AUX CADET S bert, Montreéal-Sud, Longueuil, Jacques-Cartier, Ville Lemoyne, Greenfield P ville.Nous aurons nécessairement un nouveau représentant à Ottawa.Depuis de très nombreuses années, les municipalités mentionnées plus haut faisaient partie du comté de Chambly.Au tours des derniers mois, le gouvernement fédéral décida de séparer ce comté en deux, donnant à la nouvelle subdivision de nom de Longueuil Tant qu\u2019au reste du comté, il conservera le nom de Chambly.Qui sera candidat libéral officiel?C\u2019est ce soir, mercredi, qu\u2019une grande convention libérale se! tiendra à l\u2019hôtel de ville de Lon- Sueuil, chef-lieu du comté, afin z de procéder au choix du repré-| Sentant officiel en vue des pro- soyons | GENEREUX La construction du chalet vour Louveteaux et Jeannet'es de Longueuil est commencée dans les Cantons de l'Est, Aidez-nous à la continunr, en adressant vos offrandes, à M.l'abbé Joseph Beauvais ou à Jean Raymond Brault, 30 St-Jacques, Longueuil, \u2018rangs.| drille VIGNAL 70 de St-Lam- Avec cette somme, la direction du comité civil pourra récompen- | 7 : ws Ser ses cadets, leur offrir quel- ark, Mackayville et Pré- DE L AIR DE SAINT-LAMBERT ques divertissements, remplacer G à hes d Club L de Lo 1 of des instruments de musique etc.LS râres aux démarches de Club Lemoyhe de Longueuil of-| Félicitations aux deux géné- chaines élections.On nous rap- 25 :lérit u èque au montant de porte que présentement quatre Frank Senez, président du Comi- n chèq reux donateurs, leur geste est des candidats sérieux sont sur les|té Civil des cadets de l\u2019air, Esca- $200.plus louable.At the Longueuil Spring Follies Cette convention sera sous la bert, les cadets de l\u2019air ont reçu présidence de I'tonorable Minis-|deux généreuses contributions se tre Alcide Côté, -ministre des|chiffrant a $500.Les Lions de St- postes.Lambert présentérent une souscription de $300., tandis que le Concours pour éfre admis à l'Externat Classi.de Longueuil Samedi, le 30 mai, à 9 heures du matin, tous les aspirants a l\u2019Externat Classique\u201c de Longueuil pour septembre prochain, qui auront terminé avec succès leur 7e année, sont invités à venir passer un examen ou test intellectuel.Ce concours aura lieu à l\u2019Externat même, dirigé par les RR.5 2 :PP.Franciscains, et situé à 945 2 Chemin Chambly, prés du che-| M.L.P.Barcelo, propriétaire du|Min Gentilly.| théâtre VOX, de Jacques-Cartier, , .qui, avec M.A.Besse.de Perkins| L'Oeuvre des Vocations, pour Electric, a inventé le fameux pro-|favoriser ce concours d\u2019entrée, of- cédé cinématographique employé fre des bourses spéciales d\u2019étu- \u2018 : Mr.R r v .r.i , i \u2018or, ivi w rom Mr.Ro- au théitre Vox.Clest le seul sys- (96s: $75.00, Ze: $60.00, 3e: $50.00.) MO.Lowis Janzen, cance dmc or, ouisiending show of the Lon- me tème de la sorte au Canada, Le Supérieur gueuil Spring Follies.TENTURE, Tél.: OR.4-4924 LONGUEUIL 155 ouest, st-Charks | Téléphone : 7 UINCAILLERIE CADEAUX, sv OUINGAIIERE) AE ; [| : ARTICLES DE .- HARDWARE FERRONNERIE, Limitée GLASS, Agent d les et fournai wats pavers.0 COLEMAN vies, MATERIAUX DE CONSTRUCTION OS, Réfrigérateurs marque PEADIERS.HUILE A CHAUFFAGE GooDs FRIGIDAIRE mans \u2018|| BOIS \u2014 CHARBON RS CaN os.PRs Ry.coma + = a.en - Page 2 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 28 1953 VOL.7 \u2014 No.11 q TAA Lp a Bp \u2014\u2014\u2014 \u201c0e ._ .~\u2014 a Pg a A SM EN 001 Gap 20000 SAVE 30 TO 40% | BY BYING DIRECT FROM THE FACTORY! Pe SES | LADIES\u2019 sults || | | | | w RAYONS 1 i ] | x FLANELS.; ; x WORSTEDS 22 { | q | - x TS \"orcr POURQUOI ; Nous pouvons vendre si | æ All Wool Worsted vs rives, are munie | | er = 3 00 ors \u20ac S Pour différentes raisons.notre manufacture | Eid d G h di reçoit chaque jour des vêtements qui lui sont s BE retournés par ses acheteurs .une imperfec- CK an a ar ines tion dans le tissu, une erreur du tailleur, un .| > style inapproprié, mesures incorrectes, Ou vê- aq Value to tements non réclamés.Erreurs sans conse- | quence qui n\u2018affectent en rien la qualité des $44 75 vêtements \u201cBOND\u201d ,.Venez vous ren | compte par vous-méme de ces venies excep- = tionnelles, Nous avons sûrement voire taille et le genre qui vous convient.Ces vêtements SPECIAL \u2014 paletots et costumes \u2014 sont offerts aux ci- | toyens de la rive sud à MOITIE DU PRIX DU DETAIL.$2095 SPORT JACKETS ; iH A B I I S £3 LAST STYLES \u2018 POUR and SHAPES 182118 Hommes = 11 RNA L 16777 YonsTe Tour Laine DERNIERS et GABARDINE Valeur MODELES $49.95 534.95 19% | \u201c5m I | ALL WOOL OUVERT: .B 0 Y S\u2019 S U I T S | COUPONS | es jours de B 0 N D 2 PANTS for children\u2019s clothing C L O0 T H E S S12.95 | | Ba Se aaa an Lo a a on 50\u201c Ib.|.: SHOP Habits pour Garcons |- p.m.every day of | ET PLUS \u2014 AND UP the week.210 St-Jean LONGUEUIL 2 PANTALONS \"I = AVAILABLE ONLY AT THE LONGUEUIL FACTORY \u2014 EN VIGUEUR A LA MANUFACTURE DE LONGUEUIL SEULEMENT.prong - rer = VOL.7 \u2014 No.11 2000 naa a PRES DU CLOCHER PAROISSIAL THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 28 1953 NOMINATION M.Frank Senez représentant Chevrolet Motor Sales qui fut récemment nommé directeur Advertising & Sales, Club de Montréal.Executives ment restera exposé jusqu\u2019à 944 10 heures.de Vendredi soir et heures.samedi soir] Confessions: Vendredi soir du|di et samedi soir le Saint-Sacre-|aPrés-midi 3% heures, (Suite à 1a page 12) Page 3 adoration à 744 heures.Vendre-|SaMedi soir après l\u2019office samedi I \\ Par GERARD 270, St-Jacques Dimanche de la Pentecôte | Evangile: Jésus promet le Saint-Esprit à ses disciples.En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples: \u201cSi quelqu\u2019un m\u2019aime, il observera ma parole; et mon Père l\u2019aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons en lui notre demeure.Celui qui ne m\u2019aime pas n\u2019observe pas ma parole.Or, la parole que vous avez entendue n\u2019est pas de moi; elle est du Père, qui m\u2019a envoyé.Je vous ai dit ces choses pendant que je suis avec vous.Mais c\u2019est le Paraclet, l\u2019Esprit-Saint que le Père enverra en mon nom, qui vous ensei-! gnera et vous rappellera tout ce que vous ai dit.Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix.Je ne vous la donne pas comme le monde la donne.Que votre coeur ne se trouble pas, qu\u2019il ne s\u2019effraie pas! Vous m\u2019avez entendu vo.s dire: \u201cJe m\u2019en vais, puis, je reviens à vous.\u201d Si vous m\u2019aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je men vais à mon\u2019 Père, car mon Père est plus grand que moi.Je vous ai dit ces choses maintenant, avant qu\u2019elles n\u2019arrivent, afin que vous croyiez, lorsqu\u2019elles seront accomplies.Je ne parlerai plus guère avec vous: car le prince de ce monde vient.I est vrai qu\u2019il n\u2019a aucun droit sur moi; mais il faut que le monde sache que j'aime mon Père, et Longueuil BOURDEAU Tél: OR.5-9306 (Jean.XIV, 23-31) Conclusions pratiques Le jour de la Pentecôte est.une des grandes fêtes de l\u2019église, la plus grande après Pâques.Célé- brons-là en remerciant Dieu de la descente de l\u2019Esprit-Saint sur les apôtres et aussi de sa descente dans chacune de nos âmes.Chacun de nous a eu sa Pente- cote, ce fut le jour de notre confirmation.Adjourd\u2019hui méme cé- lébrons-en le souvenir et demandons à l\u2019esprit de Dieu de renouveler notre âme comme à pareil jour- il a renouvelé le monde.Quarante-Heures a Fatima Vendredi prochain commenceront nos 40 heures.Nous comptons que vous vous ferez un devoir de venir nombreux témoigner à Notre-Seigneur votre foi à sa parole divine, votre reconnaissance pour ce bienfait inestimable de la sainte Eucharistie \u2018et votre amour envers Celui qui \u2018vous a témoigné un amour si tendre et si généreux.N\u2019épargnez rien pour orner l\u2019autel et l\u2019église tout entière, mais surtout purifiez vos coeurs par une bonne et sincère confession qui vous disposera à recevoir dignement votre Dieu dans la communion.Que dans chaque famille, ceux qui sont en état de se vendre à que j'agis selon le mandat que l\u2019église se fassent un devoir de mon Père m\u2019a donné.\u201d | venir tour à à tour offrir à Jésus- Médecins de garde \u2014 Emergency Calls for Doctor MAY \u2014 30 \u2014 31 LONGUEUIL & MONTREAL SUD Dr E.H.Letellier ST-LAMBERT & VILLE LE MOYNE , Dr R.Cyr.CITE DE JACQUES-CARTIER & MACKAYVILLE Dr L.Mercier coven.\u2014 MAI rere seen.OR.5-6755 ere OR.1-1881 rnin een OR 4-8217 PET always fresh ab.lu Il Hs és Zofpeshing~ Aura.decord SUMMER CANDIES LONGUEUIL PHARMACY PAUL ARCAND, PROP.pre IL LTH Lr FREE DELIVERY OR.Wr | 45, ST-CHARLES WEST 5-6208 | Mr.Frank Senez representative of Chevrolet Motor Sales, recently appointed director of the Advertising & Sales Executives Club of Montreal.Hostie leurs hommages.Dans l\u2019église gardez un profond recueillement afin de mieux entendre la voix de Dieu et même autour de l\u2019église je vous demande d\u2019éviter tout ce qui pourrait troubler le silence.Emmenez vos petits enfants, faites-les prier avec vous.Il ne faudrait pas que vous laissiez Notre-Seigneur seul.un seul instant, et d\u2019autant plus que Ag\\icieux ET lr Fraichissants , LES ts BON BONS D'ETE frais chez.PHARMACIE LONGUEUIL nous avons l\u2019avañtage d\u2019avoir ces 40 heures en fin de semaine.C\u2019est pourquoi, il n'y a aucune raison pour ne pas venir rendre visite à Notre-Seigneur.Heures des offices: LONGUEUIL Ouverture: Vendredi matin le 29 7% heures; Samedi matin le 30, 8% heures.Clôture: Dimanche matin le 31, PAUL ARCAND, PROP.enur:OR.5-6208 LONGUEUIL 45, ST-CHARLES OUEST VOICI CE QUE H.PEUT FAIRE CHEZ-VOUS AVEC ° - 32 GUARANTEED FUTURE SUPPLY HERE'S WHAT C.PANET CAN DO IN YOUR HOME WITH QUICK PROPANE GAS St.Charles 308 PROVISION TOUJOURS ASSUREE TELEPHONE : ST.LAMBERT:OR-1-7523 LONGUEUIL :OR-4-8702 CHAMBLY \u201cThe pures gus 118 or on the market.\u201d TERMES FACILES SI DESIRE \u2014 EASY TERMS IF DESIRED LL 1 \u2014 _\u2014 DEEE e - ; mme yy - ey Page 4 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 28 1953 VOL.7 = No.11 D y a des gehs qui n\u2019aiment pas HEBDOMADAIRE BI LINGUE Edite par 181-A, St-Charles, CIRCULATION : 15.000 COPIES LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE Tél.: OR.5-6169.Longueuil LE COURRIER DU SUD \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER Published by ROLAND TETREAULT, D.C.CHIRO- PRATICIEN 169 Chemin Chambly coin St-Laurent Longueuil sentir chez un autre une supériorité qu\u2019ils rendront tout de suite discutable.On fait jouer la chance, le milieu, les relations, ce qui peut avoir un certain bon sens| puisqu\u2019on ne choisit pas la famille où l\u2019on naît.Ce qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas une raison pour mini- miser lés qualités du prochain.Heures de bureau - St-Lambert possède maintenant son club LE DR DONATIEN MARION Un important groupe d'hommes d'affaires et d'hommes de Richelieu .EST ELU À LA PRESIDENGE Evidemment, si tqus les gens Office Hours \u201cotre es ap > agree ee - OÙ | profession s'est réuni récemment à l'hôtel Le Barre, sur la rive sud, pour fonder le club Richelieu - St-Lembert.Le conseil d\u2018administration choisi pour la période \u2018allent jusqu'à la remise de la charte a élu le Dr Donatien Marion à so présidence.Plusieurs clubs Richelieu de la région avaient délégué de leurs membres à la réunion de fondation, d'hier soir.M.C.-Donat Turcotte, du club Richelieu-Montréal, avait prépare Jes voies, de concert avec le juge Auguste Angers, à l'organisation de la réunion et de la fondation.M.Lucien Bélair, délégué de la Société Richelieu, a exposé à l'assemblée l'origine, lo nature, le rôle et les réalisations des clubs Richelieu.Il a principalement insisté sur le service social que peuvent assurer les clubs Richelieu dans le milieu où ils existent et rayonnent.Le territoire du club Richelieu - St-Lambert comprend la ville même de St-Lambert, les municipalités voisines de Pré- ville, Ville de LeMoyne, Greenfield Park et Mackayville.COMPOSITION DU CONSEIL Voici maintenant le composition du conseil d\u2019administration du nouveau club: Dr Donatien Marion, président; Paul-E.méo Harvey, trésorier; T.R.Turp, maître de cérémonies; juge Auguste Angers, René Larose et L.-P.Dupuy, directeurs.Le nouveau conseil et ses quelque trente membres se mettront sans retard à l\u2018\u2019oeuvre.Leur première réunion hebdomadaire aura lieu mardi soir, le 26 mai, à 6 h.15, à l'hôtel La- Barre sur le Boulevard Taschereau.Les réunions euront toujours lieu le mercredi à cette heure-là et à cet endroit-là.Le conférencier à la réunion sera l\u2019ancien maire de Montréal, M.Adhémar Raynault.M.Lucien Bélair le présentera et M.Paul-E.David, vice-président, le remerciera.M.Lawrence Galetti, maire de Greenfield Park, fera la conférence-éclair.Sous l'impulsion du Dr Marion, les diverses équipes commenceront vraisemblablement par un travail d'étude sur St- Lambert et les municipalités qui forment le territoire du club.M.Marion estime que le club doit commencer per se renseigner à fond sur tous les aspects de la région où il peut rayonner afin d'exercer une action intelligente et efficace.Parmi les \u201cRichelieu\u201d de l'extérieur venus essister à lo naissance du club Richelieu - St-Lambert, on remarquait: M.Louis-Charles Toupin, vice-président de la Société; le Dr Arthur Tardif, président du club Richelieu-Longueuil; M.Oswald Foisy, président du club Richelieu - Chombly; M.Jean Barcelo, président du club Richelieu-Beloeil; M.Jean-Noël Petit, directeur du club Richelieu-Beloeil; M.Evariste Forest, vice-président du club de Longueuil; MM.Jean Lacroix, Aimé Laplante et Jean-Paul Elie, membres du club de Montréel; M.Pierre Gatien, membre du club de Verdun.La réunion de fondation a été marquée d'un bel enthousiasme et d'un franc succès.Elle augure bien de la croissance rapide du dernier né des clubs Richelieu.| Lundi à Vendredi \u20182 - 3.50 p.m.- 6.30 - 9 pm.Jeudi: 1.30 a 3.00 p.m.Tél: OR.5-6090 ou OR.5-9532 étaient d\u2019une scrupuleuse honnêteté du haut au bas de l\u2019échelle sociale, ce serait le véritable âge (suite à la page 20 ) LINGERIE pour dames et enfants |tez que c\u2019est matière à réflexion.Le mot honnêteté se trouve en © Coronation celebration in Longueuil JUNE 1st MONDAY, ; INTERMISSION In order to avoid conflicting L\u2019honnéteté est up ciseau bien rare.C\u2019est presque un fossile qui tient de la préhistoire.Mais si, par bonheur, on en trouve un exemple remarquable, an en fait tout de suite une manchette de journaux.Un monsieur trouve-t- il un porte-monnaie qu\u2019il rapporte intact à son propriétaire, il est traité presque en héros.Admet- core dans le Petit Larousse parmi tous les noms qu\u2019on ne regar de plus.Qui dit honnête suivant mon livre savant dit: probe, mo-, deste, poli, bienveillant, obli-| geant.Prétendez-vous encore que Yhonnéteté est une qualité qu'on salue du chapeau très, très sou vent?Non, car il est bien rare de rencontrer notre oiseau (l\u2019honnêteté) avec toutes ses plumes.On rogne de nos jours un peu de tout: la réputation du prochain, le salaire de son emiployé ou le bien de l\u2019employeur.On rogne votre beauté, Madame, l\u2019éclat de votre esprit.On vous représente toute nue sur votre squelette et ce n\u2019est plus vous du tout, on vous connaît si peu.A côté des qualités qu\u2019on vous prête à vous, Monsieur, on y mettra quelques bassesses.Cela vous ravale du coup à quelques échelons plus bas.Même ce cher gouvernement s\u2019en mêle puisqu\u2019il rogne à plaisir vos pauvres revenus.Que de choses, mon Dieu, Yon pourrait faire avec ce qui ne revient plus.L\u2019honnéteté devrait étre la base de la civilisation.Elle est en 4 barasse quand çà gêne, d\u2019une chose inutile.Connaissons-nous bien les gens qui ne sont pas parmi nos intimes?J'en doute, puisque la répu- comme fait un superflu dont on se dé- - 540 Victoria \u2014 St-Lambert \u2014 OR.1-1510 NES Ladies\u2018 - Infents\u2018 and Children\u2019s Wear \u201cCOOL CONTROL\" brewing extracts only the top goodness from Dow quality ingredients celebrations, and also due to television and others reasons, The City of Longueuil will have a public demonstration on Monday nigkt, June 11st, at 8.30 P.M.in front of the City Hall.Holding the celebration on Monday night, will enable the Longueuil citizens to go to St.Lambert on Tuesday night to see the fireworks display; on the other hand, the residents of S#.Lambert are cordiglly invited to come to Longueuil, on Monday night to listen to a Band Concert, to be given by the South Shore Concert Band, made up of musicians from Lengueuil, St.Lambert, Montreal-South and Town of Jacques Cartier, under the musical leadership of Mayor Pau) Pratt.The concert will be under the auspices of The Canadian Legion, Branch 45.The following programme will be rendered: \u2014 God Save the Queen \u2014 1\u2014March: \u201cStony Point\u201d Laurendeau 2\u2014Special number: \u201cCoronation March\u201d Lacome Respectfully dedicated to Her Majesty Queen Elizabeth II 3_Overture: \u201cThe Golden Magnet\u201d C.W.Bennett 4 Waltz and Fox-Trot: \u201cThe Band Played On\u201d Ward &\u2014March: \u201cHappy Anniverse- > Walters Py Ps 6\u2014Spanisk: March T\u2014Waltz: \u201cWill ber\u2019?(from \u201cMaytime\u201d) 8\u2014Medley: \u201cOver Fantasia on war cated to The Canadian Legion, Mauvais côté pour équilibrer la Branck: 45, all veterans.9\u2014Polka: \u201cThe Brown Jug\u201d 10\u2014March: \u201cEl Capitan\u201d O CANADA In case of rain, Will take place on the following Saturday, June 6.\u201cLa Sorella\u201d|tation qu\u2019on leur fait est toujours Borel-Clerc un peu à discuter.Cela tient par- you remem-;fois de la légende ou de la fan- .|taisie.Plus les hommes sont cé- S.Romberg 1ebres, plus ils sont minutieuse- There\u201d \u2018ment épluchés, examinés, fouil- M.L.Lake lés, tout à fait comme des crimi- songs, dedi-nels.Leur célébrité doit avoir un face frop brillante de leur per- ) sonnalité.; e by eliminating all adverse temperature variations In the brewing process.BREWED con, Ascher Sousa this concert LONGUEUIL CATHOLIC On Sunday, May 31st, NEWS > the BOIS DE PREMIERE QUALITE | DIRECTEMENT DE NOS MOULINS 1 3 « SPECIAL .|; ec @ o .| EPINETTE No 1 BLANCHIE 4 FACES | Massin the Sacred Heart Chapel, will be at 9:30.Confessions are \u2018heard, each Sunday, before and! | after Mass, .The Family Rosary, in English, continues to be broadcast daily 'at 7 P.M.over station CHLP.If some of us have been lax in ho- pouring Mary during she month (of May, let us make a very special effort for the few days that remain! ô 3 «JS EH 2'x6\"-8 316 - 395.00 le mille pieds 7x8\" - 8 à 16 - $100.00 le mille pieds || OR.5-625 J.H.OUELLET \u2014 LONGUEUIL 179, œuest, rue ST-CHARLES (à l\u2019ouest de Lobonté) masser ft .\u2014\u2014\u2014a Ly V * + a VOL.7 \u2014 No.11 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 28 MAI 1953 Page 5 - | FETE DU COURONNEMENT A LONGUEUIL LUNDI, ler JUIN La Cité de Longueuil organise: 2\u2014Spécial: \u201cMarche du Couron- une manifestation publique al nement\u201d P.Lacome l'occasion du couronnement de'(Dédiée à Sa Majesté la Reine Sa Majesté la Reine Elisabeth II, Elisabetk).pour lundi soir, le ler juin, à 3\u2014Ouverture: \u201cThe Golden Ma- POUR VOTRE SECURITE ACHETEZ CHEZ \u201cCHEVALIER\u201d 8.30 heures, dans le parc en face gnet\u201d Bennett .de l\u2019Hôtel de Ville.4\u2014Valse-Fox-Trot: \u201cThe Band Le goz propane exige uw A cette occasion, un grand con- Played On\u201d Ward poêle spécialement tons- eert de fanfare sera donné par, 5\u2014Marche: \u201cHappy Anniversa- truit à cette fin.Pes l\u2019'Harmonie de la Rive-Sud, com- ry\u201d INTERMISSION Walters marchands sont au couron posée de musiciens de Longueuil, çÇ de ces exigences.Montréal-Sud, St-Lambert et Vil-| §\u2014Marche Espagnole: \u201cLa So- 9 le Jacques-Cartier, sous la direc- rela\u201d orel-Cierc.tion musicale du Maire Paul| 7\u2014Valse: \u201cWill you remember\u201d AFIN DE VOUS ASSURE Pratt.(de l'opérette \u201cMaytirme\u201d) UN PARFAIT SERVICE, : Cette soirée a été placée eous| _ ce, HET T , les auspices de la Légion Cana- 8\u2014Fantaisie: \u201cOver There\u201d AC EZ VOTRE POELE Al dienne, Succursale No 45, Lon- .ME L.Lake Cuisinez avec le gez de CHEVALIER, gueuil et Montréal-Sud, dont le| \u2018Spécialement dédiée à la Lé- ne Chevali : président est M.\u2019 Arthur Shirley gion Canadienne Succursale de propa ro un expert en cuisson au go de Montréal-Sud.Longueuil et Montréal-Sud) Les meilleures culeinières cui- Propane Voici le programme musical] 3\u2014Folka: \u201cThe Brown Jug\u201d seat avee ce Fan; if est vite, i sera exécuté: > Ascher propre, automatique.Vous sa- a : 16\u2014Marche: \u201cEl Capitan\u201d Sousa vez exactement quelle chaleur \u2014 Dieu Sauve la Reine \u2014 .O CANADA Tous avez puisque vous voyez c Tey f Vv - 1\u2014Marche: \u201cStony Point\u201d En cas de mauvaise tempéra- minues coat pra ser Vo No down payment Laurendeau ture, ce concert sera remis au sa- trôler ot vous êtes des plus sa- Your old stove accepted medi suivant, le 6 juin, & la mé- tisfaites.24 months to pay me heure.LIVERNOIS Les résidants de St-Lambert sont cordialement invités à venir| assister à ce concert en plein air, dete ero To mporte quel me- lundi le ler juin; le lendemain| tique am prix qu'il vous con- ; vii .! L'installati fai soir, mardi 2 juin, les citoyens de| Lau Charenton sera faite LIVE BETTER WITH.; TIRES Longueuil pourront se rendre à Ausai chacun chez vous sera ravi d\u2019avoir le - St-Lambert pour voir le feu d\u2019ar- réservoir à eau chaude au moyen du gaz SERVICE lice qui sera lancé à l'occasion Ce Aucun comptant exigé | MILLIONS OF FAMILIES i a otre Vieux posle accepte comme ALREADY Aueovoo! ' VILLE LEMOYNE 24 MOIS POUR PAYER ! || 116A, rue Guillaume FILLES D'ISABELLE [| ci OBA pe one ew mere a HEVAL IER ER d : n me pri | .Service courtois et rapide la prochaine réunion du Cercle a Ouvrage garanti Mère Marie-Rose sera tenue lun- .G 0 N ( Pneus remis à neuf (recapped) di soir le ler juin à 8.30 heures A 1 P R P A N E | e | dans le sous-bassement de l\u2019égli- THE PUREST PROPANE GAZ Spécialités: - se St-Josaphat.Faisons notre de- \\ Vente et réparations de pneus {' voir en assistant à cette réunion - Sale and service on A.B.C.Oil Burners.usagés à prix modique.des plus importantes.918, VICTORIA MONTREAL-SOUTH TEL.: OR.5-9245 MYREILLE PERRAULT, \u201cThe best value at Chevalier\u2019s!\u201d \u201cChez Chevalier, tout est bon ma {24 MOIS POUR PAYER | | TELEVISION \u201cPHILIPS\u201d pernicrraTEUR \"KELVINATOR\u201d | MODELE | 1953\" | > ANS 8 i et ROGERS MAJESTIC qui vous donne des images et une sonorité i les plus extraordinaires au monde.- Assortiment com- .Plet dans tous les modèles.| POELES partir de 1 EB / KEVINATOR\" er A parti de $92Q00 2297 Modèle de table avec écran de 21\u201d, et cabinet en chéne ou en noyer.Sur un simple appel téléphonique, notre représentant passera chez vous.Une dé- APPAREILS DE monstration Yous sera offerte sans aucune obligation de votre part.ORléans TELEVISION a partii de $129.95 SERVICE et GARANTIE ee /larcel Prévost Ti GRATIS VENDEUR \u201cPHILIPS\u201d et \u201cKELVINATOR\u201d 4-4092 Installation et antenne { portative.1300, CHEMIN CHAMBLY .- JACQUES-CARTIER A Co ee \u2014 rte PI \u201d e ns test ann dite cette recu \u201c= ll AY A Pm wn Mme = A ov gps py an \u2014 4 + Page 6 ¢ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 21, 1953 VOL.7 \u2014 No.10 Famous St.Lambert Skipper Captain Cyril Burch of St.Lambert who will this year skipper the C.S.L.\u2019s palatial S.S.Ta- doussac on the Montreal-Quebec- Saguenay run.Captain Burch is popular and picturesque veteran of 37 years service with the C.S.L.and is famous with tourists from all over North America.A son Norman, a former starry Combines backfielder, is presently serving in Korea as a Lieutenant with the Sirathcona Horse Regiment.LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE DU CANADA SECTION CHAMBLY Ont l\u2019honneur de présenter comme conférencier le docteur Nicolas Eduagnigon du Daho- may d\u2019Afrique, sur les problèmes africains du 20e siècle.Ainsi que 4 artistes très.bien connus de la radio.Cette soirée aura lieu à la salle Oddfellows 1204 rue V'ictoria, Montréal-Sud.Dans l\u2019ambiance, toujours de la Chevalerie séculaire de la table ronde.| Vrai ou faux ?\u201cPartis en chasse aux grenouilles, nous avors trouvé un grand lac avec des milliers de grenouilles sur les bords.\u201cNotre présence effraya les gre nouilles qui sautérent toutes ensemble dans le lac.Subitement, la température descendit si vite que PER les | SC en ser rouverent*, Les ttes dt seules les p 10 A An \u201cNous sommes allés chercher des tondeuses \u2018à gdzon et -nous avons fauché les pattes des grenouilles.Nous les avons vendues et nous sommes devenus millionnaires du jour au lendemain.gugtages Le GIRARD & FRERE PLOMBIERS - COUVREURS Tél.: OR.1-8962 ST-JOSAPHAT TE dE TT VENT 0 he 2 DR ARE A 3 » pa » Rs % 5 us \u2014- Pye Y a A i \u201d on + 2 ¢ DU JEUDI 28 MAI AU SAMEDI 6 JUIN | AU SERVICE DE LA RIVE-SUD DEPUIS 32 ANS DES MARQUES RECONNUES \u2014 MEILLEURES VALEURS \u2018AU PLUS -BAS PRIX VOICI QUELQUES SPECIAUX DE CETTE VENTE ANNIVERSAIRE @ DEPARTEMENT DE BAS \u2014 LINGERIE etc.\u2014 GANTS, Etc.2° ler PLANCHER BAS DE NYLON ¢ 3 SLIPS : CULOTTES M ue a eee 3091 LEE 59, i H e DEPARTEMENT DE LINGERIE DE MAISON, etc.ler PLANCHER SERVIETTES de bain 49: : TAIES d'\u2019oreillers 69: ° DRAPS 3798 \u201cCaldwell Vala Sorb\u201d .\u201d S \u201cWabasso\u201d subs Grandeur 20 x 38 CHACUNE' * \u201cWabssso™ subs CHACUNE : Grandeur 72\" x 108\u201d CHACUN x dk 00 : LINGE de vaiselle 39: NAPPES : Pure toile Quadrillées 54\u201d x 54\u201d 16\u201d x 30\u201d CHACUN 54\u201d x 72\u201d \u2014 $1.98 LAINE a tricoter 4 49 Renforcie de.nylon 4 BALLES § e DEPARTEMENT POUR MESSIEURS CHEMISES ler PLANCHER \u2014 ARRIERE \u201cSHORTS\u201d CHAUSETTES Genre Jockey B.V.D.blanche $ 2 88 Courtes 30: Sous-vêtements Camisole \u2014 75e 14 à 172 10 a 112 ~J \\O TT Ve & PATTON FARR GENS Tier PLANCHER.- ARRJERE- TE I sibs: à ©: JEANS + 49 : PANTALONS = $1.29 \u201cPenmans\u201d 98 ® En denim 2.: COURTS 1 i seu S Crandon 2.7 VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE JOUE TS AU SOUS- SOL e DEPARTEMENT POUR ENFANTS $1.19: : PANTIES Coton Interlock Grandeurs 8 - 12 59¢ 2ème PLANCHER T-SHIRTS Interlock Grandeurs 2 - 6 JEANS En denim Grandeurs 2 - 6 e DEPARTEMENT POUR DRAPERIES et RIDEAUX 2e PLANCHER - AVANT RIDEAUX 54% |i| DRAPERIES En marquisetie \u201cQueen Valley\u201d .Lu © n LA PAIRE Prix réduits jusqu\u2019à 41 in, x 81 in.seal i] |: | e e ze 25% e DEPARTEMENT DE VETEMENTS POUR DAMES 2e PLANCHER ROBES ° Pour le printemps .s| e ROBES 1 / \u201cTropicana $ 4% ° e BLOUSES 2 PRIX Grandeurs 12 - 20 1414 - 24 - 38 - 44 S e JUPES ET MOINS 1 OUVERT LUNDI 1er JUIN FERME LE 2 JUIN JOUR DU COURONNEMENT OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019A 9 HRES J.L TAYLOR & SONS LTD 556 VICTORIA T-LAMBERT OR.1-7216 a) $00000000000000000000000000000000000000000000 eeesesesasesasesesescacacseracansncenatnanteis BCE J SV. & VOL.7 \u2014 No.11 Voici ici la p premiére photographie aus sous- -marin USS Tumny\u201d qui ; peut lancer des projectiles te- léguidés.La Marine américaine garde secrets tous les détails de cette nouvelle unité.THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 28 1953 PREMIERE PHOTO D\u2019UN SUBMERSIBLE SECRET ATTENTION PROPRIETAIRES LOCATAIRES BOYAUX D'ARROSAGE Caoutchouc noir, première qualité Longueur 25° avec accouplement in $2.69 Longueur 50\" avec .accouplement ooo, $4.94 Longueur 100\u2019 avec accouplement us $8.72 BOYAUX D'ARROSAGE 12 po.1 pli.Longueur 25\" .$3.41 Longueur 50\" .$5.55 Longueur 100° .$9.89 Boyaux d\u2019égoutoirs de cuve po.sans accouplement .20c le pied, Longueur désirée.Offre Spéciale à tous les garagistes, manufacturiers et Cons- truc\u2019eurs - Rouleaux de hose 500 pi.de longueur sans accouplement $7.95 le 100 pieds.\u2018pieds, Boyaux-% po.2 plis-a- \u2018vec accouplement $12.98 ch, 250 lances en cuivre de bonne qualité .87c ch.Commandes téléphoniques acceptées à Or.5-7057 Hochelaga Builder's Supply Co.Reg'd.S.V.P.Allouez deux jours pour livraison.*10 longueurs seulement de 50 sa\u201d OUVERT ! cd Maintenant CHINEESE RESTAURANT CHINOIS a-at Nicol Cabins Blvd Taschereau prés - near 3th Viaduc - Tunnel = CBFT \u2014 Jeudi, 28 mai Rève, réalité 2.30 Women\u2019s Program 3.00 Musique 3.30 Telestory Time 5.00 \u2014 5.15 Magic Lady 5.15 \u2014 5.30 Musique 5.37 \u2014 T.30 Film français 7.30 \u2014 8.00 CBC Newsreel 8.00 \u2014 8.15 Vacationland Ameiica - 8.15 \u2014 8.30 Québec Conférence de Presse 8.30 \u2014 9.00 Concert promenade 9.00 - 10.00 Film français 10.00 - 11.00 LE VENDREDI, 29 mal Musique 3.00 \u2014 5.00 Small Fry Frotics 5.00 \u2014 5.30 Musique 5.30 \u2014 7.30 Space Command 7.30 \u2014 8.00 L'Actualité 8.00 \u2014 8.15 Sur les routes de France 8.15 \u2014 8.30 Stock Car Races 8.30 \u2014 9.00 Le Chevalier à la rose 9.00 - 11.30 Opéra de Richard Strauss LE SAMEDI, 30 mat .Musique 3.00 \u2014 5.00 Tic-Tac-Toc 5.00 \u2014 5.30 Musique 530 \u2014 7.30 Cruise to Europe 7.30 \u2014 7.45 What's the Record 7.45 \u2014 8.00 The Jackie Gleason Show 8.00 \u2014 9.00 Télé-Scope 9.00 \u2014 9.30 Long Métrage francais 9.30 - 11.00 Six milliards Au cours de la cérémonie qui eut lieu récemment au Grand Amphithéatre de la Sorbonne, pour comméæorer le Xème anniversaire de la Fondation de \u2018\u2019Heure \u2018des Charité a dix.\u201cSi chaque Fran- cais \u2018imposab:e donnait aux Pau- xres une heure par an de son salaire, revenu ou bénéfice, on réunirait ains! chaque année une somme de six muilliards pour soulager, nourrir, guérir.Et si chaque citoyen des U.S.A.prenait la même heureuse habitude, les Etats-Unis d\u2019Amérique pourraient envoyer cnaque année aux pauvres du monde 69 milliard.Une heure par an.Ce n'est rien n\u2019est-ce pas?.Et pourtant! Et il conclut: \u201cA l'heure où la moitié de i\u2019humanité a faim, souffre et se désespère, personne n\u2019a le droit d\u2019être heureux Vitout seul.Now OPEN ! \u2018\u2019auvres, M.\"Folle-| reau, prétideht de l'Ordre de la] Enigme policière En distribuont le courrier, la concierge du 55 de la rue Picasso a découvert le cadavre d\u2019un de ses locataires.Le malheureux git sur le carrelage de sa cuisine, face contre terre.A sa gauche, une table sur laquelle se trouve une bouteille d\u2019acide sulfurique à moitié vide.Près de sa main droite, un verre renversé dort le contenu s'est répandu sur iles carreaux.En présence de ce triste spectacle, la concisrge s\u2019est écriée: \u2014Ciel! Monsieur Petitpied s\u2019est suicidé?Mais une heure plus tard, l'inspecteur Luflair, chargé de enquête, n\u2019est pas de cet avis: \u2014Aucun doute, affirme-t-il, après un ranide coup d'oeil sur lieux, cet homme a été assassine! Quel est l'iidice qui a permis au Ëpolicier de conclure au crime?\u2014C'\u2019est le fameux explorateur -fondateur de Québec, Samuel de Champlain, qui a donné lac St-Louis, en 1611, le nom qu\u2019il porte encore.Le nouveau chasseur réacté Sabre F- 86H (ci- haut) a subi ses premières épreuves de vol, selon l'Aviation américaine.Il peut voler à 650 milles à l'heure à une hauteur de 45,000 pieds.Son rayon d'action est de 600 milles.Page 7 NOUVEAU MODELE DE REACTE SABRE : VOUS DEVEZ FAIRE UN CADEAU ?so se we nex A Nous nous spécialisons dans les © cadeaux de noces et les cadeaux ; 0 4 :} pour toutes occasions.| = = 38 RÉ?.+ .x 2.x o> © Vaisselle chinoise oe ER See Lampes de toutes sortes Qs cu ét Assortiment complet de tables v RAE dees) ; Ur | .1: 8 2 7 VOYEZ notre beau choix de CC Nin bibelots à l\u2019occasion du cou- + 7 - ronnement.Poupées marchan- Ze .tes \u2014 Platres muraux e\u2019c.Nous venons de recevoir une brillante collection d'objets d\u2019art, fabriqués de lave des volcans italiens NOS PRIX VOUS SURPRENDRONT HOBBY NOBBY GIFT SHOP 410, Victoria St-Lambert e CHAISES HAUTES.e TRICYCLES, etc.| e PRELARTS | MARCHAND DE | 1290 CHEMIN CHAME our vos MEUBLES o SETS DE CUISINE de toutes sortes o SETS DE CHAMBRE e CHESTERFIELDS e CHAISES BERÇANTES OR.5-6642 - TERMES FACILES \u2014 VOYEZ \u2014 Roland Gendreau ** LE MAGASIN DE MEUBLES LE PLUS COMPLET SUR LA RIVE-SUD MEUBLES \u2014\u2014 FURNITURE STORE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 PM.cb.EE] ce } peeco 9.0» Lr pp pA RTI EY I LAT RPL Rar ae.oN Page 8 ~ PARK BENCH - ( By SYD GROSS) A South Shore FROM A SOUTH SHORE institution one on which I can speak with mighty close to my heart, and|some authority, as one of its LONGUEUIL and ST.LAMBERT RESIDENTS ! Here's the BIGGEST news in GUARANTEED Dry Cleaning.LE a ess Men and women everywhere discover PARKER'S DRY (LEANING is the best they have ever seen rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © All dirt removed @ Spots gone e New look restored ® No Odors .© Perspiration gone.© PROVE IT YOURSELVES Let PARKER'S clean just one garment for you and prove ; e Longer losting press the amazing difference their dry cleaning service reolly makes.You can\u2019t lose ! SATISFACTION GUARANTEED OR MONEY REFUNDED.call PARKER'S at ORCHARD 1-7233 Fast Service from Plant Store, 205 St.Denis St., St.Lambert All over Quebec people are showing a pre- os ference for a milder, full-bodied ale \u2014 Milder thon ordinary ale, but more full-bodied than lager.The secret of a mild ale was discovered by O'Keefe\u2019s ss hops eliminates all the leaving Oliecses found À 9 \u2014 Brewing with seedle unpleasant bitterness found in ordinary ale, flavoured ale that\u2019s pleasantly mild.tasty, full @ tasty, 0 hat O\u2019Keefe\u2019s Your increased purchases are proving t have found the mild ale you want.HAVE YOU TRIED OX@GÆ3 ALE?\u2018 Try O'Keefe\u2019s Ale \u2014 compare # with the ale you have been drinking \u2014 notice that O'Keefe\u2019s has ne | unpleasant bitterness.When you taste this good, m cle, you will understand why so many of your acquaintances are switching to O'Keefe sl orl OXI usr > COMPANY Limive aie ANS FLL, SANAGA » THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.MAY 28 1953 VOL.7 \u2014 No.11 charter members, a former direc- ferry wharf which he acquiredjand over fifty thousand feet of tor and a resident of its grounds from Canada Steamship Lines, for many years, is the good old (Suite à la page 25) South Shore Welfare And Recreation Society, better known to one and all as \u201cExcel\u201d a name which its young competitors have carried to Canadian and Olympic glory through the years.Co-incident with the opening of another aquatic / season, review of Excel\u2019s past history and a glimpse into \u2018its future become particularly timely in the light of a brand new era on which the Club now embarks, a far-reach- ing development that is of great interest to the entire South Shore.For the simple reason that the founder, sponsor, sponsor and benefactor of the Society (or Excel if you prefer) has always preferred to carry on his philanthropic activities unassumingly and without ostentation or publicity, I have always respected his desire for anonymity.But the latest developments are on such a scale that the Club\u2019s thousand members and the public generally are entitled to an accurate and complete report, particularly in the light of a great number of se- mation, and to straighten out the! rious requests for factual infor- vague and misleading interpretations being bandied about.Briefly, Excel has just recieved as an OUTRIGHT DONATION, without restriction or reservation, all the equipment, effects and material, worth many thousands of dollars, of which it has in the past enjoyed the use gratuitously under agreement with the owner.Space prevents me from listing all the items included in the gift, but it comprises generally all furniture, fixtures, equipment, installations, material and movable effects generally, presently in the Club House or on the Society\u2019s wharf dressing cabins, canoe and locker shacks, canteen, office and storage structures, (some twenty buildings in all), the fleet of racing canies, the row-boats, floats, wharves, landing stages, kiddies\u2019 swimming crib, water-pipes, light poles, wiring and accessories.In brief, everything in fact with which the creator of the organization originally equipped it, and all that has been added during the seventeen years of flourishing existence.The above however, is only a Fleurs fraîches pour toutes occasions Glaieuls .Doz.$3.50 Oecillets .Doz.$3.00 Tulipes .Doz.$2.00 Fresh Flowers for all occasions Carnation .Doz.$3.00 Tulips .Doz.$2.00 Gladiolus .Doz.$3.50 .ze |] Delivery everywhere on the South Shore and Montreal Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal 1748 Chambly Road - VILLE J.-CARTIER - OR.4-4460 $ RP RER eget RE 1 AE fs ie Lee Re Vous serez étonné de constater jusqu\u2019à quel point une nouvelle couche de peinture peut transformer votre maison en un foyer frais et attrayant.Choisissez les Peintures Ramsay pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Une protection assurée, une beauté riche, pratique et durable.Venez au plus tôt examiner notre bel assortiment de cartes de couleurs Ramsay pour les finis Mats, Semi- lustrés et Lustrés.Permettez-nous de vous aider dans tous vos projets de peinture.MAGASIN GENERAL ALBERT BELANGER OR.1-6694 Lemoyne 175, St-Louis part of the steps taken by John ture for the Society, and the continuance of its social, recreational and athletic activities on bekalf of South Shore younth.A trust has been created and Mr.Kerry has arranged to cede to the trustees, for the use of the Kerry to assure a prosperous fu-' JR Society in perpetuity, the old ITI TIDEIMU LICL Ë IDEPUIS PLU PLOMBERIE CHAUFFAGE SILENT-FLAME BRULEUR A L'HUILE| | OR.1-9454 |OIL BURNER | OR.19454 PLUMBING HEATING LE TOUT $32 5.00 FULLY INSTALLE pour INSTALLED $25.00 COMPTANT $25.00 CASH 24 MOIS POUR PAYER | Balance : 24 months 28 5.00 ALSO ® ATLAS HEAT ® QUIET HEAT © ZENITH $25.00 CASH BALANCE 18 MOIS Contractor _- ALBERT Entrepreneur - .cuis G.MARTIN Ltée 725 es SR, : Bh fronted res ravis hl ee Sted messes Ve Grav po COTE TITRE RK) LED _ AOAY NE OR_1.9424 VOL.7\u2014 No.11 .1 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 28 1953 Page 9 COUVERTURES ESMOND Valeur de $2395 pour I; seulement $3.95 \\ M a / avec l'achat d'une nouvelle LESSIVEUSE HOTPOINT NOUVELLE ! Fameuse couver- gf \u201c= ture Esmond, en \\N couleurs réversi- IN bles de Poussiére NL ~~, de Rose et de = : { Bleu Crocus.En- : = viron 66\u201d x 80\", Sa a bordure de sa- \u201cda NS tin de 4\u201d.En Su boîtes individuelles.La nouvelle Hotpoint rendra vos corvées de lavage plus | faciles et plus courtes ! Le fameux Agitateur Triple Ac- Modèle Deluxe Modèle HMM-92P tion Hotpoint donne une action de lavage de 3-zones dou- 3 inter avec Centre de ce, complète et rapide .pour tout ce qui est lavable.Automatique, Contrdles u fra ; \" L\u2019Essoreuse de Sûreté Hotpoint fait 90% du lavage et du Centre de Contrôles Pompe de Vidage tirage \u2014 possède une Reliche Instantanée.Mécanisme et Pompe de rapide.Vidage rapide.DEVENEZ MEMBRE DU CLUB \u201c1000 * Monsieur Gaston Leroux, propriétaire des Ameublements G.Leroux Enrg., est le fondateur du club \u201c1000\u201d qui groupe actuellement plus de 31,000 membres satisfaits.Les avantages du club sont grands.Pourquoi n\u2019en faites- vous pas partie dès maintenant.Informez-vous ou ma- Perma-drive scellé.Cuve en porcelaine blanche montée sur caoutchouc, à rebord anti-éclaiboussement; roulettes le roulement libre sans égratignures; capacité 10 livres.Les modèles Deluxe ont un Minuteur Automatique et Cen- re le Contrôle ultra-commode.gasin le plus près de chez vous.Modèles à partir de * 164-\"° 5 AUTOMOBILES A VOTRE SERVIVE AMEUBLEMENTS G.LEROUX ENRG.34, RUE LEMOYNE LONGUEUIL OR.4-8133 2548 BELANGER MONTREAL VI.3204 ou 5456 1253 LAURIER EST MONTREAL x £4 TE ro grad 1.SLOT IRN Teer SAREE wae.rs, SE 10 Fou - Vie - Vol - Maladie - Automobile - Accidents Bris de glace - Responsabilité 0.RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES 500 Place d\u2019Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés.180.Av.St-Alexandre, Longueuil - Tél.: Long.OR.5-6676 Paul M.Emard, C.C.S., gérant 210 St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014- Tél.: OR.5-6672 Une police d\u2019assurance placée par nous est une protection absolue - Pour travaux de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en ! PLOMBERIE et .CHAUFFAGE BOUCHARD & FRERES Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage Travail à contrat ou à l'heure \u2014 Service jour et nuit\u2026 189, LAFAYETTE OR.5-7264 MONTREAL-SUD Stair Case Railing Fence Fire Escape Marquee REG'D OR.3-2211 R.PREVOST CHAMBLY COUNTY TEL.: SPRINGFIELD PARK Honneur .L\u2019acquisition de Jac- La PEINTURE O.P.W POUR MAISONS est la réponse à l\u2019étendage, la beauté \u2018et la protection maximum.On comprend vite pourquoi O.P.W offre la valeur maximum en peinture.Passez nous voir .nous eous le prouverons! QUINCAILLERIE LONGUEUIL 67, St-Charles O.Longueuil Or.4-4924 QUINCAILLERIE RANGER 476, Victoria, St-Lambert OR.1-8145 QUINCAILLERIE ST-CHARLES 1246, Ch.Chambly, Jacques-Cartier OR.5-7415 BELIVEAU & FRÈRE 1079, Céteau Rouge, Jacques-Cartier OR.5-0933 - (accomplit du travail de \u201cgéant\u201d LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 28 MAI 1953 4 PEUT UTCTCUOCTECCTCTUS TVVVVVVVVVIVIVVVIVVVY Les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019O.T.J.St-Pierre Apôtre avancent très rapidement, et tout laisse prévoir que d'ici une semaine le chalet sera monté sur une fondation en ciment très solide.On nous annonce également que pour la première fois à cet endroit il y aura du \u2018\u2018Baseball\u201d.En effet l\u2019'O.T.J.St-Pierre Apôtre fera son entrée dans la \u201cLittle Major League\u201d de la Rive-Sud sous la direction de M.Floriant Crête.Le nouveau gardien M.Jean-Pierre Côté bien connu chez les scouts de Longueuil, prendrait les charges de cette nouvelle équipe.Le chalet sera situé sur la rue St-Jean entre Monte- nach et Lemoyne.Il y aurait suffisamment d\u2019espace pour y installer des tables de Ping-Pong et d\u2019autres jeux.Voilà la meilleure nouvelle de la semaine sur la Ri- ve-Sud.BASEBALL Les Royaux de Longueuil devront afficher une meilleure tenue s'ils tiennent à terminer en première division de la ligue Senior de Montréal.La tenue de certains joueurs laisse à désirer.Ce n\u2019est pas tout de porter un bel uniforme, il faut savoir lui faire ques Desroche à l\u2019arrêt-court ren- forcit considérablement ce département; Paul Bréard seconde bien \u201cBucko\u201d Picard à la gérance du club, Claude Blain fait du bon travail au monticule.Son frère Paul-Emile Blain, est devenu la terreur des lanceurs du circuit et au premier but.Passons maintenant aux plus jeunes.Voici l'alignement officiel des \u201cRoyals\u201d juvéniles.Receveur: Gilles Sauvageau.Lanceurs: Pierre Taillon considéré comme l\u2019un des meilleurs du circuit le Gaucher: John McCarthy, René Doucet et Jacques.Viger.ler But: René Royer, 2e But: Roger Lamarre, 3e but: Pierre \u201cBush\u201d Hurtubise.Arrêt-Court: André \u201cDé-Dé\u201d Vincent C.C-: John McLarin \u201cPhil\u201d Pepin et RANDONNEE SPORTIVE avec Pierre Lacombe BA 4 i a et Germain Ste-Marie.teur, Roger Drouin.SECTION MIDGETS Les Royaux Midgets sont devenus l\u2019orgueil de la Rive-Sud n\u2019ayant eubi aucune défaite en ment de nos futurs \u201cChampions\u201d.quatre rencontres.Voici l\u2019aligne- Receveur: J.Bourcier Lanceur: Alexander Dupuis J., et Gadbois G.ler but: Gilles Leduc, 2e But: Gérald Marcil A-C, Jacques Cardinal, 3e But: Paul-Emile Roy, C.C.Gladu, C.G.Bourdon Y.C.D.Simard.Subs.: André Gariépy, Rosaire Mailloux, et Roger Mil- lington.LA PETITE LIGUE MAJEURE Instruc- te est la fondation d\u2019une ligue de 433 BUTE Une autre nouvelle intéressan-| VOL.7 \u2014 No.11 Baseball Pee-Wee sur la Rive- Sud.Ce circuit est affilié a la ligue des Parcs et des Terrains de Jeux de la cité de Longueuil dont le président est M.Paul-Emile Bellemarre.Voici les équipes en lice, Cercle Sportif de Longueuil Inc.M.Floriant Créte, OR 5-0071 (Chalet Paul Pratt).Longueuil Récréation Ass.OR 5-0081, M.Jacques Gaignerie OR 5-0913, et L\u2019O.T.J.St-Pierre Apôtre OR 5- 0618, M.Jean-Pierre Côté OR 5- 6596.L\u2019age requis est de 9 - 13 ans inclusivement.TENNIS Le club Bellevue connaitrait une saison fructueuse si l\u2019on juge l\u2019enthousiasme qui règne de- puis-le début de mai.M.Rollang Labelle est confiant d\u2019aligner une puissante équipe au cours de la saison estivale.Le \u201ccourt\u201d du Excel est pratiquement terminé et les nouveaux membres ne tarderont pas à venir se dégourdir les jambes.Les coopératives, } \u2014Les cultivateurs du Danemark exploitent plus 1,300 laiteries coepétritives, ainsi que des fabriques de bacon et des abat- oirs e Vieux port sud-américain Essayez notre lait Jersey \u2014 \u2014Valparaiso, le principal port du Chili, a été fondé en 1543.LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE \u2014 OEUFS Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT.Prop.Milk \u2014 Cream \u2014 Butter \u2014 Eggs Ask fer our Jersey Milk ST-LAMBERT TEL.: OR.1-875] MATERIAUX DE ea: 275, ST-LOUIS TELEPHONE : Arthur Dubuc.Subs.Roger Mar- cil J.C.Bourcier, Yvon Mainville ET DE TOITURE COMDANY INC Ey 00000000080000000000000000000000000000000i0000¢0 = 00000000000000000000000000000000000000000000000 e CONSTRUCTION VILLE LEMOYNE ORchard 1-7255 1173 VICTORIA OR.5-0511: M.Lefftbvre désire informer tous eeux qui voudront bien encourager ses taxis qu\u2019ils seront servis le mieux possible, avec politesse, honnêteté et sécurité, et qu\u2019ils sont ponsable.Nous gardons notre Station de Taxis (avec salle d\u2019attente) ouverte 24 heures par jour.Veuillez vous y prendre quelques minutes à l\u2019avance si vous appelez un taxi par téléphone.Si personne ne répond à votre appel, veuillez attendre quelques mi- nues et appeler de nouveau.Nous tâcherons de vous servir le mieux possible._ Mr.Lefebvre would like to Inform all newcomers on the South Shore that they will be served kindly, honnestly and more, in fact all passengers are insured by a valuable insurance company.Our taxi booth is open 24 hours a day.Please when you meed a cer, try to call few minutes ahead, so you'll never be disapointed.MM you're calling a cab over the phone, and nobody answer, repeat M few minutes later.We try to serve you as fast as possible.TAXI ORLEANS A.LEFEBVRE, PROP.assurés dans une Compagnie re- MONTREAL-SUD Ft.ho Ty VOL.7 \u2014 No.11 : LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 28 MAI 1953 A Tu Ix R EA TRAE A N 3 2 G Ë 4 3 1 PAGE 11 SPECIAL de REFRIGERATEURS et TELEVISION MODELE \u201cDELUXE\u201d 9¢-5 \u2014 9.4 pi.cu Prix régulier @ \u2014 $449.95 Prix spécial \u2014 $399.95 Moins allocati wire view rtigeratewr = $100.00 GRAND SPECIAL 299.95 BE Yrs MRE on RTS Ory ap ra Rag ; ï 2 a EY YS Magnifique appareil de 3 TV avec écran de 21\u201c.Pieds assortis, Usiné pour donner une image de qualité maximum, n'importe où.Le nouveau châssis \u201cDX-53\" comporte de nombreuses caractéristiques nouvelles et supplémentaires qui assurent une perfor mance suprême.MODÈLES A PARTIR DE 9.4 pi.cu.Sans précédent.TELEVISION LA MEILLE URE VALEUR modèle 17B x 12x GENEREUSE ALLOCATION sur votre vieux radio Ecoutez notre programme radiophonique: \u201cSERENADE TEL.DU DIMANCHE\u201d sur les ONDES de CKAC à 5.45 heures tous les dimanches après-midi, avec Jean Lalonde.OR.1- 1953 224, CHARRON VILLE LEMOYNE - AUTOMOBILES 15 svome DISPOSITION OR.1-1953 SICO APPLIANCES LD 8352 Blvd.St-Laurent VE.6181 - ) MONTREAL | re oe EL AT A ai EE JES se 9353 Lajeunesse © VE.4834 Li ey * v % Go eon La pe - LE ing ve RE ven FR SERS PAGE 12 bY e Près du Clocher [suite] (suite de la page 3) Quatre-Temps de l'été Mercredi, vendredi et samedi maigre et jeûne.Mercredi et samedi on faire un repas gras.Communion Solennelle à Fatima Dimanche, à la messe de 9 heures, nos enfants de 6e année feront leur communion solennelle, et l\u2019après-midi à 3 heures, à Yissue du mois de Marie, ils renouvelleront leurs promesses du baptéme et feront leur profession de Foi.Nous exhortons tous les a paroissiens à joindre leurs priè- peut re aux nôtres et à demander à Dieu la faveur d\u2019une fervente communion et la grâce si précieuse de la persévérance.J\u2019invite les parents à communier avec leurs enfants afin de faire de cette journée une fête Eucharistique sans précédent.Ont été faits Enfants de Dieu et de l'Eglise à Fatima Le 9 mai 1953, Joseph, Daniel.Yves, Jean-Pierre, né le 3 mai 1953, enfant de Lorenzo Audet et de Carmelle Rouillard, 115 Blvd Guimond.Parrain: Alonzo Audet; marraine: Marie-Jeanne Audet.Le 17 mai 1953, Joseph, Mi- ctel, Gilles, né le 9 mai 1953, lle enfant de Paul-Eugéne Houle et de Lucille Mainville, 170 Char- bonneau.Parrain: Jean-Paul Houle, frère de l\u2019enfant; marraine: Ginette Houle, cousine de l'enfant.LE COURRIER D mystères ne peuvent être compris, ils se définissent et se justifient.La religion offre assez de lumière pour éclairer les humbles, et assez de ténèbres pour aveugler les orgueilleux.Nous devons donc nous adresser au Père, comme à notre Créateur, au Fils, comme à notre Rédempteur, et au Saint-Esprit, comme à notre Sanctificateur.Dans la paroisse St-Pierre-A- potre de Longueuil, deux cents pèlerins se sont inscrits pour le grand pèlerinage qui aura lieu le 31 mai prochain au Cap-de-la- Madeleine.A 6% hres il y aura .|messe et communion, et le départ se fera à 744 hres, le pèlerinage est organisé pour les trois grandes causes suivantes: Jlère la conversion des pêcheurs; 2e la multiplication des vocations; 3e l\u2019accroissement de la vertu de tempérance.Mardi le 2 juin aura lieu Ja Confirmation des enfants de la paroisse.Grand ralliement des parents et enfants à l\u2019école pour 7 heures du soir, et départ en procession pour l'église.La Première Communion des enfants aura lieu le 4 juin, jour de la Fête-Dieu.Le même soir, il y aura procession aux flam- \u2018beaux, par les rues de la paroisse, le départ aura lieu vers 814 heures.Paroisse Notre-Dame de Graces Le 15 mai dernier eut lieu l\u2019élection des marguilliers.Sur ;vingt-et-un candidats, huit furent EE filles et 76 garçons.Dimanche prochain aura lieu la profession de foi pour les élèves de 6e année.Dimanche matin le 31 mai, à 74 heures, départ pour le grand pèlerinage au Cap-de-la-Made- leine.\u2018 Dimanche soir le 31 mai, à la salle paroissiale de Notre-Dame de Grâces, soirée récréative organisée par les enfants de la Légion*de Marie; entrée libre.Dane la paroisse Notre-Dame de la Garde aura lieu mercredi soir à 7 heures la bénédiction du terrain de l\u2019église par Mgr Romain Boulé, çuré de St-Antoine de Longueuil.La bénédiction aura lieu immédiatement après la récitation du chapelet.Les plans de la future église par l\u2019architecte Jean-Yves Langlois furent acceptés, et le contrat pour Ja construction octroyé à la Cie Rit- chot de l\u2019Assomption pour le montant $173,300.00.La facade de l\u2019église donnera rue Papineau.Dimanche dernier eut lieu la profession de foi pour les élèves de 6e année.A St-Lambert Dimanche prochain le 31 mai à la messe de 11 heures, le frère Philippe Larivée, c.s.v., sera ordonné prêtre, par Mgr Jutras, o.P- A l\u2019Externat classique de Longueuil aura lieu un concours pour U_SUD, JEUDI, LE 238 MAI 1953 VOL.7 \u2014 No.11 * - anti-fongus! x Traitée chimiquement pour résister aux germes actifs de saletés dûs à la moisissure.Vous épargnez une couche complète en utilisant la peinture à extérieur RYAN No.30, suivie d\u2019une couche du Blanc à Extérieur RYAN No.25.Ensemble, ces peintures-merveilles de RYAN couvre de façon complète tout en donnant à voire maison cetfe apparence de tenue parfaite.$45 le gallon - + 2-30 la pinte Dimanche prochain l\u2019Eglise;élus.Les marguilliers du banc|les finissants de 7e année.I y célébrera la fête de la Ste-Trini-lsont: MM.Rolland Hinse, Mau-'a trois bourses à gagner: de te.; ; + rice Bernard, Rodolphe Champa- $75.00, $60.00 et $50.00.Les fi- En vente maintenant chez L'Eglise veut nous instruire gne, nissants de 7e sont invités à sur !-s grandes vérités de la reli-| Anciens marguilliers: MM.s\u2019inscrire le plus tôt possible.gion.et sur les desseins de Dieu.Francois Asselin, Euclide Bolduc, Mariages: a l'egar e .ir A Arar - s hommes.Vouloir Hervé Sauvageau, Gérard Tru Le 23 mai dernier, M.Robert R ) P ] ( sonder ces mystères, ce serait or- Jean- i .an aint 0.deau, Jean-Marie Boyer Arcand de paroisse St-Georges LTD gueil; mais nous devons les con- : Dimanche dernier eut lieu la Mt-Sud et Mlle Jacqueline Hé- naitre et nous instruire de ce .en-|bert de paroisse St-Antoine.Té- 19, GREEN St-Lambert que l\u2019Eglise enseigne à leur su- Première Communion des jet.Ne pas le faire serait coupa- fants pour la paroisse Notre-Da- Moins: Ernest Arcand, Wilfrid ble, car nous devons pouvoir ren-, me de Graces.146 enfants firent Hébert.OR.1-7295 dre compte de notre foi.Si les leur Premiére Communion, 70 (Suite 3 .a page 21) r\u2014 \u2014_ ee Pour mieux vous servir, Mesdames.Monsieur G.Gélinas à le plaisir d\u2019annoncer à ses nom breux amis et a toute la population de la Rive-Sud \u2014 l\u2019ouverture d\u2019un super-marché \u2014 Les ménagères trouveront à notre magasin un choix complet d\u2019articles d\u2019épicerie \u2014 de viande de qualité \u2014 de fruits et légumes toujours frais du jour \u2014 au meilleur prix du marché.Une visite vous convaincra.[ x Nous acceptons les J - \u2014 \u2014_.x We give a special attention t&o orders given over the phone ORleans = 5-7065 WE DELIVER PROMPTLY commandes téléphoniques ORléans | 5-7065 | Service de aa livraison rapide * For You Ladies.Mr.G.Gelinas has the great pleasure to announce the ope ning of a super-market in Longueuil \u2014 You'll find 4 large choice in grocery stock \u2014 1st quality meat \u2014 and Fr uits and vegetables \u2014 Always at the best market prices.MARCHE ST-PIERRE \u2018Super Market\u201d .uen out TN ha DEE cic.= = 152 STE-CATHERINE 0.G.GELINAS, PROP.LONGUEUIL p +5, au \\ : \u2014 OR.5-7065 | VOL.7 \u2014 No.11° LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 28 MAI 1953 PAGE 18 Sr re Te rate es re net | MAGASIN | : | | \u2026 MAISONNEU VE DELICIEUX POUR SANDWICHES eB Queue | wee Be EPICIERS - BOUCHERS Biére \u2014 Porter \u2014 Beer | GROCER - BUTCHER MARDI, LE 2 JUIN TERME | TUESDAY, JUNE 2nd Cos® Jour du Couronnement LA JOURNEE Coronation Day DAY BREEZE corer 37 [JAVEK fc) CHIPSO cnr 33¢ wer 156 [a DSC «edie 65; Lait Carnation Milk 2 \u2014 Q7¢ |= Sunlight | Shorfening - 27 \u201cDOMESTIC* Blé d'Inde en grain 157 25: 3\u2014 Me Bléd'inde \u2014\u2026 17: 25 KERNEL CORN \u2014 \u201cMADELEINE de VERCHERES\u201d SWEET GOLDEN CORN \u2014 \u201cNAPIERVILLE\u201d KAM ef KLIK we 33 (Posts 1 + Te pet tre rt eût re \u2014 - T - Page 14 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 28 1953 VOL.7 \u2014 No.11 Achetez ces 2 marchés de qualité à prix d'économie Réalisez une \u20ac MARCHE 1- MARCHE 2 , ° d 5 lbs Rôti Veou ou 5 lbs Rôti Veau ou économie de 5 lbs Rôti Boeuf 3 Ibs oat Boeuf , 1IbR aucisse en achetant ces 2 marchés 1 Io Load Sol 1 1b Boudin pour seulement 1 Ib Hot Dog 1 1b Boeuf haché 1 Ib Boeuf haché 1 paq Bacon .3 Ibs Poitrine Ss 6° 1 Ib Saucisse.1 Ib Bologna OU ACHETEZ-EN UN SEPAREMENT | A VOTRE CHOIX le tout 3 mn 5 D le tout 3 : 7 9 I Steak ».69 \u2014 EPICERIES DE CHOIX \u2014 Pain au lait, tranché .chacun 10¢ Jus tomates Tip Top, bte 48 oz ch 29¢ Ronde Chops T-Bone A VOTRE CHOIX Beurre premiére qualité .Ib 57¢ ANANAS tranchés, bte 20 oz.31¢ le on ay ae oa Thé Orange Pekoe .Ib 69¢ BEURRE d\u2019arachides, pot 16 ozs 29¢ Confitures aux fraises, pot 24 oz 35¢ Café Orléans .Pqt 1 1b 69¢ Dill Pickles, pot 24 ozs .29¢ VEAU DE LAIT Lames de rasoir, spécial pour 100 89¢ : a Cornichons siirs, Raymond 24 oz.29¢ DEVANT COMPLET \u2026 Ib 2% Sucre blane 10 lbs 85\u20ac Papier toilette, .10 rouleaux 89¢ SARDINES .4 pour 29¢ ALLUMETTES ._ _.\u20183 pour 256 ROTI désossé et roulé \u2026 Ib 39\u20ac Pois verts, bte 20 0z.\u2026\u2026 2 pour 29¢ SOUPES eee lle - Lipton tomates ou nouilles Blé d\u2019Inde à la crème, 20 oz .2-27¢ RAGOUT 0.DERRIERE de VEAU cece Ib 3 ¢ Biscuits ass.de Lido, bte 3 1bs _.$1.00 boulettes Cordon Bleu, bte 15 oz 29c | » THE TENDER LEAF Péches choix Aylmer, bte 28 oz.\u2026 33¢ CHOPS DE VEAU .\u2026.\u2026 Ib 49¢ bte de 60 sacs avec 15 sacs en plus gratis 79c SAUMON KETA .bte 1 1b 31¢ AI Baier) EE EE ose | | 4 QE A er mars BOEUF de CHOIX ROTI D'EPAULE.\u2026 .lb 32\u20ac ANNE ROTI HAUT- COTE.\u2026 lb 35ç Salade Iceberg 2-25 Gra pefrui ; 29c ROTI GROUPE.\u2018th 5% || Pafates No 1 102.25\" 1 - Sunkist oranges 3:.: 65c POIRINE.Ib 15¢ 50.99c Cerisessucrées Mc Pafates.\u2026\u2026\u2026.5.29 Cantaloupes 1-35¢ BOLOGNA COMPLET coe Ib 19\u20ac BI é d'Inde doré 5.29¢ | | Ananas frais CHA.15¢ BACON tranc.maigre lb 19\u20ac Radis Gros De Echaloftes 4 .1%c HAMBURGER 3 Ibs Saucisses fraiches 99¢| [4 Ibs Saucisses fraiches 99¢ 3 1.00 1 pain au lait tranché.01¢| |1paintranché aulait.01¢ los.S \" Les deux pour \u2026 .$1.00 Les deux pour \u2026Ô $1.00 TOUJOURS SUR LA GLACE LIVRAISON 4 CAMIONS A 4 téléphones pour vous servir BIERE et PORTER GRATUITE VOTRE SERVICE Ho.4320- Ho.3004 Jue DEHETELIN, 2020 est, ONTARIO ) Bos Dolontnlen) HO.4320 - - HO.3004 | |'Onions jaunes.: 10-69c 111.* conkist orät | LL: VOL.7 \u2014 No.11 IN SAINT Last.week this paper carried most of the details of the events scheduled to take place on Coronation Day in St.Lambert.Briefly these include the presentation of Coronaiion Medals to all school children in the morning, a sports card of some thirty events to be held on Logan Field in the afternoon and, in the evening, one of the biggest fireworks displays seen in St.Lambert for many years followed by the first sireet dance of the season on Argyle Avenue at Gordon Park.The routes for the three bicycle races which form part of the field day have now been made available and.are as follows:- Boys 12 and under - standard cycles - one mile event: THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 28 1953 SPORTS TO MARK CORONATION DAY LAMBERT Commencing at Logan Field, up Birch to Lesperance, thence to Merton and back to Logan and Logan Field.Boys 13 and over - standard cycles - one amd a half mile f event: Logan Field, up Birch to Les- perance, to Sanford to Riverdale to Curzon to Logan and Logan Field.Boys open two and half mile event - racing and geared cycles: Commencing at Logan Field, up Logan to Oak, to St.George and Tiffin Road, thence to Green, to Brixton to Logan and Logan Field.Please note that the sports events will be held at Logan Field this time as extensive work, in preparation for the big Page 13 MALIK REPRESENTERA L'URSS AU COURONNEMENT Jacob Malik, nouvel ambassadeur russe près le Royaume-Uni.est ici en compagnie de sa femme et de leur fille en route pour l'ambassade russe à Londres.Malik, ancien délégué de son pays aux Nations Unies, représentera l'Union Soviétique au gouronnement.UN GOUT SINGULIER track meet scheduled for Saturday, June 27th, is in hand on the Lesperance Field.At the last conncil .meeting His Yorshik Mayor Robitaille rstressed the importance of mak- Les conseillers de Toronto baissent leurs émoluements PC) \u2014 Les conseillers de la ville ont donné le bon exemple, aujourd\u2019hui: ils ont rogné leurs émoluements d'un tiers.pour avoir un meilleur revenu.Le salaire des membres de la Commission de contrôle sera de $5,000, plus $2,000 en allocation de dépenses.Les échevins auront Les goûts ne sont pas à discuter.Le Parisien Jean Rousseau.s\u2019est construit avec ce qu \u2018il a pu trouver ce petit sous-marin mû par deux moteurs éleciriques et un moteur a combustion interne.Il vogue ainsi dans la Seine pour se récréer.$1,200 plus $600.Le maire touchera $6,000, plus $5,500 et $2,000 de dépenses à titre de membre de la Commission de contrôle.ing June 2nd a day childrea in St Lambert wili re- |member and he asked that all that all the events of the day.parents should do ali they can to see that the children enjoy GRANDE SEMAINE DU BAS Chez MLLE BOURDEAU NYLON: 45 gauge 2 paices $1.65 SOIE PURE SILK 65 et plus BAS COURTS \u2014 SOCKS.Pour dames: .49c et plus Pour enfants: .24c et 34c Mlle M.L.BOURDEAU 277, ST-DENIS ST-LAMBERT \u2014 OR.1-1480 SPECIALISTE EN VETEMENTS DE * QUALITE POUR HOMMES CELEBRE SON 4e ANNIVERSAIRE EN VOUS PRESENTANT QUELQUES \u2026_ GRANDS SPECIAUX- .- * i - = » Nous avons un choix considérable de très belle marchandise de printemps et d'été que nous vous offrons à prix très réduits durant cette vente anniversaire.HABITS \u2014 SUITS En worsted très belle coupe.Latest shade & Style Grandeurs 36 à 40 REG.: $59.50 special #399 CRAVATE \u2014 TIE Le plus grand choix Sur la Rive- Most complete assortment on the South Shore.REG.: $1.50 et $2.00 (ki sean 98: A.C.LANGEVIN EXPERT IN MEN'S QUALITY APPAREL CELEBRATE HIS 4th ANNIVERSARY AND OFFERS YOU SOME BIG SPRING SPECIALS We have a nice assortment of chosen spring and summer merchandise to offer to you at a very special price during our anniversaire sale Chemise sport Shirt De très bonne confection dans les couleurs pastelles.Marques connues.In plain shades of grey blue \u2014 Fawn Large - Medium - REG.: $3.95 et $4.95 special $27 Small Nous invitons le public de la Rive Sud a venir profiter des spéciaux que nous offrons durant notre vente anniversaire.We invite all the South Shore Population to take adyantage of these specials during our Anniversary Sale.0000000000000 00000000000080000000000000000000080000000000000 BUSINESS HOUFS: Every Day 9 to 6.\u2014 Friday 9 to 9 HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours de 9 à 6.Les vendredis: 9 à 9.\u2014 A.C.LANGEVIN LE MAGASIN DE QUALITE POUR HOMMES \u2014 QUALITY STORE FOR MEN 580, VICTORIA ST-LAMBERT TEL.: OR.1-7621 i == 2 RTE PEU ee Ea C2 > cn.Fa THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MAY 28 1953 VOL.7 \u2014 No.11 Page 14 pe ENVOLEES REGULIERES AU POLE NORD .UN GOUT SINGULIER Un quadrimoteur Hastings, de la RÂF, atterrit ici à sa base de Resolute Bay aprés avoir terminé une envolée au dessus du Pôle Nord.Les Pilotes font de fréquents vols dans cette région dans le but de s'habituer à la navigation sans l'aide du compas qui s'avère inutile à telle proximité du pôle magnétique.Postes confiés à 3 Can.français dans la police fédérale i \u2014 La Gendarmerie royale fait part d\u2019une liste de nominations et de permutations.On y relève les noms de trois Canadiens français.L'inspecteur M.-T.Laberge, de la division \u201cC\u201d, à Québec, permute a la division du \u201cdépôt\u201d, à Régina.L\u2019inspecteur J.-R.-W.Bordeleau, adjoint intérimaire de l\u2019officier en charge de la sécurité à Victoria.dirigera les enqué- tes criminelles en Colombie-Britannique.Le sous-inspecteur J.- T.-E.-R.Allard, de la sud-division de Montréal, prendra le commandement de la sous-division de Québec.On note aussi que le commis- Saire adjoint A.-T.Belcher, 50 ans, commandant de la division \u201cK\u201d, en Alberta, passe au quartier général d\u2019Ottawa comme commissaire adjoint senior.Lui succede comme commandant de la division \u201cK\u201d le commissaire adjonit G.-J.-M.Curleigh, 50 ans, qui commandait jusqu\u2019ici la division \u201cH\u201d, en Nouvelle-Ecosse.Les nominations entreront en vigueur au début du mois prochain.171 candidats dans le Manitoba - Ministre réélu \u2014U nistre du cabinet a été élu acclamation et un nombre in- surpassé de 171 autres candidats avaient déposé leurs bulletins à lection générale du 8 juin au Manitoba.M.William Morton, ministre - des Travaux publics, a été réélu par acclamation dans le comté de rural de Gladstone.Le ministre, qui est en route pour le couronnement où il représentera sa province, a appris la bonne nouvelle par radio.Les autres candidats se disputeront 55 des 57 sièges de la Législature.Les nominations dans le comté septentrional de Rupert\u2019s Land ont été retardées au 27 juin.L\u2019élection aura lieu le 6 juillet dans cette région.Trois partis ont présenté suffisamment de candidats pour former un gouvernement: les libéraux progressistes, 49; le Crédit social, 44 et les progressistes-con- servateurs, 38.Il y a 25 candidats du CCF, un ouvrier-progres- siste et 13 indépendants dont deux ont déclaré étre favorables 2 h.hier aprés-midi ,a la fin de l\u2019appel nominal en vue de l\u2019é- au gouvernement.2 SEER RR ee i n = ea iat Les goûts ne sont pas à discuter.Le Parisien Jean Rousseau s\u2019est construit avec ce qu\u2019il a pu trouver ce petit sous-marin mû par deux moteurs électriques et un moteur à combustion interne.Il Vogue ainsi dans la Seine pour se récréer, SOYEZ CHIC POUR LE \u201c =~ .: CONGE DU COURONNEMENT ROBES - DRESSES \u2014 dans les dernières créations Normandie - Crêpe français - French Crepe - Cotton Useful styles from } $3.75 up SKIRTS - JUPES \u2014 Modèles ajustés ou circulaires.Couleurs assorties.BLOUSES \u2014 Latest creation \u2014 Big Choice of colors and sizes PURSES \u2014 SACOCHES \u2014 Blanches - White | $1.98 up HOUSECOATS - DESHABILLES \u2014 In- .diff.materials \u2014 De différentes qualités A partir de $2.98 PRICES ARE RIGHT \u2014 SERVICE IS PLEASANT PERFECT FIT Reg.404, VICTORIA OR.1-7555 ~ST-LAMBERT NOUVEAU BAS PRIX \u2014 QUELLE CHANCE à vous de profiter des nouveaux bas prix des appareils \u201cAdmiral\u201d Eroçurez-vous, le.vôtre ®.x 8 S 4, =\u201d 224 dès\u2019 maintenant pour seulement GRATIS ! AVEC L'ACHAT D'UN APPAREIL ADMIRAL NOUS DONNONS GRATUITEMENT LE SERVICE DURANT 1 AN ET GARANTISSONS LES PIECES POUR LA MEME PERIODE.SUIVEZ LE BASEBALL SUR UN ADMIRAL AU RENDEMENT SUPERIEUR .La nouvelle de l\u2019année dans le domaine de la télévision! Toutes les caractéristiques de qualité .nombre de tubes intégral, châssis surp- vissant, synchroniseur turret-\u2014\u2014prêt pour les postes UHF, centrage d'image Flex-O-Matic plus net.Ebénisterie en acajou qui résiste dux brülures, aux égratignures et aux taches.Offre limitée .quelques appareils seulement sont disponibles.Procurez-vous le vôtre aujourd'hui, demain ll wy en aura peut-être plus PARK ELECTRIC Regd CHARLES LAFOND, Prop.174, CHURCHILL GREENFIELD PARK OR.1-9275 ~r Br et ct RP ee pn ~~ ee pm PR & .\u201c OR. -\u2014 =\" -r vOL 7 \u2014 No.11 ~ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.MAY 28 1953 PAGE 15 EXCEL'S OFFICIAL OPENING DANCE SET FOR JUNE 6th SPECIAL BAND ANNOUNCEMENT TO FOLLOW NEXT WEEK Results of negociations withfor Saturday evening June 6th | two outstandingly popular dancelat 8.30 P.M.bands will bz announced next Boat Club\u2019s Opening Dance seti{last Saturday evening, and in- \u2014 formal bargain-rate hop is on tap for this Saturday, plans for the big official opener the following week mark a return to the policy that in days gone by set the annua! opening dance at Excel apart as the red-letter social date of the summer season.One of the bands under consideration for this special function is the same one wich made such an oustanding hit at the extremely successful senior hop held late last summer The other appeared at a recent function at St Alexanare Dairy Hall, and features a sensational 18-year old trumpeter.Regardless of which is obtained for the event, young and old are assu- sured of a first-class musical ag- No.322 gregation for the occasion, and CHEVROLET a record \u2018turnout can be expec- coach 1950 équipé $1385.ted.No.430 No.497 CHEVROLET - coach 1951 équipé $1575.LION NEWS No.379 OLDSMOBILE = : sed ce.891] At a Directors Meeting held an ot «quipe $ 75.at the some of President Fred Mason a motion was passed to OLDSMOBILE sedan 1949 équipé $1415.donated the sum of $300.00 to PONTIAC h the St.Lambert Vignal No.70 , LAL coac QS HSquadron Air Cadets to enable is 8 Taps $995.them to continue operations, and PONTIAC conver.= [|$100.was sent to the Blind As- 1951 équipé $2775.sociation and Blind Institute.No.75 MORRIS 1951 e .A Regular Meeting was held équipé $895.in the Den at the LaBarre Hotel No.760 on Tuesday May 19th.This was Charter Member night Lion Tom Henstridge introduced the Guest Speaker, Mr.A.C.équipé AUSTIN sedan 1949 $8 45 No.677 see DODGE sedan 1948 ; équipé $975.Wilkinson, whcse address entit- No 1140 led \u201cWhose Ox\u201d was thoroughly HEVROLET enjoyed by ali present.Presi- gouge 1950 équipé $1350.dent-elect Don Fickett thanked OLDSMOBILE the speaker for his most inte- $2675.resting Other Guests in the Den were Hap Bryson c¢f the Lions Club ofLondon, Ont.Bert Edge.Ben Case, Dick Talbet, and Mr Lau- irent Harvey.Past ] While it was \u201copen house\u201d for Larry week in connection with Excellthe big crowd at the clubhouse/three new members, Hector Brodeur, ficates.Lion \u201d , ver dian - talk.Deputy Dist.Governor, Sheasgreen, presented Fred Dzquette and Ed Thwing with membership certi- Frank Senez introduced Mr.Laurent Harvey, whose vocal renditions ef \u201cOld Man Ri- \u201cBeware\u201d, and \u201cTrees\u201d were enjoyed.He was accompanied by Lion Percy Cleverdon.Booster Prizes were donated by Lion Jack Ashton of Cana- Wirebound Boxes Ltd.who spoke on the ideals of his Company, -and they were won by Lions Walter Forrest, Joe Lachapelle and Ed.LaBarre.The meeting closed with the singing of \u201cÙ Canada\u201d.Les divorces américains \u2014TLa Lettonie, un des Etats Des, statistiques compilées Lo ; aux Etats-Unis indiquent que les baltes que la Russie domine, est divorces se produisent le plus carrés.quatrième année.Un satellite balte - INVARIABLEMENT PUR ET SAIN declare le chimiste Tel est le resultat de chacune de ses analyses portant sur le LAIT ST-ALEXANDRE \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 cree es en mt SE his ST-ALEXANDRE LIMITE E LAIT -BREUVAGE AU CHOCOLAT-CREME | $1100.Sedan 1951 - 48 TC Jos.Tire Service OLDSMOBILE ° Aud | convertible 1947 $1395.vat Cae ll q ! réenulique équipé || Station! Ltd 0.i } \u2018 WILLYS Stati vus 3 Sta ion $1450.EST A VOTRE SERVICE POUR FORD sedan 1950 L'EXAMEN se MORRIS 1950 de Vos P NEUS | $895.ET VOS MERCUR No 216 © To $650.DE 12 tonne 1948 Shino RO 1 tonne 19477 Panel $650.MERGUR U 2 tonne Los mel $950.a0 p051 + M.C.Pick-up } ; tonne 1949 C * $850.ho L delivery LET sedan $295 No.682 CHEVROLET Post UP 1 tonne helo L Va tonne pi panel $995 No.1176 CHEVROLET pick- - up 12t onne 1947 $750.| NE gyi FRANK SENEZ Jos.Tire Service Station Ltd Station SUPERTEST Station Distributeur de Pneus : .LOP & DOMINION 277, Riverside Drive DUN Tires dealer | : ST-LAMBERT J 203 ouest St-Charles, al 3 DIMENSIONS En Spécial pour 3 jours seulement JEUDI Matelas a Ressorts 3'3\"\u201d \u2014_\u2014 40\" \u2014_\u2014 46\u201d Splendide matelas ressorts en spirale très Tissu rayé, très résistant.roulés.; S > rempli de - VENDREDI - SAMEDI SES Lg j D ° à SES EE souples.Bords + OUVERT DE 9 | 1950 est, rue ONTARIO [angle Dorion] Giffard 3301 a.m.a 6 pm.\u2014 VENDREDI DE 9am.a9 p.m.| | | i A - wl ve.seco.=.2e ga Dage 16 \u2014 TUTO.! VV VV VV VV VT VV VV PV TV VV TV TT PPV VV VV VV VV VV VV VV VO OY YY eV | pW IVING-RM le x 130 DESIGN C-37-W Le MODELE C-37 est des plus intéressants.Par exemple la cuisine est gaie et invitante, ayant des fenêtres sur trois murs, avec une dinette dans un coin choisi.Les armoires remplissent deux pans de murs et tout y\u2019 est placé afin de rendre à la femme de la maison sa tâche plus agréable.L'évier, le poêle et le réfrigérateur ont.la place qu'il leur convient.De chaque côtés d\u2019une grande verrerie on peut facilement faire deux armoires pouvant servir soit pour les balais ou comme dépense.On trouve dans chacune des chambres à coucher un large garde-robes de même que dans le vestiaire.L'appartement du centre peut-être employé comme chambre ou comme salle de jeux pour les enfants.Pour de plus amples informations concernant ce plan.adressez vous à Small House Planning Bureau, St-Jean, Nouveau-Brunswick.THE SOUTH SH RIE v VIVVVVVVVVVVVVIVVV VV VV VV VVIYYVY LE BOIS DE CONSTRUCTION S'il est un matériel que l'on emploie au tout début de la construction, c\u2019est bien le bois de construction.Vous l'emploierez dans la fabrication de vos formes .des fondations.Vous vous servirez de soliveaux pour vos planchers, votre couverture, de colombages pour l'érection de vos murs et divisions, de planche pour vos planchers, murs et le toit, bref c\u2019est le matériel premier de la charpente d\u2019une maison.De nos jours, le coût d'achat en est très élevé de sorte qu'il est à conseiller de bien mesurer la quantité nécessaire, afin d'éviter toute perte inutile.Vous épargnerez surement beaucoup d\u2019 \u2018argent en employant du bois sec.Trop souvent hélas, certains gens, dans l'espoir d'économiser quelques dollars, emploient du bois commun, vert ou second.Cependant en séchant, le bois vert fera fendiller vos murs et plafonds et le coût de réparation, dépassera Sûrement l\u2019économie réalisée au moment de l'achat.LA SEMAINE PROCHAINE: \u2014 Les couvreurs et les matériaux de toiture.MAMMA AAA 12 à.a).di di à di à AA.dt.6) Ma M 62 M M à A M A AA MA A AAA A 2 0) A 0 00 6 6 ed A A A A A A A na + OR.4-4934 { Quincaillerie, Matériaux de Construction Montréal Sud Ltée | e | PUYVIVVVIVVIV VV VV VV VV VV Vv Portes - chassis Doors & Sashes Matériaux de toiture Roofers supply Papier noir Black paper 1095 WASHINGTON MONTREAL-SUD DUPUY & FRERE.BOIS DE CONSTRUCTION LUMBER 301, St-Denis Ave St-Lambert, P.Q.TEL: OR.1-7468 Spécialité Pin sèche ) VOVYVIYVVVVVVVVVFVFVFFVVVPPTPVVY i | \u2018©.LETOURNEAU, Gérant LONGUEUIL | 10, RUE MONK LONGUEUIL OR.35-8832 \u20ac A .TEL: ORleans 5-6468 24 RUE MONK ST.Létourneau Inc.Lumner W.Letourneau, Pres BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION LUMBER AND BUILDERS\u2019 SUPPLY - DAHL ALALLAALALALLLALDALALALAL \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SEE VO VV VIII IVIIVIVIVIVIVVVVVVVFVV VY TEL.TU.7443 pnt re re mre \u2018 VV VV VV VV VV VV VV VO VV VV VV VV VV VV VY VV VV OY CONSTRUISEZ EN BLOCS DE CIMENT HY-GRADE CONCRETE BLOCKS Regd GROS ET DETAIL 220000000000 POUR TOUS RATER! E.PREFOMME & 224, RUE GRANT 4NGUEI Mori N MATERUME CONS\u2019 9000 PF ASCHE VILLE DE LEME n Ter ! SHog/RIER, THURSDAY, MAY 28 1953 PAGE 11 VIN LM DEFñON 8-261 DESIGN B-262.This plan consists of two bedrooms, bathroom, kit- ; chen and an L-shaped living-dining room with cross light and ventilation.There is a full basement, in Kitchen details provide for cabinets on two walls, refrigerator and sink on the side wall and stove on the inside wall.This leaves a large dining space in front of the double windows.Closets include double wardrobes in the bedrooms, coat closet at each entrance, linen closet and kitchen supply closet.The exterior is finished with wide siding (with the exception of the front wall which is faced with brick) and asphalt shingles.Floor area is 932 sq.ft.with cubage of 18,174 cu.ft.! For further information about DESIGN B-262, write Small House Planning Bureau of Canada, St.John, New Brunswick, VVVVYVYVYVVVV YYVY The first and foremost item on your list of building materials is LUMBER.First use is in the forms pouring the fondation.You will need rough lumber for joists, for first flooring, upright for walls and partitions, planking for floors, walls and roof.In brief, lumber is the backbone of your house.The purchasing of good dry lumber will surely save you monev in the long run, Too often the home-builder tries to save a dollar or two by purchasing bar- gain-rate green lumber, only to find out later that the greater waste due to warped and unsuitable lumber more than offsets the difference in price.Often it is possible to cut down your lumber costs by taking advantage of uantity prices if you order all or ag much of your lumber requirements as possi- le at one time.Furthermore there will be a big saving in labour costs if your men have all the lumber they require right on the spot, instead of having to hold up constrluction for the lack of a certain type and size of lumber.NEXT WEEK \u2014 Roofers and roofing supplies.SLALLLHLALMDAALLDAALLLALLDLLALALLLMAAALAALALNALALALLALLALALLANALMALALDLLLLALAALLDLLLLALLLLALLAL wv + | | i ALAA ALAALALALLLDALALLLLALLAALL ALAS - a = +; #- DN \u2014 LUMBER SUPPLY ! VEUVE UTC US MATERIAUX VOYEZ : } BOIS ET MATERIAUX LUMBER & BUILDING { Di à ins 5 : > DE CONSTRUCTION MATERIALS b Treclement de nos moulins + > > de toutes sortes of all kinds B ) ; > NEUFS ET USAGES NEW AND USED > \u2018 4 4 4 MA HISOLTEE | E HARVEY ° | 4 d $ = q 4 i Zn ; TELEPHONE OR.5-6254 4 .1 > A : } BLVD LAURIER _ ST.HUBERT { 179, ouest, rue ST-CHARLES, LONGUEUIL | a p Lacs LEX Pen LS 1 J Oy en mn tome 2.5m Page 28 Le - ancelier d'Allemagne occidentale, M.Konrad Adenauer (à droite) cause ici avec M.René Mayer, premier ministre de France.La photo a été prise à un diner servi à Paris en l'honneur du chef d'état allemand.HUBERT \" PR .iQ ae re Copy.1953, Kine Features Syndicate, Inc, World rights tgsegped, \u201c\u2019Veux-tu.s.v.p.cesser de me tirer la culotte ?\u201d LE COURRIER DU SUD.JEUDI, LE 28 MAI 1953 MOTS POUR RIRE Chez le juge \u2014C'\u2019est la guatorzième fois que je vous condamne pour ivresse.J'espère bien ne plus vous voir ici?\u2014Vous comptez donc prendre votre retraite, m'\u2019sieur le juge?Le progres \u2014Pas fameux ce macaroni; il ne file pas! \u2014Le garçon, insinuant: Le macaroni sans fil, mais c\u2019est le progrès.Monsieur, voyez plutôt ce qui se passe pour ie télégraphe.Cas d\u2019urgence \u2014Pourquoi avez-vous fait venir le serrurier, Mathurine.\u2014J'ai cassé la clef de la boîte à sardines.Les mots qui vivent _Le bonheur de certain appartient, par miracle de charité a {tout le monne.\u2014 Paul Claudel.Une expérience \u2014I1 parait que les perroquets vivent plus dz cent ans.\u2014J\u2019en aurai le coeur net.Je vais en acheter un pour voir.Un peu de géographie Le professeur \u2014 Paul, quelle est la capitaie du Japon?\u2014Voyons re vous troublez pas, le suis sûr que vous l\u2019avez sur le bout de ls langue.\u2014Chocola-, M\u2019sieur.Pour longtemps Richard (3 ans): \u201cCrois-tu que demain, grand-père sera encoré mort?\u201d Hélène (4 ans): \u201cMais oui, quand on es mort, c\u2019est pour toute la vie\u201d Explication \u2014Croyez-moi, je suis chauve, mais je n\u2019ai pas perdu un seul cheveu! \u2014Coment?Vous n'avez pourtant pas toujours été comme ça?\u2014Non.mais je les ai tous gardés dans une boîte.VOL.7 \u2014 No.11 Pour plus d\u2019effet M.Prud\u2019honime envoie son fils chez un ami influent.\u2014Il te rerevra bien.Tu lui diras que je suis ton père, et, au besoin, tu lui dirac que tu Ls mon fils.Observations \u2014Chez qui précédemment?Un poste historique ; \u2014Chez un météorologiste.oun pert's os House, to cor \u2014Pourquo: l\u2019avez-vuus quitté?| Vieux des : e - q 20.v a gnie de la Baie d\u2019Hudson pour \u2014Il me faisait toujours desila traite des fourrure fut cons- observations.oe truit en 1668.étiez-vous placé LES TRAVAUX À LA MAISON sont faciles grâce au \u2018Hardboard Faites la connaissance du meilleur À du bricoleur.panneaux lisses, sans grain, sans noeuds, sont faciles à scier, à clouer, à biseauter .ils ne craqueront pas, ne se fendilleront pas, ne gondoleront pas.Employez le HARDBOARD DONNACONA pour | lambrisser, pour poser sous les linoléums, pour les meubles intégrants et pour une foule d\u2019autres usages au foyer.Nous nous ferons un plaisir de vous montrer des échantillons de \u2018\u2018Studio Board'\u2019 Donnacona, offrant » d'attrayants finis cuir grenu.24 Blocs de Ciment \u2014 Tuyaux d\u2019égouts i Bois - Matériaux de Construction - Portes et Chassis GEORGES ROY \u201c1544, ST-GEORGES TEL.: OR.4-4244 VILLE JACQUES-CARTIER { TELEPHONE OR.5-6164 Nous PRENONS toutes les RESPONSABILITES | TRAVAUX « COUPES «EAU « «EGOUTS | Termes faciles ES TELEPHONE OR.5-6164 règlement Nous possédons l'Equipement et la Compétence pour l'exécution de tous vos d\u2018excavation, de autres travaux du genre.265 Ouest St-Charles travaux ) \u2018 posage de tuyaux d'égouts et d'aqueduc et , | Po \u2018 ; 4 a, » \u2018\u201cEncouragez un contracteur de votre localité\u201d Citoyens de Jacques-Cartier Si vous nous confiez l\u2019exécution de vos travaux de coupes d\u2019eau et d\u2019égouts, nous vous certifions que nous assumerons toutes les responsabilités et engagements dans le règlement édicté par le conseil de cette ville le 15 avril dernier.| | Notre responsabilité s\u2019étendra a tous les frais et a toutes les réclamations, quelles qu\u2019elles soient.N\u2019hésitez donc pas a signer toutes les clauses de ce nouveau contenus pour nous confier l\u2019exécution de vos travaux.@ Pour obtenir les meilleures conditions possibles.@ Pour un travail garanti @ Pour une satisfaction complète et assurée.{: LONGUEUIL, P.Q. PP ee VOL.7 \u2014 No.11 Ce n'est plus un | secret Non, car tout est maintenant prêt à la Bibliothèque des Enfants de Longueuil, pour l\u2019Exposition de deux jours qui s\u2019ouvrira jeudi le 28 mai à 3 hres.Le début de chaque après-midi sera réservé aux tout-petits accompagnés de leurs parents et de ceux qui sont dans les premières années scolaires, Après 4 hres on recevra les plus grands, jusqu\u2019à 5 hres.Dans la soirée, les parents et les adultes en général sont invités à venir voir le joli coin qui a été aménagé, pour le bénéfice de leurs enfants ainsi que les magnifiques publications qui serent exposées.Les parents désireux d\u2019abonner leurs enfants, pourront en même temps les inscrire.L'entrée sera gratuite, et l\u2019adresse de la Biblio est 28 St- Charles est, (Maison des Oeuvres).Bienvenues à tous, jeudi et vendredi de 3 à 5 hres, et de $ à 10 hres le soir.Gertrude Gosselin, Sec.Longueuil Man Wounded in Korea Pie.Bryan W.Cannon, Longueuil man recently reported wounded \u2018An action in Korea.LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 28 MAI 1953 CONSPIRATION ?Quel complot Hélène Giguere (Francoise Gratton) et Guillaume Plouffe (Jean-Paul Dugas) sont- ils a ourdir contre ce pauvre O- vide Plouffe.le grand \u201ccompliqué\u201d.Sans doute s'agit-il de quelque chose d\u2019agréable pour O- vide, parce que ces conspirateurs ont \u2018air fort aise.Hélène et Guillaume sont tous les deux membres de l'équipe de \u201cLa famille Plouffe\u201d, le populaire roman radiophonique de Roger Lemelin, qui terminera en juin une première Saison bien réussie.Mise en ondes par Guy Beaulne, ce me) one of Canada's stars is \u201cJay-Pee\u201ds sister, in case you didn\u2019t know.Note to the gang at \u201che Cave\u201d .the Lottest tip in months .Tommy Tucker this Satdee.buzz us (OR.4-8503) for ducats or info.Thanks to Howard McClintock for the offer of a free lawn-mo- wer for some chap who wants tc keep a modest lawn tidy yet cannot swing the cost of a new machine.we have just the spot for it, Howard.Our personal very best wishes.and those of a host of friends, to Mrs.Bill Fryer (Edna\u2019s Mom) who is too darned ill at tte Montreal General Hospital St.Lambert\u2019s Sub-Lt.Roger A.King, R.C.N.(R.) of 152 Sanford sailing on H.M.C.S.\u201cMaggie\u2019s Coronation cruise, and swelling the ranks of South Shore folks taking in the historic event.Candidate for the lousiest-pun- of-the-year award.At the Pa- rish-Cross Bowling League banquet at Auberge Labaree last Satdee, somebody asked where Verdun was located.cracked Stan Cayford, \u201cThat's beside the point\u201d.get it?beside \u201cthe Point\u201d.Ed Labarre is Faving the place fumigated after that one.And the same \u201cdo\u201d, Frank emceeing a mock radic huckster show, shilled for an allegedly new product.chlorophyll aspi- 1 2 I rins\u2026 \u201c\u201c\u2018for thnse stinking headman espère devenir fleu- or et qa hl die tou les soirs, a|aches\u201d .and if that\u2019s not enough, 7 h.45, sur le réseau français, de Radio-Canada.Park Bench.(Suite de la page 25) former Combines line-man, has been appointed athletic director at St.Pierre-Apôtre Sports Centre, which should give sports a filip in Longueuli\u2019s south section.Lise Roy (professional na-appointements.get Clarry Cross to tell you the one about the gal buving a pair of shoes.(N~te to Mr.Printer \u2014 please spell Cross with a \u201cC\u201d this time \u2014 not a \u201cG\u201d) Last Thursday, we had a sneak preview aboard the powerful new ice breaker \u201cIbervil- le\u201d with its flight deck and two heilcopters and its sumptuous and Frank Se- \u201c|we\u2019d try to do.top radionez thought the \u201cBig Mac\u201d was something! Incidently, Frank, three bowling banquets and a flock of sound jobs tris past week-end prevented our taking in the Air Cadet ceremony as we promised our sincere apologies, Frank, but we\u2019d have to be three people to cover all the activities going on lately.The innovaiion of cricket at St.Chazz Park eliciting a great deal of interest from prospective player and a number of fans.To add to the \u201cold country\u201d sport aspects on the South Shore, South Shore United Soccer Club is making a run-away of > a Page 27 its league, and is undoubtedly slted for higner rating in the near future.the acquisition of a number of \u201cold country\u201d stars, now employed at Leyland Motors, has provided the big filip.In three games S.S.United scored 27goals to 8 against.\u201cB\u201d Squadron busily prep- with the contingent from 6th ping for summer camp along Hussars HQ.in Montreal.Excel and entire South Shore pulling hard fcr former Dominion Singles champ, Don Lul- ham to make a strong come-back after being wounded and seriously ill in Korea where he served in the Armoured Corps.and used under lease) and to sale dated June 27, 1944, less Longueuil, May 27.+ + si ++ 0 +0 ¢ ¢ eo .od AN See ON a oo an UE +.rd + ov.8 ° 94 St ' RESTAURANT GENRE ORIENTAL LE PLUS CHIC SUR LA RIVE-SUD SAMEDI LE 20 JUIN \u2026.JO) + \u201c+ es.\" .a\u201c ° + , GRAND ° + re ve ver RESTAURANT CITE DE JACQUES-CARTIER CUISINE AMERICAINE ET CANADIENNE NOTRE SPECIALITE : METS CHINOIS LEOS RESTAURANT | 2492 CHEMIN CHAMBLY NOUS LIVRONS WE DELIVER CHINESE FOOD IS CANADIAN & AMERICAN FOODS ALSO SERVED .LEO*REMILLARD \u2014 JACK WONG \u2014 ANDRE DELISLE, PROPS cames mcm CITE DE JACQUES-CARTIER SOUTH SHORE WELFARE and RECREATION SOCIETY Notice is hereby given that a special general meeting of members of South Shore Welfare and Recreation Society will be held at the Community Centre, 225 St.Charles St.West, in the city of Longueuil at 8.00 P.M.on Thursday, June 4 1953, to consider, and if thought advisable to approve.a consolidation and revision of its by-laws and a resolution of directors approving the acceptance of an offer from the Lessor and Hypothecary Creditor to convey to the Society in full ownership certain cabins, canoes, boats, installation, equipment, furniture, fixtures and accessories (heretofore held and arrears of interest and all other indebtedness of the So- .ciety towards him in consideration of the Society conveying to him a certain immovable property comprising subdivision 1 of lot 194 and lot 349 (with a part of the bed and foreshore of the St.Lawrence River and construction thereon) in the Official Plan and Book of Reference of the Incorporated Village of Longueuil, being all the real estate acquired by the Society from Canada Steamship Lines Limited by deed of Longueuil for the construction of a protection wall.=.= 3 CR 0 JON SATURDAY cancel his hypothecary claim a portion .ceded to the City of 1953 HAROLD B.LEE.Secretary.OPENING + ve \u201cue :, , ve + | = 8 ee ve RK re of .Ye See es THE MOST ATTRACTIVE ORIENTAL RESTAURANT ON THE SOUTH-SHORE JUNE 20th OUR SPECIALTY OR.4-8625 Page 28 Soirée familiale Une soirée familiale aura lieu jeudi soir le 28 mai, à 8.30 heures.Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD TOUVERTURE : Du lundi au samedi: 6.30 p.m.' Olimanche : 1.00 p.m.FRI.-SAT.29-30 MA Marge and Gower Champion - Dennis O'Keefe dans - in EVERYTHING 1 HAVE IS YOURS (COLOR) Paul Henreid, Margaret Field FOR MEN ONLY MAI 31 - JUIN 1 Virginia Grey, Philip Reed dans - in L'ILE INCONNUE (COLOR) \u2014 Plus \u2014 Andre Legall, Junie Astor dans - in REMORDS DE CONSCIENCE [VEN SAM.THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.MAY 28 1953 précises à la Maison des Oeuvres.22 St-Charles O.A l\u2019occasion de|Boisvert, Paule Marien, cette soirée une causerie sera|Comtois, Isabel Forest, Anne-Ma- donné sur le cinéma et la radio, rie Racine, Lillian Smith).par M.Lamarche de Radio-Cana- da.Un programme récréptif a aussi été organisé en vue de faire de cette soirée un succès complet.Une invitation particulière est faite à tous les parents.L'entrée jest libre.Communiqué.Local Bowling.(Suite de la page 24) Dairy prexy Isidore Bothillier for the occasion, when the Longueuil Ladies Bowling League stage their big annual banquet, A fine full-course turkey dinner, served up in great style by Lucien Coulombe\u2019s Buffet St.George, got under way at 7.30 P.M., following which presentations were made as follows: League Championship and play-off winners: \u2014 \u201cChez Paul\u201d (Capt.Jacqueline Jeanne Restaurant Consolation Series winners: \u2014 Helen's Beauty Shop (Capt Evelyn Smith, Bunty Veary, Aline Knight, Molly Alderman, Yolande Therrien, Rose Choquette) High Average \u2014 Jacqueline Boisvert (137).High Triple \u2014 Evelyn Smith (508).High Single \u2014 Paule Marien (243).2nd High Average \u2014 Mrs.MA.David (127).2nd High Triple \u2014 Pauline Dyson (503)., 2nd High Single \u2014 Helen Caron (197).High Triple in play-offs \u2014 Evelyn Smith (444).High Single in play-offs \u2014 Yolande Therrien (169).Following the dinner and presentations, dancing got under way with a splendid four-piece orchestra featuring Robert Ma- jeau, a sensational 18-year old trumpeter.The Courier sound- box provided dance music at odd intervals during the evening and THEATRE VOX 575, Coteau Rouge Jacques-Cartier VEN.- SAM.29-30 MAI ON MOONLIGHT BAY Technicolor avec Dorris Day Gordon MacRAE MONSIEUR PROPOSE et MADAME DISPOSE WHERE THE NORTH BEGINS MAI 31 \u2014 JUIN ler ACTUALITES \u20140oe MAR.-MER.-JEUDI TUES.-WED.-THURS.JUNE 2-3-4 JUIN 2-3-4 Ann Sheridan, Dennis O'Keefe dans - in DANS L\u2019OMBRE DE SAN FRANCISCO \u2014 Plus \u2014 François Perier, Marie Daems dans - in MON PHOQUE ET ELLES \u2014 NEWS \u2014 LES EXPLOITS DE PEARL WHITE (Color) avec Betty Hutton et John Lund L\u2019IMPASSE TRAGIQUE avec Lucille Ball et William Bendix MARDI - MERC.- JEUDI 2-3-4 JUIN Gene Kelly of, Dobie Reynolds ans SINGIN\u2019 IN THE RAIN en couleurs Tony Curtis et Mona Freeman dans FLESH AND FURY John Archer et Margaret Chapman dans SEA TIGER after the band retired at 2.00 AM.The large enthusiastic crowd attending stated it was the most successful banquet ever staged by the League.AUDITORIUM CHEMIN CHAMBLY Externat classique de Longueuil présente LA PEINE DU TALION (man from Colorado) en couleurs avec Glenn Ford et EHen Dru.LA RANCON DU BONHEUR (intermezzo), avec \u2018 ngrid Bergman et Leslie Howard Cartoon en couleurs.Samedi et dimanche, les 30 et 31 mai à 61% et 844 hres p.m.Aussi: Dimanche à 2 h.p.m.VOL.7 \u2014 No.11 x VICTORIA + NOW PLAYING UNTIL SATURDAY MAY 30th \u201cTHE IRON MISTRESS\u201d NOEL COWARD'S in color \u201c ., * Meet Me Tonight\u201d ALAN VIRGINIA PHYLLIS in color LADD MAYO KIRK Valerie Horson - Nigel Patrick STARTING SUNDAY MAY 31st.THE GREATEST GUNFIGHTER OF THEM ALLL LY TECENICOLOR Starring ROCK HUDSON - JULIA ADAMS À _ The sensational young stars of \u201cBend of the River\u201d: > AS ADDED TECHNICOLOR FEATURE > The seas have never seen their like! The screen has never matched their mighty adventures! \"An EDMUND D GRAINGER Production 3, 5% x STARTS WEDNESDAY JUNE 8: \u2014 \u201cSPRINGFIELD RIFLE\u201d with GARY COOPER - Technicolor \u2014 Als0 \u201cTHE HAPPY TIME\" with CHARLES BOYER.* ASTOR x» LES PEINTURES ECONOMIQUES INTERIEUR \u2014 EXTERIEUR - Email, Semi-lustre, Mat, Flat Vernis, Oil réducteur Tout ce qu'il faut pour ménage Pinceaux, Rouleaux de $2.50 à $6.50 le gallon .,,.§ ST \"\u2019\u2018Peintures garanties Livraison tous lessjours dans toute la Rive-Sud.3126, Grande-Allée, Mackayville Tél.: OR.1-9656 A l'avenir, toutes nos vues en couleur seront jouées sur \u201cPANORA- MASCOPE\u201d au prix d'admission régulier.e IMMEUBLE e PRETS, lere et 2e Pour toutes raisons valables e ASSURANCES RESPONSABILITE, Etc.et tout autre POURQUOI .\u2026.?aller chercher à Montréal quand vous pouvez obtenir un service parfait sur la Rive-Sud ! AU MEME PRIX ! Vente et achat de terrains.maisons.etc.FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE HYPOTHEQUE SERVICE discret par agents COMPETENTS Lingerie Jeannette Bel assortiment complet de JUPES et de BLOUSES en nylon pour dames.et enfants CHEMISES de toilette | pour hommes et enfants Lingerie Jeannette OR.5-0493 788.Rainville Jacques-Cartier NOW PLAYING UNTIL TUESDAY JUNE 2nd : THE 4 \u201cCASE FOR - THE DOUBLE BED COLUMBIA PICTURES presents A STANLEY KRAMER Production Adventure and Excitement in the Heart of the Canadian Rockies ! STARTS WEDNESDAY JUNE 3: \u2014 Academy award winner Shirley Booth in \u201cCOME BACK LITTLE SHEBA\u201d with BURT LANCASTER.Also a Coronation Treat \u201cGENTLE- MEN THE QUEEN\u201d.sg \u2014 pee TE VOL.7 \u2014 No.11 penn à, p LONGUEUIL D4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 28 MAI 1953 CINEMA RIO 4 THEATRE ROYAL Jacques-Cartier OR.5-9393 JEU.VEN.-SAM.MAY 28-29 M-G-M presents THE GREATEST SPECTACLE OF YOUR LIFETIME} Ewin WILLIANS Housaos FOR ALL THE FAMILY ! EN GRANDE PRIMEUR ADMISSION.-30 MAI SIR WALTE® SCOTT'S FAMED NOVEL à Jechniooëre \\ Roscar TAYLOR - Euzasern TAYLOR Joan FONTAINE: George SANDERS : SHOWN FOR THE FIRST TIME ON THE SOUTH SHORE ! Only three days left to see this marvelous picture ! Il ne vous reste que 3 jours pour venir voir ce fameux film ! THURS.-FRI.-SAT.EA, o s or POUR TOUTE LA FAMILLE ! VEN.-SAM.FRI.-SAT.MAY 28-30 MAI Stewart Granger & Eleanor Parker SCARAMOUCHE Color Robt.Walker & Joar Leslie SKIPPER Surprised His WIFE DIM.-LUN.MON.-SUN.MAI 31 - JUIN 1 MAY 31 - JUNE 1 Gregory Peck & Dean Stockwell UN-HOMME DE FER Jane Powell & Ralph Bellamy DELICIEUSEMENT DANGEREUSE Cartoon MARDI-MER.-JEUNI TUES.-WED.-THURS.JUNE 2-3-4 JUIN Jacques Pills, Danielle Cadet UNE FEMME PAR JOUR John Hall, Liza Ferraday CHINA CORSAIRE SUR LA RIVE SUD ! 0.75 0.35 DIM.-LUN.Tony DEXTER IN \u201cTHE BRIGAND\u201d (Technicolor) MAY 31 MAI JUNE 1s: JUIN 5 |\"SCOTLAND YARD PLUS CARTOON SUN.-MON.Cesar ROMERO IN INSPECTOR\u201d MAR.-MER JUNE 2-3 Loretta YOUNG \"PAULA\" (Technicolor) Affreux désastres \u2014Un gigantesque raz de marée qui suivit un tremblement de terre au Japon en 1926 y fit périr 27,000 personnes.J.E.NADEAU Contracteur GENERAL OUVRAGE GARANTI 2410, OR.5-7057 JACQUES - CARTIER rtm PLUS Pt PREFONTAINE | JUIN Broderick Crawford IN \u201cSCANDAL SHEET\u201d Adolescent de 14 ans disparu de chez lui La police de ville Jacques-Cartier recherche depuis quelques jours un adolescent de 14 ans, Raymond Morency, 1180, rue Notre-Dame-de-Grâces, disparul de chez lui depuis le 20 mai.- Le garçon a été vu pour la der- | nière fois alors qu\u2019il quittait la demeure de ses parents pour se rendre à l\u2019école, mercredi matin, vers 8 heures, VITRE DOMINIQUE VENTE.GLASS VITRAGE GENERAL 1326, St-Alexandre OR.5-7057 JACQUES - CARTIER » PRELARTS = a prix ridiculement bas CONGOWALL 49c le pi.courant PRELART Spécial : \u201c 12 pi.large 75c REXOLEUM De Luxe pe vge car.Spéciaux en inoleum ces * RENE PETIT \"rênes Posage par experts 173, Chemin Chambly \u2014 Tél.: OR.5-6893 \u2014 Longueuil 000000060060000006000000000000000000000000000000 6 REPARATIONS .LOCATION .Tél.:\"OR.5-6423 ROYER TYPEWRITER 150 Grant Longueuil 00000000000 00000000000 et pèse environ 110 livres.Il a les yeux bruns et les châtains.il portait une salopette de toile bleue, un gilet de laine rouge et! des espadrilles blanckes.' jeune Raymond, s'adresser à la {police de ville _ORchard 5-6467.{ Richesse en étain TUES-WED.|rétain du monde provient de la | Bolivie, en Amérique du Sud.Billet de la.Il mesure 5 pieds et 4 pouces cheveux Au moment de sa disparition, + Pour toute information sur le Jacques-Cartier, \u2014Plus de 15 pour cent de tout \u2018 (suite de la page 4) d\u2019or.Mais l\u2019histoire de la première faute n\u2019est pas près de s\u2019oublier et ses ramifications si profondes ne sont pas disparues de la surface de la terre.Nous restons des êtres imparfaits et nous; cessons de nous faire du mal.joute ,toujours un équivalent de mauvaise odeur.On ne veut pas voir trop beau chez un autre quand on sent que chez soi tout n\u2019est pas joli.Un Monsieur a perdu son porte-monnaie contenant au-dela du FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS de nos serres LIVRAISON sur la Rive Sud et Montréal wa SS isa > 2 -.> ASC 3 HAUT COTE \u2014 CHUCK Laifue frisée - Leaf leffuce 1.15¢ Rhubarbe fraiche 12 39 nor 19C 8 Chops de veau 33\u20ac ER VEAL CHOPS R Boeuf haché :» 39C FRESH RHUBARBE = oi LEAN MINCED BEEF Tomates fraîches FRESH TOMATES » 15\u20ac » 45\u20ac 8 Rognons de porc jl PORK KIDNEYS Patates nouvelles 5 lc NEW POTATOES A Filet d'aiglefin Bl FILLET OF HADDOCK ORANGES \u201cSUNKIST\u201d po ] vo: 5c Carottes nouvelles 3 \u2026 lc VALISE DE CHAISE HAUTE PLANCHE A COFFRET EN 15.1 VOYAGE DE BEBE REPASSER OR 5 Ibs.55¢ EN BOIS FRANC EN BOI 10 Ibs.\u2026 \u2026 \u2026 95e A PARTIR D S-14 x 48 \"x1 x 1 25 Ibs.\u2026 \u2026 \u2026 50 lbs i | 98 .SL $2 95 et plus 7 | 6 25 9 25 100 Ibs.HARDWOOD TRAVELING BABY HIGH WOODEN IRON WOODEN CHEST TRUNK CHAIR.BOARD - 14 x\\48 2 x1\u2019x1 For that velvety- smooth, deep» green lawn, that you ve tri so hard to \u2018attain, ; bry Vigoro, complete plant f Vigoro \u201c eupplies grass with the nourishment it needs to make quick, sturdy growth.\u2019 Clean, odorless, sanitary, and easy to use.A PRODUCT OF SWIFT 433, RUE ST-HELENE OR.5- 6239 MONTREAL- SUD SA lis DON & FILS Ltée VIGORD - I H~ VOL.7 \u2014 No.11 © LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 28 MAI 1953 A, XY AFR AND \u2018 JEAN-P.LAVIGUEUR, remboureur] A VENDRE \u2014 1 piano KRAN, 1 A VENDRE \u2014 Glacière \u201cFROST de meubles \u2014 Furniture repaired.1055] poéle bois et charbon, 1 fourneau KING\u2019, blanche, en émail cuit.Bon- Préfontaine, Parc Ste-Hélène.Tél.OR.|no 4.les deux avec tuyaux.OR.,ne condition.822.00.Tél.: OR 1-6305 $-0809.J.N.O.ON COMPTE \u2014 Planchers, sablage polissage, finition.J.H.Bourdeau, 256 St-Louis, OR.1-0297.N.O.BEAUTY COUNSELORS \u2014 If you desire to have a presentation at your home or at my studio consultations gratis.Please call: OR.5-0417 in the morning till 1 p.m.and evenings 6 to 8 p.m.Mrs.Alba S.Meyers, 147 La- bonté near St.Lawrence, Longueuil.UX qui veulent une bonne agen- coor Longueuil, Coteau-Rouge et les environs, voici l\u2019occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Pour informations, écrire: PALCOSEEL MANUFACTURING COMPANY, CORNWALL, Ontario.LOCAL DE MAGASIN DEMANDE \u2014 A Longueuil, oMntréal-Sud, ou St-Lambert.Paierais bon loyer.S\u2019adresser à casier postal 167, Courrier du Sud, 181, St-Charles, Longueuil.A LOUER \u2014 2 chambres avec usa- £e de la cuisine.154 Lemoyne.A VENDRE \u2014 Chesterfield 3 mor- eeaux, couchette vernie 31\u201d x 50\u201d, 1 côté mobile.Mateläs à ressorts 995, St-Pierre, Ville Lemoyne.5-9557.7 A VENDRE \u2014 Lit double - lit 3-4 complet, chaises et tables de _cuisine, C usagés.430 St-Pierre, Ville Lemoyne.\u2014 Deux terrains, 25|aqqsg A VENDRE x 100.Suivant du coin McGill et Côteau-Rouge.S\u2019adresser: 411 Cô- teau-Rouge.OR.4-8256.CHAMBRE A LOUER\u2014Deux grandes chambres, entrée privée, lavabo.Tél.: OR.5-6360.297, St-Jean, Longueuil cer seer es v\u2026nvus MAISON A LOUER \u2014 Maison a 29 Terrace Quinn.S'adresser: Raymond Lamarre, 2348 Logan, Montréal, CH.5513.» esse sees .A VENDRE \u2014 Set de salon, de salle à diner, 9 morceaux.Le tout en bonne condition.Prix raisonnable, 241 Guilbault, OR.5-6870.A VENDRE \u2014 Set de salon et radio.Fournaise tortue.OR.5-9428.115 St-Charles O., Longueuil.REPARATION de tout genre en menuiserie.Spécialiste en finition exclusive et moderne.M.P.Thibodeau, 88A Guillaume, Longueuil.J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d'escaliers Ornemental Iron Works * 873, Ste - Hélène Montréal-Sud - Montréal Sth i TEL.: OR.4-4510 AGENTS DEMANDES \u2014 Pour représenter une compagnie d\u2019assurances canadienne-française.Salaire et commission.Territoire sur la Rive Sud.Bénéfice d\u2019Assurances-groupe, maladie et pension.Répondre Casier Postal 144, St-Jean, Qué.A VENDRE \u2014 Chevrolet 1932 très propre.coach Bon ordre 8130.00.O.| 403, Prévost, Ville Jacques-Cartier, OR.5-0569.A VENDRE \u2014 Portes, châssis, lits, les, léviers, etc.159, Guilbault, ngueuil.COTTAGE A\u2018 VENDRE \u2014 6 pièces, cuisinette, vivoir dinette, 3 chambres, salle de bain, murs plâtre, chauffage, huile, eau chaude 220.Garage lot 54 x 107.Près autobus, église, école.$8,700.00, y compris hypothéque actuelle $3,000.00.Longueuil, tél.OR.4-8821.A VENDRE \u2014 Set salle à diner acajou.\"Tél.OR 5-7598.A VENDRE \u2014 Dalles en ciment -|jpour trottoirs, 3 pieds x 3 pieds, 3} pouces é ur $2.00 chacune, 1i- vrées.1036 St-Georges, Ville Jacques- Cartier.A VENDRE \u2014 Frigidaire Cola.Parfaite condition, Toledo, comptoir bonbons.Bas prix.René, Ville aJcques-Cartier, près Blvd Taschereau.Coca- balance 140 gallons, MAGASIN SECONDE MAIN \u2014 Avons linge usagé de toutes sortes, chaussures, habits, robes a 0.50.1036 St-Georges, Ville Jacques Cartier.A LOUER \u2014 Chambre sieur, 831 Mercier, OR.5-4 réal Sud.A VENDRE \u2014 Poêle chromé à hot dog et glacière.37 Blvd Lemoyne, Longueuil.A VENDRE \u2014 Studio chromé \u201cCi- mon\u201d, OR.4-8101, 173 Lemoyne MENUISERIE \u2014 Menuiser prendrait petits contrats par les soirs.Tél.OR.5-0279.A VENDRE \u2014 Pompe électrique pour puits artésien avec réservoir de 1818 Delorimier, Ville Jacques-Cartier.A VENDRE.\u2014 Radio de table Marconi, 830.00.431 Préfontaine, Mont- our mes- 0, Mont- \" À LOUER @ Maloxeur à ciment 1 sac et V2sac @ Pompe à eau, 2 pouces.STEVE SZAKOS TEL.: OR.1-8893 26, King Edward, Greenfield P.\u2014 000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL 222A ouest Wzst \\ ta) 0 0000000000000000000000 ~ i meublée, pour couple, AOR AAANAL2E | 3.PITRE IRS \u2014 ».réal Sud.A VENDRE \u2014 Cottage 8 appartements, 11, O\u2019Nil, Boucherville.A LOUER \u2014 Chambre double et chambre simple.Tél.: OR.5-6351 JEUNE HOMME DEMANDE \u2014 Chauffeur de camion et intérieur d\u2019épicerie.Magasin E.M.266 St- Denis, St-Lambert.A VENDRE \u2014 Lit simple complet, divers articles, bon marché.OR A VENDRE \u2014 Maison, 9 appartements, chauffage automatique, 152 Gardenville, Longueuil.AV RE.\u2014 Robe de martée, en dentelle blanche, grandeur 11 ans, Ausst voile et diadème.Tél: OR.A LOUER \u2014 Chambre double non 210 Grant, Apt.4, Longueuil, (après 6 h.p.m.A LOUER \u2014 Chambre meublée, usage cuisine, prés tramways, autobus et C.N.R.OR.1-9071, 238, Prin- ce-Arthur, St-Lambert.A VENDRE \u2014 Whizzer, très bonne condition.Modèle 1950.OR.1-8150.LOGEMENT DEMANDE \u2014 2 adultes et 1 enfant demandent logement de 4 pièces, bien situé.Paiera bon prix.Références.Occupation immédiate.S'\u2019adresser à Casier Postal No 171, Le Courrier du Sud, 181 St-Charles, Longueuil.TERRAINS A VENDRE \u2014 Dans Longueuil, Montréal-Sud et Ville Jacques-Cartier.Consultez-nous pour détails.Les Immeubles Tanguay Ltée, 4489 Papineau, Tél.: GI 1661.A VENDRE \u2014 Frigidaire commercial.Balance Hobart.Caisse enregistreuse.Trancheuse.Moulin a viande.1100 Ste-Hélène, Ville Jac- ques-Cartier.A VILLE JACQUES-CARTIER \u2014 Cottage en stucco sur coin de rues, grand garage, chambre de bain complète, planchers en bois franc, aque duc.Prix: $12,000.00 - Comptant: ,000.00.Immeubles Tanguay Lies, eo Lo?Papineau Montréal, Tél.: 1 .A LOUER \u2014 24 apts meublés, couple sans enfant.Référence.Tél: OR.4-4867.A.VENDRE \u2014 Bicycle - Moteur de Wizzer.Tél.: OR 4-8135.(ACS ENRG.IZ \u2014 Directeur de funérailles = SALONS MORTUAIRES / FUNERAL CHAPEL ou à 9 St-Louis.A VENDRE \u2014 Bicycle Heavy Duty, Gachon.Tél.: OR 5-6650.A VENDRE \u2014 Bicycle de course Gachon.Tél: OR 5-6650.A VENDRE \u2014 Poêles électriques 110-V., avec fourneau, blancs.Tél.: OR 5-6666.A VENDRE \u2014 Costume, manteau, gr.14 ans - lit trois quarts complet, armoire de cuisine et machine à boutonnières.Tél.: OR 4-4248.ATTENTION \u2014 Saxophonistes et pianistes demandés pour orchestre jouant dans les Laurentides durant l\u2019été.Voir A.Charette, 814 Blvd Quinn, Tél.: OR 5-7112.: A -LOUER \u2014 Chambre pour personne seule ou couple.S\u2019adresser à 481 Marmier, Montréal-Sud, Tél.: OR 4-8697.FOR SALE \u2014 Peterborough sailing Dinghy.In first class condition.$125.00.Evinings, 2190 Cartier Street, Montreal.A VENDRE \u2014 Chaloupe a voile \u2018Dinghy\u201d Peterborough.En parfaite condition, $125.00.Le soir: 2190 rue Cartier, Montréal.AVONS EN MAIN \u2014 Nash Embas- sadeur 6 - 1940 - Désirons le vendre au complet ou en parties.Tél.: OR 5-6650.Pie are Letter to the Editor \u2018Tre Editor, South Shore Courier.Sir: time off to spend with their fa- | milies, and the time to provide proper maintenance for cars; to cut down on possible traffic violations by providing ample taxi service to answer all calls promptly without from call to call; to prevent loss.vide the service to which the public is entitled; and to provide the dependable emergency servi-| ce which should be available at! Page 31 Drôle de compliment \u2014Sincèrement, je ne vous en- their r.uie pas?\u2014Non, monsieur, il y a des moments où l\u2019on est si triste qu\u2019on est content de recevoir n\u2019importe qui.rushing & of trade through inability to pro-il SET DE CUISINE CHROME 246 AUBAINE Acme Plating Ltd.St-Jean, OR.5-641?LONGUEUIL all times.Actually tkere is no municipal by-law which restricts as is presently the case.| Why permit outside taxis, paying no license fee to Montreal South, or to any other South Shore municipality, to operate.on a ctuising, hit-or-miss basis, when we have solid citizens of our own, anxious to serve the lo-| cal public adequately, under the| sgfest and most satisfactory basis of all \u2014 with reliable owner-dri-.vers right from our own community?.| (Signed) Aimé Lefebvre.Pour être bien renseigné lisez I would appreciate your according me a few lines to acquaint my customers with the reasons why I am not enabled to increase my services at this time.to meet their growing demands.A request was submitied to the Mentreal South Town Ccun- cil asking that Council grant authorization to increase the rum- ber of permits for taxis operating from the Orleans Taxi stand situated at 1173 Victoria Avenue, near the exit from tke Jacques- Cartier Bridge.The request was rejected at a regular Council meeting held on May 21st, 1953.It was submitted by the owner of experience in the field of public transportation.I explained to the Council my to augment my sgrvice.They are as follows: \u2014 to accomodate several solid Montreal South citizens who for several weeks hav: been awaiting an oportunity to operate from my stand as owner- drivers; to serve the ever-grow- ing number of customers making demands on our service: better working conditions for owner- drivers to enable them to take WANTED \u2019 Man with a car, looking for work in delivery or travelling.Drugs Stores or Groceries Apply: Mr.Georges Blais, 142 Stratton St., Croydon.FILLES DEMANDEES Vous aimerez votre travail chez WESTON Si vous êtes intéressées à un travail plaisant, appelez le bu- reas du personnel a OR.4- 4971 ou adressez-vous en personne à la manufacture, \\ Tél.: OR.5-6616 an AR) Fume\u201d EN of the stand, a man with 27 years reasons for requesting permission Le Courrier du Sud | | ARGENT A PRETER | AVIS AUX PROPRIETAIRES Argent 3 prêter en lére et il 2ème hypothèque et sur bai] .ance de prix de vente.\u2026.5260, Ave Délorimier Tél.: FAlkirk 0032 us to à maximum of seven taxis.\u2018 ; CLEMENT LORD 727, Dollard MAISONS A VENDRE GENRE COTTAGE 14 étage, fini brique à Montréal-Sud Aqueduc et égouts Montréal-Sud Tél.: OR.5-9218 26, A VENDRE Blocs de ciment de couleur pour petits trottoirs de parterre.Tuyaux de ciment pour ponceaux.Blocs de ciment.Blocs de cheminée.Sable et pierre.STEVE SZAKOS TEL.: OR.1-8893 King Edward Greenfield Park J.N.O.VENDEUSES DEMANDEES BILINGUE Pour magasin de Longueuil ou de St-Lambert.39B, ST-CHARLES GEO.À.JAZZAR & SONS LTD LONGUEUIL SALELADIES WANTED BILINGUAL For our Longueuil\u2019 or St-Lambert\u2019 store TEL.: OR 4-8389 a GENERAL LANDCAPE GARDENING TR.9966 Rock Gardens Flagstone Terrace Flagstone and Cement Walks Evergreeng and Flowers Expert Esiimates Sodding and Seeding Hedges and Shrubs | - BOIS ET MATERIA DE CONSTRUCTION de toutes sortes NEUFS ET USAGES BLVD LAURIER UX LU i E.HARVEY TEL.: OR.5-9023 = MB ER AND BUILDING MATERIALS of ali kinds NEW and USED ST-HUBERT 274, ST-JEAN Manufacturiers de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs Longueuil Furniture Reg\u2019d SUSI TEL.: OR.5-9800 i | { J y # PAGE 32 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 28 MAI 1953 ] VOL.7 \u2014 Ne.11 rt 77 : rue st.Charles Street Longueuil Que.| | Prix également Prices also { FERMES en vigueur à ® effective at CLOSED Mardi le 2 juin yy Tuesday June 2nd COURONNEMENT Gé T H R I EF T CORONATION DAY | Prière de magasiner à bonne 576 RUE VICT ORIA SI.Please Shop Early ' ST-LAMBERT, QUE.BAS PRIX \u2014 HAUTE QUALITE \u2014 LOW PRICES \u2014 FINEST QUALITY ! PRIX EN VIGUEUR LES 28, 29 ET 30 MAI 1953 THRIFT STORES LIMITED PRICES EFFECTIVE MAY 28th, 29th and 30th 1953 | JU S oo BRIGHT\u2019S FANCY \u2014 SERVE CHILLED BTES C romates == 25 JUICE 2 3225 BRIGHTS \u2014 SURFIN \u2014 SERVEZ FROID TOMATO TINS POT a/c THE PERFECT SALAD DRESSING ; MIRACLE WHIP