Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 juillet 1953, jeudi 2 juillet 1953

[" ! a i ut or vo po ve 1 og OR: 1:7264 40 BRIDGE - \u2014_ \u2018ST- LAMBERT @ BUANDIERS PERRON NETTOYEURS of OL.7\u2014 No, TE A =n 1 > F SEUL.HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.a '| us one better, A ganization \u201cAU DERNIER S SOUPER DE LA SAISON DU CLUB! RICHELIEU LONGUEUIL Cette photo prise lors.du dernier souper de la saisgn du Club Richelieu-Longueuil.nous montre la \u2018table d'honneur et invités.Dè gauche à- droite le Dr Pierre Jodoin, ex-président du club, Mille Claire Jodoin, M.Roger Duhamel, journaliste, membre de.TAcadémmie Canädienne- Française et conférenicer invité, le Dr Arthur Tardif, président du club, M.l'abbé Lecavalier, au- de- Ja section, scout\u201d de Montréal Sud et M.Willie Lecuyer.président de l'O.T.J.de St-Peirre Apôtre.J Ts ft St SD Sn SD SD GSS (NS AL Sl St SS SS SS Sl Sn Nn i Sn fn pt ee St Bers st 2 | ., tu Le For a number of years we've been trying to get the French-Ca- nadian boys of the South Shore area interested in taking up pad- 1 dling sport for which they are so well suited traditionnally, physically and otherwise.Last year we had Longueuil\u2019s \u201cButch\u201d Bouchard address a | \u2018group of French-speaking lads at the Longueuil City Hall on be- \u2018half of the blade game, and the cordial welcome that awaits them at Excel Boat Club.\u201cButch\u201d went and on behalf of -\"}| the Laurentian Optimist Club, he awarded fifty memberships to be used for the purpose of introducing new \u201cCanayen\u201d blood into the flourishing local aquatic or- ment of the district, although \u2018the roster of its championship '|'erews of the past has been dotted FROM A SOUTH SHORE! # which up to now| J | draws most of its athletic talent [from the English- speaking ele- Jeudi, 2 juillet 1953 \u2014 Rive-Sud \u2014 Montréal \u2014 South-Shore \u2014 Thursday, July 2 1953 quelques PARK BENCH (By SYD GROSS) + SIE BE SE a GA GES SE SE ES Sees YE a RE Se ES ES niers, Gariepys, Gaignerys, Braults, Belangers et al, all of these boys giving a mighty good account of themselves, with some of them still going strong.In case some of them may think that Excel is pre-eminently English-speaking, and for the English-speaking chaps of the district, it is only fair to mention that well over half of this yar\u2019s board of directors are French- speaking.Excel now offers a wonder- full opportunity for newcomers to break into the blade game, most of its stalwarts being in the veteran class, many of them married and close to retirement.The French-speaking chaps of the district are ideally suited physically and temperamentally, being powerfull for their pounds and inches, and taking well to any form of physical culture training.\u2018with a few Dupauls, Carons, Gre- Why they don\u2019t turn out en POUR SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ OR.5-6754 - à 320 Thurber Coin Ch.Chambly et Lemoine LONGUEUIL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE ; Autorieé comme \u2018envoi postal de la deuxième classe, Ministéré des Postes, Ottawa.\u2014\u2014 Authorized as second.class mail, Post Office Departement.Ottawa.5e INNOVATION A ST-LAMBERT L'industrie du cinéma est de no®8 jours renversée devant les succès que remportent à travers l'Améri que le film projeté à trois, dimensions, Dans le but de satise faire sa nombreuse clientèle, M.Paul H, Vermet, propriétaire du.théâtre Victoria de St-Lambert est heureux d'annoncer la projection d\u2019un film à partir de dimanche le 5 juillet à mardi de la même semaine.Les lunettes seront fournies gratuitement et le prix d'admission n\u2019en sera pas augmenté.Le film qui vous sera présenté est extraordinairement amusant et\u2019d\u2018un comique irrésistible sera une addition au rogramme régulier.Vous trouverez les détails complets dans \u2018'annonce du théâtre Victoria en page 28 de ce journal.masse for paddling is something we\u2019ll never understand.If they need any inspiration, we can do no better than point out that their compatriots from the Ra- disson club at Three Rivers, have for the past seven or eight years been the most consistent winners in the Eastern Division of the C.C.A., and have swept the two regattas to date this year.We'll get our pal Pierre La- .combe to give it a go on similar lines next week in his \u201cRandonnée Sportive\u201d Column next week, and see what happens.0-0-0 Congratulations to Flying Officer Jack (St.Lambert) Charron, (Vic's big lad), who will be known as Flying-Officer Charron as of July 1st.From flying the Sabre-Jets at St.Hubert, Jack North Stars it in a couple of days for an Intelligence post witth No.3 Fighter Squadron at Zweibrucken, Germany .Longueuil cultural note .St.Chazz West is soin to have a walk-up pool-room .the com- mércial building is slated to go (Suite 3 la page 23) LONGUEUIL 3 \u201cHUILE.À CHAUFFAGE : | Le 5, JOE, 1 CHARBON a 638 GL _ 155 ouest, St-Charles qe tte trie RE véto treillis ee EE TRE IE PT ER = { REL Page 2 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 2 1953 | VOL.T\u2014 No il.: .| i | AU! E Æ © A | - FUMÉE! qq ; e.| | .1 \u2014 CHEZ \u2014 LOUIS SICOTTE | 224 (HARRON VILLE LEMOYNE : APPELEZ ; SANS Un TARDER À lo.di VOUS SERA ACCORDE SUR: ACHAT DE: | SION - REFRIGERATEURS - P © DE REDUCTION SUR | wT 10 LÉ TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES TELEVISION \u2014 POELES \u2014 REFRIGERATEURS Sur un simple appel téléphonique, nous irons vous chercher sans aucune obligation de votre part.LOUIS SICO | 224, CHARRON VILLE LEMOYNE OR.11953 | to .; an \u2018 2 Ne vr ev 4 4 3 4 3 7 8 4 1 0 0 3 OU ER 0 #7 09 TN eu Es tae ee ater rT Ta af Pda ft , ° \u2014 EE iT Cred vo N° bears) iB Tit EE OE ae eae] [TIEN EE ___ \u2014 | - No \u20140 i fants.co 0 OL.7 _ No.16 He se réunissait en assemblée id ciale vendredi soir dernier A ur étudier l'offre du \u2019gouver- 4 ment fédéral concernant le .r de protection.On se sou- Li ndra que le 15 mai dernier, le Mnseil de ville de Longueuil de- A ndait au Ministère des Tra- £ ux Publics de prolonger les ex- od ités est et ouest du mur de a } protéger comme il se doit tou- 4 1a population riveraine de cet- stement en construction afin, + - » THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 2, 1953 Faisant suite à cette demande, © le Ministère répond qu\u2019il est prêt à protéger la ville à l\u2019aide d\u2019une digue de terre qui serait élevée sur le terrain de l\u2019ancienne baignoire.Pour répondre aux be-|; soins présent, la ville doit être) £ protégée sur toute sa longueur par un mur de béton et non une accumulation de terre.Devant cette offre peu acceptable, le -conseil de ville a carrégent refusé l'offre du gouvernement et s\u2019en tient à sa demande du 15 mai dernier.ville.t FETE-DIEU ; dimanche soir, 8 juin, un # mps radieux permettait à notre mocession de sortir de l\u2019église.dus voulions \u2018 ainsi reconnaître j grand bienfait de YEucharistie.fans l'Hostie de la Féte-Dieu.Œus Lonorions nôtre roi plein lindulgence et de douceur, un \u2018Bi qui veut être un père pour ses 4 jets et qui ne vient parmi eux | de pour les combler de biens.&-us a eu alors une bén\u201cdiction Bur nos familles, nos malades.#- maisons, nôs travaux, nos en- porises.l ÆLa décoration des tmaisons et &; rues, la splendeur du reposoir a: chez M.Oscar Bergeron, la 1 roue eur et la variété du cortège, surtout le recueillement, la et le maintien respectueux, gets LETTRE OUVERTE } 4 Comme chaque année, dans no- \u2018Be ville 1a baignoire est mainte- Mot ouverte au public.Tous, ines et moins jeunes, viennent \u2018dus les jours se rafraîchir dans 1 eaux bienfaisantes de notre au St-Laurent.Cependant nous pus demandons pourquoi les torités de St-Lambert tolèrent port du costume de bain à tra- F nos rues?\u2026 C\u2019est tout sim- Mement scandaleux de voir dé- imbuler, hommes, et femmes 6: toutes dimensions) avec seu- Pment le costume de bain pour | ut vêtement, et souvent pieds us.N'y a-t-il pas une loi qui o- BB ize chaque personne à s\u2019habil- Fer convenablement au sortir de Beau.I1 y a quelques années les ER torités de la ville étaient trés a [¥ vores a ce sujet, pourquoi, au- purd\u2019hui sommes-nous si tolé- Nous suggérons la présen- e d\u2019un constable chaque jour a + sortie du bain, pour éviter de ] 3 Is abus.Mme Gaston Cousineau.17 Lorne.Back For Airfolk.in September CHARLIE SPIVAK HARLIE SPIVAK, world's M7eetest trumpeter, who will be ak with hig sensational band à September to entertain Air sonnel at the R.C.A.F.base at t Hubert.The .Spivak layed a spectacularly successful \u20143'Mfate here, last: winter: and - 6 1 5) nouncement of the return = Was enthusiastically receive Eby the guys and gals in blue, NOUVELLES DE MIL.SUD ont donné à notre procession un grand éclat et ont été pour le divin Coeur de Jésus, un sujet de joie et de consolation.ST.-JEAN-BAPTISTE .Notre société St-Jean-Baptiste a célébré d\u2019une façon grandiose la fête du Patron des canadiens français.La veille, c\u2019était la bénédiction du Feu de la St-Jean.Le 24 juin débuta par une cérémonie religieuse.A 10 heures.M.le Curé chanta une grand\u2019messe; il était assisté de MM.les abbés J.C.Côté et M.Lecavalier.M.l\u2019abbé R.Provost donna le sermon de circonstances.II y eut des réjouissances l\u2019après-midi.Le soir, un splendide feu d\u2019artifice termina cette mémorable journée.Félicitations et remerciements à M.le Président et aux dévoués officiers de notre St- Jean-Baptiste.FIN DES CLASSES M.le Curé est allé bénir nos petits enfants lors des distributions de prix, les lundi et mardi 22 et 23 juin dernier.Il leur recommanda la piété, l\u2019obéissance et la prudence pour passer d\u2019heureuses vacances.Il les invita à venir prendre leurs ébats sous bonne surveillance au Terrain de Jeux, et à s\u2019y rafraîchir dans la piscine durant les chaleurs de l\u2019été, \u201cAidons tous à l\u2019Oeuvre indispensable des Terrains de Jeux\u201d voilx bien le devoir de tout bon paroissien, de tôtt bon citoyen qui veut assurer l\u2019avenir physi- que et moral de nos jeunes.32, ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL REFUSE UNE OFFRE 12 conseil de ville de Lon-| \u201cRETIREMEN T ANNOUNCED ARTHUR R.HUGHES, passenger traffic manager of The Cunard Steam-Ship Company Limited, who will retire June 30 after 35 years\u2019 service with the Cunard Line and a total of 43 years in ocean passenger transportation.Mr.Hughes, who was born in Manchester, England, began his maritime career with Donald Currie and Co., then managing owners of the Union-Castle Line.Arthur Hughes came to Canada in 1913 and joined the Alan Line.In December, 1918, he joined the Robert Reford Co.Ltd.general agents of the Cunard Line in Canada until Cunard opened its own offices here in 1928 and in 1922 he was appointed manager of Reford\u2019s third class department.He was named assistant general passenger manager in 1934.During the early part of the Second World War Mr.Hu- ghee was stationed in Halifax, N.S., and was concerned with the care of survivors of U-boat sinkings off the Nova Scotia coast.He was appointed passenger traffic manager of the Cunard Line in 1945.Mr.Hughes, who lives in St.Lambert.Que.is a Past Master of Mount Moriah Lodge, A.F.and A.M.a Past First Principal of Carnavon Chapter and a member of the Scottish Rite.He married the former Ethel Mary Needham of H.C.PANET LONGUEUIL Le char allégorique No.12 fourni par la Société - St- Jean- -Baptiste de Longueuil, Ce char prit part au défilé diocésain qui eut lieu à Chambly.Le frère Marie-Victorin est personnifié par M.Jean- Guy Leduc de Longueuil.COURIER'S ANNUAL JAUNT TO | BELMONT PARK SET FOR JULY 16TH A further big batch of special bargain-rate coupons has just been recieved at the Courier\u2019s office on St.Chazz West for the hundreds of kiddies of tke South Shore area who, it is expected, will be taking in the Courier\u2019s big annual bus trip to Belmont Park on July 16th, These special coupons entitle the kiddies to admission to the Park for only a nickel, with many rides at the same low price.The Courier\u2019s round trip by special chartered buses works out, on a co-operative basis, to not more than .40 per head, child or adult, The coupons will be handed out free to all kiddies making the trip.Shaded picnic tables, hot water, etc., are provided free at the park, and kiddies making the trip with or without parents are requested to bring along a few sandwiches and cakes to tide them over the big day \u2014wkich starts with departure form central South Shore points at around noon, with the return Manchester, England, in 1912.A son Rev.Frank Hughes, is an Episcopalian minister at Fullerton, New York, OR.4-8702 \u2014 OR.17505 © ASSORTIMENT COMPLET DE POELES \u2014 COMPLETE ASSORTMENT OF STOVES Termes faciles si désiré .Easy terms if desired trip at about 6.30 in the evening, Folks in St.Lambert, Greenfield Park and other South Shore municipalities who would like to make up parties for the trip are requested to phone Syd Gross this week-end or early next week at OR.4-8503, and efforts will be made to, arrange for buses to make pick-ups at convenient centres.A few convenors will also be welcomed to take care of the minor details at each of these centres.In the event that there are not sufficient numbers to warrant special buses in each locality, all buses will leave St.Charleg Park in Longueuil, and everyone is welcome to climb aboard, providing the necessary arrangements are made well in advance.Final details will be announced next week.} L'INDUSTRIE DU PAPIER \u2014Le premier établissement produisant chimiquement de la pâte à papier fut construit par Angus Logan and Company, à Windsor Mills P.Q., en 1886.La morue vient après le saumon du point de vue de l\u2019importance commerciale des poissons pêchés au Canada .QUICK PROPANE GAS Co.SUPPLY \u2014\u2014mentemmansneus Use it for : GUARANTEED FUTURE PROVISION TOUJOURS ASSUREE : Servez-vous en pour: , \u2014 CUISSON.; , °° \u2014 EAU CHAUDE = \u2014 CHAUFFAGE ç mi va a = ve WEB arn er cen mit ne tes or ea ire gate Ce pe re sale nde or yy EE, Page 4 HEBDOMADAIRE BILINGUE £dite par 181-A, St-Charles, Longueuil Published by Tél.: OR.5-6169 .IL FAUT ABOLIR IMMEDIATEMENT LES PEAGES Une délégation composée des députés de la cité de Montréal et des circonscriptions fédérales voisines a récemment prié le gouvernement canadien d'abolir les péages sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria.Ce n'était pas la première fois qu'une telle requête était soumise à Ottawa.Dans le passé en effet, les corps publics de la rive sud avaient à diverses reprises demandé qu'on mette fin aux droits de passage exigés aux entrées de ces deux ponts.Il demeure cependant que, pour une raison ou une autre, cette requête ne fut jamais approuvée, et que les usagers de ces deux ponts continuent de payer des sommes énormes tous les ans.Cette fois encore, le ministre des Transports, l\u2019hon.Lionel Chevrier, à insisté sur le fait que le pont Jacques-Cartier ayant été construit et exploité en vertu d'une entente tripartite entre la province de Québec, la cité de Montréal et le Conseil des ports nationaux, l\u2018abolition des péages exige tout d'abord un accord entre les parties intéressées.M.Chevrier a précisé cependant que le gouvernement fédéral serait heureux d'entendre les observations de la province et de la cité de Montréal au sujet de la levée des péaçes.Enfévrier 1951, le ministre avait fait une déclaration identique, mais, a dit M.Chevrier, \u201cnous n'avons par la suite entendu porler ni de l\u2019une ni de l\u2019autre de ces parties\u201d.Quant au pont Victoria, la \u201cdécision qui sera prise au sujet du pont Jacques-Cartier influera nécessairement, a déclaré M.Chevrier, sur celle des gouvernements fédéral et provincial vis-à-vis des Chemins de fer nationaux, les propriétaires et les exploitants du pont ferroviaire.\u201d \u2018 En somme, parce qu'il n\u2019y a aucun accord entre les intéressés et qu'aucun d'eux ne semble désirer faire le premier pas, les usagers devront continuer à payer pour le droit de franchir le Saint- Laurent.Cette situation, il va sans dire, est malheureuse et injuste pour tous ceux qui veulent traverser d'un côté ou de l'autre du fleuve.Elle est surtout injuste pour les cultivateurs, les marchands et les hommes d'affaires en général qui, tous les jours, par milliers, empruntent l'un de ces ponts pour se rendre dans la métropole ou les centres urbains de la rive sud.Que des péages aient été imposés lors de leur construction pour défrayer une partie du coût des travaux, cela est normal, les deux ponts ayant exigé une dépense considérable.Mais que l\u2019on continue à payer environ cinquante ans, dans le cas du pont Victoria, et plus d'une vingtaine d'années, dans le cas du pont Jacques- Cartier, d'imposer ces péages, cela est inadmissible, et une conférence tripartite devrait être convoquée sans retard, par l'une ou l\u2019autre des parties en cause, pour les abolir dans le plus bref délai.Le ministre des Transports a souligné à la délégation que la .réalisation de la nouvelle voie maritime du Saint-Laurent rendra nécessaires de nouvelles ententes au sujet de ces deux ponts puis- | qu'ils devront être modifiés, et qu'un accord pourrait alors être conclu pour la levée des péages.Or s'il faut attendre la réalisation de ce projet pour mettre fin à cette injustice, les contribuables devront payer encore longtemps leur droit de passage.Ce n'est done pas à ce moment, mais aussitôt que possible, que les autorités concernées doivent en arriver à une entente pour la disparition de ces péages.NR a Conrs ples gd\u2019 Une opacité améliorée de 29% fait du BLANC TRUTONE un Pe nat qu'avant.Coûte moins cher parce qu il couvre tué .donc moins de peinture, moins de travail, Son gr este blanc par auto-nettoyage.Pour un peintura éconag ique et plus élégant, employez le BLANC TRU FONE.FERRONNERIE .JOS.LEBEAULT HARDWARE ENRG.A.Lebeault et L.Legault, props Matériaux de construction \u2014 Builders Supplies PEINTURES C-I-L PAINTS © \u2018 .«A tre cr 00 BU 8 TOR 53 9423 - dé 8 MAN 2 IN ds > | \u2018 Fatiguée ou pas, rien ne peut me fhire manquer mon rendezvous de la semaine.J\u2019adore parler et je parle toute seule, ce qui n\u2019est pas tellement difficile, surtout pour une femme.II s\u2019agit tout simplement de mettre sur papier ce que je pense, ce qui entre nous, correspond également aux pensées de bien d\u2019autres.On n\u2019est jamais seule de son espèce et il se trouve toujours un terrain d\u2019entente où il convient de temps à autre de partager ses chères idées.Ce qui est commode, c\u2019est que vous trouvez inévitablement un partenaire heureux de scruter votre pensée et d'y opposer son veto.Cela fait bouillonner les idées et çà fait jaillir la vérité quand chacun y va de bonne foi.Aujourd'hui, 24 juin, le petit St-Jean-Baptiste a fait, dans Montréal sa tournée traditionnelle.Les Canadiens, eux, y ont fait leur pèlerinage annuel.On aime çà revoir à époque fixe l\u2019histoire de ses ancêtres, ce qui permet de mieux orienter l\u2019avenir.L\u2019on en profite par la même occasion pour se gonfler .d\u2019un peu d'orgueil.C\u2019est vrai.que ce n\u2019est pas trop mal réussi notre histoire de race canadienne-fran- LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 \"LE COURRIER DU SUD \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER | BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER CIRCULATION : 15,000 COPIES LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE çaise et qu\u2019en dépit des défauts qu\u2019on nous impute on s\u2019est tout de même haussé dans l\u2019histoire des peuples.Le petit mouton qui semblait depuis \u2018si longtemps vouloir nous portraiturer n\u2019est plus qu\u2019un gentil petit animal que chacun aime revoir, surtout les enfants.Le pauvre porteur d\u2019eau ne courbe plus l\u2019éckine, il a pénétré dans tous les domaines où il s\u2019est tailé à force de travail et de volonté une place de choix.A i VOL.7 \u2014 No.13 On ne dira jamais assez à point le Canadien est poury, Js talents multiples qui restent J 4 souvent ,il faut bien se l\u2019avo,fl à l\u2019état de friches.Comme À possède le défaut de sa qualits nôtre est d\u2019opposer à notre ta P lité d\u2019exécution une mollesse Æ} caractère qui devient fran fi ment de la paresse.On est pa, J} seux chez nous.On aime çà sg couler douce, sans trop de ty 1 > | fm i a \u2018gue, pourvu que l'on puisse pk (Suitea la page 29) i \u2014\u2014\u2014 LINGERIE pour dames et : Tt S | enfants EN NN 0 à | i B® w= 7 1 and Children\u2019s Wear LAMPS COMPLETE All our prices 410, Victoria THIS WEEK SPECIAL Your choice in Red - Maroon - Green -,lvory SPECIAL PRICE Large assortment of Tables \u2014 Chinaware \u2014 Jewelry 8 ond Antique.iM \u201cThe Finest on the South Shore\u201d i 8 \" HOBBY NOBBY GIFT SHOP $7.98 | : are reasonable.St-Lambert 1 de Jacques-Cartier.Ce bel édifice est situé au coin des rues St-Georges et Première Avenue en la cité ST-GEORGES BAR-B-Q 1867 ST-GEORGES TEL.: OR.4-8120 9e + 0 tr + #8 \u201cREPAS A PRIX POPULAIRES\u201d e BAR-B-Q e SPAGHETTI ITALIEN e HOT CHICKEN ® PATATES FRITES NOUS LIVRONS MEUBLES E.MARIO 1863 ST-GEORGES Au deuxième étage se trouve Yétude notaire J.B.Goyeite établi ici de- HOT DOGS @e HAMBURGERS \u201cow Lucas.MAGASIN - DE: MEUBLES - DE -CHOIX +++ EE TEL: OR.4-8120 Ÿ ANDRE GIROUARD, = ORDONNE PRETRE LE 5 JUILLET mens à, Le 5 juillet prochain au repo- urvy @soir du Congres - Eucharistique ent J de Sainte-Adéle, Son Excellence avoué Mar Emilien Frenette, évêque à me Saint-Jérôme, conférera le sacre- jalits Mi ment de l'Ordre \u2018à André Gi- re 1, J@rouard, séminariste des Missions esse JREtrangéres de Pont-Viau.rani andré Girouard est originaire t pa de Saint-Lambert ol demeurent Sa sg es parents, M.Josaphat Girouard, de ; marchand et Sylvia Patenaude.5 ] ) B\u2014 CE sie \"AQUADRY 510 onreunp , completely KATE WATLAPROOHS waterproofs , | \u2014\u2014\u2014\u2014r & beautifies for all porous oy = masonery | nema surfaces, Ë | inside or \u2014;, outside.Easy to use.Quick-drying Odorless.| Will not peel or rub off.: Available in all colors ) M Costs only $4.95 per galion.= § ; 10 COLORS | HY - GRADE § Concrete Blocks GD.DISTRIBUTORS LONGUEUIL 10 MONK OR.5-6832 PME.SERA Après avoir fait ses études primaires à l\u2019Académie St-Michel de St-Lambert, André poursuivit ses études secondaires au Collège de St-Jean qu\u2019il quitta en 1948 pour entrer dans la Société des Missions Etrangères de la Province de Québec, société de prêtres séculiers vivant en communauté.Un an de Probation à Québec et trois années de Séminaire a Pont-Viau permettront au jeune léevite de monter 3 l'autel pour la premiere fois le 6 juillet pro-| chain.en l\u2019église de St-Lambert.Après encore une année d\u2019études théologiques au Séminaire de Pont-Viau, André Girouard partira pour les Philippines en 1954 où il aura le bonheur enfin d\u2019exercer son apostolat missionnaire dans la Prélature Nullius de Davao dont Mgr Clovis Thibault p.m.e.est l\u2019administrateur aposto-|.lique, % Ÿ \u2018 WHAT A HIT YOU WILL MAKE! Generous SN Oven Holds up to 6 Pies 24 \u2014 MONTHS 7 PAY _ WITH THE NEW FOR COMPLETE SATISFACTION \u201ccuéveuer\u201d | CHEVALIER CHEVALIER ropane gas requires o specially desl.GAS STOVE iealers are up-to-date on this subject.ro MAKE SURE OF TIP-TOP EFFICIENCY AT ALL TIMES, BUY | 2 4 MOIS Voire vieux YOUR STOVE FROM CHEVALIER, POUR Pole accepté a qualified propane gas expert.ms \u2019 PAYER versement HEVALIER GAZ PROPANE INC THE PUREST PROPANE GAZ Sale and service on A.B.C.Oil Burners.918, VICTORIA MONTREAL-SOUTH | TEL.: OR.5-9245 \u201cThe best value at Chevalier\u2019s!\u201d : \u201cChez Chevalier.tout est bon ma rché tee et KELVI NATOR 1953\" Refrigerator MARCEL PREVOST 1300, CHEMIN CHAMBLY OR.4-4092 .JACQUES-CARTIER pom | PHILIPS cong ° \u201cROGERS MAJESTIC\u201d TELEVISION YEARS GUARANTEE lor.PRIX A POELES \u2014 RANGES \u201cKELVINATOR\u201d | PARTIR DE A partic de $790.00 sa 50 95 AEA ie La 23 \u20ac bgper grspyd Fb 1 ree 22 8345 yp dd à 5 Jabal sae Allocation de $50.00 sur votre vieille glaciére ou rétrigérateur.$50.00 allowance on your old icebox or refrigera- PRICS UP 000000000000 Service de location - Rental Service | Sur un simple appel! téléphonique, notre représentant passera chez vous.Une démonstration vous sera offerte sans aucune obligation de votre part.| 24 MONTHS TO PAY! HAO AE as | nn.Tin ] .-, ; db EE str < ve - - \u2019 TIE es rr a MELT mA ST TER a war ART RAT as re a roma oe ee arab cons wo an = * PRES DU CLOCHER PAROISSIAL Par GERARD BOURDEAU Longueuil 4 270, St-Jacques Tél.: OR.5-9306 \u201c Dimanche prochain, 6e diman-|vait pas de quoi manger, Jésus che après la Pentecôte, Evangile appela ses disciples et leur dit: selon St-Mare, J\u2019ai compassion de cette foule En ce temps 13, comme il yjcar voilà trois jours qu\u2019ils sont = ____ LE COURRIER DU SUD, JEUDL LE 2 JUILLET 1953 manger.Si je les renvoie à jeun dans leurs maisons, ils tomberont de défaillance en chemin, car plusieurs d\u2019entre eux sont venus de loin.\u201d Ses disciples lui répondirent: \u201cComment pourait-on les rassasier de pain ici dans le désert?\u201d Et il leur demanda: \u201cCombien avez-vous de pains?\u201d Ils dirent: \u201cSept\u201d.Alors il ordonna à la foule de s\u2019asseoir par terre; puis, ayant pris les sept pains et rendu gr.ces, il les rompit et les donna à ses disciples evait une grande foule qui n\u2019a-'avec moi, et ils n\u2019ont rien à pour les distribuer.Ils avaient MnO § je Etudiez ce lambris isolant, éprouvé, synonyme de construction plus rigide, d'isolation plus efficace et de frais d'installation moins élevés.\u201d GEORGES ROY Blocs de Ciment \u2014 Tuyaux d\u2019égouts Bois - Matériaux de Construction.- Portes et Chassis 1544, ST-GEORGES VILLE JACQUES-CARTIER en outre quelques petits poissons il les bénit aussi et les fit distribuer.dis mangèrent et furent rassasiés, et l\u2019on emporta 7 corbeilles pleines des morceaux qui restaient.Or ceux qui mangèrent étaient environ quatre mille.Ensuite Jésus les renvoya.Fruits pratiques Comme Jésus, nous devons avoir compassion de ceux qui souffrent, et les soulager selon notre pouvoir.Respecter le pain, symbole de toutes les prodigalités divines et plus spécialement de la sainte Eucharistie, le Pain de vie.Nous sommes admis à partager le repas miraculeux de Jésus, il faut en profiter en s\u2019approchant souvent de Ja sainte ta- § |ble et en y envoyant nos enfants surtout à l\u2019occasion du ler vendredi du mois, maintenant qu\u2019ils sont à notre entière responsabilité.: uK.B.EST UNE PLANCHE ROBUSTE QUI SE POSE VITE\u201d à Qui ISOLE ET CONSTRUIT POUR LE MEME PRIX Les Quarante-Heures à N.-D.des Sept-Douleurs Le 30 juin, à la messe de 8 heures, aura lieu l\u2019ouverture des Quarantes-Heures.A trois heures, il y aura cérémonie pour les enfants et le soir à 8 heures pour adultes.I] y aura adoration toute la nuit.Le ler juillet messe et communion.A trois heures, sermon et adoration pour dames et jeunes filles.Le soir à 830 hres sermon pour les paroissiens anglais.Clôture des Quarante-Heures le 3 juillet à la messe de 8 hres.TEL.: OR.4-4244 Les prédicateurs sont les Rév.LE NOUVEAU PNEU DE CAMION SENSATIONNEL POUR LES GRANDES VITESSES e LES LE REMORQUAGE OFFRE JUSQU'À 41% DE MILLAGE SUPPLEMENTAIRE! BOY os sce Ae 4 0 VENEZ CHEZ STADIUM TIRE SERVICE LTEE ET VOYEZ LE TOUT NOUVEAU DOMINION ROYAL FLEE} GROS CHARGEMENTS | STADIUM TIRE SERVICE \u2018 'LTEE .Eugène Turcotte, gérant 1081 Victoria \u2014 Montréal-Sud Montréal Pères Audette pour sermons en français et Bajeau pour sermons en anglais._ A St-Lambert Nous sommes heureux d\u2019apprendre que M.le curé L.Des- lauriers vient de fêter son 30e | |anniversaire de prêtrise.Son .zèle n\u2019a pas diminué depuis 30 ans, espérons qu\u2019il restera encore longtemps parmi nous.Nouveau prêtre pour la Société des Missions étrangères saphat Girouard et Sylvie Pate- naude de St-Lambert, sera ordonné prêtre le 5'juillet prochain au congrès Euchdristique de St- Adèle.\u2018 L\u2019onction sacerdotale sera donnée par Son Exc.Mgr Emiilen Frenette, evèque de St-Jérôme.André Girouard, fils \u2018de Jo-| _ VOL.7 \u2014 No nt Vendredi prochain, il y aurajtes le soir, heure sainte à 930 heures dujÀ St Antoine ot a St-Pierre.) ouvertur e soir: Il y aura confession des en- Après © din menrans de fants, jeudi « - » N à 9 hres am.et 2lenfants se voient brusquemey hres pm.Confession pour adul- (suite a la page 8) \u2014_\u2014 care INVARIABLEMENT PUR ET SAIN DECLARE LE CHIMISTE Tel est le résultat de chacune de ses analyses portant sur le LAIT ST-ALEXANDRE OR.4-4951 J EEE Ear SEAS SEES SEED ESS GHW ES Sm SM ER SE GEE GE UM Se ST-ALEXANDRE \"LIMITE E LAIT-BREUVAGE AU CHOCDLAT-CR=ME \u201cFONT D'UNE MAISON- UN FOYER Vous serez étonné de constater jusqu\u2019à quel point une nouvelle couche de peinture peut transformer votre maison en un foyer frais et -attrayant.Choisissez les Peintures Ramsay pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Une protection assurée, une beauté riche, pratique et durable.Venez au plus tôt examiner notre bel assortiment de cartes de couleurs Ramsay pour les finis Mats, Semi- lustrés et Lustrés.Permettez-nous de peinture.QUINCAILLERIE PELLETIER | HARDWARE 73 St-Catherine St.ps 1d.ORléans 5- 1288 oOo Jeux a! ill + 4 vous aider dans tous vos projets 4 ] pro À il a Egon 7 ffic and Al \"Fernd Mere trai Joma Even 28 PLOMBERIE CHAUFFAGE LEA | Or.19454 | EAL ER NS am CH) REX Nal , 3 A .Entrepreneur - Plomberie - Chauf= res - Tôle et SILENT-FLAME ALBERT G.MARTIN Lido FE HEATING PLUMBING OIL BURNER | OR.19454 A LE TOUT $32 5-00 FULLY \"9 INSTALLE pour INSTALLED $25.00 COMPTANT | $25.00 CASH 24 MOIS POUR PAYER Balance : 24 months ALSO ® ATLAS HEAT $25.00 CASH + ®@ QUIET HEAT CE 18 MOIS ® ZENITH BALAN $28 5-00 Contractor - » Heat- Gravols FA, 1177 ss 88 .£ «6 tv 6 à #4 © 6 #6 \u20ac $ = } .1522 ~ TASCHORRAU BL + 7 4 + 1 à mu > 3 D J oL.7 \u2014 No.18 .Excel's Bt.Lawrence River Laddling course, tranquil as a dill-pond for several weeks past, &ted up badly last Saturday as e South Shore club played Lost the six other member-clubs mprising the Eastern.Division the Canadian Canoe Associa- on.Nor'wester gales reported v the tower at St.Hubert as nning steadily at 20- 25 miles der hour with gusts up * to 30, #hipped up white-caps that pre- nted danger _ and difficulty to e intrepid blade stars, wt.o ne- .$.rtheless were anxious for ac- \u2018Bon, but wiser heads aboard the Rificials\u2019 stand ruled out ladies \u2018Yar canoe, men\u2019s mile waf canoe \u2018And a number of juvenile events.Al] races in the \u2018abbreviated af.Ærnoon portion of the program Here cut to quarter-mile ftraightaways instead of the cus- fomary half-mile with turn, but ven at that the patrol boats we- 5 kept busy all day rescuing &ows which swamped in tre Peavy going.Brightest spot in the program Tom a South Shore point of view Æas the great showing of Don ulham, Korean war vet seeking regain the dominion cham- LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1053 (pionship stature he earned at Ottawa in 1948 and 1949.Fourth: at Chateauguay the week previous Lulham moved up to second in the second regatta of the season last Saturday at Excel, finishing right behind Dominion titlist and Olympic paddler George Bossy of Cartierville, and it may have been the big lad\u2019s sportsmanship that cost him the race.A hundred yards or so up the course, Bossy\u2019s boat began to run, and Lul- ham who held a slight lead .stopped stroking to avoid an unintentional foul which nevertheless would have resulted in Bossy being tossed out of the race.After \u2018the near-collision had straightened away the two stars had swapped courses, Lulham on a difficult outside course, and Bossy \u2018taking full advantage of a r~ tively sheltered inside lane, with a \u2018lead that Lulham just failed to overcome, Excel's vaunted war canoe crew, hailed again as best in the east, had to be content with third spot at home after winning out at Chateauguay the week pra- vious.Back in their regular craft, repaired in jig time by Armand Provencher and Lou Jennsens, RESPONSABILITE FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE \u2014 BRIS DE GLACE VIE, HENRI LAFRENIERE, c.s.c.\u2014 PROTECTION etc.they drew the tough course where current and waves lashed at them unmercifully.Despite this handicap, they led the race to within fifty yards of|- the finish where the -Norman-|! men\u2019s boat began to buck badly! in the heavy going, and they lost by inches in the final few feet, \u2018to; Grand Trunk and \u201cLachine who! finished in that order, almost in a dead gheat.Other Excel points were picked|' up by dint of second spot in Dou-|' -ble-Blade Fours (Keith Ledrew.Gordie Spencer, Willis Ross and Clayton Mockler), third in Senior ; Four (Jim Thomas, Claude Grenier, Gerry Gariepy and Bob Ni-|\" ven) and another third in Senior Tandem (Alf Owen and Don Lul- ; ham).Radisson swept the day\u2019s with 19.Next came Cartierville 18, Lachine 9, Excel 8, and Otter- |\u2018 burn 3.Chateauguay failed tc dent the scoring column, This Le R.P.L.Buys est décédé à Rome à l\u2019âge de 56 ans \u2014 Les RR.PP.Rédemptoristes de Ste-Anne ont appris du Vatican la mort du R.P.Léonard Buys, a4gé de 56 ans, supérieur général de la congrégation à In- nesbruck, Autriche, à la suite d\u2019une opération.Le R.P.Buys.ag-|! gregate, for tbe second regatta in|: a row, with a total of 22 points |: with Grand Trunk in second spot|! Page T Higt Winds Hamper but Fair to Halt XL Annual C.C.A.Regatta outside Wednesday, Dominion Day, the to Cartierville, with next Satur- Eastern Division clubs move over|day\u2019s meet set for Lachine.à de os _ \"2 aichiseants-\" \u201cLES BONBONS D'ETE PHARMACIE LONGUEUIL PAUL ARCAND, PROP.+ us- natif de Hollande.était supérieur Ff mma EERE [ne OR, 5-6208 ë ' A .® nt PRETS & PLACEMENTS ; Pour être \u2018bien | ec- 28, Ste-Catherine Longueuil Tél.: OR 4-4595 renseigné lisez 45, St-Charles Ouest Longueuil ra .Le Courrier du Sud \u2019 bel / urs mi- _ \u2018de de .a Veo 85 0e a 0e.+ .440 4464 601\" dat 54 +864 \"Wa ae se.+ su Ye NA ot ¢ NE + 4% a, sue ee de «> \"PHOTOGRAPH , 85a St-Charles Ouest \u201cDans le centre d\u2019achat à deux portes de Thrift\u201d sure FAR ah + ens att +: 4 2° vy +.% La A « se « , Ce x CAR * * 4 s 0 \u2019 » me t Ÿ 2 RE-OUVERTURE \u2014 \u2014 DU \u2014 STUDIC | RE-OPENING \u2014 OF \u2014 » - + a : - 7 \u20ac a .- , 5 , .3 a + \"+ .- tr?- «+ $$ > à \u201c4 4% 1 \u2026.à LL Là .\u2018 P 1 4 \u2019 P LAND en ROLAND DEMERS, PROP.SAMEDI, LE 4 JUILLET Au nouveau numéro : LONGUEUIL | OR.4-8998 hs 4° A LE LS Cyn ddl, db, ES » 4 94 1! SATURDAY, JULY the 4th.At the new address: 85a St.Charles St.\u201cIn n the shopping center next | door to Thrift\u201d a etage ee Me AI am r= tr a A ne mr Bopha apr or aah Bmp mt AE rt ES SEE POP ES POS ET Pagé 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 \u201d \"VOL.7 \u2014 No.13 \u2014 - - 1 Le 28 juin dernier, à M.| Mariages MON W eldings ' LONGUEUIL PRES DU CLOCHER.Mme paul Bétivean, un fils, bap.Baptémes Christenings (suite de la page 6) tisé Joseph, Marcel, Yvon.Pay.: C ATHOLIC NEWS .20202 rain: Marcel Marcil.Marraine.Funérailles TAXI Funerals privés de la discipline quotidien-|Yvette d\u2019André, son épouse.- |ne et s\u2019ennuient au sein d\u2019une 5 CS Auto-de-luxe Please take note that the Massiliberté dont ils ne savent que| L© 26 juin- dernier, à M af TEL.: OR.5-6666 for English-speaking Catholics, | faire pour tomber dans une oi- pa arti Npoarpentier, une f Spécialité : CEREMONIES et VOYAGES usually bald at 9: 30, will be sid siveté souvent périlleuse, Ginette.Parrain: MP.5.\u201coun, à L\u2019agence de Voyage \u201cAuto-de-Luxe\u201d ot A I any ot, Pour y remédier, à St-Antoi-|pentier.Marraine: Jeanne d'Ar 8 230 rue St-Thomas LONGUEUIL, Qué.cach month, the Mass will con-j1© à St-Pierre et dans plusieurs|Charpentier, i tinue to be at 7:30 A.M.\u20ac nos paroisses, il y a une or-| Le 3 juin dernier, 3 M.et Mm, | 890000000000000050000000000000090000000000000000 The Family Rosary broadcast galisation des Terrains de Jeux.Robert Allen.\u201cBeb\u201d, un fils, bap.[4 ins sont sous la sur-jtisé .i $ ® Pour travaux de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en S1;n English is continuing through-|veillance de ee Le fisé To eue ere 2 3 : \u2018PLOMBERIE et « out the month of July.Let®is ho-|trices recrutés avec soin, et ils|da Bridges.4 ° PP CHAUFFAGE S pe and pray that it may be car-loffrent toutes ies garanties mo- Décès a ° HT = led on indefinitely.Tales qu'on puisse souhaiter.A St-Antoiné de Longueuil, 1e [à ° BOUCH ARD o| The Catholic Women's League école sim oes es 3 une 23 juin dernier est décédé, ; fy ° © |) rt nnounced for Jul C-1I\u2019age de 67 ans, M.Victor-Lione bf ° e |lawn party, annou Y|teurs étaient M.le Chanoine Ar-|7 peng A a = .& FRERES o 15th, will also feature the sale ofl mand Racicot, l'abbé Lucien La- L'Espérance, époux de feu Hel.pi Entrepreneurs en : cooked food and novelties.belle et l\u2019abbé Guy Schetagne, ne Marsan.F e RS = Plomberie et Chauffage e J .A Ville J.-Cartier, le 23 juin }% ° \u2014 à l'h S it.® Our Lady of Fatima devotions| Les moniteurs et monitrices|dernier est décédé a I'dge de 6 J ° ravail à contrat ou eure \u2014 Service jour et nui e will take place Saturday evening,|isont donc bien préparés pourjans, M.Vincent Richard, épourE# e 189, LAFAYETTE -OR.5-7264 MONTREAL-SUD s July 4th, at 7:30, in the Sacred|intéresser nos enfants et les pa-|d\u2019Adeline Boucher.; ec000000000000000000000000000000000000000000c000 ha ee ae i ee ant ee Savage sans - might entail sacrifice on our|de Jeux.' part, but it might help if we re- u member that God sees and] À St-Jean Eudes ee .; knows all and will reward us ac-| Dimanche dernier, après Ja nt Stair Case \\ Escalier cordingly.messe, eut lieu une assemblée \u201c1 Railing da.Rampe par les Francs tenanciers de la if Fence Clôture .paroisse, pour l'élection des Syn- I .5 .CS.Fire Escape Escalier COMMUNIQUE Furent élus: Ernest Trudelle, Marquee de sauvetage / Aimé Deschaîneau, J.E.Moulin, gp .Les cartes de membres des|D, E.Joyal, J.W.Gendron.\u201d Marquise Clubs Juvéniles de la Cité de Vendredi prochain, il y aura Ç RP on Jacques-Cartier qui ont été dis- heure d\u2019adoration a 9 hres, sui- tribuées dans la cité, ne sont pasivie de la messe et communion South Ornemental Iron Works ||\", que 1e \"het pourtux mi vont Sommer du président M.S.J.Young et|puis 6 hres du soir Lr REG'D du sec.trés.M.A.Perron n\u2019y J TEL.: OR.3-2211 apparaissent pas.Toutes les car- A Notre-Dame de ) R.PREVOST tes sont fausses.l'Assomption a SPRINGFIELD PARK CHAMBLY COUNTY .os Jeudi soir, il y aura messe à a André Perron sec.trés.l11 hres, suivie de la communion ; x a minuit.\"qi, Vendredi matin, messe à 8 heu- a res, | A St-Josaphat \u2019 te On fêtera encore à St-Jean- rb Baptiste, le ler juillet au soir.ff A 8 heures il y aura grande| .i 5 fête au carré St-Louis et les pa-| nr roissiens danseront dans les rue s.35 I Baptêmes alt Le 21 juin dernier, 3 M.et oh ° ° _ Mme Albert Ouellette, un fi ih Pour vos cuissons rapide, procurez-vous un de ces fils, baptisé Joseph; Albert, J.fs a.: Paul, Denis.Parrain: M.Jean- EI Paul Perron, Marraine: Denise Ji Le 26 juin dernier, 3 M.et 4 ; _ Mme Gérard Bertrand, un fils , qi 4 : TT baptisé Joseph, Armand, Denis.A + : Parain: M.Armand Favreau.»+ansmission ont Marraine: Thérèse Collin.Le 28 juin dernier, à M.et Mme Eddy Desnoyer, une fille baptisée Marie, Jeanne, Lucette.armultiplication, priés blanche et bavolets, MIRE moyennant UMR (selon les dispo {2 Lane Formal SSNS ing ae nv AT ot we LE 450 a om TEA amt cats or Cet appareil est en acier Solide, entiè- : rement fermé.Dessus fini : porcelaine Parrain: M.P.-E: Drobey.Mar- \u201cémaillé, 2 éléments.Prise de courant raine: Jeanne Beauregard.Wh \u201c@fdinaire 110 volts.Dimensions: 21\u201d o x 11%\u201d x 6%\" hauteur.Tol quilustes $1 77° CUISINIERE ELECT RIQUE ! .C0 AER HT TLL 1] Aus Zn home.pant Jo)! AE AQUADRY .imperméabi- .IE - ee CAE LL .Yi # lisera com- De qualité exceptionnelle et: de | | plètement et belle apparence.Très pratique pour MODELE TEL.6 \u2014- à rendra plus 40 ; .: attrayante le camp d'été.Facile d'entretien.QU'ILLUSTRE | CU toute surface Entièrement émaillé blanc.Four- poreuse de | ol maçonnerie.Facile d'emploi.Séchage ropi- de.Sans aucune odeur.Ne pèlera pas ni ne s'enlèvera au frottage.Lavable après 30 jours.Peut être obtenu en toutes couleurs.\\ Seulement $4.95 le gallon \u2014 10 COULEURS HY - GRADE Concrete Blocks | DisrRSOrEons : Ue ica bi MONK GUE 56837 neau isolé.110 volts.Aucune prise $ 5 0 ep de courant spéciale.Dimensions: 19 ; 35 h.x 2416 x 15/2 pr.7 Autres modèles $79.50 et plus TERMES FACILÉS \u2014 JUSQU\u2019A 24 MOIS POUR PAYER HEURES D'AFFATXÆS Ouvert de 9 am.à 6 p.m.Vendredi de 9 a.m.à 9 p.m.qd 1950 est, rue ONTARIO, (angle.Doron) GH Giffard 3301 | it 1 epee = \u2014\u2014\u2014\u2014 a dde Gel 4 a 864,8 Lop by Cf hk 10 9 © voL.7 \u2014 No, 16 : LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 Page 9 4 \u2014 0.16 | - \u2014 M.et i cces Scola I res Par.laine: > Collège de Longueuil Bourse de $200.00 décernée par dans la classe des finissants, diteJfrançais, anglais, rédaction, his-|jse: article de sport; français: bi- M M Bourses à 3 finissants de 12e |le Mont-Saint-Louis à M.André|de Première Science.toire et géographie.belot décoratif; anglais: volume; une | science spéciale Bahl et admettant ce dernier] Bourse de $200.00 décernée par 9e Année \u201cB\u201d divers: volume.tiane F4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le Mont-Saint-Louis à M.Ray- Gilles Gagné: ; Alva P + \u2014 prix de cl .\"Es _ gné: \u2014 prix de classe: va rerron: prix de ciasse; Char.Bl ¢90000000000006000000000000000000000000000099000 11,5nd Garneau et admettant ce serviette: excellon - Cds .irae cer ) ; LCs ; ce: motif déco-|Volume; religion: crucifix; fran- d\u2019Are [= ec VENDEUR \u2014 DEALER dernier dans 2 classe des finis-|yatif: français: volume; anglais:|Cais: article de sport; diplôme de sants, dite de Première Science.|\u2018amera; servant messe du collè-|dactylographie.Mme e FORD Bourse de $400.00 décernée par ge: calvaire le Mont-Saint-Louis a M.Paull\" , ; .(Suite 3 la page 11) J b : - n 4 Brunel et admettant ce dernier Bernard Paquette: prix de clas dans la classe dite de Defixième Science.Bourses à 2 élèves de 9e Bourse de $25.00, valable au Collège de Longueuil, dans la Rho.e CAMIONS \u201cFORD\u201d TRUCKS: e CONSUL e ZEPHIR SIX ail, le dé, à FR classe de 10e, et décerné i , e par Hele.2 M.André Lafrenière, fils de M.i BR René Lafreniére de Longueuil juin BY Bourse de $25.00, valable au de 6 | 864 Victoria.\u2014 Montréal-Sud \u2014 Tél.:OR.5-6288 %lCollège de Longueuil, dans la 000000Q0000000000000080000000 a LA P \u201cPoux $0000000000000000000000000000000000000000000300 classe de 10e, et décernée par ee Steinberg\u2019s Limited Montreal a a = .M.Alva Perron fils de M.Albert EE TE TET TT 1 UN ELECTRICEEN ?{ Yvon Guérette: \u2014 Classe: balle; français: livre; anglais: livre, boîte de chocolat, me OUCH a la, rage ve cites Michel Ethier, Jean Lemay, À Gilles Rémillard, Gérard Pesant, A Yvan Dubuc.x 80% \u2014 z 6e Année \"A\" Van : = Michel Poupart: \u2014 Français, = Le) Le religion, mathématiques, Richard Lamoureux: \u2014 Français, anglais, divers.Jacques Brunelle: \u2014 Anglais, | divers.La bière moderne pour les gens modernes.brassée parfaitement, / conservée parfaite .par le procéd# de brassage moderne \u2018de Brading.\u2014 6e Année \u201cB\u201d - Pierre Belleau: \u2014 Religion, J Ti \\ S : francais, divers arithmétique 0s.ire ervice excellence, ler prix des notes de|- S ° L d juin, prix d\u2019assiduité.tation t Fernand Trudeau: ._ Francais, Station SUPERTEST Station religion, arithmétique, 4e prix des notes de juin, prix d\u2019excel- ics te 4 Distributeur de Pneus CE © oO ÆE||1| DUNLOP & DOMINION lerce.tenne Mathi Rel rs) (Eres > \\5 Tires dealer \u2018Estienne Mathieu: \u2014 Reli- pa ° J SN \u201c 203 ouest St-Charles, gion, français, aritk-métique, di- A 7 C= Te.LY )2 LA BIERE A LA SAVEUR coin Boul.Quinn - OR.4-4564 vers, Excellence, 2e prix des no- w N° FT PARFAITE ! LONGUEUIL tes de juin, assiduité.: remet | 6e Année \u201cC\u201d .\"Yous pouvez maintenant porter votre nettoyage et pressage a Longueuil\u201d \u201cYou can now bring your cleaning and pressing orders in Longueuil\u201d \u2014 | CLEAN - IT - annonce la nomination de EMILE ROY \u2014 announces the nomination of EMILE ROY | CORDONNERIE MODERNE comme AGENT A LONGUEUIL -\u2014 as AGENT IN LONGUEUIL .69, ST- ALEXANDRE, LONGUEUIL Téléphone OR.5-0770 {| 12 HouRS SERVICE ON CLEANING & PRESSING CLEANING WITH THE FAMOUS \u201cDOW- PER system 3 TRUCKS at your service Pick up and delivery every day £ SE ET SEE EE SERVICE DE 12 HRES dans nettoyage et pressage.NETTOYAGE SYNTHETIQUE sans odeur au fameux procédé | DOW-PER 3 CAMIONS à votre disposition \u2014 cueillette et li- ; ide tous les jours.MONTREAL vraison rapi GRATIS : ) Demandez à votre livreur notre porte- | clé souvenir., \"ne Nous vous garantissons un nettoyage =| : a, Hail EE Cr parte MEET a UE EDS NE rr i ES AR p= 356 rig \u201cCILUX\u201d ENAMEL.Cilux FLOOR, PORCH AND DA- FLAT WALL PAINT.Mixed QUICK DRYING GENERAL \u201cSPEED-EASY\u201d SATIN.A One Coat Magic Enamel is DO ENAMEL.A tough, with Flat Wall Paint White PURPOSE VARNISH.Ap synthetic rubber wall 1- for Interior amd exterior rugged, moisture-proof ena- an unlimited number of all purpose interior wernish nish in a ready-to-usé surfaces.Excellent durabi- mel On interior wood and intermediate tints can be that dries quickly with form that dries quickly 2° lity, ease of application and cement floors, steps.bese- obtained.Six basic colors very high gloss.Suitable a soft, lustrous satin = lasting gloss.An ideal fi- boards, etc.Stands up un- have been added to this for general purpose work in nish.Can be washed ve nish, der heavy traffic.line.the home.often.+ ALL \u201cCL\u201d QUALITY PRODUCTS NOW ON SALE AT \u2014_ on Lo Ta, TW LEN Ce eee Ee Te ean a SEPT TRE > 4 _\u2014 Te RE = Le mm Poe = - van ; = Tz dE ep ré 2 - retiens \u2018 HE va » AVEC CE COUPON ; # Neus donnerons gratuitement \"J un bouquet de corsage avec § chaque commande de bouquet de noce.\u201d .EEE co ee SEE EE 1256, Ontario E.AM.3034 RECAN 19GREENST.-\u2014 ORchard 1295 0 - SL LAMBERT 1 = 0m fo i is DR 3 hE .2 57 Cas ey ] DOCTORATS HONORIFIQUES DECERNES A QUATRE PERSONNALITES \u2014 \u201c fLors de sa récente de gra l\u2019Université d'Ottawa a décerné des doctorats honorifiques à quatre personnalités de l'Ontario et du Québec.Les honorables 3 J.Dunlop, ministre de l'Education en Ontario: Gérald Fauteux, juge de la Cour supwé fes ont reçu um doctorat en droit, tandis que M.E.A.Gardner Se pa en chef ue tes asada et Antoine Rivard, solliciteur général de la province da au ministère des Travaux publics, en a mérité un en scienc Ci-d s, voit de gauche à droite, MM.Gardner et Dunlop, le T.R.P.Rodri Normandin, .\u2019 m jor.vicaire capi.| voit de Stan Trosidnit 1a mellation des Grades, MM.Faute ue ; Rivard, O-M.L.recteur de l'Université d'Ottawa; Son Exc.Maxime Tessier, vicaire capi- Hes communisfes d'ABemagne de I ast PILOTE BLESSE A L'ENTRAINEMENT {lancent sur le marché des quantités {de vivres pour apaiser les ouvriers BERLIN, 30, (PA) \u2014 Les fur et à mesure que les approvi- ommunistes ont aujourd\u2019hui san-|sionnements arrivaient sur le à sur le marché des quantités de 'marché., its pf @vivres qu\u2019ils gardaient depuis; Les velleités de révolte sem- ce.Ay] Pongtemps en réserve.Cette me-|blent S'éteindre partout à, ira- : n.À @sure a pour but d\u2019apaiser la ru-|vers le secteur soviétique ébran- ° Royd ® our d'un nouveau soulévem A ne of Roast .mn Tse En morceau \u2014 By the piece Foie tranché Ib.39c 19 Poitrine \u2014 Brrsket - ED.\u2018 Pattes fraîches Ib.17c } Epaule \u2014 Shoulder .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Ib.35c Ib 99 Porc haché \u2014 Minced Pork .lb.45c # Croupe \u2014 Croup complète .lb.69c Longe \u2014 Loin Ib.59 T-BONE __.\u2026.encococrs Ib.69c V 0 L A | L L ES \u2014 dl| | DESOSSE \u2014 BONELESS ooo b.5% PINDES Grade B JAMBON - HAM || § Roti de pointe de surlonge .lb.79c 8 55.B Marque or 9 | à C acon sams couenne .19¢ \u2014 4 Pks 75c 4 2090 fl \u2014\u2014 Jambon désossé et roulé \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Ib.69c 9 | Rôti de cite désossé.ube | oT BONEL RIME RIB ROAST i ELESS P.Oranges \u201cSunkist\u201d Juteuses - Juicy 3 doz.69c Salami \u2014 1 Ib 49¢ Laitue ICEBERG Lettuce Bologna \u2014 1 Ib 19¢ 2 \u2014 25¢ COMPLET Jumbo celery 2 - 29¢ Saucisse \u2014 la Ib.25c 12 À 15 LBS 50¢ DINDES Grade C a 8 lbs ! VIANDES SANS PERTE 4 Ronde, ou Sirloin, ou chops, C T-Bone ou delicatisé, ou steak de flanc IN VEAU DE LAIT - VEAL 42c | Palais UNS WICK | 74 1bs 95e | HO IE \u2018 10 Ibs \u2014 25c Saucisses a Hot-do > 14 Devant - Front frais 15 Ix SPECIAL 50 Ibs \u2014 $0.99 3 Ibs $1.00 : 1 Roulé - Roll a .« A]C FILET DE BOEUF \u2014 oe Derrière de veau LB fc EN MORCEAU POULES GRADE A 4 LBS .49¢ A 89\u201c POULET POUR ROTIR Grade A .63c Fesse de veau LB Ac nettoyé \u2014 3 à 4 Ibs o § ENTIERE OU MOITIE | Marché INTERNATIONAL Market YIANDES \u2014 PROVISIONS \u2014 BUTCHER \u2014 GROCER MA Livraison gratuite tous les jeurs à 4 hres .Free delivery every day at 4 P.M.Lo VENDREDI et SAMEDI: LIVRAISON CONTINUELLE FRIDAY and SATURDAY: CONT INUOUS DELIVERY -2010 ONTARIO - Corner Bordeaux.:: MONTREAL Appelez-nous à FA.1100 \u2014 1108 \u2014 1109 4 4 a2 a Lk 4 Cg AEA Tr re Thi ; oo 0 5 ue un eh Hid i a CECE nahi) x 1 \u2014 Là - A Fat à SE ° | | ® EE 2, ; .> - Hay | er EE \u2014 SSSR « to} - i .- \u2018 : to \u2019 .Ad TS ,- ! a te = 3 BOER \u2018 .Ÿ gE s or - To ° ] BB aa a 2 fod ca : : : i am tl : : D ER | és .3 oem El $ .3 P PC .( ( 2020 st, ONTARIO (Prés Dormir) _ _HO.4320 \u2014 Ho.3004 VEAU DE LAIT US Devant complet hb 2% | F ILET DE BOEUF SPENCER Ib 79.| Veau roulé «ic FRUITS et LEGUMES || Deridre deveau Ib Radis 6mBe || Pêches-\u2014 2 -X|| BOEUF DE CHOIX Salade Iceberg 3-25¢ Oranges Sunkist 3.- 69c EN POMME \u2014 DE MONTREAL Roti haut-côté Ib 35e Patates\u2026\u2026.10 \u202645c Pamplemousses 5-29 Ë Rôti de croupe 59% || Patates N-B 10 .25c Prunes-Plums .Det Steak très tendre 1b 45c 50 .99¢ Cerises - Cherries =.39c Boeuf pour bouillir Ib 14c (anfaloupes orge 2 vou 25C Apples ower » 29\u20ac | Steak de ronde Ib 69c Red Grapes 1 4% | à Epaule de boeuf Ib 35c Prix vujeis aux fuchuañons du maven, 4 | HAMBURGER 3 bs.$1.00 © BOEUF HACHE Saucisse de boeuf 41bs 99c PORC FRAIS Te, TOUJOURS SUR LA GLACE LIVRAISON BIÈRE oe PORTER | GRATUITE A CAMIONS À VOTRE SERVICE -4 téléphones pour veus servir HO.4320- HO.3004 FRAISES AU PLUS BAS PRIX DU MARCHE à _ Achetez ces 2 «5 marchés de qualité Eo $ À Eee 1 2 tes : EP À Li Chops Ib 59c - | pr hop = || Realisez une Jc.HArce 1.MARCHE 2 | qe Steak de porc.Ib 55\u20ac 11 Cini de \"AE Ski tein on CL Shere vi | i : Aye .| \u2014 ~ 7 EE CRC 4 Réfi'de porc frais db Saucisse Ey Roti de porc frais Ib 49c en achetant ces 2 marchés pognon 1h Boudin = Î at our seulement # haché Bacon af Rognon de porc 1b2c P ie 31 Potine 1 Jambon Pic-Nic maigre Ib 45c sS@?1 Ib Bologna kil 3 ou ACHETRI-EN UN SEPAREMENT |e tout 3 59 le tout 3 79 1 Pohl » » A VOTRE CHOIX u Du LE qd Saucisse au porc frais 0 Wi.oc 3a S105 \u2014 EPICERIES DE CHOIX \u2014 || SHE B LBS \u201c = 3 bite i f Ç ° Pain au lait, tranché chacun 11g POIS No.4 20 0z 2/29¢ | 3 i 1 p I f a h Ib 49 Beurre première qualité \u2026\u2026 Ib 57¢ Jus de tomate - Choix 2 oz.3/29¢ A rou és 5 raic \u20acs C Confitures'aux fraises, pot 24 oz 35¢ Jus de tomate - Choix 20 oz .3/29¢ [ \u2018 SARDINES DANS HUILE .4/29¢ Fromage \u201cGruyere\u201d 12 portions 41¢ | Smoked Meat Ib 99c SAUMON KETA 31g CARAMEL CRAWFORD 25¢ | EN MORCEAUX CLARK PORK & BEANS 20 oz.2/29¢ DILL ee > ree od H | SPAGHETTI CATELLI 15 oz.2/29 |onmzncas orcs 0% me SF ell S A poulet ( SOUPES 11 c Sour pickles \u201cRaymond\u201d 24 oz .29¢ | | FRAIS - Lipton poulet ou tomates et légumes - Enveloppes GREEN OLIVES 16 OZ.\u2014 39¢ | : oo i! = | i .\u2018 ; Î fat Le ARR dt IE 8 EI EN SIL ITR PRE EI EPR EI EEDSRRRRTIIE.GE I TEERIRERREN RER RE EE PIE PI ENTER EDEN DER En D Din LES Tir iii iii CE a a + ; ES ~ a |S tT as na ale : VOL, 7 == No.18 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 PAGE 13 ee sie ae ss ey \u2014 _ em = SL \u2014 LE CHEVALIER MASQUE _ par FRAN STRIKER ?Un instant .Un article qui mous midera V D | Re son alibi?Co sont | = - (Bien que son père ait été assassiné, Jeanne entend tenir tête aux meurtriers: aussi ia feuille paraît tous les jours.) Deux personnes ont tenté de me tuer il y a quelques imatants.u eoffrer.J'ai un papier pour la première page.faut faire l\u2019impossible pour les faire Hanier.se Lone Rang .Distributed by King Features Syadiante opt.1953, à démasquer l'assassin \u2018de \u2019 ses tueurs à gages qui ont fait le coup.mais .C\u2019est Russell, A Le meurtrier.Inc.Mais il me suffit (Suite à la page 20) tueurs à gages.Ce sont des personnages de second plan.C\u2019est quer a tout prix, \\ pas de capturer quelques | 1 Alors c\u2019est par le moyen de ta feuille que nous démasquerons Russell.Russell qu'il faut fad \u201d le dernier monarque.Le L\u2019EGYPTE EST UNE REPUBLIQUE Le gouvernement égyptien vient de proclamer république l\u2019ancienne monarchie dont Farouk fut 3 , 1 général Naguib .que l'on distingue au centre de la table, a été procla- | M me premier président de la république.° VILLE DE GREENFIELD PARK COMTE DE CHAMBLY PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE CONCERNANT LES REGLEMENTS SUIVANTS : Règlement No.84 \u2014 Concernant la plantation des peupliers et des saules-pleureur.Réglement No, 122 \u2014 Décrétant le ramonage obligatoire des cheminées.Règlement No.135 \u2014 Respect à la propriété.Règlement No.139 \u2014 Amendant le règlement 138 à propos de la destruction des vidanges par le feu.Règlement No.141 \u2014 Concernant le feu et les armes à feu.Règlement No, 146 \u2014 Concernant les cours d'eau et fossés et ayant déjà été affiché sur le tableau des avis publics à différentes occasions: ces règlements sont encore affichés à l'hôtel de ville pour le bénéfice de toutes les personnes intéressées, Règlement No.147 \u2014 Concernant les chiens, .Le Conseil informe le public en général que les dispositions et stipulations contenues dans les règlements ci-haut mentionnés doivent être observées.Donné sous ma main a Greenfield Park ce irentieme jour de juin, mil neuf cent cinquante-trois.; ERNEST A NIGHTINGALE i torni dt dons Bos si - '.\u2019 Cy oo | secrétaire-trésorier, ,Ç 1541 Pal HA | Greenfield P.News Our Provincial Government has been and still is interested to see that the minorities in our .with respect and their demands given all possible care and consideration.We are aware that they will continue to uphold _ and strengthen the bonds of Free Enterprise.Free enterprise is a sound social investment.Hugh private welfare funds have been set up to suppliment government protection for workers against the kesards of old age, sickness etc.Hospitals and Schools have become into being through tke increased awareness that industry's over-all function is not limited to a pay check.Unions in many industries are co-operating in measures intended to increase the prosperity of the business enterprise that employ their members.Out of this co-operation have come more and better goods at lower cost.Wages have gone up, hours of work have gone down.The wkeels on industry are lubricated with mochine oil instead of heman sweat; and at the same time we have more jobs, more security and more opportunities for the enjoyment of leisure than ever in our history.\u2018| progress.All of us are entitled to Province of Quebec are treated but have shared them will all men are free \u2014 the National U- the free peoples of the earth on nion party will make further pro- a basis which affords them the motions in the standard of living same freedom that we enjoy to and human welfare.Help your build a prosperous, productive Town, City and Province to at- society.We do not put no politi- tain their objective in this short cal handcuf\u2019s on this assistance span of life.because we recognize the freedom is the essence of genuine AFFREUX DESASTRES share in the credit of what has \u2014Un gigantesque raz de marée been accomplished in the past.qui suivit un tremblement de It was the pooling of all our terre au Japon en 1926 y fit pé- knowledge, all our resourceful-rir 27,000 personnes.ness in a common assault by free men on the stubborn citadels of LES COOPERATIVES insecurity.That, it seem to me,| \u2014 Les cultivateurs du Dane- ls an expression of moral respon- mark exploitent plus de 1,300 sibility of the highest order.|laiteries coopératives, ainsi que It is the kind of responsibility des fabriques de bacon et des that can be developed only when abattoirs.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC LA MUNICIPALITE SCOLAIRE CATHOLIQUE DE ST-LAMBERT COMTE DE CHAMBLY Avis public est par les présentes donné que lundi, le sixième jour de juillet 1953, à dix heures du matin, en l'académie Saint-Michel, rue Lorne, St-Lambert, il se tiendra une assemblée des propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, inscrits comme tels au rôle d'évaluation et ayant acquitté toutes les taxes et autres contributions scolaires pour procéder à l'élection de CINQ commissaires.Par un arrêté en conseil en date du 18 juin 1953, le ministère provincial a autorisé la formation d\u2019une commission distincte de 5 membres remplaçant les Syndics.PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that on Monday, July 6that ten o'clock in the morning, at St.Michael's Academy, Lome Ave.St.Lambert, a meeting of the proprietors in good standing of the Municipality, whose names appear on the Valuation Roll and whose taxes have been paid in full, will be held for the purpose of electing 5 Commissioners to act as a distinct Commission as from July 1953.This has been authorized by an order-in-council under date of June 18th.Donné à St-Lambert, ce 27ième jour de juin 1953.Given at St.Lambert, this 27th day of June 1953 J.S.CLOONEY, Sec.Tres.LOI ur We have not confined these ma- itetibl ghins td bib own Brow.na ett dt fry roy >=} EN x 1d temp 0-0 LTP he # aa Rr er Sea te ST PSP NUVI SUR FOV VERVE Ry Les fonctions du maire de Montréal, M.Camillien Houde, compor- ce des Russes dans leur maitrise tent d\u2019ennuyeux incidents comme celui-ci, par exemple, qui fut | Militaire s\u2019est manifesté aujour- croqué sur le vif à la nouvelle brasserie Carling, que M.Houde d\u2019hui lorsque la radio du nord- venait d\u2018inaugurer officiellement.Dans sa tournée du nouvel é- Ouest de l\u2019Allemagne a signalé la dant-général de l'Armée canadienne, à l'inauguration officielle de tablissement il fut accosté par une contribuable qui lui épingla Suppression de la loi martiale |la brasserie Carling, à Montréal, au moment où il remercie le ser- une fleur à la boutonnière.Comme chacun peut voir, S.H.le dans les régions rurales autour gent-major régimentaire Patrick Haché, du premier bataillon, Le Maire semble plutôt déprimé.La contribuable se nomme Lola |de Potsdam et Leipzig.Cepen- |Royal 22e Régiment.qui venait de donner aux Soldats canadiens | Sully et elle atteindra prochainement l\u2019âge de voter, \u201d Page 14 _ _ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 2, 1953: VOL.7 \u2014 No.33 - .ee - - = TT Voudrais@u aller me ehercher ur.verre d'eau pendant que tu 3 neore debout, aire ?- Tu os bien sontil, chéri, N\u2019en pas.ailleurs puisque J'étais MN Fd PARK ELECTRIC Regd | 174, CHURCHILL VOYAGEUR IMPORTANT ae Voici M.Walter L.Robertson, assistant secrétaire d'Etat des E- tais-Unis pour les affaires d\u2019Ex- trême-Orient, qui descend de l\u2019avion à Tokio, en route pour Séoul où il doit rencontrer M.Rhee en vue d'entretiens susceptibles de favoriser la signaiure d'une trêve.Les communistes.(Suite de la page 19) subite et efficace contre l\u2019Ouest, .Un autre signe de la confian- On voit ici, à gauche.le major-général W.S.H.Macklin, adju- dant, des troupes montent encore en Corée une cargaison de lager et de biére que Carling avait of la garde dans les villes.ferte au \"Vingi-Deux\u201d.| u En : \u2014 | J { ; EXIGEZ TOUJOURS LES PRODUITS estinghouse ~ POELE f= Ie La cuisiniére canadienne Ha _\u2014 Hy 7 ; : Jaa < ; ; , uy 3 Jat ; A .We ,chojsits, der préférence, le: sl pe *.igh artgnce EURE ll POELE WESTINGHOUSE \u2018°° 4 : * À partir de $259.00 NUMIDRAWER AERIS / GARANTI TELEVISION Cabinet en chêne ou acajou | Rendement maximum $319.00 REFRIGERATEUR $274°° VOYEZ LES NOUVEAUX MODELES , CHARLES LAFOND, PROP.GRENFIELD PARK ; c _ OR.19275 (Tad iw 7 9 \u2018 RS _ No.13 / =X ] rr @ OL.7 \u2014 No.16 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 - Page 1% \u2014 - \u201d r 2 ; ; | 3 i 2 ont débuté la veille, le 23 juin, § DES FETES INOUBLIABLES [iar isi\u201d Ji | avait-on préparé sur.le terrain A MONTREAL-SUD À DEBORAH KERR AIME LA PEINTURE YI TT HC er Deborah Kerr adore la peinture.Elle a méme déja vendu plu- ieurs toiles, dors d'une récente exposition de ses oeuvres.Deborah ourne actuellement \u201cDream Wife\u201d.Elle jouera aussi le role de Portia dans \"Julius Caesar\u201d.|mônir de la Société de l'hôtel de ville, un énorme bû- cher.À dix Leures la foule nom- À La Société St-Jean-Baptiste delclat la fête du patron des Cana-Preuse assemblée sur la rue Ste- À rontréal-Sud a célébré avec é-|diens-français.Les réjouissances Hélène, fit le grand silence pour entendre M.l\u2019abbé.Provost, au- St-Jean- Baptiste prononcer une courte, mais savante allocution sur la signification du bûcher qu\u2019il allait bénir; puis le maire de Mon- tréal-Sud, M.Marcel Salette, qui offrit au Présiarnt de la Société St-Jean-Baptiste les clefs de.la ville en des termes dignes d\u2019un patriote convaincu.La foule se dirigea enfin vers le bûcher qui déjà lançait sa flamme vers le ciel et sa chaleur significative à une distance très considérable.La veillée se termina par des danses dans les rues et par des chants du terroir sous l\u2019habile direction de M.Georges ticipa avec coeur.Le matin du 24, le Conseil d\u2019 Administration et les membres de la Société St-Jean-Baptiste se {sont rendus à l\u2019église pour assister à une messe solennelle célébrée par M.le curé Lequin assisté de ses vicaires MM.les abbés Côté et Lecavalier.Le sermon de circonstance fut donné par M.l\u2019abbé Provost qui sut, en \u2018peu de mots, raviver dans les coeurs les plus beaux sentiments religieux et patriotiques.Dans la nef on remarquait l'élite de notre ville, étaient représentés notre Conseil de ville, notre Commission scolaire et toutes nos or- On ne saurait trop faire d\u2019éloges de la chorale qui a rendu avec beaucoup de succès des Perosi.Les solistes MM.Arthur Dancoste, ténor, Roland Vandry.ténor, et Jean-Paul Bertrand, étaient entourés d\u2019un choeur (Suite à la page 18)\" Hunter | auxquels toute l\u2019assemblée par-| ganisations civiles et religieuses.| ex-| traits des messes de Dubois et de | 0, at Lana Turner a reçu la visite de Jack Benny, récemment, pendant le tournage de la production de MGM, \u2018\u2019Latin Lovers\u201d.Pour massages scientifiques, gymnastique médicale, bains médicaux.For Scientific Massage, Medica! Gymnastic, Medecinal Baths.Maurice G.GAGNON PHYSIOTHERAPIST 279 Guilbault - OR.: 5-7050 LONGUEUIL pouces ULL sees VOICI L'OCCASION QUE VOUS ATTENDIEZ DEPUIS SI LONGTEMPS le pantalon pour $5.00 Pour tous les habits faits sur mesures \u201cdont nous recevrons la commande avant le, 24 juillet: prohain, il vous est possible d'obtenir ppur'Ja-modique som-* \u201cme de $5.00, un.pantalon additionnel: et ce, sans augmenter le coût de votre habit.I! faut cependant que le pantalon extra soit du même matériel et dans les mêmes mesures que l\u2018habit - commandé.Un escompte de 10% Pour nos clients qui commanderont un habit etqui ne voudraient pas bénéficier de l'offre mentionnée plus haut, nous leur accorderons un escompte de 10% sur le coût d'achat de leur habit.C'EST UNE OCCASION A NE PAS MANQUER ! 41,1 SE-CHARLES :O.: : THTRItidriii = \u20ac nu | ?, i | A A i + LE MAGASIN DE CHOIX Placez votre commande avant le \u2014 Place your order before July 244 Juillet LAMARRE 82 | HERE IS THE CHANCE WHICH YOU HAVE BEEN WAITING FOR Extra trousers only $5.| | | | | | ~ On every made-to-measure suit order | > received from now until July 23th; you \u2018will obtain an extra \u2018trousers \u201cTor \u2018only: | $5.00.You buy the saccoat and the Ist | trouser at the regular price and get the | second trouser at the mentionned price.The extra trouser must be in the same cloth as regular suit, and for the same customer, 10% Discount On all two-piece (saccoat and trouser) or 3-piece suits, where no extra pants are desired, a 10 % discount off list price will be in effect.This discount also applied to single units such as jacket only, or pant only.THIS IS YOUR OPPORTUNITY vow ne mp Ame en co SE EL re = \u2014 mes me : oo LE nr a yc sire at TL ys s r0 : NS dati ER Re re poemes rt on das ; > ALT LM Re aaa Ae OT TL.cum eue yes me ca de Eee ae ie un ave ve amet a ER crie vu EE A we FATIEE li Ye eye a EE EEE EE PEN UTILITY 12\u2018 x 11°G MODELE A-269 \u2014 Les murs extérieurs de ce joli modèle sont de blocs de ciment de 8\u201d et recouverts de stucco, Comme l'architecte a décidé de ne pas faire de sous-sol, le plancher peut être coulé sur une surface de pierre concassée.Une chambre dite d'utilité, remplacera le sous-sol.On y trouvera le système de chauffage, le nécessaire de buande- Tie et des armoires.Le cubage de cette maison est considera- blement rédyite du fait que le toit est plat.La cuisine est disposée de façon à recevoir tout le nécessaire dans le moins d'espace possible.Par exem- 25\" 4 BEDROOM 15-8x124Q 1140 JUNE'SIY Mot Page 1d - pesion A-269 ple, l'évier est placé de coin, sous deux larges fenêtres.Les armoires sont de chaque côlés.On remarquera que le salon est vaste et que les deux chambres à coucher possèdent cha- cunes deux garde-robes.Le foyer est placé dans un coin du salon et donne pour l'extérieur un coin d\u2019oeil magnifique.Le plancher couvre une superficie de 1,144 pieds carrés et le cubage est de 11,100 pieds cubes.Pour de plus amples informations concernant ce plan en particulier, écrivez à Small House Planning Bureau, Si- Jean, Nouveau-Brunswick, 7 bas I pu WALL TILE PAPIERS BRIQUE TUILES A PLANCHERS TUILES BARCLAY 1095 WASHINGTON Quincaillerie, Matériaux de Construction MONTREAL-SUD LTEE OR.4-4934 INSUL BRICK FLOOR TILE BARCLAY TILE MONTREAL-SUD 81, Curé Poirier O.Cité de Lo ë kr LUCIEN BEAUCHEMIN ENTREPRENEUR-PLATRIER Jacques-Cartier IE OR.5-7610 a es 2 -r HISTOIRE ET LA DEFINITION DES METIERS DE BRIQUETEURS ET MACONS ~~ De même que l'emploi du bois dans les pays boisés a donné de l'importance aux\u201d charpéntiers dans la construction, de même les grandes alluviales et les côtes rocheuses et peu boisées de la région, de la'Méditefrannée ont forcé l'homme à construire son habitation de terre séchée ou cuite, pétrie en morceaux de dimensions appropriées, ou- à l'aide des pierres les plus faciles à trevailler.Là où le combustible était rare et la pluie peu abondante, comme en Egypte, l'argile séchée au soleil mêlée de paille hâchée suffisait pour la fabrication des briques.Il en est de même encore aujourd\u2019hui pour la construction des adobes des districts à climat semblable dans les Amériques.Toutefois, à Babylone, on employait les briques cuites.Dans fes climats plus humides, l'argile elle-même était pressée en formes de dimensoins égales et cuites jusqu'à un degré de dureté variant suivant son contenu minéral.Ce travail a fait naître une catégorie d'artisans, \u2014 les briqueteurs, \u2014 spécialistes dans le posage et la liaison des briques.L'emploi de blocs de pierre, exigeait une technique ressemblant sous certains aspects à celle du brique- teur.Voilà qui aide à expliquer pourquoi les bri- queteurs et les maçons sont groupés ensemble dans le recensement.\u2014 LE COURRIER) | HU Bl ) » ue Gaeta] ) \u2018 \u2018 J a P.+ 5, ; 7 Vo AN \u2018 ¥ 4 +.5 $d 4 ALBERT GUEYMARD ENTREPRENEUR ~ BRIQUES \u2014 PIERRES TEL.: OR.4-8257 ; 99 AVE PRATT LONGUEUIL 224, RUE GR ¥ Lo POUR VOS TRAVAUX DE BRIQUES | E | Longueuil 2 C i = {Jo 3 Al | ROGER TRUDEAU Ë | Tutle « marbre \u201c 988 \"° rn ENTREPRENEUR ; ; Spéciallt ee - Pitre = Clment JE i : _.À soll Lo es meme mms Papas inf) 78e CR ; 3 > = T au * Ebi Padua { | li ar J. RRIER y T h.JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 mr ey Dans Farchitecture romaine le métier de briqueteur 'comportait des dessins compliqués.Les structures imposantes du culte, de l'armée et du gouvernement du Moyen-Âge ont exigé des briqueteurs et des maçons, un degré plus élevé de connaissances, d'habilité et d'art.en Angleterre que le talent artistique du brique- teur a atteint son apogée.Même les immeubles en bois si nombreux en Amérique du Nord ont des cheminées en brique et souvent méme des fondations en pierre ou en brique.Ml se fait donc trés peu de constructions de bâtiments qui n'exigent l'intervention des briqueteurs et des maçons.Une définition générale des briqueteurs fournie par l\u2019Occupational Outlook Division, ministère du travail des Etats-Unis se lit comme suit: Un artisan spécialisé qui pose des briques, des blocs de terra-cotta et autres blocs dà bâtir du même gen- pou | | REFRRINE & FILS LTEE VOS MATERIAUX LONGUEUIL OR.5-6704 ' A \u201c1 i À Cement Work Reg \u2018 Cw j BATINO, PROP.) bre * PRUE Tile - Marble - Ceramic bcialit# Specialties: ment Ca Plagter « Cement = Stucco \u201c ORléans 5-9832 Longueuil = ORiéans 4-8536 | re (sauf la pierre et le marbre) pour la construction de murs en brique, de fournaises, de chambres d'égouts, de chemins, de tunnel, de fabriques et pour travaux de réparation.Il aligne un cordeau qui lui sert de guide pour le posage des rangées horizontales de briques, vérifiant a tout instant avec un niveau et un fil à plomb afin de s'assurer que le briquetage est droit verticalement aussi bien qu\u2018horizontalement.Il taille les briques, introduit du mortier dans les joints entre les faces exposées de la brique, construit des appuis surplombant en brique, fixe le briquetage sur du bé- : ton ou autres surfaces rudes.Il peut avoir la surveillance d'un apprenti.H travaille hobituelle- ment se guidant sur un bleu.Il se sert du marteau, du ciseau, de la truelle, de la mirette, de l'équerre, du fil à plomb et de la règle graduée.d'ancrage en métal\u201d.Extrait d\u2019une publication du ministère C'est à l'époque de Jacques ler et-des Tudors W'arrive parfois qu\u2019il doive utiliser des dispositifs du travail ; IT + TILES TUILES Linoleum, Rubber, Linoleum, Caoutchouc, Asphalt, Asphalte Wall Plastic \u201c Plastique pour murs Free Estimation Work Guaranteed Estimation gratuite Ouvrage garanti RIVERSIDE FLOOR COVERING A.Borduas, prep.| 231, StJacques Longueuil Tél: OR.5-6563 ORchard 1-7255 Building & Roofing Materials Matériaux deconstruction wll rer A SMALL MOUSE PLANNING BUREAU DESIGN NO.A-241 es DESIGN A-241 \u2014 A simple open arrangement is the featu- Te of this plan which consists of living room, kitchen-dinet- ie, utility room, bath, two bedrooms and carport.Full length windows in the living room overlook the gardent and terrace and the living room ig separated from the dinette by a folding partition, Plumbing is concentrated in one area and the utility room is prati- cally a continuation cf the kitchen with a slinding door between.It houses heating and laundry equipment, coat clo- / 47-6 5 1.x rennes On 9-0 x i à CESSER Foor ft vine apie «a \u201cA o40200m [ u*Oni2/G sel, supply cabinet and work counter.Other poinis of inlerest are the terrace.ouidoor grill, wide entrance overhang, planting area.wide siding, brick facing from chimney to en- Mance.Floor area is 1,009 sg.ft.with 10,335 cu.ft, not including the carport.For further information about DESIGN A-241, write the Small House Planning Bureau of Canada, St.John, New Brunswick, Directement de nos moulins J-H.OUELLET TELEPHONE OR.5-6254 179, ouesi, rue ST-CHARLES, (à Pouest de Labonté LONGUEUIL OR.5-6866 738, Blvd Taschereau a.# 4 Maé > SUCC CE.MANSEAU MAISONS ET TERRAINS Termes faciles LONGUEUIL-ANNEXE \u2014 VILLE LEMOYNE ST-LAMBERT ANNEX .CITE JACQUES-CARTIER (Longueuil-ouest) | Cité de Jacques-Cartier Page 18 ; THE SOUTH SHORE COURIER; THURSDAY, JULY 2, 1853 ° _ Co VOL.7 \u2014 No.16 m\u2014\u2014 or ENTREPOTS RASES PAR LES FLAMMES LA REINE A UNE JOUTE DE POLO RY ve 2 me Les pompiers s dirigent leurs jets d'eau sur les ruines à entrepôts de caoutchouc brut qui ont été la proie des flammes à Philadel- phie.Quatre mille tonne de caoutchouc y étaient entreposées, a B h ; 1ib .0 il.CC 3 oh 4 3 z p.3 Des fétes.cauc A ENOIT eid Pendant que la reine Elisabeth IT assistait à une joute e pôle : au Cowdray 1 Park, dans le Sussex, 5 LS \u2018|un chien s\u2019est glissé qusqu'à elle.La souveraine flatie ici la bête I ES Secrétaire.|si loin dans l\u2019intimité royale.qui a eu audace de pénétrer Pa 3 i (Suite de la page 15) i \u201ccomposé de MM.Phaneuf, Aspel, mH Raza, Hétu (Raoul et Jean), Ber- Bil trand, Lord, Gascon, Coté (Roma 2 et Camille) Sauvageau et Reed jr., sous l'habile direction de M.Georges Hunter, maître de chapelle à N.-D.de Grâces; touchait l'orgue M.Benoît Courtois, organiste a N.-D.de Graces et secrétaire de la Société St-Jean-Bap- tiste.A me a Dans l'après-midi, des centaines et des centaines d'enfants se sont rendus, accompagnés de leurs parents, au parc Raymond |.pour participer à toutes sortes de : jeux qui méritèrent des prix de : vaieur aux gagnants.Des milliers # de ballons multicolores furent distribués, ainsi que des drapeaux aux couleurs nationales si bien que les estrades étaient devenues une véritable féérie.Et quelle joie! quand on offrit gra- a tuitement à tous les enfants ain- Ci 5 si qu\u2019aux parents la crème glacée ! \u201coff ca , go Ne Na a A ME Enfin une foule innombrable envakit tout Montréal-Sud pour le programme de la soirée, qui sq débuta par un concert donné par ; ; _ l'Harmonie de la Rive-Sud, sous ao | l'experte direction de M.Paul Parce qu il n'a pas (fe hr : Pratt, maire de Longueuil, Un CE: | silence parfait régnait dans la DE CHAMBRE A AIR dt.* foule tant la musique avait de; R cnaime, qui fut rompu par les, _ MH, premiers éclats du feu d'artifice.I sauvera peut être votre vie .° Pit En.l\u2019espace de quelques moments Le pneu B.F.Goodrich \u201c\u2018Life-Saver Tubeless vous donne Et + le maximum de pratection contre lës fisques engendrés par\" RATAN Hel ; on ait envahi les terrains de ; vn - 1 Thotel dervilfe pour voir les plus les,Grevaisons.et Je dérapages qui causent des blessures graves De Lr Ji : i et même là mort.Fe \u2018belles pièces pyrotechniques .ja- E \u2018 ; mais encore vues dans notre vil- .le.Puis on fut tellement enivré il pourra vous eviter des ennuis .ae plaisir que les danses se ter- Le pneu B.F.Goodrich \u2018\u2019Life-Saver Tubeless\u201d scelle les crevaisons minerent, a regret, tres tard dans, pendant que les roues tournent et vous protège ainsi contre la soirée.les ennuis causés par une crevaison.La Société St-Jean-Baptiste est : > ! très orgueilleuse du succès de ses | vous epargnera de l'argent .fêtes, aussi, désire-t-elle remer- Le pneu B.F.Goodrich *Life-Saver Tubeless\u201d vous donne cier tous ceux qui y ont contri- plus de sécurité que n\u2019importe quel autre pneu a chambre bué de près ou de loin.Nous vou- à air et cependant il coûte moins que l'ensemble des pneus \u2018viennent à la mémoire tant nous _ à chambre à air conventionnelle.drions citer des noms qui nous les avons vus travailler, comme LE PNEU les Messieurs Laurin, Lambert, + valier, Faucher Jourdain.Nous Les experts militaires occiden- Gr ES Malgré les sévères mesures appliquées par les troupes rouges même après la répression du sou- lévement, il y a eu en fin de semaine plusieurs tentatives de manifestations entreprises par la population en quête de vivres.On a ouvert au public des garde-manger et distribué aux ouvriers des réserves de nourriture dont on les avait privés jus- Qqu\u2019à ce jour.On a accru les imn- portations des pays satellites des Russes.Les grèves ont cessé au taux ont aujourd\u2019hui admis leur étonnement \u2014 et leur inquiétude \u2014 de voir Yefficacité avec laquelle les troupes soviétiques ont écrasé les troubles déclenchés par 2,000,000 de grévistes.L\u2019exploit de l\u2019armée rouge a convaincu plusieurs de ces experts que l\u2019Occident ne peut plus considrer l\u2019armée rouge en Allemagne orientale comme une force d\u2019occupation \u201cdouce\u201d et incapable de lancer une attaque L'officier-pilote C.J.Dunbar, de Victoria, pareil non loin de London, en Ontario.Des fermiers témoins de l'accident tirèrent l\u2018aviateur des débris que nous voyons ci-haut, C.-B., s'est grièvement blessé dans la chute de son ap- (Suite à la page 14) BIERE - PORTER AGENT .SWP PAINTS BIERE \u2014 PORTER TEL: OR.1-1110 LS A MACKAYVILLE 8104 Grande Allée soN | Savon Breeze 4.» \u20ac + ROTON PILLIV |: Thé Salada Tea ~~ .-47¢ | Aylmer Chili sauce \u2018Breeze soap 1% Jusderaisins ~~ .21c Porc fongues Grape Juice woz.39C 3-1lc Savons de toilette TOILET SOAPS \u2014 \u201cMAPLE LEAF\u201d 19e wor S119 If Fèves au lard PORC and BEANS \u2014 \u201cPURITAN\u201d Langues de porc» $1.59 MARINEES » 12 OZ.ae, LS ya Spiced beef loaf ~~ 29 || ess a A Oranges Sunkist 2 = 59 || pare ios Cotes de boeuf cose - 1 15¢ GROSSEUa.: 288 ( Pâte à dents ] SIZE 49¢ RIB OF BEEF - BONELESS TOOTH PASTE \u2014 \u201cCOLGATE\u201d Au - , Red grapes - = 19¢ 77 Rôtideveaureulé .45c RAISINS ROUGES \u2014 \u201cCARDINAL\u201d | Beef Steak TIN Tc ROAST OF VEAL - ROLLED \u201cWITH ONION and GRAVY \u2014 \u201cYORK BRAND\u201d Pafales souverres 10 += 45C NEW POTATOES Canfaloupes romzo 1 roux 35¢ Pamplemousses 3 -\u202623c Boeuf haché - maigre MINCED BEEF - LEAN Boeuf pour braiser | 2c BROILING BEEF Laif Carnation Milk - 14c Jewel SHORTENING = 15¢ tous les jours , ANANAS TRANCHE | _GRAPEFRUITS \u2014 GROSSEUR: 100 Apricofs Asien fancy ?x Île Jambon PicNic (petit) LB Alc fl Mackayville.Headquarters for all Kinds of fresh - - - YT - SMALL PICNIC HAM _ 1 prin or Logis and vessel reçus wes || Sliced Pineapple \u201c=~ 2c Saucisses en coiffe 29 i bot yt FARMER EAUSSAGES : , POP NL EE LE bo bile | 124 11 Ly { va + SET ETON EP | : 4 Page 20 | THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY'3, 1953 _\u2014 ET VOIS TS Na, 16 VA ges ee += : ee \u2014 \"mer a ra iy LE CHEVALIER MASQUE par FRAN STRIKER\" ! [i , q 2 - ve CA | i 5%: 2 - Fr T \" - - plo - 7 .aille joe her \u2014 CE ; ; \u2019 À Ha 1 - ly Voilà qui va aûrement .ay Jat bien 7 _ .hate.; me shore .Gr oo 2 Li | ; _ sidérer Russell.Quelle- drôle de dors 5 Voici le journal du : jou i , 11 Votre article va metre le feu ; tite il va faire A matin, monsieur { io aux poudres.en lisent ce \u2014] ) Russell.+ \u2018 papier.qui ro.rnin Eh! Grp, Ie patron te demande .ot tout de suite.Et amène ton \u201cd copain.C\u2019est un article paru dans le journal du matin qui l\u2019a mis ea vne fu\u201cie! 7e 177 anus } A ed - ; di oT LLL, 2 jt | Tes MEET m= 7 ES tye P, 3 Ï « 42 a : \u201c~ = al T7727 Ge= 1 va faire commaitrs Pidenthté {| 1\" Si on talt connaîtee votre identité, je vexrai a ih 0 qui eut témoin je n'ai de l\u2019assancin de Hanley : à ea que vous soyes Haudiés avant de faire i 1 oe ou n a i ! ; .trop qui?; i I : p ar i oo x | 3 4 i +4 Cops 1933, The Lone Ranger, Inc._ > i.; i 5 ; (a ; les, étant donné le fait qu\u2019il n\u2019a| Mercredi, le 8 juillet: | 0K'D N Tae Parce que la voyageuse avertie sait qu\u2018avec les immenses joies pas participé 3 toutes les parties| Imm.Conception vs Long.Juv.ij du voyage.naissent les mille et une difficultés du trajet, elle saura de son équipe.a 6.30 pm.jj choisir les vêtements de qualité, de poids minime et résistant aux I taches et au froissement.Le choix tout indiqué est cet ensemble Voici les parties du Royal Se- | de gros grains blancs garni de bleu marine.La robe est simple à nior qui seront joués au Stade du |-40 TBE SE) - jupe étroite et au corsage soleil.La jaquette droite et courte pré- Cercre Sportif pour la prochaine Pour être bien AND sente une manche au coude et un col ouvert.semaine.Dimanhe le 5 juillet, les | .Royaux recevront la visite du renseigné lisez USED CAR St-Eugéne, a 2.30 p.m.Courri du Sud | No.1151 | Le Courri | Ne.Section Juvénile urrier du Su CHEVROLET $1195 TS Te aes gs.|| coach équipé 1949 .Dans la section Juvénile, il y aj == = NL WE.° eu un regain de vie, car après| \u2014 CHEVROLET coupé - @ avoir encaissé deux cuisantes dé- d'affaire 1948 équipé $495 .: .faites, ils se sont réveillés di- No.1308 - 4.Æ | manche contre les Royaux du V I T R F CHEVROLET 1946 $795 1 1 ot E BP Fletcher Field en les battant 5 à NE 79 ° ® = = 4 pour une brillante victoire.| OLDSMOBILE iE @ / Pierre Blain, le frère de Claude, D 0 M | N I Q U E 1951 sedan 88 $2 145.a débuté a monticule pour les hydraumatique équipé au Royaux et dut céder sa place à complet Roger Lamarre dans la quatrième Se OSMOBILE - mais a tout de même reçu le cré- M 1949 sedan 88 $1495.dit de la victoire.Se sont éga- équipé lement distingués Germain Ste- VITRAGE No.715 Marie, Red McLaren et Roger GENER AL | OLDSMOBILE $2 67 5.1951 sedan 98 Marcil.VER WE hydraumatique equipe au 132 -Alexandre Section Midget 326, St | complet .Pour les Royaux Midget, M.OR.5-7057 No.1030 OLDSMOBILE = Deniger continue toujours de di- JACQUES - CARTIER 1947 convertible $139 Jd.hydraumatique équipé | No.568 à BUICK 1946 sedan = équipé $5 95 No.155 19 MORRIS 51 No.1010 VANGUARD : - Station wagon $ 9 9 J 1951 équipé SRE 1950 sedan équipé $1395.No.503 FORD 1950 sedan $1 295 équipé P on 155 ] ONTIAC 1951 - convertible hy- $ 2 4 9 J.draumatique équipé au com- a SE an The scuff-proof finish that ignores scraping feet! O.P.W.Porch and Floor Enamel flows easily .dries overnight to a duraté?, gleaming finish .will not chip, crack, peel or blister.We have a choice of ten colors too! 8 ise, QUINCAILLERIE LONGUEUIL à plet.: 67, St-Charles O.- Longueuil Or.4-4924 ; { # | No.391 CAMIONS | Com) 1 me 1 $405.3 0.: QUINCAILLERIE RANGER - MERCURY 1550 gags.H 476, Victoria, St-Lambert OR.1-8145 No.496 CHEVROLET 1948 Pick-up 1 tonne $695.FRAN CUS BEUVEAU & FRERE | SENEZ Soraya, jolie femme du shah d'Iran, s'est fait photogra- ! 277, Riverside Drife 1079, Côteau Rouge, Jacques-Certier OR.5-0933 + « 1246, Ch.Chambly, Jacques-Cartier OR.5-7415 - 2e phier sur un rocher surplombant la mer, à Cannes, un peu avant! ST-LAMBERT son départ pour Téhéran, capitale iranienne.La reine avait l\u2019in- \u2019 tention de asser plusieurs semaines sur la Riviera française mais | OR.1-7974 or WE.6781 | Eo \u2019 Tatalls - abdate LY Li me 5 } wl! #$ ; ft DES Fh fit : ti ; +Fi Ch ' 9 y Es ; +k bE 7, ta, NB , St-Charles wv À oo I\" CAMIONS GMC.Z Longue ul |_| .& .~ + \u2019 i \\ - vs r - 7 Page 22 : / LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 [ EE AL No, 16 3 rie \u2014\u2014\u2014\u2014 OL pe SUCCES.corses Guay: \u2014 Religion, ma- ; Gérard Malcuit: _ (Religion, M.Drouin: \u2014 Français, arith- plus de sel que tout autre miatiè- ère , arithmétique.rançais, arithmétique, divers.|métique.! re 1 (Suite de la page 11) Réal Courtemanche: \u2014 Reli-| Pierre Mineau: \u2014 Français, di | our a fabrication de pro- : ; 1 H.Benoît: \u2014 Religion, francais, |dui miques, 4e Année \u201cA\u201d glon, français, excellence.vers, .arithmétique Cet Pierre Gaudreault: \u2014 Fran-, 4e Année \u201cB\u201d, de Année \u201cC\u201d _ VIEILLE INSTITUTION cais, religion, ler prix aux exa-| Paul Decelles: \u2014 ler aux exa- Résultat annuel juin 1953 LE SEL ET LA CHIMIE \u2014\u201cPrin\u2019ty House\u201d est le centre mens mensuels, 2e prix en matiè-imens de juin avec 95%; francais,| J.Lamoureux: \u2014 Français, a- des servicés des phares mariti- res diverses.arithmétique, divers, rithmétique.\u2014On utilise aux Etats-Unismes.EC AC U2 NER pe pt bi yi TE Tlustré\u2014 Coupé sport Laurentian \u201c ES Loube On Pentine VOUS OFFRE TLE CHOIX DE 29 MODÈLES MAGNIFIQUES?Soule Soule bn Bodice VOUS OFFRE T ANT Voici une raison, en particulier, du fait que la Pontiac a monté plus rapidement que conte autre voiture dans l\u2019estime du public! La Pontiac vous offre un choix de.29 beaux modèles DE MERVEILLEUSES ÉARACTÉRISTIQUES « .et chacun est un chef-d\u2019oeuvre de conception et de construction.Nulle autre auto n\u2019offre ; l\u2019assortiment de couleurs extérieures, d\u2019harmonies deux tons et les luxueux intérieurs ; La Pontiac a toujours fourni des standards de confort, de dont les couleurs sont assorties À celle de l\u2019extérieur.Remarquez bien, aussi, qu\u2019on performance, de beauté et de caractéristiques avancées, à un a ingénieusement accru la spaciosité de toutes les Pontiac 1953 sans accroître la dimensioa bas prix compatible, c\u2019est chez elle une tradition.Prenez, - hors tout; les caractéristiques avancées comme les-volets d'aération avant commandés par par exemple, les célèbres moteurs Pontiac à haute compression?manivelles et de superbes tableaux de bord panoramiques sont d\u2019équipement l'excellent moteur 8 cylindres de la Pontiac est le huit le moins standard dans tous les modèles.| cher de la General Motors, comme aussi le plus perfectionné de l\u2019industrie.Et le six économique de la Pontiac présente une .\u2018 \u2018 imposante augmentation de puissance en vue d\u2019une performance Soule Souls bo Pontiac z plus douce et plus brillante que jamais.Rappelez-vous aussi - oo VOUS OFFRE 3 SERIES SUPERBES que la Pontiac pour 53 vous offre la direction hydraulique comme équipement facultatif à coût additionnel.Franchement, il n\u2019y a pas d\u2019autre voiture de la mêmé catégorie de prix qui puisse se comparer à la Pontiac en fait de valeur généraie, de sûreté de fonctionnement et de caractéristiques avancées.Voyez votre marchand Pontiac pour vous en rendre compte personnellement! Voici d\u2019autres-preuves de la supériorité générale de la Pontiac.Seule la Pontiac vous offre un choix de 5 séries superbes\u2014 Pathfinder Pathfinder Deluxe Laurentian, Chieftain et Chieftain Deluxe.Et puis, seule la Pontiac vous offre un choix de DEUX grandes transmissions autamatiques! La nouvelle Powerglide meilleure, facultative à coût additionnel dans les séries Pathfinder Deluxe et Laurentian, pour nouvelles reprises éclatantess plus d\u2019économie et meilleure performance en général.Et la remarquable commande hydraumatique à double portée, facultative à coût additionnel dans les deux séries Chiefiatas elle vous donne exactement la puissance que vous voulez, « où vous la voulez, quand vous la vouleal UNE VALEUR GENERAL MOTORS + Nulle autre auto n'a monté st vite en faveur auprès du publie messe VENDEUR AUTORISE - \u2018 ; - - oo 155 Ouest, > 1 65:06 \u20ac # 85 PE arr Lt suv Eset tsar Ea PONTIAC BUICK MAS : = remet Le mee FARA AE YET wm) CLE eh A bs TEL.: OR.4-4924 * voL.7 \u2014 No.18 EG Ls > PEE reve RE L'ancien président des Etats-Unis Harry S.compagnie du vice-président Richard Nixon lors d\u2019une récente visite au sénat où il a porté la parole.Park Bench.(suite de la lére page) up soon at the site of this operator\u2019s favourite barber-shop which they recently moved lock, stock and barrel to lower Labonté .When the \u201cBay\u201d Bakers moved recently from 89 Logan to 267 Green, Alex \u201cMan-who-came-to- dinner\u201d McCubbin went along with the rest of the fixtures .Our sincere sympathies to Hal POUR ETRE BIEN .RENSEIGNES, LISEZ LE COURRIER DU SUD LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 \u201cM.\"TRUMAN AU SENAT AMERICAIN Truman est ici en Atkins, whose beloved old Mom passed on Monday at the age of 80.Submarine fire-baller \u201cBud\u201d, 11-year old heir to the Gross millions, playing for L.R.A.\u2019s Brooklyn Dodgers in Little League ball pitched himself a nifty 18 hitter the othef night against Jean-Pierre Coté\u2019s St.Louis Cardinals from St.Pierre - Apôtre .the Côté- men eked out a narrow 14-2 win .\u201cJay-Pee\u201d is the former Combines line star .Jack West, Don Lulham and Syd Roe all swing port-sided in golf .the South Shore is lod- ed with southpaws.\u2019 UN TRAVAIL DES PLUS GIGANTESQUES Ce lac de Steep Rock, Ontario, a été l'or qui se localise sous son lit.On distingue l'outillage utilisé que le fond de l'immense gntonnoir.Wonder how Gisèle Chaput enjoyed her first flip in a plane last Sunday?.all the way to Mis- sisquoi Bay .Everybody gets into the act at the Excel wharf canteen, where you\u2019re as like as not to be served by an Ice Follies beaut or a successful young contracting executive.If enough of you interested folks in St.Lambert give us a buzz in time.(OR.4-8503), in connection with our upcoming bus trip to Belmont Park on July 16tih, we can arrange for a bus or two to leave some such central spot as the Youth Centre OR.4-4092 and return to the same spot in, Up to now it the evening .Chazz Park, even though St.Lambert kiddies have been taking in the annual jaunt for several yars .The final notice will be in next week\u2019s Courier.Excel\u2019s paddling brigade are planning to give their ace coach Colonel Jack Parnell a royal sen- off this week at the Labarre Hotel .the Parnell brood leaves in a few days for Vancouver wtere Jack has been transferred by his firm to take up a big shipping post.looks as though the only depart-, ures will be from Longueuil\u2019s St} | t i littéralement asséché en preparation de l'extraction de dans l'accomplissement de ce travail.La flèche nous indique l\u2019ancien niveau supérieur de l'eau qui se situe à 212 pieds plus haut Entrepreneur Plâtrier ROLLAND FOURNIER Plastering Contractor 49, St-Louis Ville de LeMoyne Tél.: OR.1-1349 MARCEL LIRE VOST 1300, CHEMIN CHAMBLY JACQUES-CARTIER APPAREIL ESC 25% - SUR d OE TELEVISION PTE 309 DISCOUNT Sur appareil de TELEVISION on television set | PHILIPS\u201d \u201cROGERS MAJESTIC\u201d Sur un simple appel téléphonique, notre représentant passera chez vous.Une démonstration vous sera offerte sans aucune obligation de votre part.PAYE SERVICE oe LOCATION par semaine SK.00 r week PHILIPS Aussi - Also RENTAL SERVICE TELEVISION SET modèle de table Rég.$389.00 Spécial ROGERS MAJESTIC 55s pecial $279.00 $329.00 | L fhe 10 À.Th] eed (ati | PU 4.Page 24 [ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 2, 1053 \u2014 [ VOL.T \u2014 No.16 E AMERICAINE es René Desmarteaux, constructeur, pour le char allégorique, - Tun FILATUR .la Société St-Jean-Baptiste de Smith Bros.fleuriste, J.-L Las-|groupe de demoiselles qui ont La première filature de coton [ nier, M.R.Heneault, M, N, Gri-|collaboré à l\u2019occasion du \u2018concert.Ja pe meee we Longueuil désire remercier 56, Marcel Befnier, dessinateur Merci également aux nom- Joseph Labonté, grainetier, Mar-|breux autres collaborateurs sans \u2014 -a Lm eo nln EE Tay gl f Co | ; Remercions d'abord la Provi- Le Conseil de Ville et les offi-lce] Pitre, salon funéraire, les|oublier le Courrier du Sud qui ME - dence qui nous a donné une tem-|ciers de la S.S.J.B.de Lon-lfrères des Ecoles Chrétennes de[nous offre sa généreuse hospita- Hd, pérature admirable pout chacune|gueuil prenaient part à la para- Longueuil un groupe de dames|lité dans ses colonnes.qu des journées de fête.En pre-{de.Ce défilé faisait honneur à qui ont confectionné les fleurs Jean LABONTE El mier lieu le soir du vingt-trois,la Rive-Sud et valait la peine An: 4 le temps frais fit mieux goiterld\u2019étre vu.be = \u2018; 4.aux spectateurs la chaleur du| Samedi, le 27, par un au : | À \"LC feu de la St-Jean.Mgr.Romain|clair de lune, le concert en plein : LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE \u2014 OEUFS | ua.«| .Boulé, notre curé et aumônfter,jair donné par I Harmonie de la g 54 après aoir expliqué les origines|Rive-Sud sous l\u2019habile direction [i L VICTORI A Dai | du feu de la St-Jean bénit lejdu Maire Paul Pratt, rehaussé| .aiteri ie airy 8 | | bûcher.Le feu fut allumé par|par la présidence d'Honneur de ARM.BOURGAULT, Prop.| | ¢ M.Antoine Spickler échevin du|M.le Chan.Armand Racicot, fut | | | F quartier no 1.La soirée se ter-|un plein succès.Milk \u2014 Cream \u2014 Butter \u2014 Eggs eg mina par des Rondes de folklore] Remerciements aux généreux .Ii \u2019 / à l\u2019intérieur du Chalet Paulldonateurs et collaborateurs qui Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk qe cr Pratt.ont aidé à la réalisation du char \u2018 | .allégorique ainsi que des fétes.433 BUTE \u2014 ST-LAMBERT \u2014 TEL.: OR.1-8751 || À A LOUER Le lendemain, 24 juin sous un ; \u2018cial te A if soleil ardent un défilé grandiose Mentionnons Spéclaremen 3 , Ho e Malaxeur à ciment traversa les municipalités de| Les autorités religieuses des tof 1 sac et Vasac Chambly et fort Chambly sous{Paroisses St-Antoine et St-Pierre ; | 3 .les yeux de 10,000 spectateurs./Apôtre, la Cité de Longueuil, la , a 17 un e Pompe a eau, 2 pouces.Quinze chars allégoriques repré-|Police de Longueuil, les Scouts Qu est-ce que le Club 1,000 j \u2014 sentaient des personnages histo- ae pongueurs La 4 Cercle.portit } © ([riques ayant vécu dans le comté|le ongueull .e terrain ce jeux Eh bien, c'est la coopérative la plus honnête envers tous * STEVE SIAKOS (à l'exeption du petit St-Jean-|de St-Pierre Apbtre, E.Préfon-\\ les citoyens qui sont intéressés à sauver des centaines de TEL.: OR.1-8893 Baptiste).Quatre corps de fan-|taine & Fils, Quincaillerie Lon-|IN.$$$.sur tout achat de MEUBLES, APPAREILS ELECTRI- .field P fares agrémentaient la parade(gueuil, P.Baillargeon Limitée, QUES ou TELEVISION, etc, etc.I 26, King Edward, Greenfield P.dont l\u2019Harmonie de la Rive-Sud.: ; | C'est-à-dire que toute personne ayant sa carte de mem- } zr 200000000000000000000000000000000000000000000000 LA BIBLIO bre du Club \u201c1,000\u201d a le droit d'acheter quoique ce soit aux Æ \u201c o | |e ° AMEUBLEMENTS G.LEROUX ENR\u2018G.(fondateur du Club x fi : Fleurs fraiches : DES ENFANTS 1,000) aux PRIX DU GROS plus 12% et transports.: | : pour foutes occasions ¢ | N'ATTENDEZ PAS D'AVANTAGE ! + e .'.Glaieuls .Doz.$3.50 ® [IMPORTANT 5 ° ; = # .Oeillets sesssousss Doz.$3.00 ° A partir du 4 juillet, la Biblio- Devenez GRATUITEMENT ° membre du \u201cClub 1,000\u201d ° Tulipes .Doz.$2.00 ¢ |théque des Enfants de Longueuil, en vous adressant immédiatement aux .; ! ° © |sera ouverte le samedi matin de trois magasins suivants: \\ : Fresh Flowers © |10 heures à 11% heures.: .for all occasions ° L , ; Carnation .Doz.$3.00 8 RICHESSE EN ETAIN eublements G.Leroux io .Tulips coo.Doz.$2.00 § \u2014Plus de 15 pour cent de tout - i ® ry\u201d .; Gladiolus .Doz.$3.50 e |l'étain du monde provient de la li .3 o |Bolivie, en Amérique du Sud.Enr g.| | IG XHÏIGNESSE =! swoces samcane|| Len ; ai ° {| - |.1 : S| \u2014Des statistiques compilées 34, Lemoyne Longueuil OR.4 8133 | x A pe Delivery everywhere on the South Shore and Montreal © |aux Etats-Unis indiquent que les 2548, BELANGER EST .\u2014 MONTREAL \u2014 VI.5456 a / © Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal - © ldivor odui le pl | : 4 4 ° ° vorces se produisent le plus M 3 3 |.3 1748 Chambly Road - VILLE J.-CARTIER - OR.4-4460 e [fréquemment au milieu de la||| 1253, LAURIEREST \u2014 MONTREAL \u2014 AM.809 0 4 ©0000000000000000000000000000000000000000000000e QUatrième année.A Eo 4 dq } À a 5 FAITES NETTOYER VOS VETEMENTS PAR UN NETTOYEUR COMPETENT PRIX SPECIAUX POUR L'ETE * HABITS | * COSTUMES de dames - * ROBES Nettoyés pour * PANTALON PRIX SPECIAUX POUR LINGE D'ENFANTS \u201cwi | | OR: 4-8771 | Eee OULEVARD TASC 1825 BLVD.TAGHEREAU = | wie RR 1.puppet \u2014 - \" pement je he gif 0] | ry ] à ra ry barr eEy EELS har ny LE ted.wt y HT EER SERRE FL Fanti PH reer BE cies é a > fod \u2014 pl Ll PT mado - Pe > a aus es te + Learn ee id TT SES Ronit mime Een ae \u2026 = PA yw, Ir Thi, TF ip 7 TOURNOI DE TENNIS POUR Informations: J.R.Hurtubise.|du Chili, a été fondé en 1543 262 Grant, UN SATELLITE BALTE POUR JUNIORS DE LA \u201c\"YE-SUD| 2 i.Lettonie, un des mo .! Sous les auspices de la P.Q.L.jBrokline, St-Lambert et toutes VIEUX PORT SUD-AMERICAIN baltes que la Russie domine, est \u2019 1 TA.aura lieu un tournoi de ten- âutres endroits de la région.d'une superficie de 24,840 milles .; \u2014 i carrés.nis junior régionnal de la Rive Valparaiso, le principal port .sud les jeunes de moins de 18 ans qui possédent raquette et souliers dise | J.P.COTE & FRERES LTEE sible.Ce tournoi trés important voi.7.\u2014 .No.16 THE SOUTH SHCRE_ COURIER, THURSDAY, JULY 2, 1953 : Page 25 , aura lieu à Longueuil et la date TEL.: OR.4-4274 : sera du 24, 25, 26 juillet ou 30 x et.ler aoû 2 août 1953.Les] 1565 BLVD ALEX.TASCHEREAU VILLE JACQUES-CARTIER GIR ARD : ' meilleurs de ce tournoi iront re- A présenter la Rive Sud au tournoi .; me de St-Jean Qué.avec pos Auto Parts \u2014 Parties d\u2019autos & F RERE : sibilitée de jouer dans le tournoi Champion Spark Plugs, Auto Lamps, Patch, Brake Fluid, Brake Parts, Simoniz & Cleaner, Fuel £ junior provincial et National.| Pump, Fiiterfil Wix, Metal Filler, Masking Tape, Water Pump, 30-70 Solder, Body File, etc.PLOMBIERS - COUVREURS Les représentants des clubs suivant sont priés de préparer ; PEINTURE maison Glidden House PAINT Tél.: OR.1-8962 rs jeunes prospects par ce - _ __ vas entre utr St St Mare de Spred-Satin, Enamel, Email, Semi-Gloss, Flat, etc.Ferronnerie General Hardware, Plomberie ST-JOSAPHAT ercaeres, beloe Sta.ac-Cas- General Plumbing, Electrical Parts, Parties \u2018électriques.terville, Varennes, Vercheres, St vous ainez les belles vortures.vous prefererez lu Monarch .deat fu voitioe.dont je révaisl\u201d \u201cDepuis quelque temps déjà, M.Langlois \u2014 qui est gérant des ventes chez un de mes meilleur: clients \u2014 me parlait de sa nouvelle Monarch.L\u2019autre jour, il me persuada d\u2019aller en essayer une chez un vendeur autorisé.Je pris donc rendez-vous avec le vendeur et je fis une promenade 4 d\u2019essai.Il n\u2019en fallut pas plus pour me convaincre.c\u2019est une Monarch que je conduis ME MoNARCH | - = maintenant! Je suppose que c\u2019est assez normal de s\u2019enorgueillir d\u2019une voiture aussi luxueuse i i que la Monarch \u2014 mais ce n\u2019est pas seulement pour cela que je la trouve merveilleuse.Pour celui x Ey qui n\u2019en a jamais eu l\u2019occasion, conduire une V-8 est une véritable révélation.Le moteur est tellement silencieux qu\u2019on ne se rend vraiment pas compte de sa puissance .jusqu\u2019au moment où cette puissance devient nécessaire.Franchement, je n\u2019ai jamais été aussi heureux d\u2019avoir suivi les conseils d\u2019un client.Il avait bien raison: la Monarch est sûrement la meilleure voiture quë j'aie jamais conduite!\u201d Tel pourrait être votre cas.Consultez sans tarder le vendeur autorisé Monarch de votre voisinage.Du nouveau :s la servo-direction* permet de manoeuvrer la voiture \u201cdu bout du doigt\u201d La nouvelle servo-direction hydraulique de la Monarch permet au conducteur de manoeuvrer la voiture sans effort, à toutes les vitesses, quel que soit l\u2019état de la route.La manoeuvre du stationnement devient un jeu d\u2019enfant.La direction hydraulique esf ajoutée au mécanisme de conduite conventionnel, assurant \u2018un sur- troît d'efficacité et de sécurité.@Facultative, moyennant supplément) Du nouveau .: « les servo-freins* arrêts plus rapides, pression minimum sur la pédale Les nouveaux servo-freins de la Monarch donnent des arrêts plus sûrs et plus doux tout en exigeant moins de pression sur la pédale.C\u2019est le moteur qui fait la moitié du travail de freinage.Ajouté au système ordinaire, ce surfreineur assure à l\u2019automobiliste un sur- eroît de sécurité tout en éliminant Peffort du freinage.Un demi-siècle d'expérience (*Facultati]s, moyennant supplémen#* n construction automobile LEX: UN Esshl UN VENDEUR AUTORISE MONARCH [BREARD AU TOMO BILE Cm t cas 4 ii MONTREALSUL bse bin hu tr TEL.OR.56288.à dre Aaa eectemdeet ol a denis oh pr tye Ct aa : A an ii © pov ow qu Là ae \\ = Cu , ques pp T y Dee pe Dh - © er nec EAE E \u201c2168 | Told.: | eng ve que A ST A \u201c.* wd A T4 ; .LA \u2018 ; > 14 von io.\u2018 F ; gi + a \" t ; wr eS SE » : 4.wo me ; ! - .R 4 .Page 26 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 2, 1958 EE SST EE of Ne A ncière est.né ire.Plusi x NOUVEAU WAGONS FOUR LE CPR.(Bibliothèque en mo a ss commémorative de St-Lambert ERIE ECE jfrepreneur bien connu de Le Pacifique Canadien vient de placer une importante commande pour la construction de 155 wagons-voyageurs en acier inoxydable du type le plus moderne : voitures ordinaires, wagons- lits, wagons-restaurants et wagons-salons-observatoires, Le type de wagon le plus intéressant compris dans cette commande est le wagon-salon-observatoire (vignette.ci-haut), généralement connu sous T'appellation de \u2018\u2019vista-dôme\u201d, aux Etats-Unis.Le \u201cvista-dome\u201d est une voiture a ceront sous peu.deux étages dont la partie inférieure est aménagée de la manière conventionnelle, tandis que la partie supérieure est utilisée exclusivement com me observatoire.Cette commande entraînera ute|UUelques mois, dépense de $38.000.000 et les premiers wagons de cette série seront livrés en 1954.Le contrat de la Bibliothèque Commémorative, qui sera bientôt : érigée, sur la rue Mercille, a Été accordé à M.Gaston Lacroix, en- Lambert, et les travaux commen- C\u2019est un fait reconnu que le coût de la main-d\u2019oeuvre, et de matériaux a augmenté depuis par conséquent une plus grande assistance fi-l.\u2018coopération, dès \u2018le commenee- ment des travaux, et l\u2019Association serait heureuse, s\u2019ils pouvaient nous adresser leur \u2018chèque, à Mme G.E.Wallace, 115 Merton, secrétaire Trésorière.Nous attirons l\u2019attention à tous les nouveaux citoyens de notre ville, sur ce projet, et mous les imvitons à participer à sa réa- lisatian.St- Mme Gaston Cousineau renseigné lisez Le Courrier du Sud À [twa 11 2 pm m1 WY I.NY pert hc unin Ninoy 7 0 ; x % iE OR SLL A Ln wr 7 BY ole afm | DE BD Ch 2 2, A Z A 2% 2 4 % Li % A ; # 2 Au 1 Cu A f y Vv o eneebr IEEE 2 77 7 7 Fo Laura ra eccn auan 4414 4 ue A #44 sus dd d ll a Ps tee BR RE plus de puissance motrice?Les camions Chevrolet vous offrent un cheix - de quatre célèbres moteurs À soupapes en tête pour prendre soin de la charge, des côtes et de l'horaire.Ils dosmsest tous de puissance et de traction que jamais! deux excellents Loadmaster de 235.5 pcs cbs- ( sique et pour cabine a » le Targue- master de 248 pcs cbs et le Workmaster de 270 pes cbs ont tous la lubrification seus À pressipn entière et la carburation améliorée \u2018a jet de puissance en vue d'une plus longue LR durée, d'une plus douce performaace et d'ane économie supérieure.plus de puissance de freinage ! Les freins arrière T'win4Action et \u2018les : freins avant \u201cTorque-Action, dont les gacmitunes durables sont efficacement protégées centre la saleté et l'humidité, :S'anissent pour ac- .croitre la sécurité et la facilité de.ise.Les freins avant Torque-Action sont réguliors sur tous les modeles et .ids aiils pleime- ment le mouvement du camion pour :aupmen- ter la puissance de freinage.Le frein de stationnement à deux sabots, monté à l'arrière de la boîte de vitesses des modèles de service lourd, élimine l'étirage des câbles et réduit considérablement le besoin de réglages.\u2018 .i - pe P us ei H le durabilité! Des cadres plus lourds, plus fores, lus de- Le at a TARA Pa EEE at gh + gel ARE igs Te emir ge Se A EEE deur \u2018yplemdide - .8ec- vices les plus mudes, des camions - sue maintenant plus forts et plus aelides GO 2) = 4 7 A 7 d'économie ! pe 4 ) - b « , UNE VALEUR GENERAL MOTORS .| J \".a f ta #acaotT #15! FA tr CT : |! Voici quelques points qui méritent votre puissance en CV et les plus grands rap- Chevrolet 1953, ce sont les camions les considération, croyons-nous, avant que ports de compression des quatre superbes plus robustes et les plus puissants que vous achetiez votre camion.moteurs à soupapes en tête vous apportent Chevrolet ait jamais construits.Dans .plus de puissance, d'endurance, de perfor- chaque gamme de tharges, ils se sont ré- .En 1953, les camions Chevrolet sont plus mance et de rendement.Vous trouverez vélés comme les plus profitables du monde robustes, sont de construction plus forte et que cela signifie reprises plus vives, ascen- dans tout genre de camionnage.lus rigide que jamais.Cela signifie qu\u2019ils ; : A : .p Side # ble .Ten a sion plus facile des côtes les plus raides.Avant d'acheter, venez à notre salle de sont plus dure es et aut vous coûtent Et vous trouverez aussi une merveilleuse montre et nous vous montrerors pourquoi IL SE VEND PLUS DE ins cher tout point vue.; i, N Le \u2018 n g moins po augmentation du millage au gallon! il est plus avantageux d'acheter les ca- \u201cDAIMONS CHEVROLET QUE Vous trouverez que l'augmentation de Comme le sait tout propriétaire de camion mions Chevrolet et dessin avancé.\u2018CT+8538F .| - \u2019 e e .5 ] = Va A à .ae tee ae a Ce es FE vee .=\u201c 4 oe + ea Ste-Elizabeth _ LAPRAIRIE a «+ % ®% » < + «4 6 = « » » = + 6 + # + 8 6% = + s 4 + VU * \u20ac 6 + 2 615 3 + 1 su 4 + 2 un 5% + u 1 = = + 3 8 0 à 8 2 u 7 + = 4 8 4 à 7 6 2 2 1 + 4 = 4 2 4 8 .i 1 + ; \u2018 I : ! iit A 3 = * - Fan .y ! a 4 i A MER TM EEE CSW Pa HST a RAR CWA a an eus aa 20221 0 crv lr na +.2 4 2 x = _ cow ry e * a RRC atl Sina as tlie Te VOL.-\u2014 No.10 ; DOUTE HOR OUR R, THURSDAY, JULY Z, 1928 ~~ SC Le rage 1 \u2014 = / \\ L\u2019assemblée annuelle du Con- aura lieu à Sherbrooke et sera \u201c ROLAND TETREAULT, D.C.LES MEDECINS EN CONGRES seil des membres de l'Association,| précédée d\u2019une nouvelle réunion* \u201c - fixée au 16 septembre prochain du Comité exécutif.CHIRO- \u201cLe corps médical s\u2019émeut des Le respect du secret profes- \u2018 assauts portés au secret profes-|sionnel dans l\u2019émission des cer- sionnel par les demandes de ren-, tificats médicaux aux compagnies seignements de plus en plus dé-|d\u2019assurances a été l'un des sujets STADE AU PETIT BOUFFON 169 Chemin Chambly taillés sur les enalades, par les Qui a retenu lattention de l\u2019as- coin St-Laurent Longueuil ||compagnies d\u2019assurances\u201d, décla-jsemblée.Les membres\u201d présent: ] 1241 COTEAU ROUGE res de bureau - rait récemment le Dr Rolland se son prononcés ermement en Heures de \u2018Office Hours [Blais à une réunion du Comité faveur de la modification des for- DIMANCHE SOIR LE 5 JUILLET A 8 HRES .Lundi à Vendredi exécutif de l\u2019Association des Bu- Mules et de l\u2019adoption d\u2019une po- 2 - 5.30 p.m.- 6.30 - 9 pm.Moe médicaux des hépitaux de|litique uniforme pour .tout le COMEDIE DU BEBE Jeudi: 1.30 à 3.00 p.m.la Province de Québec, tenue au|corps médical, ATTRACTIONS SENSATIONNELLES Tél: OR.s-6090 ou OR.5-9532 ||Cercle Universitaire de Montréal: Parmi les autres questions dis- cutées, d\u2019on relève celle de l\u2019assu- rance-pension avec contribution | de l'hôpital ,en faveur du person- ;inel médical.Plusieurs Bureaux ÿ [médicaux ont entrepris des pourparlers avec leur hôpital et, dans quelques cas, les négociations avancent rapidement vers leur but.hs L\u2019assemblée a aussi étudié la possibilité d\u2019établir un plan d\u2019as- surance-vie et maladie collective des membres de 1\u2019Association.Enfin, elle a entrepris l\u2019étude des relations du Bureau médical et ; de l'Administration de l\u2019Hôpital : len rapport avec leurs fonctions respectives, suivant les régle- ments établis.La vaccination à Greenfield Park L\u2019Unité Sanitaire du comté de Chambly tiendra une clinique -de RENAN vaccination mardi le 14 juillet MARCELLI BURNETT'S W WHITE SATIN NGI prochain, à I\u2019hétel-de-ville de - | Greenfield Park, 90 Blvd Chur- AS DU FIL DE FER, JONGLEUR ET EQUILIBRISTE BURNETTS es Gin\u201d chill, de 2 p.m.à 3.30 p.m.Les parents sont priés de prendre SN Au même programme bonne note de cet avis.avec NINI - LaPLOUNE - TI-GOUNE et KING-KO - DIANE, artiste du Tap Dance seu =] ak vo 5 | Le 31 juillet: clinique antitu-|| Orchestre sous la direction d\u2019Eddy MARTIN.berculeuse.D\u2019autres détails seront donnés plus tard.Edmission: Enfants: 25¢ \u2014 Adultes: .35c \u2014 Taxes incluses.MAINTENANT OUVERT RESTAURANT ORIENTAL LE PLUS CHIC SUR LA RIVE-SUD NOW OPEN THE MOST ATTRACTIVE RESTAURANT ON THE SOUTH SHORE LEOS RESTAURANT CITE: DE JACQUES- CARTIER - Co .SESS » eT SE GT ee Sn Cee 3 fn 6485408 - : .: #7 4 $ cre © # J .s sain sante eue \u2018 alle 823 , [( D aus ¢ x - er .tA 2, SURI .TAXI CHEMIN CHARBLY pe rT EYED ; \"mana Ji Aap 4, * 3 Service/ OR.: 4-4896 > | AU RESTAURANT LEO J SUCC.201 CH.CHAMBLY £2 OR.: 4-4896 - SERVICE DE 24 HEURES COURTEOUS DRIVERS un [ | CHINESE FOOD IS OUR SPECIALTY CUISINE AMERICAINE ET CANADIENNE NOUS LIVRONS CANADIAN & AMERICAN FOODS NOTRE SPECIALITE : METS CHINOIS WE DELIVER ALSO SERVED .LEO'S RESTAURANT LEO REMILLARD \u2014 JACK WONG \u2014 ANDRE DELISLE, PROPS 2492 CHEMIN CHAMBLY Lo CITE DE JACQUES-CARTIER _ : OR.4-8625 pr 8 > - cv .oe woe .# , oe rs .+: #04 + vor \u2018if cory be ENON .BN cole hati) trie Ceres eed Ae Le 2 EE {IT = MY MAN and Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD OUVERTURE : Du iurdi au samed!: Dimanche : 1.00 p.m.6.39 p.m.FRI.-SAT.VEN.-SAM.JULY 3-4 JUILLET Burt Lancaster, Eva Bartok dans - in \u201cCRIMSON PIRATE\" BAND CONCERT ° On Saturday, July 4, at 8.30 1\u2014March: \u201cLocal Pride\u201d PP Luis Casas o'clock, in front of the Longueuil] .A.J.Forde \u201cClarinet Solo: \u201c2nd Air Va- City Hall, will be held a band] 2__Overture: \u201cThe Bridal Rose\u201d rie\u201d .E.S.Tkornton concert, given by The South Sho-| .rccerve C.Lavallee| Soloist: Paul André Côté.re Concert Band, made of mu- Cove.; sicians from Longueuil, St.Lam-| 3\u2014Waltz: \u201cMinerva\u201d 8\u2014Novelty: \u201cStouthearted - \"eee Beene H.C.Miller] Men from \u201cNew Moon bert, Montreal South and Town under © tre (Color) Shelley Winters, Ric.Montalban dans - in DIM.-LUN.SUN.-MON.JULY 5-6 JUILLET Yvonne de Carlo, Scott Brody.dans - in \u201cLA FEMME QUI A CONQUIS L'OUEST\u201d (Technicolor) \u2014 Plus \u2014 of Jacques Cartier, 4\u2014C .« .musical direction of mayor Paul kin\u201d Bee\u201d.5.Pickett 9 Sélection trom: \u201cThe Chimes .of Normandy\u201d R.tte This concert has been put un-j 5\u2014March: \u201cOn the Mall\u201d 10\u2014March: \u201cThe Line-Up\" der the auspices of the Bond Clo-] iin -Goldman eee, A.Bertram thes Company Ltd., of Longueuil,| - __\u2014 ~~ ~~~ __ _____ and Mr.J.Tovett, an official of i TTT TTT T1 the said company will act as i e À chairman.! The following program will be| | | played: \u2018Ç > ,Ç A.I i SY YI aE A I THEATRE | 1 ! NOW PLAYING UNTIL V oO X | South Sea Fury !| SATURDAY JULY 4th |3 Years te Make | 575, Côteau Rouge | \u201cTROPIC ZONE\u201d \"3 millions ia the Making\" | Jacques-Cartier | with \u201cTHIEF OF VENICE\u201d i |.RHONDA RONALD n COLOR wien, avn VEN.- - I Tams MAR au 4 VEN-S Sd JUILLET | | Fleming Reagan Montez Christian | {Fred Mac M : ac ct Cisuderte Colbert STARTS SUNDAY UNTIL TUESDAY JULY 7th MA FEMME ET ce, A C 99 Jean Peters et David Wayne ar 3 - DIMENSIONS ¢ WAIT TILL THE SUNSHINES NELLIE | (en couleurs) Roy Rogers et Dale Evans dans BELLS OF CORONADO Jacques Helian et son orchestre } dans - in MUSIQUE en TETE ACTUALITES MARDI, MERCREDI, JEUDI TUES.- WED.- THURS.JULY 7-8-9 JUILLET Mark Stevens, Don Taylor \u201cOBJECTIF INCONNU\u201d \u2014 Plus \u2014 Raymond Rouleau, Gaby Sylvia \u201cLES FEMMES - SONT FOLLES\" |CORRIDA MEXICAINE BLACK HAWK No.9 DIM.-LUN.SUN.- MON.: JULY 5-6 JUILLET Abbott et Costello dan PLUS Sally Gray et Stephen Murray dans L\u2019HOMME À LA CICATRICE CARTOON MARDI, MERCREDI, JEUDI TUES.- WED.- THURS.JULY 7-8-9 JUILLET ! Alan Ladd et Lizabeth Scott dans RED MOUNTAIN (en couleurs) Georges Raft et Colleen Gray | dans LUCKY NICK CAIN [Richard Wright et Jean Wallace, dans NATIVE SON | A l'avenir, toutes nos vues en cou- leut seront jouées sur \u201cPANORA-{ - py \u2014 NEWS \u2014 | MASCOPE\" au prix d'admission: 1 - and re woman régulier.; ] « gations them alii = : 1 Hi POURQUOI ?li e ee il 1 aller chercher à Montréal I | quand vous pouvez obtenir i un service parfait sur la HIT Rive-Sud! | il ' AU MEME PRIX! tm © IMMEUBLE fi Vente et achat de terrains, maisons.etc.Il I | e PRETS, lere et 2e HYPOTHEQUE |! Pour toutes raisons valables © ASSURANCES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE J RESPONSABILITE, Etc.I et tout autre | RAY MONTGOMERY i M'LISS McCLURE AUDWIG STOSSEL 11 | | SERVICE discret par acents COMPETENTS Gus à ; , LE TOUT dé OCT SE CRUE MUS .run nus wld air a quau ce da Est | Ce RE EEE THT aq ; wild savages.\\ ÿ Wn INTERMISSION §\u2014Cuban March: \u201cSimbolo\u201d AT LONGUEUIL Romberg PI0CGHONUSN 004009360022 0 01005000 : FEARFUL MAN! * bier ROLAND Glenda FARRELL Robert HORTON - Barbara RUICK - Gene LOCKHART THIRD ATTRACTION In the heart of DARKEST AFRICA they found a thousand DARBY JONES - Victoria Closes July 8th for two weeks dé \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 REOPENING WED.JULY 22nd - | = | | | | I À | | | I i | I J 3 ST.LAMBERT P.Q.ST.LAMBERT NOW PLAYING \u2018till JULY 1 Uma on 2.sr and Audeey D Dalton .Ronald Squire George Dalens® Joka Sutt Tudor Owed = J.M.pesos sc ADDED ATTRACTION 4 7 ON - RUTH HSE k£ ARDEN + WILLIAM DEMAREST | , \u201c= \\0HART + HOPE EMERSON | STARTS WED.JULY 1st: Arthur.mas aout Été Seve mms en sc A Se roue S50 wee me GE Gi Se GE TE SE EE SE Gu SOS PSE CEE TES CE LL] has ne wees wwe sum A ees wn mt NS fn cme wm Wi SD pe Ge wht dn Gen See GEE SE WA G00 Wie md Gn wll ON mAh E00 GHD WED ENE BGs Shu de Ame Gate ee GAS GEN WA wae cm fue mt G0 mew ee Er EE GW ea SD EN ES de Wow NEED SMR Sn meme SH Shem SE GE GE GE Sm EE SUE SEE Gum SS (mm - .\u2014 mm on ed 5 = Shed o cx » Franz, Peggy Castle in \u201cEIGHT | IRON MEN\u201d.Also, Phyllis Calvert I STORY OF MANDY™ Loin Zack, Hawkins.J == ap me - > A SREP oe 7 R a.f .oa JA : ERE - >»?EU 4 VITDEMT UE A) .FHJITISE F $7 7 lv JE, i oo Ee TE ud aie ; .3 ot - A pe RY LL UNM 5 Ee pt CA En Si a LC ÿ sou Ls EEN UE ENE SOI fn MEE SEEN SMES SEN Top GENE WEES EE - \u2018 - LF GE GENE GLS DES CE GE NES GED ER GUN te CES CS ER | - = \u201d OL.7 7 = No: 16.Samedi prochhin, te 4 juillet, a 8.30 heures, dans le parc situé en face de PHoétel de Ville de Longueuil, aura lieu un concert de fanfare, donné par l\u2019Harmonie de la Rive-Su4, composée de musiciens de Longueuil, St-Lambert Montréal-Sud, Ville Jacques- Cartier et St-Hilaire, sous ie direction musicale du Maire Paul Pratt de Longueuil.Ce concert a été placé sous les auspices de la Compagnie Bond THEATRE ROYAL Jacques-Cartier VEN.-SAM.FRI-SAT.JULY 3-4 JUILLET Lana Turner - Fernandos Lamas THE MERRY WIDOW (en couleurs) Jane Young - Janis Rulle HOLIDAY FOR SINNERS DIM.LUN.SUN.MON.JULY 5-6 JUILLET Lorainne Day - Robert Mitchum pra LE MEDAILLON Flynn - Alexis Smith TUMONTANA , LE JOUR DU COURONNEMENT le couronnement de Sa Majesté la Reine Elizabeth II MAR.-MER.-JE U.TUES.-WED.-THUR.JULY 7-8-9 JOLLET Cary Grant - HONNI SOIT QUI QUI MAL Y PENSE Hugo Bas Beverly Mitchell THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JULY 2.1953 CONCERT A LONGUEUIL Clothes\u2019 Ltée.de Longueuil, et Mr.J.Lovett, un officiel de cette compagnie, agira comme président d'honneur.Voici le programme qui exécuté: 1\u2014Marche: sera \u201cLocal Pride\u201d BILLET DE LA.(suite de la page 4) manger, boire et dormir.Mais a 2\u2014Ouverture: tiale\u201d 3\u2014Valse: \u201cLa Rose Nup- \u201cMinerva\u201d H.C.Miller 4\u2014Danse de campagne: \u201cTte Huskin\u2019 Bee\u201d \u2026 5\u2014Marche: \u201cOn the Mall\u201d @se0ssssrentneareterenanenie INTERMISSION 6\u2014Marche Cubaine: avasesterrensepecesssssacccen ss Luis Casas 7\u2014Solo de Clarinette: \u201c2e Air Varié\u201d E.S.Thornton Soliste: Paul-André Côté.vessanaeuuse côté de cette farniente, que de beaux exemples à présnter à un peuple \u2018qui n\u2019a pas fini de grandir.L'avenir est à notre Canada dont les richesses nous apportent des surprises.En plus d\u2019avoir un pays extrêmement vaste, nous avons à tous les points de vues un sol très riche et le petit propriétaire donf nous sommes tous dort sur un sac d'écus.La petite colonie francaise transplantée chez les Sauvages a poussé avec la force de la bonne sève.Partie de si peu, elle s\u2019est vite mise au pas des grandes nations.Elle n\u2019a pas fini d\u2019éblouir l\u2019étranger et de tenter les grandes industries.C\u2019est à nous de rester à la hauteur de la situation et de crier à pleins poumons en marchant vers notre destin: \u201c0 Canada, terre de nos aieux.ton histoire est une épopée des| plus brillants exploits.et ta valeur de foi trempée pro- tègera nos foyers et nos droits.\u201d .~~ THERESE GIROUARD 0000008080000 0000000000000000000000000¢0000¢00¢¢ » PRELARTS a prix ridiculement bas CONGOWALL 49c le pi.courant PRELART Spécial : 12 pi.large 75c REXOLEUM De Luxe 59e vge car.Spéciaux en Linoleum ui.RENE PETIT Prélarts incrustés \u2018 \u2019 Posage par experts Tuiles 173, Chemin Chambly \u2014\u2014- Tél.: ©000000000000000000000000000000000000000c00000 \u201c OR.5-6893 \u2014 Longueuil 8\u2014Piéce populaire: \u201cStouthearted Men\u201d, extrait de \u201cNew Moon\u201d Romberg 9\u2014Selection d\u2019opérette: \u201cLes cloches de Corneville* trae R.Planquette 10\u2014Marche: \u201cThe Line-Up\u201d assassecsecenseneccoonss À.Bertram CINEMA is LONGUEUIL TEL.: OR.5-9393 MER.JEU - VEN.- SAM.1-2-3-4 JUILLET Rita Hayworth Gary GRANT dans SEULS LES ANGES ONT DES AILES AUSSI Preston FOSTER - ; Gail PATRICK dans ROYAL, L'ETALON BAGARREUR DIMANCHE.LUNDI, MARDI SUNDAY, MONDAY, TUESDAY JULY 5-6-7 JUILLET \"VOICI LE SUPER : ow .9 gosh?» & \"> > Le dernier miracle de la science en fait d peinture murale.ULTRA -LAVABLE* SE FROTTE À LA BROSSE! A ja richesse du velours.la résistance du caoutchouc.\u2026 Venez admirer le choix magnifique de couleurs pales ot foncées.SUPER KEM-TONE est un produit des whricants dee célbhres KEM-TONE of KEM-GLO EN VENTE CHEZ | THomas be Se i D pan LL > '{ James CAGNEY - (OME FILL THE CUP AUSSI - ALSO: Cornel WILDE - Theresa WRIGHT CALIFORNIA CONQUEST (Technicolor) PLUS: CARTOON N.B.\u2014 A partir de Juillet: 2 2 changements de programmes par semaine : les dimanche 2t \u201cmercredi.N.B.\u2014 Starting in July: 2 changes of programmes a week Sundays and Wednesdays.MILLETTE | : NRC.Chs.-Ed.Millette, Prop.assortiment complet de Prélaris et de Carpetrer Complet Assortiment et Linoleum and Rugs nnerle, Hardware, ° Matériaux oe construction, By carries B ; Huile à ehauffaps Fuel OiL 76, ST-CHARLES - TEL.: OR.5-6271 ~~ LONGUEUIL VENTE.REPARATIONS .LOCATION.Tél.: OR.5-6423 ROYER TYPEWRITER 150 Grant Longueuil ceceassenneee vf.A.J.Forde TEX Page 29 TE Te AT TE TETAS Calixa Lavallée |Ÿ, S.Pickett 4 Goldman Vy \u201cSimbolo\u201d 72 ~LENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL AVALON SHOW PLACE OF LONGUEUIL ; sr RS Ter a os = i RS sa ST a ot, RST SE 3 GLORIOUS DAYS \u2014 3 JOURS GLORIEUX JEU.-VEN.-SAM.THURS.-FRI.-SAT.JULY 2-3-4 JulLLer HE MOST COMPLETE COVERAGE of this Historic Once-in-a- Lifetime Event! AH the thrilling pomp and pageantry \u2014with the actual Westminster Abbey | Coronation NX.Ceremony! x RAS 2% AN \u201ca QUEEN IS CROWN ED\u2019 DIMANCHE-LUNDI MARDI-MERCREDI SPECIAL Te SPECIALE SATURDAY AT 1.IS P.M.SAMEDI For the Entire Family \u2014 Pour toute la famille SECOND FILM EVENINGS LE SOIR \u201cLUSTY MEN\" With BOB MITCHUM MATINEE SHORTS IN COLOR \u2014 SUJETS COURTS EN COULEURS ADMISSION: 50c MATINEES: 40c > JULY 5-6 JUILLET GARY COOPER SPRINGFIELD RIFLE (TECHNICOLOR) Plus YUKON GOLD e @ e TUESDAY-WEDNESD:+ Ÿ JULY 7-8 JUILLET JOSEPH COTTEN \u201cSTEEL TRAP\u201d .Plus STAR OF TEXAS fe ss woe a + 8» +» » COMMENCANT DIMANCHE 5 JUILLET et tout les dimanches de juillet et août MATINEE: SEULEMENT A 1.15 LE SOIR DEUX SPECTACLES: commençant i 6.00 P.M.\u2014_\u2014 SEI STARTING SUNDAY JULY Sth And all Sundays during July and August MATINEE: ONLY AT 1.15 2 SUNDAY-MONDAY 2 , oo .oo ' ; ! 20° .7 LU BOT FT Te * ; ; Lu 1 .To ! LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 \u201cYOL 7.\u2014 No.18 Fo ._ + EN ACHETANT CHEZ SAINDON & FILS LTEE Les légumes de qualité contiennent 89% d'eau et les DES LEGUMES FRAIS DE TOUS LES JOURS \" fruits 86%.Oranges Sunkist pour GROSSEUR: 288 Doon.59e Red grapes - Raisins0cces1 Canfaloupes 0 ?35 Pamplemousses 3 pour \u201cCARDINAL\u201d GRAPEFRUITS \u2014 Grosseur: 100 23 NEW POTATOES \u201cSANTA ROSA\u201d Prunes- Plums 4x5 2 li oo Patates nouvelles 10 45.; PAROWAX - PARAFFIN a.Ci ere TO - LIQUIDE i ÉCHANGEZ ICI al | BOUTEILLES 8 OZ 29° 5 We VOS COUPONS LEVER _\u2014 GRANDE SWIFT'S QUALITE VIAN.DES JEWEL = 6c CÔTES ae voout discusion.0 13C RIB OF BEEF - BONELESS Pour des tartes croustillantes et tendres or Rôli de veau roulé - 5 Pard Dog Food 2°: 25c pe = =o | MINCED BEEF - LEAN ® Boeuf pour braiser «9c BROILING BEEF Jambon vies wn wal Saucisses.\u2026\u2026 29C FARMER SAUSSAGES PRODUITS de 44; be seg rase ES GRANDE 37 GEANTE Swift's Cleanser \u2026 14c » 33C 35¢ Swift\u2019 ning Prem Bte 12 oz MONTREAL-SUD OR.5-6239 SAINDON.& FILS Ltée 433, RUE ST-HELENE 4 é FAITES DES CONFITURES ! ol ete MAKE YOUR OWN JAMS! EN CRISTAUX 2 27° ESSAYEZ LES MERVEILLEUX PAINS CHRISTIE 6 pour 15\u20ac LES DELICIEUX SAUCISSONS Hygrade 3% \"ww EE RE DT ST Te on CV ES Sra AEE Ts $ Ma EN DS na Es Hi hit Ce TE iia: .Ee Cen 2.VOL.7 \u2014 No.16 PR LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 JEAR-E LÆVIGUEUR, remboureur de meubles \u2014 Purniture repsaived.1085 Préfontairs, Parc Ste-Hélène.| Tél.OMR.5-080 IN.A BON acon \u2014 Planchers, sa- mère polissage, finition.J.-H.Bour- deau, 256 St-Louis, OR + 1-0297, B= 5) BEAUTY COUNSELORS \u2014 If you} desire to have a presentation at ur home or at my studio consul- Tations gratis.Please call: OR.5-0417 in the morning 1 rm.and evenings @to 8 pm.Mrs.Alba 8.Meyers, 147 Labonté, near St.Law- mi Longueuil.J.N.O: SATUVE \u2014 Vente et service de brûleurs A.B.C.- Réparation de les- AA od de toutes sortes.Tél.: OR 5-9207.© BONNE DEMANDEE pouvant woccuper «des enfants.Bon salaire.Chambre privée - 1081 =\u2014VWictaria, Montréal-Sud.PLOMBIER \u2014 pour vos troubles, de plomberie et chauffage, voyez: Gérard Forget, 3T Terrasse Excel, Longueuil, OR.5-7638.\"A VENDRE \u2014 Lit double avec sommier et matelas à ressorts.Très propre Petite balayeuse Spic Spon à main.Drum de 45 gallons.18 St-Louis.Ville Lemoyne.MAISON A VENDRE \u2014 & 42 rue Charron entre 6 et 7 hres p.m.A VENDRE \u2014 Mercury 1947 comme neuf.OR.1-0247.VENDRE \u2014 Bicycle de garçon: .- I180@ Blvd Taschereau, OR.LOUER 1 appartement avec frigidaire poêle électrique.Prix très raisonnable.Pour dame seulement.Dans Montréal-Sud.S\u2019adresser à B: P.174, Le Courrier du Sud, 181 St- Charles, Longueuil.A VENDRE \u2014 Dodge Sedan 47, en bonne condition, avec chaufferette.Cause de vente: achat propriété.1521 Préfontaine.A VENDRE \u2014 Costumes, Tobes, xnanteau tous neufs.Réduction a-| vantageuses.OR.5-6589.JEUNE fille demandée: pour lé gers travaux de maison privée.Femme de, ménage.Coucher ou non.ÿ PEINTURE et TAPISSERIE ÿ au CONTRAT ou à L'HEURE Æ VENDRE.\u2014 Prix d\u2019oecasion, lüandi soir: set de vaisselle Rour 16 personnes, tapis de Turquie 7 x 9, \u2018brûleur à l'huile, radia- combiné Victor, avec disques, coffre d'outils de menuisier.Mme Moreau 263 Hay- thorne, OR.4-8483.JEUNE fille demandée pour ouvrage de maison.OR.3-3955.A VENDRE Glacière émaillée blanc, en bonne conditoin.Bon marché, 592, Victoria, St-Lambert.léger MEUBLES A VENDRE\u2014Lits, sommier$, bureaux, matelas, Chesterfieds.S\u2019adresser 2931-E, Mance, Mackay- ville aprés 6, hrs P.M 3 PIECES ot chambre de bain,, électricité fournie.S\u2019adresser: 366 St- - Studio Davenport usagé -| Pierre Vilie Lemoyne.Tél.: OR.| 1-G6G4, « A VENDRE \u2014 Oldsmobile sedan 1940, très bon marché.S\u2019adresser : 2118 Lavallée, Ville aJcques-Cartier.AIDE compétente sachant faire un \u2018peu de tout.Chambre seule.Bonne famille de St-Lambert.Tél.: OR.3-2502.BICYCLE.Whizzer parfait état.2413 Ste-Hélène.Ville Jacques-Cartier.A LOUER \u2014 Deux pièces chambre et cuisins non meublées.Eau courante.Pas d\u2019enfant.678, Marmier.Montréal-Sud: Tapisserie \u2014 Décoration bois imité.\u2014_\u2014_ @\u2014\u2014\u2014 Ferrari & Miousset TEL: OR.4-4530 J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balgons Rampes d\u2018escaliers Grnementai ror Works ; 873, Ste - Mélêne i Montréal-Sudi - Montréal Sth TEL: OK 44516 OUER \u2014 Salon double Gilbert OR.5-7243.A VENDRE \u2014 Deux divans, genre Davenport et un fauteuil.Bon mar- he, 29 Montenach Longueui,l, Tél: ROOM TO LET \u2014 For woman.OR.4-4879.- 297 A VENDRE \u2014 Restaurant.logement à l\u2019arrière, 767 Victoria, Mont- réal-Sud, OR.\"7-7546.Bonnes conditions MODISTE DR ROBE \u2014 Spécialité habits pour petits garçons ,187, St- Jacques, Longueuil.OR.\"-9378.PERDU: Perroquet (Budgie) bleu, ami des enfants.Récompense.Pour 2 information, appeler OR.A LOUER \u2014 chambres, une Longueuil OR.A LOUER \u2014 2 'appartements chauffés, éclairés 295, St- Jean, Longueuil, OR.5-7\u20ac52 Deux- grande, une petite, 188, St-Alexandre | - 4-4871.À VENDRE \u2014 Chevrolet, 1948, bonne condition.Trés propre.OR.41-4634.A VENDRE \u2014 Glacière, presque neuve, $18.00.53-A, St-Charles, Ouest Longueuil.A VENDRE \u2014 Bicycle homme $30, 192-A, St-Alexandre, Longueuil, Tél.OR.5-9368.A VENDRE \u2014 Carosse \u2018Lloyds\u201d luxe CR.4-8953.A VENDRE Glacière blanche émaillée, métal.très propre, sofa-lit, prix raisonnable.OR.4-8268 A VENDRE \u2014 Set de banptë me, robe nylon brodée, jupon satin, châle fait à la main.OR.4-8993.A VENDRE OU LOUER \u2014 Salon de coiffure, sur chemin d\u2019autobus.Bon compte.Immédiatement.Tél.OR.5-733\" FOR SALE \u2014 Curtains new and used.Reasonable price.410 Victoria Ave, St.Lampert.AU PRIX \u2018DE LA MANUFACTURE \u2014 Boites de sable pour enfants 6 x 86.sur pattes, fond en tôle galvanisée, peintes en couleurs attrayantes 30 pour cent meilleur marché qu\u2019à Montréal.Aussi, chaistes de parterre, balancaires pour enfants et grandes personnes.Prix de la manufacture.L.PF.Gaudreau Enrg., 341 Chemin Chambly, OR.4-8483.de APRES LA CAPTIVITE Un prisonnier de guerre nordiste, qui s'est échappé d'un camp | allié en même femps que 25,000 de sex _collegues, retrouve ici sa meére qui s\u2019était réfugiée a Pou san après l\u2018invasior des commu- POLICEMAN WANTED 1 Policeman wanted by the Police Department of the City of Longueuil.Applicant should be 59° tall or over, bilingual and hawe completed 9th year of education.Apply fo: Chief Brossard Police Station, Cityy of Longueuil CONSTABLE Le département de police de la Cité de Longueuil demande } constable pour || remplir ses cadres.== L\u2019applicant devra avoir fait sa 9e année et étre bilingue Grandeur requise : 59\u201d.S'adresser æw Chef Brossard || Station de Police de - Longueuil , DE GAULLE SE | DISSOCIE DE {| PARIS | Rassemblement du Peuple Fran- 3 COLLEGUES 30, (Reuters) \u2014 Le générai Charles de Gaulle et son parti se sont dissociés aujourd\u2019hui|\u2019 des trois gaullïstes qui ont accepté un ministère dans le nouveau gouvernement de coalition du président du Consei, M.Joseph Laniel.Un communiqué émis par le \u2018çais déclare que le parti \u201cn\u2019assume aucune respcæsabilité directe ou indirecte dans le régime tel qu\u2019il est.En conséquence, membre qui fera partie des cabinets du régime se trouvera exclu du Ralliement.\u201d SeceeecPIetecettettrtrestttititaceteniereccrrrstttitttititttaceccitetee £555 i Bo \" * ) Eee 1 , ; | ETI E134 EN 11t \u2014 Directeur de Sanéraïlles RUE ST-CHARLES ST.LONGUEUIL Tél: OR.5-6616 : = AOS AAA pn : VNeS 7 ° ; ENRG.=\" Ar : eg AN e \u201c SALONS MORTUAIRES CEN IRIE IEIV IY 4441 phy bee odd dell TL.À A VENDRE \u2014 500 e.c.Twin.§-6832 Motaeyalette A.J.& 118 8t-edcques OR.MENUISERIE \u2014 Menuis.er prendrait petit contrats par les soirs.778 gt-Georges.A VENDRE \u2014 Maison 2 étages, 4 appts en bas, 4 appts en haut, tout fini excepté plomberie.Bonnes cen- ditions.Ter FA.4327.ARGENT A PRETER Argent a préter sur hypothe- que à différents taux.\u2018 TEL.: PL.4767 JEUNE FILLE D aide générale.Soirées et muæines, libres.Tét.OR.58-8196.A LOUER\u20145S Appartements chauffés.OR.4-8414.A VENDRE \u2014 Oldsmobile 1988 en bon ordre.151 Caroline GARDIENNE \"ENFANTS\u2014Jeu- ne, game garderait enfants.Tél.OR.A VENDRE \u2014 Restaurant, salle à dîner \u201cChez Marcel\u201d \u2014 cause de maladie.1811, Ste-Héléne, Jacques- Cartier.A VENDRE.\u2014 Poêle électrique émaillé avec fourneau automatique 110 V.OR.5-6668.LONGUEUIL: rue St-Charles.Terrain, 384 x 100.Esouts, eaù, trottoir.pavage.Prix $1,900.00.Les Immeubles Tanguay, Ltée.4489, Papineau, Montréal.sedan Jeune Homme gné pour prendre soin des tables \u2014 Rémunération avantageuse.S\u2019adresser a: M.PERREAULT Cercle Social du comte de Chambly 89 est, St-Charles Longueuil TEL.: OR.4-8447 demandé .| | Jeune homme vigilant et soi- GI 1661 le soir C.Larue |* OR.5-9586.LONGUEUIL \u2014 Terrain 50 x 100.Fau, égouts, pavage et trottoir.Prix $2,400.00.Les Immeubles Tanguay Ltée.4489 Papineau, Montréal.GI.1667.Le soir, C.Larue, OR.5-9586.PROPRIETE: Rue St-Charles.Duplex 2 logis de 5 piéces.Chauffage huile.Planchers bois franc.Dimension du terrain 43 x 88 et de la propriété 28 - 36.Cave cimentée.Construction récente.Prix $20,000.00.\u2018Les Immeubles Tanguay Ltée.4489 Papineau, Montréal GI.16861.Le soir, C.Larue OR.35-9586.A VENDRE OU A LOUER \u2014 Robe de mariée, voile, diadème.Salon de ode: 6 768 = dresser à 6 St-Alexandre A LOUER \u2014 A Longueuil, dans maison à appartements, 2 pièces meublées (cuisine et chambre) près Bord Clothes.Libre 4 juillet.OR.A VENDRE \u2014 Ford convertible 51.En parfait ordre.OR.4-847C.A VENDRE Moteur Evanrude $150.00.56 Victoria, Longueuil.9.8 de nouveautés, oJuets etc.Avec bureau de poste.Bonne place d\u2019affai- 55005 Ste-Catherine, Longueuil.OR.LEROYER'S PEN & LIGHTER CLINIC 207 ouest Notre-Dame Montréal - BE.5500 (à l\u2019ouest de la Place d\u2019Armes) Services de 24 heures sur toutes réparations confiées NOS AGENTS-VENDEURS DE ST-LAMBERT AHERNS GIFT SHOP I1 ne vous en coltera PAS PLUS pour faire réparer vos PLUMES et BRIQUETS PAR DES EXPERTS ein Green at Oak PHARMACIE GAGNON 200 rue St-Denis Fille ou femme ; | > demandée Pour s'occuper de l'entretien | de la bâtisse \u2014 Temps partiel S\u2019adresser a: M.PERREAULT Cercle Social du comié de Chambly 89 est.St-Charles Longueuil TEL.: OR.4-8447 LES PEINTURES ECONOMIQUES INTERIEUR \u2014 EXTERIEUR Email, Semi-lustre, Mot, Flot Vernis, Oil réducteur Tout ce qu \u201cI faut pour ménage Pinceaux et Rouleaux Peintures garanties $2.50 à $6.50 le gallon Livraison tous les jours cars toute la Rive-Sud.3126, Grande-Allée, Mackayville Tél.: OR.1-9656 MAGASIN A VENDRE \u2014 Magasin |, it 727, Dollard MAISONS A VENDRE GENRE COTTAGE 1Y2 étage, fini brique à Montréal-Sud Aqueduc et égouts CLEMENT LORD Montréal-Sud Tél.: OR.5-9218 A VENDRE | @ Blocs de ciment de couleur pour petits trottoirs de parterre.| @ Tuyaux de ciment pour ponceaux.©.Blocs de ciment.+ @ Blocs de cheminée.I @ Sable et pierre.STEVE SZAKOS TEL.: OR.1-8893 26, King Edward Greenfield Park J.N.O.tout 134084000448 4 Tlf] P00 EAA I RR ER TR Rat er agp nq tb baa tea IA tage DE CONSTRUCTION de toutes sortes ! NEUFS ET USAGES BLVI'EAURIER 1 BOIS ET MATERIAUX 00000000086000000000000800 E.HARVEY | TEL.: OR.5-9023 LUMBER AND BUILDING * MATERIALS of all kinds NEW and USED ST-HUBERT } Manufacturiers de PORTES et CHASSIS de toutes grandeurs | Longueuil Furniture Reg Es La x eee re ge i NRPS Sn rame res \u201c15 rage me er eee PS ae mr Ie Ser po a AF La, SE pm 0 RR] Tee tage Las com mm 1+ ort 3 = eA ae en pm ti ee JR RL ee dpe pend - ga row aXe - 0 Pe AEE \u2014 Page 32 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 2 JUILLET 1953 VOL.7 No.16 | Lr Prix également Prices also en vigueur a effective at \u201cTHRIFT\u201d 576 RUE VICTORIA ST.ST-LAMBERT, QUE.BAS PRIX \u2014 HAUTE QUALITE \u2014 LOW PRICES \u2014 FINEST QUALITY JUS DE TOMATES ||| TOMATO JUICE or 2m 21 ||| ns 2 21 | Surchoix - pression douce Fancy - Gentile press BTE pA L | 20 OZ.\u20ac 20 0Z.\u201c||| CHOICE PEACHES er 21 GUARANTEE 14 guaranteed Toute la marchandise vendue est garantie vous donner 100% de satisfaction.All merchandise we sell to be 100% satistactery PE ec cet 15 OZ.TINS RT SE ee SIT.PECHES de CHOIX (bte 48 ox: 27c) (48 ox, tin: 27c) HENLEY \u2014 MOITIES HENLEY \u2014 HALVES e BLE D\u2019 INDE = co 2:5 DSC CHOICE CORN ; 2 2e 25¢ Q ; STANMOR \u2014 GOLDEN \u2014 CREAM STYLE ] - TOMATES oe cro @ nor.DGC TOMATOES CHOICE 2% Boz.29° \u2018 PAC-RITE CONFITURES rss 0 ¢ FRAISES ~~ 24 OZ.NORTH BEST \u2014 EXCELLENTE VALEUR VIANDES DE PREMIER CHOIX STRAWBERRY | JA hi NORTH BIST \u2014 GOOD VALUE 2 | ROTI DE CROUPE QUALITE-TENDRE-JUTEUX b.69: Saveur délicieuse MEILLEUR BOEUF DU PAYS TENDRE - PRET A MANGER | ROULES COTTAGE DESOSSES MAPLE LEAF Sans perte C Faciles à Ib trancher * FRUITS ET LEGUMES FRAIS \u2018 Lo ;i t | VIGUEUR K EN] MIGUEUR, ES 218 ET, 4 4 JUILLET 1953 \u201cFoe bk oe CANADA'S FINEST \u2018BEEF RUMP ROAST | QUALITY - JUICY - TENDER = 69 Delicious Flavour * TENDER - READY TO EAT MAPLE LEAF BONELESS | corTaAGE | ROLLS No waste c i | ) | Easy 3 PAA EAA LE I EL \u201cx ox op om oes ORANGES |PATATES| |ORANGES| \u201cew || || GR.288 - TRES JUTEUSES NOUVELLES SIZE 288 - GOOD FOR JUICE POTATO ES p 65¢ ou 45 2 RE % 63 | 45; | "]