Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 octobre 1953, jeudi 29 octobre 1953

[" IN Lo - * (See page 27) HABITS === faits sur - BUANDIERS mesures - p2: a CL \u201ctailleurs au } iy î x P ERRON EXPERTS A a BA J qd - ; ox.+ NÉE D $ NETTOYEURS 4910 eh ig à LE POUR SATISFACTION \u2018Made to \u2014 Man es > nu a : ABSOLUE measure iy w- 3 Ea nr } \u2018 SUITS a 2 | APPELEZ ; by expert 4 R 4 Hurt ll TAILORS OR.5-6754 TAILLEUR ) , \u201c NORMAN a 320 Thurber TAILOR y Coin Ch.Chambly et Lemoine 4 Chambly Road Longueuil \u2014 LONGUEUIL - LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE i To Autorigé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.\u2014\u2014 Authorized as second class mail, Post Office Departement.Ottawa.\u201cVoL.7 \u2014 No 33 jeudi, 29 octobre 1953 \u2014 Rive-Sud \u2014 Montréal South-Shore \u2014 Thursday, October 29, 1953 se \u2014\" LE CHENAL SERA ENTRETENU TOUT L'HIVER BRISE - GLACES AU TRAVAIL A PARTIR DU MOIS DE DECEMBRE On tentera cette année, pour la première fois dans l\u2019histoire de fa navigation fluviale, de tenir le chenal ouvert entre Montréal et le golfe.Le lac St-Pierre sera libéré de ses amas de glace à mesure qu'ils -s\u2018y formeront.Les brise-glaces \u201cN.B.McLean\u201d, \u201cErnest Lapointe\u201d et \u201cd\u2018lberville\u201d circuleront sur le fleuve Saint- Laurent tout l'hiver.n'existeront plus.Les dangers d'inondation sur la Rive-Sud + Les secrétaires des municipa- \u201cN.B.McLean\u201d et \u201cErnest La- lités riveraines ont reçu des lettres du ministère des transports, les mettant au courant de l\u2019expérience qui débutera peu après le départ du dernier océanique de Montréal, soit à la mi-décembre.Les brise-glace d\u2019\u201cIberville\u201d, pointe\u201d ne travailleront que dans la région du lac -St-Pierre, soit parfois le fond du fleuve.Aucune navigation cet hiver Les ingénieurs du ministère des transports croient qu\u2019en libérant le lac, la glace descendra normalement, partant du pont Victoria jusqu\u2019au golfe.© L'expérience tentée \u2018 par le ministère des transports cette année ne signifie aucunement que le port de Montréal et ceux de Sorel et de Trois-Rivières seront actifs au cours de l\u2019hiver.Il est même peu probable que les bassins et les quais soient libérés des glaces.gueuil, St-Lambert, Montréal- Sud de même qu\u2019à Rivière-des- Prairies n\u2019existera plus.On entrevoit déjà les ports intérieurs opérant 12 mois par année, assurant du travail incessant aux débardeurs, aux employés des élévateurs à grain et des compagnies de livraison.I y a également le revers de la médaille.Si les trois brise-glace en service dans le lac Saint-Pierre ont besoin de \u201crenforts\u201d, au cours de l\u2019hiver, le \u201cSaurel\u201d viendra leur prêter main-forte.Le \u201cLady Grey\u201d demeurera toutefois à Québec où il doit, tous les hivers, libérer le fleuve pour permettre aux traversiers entre Québec et Lévis de circule, ll depuis un point situé en amont de Sorel jusqu\u2019à Trois-Rivières.Le Jac Saint-Pierre est l\u2019endroit du fleuve où le courant est le moins vif et où la glace se forme sur une épaisseur qui De nombreux avantages Les populations riveraines se réjouiront en apprenant la décision du gouvernement.Le chenal étant ouvert, le atteint!danger d\u2019inondations à Lon- Une tragédie qui alourdit le Il serait bien inutile et surtout pénible d'avoir à raconter par suite de quels événements s'est produite la tragédie qui a endeuillé la population de Longueuil en fin de semaine dernière.Qu'il nous suffise -de dire que la mort du jeune Jean Carrière a été pour tous les gens de coeur un sujet de vif et profond regret.De nombreuses et variées interprétations des faits se sont répandues avec une rapidité incroyable.De tout ce qui s\u2019est dit et répété, il est impossible de tirer une conclusion qui soit l'exacte vérité.Il vaut mieux, en pareil cas, laisser aux autorités compé- téntes le soin de faire enquête et de faire connaître les faits réels.Ce qui ne laisse aucun doute, c'est que cette tragédie alourdit le coeur de nos concitoyens: La famille du jeune Carrière possède l'estime de toute notre population et de tous côtés s'est exprimée la plus vive sympathie envers elle.La mort du jeune Jean en des circonstances tragiques a\u2019 bouleversé le coeur de sa famille.Qui donc ayant le coeur bien placé n'exprimerait pas 3a profonde sympathie ?Aussi c'est avec gratitude que nous avons recueilli les témoignages de regret qui se sont exprimés un peu partout.Il \u2018serait injuste de vouloir faire porter à quiconque la responsabilité.de cette tragédie.Rien de ce que nous avons entendu ne permet de jeter le blame sur qui que ce soit.C\u2019est \u2018un très grand malheur qui s\u2019est produit, c'est une épreuve qui s'est abattue sur une famille très estimée, Le Courrier du Sud se joint à toute la population de Longueuil ces.Rien ne saurait rendre la vie au jeune Jean Carrière, mais au moins que ses parents sachent que tous partagent avec eux leur immense chagrin.Le tous ceux qui ont été mêlés à la tragédie, avec l\u2018assurance que nous leur apportons la plus grande somme de compréhension dont nous soyons capables.PARTIES.D'HUITRES e.Chambre de Commerce \u2014 Longueuil aitre Philippe Lamarre, président du Club Lemoyne, remet au président de la campagne de cha- té du Club Richelieu-Longueuil, M.Marcel Mon geau, un chèque de $500, lors de l'ouverture de la pmpagne de charité en faveur de l'enfance malheureuse.Qn aperçoit, de gauche à droite, M.Mar- pl Mongeau, le Dr Arthur Tardif, président du Club Richelieu-Longueuil et Maître Philippe La- Salle St-Alexandre, 31 octobre.e Chambre de Commerce \u2014 Bt-Lambert 2» Salle Oddfellows \u2014 7 novembre coeur de nos concitoyens pour exprimer à la famille Carrière ses plus profondes condoléan- Nous voulons ajouter que toutes nos sympathies vont aussi à Ceo St Ei aE 4 Sav arre, C.R.président du Club Lemoyne: : - ] Téléphone : .En | RE, | Tél: OR.4-4924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles OR.24924; \u2026 FERRONNERIE, | ee ; (5 ; RADIos.|- ° \u2018 | ors.|_ HARDWARE Ç 67 st-Charies, Limitée __ GLASS, ~ fé.-T ; | i © Hi oe de pote sn BR } : VITRES, = +1.MAT - HARDW ARE, < - a - Réfrigérateurs marque - Ll Ld vor | ; ; ERIAUX DE CONSTRUCTION to FRIGIDAIRE ©.ARTICLES DE +, BOIS \u2014 CHARBON i\u201d i si: if ki LEY: TELEVISION, ih PEINTURES, : HUILE A CHAUFFAGE \u201c*:; + Too hen Wd kn ke bh Redo EEE * 3 sn ne L : a HE dunes A brn ou hé at pe Pret TE CEE wo5 A5 OA < LU = UE - RX rer ALL COLORS AND STYLES MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER POUR DAMES TOUTES COULEURS et STYLES LADIES FALL & WINTER REG.40\u201d SPECIAL ALL WOOL REGULAR $45.00 SPECIAL STATION WAGON FOR BOYS FUR STATION WAGON FOR BOYS QUILTED LINED LINED $16-% MEN'S TRENCH COATS SPECIAL dq 09 SPECIAL BOYS TRENCH COATS RAIN PROOF sg Quilted Lining MEN'S GABARDINE COATS | SPECIAL $329 Reg.$25.00 SPECIAL MENS TRENCH COATS | RAIN PROOF 12 95 ll RAYONS x FLANNELS + WORSTEDS OUVERT: | de 9 am.3.9 p.m.ALL WOOL COUPONS for children\u2019 s clothing | 50° 1b.ET PLUS \u2014 AND UP : semaine.OPEN: Pp-m.every day of the week._ MEN'S SA || 2 J tous: les jours de © | É rom 9am to 91 © SLIGHLY .DAMAGED .| vaLuz oe To | 15: $50.00.\"BOND (CLOTHES | SHOP - 2210 St-Jean LONEU ! vin .14 AVAILABLE E ONLY: Xe Th \"didéurbne FACTORY\" TTR VIGUEUR 4 AKA MAN # TURE: D LONGUEUR su?Here Pal BOYS WINTER COATS REG.$20.00 SPECIAL 513\u201d 95|| : BOYS WINTER | JACKETS AL WORSTED D sums of | REGULAR ur.AS y EUR cl ME.A IH bt .AL io ; IN : i SPECI : ee Ll > N \u201c : > \"pi i .+ : 5.i 3 1 ; ¥ | H- : 3 ; - KX ! - n i , , - \"0008 \" \u2018 - + , \u201c - \u2018 \u201c .IR y - CH - Te + + - .LA | HELE BETS 3313 J FE uptime J} Sp .\u20ac se CIRE D'OUVERTURE DE LA CAMPAGNE DU CLUB \"RICHELIEU - LONGUEUIL COURONNEE DE SUCCES .président du- Club\u2019 Lemoyne, Maitre Philippe arre, remet un chèque de $500 au président de ampagne, M.Marcel Mongeau idi soir dernier avait lieu auditorium de J'externat que de Longueuil la soirée erture de la grande came annuelle de charité du Richelieu-Longueuil en fades oeuvres d\u2019assistance.à ance malheureuse., franc succès a marqué réunion à laquelle assist au delà de sept cents nnes qui goûtèrent un ex- nt programme artistique prenant quelques films et éressantes interprétations tiques par l'artiste de la ) bien connu, Jean Raffa, \u2018que la chanteuse de gen- Denise Filiatrault accompa- par un accordéoniste de t, Pietro Rossi.Les bla- et chansonnettes de Raffa nt particulièrement appré-| ; du public.soirée était sous la pré- ce d'honneur de Mgr Ro- | Boulé P.A., curé de Saint- ine de Longueuil, accom- é de M.le chanoine Ra- , curé de Saint-Pierre Apô- et-de plusieurs curés et vis des paroisses du district.ussaient aussi de leur pré- > cette soirée Me Auguste ent député fédéral de Lon- il et son épouse ainsi que Redmond Roche député pro- al de Chambly.On remar- | plusieurs maires et éche- des municipalités environ- es.Marcel * Môngeau, le dé- te campagne de charité adressa la bienvenue aux invités avec sa bonhomie habituelle qui.a toujours le don de dérider les plus tristes, Après quelques films et le numéro artistique, ce fut au tour du président du Club, le Dr Arthur Tardif de s'adresser à l'auditoire pour lui exposer les oeuvres du Richelieu dans le passé et le but de cet appel à la charité\u2018 afin dit-il \u201cde soulager la misère des tout petits qui attendent tellement de leurs aînés puisqu\u2019ils sont sans ressourges et sans défense devant les exigences de la vie.Nous qui avons le bonheur de posséder un foyer et quelques biens, donnons-leur généreusement & eux qui ont si peu.\u201d Une magnifique lampe sur pied, don du Richelieu Albert Gorry, fut gagnée par un monsieur., A l\u2019occasion de l'ouverture de cette campagne de charité un geste magnifique de charité et de collaboration fut posé par le Club Lemoyne de Longueuil.En effet, son président, Me Philippe Lamarre, C.R., profita de l\u2019occasion pour s\u2019adresser au publie en faveur des Richelieu et faire faire remise au prési- au montant de cinq cents \u2018dol- dent de la camagne d\u2019un chèque lars.Enfin comme pièce de résistance un film dont le titre a servi de motto à la campagne du Richelieu \u201cPitié pour Eux !\u201d organisateur de la -présen- NHATS YOUR OFFER : ?| fut présenté à l'auditoire.Il Reasonable Offers Accepted \u2014 OR.5-0746 | Low Down Payment - 24 months to pay .Va mile from Jacques- Cartier Bridge DISTRICT MOTO LL these UNITS must be SOLD this WEEK HILLMAN CONVERTIBLE 5, Taschereau Blvd = New \u2014 Equipped.pa HILLMAN SEDAN - \u2018New \u2014 Equipped New \u2014 Equipped New \u2014 Equipped 50 PLYMOUTH SEDAN Like new \u2014 Equipped.49 METEOR SEDAN .51 HILLMAN SEDAN Perfect condition.HILLMAN SEDAN .Rebuilt motor \u2014 Clean.19 \u2014 1951 5 AUSTINS In perfect condition.5 FORD SEDAN: In perfect condition.Hl FORD.SEDAN.Very Clean.0 DODGE SEDAN 0 LASALLE vs 6 DODGE PANEL mu 6 PONTIAC- SEDAN In running order.bs HILLMAN STATION WAGON | [53 HILLMAN PANEL TRUCK Very Clean \u2014 Equipped Easy terms SALES & SERVICE $1895.$1795.$1695.$1495.| $1295.| $1095.| © $895, | $595.| $295.| $595.| $175.| s145.{| $250.fi $85.1455, | > From: AND MANY OTHERS - - ! No Trade in Accepted | AN OFFER - Fh or Terms ~ MAKE us EY 31 octobre prochain.Saindon & Fils dem Saindon & Fils Limitée s'adresse à sa clientèle cette semaine pour connaître son opinion sur une nouvelle politique qui pourrait réduire le coût de 5% sur toutes les lignes de marchandises.Ce magasin de boucherie- épicerie entend mieux servir sa clientèle en lui faisant épar- ;'gner sur la marchandise qu\u2019elle s\u2019y procure.Ce serait possible en suspendant le service de téléphone dont on se.sert pour faire les commandes.* Avant d\u2019en arriver à ce chan- andent l\u2018avis du public sur une nouvelle politique } ISAINDON ET FILS \u2014 \u2014 C S° % S.S.JB.- Longueuil Tous les: membres de la S.S.J.B.de Longueuil sont invités à une assemblée générale qui aura lieu à la maison des oeuvres jeudi, le 29 octobre.Les items suivants sont à l\u2019ordre du jour : Rapport des activités de l\u2019année ; rapport du trésorier ; élections des nouveaux officiers pour l\u2019année 53-54; définition du programme de l\u2019année à venir.Dans le dernier item il sera jauestion entre autre du Comité du Souvenir, du prêt | |gement on désire cependant ob-lq\u2019 honneur, de la célébration du a tenir l\u2019avis des clients.On pour- M.HENRI LAFRENIERE est l\u2019or-|ra donner son opinion en rem- ganisateur du banquet d'huîtres plissant un coupon qui se trou-lêtre soumise au nouveau comité Longueuil présente au public le je Saindon & Fils Limitée.3e centenaire de Longueuil.Toute autre question pourra de la S.S.J.B.pour étude durant l\u2019année.CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB DE LONGUEUIL \"Ihe pr + # Photo prise samedi soir, le 24 octobre dernier, lors de la présentation du trophée de recrutement au Conseil de Longueuil par le député de district.De gauche à droite : MM.C.E.Barselou, René Oui- met, député de district, Albert Turner, Roger Gingras, Louis Duhamel, Jean-Paul Bourdeau, René Lamarre, Paul Gariépy, Grand Chevalier 1952-53, Laurent Girard.Gilles Laflamme, Paul-Marie E- mard, Grand Chevalier 1953-54, J.Deschamps.\u2018H.C.PANET SB a Ge Sua, PR te ts - ad wb ae en Cpr.=3 qe S .NV.$ Quick P RO PA NE Gas Co.fo per bo pl foal CUISSON RAPIDE ET PROPRE © DEPENDABLE SUPPLY @ RAPID 'AND CLEAN COOKING @ SILENTLY OPERATING .PROVISION ASSURE OPERATION SILENCIEUSE © HOT WATER \u2014 @EAU TRES CHAUDE Also \u2014 Aussi OR- 4- 8702 wo gogo > 1 Washing Machines \u2014 Refrigerators \u2014 Stoves \u2014 Heaters Machines à laver \u2014 Refrigerateurs \u2014 Poêles \u2014 Chaufferettes 32 ST.CHARLES W/O, LONGUEUIL.co 4 5 A ® od is A $ it + BI cn mm wwe re UE Ce RE TC Le WE HEBDOMADAIRE BILINGUE LE COURRIER DU SUD \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER dite paz 181-A, St-Charles, Longueuil n\u2014 \u2014 ee > ¥ Editorial.J \u201cUne étoile de première grandeur\u201d l'ALBANI T Le Canada, la province de Québec et plus particulièrement notre région n\u2018eurent probablement jamais d\u2019aussi charmante ambassadrice que cette timide enfant, aux longs cheveux, qui partit un jour de son village de Chambly pour devenir la favorite des grands de son époque.Son idéal artistique, le mysticisme de son âme et les dons rares qu'elle reçut en partage de la nature ont créé ce chef- d'oeuvre de grâce et ce génie de l'art vocal que fut I'Albani.De même qu'on dit La Malibran, la Patti, our qualifier des \u2018 contatrices célèbres par leur interprétation vocale hors pair, ainsi on a surnommé Emma Lajeunesse, \u201cl'ALBANI\u201d, Il n'y eut certainement jamais dans notre comté de Chambly une personne qui parcourut si fréquemment de si nombreux pays tout en étant l\u2019objet d'autant d'adulation.Sa Majesté ka Reine Victoria lui donna un portrait de grande valeur de la famille royale en témoignage d'amitié.Et Mme Al- bani eut l\u2019unique privilège de chanter en murmure, au pied même du tombeau de l\u2018illustre défunte, sur la demande du futur roi E- douard VII.Le Tsar Alexandre |! lui offrit une croix de diamants en hommage personnel.La Russie impériale a proclamé l'Albani \u2018étoile de première grandeur\u201d et lui a témoigné un jour son enthousiasme en la rappelont jusqu'à 49 fois en une seule soirée.Le gérant des Mines de Kimberley offrit à l'Albani un énorme oy diomant non taillé lors d\u2019une tournée qu'elle fit en Afrique.not La capitale des consécrations artistiques, Paris, a apploudi AC frénétiquement durant de nombreuses saisons et a grotifié de E cadeaux innombrables celle dont on a dit qu'il fut \u201cimpossible de chanter plus juste qu'elle ne I'e fait\u201d.\" L'empereur Guillaume | d\u2019Allemagne lui décerna le titre de chanteuse officielle de la Cour Royale (\u201cHofkammersangerin®.) Voilà quelques faits, entre milliers d'autres, qui prouvent l\u2018inaltérable attachement d'innombrables auditeurs du monde entier, que cette missionnaire de l\u2018art parcourut d\u2019un bout à l'autre malgré le supplice qu'elle éprouvait à traverser les océans.Cette Canadienne française était aussi charitable que merveilleuse cantatrice.A preuve cette anecdote qu'on a raconté avec émotion.Une Société de Festivals d'Angleterre fut un jour en très mauvaise posture financière.Connaissant la générosité de Madame Albani on lui demanda de participer gratuitement à un grand concert, pour accumuler les fonds nécessaires au fonctionnement de la Société.Elle répondit que ses agents n'accepteraient pas cela.On organisa quand même le concert dans l'espoir que f'Albani attirerait suffisamment d\u2019auditeurs pour en défrayer le coût.Mme Albani déjoua les plans de ses agents en faisant parvenir à la Société, après la représentation, le cachet qu'elle avoit retiré ainsi qu'une somme personnelle assez imposante.s\u2019employant au contraire à -faire l'éloge de chacun.Durant les derniers jours de sa vie elle encouragea plusiers jeunes artistes, entre autres Mlle Sarah Fisher, qui connut assez de succès comme cantatrice sur les scènes théâtrales de l\u2019Europe.A la veille de l\u2018anniversaire de naissance de Mme Albani (née le ler novembre 1847), nous voulons souligner l'étonnante carrière artistique de celle qui.fut la plus célèbre des filles de chez- nous.[ e Ils ont besoin de nous Il aurait fallu de si peu pour que l\u2019un ou l'autre d'entre nous soit victime de circonstances qui \u2018nous eussent marqués pour la vie du fer rouge de la pauvreté ou de la misère.: Tous ces petits miséreux dont nous entendons parler, que nous connaissons parfois pour les avoir vu aux portes de maisons délabrées ou rencontré sur notre route, n'ont pas mérité et n'ont pas voulu le triste sort qui leur est réservé.On dit qu'il n'y a pas de plus grande joie que celle qui provient du don de soi-même et de la charité faite à autrui.Dans notre monde, on a l'habitude de payer pour nos plaisirs.Pourquoi ne pas se procurer un plaisir non mélangé d'égoïsme, une joie pure, en répondant à l'appel des organisateurs de la Campagne du Richelieu - Longueuil en faveur de l'enfance malheureuse ?CHARLES-H.DUBE = | Roland Tétreault, D.C.CHIROPRATICIEN CIRCULATION : 15.000 COPIES Published by LA CIE DE PUBLICATION ET D'IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE Elle ne déprécia jamais ses partenaires et d'autres cantatrices, Tél.: OR.5-6169 C\u2019est tout à fait l\u2019automne et nous sommes bien près du mois rappelant aux vivants le souvenir de leurs défunts.C\u2019est le mois des morts \\| Rien qu\u2019à vous le répéter me donne le frisson.Je -sens un courant d\u2019air froid et hostile qui me parcourt l\u2019échine tandis que ma pensée s\u2019échauffe et me martelle les tempes.Les mois des morts! C\u2019est lugubre et c\u2019est triste.Triste à|| pleurer si nous ne sommes pas encore assez las de la vie pour désirer la quitter et triste à mourir car nous en viendrons tous la.to Ce qui est plus srucifiant, c\u2019est que nous connaissons tout des rives immortelles sans n\u2019en rien connaître.Seule, notre foi nous fait regarder par delà la vie avec un peu d\u2019espoir, un espoir cramponné aux promesses du Christ.Notre confiance se fait immense en.raison de la \u201cmiséricorde infinie de Celui qui nous appelle et nous attend comme ses enfants; des enfants qu\u2019Il aime et qu\u2019Il espère garder auprès de Lui et cela pour un temps illimité.Mais pour parler de ce mois de tristesse, il conviendrait que la température soit du même mode un temps gris et sale avec pluie froide que le vent (Suite à la page 37) © We san Install bd few hours i @ Economical mod} for every home heating need.OUR EASY H.C PANET, QUICK PROPANE GAS Ci \u201cThe Purest Propane Gas\u201d \u2014 \u201cLe gaz' propane le plus pid 32, St-Charles West Longueuil OR.4-87 FAITES DES MAINTENANT VOTRE PROVISION DE \u2018charbon blew\u2019 C\u2019est le combustible que vous e ° « n\u2019achetez pas à l\u2019aveuglette Bien sûr, la nature nous donne le charbon tout de la même couleur\u2014noir.Nous \u2018voulions vous donner un moyen d\u2018identifier fa- - cilement la \u201ccrème\u201d de Jl\u2019anthracite de Pennsylvanie, celle qui est choisie pour devenir du \u201ccharbon bleu\u201d.Nous la passons fout simplement à la teinture bleue, à la mine même.Comme résultat, le \u2018charbon bleu\u201d porte sa marque de commerce tout comme les glacières, le café, les dentifrices ou n'importe quel autre produit de qualité qui a une marque de commerce.orsque vous commandez du \u201ccharbon bleu\u201d, vous n\u2019achetez pas à l\u2019aveuglette.° SI VOUS CONSTATEZ QU'IL EST BLEU, VOUS ETES SUR D\u2019AVOIR LE MEILLEUR \u2018COMBUSTIBLE POSSIBLE pour votre ARGENT COMMANDEZ CHEZ VOTRE VENDEUR LOCAL U.DANSEREAU Enrc.- .on a am ARE 21 205000 4 7 re EE ë 169, Chemin Chambly coin St-Laurent LONGUEUIL || HEURES DE BUREAU : * \u201c OFFICE HOURS | 2 à 5.30 p.m.2 to 5.30 p.m.ation le LA 6.30 a 9.00 p.m.\u201cJeudi excepté 6.30 4 9 pm.v SE LEON POINTE Prop.5 5.| | ror 56090.C.,., +54 417447 08 /0R5-9582 114, STE-ELIZABETH LONGUEVIL © OR 4-416 wrk 4 À ni, was mai - Nous de gro renden éconon VALIE pareil de la r mion c Porte. \u2014_ PROCUREZ-VOUS VOTRE \u2018 so FOURNAISE AU GAZ PROPANE | | Leman sli] 9 AA \u201cCOLEMAN\u201d CHEZ : HEVALIE GAZ PROPANE INC.| LE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE * LE PLUS PROPRE ° LE PLUS ECONOMIQUE | .* LE PLUS CONFORTABLE DOUBLEMENT GARANTI PAR \"COLEMAN\" et \"CHEVALIER COLEMAN ee ote An Som Tr \u2014 GIVES YOU THE UTMOST IN À Te a se or ou ee \"@ (LEAN eo LOW-COST | e AUTOMATIC ; HEATING COMFORT | Coleman heaters are designed with the housewife in mind.Smooth surfaces are easy to keep clean.j ! Coleman gas heaters are engineered in every detail to give you the kind of comfort your familyneeds.This better distributoin of warmth means better health for the entire family.2 \u201cHot oie cant pack of the seffirig.À Colemen SHALLOFLOW moves the heat through your home, gives a complete change of warm _ ait 310 5 times an hour.Coleman's exclusive Blu-Arch Burner saves You money because à gets more heat from the same fuel, provents waste in unburned gases.For constant, auto- $ matic comfort, see the Coleman SHALLO- 1 FLOW Floor Furnace.At your dealers.Comfort costs so little with a DIRECTEMENT DIRECT i dela | from the 3 RAFFINERIE- FACTORY J Nous vous vendons voire We sell our propane gas | gaz propane mesuré\" au esured J gallon par Meter scellé dans pes gallon in bi id i de gros réservoir, pour un \u2018a a 4 rendement supérieur et plus for a better an economical î économique.SEUL CHE- service.Only CHEVALIER LC VALIER peut vous patate can give you this direct ser- : | irectem .de la raffinerie avec son ca- vice from the factory fo mion citerne allant à votre you with his special tank porte.truck going to your door., JERMES FAI, TERMES FACI! © EASY.TERMS.>|} ; 2 \u201cMOIS, POUR-E: La MONTHS: TO PAY # Garantie de 10 ans wir chacun\u201d dés appareils\u2019 au gaz propane \u201cChevalier\u201d, en plus du\u2019 service gratuit, à \u201810 years Guarantee on all 2 ee LE Le | | oo \u201cI Chevalier propane gas I \u2018GAZ PROPANE INC.| | ol8, VITORA © MONTREALSUD erry cxneuersrre Fu Thechent lve rats Chevallerists 1 ta eA \u2026 - x .LL Ne a db Ns EE Fo wale wv aie ea * Chet Chers, tout est bon marché * | AE SEE dia is Das fois : ey hi yd ge sn ai era tebe co Bln So Tp We Be fi BIN Dud ge Er Ye Hep rage 6 CONGRES DES FRANCS A QUEBEC Environ 200 membres des clubs de Francs, venus de partout dans ba -province, se sont réunis à Québzc les 10 et 11 octobre dernier pour y tenir leur 7e congrès annuel.Les assises se sont déroulées en portie au restaurant Chez Marino et eu Centre Antonien des Révérends Pères Franciscains.iTrois membres du Club des Francs de Longueuil, eccompag gnés de feurs dames, ont participé aux assises du congrès.Il s'agit de MM.Honoré Beauchamp, président, Lionel Roux et Alexandre Gauthier.L'animateur spirituel du groupe de Longueuil, le R.P.Guy Cour- teau, s.j.a été remplacé par le R.P.Jules Emery, s.j.de la Villa St-René Goupil, qui s'est aussi rendu à Québec.La journée du samedi fut consacrée à la réunion du Conseil suprême et à celle des délégués des différents clubs.I y eut aussi TFéception civique offerte aux membres et M.Charles- Henri Beaupré, échevin, représentait S.H.le maire Lucien Borne.Dimanche matin, les congressistes ont entendu la messe dans la chapelle des Franciscains.S.E.Mgr Lionel Audet, auxiliaire à Québec, a donné le sermon.Il n prêché sur cette parole de Yapétre saint Paul : \u201cLa volonté fi pa oleh replay es AE He } | 268, St-Charles O., 3 DRAG.lon Bk le 15307 Me SNA AH me : Pat Bnd sory fr OC RR LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 OCTOBRE 1953 7 ferveur réligieuée et de perfection qu'on est en droit d\u2019attenire pratiquant un catholicisme de richesses.TI ne faut pas\u201c \u201cse ca~ cher de ce titre de chrétien que l\u2019on porte ici-bas.Votre préoceu- 2010 VOIR 7 \u2014 No 3= Père \u2018béleste est parfait.so vei des fervents de paix, de.Justice et de charité pour assurer le VENDEUR \u2014 e DE SOTO e DODGE : 5e Camions DODGE Trucks LONGU EUIL AUTOMOBILE ns \u2014 LIMITEE Lon - aeuil de Dieu est que vous soyez des saints\u201d, message apirituel au monde moderne, aux laïcs militants.\u201cSi le Christ avait à vous adrester la parole, que vous di- rait-il ?Bienheureux ceux qui ont faim de perfection et de sainteté.La perfection est quelque chose qui n'est pas réservé uniquement aux prêtres, aux moniales et aux religieux en général ; malheureusement, dans De monde moderne, on croit que c\u2019est un luxe.C'est dun club admirable comme le vôtre, qui est formé de chrétiens DEALER Per CR ee * #8, 5e ie 38, vat A7 MES OR.5 6203 peinture.FERRONNERIE 476, VICTORIA Ze TEEN pr RE Lu ect FONT D'UNE MAISON- UN FOYER Vous serez étonné de constater jusqu\u2019à quel point une nouvelle couche de peinture peut transformer votre maison en .un foyer frais et attrayant.Choisissez les Peintures Ramsay pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Une protection assurée, une beauté riche, pratique et durable.Venez au plus tôt examiner notre bel assortiment de cartes de couleurs Ramsay pour les finis Mats, Semi- lustrés et Lustrés.Permettez-nous de vous aider dans tous vos projets de ST-LAMBERT + .YEARS ; ATI 5 tJ va \"HARDWARE | OR.1-7249 le plus.La séance de l'après-midi fut consacrée à l\u2019étude et à l\u2019adoption des différentes résolutions présentées la veille par les délégués des clubs et un magnifique banquet au Château Frontenac clôtura le congrès, A la table d'honneur avaient m, à.1, et son épouse, représentant le gouvernement de la province de Québec; M.l\u2019échevin U, Caumartin et son épouse, représentant la cité de Québec ; M.Aimé Poulin, président général des Francs, et son épouse ; M.Jean Goulet, président du Club de Québec ; M.Gustave Boulanger, président du Club de Montréal, et Mgr Ernest Lemieux, doyen de la Faculté de théologie de Laval et représentant 8.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui prononça l\u2019allocution principale.Mgr Lemieux apporta aux membres des Clubs des Francs les sentiments de très vive admiration et de profond attachement de Mgr Roy à leur mouvement, louant les membres de leur es- grit de foi, de leur dévouement et de leur souci du rayonnement, |immense consolation et cause de trés profondes joies.Vous avez compris, de dire Mer Lemieux, ce qu\u2019il y avait de grandeur, de faire connaître vos pris place: M.Maurice Cloutier, | pation principale a été de repla-! e de Notre Seigneur, ce qui cer le Christ à l\u2019intérieur de \u201cToe | régn od 1 q w PE ; vie, vous fermer sur :| Vous vaudra de la part de l\u2019Eglse vie humaine, Vous voulez vives les plus grandes bénédictions et ridéal que tout catholique doit de la part du Ciel les plus gran- vivre : être parfait comme notre ,des récomrens2s, \u2019 POUR de BONS PRIX VOYEZ A.DENIS 839, St-Hélène Montréal-Sud En face de la Banque CN.SPECIAUX DE CETTE SEMAINE PANTALON DE TRAVAIL $3.00 COUPE-VENT $6.95 $2.49 CHEMISES FLANELLETTE CAOUTCHOUCS - ENFANTS, HOMMES $1.09 et plus \u2014 $1.59 et plus \\ + had ix ts ih EY yo a on 4 F2 : 111 I X \u201c4 us aie ¢ oe SE s Ele PRS 2 Roce : \u2014 ew A / EN - 5 a MATERIAUX de CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES SPECIALITE : PORTE \u2019WIRUS\u201d DE CONSTRUCTION NOUVELLE FINIE EN HETRE 1% POUCE D'EPAISSEUR PROFITEZ du PRET pour FINITION et REPARATION DE MAISON SELON le PLAN de - INTERPROVINCIAL - BUILDING CREDIT E.PREFONTAINE & FILS LIMITEE 224 GRANT LONGUEUIL OR.5-6704 bn Tish Sil i] \u20ac 1/12 - + LÉ Æ ahd A ja 7 \u2014 No.3 GEN 2 TEC, NE! )0, CHEM 7 Er one i Wi 5 a Eee i Mr BE ps RT pc LA = wp e.var.ue Ce.\u201car mia A Emre wes HRD LEE SW CIE EU DRE RTS STE RS uw\" 2 se entre Sore le op Fri IP, cr 2e Jn = = \u2014 \u2014 en mr gan re LB = _- _- a T Th zx Ta = CITRIC, Cn a, re va 2x a] « - Ada a \u2014 = au 3 \u2014 à 548 « ire y r | pue JE En Yin > Les oy + Lots to rin \u201cad æ by PES Fu \u2014 Nn wn 3 os SI Liki mm Yaa pvp me 77e à ans - = \u2018as Ve: case das .SR D: \u201cvue SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, ogrosm ; 29 1953.wg ~ Fi Veuteriant-colonel 3 PB.Gauthier, rue Caroitne, Longueuil: Tél, S.\u2026.O., officier commandant.|5-7468.Admission \u201cPar co Information : Denis Chapron, 125, seulement.Bienvenue À tous, ~ _ CL a == ARE To \u201c RCS M.J.C.Vaughan Powers et Mme Powers (Jacqueline Lachapelle) a gauche, et M.Jacques Brisebois et Mme Brisebois (Colette Lachapelle) 3 droite, dont les mariages ont été bénis par Mgr Romain Boulé, P.A., V.G., en l'église Saint-Antoine de Longueuil, en septembre dernier.Les mariées sont les filles de M.Louis Lachapelle, pharmacien de Longueuil et de Mme\u2019 La- thapelle.M.Powers est le fils de M.et Mme Bernard Pcwers, de Halifax.M.Brisebois est le fils de M.et Mme Armand Brisebois, de Longueuil.\u2014 à Danse de l'Halloween.Le réputé orchestre de Ray Dennis, sous l\u2019habile direction de Raymond Chapron, fe- o IMMEUBLE =~ Vente et achat de terrains, maisons, etc.© PRETS, lere et Ze HYPOTHEQUE Pour toutes raisons valables @ ASSURANCES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE, Etc.et tout autre POURQUOI 02° aller chercher à Montréal quand vous pouvez obtenir un service parfait sur.la Rive-Sud ! _ AU MEME PRIX! a I'Hallow e\u2019 en ront les frais de la musique.La A GA69 danse aura lieu en la salle de la OR.7 (Montréal-Sud) Le 6th Dukes|caserne du 6th Hussards, coin des au M prréo 5 discret par acents of Connaught\u2019s Royal Canadianirues Victoria et Joliette, à Mon- ; yélèné COMPETENTS Hussards organise une grande|tréal-Sud.Cette soirée a été or- g16, 51e\" SERVICE danse à l\u2019occasion de la fête dejganisée avec le consentement du EQUIPEMENT COMPLETEMENT NOUVEAU! .NEW MODERN EQUIPMENT ! NETTOYAGE SYNTHETIQUE SANS ODEUR AU FAMEUX PROCEDE ~ SYNTHETIC CLEANING WITH THE NEW \u201cDOW-PER\u201d PROCESS \u201cDOW-PER\u201c SERVICE DE * {= 7 rT rent à 68, Boul, Quinn, Longueuil LIVRAISON ° = rR 4: ù 4 9 1 9 - wr Tr aire Ne da RAPIDE I~ © SERVICE DELIVERY ticles religieux, lors du Congres tenu au Domaine d\u2019Esterel de Ste-Marguerite-du-Lac Masson.Pour étre bien renseigné R.PAQUETTE.PROP.lisez le Courrier du Sud 124 CHAMBLY ROAD LONGUEUIL NORMA CLEANER VALET SERVICE TEL.: OR.4-491) NOUS PRIONS NOS CLIENTS DE PRENDRE BONNE NOTE QUE DEPUIS LE 9 MARS 1953, NOUS N\u2019'AVONS RIEN DE COMMUN AVEC NORMAN DE LUXE CLEANERS | WE ADVISE OUR CLIENTELE THAT WE HAVE ANY CONNECTIONS WITH NORMAN DE È LUXE CLEANERS SINCE MARCH, 9th 1953 - i SERVICE DE HEURES sur PRESSAGE et NETTOYAGE AVEC NOTRE NOUVELLE MACHINERIE MODERNE ET LE NOUVEAU \u201cD OV _DER\"\" - PROCEDE SPECIAL DE FIN DE SEMAINE TOUTE COMMANDE DE NETTOYAGE ET PRESSAGE QUI SERA LIVRE AVANT 5 PM.LE VENDREDI SERA PRETE POUR 1 P.M.LE SAMEDI | CN oe wow \u2018\u2019e 'APPORTEZ VOUS-MEME VOS VE: | TEMENTS A 124 CHEMIN CHAMBLY ® LE SEUL NETTOYEUR SUR LA RI- VE-SUD QUI PEUT VOUS DONNER ENTIERE SATISFACTION ET UN | | | J.E.H, NORMANDIN, PROP.NOTEZ BIEN NOTRE NOTE OUR NOUVEAU NUMERO DE NEW TELEPHONE No.i on.4510} INORMA.7 TAILO 104 CHEMIN CHAMBLY ROAD \u2026 Me SERVICE DU VENDREDI AU SAMEDI 4 \u20ac HOUR | SERVICE | and PRESSING .WITH OUR NEW MODERN EQUIPMENT | | AND THE NEW.w PROCESS A 5 Ee.Pas Res Rest, ; is 5 ke 7, tres KP 5 À agi WEEK - END SPECIAL ALL CLEANING AND PRESSING ORDER IN BEFORE 5 P.M.ON FRIDAY | \u2018: WILL BE READY FOR 1 BM.ON, SA: TÜRDAY.\u2018 nf L LE Aa A mi M ES MEN aracsme A ame BRING YOUR GARMENTS\" AT (CHAMBLY ROAD.© THE ONLY CLEANER ON THE \"SOUTH SHORE WHO GIVES YOU \u201cCOMPLETE SATISFACTION, AND À FRIDAY-SATURDAY SERVICE nN rn \u201cyor: 7 x Py Soa RAM og thin Ln JA Reed v 4 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 20 1953 CL x ALLOCATION D'ECHANGE NOUS VOUS ACCORDONS de ALBAN THIBAULE, gérant amie LA d'inviter seq gueuil est e © e Ses nombreux pour votre vieille lessiveuse De à le visiter à 30 run Lames wan 600 LL 20 vv een a i est AOS FRY mn ! Des centaines de milliers de ménagères cana- I diennes vantent auprès de leurs amies \u2018les | mérites de la cuve THERMO exclusive et bre- I vetée qui conserve l\u2019eau CHAUDE pendant Q toute la durée du lavage, et leur économise 1 | de l'argent tous les jours de lessive.Elles leur i expliquent comment le COLLECTEUR DE °° i SALETE CONNOR absorbe la saleté des ; | ; \u2019 tissus et d\u2019empêdche de passer et de repasser à travers le linge.Chacune de ses 41 caracté- : ristiques durables fait de la \u2018CONNOR ia } 7 | or Taveuse \u2018la plus ævantageuse sur de marché! f LAISSEL-NOUS VOUS DÉMONTRER CES AVANTAGES.| ; + © i i | i Et | TUITE 1) 445 UEUR.~~.ST TE oR 48133 AMONTREAL 4 fu 4 Cy \u201caks Ha Ww + Ré Ras 3052, Yo MONTREAL 205 AM, ass WHO CL tige 254 5 | = © REE * \u2019 fro.[= os = : \u2014 A = ee iN I ; a AE i i ante - «1 Soe pm rrr Voge ns Ee mm de SP eas a mp \u2014\u2014 me \u2014 a \u2014 page ww eo A RE M Deux camions lourdement chargés entrent -en collision sur le Boulevard Taschereau _ Jeudi dernier, le 26 octobre, un camion chargé ede 8 tonnes de pierre concassée heurta l'arrière d\u2019un camion de la Standard Clay à l'intersection de la voie \u2018chereau dans Greenfield Park./ Le chef de police de Greenfield Park Charles-Henri Baker et le constable Roger Geoffrion LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 OCTOBRE 1953 - ferrée qui traverse le Boul.Tas- reau, ce dernier freine par mesure de prudence, Le gros appareil qui suivait me aa suivaient rapidement ce jour là un camion Montpetit .de Melo- cheville dans le but de l\u2019arrêter pour excès de vitesse.n\u2019eut pas le temps de s\u2019arréter.Il frappa durement le camion de droite et le projeta contre les|{ciment | Ce camion suivait un autre ca-|poteaur de signalement lumineux|la route.Le chef Chs-Henri Ba- mion de la Standard Clay deiqui se brisèrent sous la charge.|ker et le constable Roger Geof- Baint-Jean, tout shargé de tuy- la Standard Clay de son aile|concassée et d\u2019énormes tuyaux de Le camion Montpetit devint|frion.qui suivaient ces camions, sux de ciment.Soudain, à l\u2019inter-|soudainement hors de contrôle|s'empressèrent de régulariser la sestion de la voie ferrée de Gre-|par suite de la brisure du l\u2019axejcirculation et de faire appel à enfield Park et du Boul.Tasche-'\u2018de direction.Le ckauffeur, inca-lla Police Provinciale qui s\u2019est ECONOMIE SECURITE J.-H.OUELLET offre à ses clients un nouveau service de manutention mécanisée.Lie bois est classé et mesuré automatiquement au moulin avant d\u2019ê- ire attaché en lots avec des feuillards.Cet équipement moderne permet de vous offrir des prix avantageux, tout en vous assurant d'une mesure exacte et d\u2019une qualité uniforme.LODORMOBILE AU TRAVAIL ; ê i S$ \u2018 \\ LPP » \u2019, od & os JEL TELEPHONE: ORléans 5-6254 LONGUEUIL FIANT TOUTE COMPETITION.J.H.OUELLET 179, OUEST, RUE ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL (A L'OUEST DE LABONTE) v Er LN VOL: 7\u2014 -No 32\" des accidents désastreux.distraira les invités.> ' EPAISSEURS A \u2018DES PRIX DE- - > CLEANER | lui-même. VOL.7 \u2014 No 33 45.Le Provincial des Père ~~ en visite canonique a Longueuil = Les Pères des Sacrés-Coeurs, dont la maison principale au Canada est située sur la rue Bord de l'Eau, à Longueuil, sont heureux de recevoir pour la première fois.au Canada le Rév.Père Georges Piriou.de Paris.Récemment nommé provincial de la Maison de France, à laquelle se trouve rattachée la maison canadienne, le Père George Piriou est arrivé à Longueuil le 16 octobre dernier après un voyage de 23 heures en avion, Le jour même de son arrivée le R.Père Provincial se rendit voir le Rév.Père Mateo Craw- ley Bovey à Montréal.Ce dernier est universellement connu comme un fervent apôtre du culte au Sacré-Coeur de Jésus.C\u2019est lui qui fonda l\u2019oeuvre de l\u2019Intronisation du Sacré-Coeur dans les foyers.Le lendemain matin avait lieu au Monastère des Pères des Sa- crés-Coeurs, à St-Laurent-du- Fleuve, près de- Sorel, la première profession perpétuelle au sein de la jeune communauté canadienne.Le Père René Goupil prononça ses voeux perpétuels en présence du R.P.Provincial.Venu en visite canonique au riou compte retourner en France le 5 novembre prochain.I laura vu chacun des neuf mem- Travaux de modernisation chez J.L.Taylor & Sons Le plus important magasin départemental de la Rive-Sud, J.|travaux .de rénovation et de L.Taylor & Sons, situé sur la |modernisation.rue Victoria, Saint-Lambert, est \u201cMORRIS 1952 CONVERTIBLE Comme neuf \u2014 Hivérisé \u2014 Comptant $285.00 \u2014 Balance: termes.faciles.ST.LAMBERT AUTOMOBILE | INC.208, RIVERSIDE DRIVE ST.LAMBERT DEPOSITAIRE METEOR - LINCOLN - MERCURY actuellement l\u2019objet d\u2019importants \u2018 Dans: cette maison établie depuis 32 ans, des ouvriers spécialisés ont complètement changé Fapparente générale du département de lingerie pour dames situé à l\u2019avant du rez-de- chaussée, On y a installé des comptoirs i neufs et posé de nouvelles fixtures électriques.Le plancher a été recouvert d\u2019un prélart incrusté très agréable à l'oeil.Et l\u2019ensemble des couleurs pâles et vives égaie considérablement ce département.Le département de vêtements pour hommes, qui se trouvait le plus moderne de l\u2019édifice, a subi peu de changements.Le premier plancher, qui est occupé par.le département de confection pour dames, sera complétement rénové sous peu.De telles amélierations ont été jugées nécessaires pour mieux servir la clientèle.Canada, le R, Père Georges Pi- est dirigée par le Rév, Père Lucien.Metzinger.Ce dernier.qui s\u2019était embarqué pour la France au mois de juillet, était de retour à Longueuil le 12 octobre dernier, après avoir revu les siens et exécuter de nombreuses démarches d\u2019affaires.Le Rév.Père Georges Piriou, ordonné prêtre au début de la dernière guerre, fut déporté en Allemagne lors de l'invasion de la France par l\u2019armée nazie.En compagnie de \u2018son confrère le Père Gildard Picot, responsable de.l\u2019Intronisation du Sacré- Coeur dans notre diocèse, il passa deux ans en Allemagne - à entretenir les voies ferrées de la ville d\u2019Essen.gros centre industriel du centre.Il fut ainsi l\u2019un des premiers prêtres ouvriers dont on parle tant.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de l'expérience de quelques jeunes prêtres qui avaient décidé \u201c (Suite à la page 31) bres de la maisôn canadienne qui |.) } & '\u2014 ANALYSES MEDICALES \u2014 MEDICAL ANALYSIS \u2014 RESCRIPTIONS ESCRIPTIONS LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 OCTOBRE 1953 s des Sacrés-Coeurs iN = - à , , PAGE 11 8 : 5 P PR ST-LAMBERT 4, PRESCRIPTIONS PRE SCRIPTIONS PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS ; LIVRAISON SUR TOUTE LA RIVE-SUD FROM 9 AM.TO 9 P.M.\u2014 mon 0, RENE LAROSE, B.PH., PROP.DELIVERY ALL OVER THE SOUTH SHORE \u2014 OR.1-7777 | ST-LAMBERT 111556, VICTORIA - à un SUPERBE PALETOT! Seulement les plus fins tissus .de laine australienne 100% pure et mohair sont employés dans la confection \u2014 ce qui signifie que le paletot ROYAL OAK assure a son possesseur .une isolation complète contre les froids rigoureux \u2014 une durée exceptionnelle .et la traditionnelle coupe experte et impeccable par, Fashion-Craft.Venez dès maintenant \u2014 notre choix est complet.°6 5.00 aR HEURES D'AFFAIRES - ST-LAMBERT \u2018Ji: ;.} = = Cg ae o oan we sy *} ra Vo oh, oy OR.1.7216 vo Du mardi au samedi : 9 a.m.à 6 p.m.\u2014 Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 9 p.m.UE _ Fermé les lundis toute la journée ) { Pris du clocher.\u201c(Suite de la page 15) dics, pour les aider au paiement du céût de la construction, le surpiüs den revenus qu\u2019ils peuvent \u201cfacflement disposer après avoir-pourvu aux frais du cuite et aux dépenses ordinaires.Le contrat pour la futures égli- oe fut octroyé à la Cie Robida, - 133 ePPBFPEL GEIB NIORD GT a QELS A * a AVVITTRIECECL DIU ATSSPEOCEC IL ETC T5 ty .\u201cFe 4 ¥ ig » FOIGBIGIONTLE CECCEOEIOIPIHHERRG O2: 3 EY + a, ho CW su - = LA e = - .a Chive A kT ts y 8559 1 PA .DIONNE PORK SAUSAGES \u2014 WITH PENCIL Devant d'agneau .printemps Sugarbags POCHES BLANCHIES pour Soupe aux pois 1 HA BITANT PEA SOUP Pois TEENIE WEENIE No.2 PEAS Salade aux fruits DOLE FRUIT COCKTAIL © 28 ox Ananas franchés LIBBY'S SLICED PINEAPPLES 19 Jambon EPAULE MAPLE LEAF 1d MAPLE LEAF SHANKLEN PICNIC Saucisses au porc - + » Steak DELICATISE 1» MINUTE STEAK ,Ç FRONT OF LAMB \u2014 Spring Poulels frais tués \u2014 Grade À \u2014 1 CHICKEN MILK FED | ÉREE DELIVERY SERVICE, every day for Longueuil, Ville Jacques-Cartier, | Longueuil Annexe, Coteau Rouge, Fatima, Boucherville, Montreal South, St.- Hubert, St.Lambert.2 STORES AT YOUR x | | | A VOTRE | Lise CR RRS ER ! \"avian 11 es rg ARE a = te pa = we TERE | buirmanionn) CF p23 : \" ee : SR el ea re Ed EP y aps 755 .yy EET Te > RP SE SE TREY YE RT TR TT PORTAIT TER vaste MERS ST SAS MERE AS Po NF ISA AAA FEM RPE sot EL + wt bd TR Yd 4 i > #i os 1g Lo LE ! \u2018 | Kl i «AF ar ERY SENTE SE ken ER TTR A § sm gal 1 BL en re mi ARAN RB rt © © ge oe 2 =.1 Pegé 18° Te i rpm .oo ode Fes LU PS i _.+: + prs vous, THUKBDAY, OCTOBER 2» Jon oo pi PM ot \u2018 rg == wr =e Te ERT A .Lo Lo 8 } Lai \u201c \u201c \u2019 vi ht .or Yq v oo Re Ca Se \u201c I) AY : 1 \\J 7 \u2019 + \u201c 2020 est, ONTARIO > Près Delorimier) | Ho.4320 - - Ho.3004 I TOUJOURS SUR LA GLACE BIERE et PORTER DE TOUTES SORTES LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE SUD LUNDI A JEUDI A 4 P.M.VENDREDI ET SAMEDI: TOUTE LA JOURNEE 4 CAMIONS A VOTRE SERVICE \u201c 4 téléphones pour vous servir HO.4320 \u201cHO.3004 SPECIAL DE l'HALLOWE EN: EN PLUS MARCHE 1 Réalisez une en achetant ces 2 marchés pour seulement $ &.-99 ou VEAU.1 Ib SAUCISSE } tête FROMAGE 1 Ib BOUDIN 1 Ib BOLOGNA 5 Ibs ROTI de BOEUF 1 Ib STEAK délicatisé.1 masque gratis avec l'achat 1 Ib.de saucisse à hot-dog Hygrade 2 marchés offerts à prix d'économie MARCHE 2 4 Ibs ROTI de PORC FRAIS ou ] POULE.2 lbs BOEUF pour bouillir 1 Ib de BOEUF HACHE 2 PATES 1 Ib SAUCISSE 1 Ib de VEAU délicatisé.- Cy OU ACHETEZ-EN UN SEPARE.IENT [ / A VOTRE CHOIX * le tout 3.5 9 le tout 3.9 Poulets grade \"A\" \u2014 FRUITS et LEGUMES | VOLAILLES F Poules grade \"A\" Ib eg: FRAICHES TUEES bt Ib 55¢§- 5-6 lbs FRAIS gre Patates =~.10 25} _ 50» 80cif: Oignons 2 ~_15¢ ~ 10 - I f : sacDe .BOEUE de.L'OUEST Steak de ronde - Surlonge | 79c Roti d'épaule - Shoulder roast 29¢ Roti de boeuf - Roast of beef 5%c - DE MANQUE BLEUE- - Ec Filet de boeuf - Beef fillet Roti de croupe - Rump roast 59 Poitrine de choix - Beef brisket 14c Roti de haut côté - Chuck roast 29¢ | 8% 1% Roti de ronde - Round roast Coeurs de boeuf 8p Nasnane da hnanf Foie de boeuf 2c Steak délicatisé 59¢ POISSONS - FISH Filet de morue - Cod fillet .29c FRAICHES Barbottes \u2014ee Ez Féétan = Halibut | Saumon rouge - Red Salmon _ Kippers 2e | let fumé - Smoked filet 456 lareng salé - Smoked hrring 15¢ pe salée - - Salted Cod | LHe I mbon ode.J Ble dinde wre L Roulé de veau -VEAU FRAIS Devant Derrière 3c Steak de veau 89c Dans fesse - Tranches du centre 3% Chops de veau _ 49ç Fesse de veau - 39c ENTIER OU MORCEAU .25c | Jeune Porc Frais Epaule de porc 33\"/2c PORK SHOULDER Fesse de porc LEG OF PORK | anne de porc LOIN OF PORK 55c hance de porc PORK CHOPS Têtes denorc_12/2c 4 Tranche de.porc .55¢ HEAD OF PORK Porc haché MINCED PORK PORK SLICER ¢ dre LEAF LARD \u2018 Patés a viande loc Toujours frais .Foaule jambon We MAPLE LEAF \u201ci 197.| Céleri pascal 2 \u2014 Î0ciF u Pommes cece o 5 uc: = jC | \u2019 j \u2018ét Bananes miires 1.9g: * 4d ; ; Es Oranges Sunkist 3 6% f Raisins rouges - 1 \u2026 - DR : \u201c PRIX SUJETS A CHANGEMENT J 2 EPICERIES DE CHOIX | à Beurre No.1 by Tomales soo fi vor BIC oe 150% Lait é évaporé soc | ga, | Confitures aux fraises - 396 3 Beurre peanut _ ~ Café Orléans Bonbon vie 4 2: Éraisse en panrie 18c | Thé-Liptôn ic HE ok Biscuifs msomussson x ps Sik : | Oeufs A-Gros Jus fomates \u2026 GROSSES BOITES 1 We e Pain au laif, franché ic} Jus de fomates- 3 = 29cŸ- Pois Ideal ~.2 31.J Belmont Spread 0 ong Pot Ib, oq {pz > > Ne Cw 69 1 pom 49, ¥ 20m - Tims iY ot rss ee Lo 084 UV IAE vu SUL, JEU, LE 29 wrusne 1803 Tae Fal me ' ANNIVERSARY SUPPER 10 BE HELD IN: CELEBRATION OF THE DEDICATION OF ST'PAUL'S CHURCH - \u2018he development of this Pa-'\u201830 families were Anglican.» however, goes back to 1909,| In 1910, the work of construc- first place of worship being:tion was begun and' completed ated on\u2019 St.Charles Road.At of wat is now affectionately \u2018ter-} t tint the population of this/mhed as.\u201cThe Old Church\u201d.This w thriving community num-{being red about 200 of wkich 20 or Road.located on Devonshire ackayville Savons - nous exploiter les loisirs de bonne fa açon ?rel est le sujet du forum qui : lieu à Notre-Dame de 1\u2019As- nption de Mackayville, diman- » dernier, sous la prési M.l\u2019abbé Omer Ménard, curé la paroisse, et en présence des| v.Frères du Sacré-Coeur, du v.Père Michel Goison, de M.Mme Emery Comeau, direc- rs fédéraux et d'un grand mbre de personnes, : Après étude du problème nous ons constaté que les foyers sont n désorganisés à cause des lois pris au dehors.C\u2019est une urse au théâtre, au club, à tous endroits qui fascinent, qui at- ent.Ayant pris l'habitude d\u2019y er on ne sait pas aller ailleurs.malheur est que, rendu à ces| droits, on oublie, on ne pense} 1s, on accepte les yeux fermés ites lesc hoses malsaines qui} ssent devant nos yeux.En sor- it, chacun de nous racontera qu\u2019il a vu sans se demander si tait bon ou mauvais.Trop de gens abusent \u2018des lois et atteignent leur santé \u201cmo-| e et physique;-sens-, compter sommes 'dépensées follement, dis que les loisirs devraient vir à perfectionner l\u2019homme, à rendre plus préoccupé de la de famille, : - ja famille devrait s\u2019unir et] gir, s\u2019unir pour exploiter les sirs, afin qu\u2018ils deviennent un fit ou un enrichissement et 1 une perte.- - les loisirs deviendront une nde richesse pour les famil- ouvrières à condition que et comment juger tei ou tel] re de loisirs.C\u2019est un grand ent sincèrement réfléchir.nte'de Rummage, vente de charité \u201cRum- e\u201d préparée par l\u2019Association|- la Bibliothèque Comméme-i je de St-Lambert, sera- tenue| i, le 5 no embre, à la ca-j.des pompiers à Saint- bert, de 1 h.à 3 h.pm: ns aucun doute, les âmes tables, de même que tous] pmis de cette oeuvre tien- à se\u2018rendre à cette ventes persônnes qui désirent of- quelques dons, s'il vous appeler ORchard - 1-8495 - PRchard 1-7658.Pour être bien renseigné, lisez e Ci Te AAT WIE WANE SF pres dt Sud \u2018 ps libres, comment s\u2019en ser-f [nt auquel les parents de-{ comprenne bien la valeur desi- w La La section Mme E.VILLENEUVE, prés.M.WILFRID PAQUETTE, prés.I ET pacts 26 moi tre-Dame de l\u2019Assomption remercie tous ceux qui les ont encouragés.October 31st.1928.At that time, The Reverend IM.Lidstone B.A.was the Incumbent under whom, and during the successive years, the Parish Hall was built and equipped, and property, which is now being used as the Rectory, was purchased.It is most fitting that The Reverend\u2014now Venerable Arch- deacon-Lidstone: will be the $ \u201c su 30 15 Church.and Civic By 1927, the Parish had grown to the extent that is was.decided to build the present Church Parisk has been fortunate in ha- on Empire Avenue, and by Octo- ing as their spiritual leaders, ber 1928 this was completed andimen of resource and integrity, dedicated by Bishop Farting on upon whom the Quest.\u2018Speaker at the Anniversary.\u2018Dinner on the Thirtieth, when \u2018 other Greenfield ' Park Dignitaries will be present.Through the many years since the inception of St.Paul's, this ple of St.Paul\u2019s have relied, and who have guided the Parish to its strong and healthy status.This has been particulary evident under the present Incumbent, The Rev.Jon Dove B.A.whose exceptional ability and leadership, has resulted in the Parish being formed into a Rectorship.which though remote in 1909, was surely among the dreams of the faithful few of that time.Worthy of note is the fact that ITS TIME TO BUY NOW ! - \u201c NEWEST STYLES FOR FALL! PICK YOUR *Ÿ TOP COAT aa\u201d et a \"GABARDINE \u2019 SCOTCH TWEED VELVET AND SAVE 2.0% D'ESCOMPTE SUR L'ACHAT D'UN PALETOT © GABARDINE ° e TWEED DOMESTIQUE OU ECOSSAIS.DURANT 3 JOURS SEULEMENT Jeu.-Ven.-Sam.29-30-31 SAVE $20 to $25 on a MADE-TO-MEASURE SUIT | GET A VAWABLE FREE PAR OF PANS | © e DOMESTIC TWEED © © Page 11 St.Paul's Church, The Parish\" Hall and Rectory, have been pers.mitted to deteriorate; as a.mate\" ter of fact, many imptovemthts qe have been made, and the imain- tenance carefully and continuously attended to.: Attendance at regular Service is particularly good.and it is becoming more and ore evident, that Anglicans in the community are taking advantage of the benefit of worshipping in their beautiful hurck, The Parish Hall with its confortable appointments.is in continual unse for many parochial activities.A very happy celebration is looked forward to when the above event takes place, which will mark another milestone in the history of St.Paul's, Greenfield Park.VELOURS Octobre « a Sis 2 TE red iad 41% acer vas Beau.choix.de PALETQTS | D\u2019 HIVER - NUE .Se Our Assortment of Overcoats BUSINESS HOURS: Every Day from ® to 6 \u2014 Friday from 9 to 9.4758 5 HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours: 9 à 6.\u2014 Les vendredis: 949 ; L 2] ; Le Ne i Le a in sn pour, Hommes 4 Ei ol a si 2 5 omic 580, 0, VICTORIA * Hoc sf- LAMBERT ; j | Quality Store \u2018for Ment Tay a.oe Ap Fond OF 15782 $49 50, 1 ; $59.50 | Cd Su: ès eh TT 44 A ro OU 6.2h.RYT vas: iN rE 5 i gré rg) | ' & 2 i H i | ee « LEE ES 4 4 i \u201ca Page 18 wpe \u2019 LE COURRIER DU SUD, JEUDL, LE 29 GCTOBRE : 1953 Be \"map Ré spetfRe ' +, SA VOL.7 \u2014 Nog GREENFIELD mean | \u2014\u2014r PARK NEWS OLD ROYAL George Boy Scout Troup Had Proud Record What is believed to be one of the first Boy Scout troops in the county was the Royal George (1st Greenfield Park).The troop \u201ccolors\u201d were the Blue and Gold of the school and were proudly carried by the boys with the rcyal blue neckerchiefs, over 30 years ago.The \u201ccolors\u201d may be seen in the local Anglican Church where they have been deposited.A few school-boys met one afternoon in August, 1916, and soon had adult support, but it was several weeks later before they secured the services of a scoutmaster.In all, there were some half- dozen ladies and gentlemens who became enthused and by their efforts gave the necessary impe- 1us which enabled the boys to develop a troop that was a credit to both the school and the community.\\ A (Ist Greenfield Park) Royal George Scout was one of the first in the county to receive -a scout award for valor.One of the first \u201cKing\u2019s Scout\u201d in the county was a member of the Royal George.One of the first Scout Service Awards in the county also sent to a member of the Royal George troop, and when Edward Prince of Wales visited Montreal, a Royal George scout was given a place in a Guard of Honor.It was conceded that the troop had the finest band jp, the Southern Military District of that time.At least eight of the original Scouts have passed on, those remaining can be found among the leaders of the local Protestant churches, on the town council, on the school board, on Scout com-, Jperation by the end of October.mittees, fraternity organizations or wherever public service and leadership is outstanding.The 1st Greenfield Park (Royal George) was later changed to St.Paul\u2019s and further change was made to \u201c93rd Montreal\u201d.Subse- guent changes have brought it back to 1st Greenfield Park.I wonder if the mark set by The present Pastor, Rev.L.M.Hornby is doing very good work in the community, his chief object, appealing to everybody to have Faith in God.© The Greenfield Park (Quebec Branch No.94) Canadian Legion, B.E.S.L.The Mayor and Members of the Council are pleased to learn and note of the improvements that have been made to their Legion Memorial Hall.The Greenfield Park (Quebec Branch No.94) of the Canadian Legion B.E.S.L.came into being as a result of a special meeting called by D.M.Taggart, Chari- man at that time of the Branch Committee, Montreal district of the Canadian Legion, which was held in the Town Hall, 90 Churchill Boulevard, on Monday evening, October 25th, 1943, and as a result received its Charter on November 26th, 1943.Since that time the following have been Presidents of the Branch : 1943-45, Fred G.Best; 1946, William Mitchell (MOQ); 1947, Charles G.Sheppard; 1948, Chester Rufh, Sr.; 1949, Harry Wells; 1950, Leonard Holden; 1951, Wiliam White; 1952, Arthur Holden; 1953, Archie McIntosh.During the last war the Town of Greenfield Park saw a gret number, of its.Boys and Girls go| off to fight for their King and| Country.A record was set and the Town won great recognition.Much work has been done in the past and still more remains to be done in order to complete the Memorial Hall and have it in President Archie McIntosh ,thanks those who have cooperated with him to this end.Join the Legion in your gion.e e The Next Municipal Court will be held in the Town Hall.on Thursday evening, October 29th, the scouts of 1916 is too high at 7.30 p.m.for the sons who have taken their father\u2019s places in the Scout ranks.I don\u2019t think so.I hope they wrill equal and exceed past performance.E.S.The Greenfield Park Pentecos- fal Church on Churchill Boulevard, Greenfield Park was Dedicated on Saturday afternoon.September 12th, 1943, and since that time its congregation has brown very rapidly.Re?\u2018a , PY Alderman W.S.Morwood, Chairman of the Police and Fire Departments, Phone OR.1-8286.Life and Success have become the two heaviest words in our language.Each has been made to appear an imponderable-, weighted down and involvsed.Philosophers exhaust tons of paper and rivers of ink, explaining;' and expounding the meaning of life.And the average man speaks of miracles and genius when he measures success.Yet both words are among the simplest in any tongue.Their very simplicity fools us into surrounding them with a web of mystery.There never has been a greater truth than this : Life gives us what ever we put into it.It was this which the ancients meant when the spoke of \u201cbread upon the waters\u201d.It is this which moderns mean when they say, \u201cFix your bed and sleep on it\u201d, Said in a thousand ways, it all resolves itself down to one simple fact.A man may take life seriously and thrill to each moment of his existence.Each experience may be a new adventure \u2014 each hour a new experience.And if he takes them both in that spirit \u2014 he will find a sensation which will not only make Life worth living \u2014 but make it simple to live.© The Police Department issues a warning to cyclists not to ride two, three or four abreast.as it impedes motor.and pedestrian traffic, and also to see to it that a light is carried at dusk, and any cyclists \u2018who .continue, tp, , Side on the sidewalk of Empire Avenue, will be severley dealth with.Please ride with care at all times.© .The Property Owners Association of the Town of Greenfield Park will hold their next open Forum, On Wednesday evening, November 4th, at 8 p.m., in the Town Hall.The Chairman and a very warm welcome to all citizens to attend.The way-to good municipal government is know now, an alert citizenship, and it is left to you to stand on your a own two feet, to make your own decisions, to vote as you see fit; FIGURE - SKATING WIDENS SCOPE OF S.C.A.ACTIVITIES Merits Added Support of Citizens in Current Financial Drive The announcement that Mrs.L.L.Langille has been appointed to the post of \u201cpro\u201d for the new figure-skating section of the St.Lambert Community Sports Association, places this pastime on a new high plane locally.Mrs.ing instructress at \u2018Toronto Langille, a former figure-skat- \u201cVarsity\u201d and at Midland, Ontario, once took time out for a couple of seasons at speed-skat- ing, a sport at which she won an Ontario girls\u2019 championship before she saw the light and returned to her first love - figure- Fortunately, the and healthful sport of figure- skating reaches out to encompass the one group that has been overlooked in the past, simply because there is so little that can be organized in the sports executive committee again extend! skating ® ; -| intriguing: i JL Taylor 8 Sons Department Store Undergoing Improvements The J.L.Taylor & Sons es- itablishement on St.Lambert\u2019s main (Victoria) drag, already the South Shore\u2019s outstanding departemental store, is looking still, further to its laurels with the announcement that the store is now .undergoing extensive alterations, and \u2018that it will take on a vastly modernized appearance when the work is completed in the near future.Established some 32 years ago, the store had become a to take whatever stand you consider best, Government is your responsability, a direet and personal responsibility.You cannot delegate that obligation or pass it on to others.The future holds great hope if enough individuals like you, who believe in your own power for good, under God, make it your business to see that government on every level is your servant.and not your master.Come along on Wednesday evening, November 4th, and bring a friend and make friends._ e | : , Alderman W.S.Morwood, Chairman of the Police and Fire his thanks to Chief C.H.Baker AY ve see reed des favourite, homey spot for busy home-makers to do their fam; ly\u2019s general shopping at home on the South Shore, and noy the store\u2019s thousands of customers of long standing are goin to be rewarded with a mob dernized emporium in.keeping] with the smart \"haberdashery lingerie, school-wear, householil furnishings and general dry} goods which has long been the fine old store\u2019s stock-in trade} Skilled craftsmen are now al now at work changing the entire appearance of the lingerie del partment, which will be locate at the front of the main flog} New counters and display fixtures are being installed, and , new inlaid linoleum floor oi} being laid.Bright and pastdg shades are being expertly blend.§ ed in the decorative scheme in such a way as \u2018to please th} shopping in a \u20ac smart\u201d sphere.: partment, already the called \u201cfor little change, the ladies\u2019 wear section Departments, sincerely tenders completely renovated.Despite the changes which and and his staff for their efficiency.being made in deference to theif and to Chief Fred Newbury and|appreciated : members of the Greenfield Park|/keeping with the times, ong Volunteer Fire Brigade for their|thing will not change \u2014 th keen -interesk in \u201cFire Preven-|Taylor reputation for qualit ; clientele and value.\u201cCE 3 = \u2014m < BANQUET D\u2019HUITRES _ de la Chambre de Commerce ! des Jeunes de St-Lambert, Inc.4 Bicme ANNUEL SALLE.ODDFELLOWS, RUE VICTORIA, + MONTREAL - SUD\" ~~ LET NOVEMBRE 1953, A 8 HRES P.M.| i HUITRES \u2014 SOUPE ._ PATES \u2014_\u2014 ORCHESTRE 1 | 4 PRIX DU BILLET: $2.50 : JACQUES LONGTIN, organisateur.\u201cOR 1-0570 ou PL 9501.PAR PERSONNE > 3 IT\u2019S TIME TO BUY YOUR f DRESSES for FALL and CHRISTMAS We \u2018have for you.a complete line of dresses in the newest creation and \u2018material.~The styles are the latest.Venez voir la magnifique collection de : robes pour l'automne ef Noël, - -que nous : avons en magasina a a EE i i pleasing \u201ccolour combinations if .|ladies who prefer to do thei} atmo While the men\u2019s clothing def most: 3 modern department in the store 3 and ij EE TE is.being world for gals in the 6-16 age age groups.While every girl .SEE OUR NICE ASSORTMENT OF Sizes 11 10 52 $7.98 to $29.98 | -@ MECANIQUE - e LAVAGE @ GRAISSAGE eo DEBOSSAGE © PEINTURE \u2018 (racing the \u201cIce Follies, Ice- Capades\u201d and \u201cHolyday on Ice\u201d casts - girls.like St.Lambert's .{Claudia Latin, the- Spinard sisters, Madeleine \u2026 Rerland, \u201cPat\u201d | Ayasse and several others.Re-| gardless of any possible\u2019 later |- 4 | participating will not become an - COATS - : : E [ice ballerina, there are .already A VOYEZ NOF M ANTE AUX A : \u20ac ; E a number of young, lady, -pro oducts ) eo ; J ; of South Shore\u201d.\u2018 ottdgar*skating = \"$36.98 Nous avons un bel assortiment de jupes - de lainage, taffetas et.de nombreux au- ! tres matériels.!' See at Perfect Fit the lnfest cieation of blouses in wool, silk, nylon.and many 0 icl .- SIMARD financial reward snd the tou - Mers nrfioless TC STO of touring the continént with the 3 RL 5 Co i v i V \u2018big shows, figure-skating offers| H+ 22 \u2014\u2014 | : SERVICE STATION healthful outdeor exercise, and P cn Fy [ TT _ ouvert de 2 29 pov.+ | or the eve pment of latent poise 1480 Desaulniers coin nema 1] sé for any gif who part- wm 1-7555 \u201crrr @RY eh ns fpr: HG RE brrue Me RUE: VICTORIA \u2018ST -LAMBERT * OR - x nome = en eee i JOC pag re 23 | a i = 9 \u2019 \u201c ment de l\u2019Eglise St-Pierre Apô- \u2018who is doing a bang-up job with the minor fôotballers at C.C.H.|- VOL.7 \u2014 No 32 a he \" a ao .Fa , RPE © LE VESTIAIRE DE TA SAINT - VINCENT - DE - PAUL UN PRESSAN BESOIN DE: A e Cemplois et chemises pour hommes et écolierss © Habits pour enfants de 1 à 6 ans: .® Robes pour dames, enfants et écalières; ©\u201d Sous-vêtements pour tous, ainsi que prjamas et robes | de nuit; © Lainage peur fous: ~ e- Bas et souliers pour tous: e Couvre-chaussures pour hommes et enfants: © Ustensiles de cuisine: parapluies.- MAISON.DES OEUVRES, - 22, St-Charles ouest, _.ms | Longueuil, Qué.ST.PIERRE APOTRE GRAND TOURNOI DE TENNIS SUR TABLE Dimanche le Le premier grand tournoi \u2018de tennis sur table sera par I'AT.T.R.S, au sous-base- tre, qui nous fist gracieusement prêté par Mgr Racicot.On .2 choisi ce site idéal pour cet important événement.Trois tournois seront.organisés en cette occasion, un intermédiaire, \u2018un junior et un gentlemen, ce qui donne une chance égale à tous les participants de sortir vainqueur d\u2019une épreuve.Chez les intermédiaires on attend les inscriptions du mécanique Réal Vincent, de l\u2019élégant René \u2018\u201c\u201cLEFTY\u201d Royer, dei Pierre Blain l'artiste de la balle trempe, de Pierre Hurtubise, Roger \u201cROCKET\u201d Dupuis, Jac- 8 novembre ques Hurtubise, René Blain, Ro- organisé|ger Lamarre, les frères Char- bonneau de Varennes et plusieurs autres.Chez les juniors les\u201c joueurs seront certainement plus nom- mond Charbonneau, Jules \u201cBOSTON\u201d Favre, Pierre Lauzier, meaux, Jean-Jacques Poirier, Phillipe Pepin et plusieurs autres.Des délégations venant de Saint-Lambert, Chambly, Ver- Montréal-Sud joueront aussi dans cette catégorie.Venez en foule et amenez vos amis.OR 4-4739.Park Bench.(Suite de 1a page 12) I am sure most people are just that in this present tragic cir- _pumstance \u201ca a =, Here and there .- Despite any possible representations on the part of the Board| of Health, the Decency League or other groups, Cy Gillespie\u2019s famous Womanless Fashion Show goes on as scheduled this Friday and Saturday at Greenfield Park] United Church .(P.S.Confidentially take the whole family along for the laugh riot !) Howcum Railbird, in listing _chaps helping young footballers: along to the point \u2018where they will.\u2019 some - day be \"Combines stars, continues to ignore former Calgary Stampeded Cal Green, S.?Huh ?When Colonel Redmond Roche, then a modest Major in his early thirties, first went overseas in 1939, he was billetted with a fine old English couple, very mention of Chambly and they sprang to attention.\u201cOh, that\u2019s where Madame Albani came from\u201d they excitedly ex-} | claimed._ It seems that they with whom he hit it off in greaté .One day he happen-, style .ed to mention that he had lived: M .: in Chambly and Ottawa.Ottawa\u2019.[ff - didn\u2019t even ring the bell, but the Non = 1 ||.Toures | SORTES aw Fi PRIX _COUTANT LINGERIE - CNANNETIE ™, Rouville OR.504; | tn ier Cn a \u2014 mn \u201c00e ue ere ES RER IE vo ere A | information that: instead of\u2019 sim-| | plifying our task they made us} breux, les Serge Mercille, Ray- les fréres Dalpé, Claude Desor- chéres.Ville Jacques-Cartier et Pour vous inscrire, téléphonez bev ued week, .2 po 1 - : Lal Coa.od : ; - js .sat ; SEP) manne 2040 - À pat © + | 25 .3 .-.o { - + AY LA +: 5 LETT ee euh are es ren ra = i « iy Ten - comes aura cee vi ¥en fora A ut = : fi J 4- : ih fe J 5 ONTREALLSUS ha ma 7 TEER A : imi a à i t à HERI PET TETAS ® + THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY; OCTOBER 29 1958 .= CT heard Albani in.one of her many.recitals in England aroûnd the turn of the century, and it had remained one of the greatest thrills of their lives .Incidentally, when we decided to do a few lines on Madame Al- bani.in the light of the 103rd anniversary of her birth this nel and Mrs.Roche, \u2018phone calls, mouth, loaded us with so much | realize that the: whole story would actually take a couple of volumes \u2014 not just a paragraph | or two .As a matter of fact, Mrs.Roche a short time ago club with the fabulous Albani as her topic .Colonel and Mrs.Roche know every nook and corner of the Chambly Canton district where the former Emma Lajeunesse once lived, and some time we'd like to have them along as our guides on just such a trip .I'm afraid, however, I'd have to have a stenographer: which they're loaded, and which time anyone mentions the name of Albani.And isn\u2019t Colonel Roche giving some special thought to the idea of bestowing.great honour upon the memory of Chambly County\u2019s own Queen of Song of some sixty or seventy years ago, in re-naming beautiful Chambly Basin \u2014 LAKE ALBANI .Apologia .in listing the -St.Shazz Park pioneers last coming Sunday, we made our] § biggest mistake in going to Colo-{ who: if ; notes and word of] sim-} delivered a task to a women\u2019s]: along to jot down the lore with)\" they enthusiastically unload any} 2 ; Page PPS \u2018ed Lionel Cardinal, Frank smati, \u2018Thoespoon Memorial Trophy.has T Alf Owen, Marius Girard andj{been taken up by some af his Adrien Lamarre .sorry,| former mates at Chambly Coun- fellas .ty High School following the The cry for a \u201cSkinny\u201d| item here .Fou - Vie - Vol - Maladie - Autemobile - Accidenis Bris de glace -dRosponsabilité RB.RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES $00 Pioce Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 ; és.188.Av.St-Alexandre, Longueuil - Tél.: Long.OR.5-6678 Paul M.Emard, C.CS, gérant 210 St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014 Tél.: OR.5-6672 Une police d'assurance placée pas nous est une protection absolue e BRACELETS EXTENSIBLES e BRIQUETS ET BIJOUX @ MONTRES ET HORLOGES BIJOUTIERS JEWELLERS | OR.4-8118 LONGUEUIL wes inadyaftaptly Bmiif ooo: EN SECURITE te ve\u201d 890450 >> XX A L173 ST-IEAN, \u2018+00 li Rr EN yaieur .EN APPARENCE \u201c.a PARFAIE conbitioN sf i BAI [UTOMOBILE | 2628 8 ETE ELE LE Hag 3555 # ' F { 4 ; cy | ETL eT i 5 F * = | > PS pod.Le rte * $ | à dents COLGATE _ DU B ARRY | ones woo x» \"| : = RE pour 49-| CLEANSING CREAM for DRY SKIN $7.50 $7.0 00 | a for Régulier $2.50 SPECIAL AVEC CREME RINSE REG.$2.85 .SPEC ROUGE A LEVRES INDELIBILE T = Pate a dents KOLYNOS LUCIEN ,LELONG | Touch and Glow avec chlorophyl | 2 tubes 89 Grand format Rég.$2.25 ~~ SPECIAL \u2018 $1.25 EE 1° 00 £ Régulier : 59¢ SPECIAL B=: Petitformat Rég.$135 SPECIAL = ° 79C £4 polis à-ongles RN | LUXURIA Skin Lotion | MAX FACTOR EEE ; 2 LIPSTI 0 = \u2014 A Mea SPECIAL 51- Reeds Seen) 85° : Régulier $3.00 SPECIAL 1 50 fr © J T E x.TEXTURE LOTION sg25 | oO Ë- a -2 >| « Régulier $2,50 SPECIAL =.1 R E V L N- AR Fe es a Wii ORANGE FLOWERS Skin Lotion 2 STI avec ETUI ps 3s ré 25 SPECIAL 2 POUR Régulier $2.50 SPECIAL : : 51 | oo \u2014 \u2014 = _ ; UE .- AIA _ Ll IN ol iii T 1 \u2014 - \u2014_\u2014 ES DE TOILETTE AVEC cu S > 50 INTOUE MT TIRER TMIENT Ig p.00 -Indelebile -crème LIPSTICK \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Indelebile \u2018creme LIPSTICK \u201cEpSTICK 2%] 00 REPL \u201cCREME I 5 DR KIN CLEANSER DE 7 | _ DOROTHY RAY, sys prota amy.PE xz Rigi 55 50 | = EE \u2014 a a = À a, = \u201cDAINTS ESS CREAM OF Cee \u201c rt gr | Lu GRAY.mega 25 SPROUL Fe Pa 2er .v .SPECIAL Lit Terai iii = 75 te es 2.wi AE amis 7 lly Nut md lie Cn hel olin ee \u2014 olin Nid cle «ie Rm le V SE CS ee ITE AVEUAULOALLL ; .Régulier $9.00 SPECIAL SPECIAL 59201 OROTHY GRAY BLUSTERY WEATHER LOTION SPECTAL 51 25 2 ; ze 50 135 : HARRIETT HUBBARD AVER [ AYER DRY \u2018spo 00 Régulier $1.70 SPECIAL 2 POUR Lames JUPITER SPECIAL 100 POUR =~ .57 00 | BEAUTY DOUBLE DE | REVLON Régulier : $5.75 SPECIAL AVEC LANOLIN .- Rég.$2.50 \"REVLON * SHAMPOO AQUAMARINE ET iS 0 00 DFE PR AND SOAP SPECIAL / NOUS SOMMES AUSSI DEPOSITAIRES | DES DELICIEUX A BONBONS et CHOCOLATS NUTS = Savons CASHMERE BOUQUET | .SPECIAL \u2014 4 PAINS POUR a.:6 ences 98\" 10\u20ac onces- spas 25 Fre 54 TER © at | CY 1 - AH An = BC hoi li 3 \u201c12H NU TTT MI TLL TREATY ATA VET P \u201c y + = i i Fai r \" > ae 4 .ANS A e = } E H HE ow fad, de 296 d'ASPIRIN rill FR - \u2014 AROMATISE, NOUVEAU FORMAT joo =fE © _ POUR\u2019ENFANTS - ==quand vous achetez un 2.BF Flacon d'Aspirin grand ; ERL format pour: \u201cadultes a79 ER ue MANQUEL PAS 1 (CE GRAND SPECIAL 29% \u2026 AND | a aN CHOCOLATES FRESH DAILY ji : PHARMACIE a PHARMACY PAUL ARCAND, PROP.~ LIVRAISON - RAPIDE RAPID nm DELIVERY LONGUEUIL roa LA PATE DENTIFRICE FORMAT - Chlorodent 75; 45, ST-CHARLES OUEST PRESCRIPTIONS _ T .> =.-~ » -\u2014 mee = == Teen en = = \u2014 TIE a Pig Eo aE Le enw om Tear tant x oo Page 22.So Pp oo ; LE DU SUD, JEUDI, LE 29.OCTOBRE _ ' .VOL.7 \u2014 No Rn ae c Ce Ln ev Se _ TER \"WHEN ALBANI SANG\u201c | 6 ar EERE (Suite de la page 27) at en hs edi Bg sos vomit aa LA VIE \u2018NORMALE, c EST LA VII VIE FAMILIALE An\u2019 man he\u2019s come out wit\u2019 de piccolo, an\u2019 start heem right off for play, or il\u2019s kin\u2019 de musque I be fancy, Jeremie he is lak it also, An\u2019 wan de bes\u2019 ing on dat ev \u2018ning is man wit\u2019 de piccolof {Den mebbe ten minute is passin\u2019, Ma-dam she is comin\u2019 encore, 1s Dis tam all alone on de platform, dat feller don't show up no more.an w\u2019en she start off on de singin° Jeremie say, * Antoine, Dis give us more pleasure, I tole you, \u2018cos w'y?We're ., pure Canagen! Dai song y will never forget me, 't was song of de beetle bird, i Wen he\u2019s fly from it's nes\u2019 on de tree top, fore res\u2019 of de worl\u2019 get starved, Ma-dam she was tole us about it, den start ôff se quiet an\u2019 low, { An\u2019 sing lak de bird on de morning, de poor leetle small oiseam.\"member wan tam I be sleepin\u2019 jus\u2019 under some big pine tree An\u2019 song of de robin wak\u2019 me, but robin he don't see me, Dere s not\u2019ing for scarin\u2019 dat bird dere, he's feel all alone on de worl\u2019 Wall! Ma-dam she mus\u2019 lissen lak dat too, wen she was de Chambly girl! *Cos how could she sing dat nice chanson, de sam\u2019 as de bird _ ! was hear, Till I see it de maple an\u2019 vine tree an\u2019 Richelieu Ronnin\u2019 nar, Again l\u2019m de leetle feller, lak young colt upon de spring Dat\u2019s jus\u2019 on de way I was feel, me, w'en Madam All-ba-nee is sing! An\u2019 affer de song it is finish, an\u2019 crowd is mak\u2019 noise wit\u2019 its han\u2019 I s\u2019pose dey be t'inkin° l'm crazy, dat mabbe I don\u2019t onderstan\u2019, Cos I'm set on de chair very quiet, mese\u2019f an\u2019 poor Jeremie, An\u2019 I see dat hees eye it was cry, too, jus\u2019 sam way if go wil\u2019 me.Dere\u2019s rosebush outside on our garden, ev'ry spring it has .} got new mes, But only wan bluebird is buil\u2019 dere, I know her from all de res\u2019, n\u2019 w'en All-ba-nee was got lonesome for travel all roun\u2019 de worl Back to her own leetle rosebush she\u2019s comin\u2019 dere jus\u2019 de sam\u2019.We're not de beeg place on our Canton, mebbe \u2018cole on de winler, too, \u201cCanayen\u201d on our body, an\u2019 dat's warm enough for truel An\u2019 no matter de far she be flyin\" way on de winter tam, / hope she\u2019ll come home lak de bluebird, an\u2019 again be de meet But de heart's Syms vo bly gull jee 2 VE Chambly grt! \u2019 tres ne N Co = me Pour être bien renseigné, lisez Le Courrier du Sud J.E.NADEAU Contracteur GENERAL || OUVRAGE GARANTI 2410, PREFONTAINE || B OR.5-7057 JACQUES - CARTIER dat's Français, \u2018 .REFUSEREZ-VOUS VOTRE FOYER a A CELUI QUI N\u2019A JAMAIS CONNU SES PARENTS 7 dr Il se pourrait bien qu\u2019à 20 ans ce Zsoguot regarde le ciel à travers les barreaux d\u2018une prison, si-pocsonne ne lui cites sa } demeure et son cosur .e Le \\ \\ .CW SOYEZ CHARITABLES: ADOPTEZ UN ENFANT ! SERVICE D'ADOPTION Maison Familiale St-Joseph 1255, Blvd Beauregard Ville Jacques-Cartier TEL.: OR 4-1553 Bon nombre d'illégitimes qui sortent des orphelinats à l'âge de 16 ans sont incapables de s'adapter à la vie ordinaire.Plusieurs d'entre eux ne peuvent résister aux offres alléchantes de la pègre.La grande cause de la délinquance, c\u2019est l'absence de vie familiale normale.rte Et 1e pi ae rer re eg re 2% ; Ma, DOMINIQUE] GLASS VITRAGE GENERAL 1326, St-Alexandre + SFT img SALE BREARD, Aüromes \\ - à vo : .3 N + , 4 Ei + [ .; .0\" qi - \u2018Ve J + .?\" LE ¥ r Fan.i}: - .1 js vi \u20ac ; .2 ne us + ; H i di ui # ne 5.9057 3 0 A \"mA ss jf M E L SUD : wos BY | \u201cTEL ,! ps de | 4) QUE LAEDUIS - cannes SHE ali TORIA \"Hrs Lu ONTREAL-SUD 25210; + | \u2014-.- TELz- OR; 56 h28¢ .Js LIES EL .x : \u2014 \u201c deu Sain i mad : y D.i : _ f sn A oA F, A 1.; ; BP CF di 4 H EE 1g\" - \\ A He 4 of hy En LE : OS «+ AE THE a8 © q oh 4 A - - UB bd Ta TET SIRI WOE weve my HEE REM TTY Kp TAN ET > arn restes 3 = Co 3 2 ; © - bw .; ENN PIES EGY WTI EET GFE Troy ged CU RUE NTIC CO ap aE Ray eh} WHEN Ye wR ig ae Ra Xm EE WE EET TE IE Ô S e sre: «5 .(ge.Coo, vor 7.\u2014 No 33 co THE souTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 29 1953 - 6h Duke of Connaught\u2019 LOCAL ACTOR HOPING TO CONSUME Royal Canadian Hussars $84 WORTH OF CAVIAR IN COMEDY 3 With the two greatest powers The physiologist is striving to i n © ÿ \u201c in the modern world lying to our|find vitamins which will allow Jack Temp leton Has Pleasant Task in Thespi ANS Pounds, continues to insist that.66 9 \u201c south and acress the North Pole,|us to adapt ourselves more fully Play \u2018 J ohn Loves Mary?$84 bn orth of caviar n just too £ and with military strategists and{to our environment.The nutri-| Jack Templeton of St.Lam-|John, who is a Sergeant in love muc for ay or L SP an -0 : political thinkers stating that|tionists are working on easily|bert, who is playing one of the|with Mary, a Senator\u2019s daughter.buy or ohn Loves ary North America is wide open at{prepared palatable foods which|major roles in the St.L.Thes-|Mary has prepared for the home- realism or no realism.And since: the top and insinuating that Ca-|will supply us with the caloric|pians forthcoming production of|coming of John, her soldier- un pd pv Le freasurer Ti Tv nada may well become the Bel-|values necessary for sûrfvival in|the comedy \u201cJohn Loves Mary\u201d sweetheart she has waited for tha t i\" tor Tem Jeton il ha ne gium of the Third World Wat.we|sub-zero temperatures, at the High School Nov.5th to/three years, by setting out the \u201cmake believe\u201d and eat a ve be .are forced to the disagreable con-| \u201cThe engineer is engaged in|7th, is looking forward eagerly to|most expensive box of caviar she titut ith indicati u F élusion that Northern Canada has[developing vehicles for muskeg|eating $84 worth of caviar du-|could buy.But before John arri- the au dien Ch 7 he ication lo.become the ham in the geopoliti-|and deep snow.travel.Thè che-|ring the play \u2014 at the rate of ves, Fred \u2014 who has preceded: the real Russian , ha cal sandwich.Lt.-Col.A.J.|mist provides new fuels and lu-|$28 worth.at each performance.him in civilian life \u2014 turns up to shouldn\u2019t be too ha 9 M ; \u201cTedlie, DSO, CD, the GSO at|bricants for extreme cold opera-|As he says with a grin, \u201cThis greet his old pal.Invited to have Templeton h r ot.di 2 Quebec Army Command, said|tion.The entomologist and the lo-|may be my one and only chance some of the $28 worth of caviar, ro OÙ on ou Po 03 last night.| gistical expert also play roles to{to enjoy that much caviar, and|he eats it all up with a spoon as OL r oan nm » e Thesp ians, He was guest of honor at the|bring the northern problem into since I'm a firm believer in rea-|if it were merely ice cream \u2014 ay + hi own tour years ago\u2019 annual dinner at the sergeants\u2019|proper perspective\u2019.lim on the stage.I'm sure Ill while Mary, wringing her hands, talente d former i 7 t 0 most mess of the 6th Duke of Con-| Col.Tedlie said that training|give a much more convincing|tries to call his attention to the teur the a.He\u2019 lee = fi Pi naught\u2019s Royal Canadian Hussars, of the soldier for this special life|performance if the Thespiansispreader and the crackers right rector hav ê Sin et a ! Le = held in the armory, 1103 St.Mat-|was also part of the problem.Ajuse the real fish eggs and not a/at hand.\u201cOh, this spoon is all Feve and last lrecte , wri thew street.strong cadre of instructors whoj|substitute.\u201d right\u201d, says Fred.Hei ° for th Thesnie 5 he.: \u201cAttitudes of this kind must,|are skilled in Arctic fighting has| It is this caviar-eating scene| This is only one of the many Crress for tie \u2018hespians.of necessity, lead to an interest|been formed and each year mili-|which starts much of the play\u2019s|hilarious situations in \u201cJohn in the problems the armed forces|tary forces train on tactical exer-|jcomedy.Mr.Templeton will be|Loves Mary\u201d, which gave it a run Figure - Skatin must face if they are to operate|cises in the Arctic and sub-Arctic/plaÿing the role of Fred Taylor,|of over a year cn Broadway and ge.successfully in these areas\u201d.Col.|regions.an old Army buddy of the hero,|caused Walter Winchell to ap-|CONt'd from page 18 Tedlie pointed out.\u201cThere is an excellent bi-pro- plaud it for supplying \u201c465 laughs| It has been definitely clarified ~ \u201cMuch of the preliminary work |duct of the armed services\u201d mili-|Col.K.M.Case.in 2 hours\u201d.The plot is mainly|that the figure-skating branch was in the realm of pure research.[tary work in the northland,\u201d he| Lt.-Col.J.P.Gauthier, DSO, concerned with John doing a fa-|Will operate as a separate \u2019sect- In no field has Canada greater|explained.\u201cAs the new clothing|officer commanding the 6th Hus-|vour for Fred which forces John ion, and will not result in the natural advantages than in Ar-|and equipment is proved to be|sars, in the reply to the toast to to skitter from one uproarious si-|Slightest degree in a slackening tic research.It represents a way|souhd and new techniques of|the regiment, stressed the needjtuation to another trying to keep of attention to C.S.A.'s ever-ex- in which we can efficiently and|living and moving are found sui-|for a stronger recruiting program.|the love of his girl Mary.panding Beneral sports program powerfully play a part in the|table, civilan industry exploring|He noted the 141st anniversary| In the leading roles of this co- 2000 athlete shows \u20ac : oe Allied cause\u201d.; far into our Arctic and sub-Arc-|of the regiment the honors it had|Medy-fatce by Norman Krasna,| \u201d S are registered for, Col.Tedlie, who spent three|tic areas adapts our military tech-|received this year with the winn- who wrote the equally funny and pate Te track, swim- years as commanding officer of|niques and equipment to theiriing of both the Cumberland and successful \u201cDear Ruth\u201d, are Clark| his extension of CSA act- the big Churchill, Man, base,|heeds and they in turn pass addi-|Wilson trophies for the best ar-|Lewis of St.Lambert and Sheila sities to the vital \u2018other half\u201d stressed the need for the inte-|tional \u2018know-how\u201d to .us\u201d.mored unit in Central and East-|Lord of Longueuil.Others in the| £ our juvenile population is just gration of the sciences of human| RSM J.E.Webster, chairmanlern Command, the vi time injcast are Grace Dowker, Douglas! re more big reason why the @ Ao Tifa, Beograyhy à dit S'eugineesing Of dhe, dinner, ; sipgraduced, .$he many years.tho « eavandsy « have EA EE Maleyie, Grpbem, Nor-1g A>s curent financial campaign in the developping of the machi-|speaker who was thanked by SSM|come to Montreal.man Walden, Derek Colbeck and merits the still greater support nes and equipment for the servi-| Robert Campbell, president off The toast to the Queen was two Thespians\u2019 newcomers, Ed! every citizen.The campaign, \u201c eeman in the Artic areas to per-|the 6th Hussars\u2019 sergeants mess.proposed by Sgt.E.Beard; the Bergeron and Douglas Anderson.headed by chairman Jim Davis mit the optimal efficient use of| Four former commanding offi-|toast to the regiment by.Sgt.J.Doris Robinson is directing, with! ends next Mond ay evening, his capabilities.cers of the famed armored corps|y.Ereaux; to the guests, SSM Patricia Parr the production ma- November 2nd.\u201cOur scientists are developing|regiment were- at the head table.|H, G.Heissner, with the reply |nager and Art Parr designing the clothing which keeps us warm in|Thgy were Lt.-Col.George Ma-py RSM R.Diplock, MBE.and set.the winter and cool and free from chum, Lt.-Col.J.Darley LeMoy-|the toast to fallen comrades by| P.S.: \u2014 The treasurer of the Pour étre bien renseigné : \u2018 .biting insects in the summer.|ne, Lt.-Col.John Long and Lt.-|sgt, W.W.Guynan.St.Lambert Thespians, E.A.| lisez le Courrier du Sud BIERE PORTER AGENT SWP PAINTS TEL: OR.1-1110 BIERE \u2014 PORTER 1 oll e i | MACKAYVILLE [ Five Roses Flour 7.53¢ Instant Icing 2 \u2026 29c Modern Pekoe lea |.bic : FARINE FIVE ROSES FOR CAKES \u2014 GLACAGE A GATEAUX INSTANT \u2018 THE MODERNE Dr Raisins for les 1 A ES Se | ele À TARTES \u2014 orp Fr uit (ake Mix Just had er 69e | Fresh oysters MELANGE PCUR GATEAUX AUX FRUITS 3104 Grande Allée Kleenex - 1 - 3c ( Modess = 35¢ eT Rar, Br Jambon dans la fesse - bout jarret 1b 6lc ; ées à la main \u2014 Sac polythène ; Morntosh Apples, No.1 \u2014 Hand chosen \u2014 - Polythene bag | Cornichons salé es 3.\u201c1 LEG OF HAM | I Tom ales.méricaines waa] cellos Nc | SALTED CUCUMBERS (GHERKINS) Rôfi de long a pore - bout côte 6lc : | | | I | | | | oem ST AMERICAN TOMATOES ROAST OF LOIN OF ge \u2014 Rib end, '.wl, Ke C up NATIONALE Large C i, a Ae I | x) oe PP 0 ee Er] 14 , 4.8 _ | D a Ë 5 ( Oranges «4 ren kos Bu 7 ii \u2014\u2014.1l Devan: d'agneau -.\"» 29¢' e Nc ure honey Ibs tin 3c .FRESH RONT OF ag Pamp emouss ç 5, pour 29C || me roe ° \u2014\u2014 ramplen Size 96 \u2014 gross.96.] Ha ui-côté pour bouillir D 3c | Patates x » Ne.1 50 hs Tc | Nescafe \u2018 ~~.Spéctal LOC CHUCK OF ROAST FOR BROILING oo 7 | Potafoes - Hs oR COMPLETE ASSORTMENT OF LE EE Je paper 3 Bc | Bou palin \u2014 Tc | Steve ot | | Pommes notations No.1 5 ™ 19¢ | | i BEEF ES -10_ Be | Savons von sous À Se Chops de boeuf oo ad | 1 Pa It |e Feavien dd PAUSE TURN CR BRISKET OF BEEF \u2014 very lean\u2019 \u201c zil on Monday, October nanufacturing such signs.\u2014 lesignate.mn which they are to be mounted ! xpenditure, inclusive of the cost if the labour for erection, will | stimate.\u2019 ; Two other sets of tenders were 8; © .pened during the meeting and rx For those of you who have oc- \"+ asion to visit the Town of Mount Royal, the new signs to be erect- + dd in St.Lambert will be fami- .+ iar.They will be black on white 3» {nd will show the nearest civic wumber on the street which they Co A sum of five thousand dollars \u201c1 © 1ad been budgetted for the new : 1 .igns and, as those quoted for ©\".n the tender at a cost of $4,- : 12.50 do not includé the posts I t seems likely that the ultimate lizhtly exceed the budgetted,; SPÉTICUUR HAM\" RADIO ALERT INTERRUPTS COUNCIL SESSION The City of St.Lambert is to have new street signs! This deci- - sion was finalised at the second ; regular meeting of the City coun- | 19th when a tender was opened and, n view of the fact that there was oy 10 other tender, council were o- Cw \u201d Hliged to either accept the quota- 7: °°! aon enclosed or do without the 4° | signs, there being no other firm those residents who normally bought poppies in would buy them in St.Lambert.remarks from the alderman, Ald.a delegation regarding traffic on Logan.However, in the absence of the delegation he would raise its points, They concerned the ex- gan, Green and Desaulniers Blvd.tion should be taken.The new signs which limit speed to twenty | miles per hour which had been erected at the City limits appeared to have little of no effect, he said.He suggested that the Police Chief's suggestions should be tried but, although on order for a long time the required stop signs had still not been received.City Manager, P.R.Martin, said} that the signs had been promised within ten days.After \u2018some discussion and Council had decided to erect the signs in a manner similar to that tried in the Victoria Park area of the City and which is apparently quite successful, the dele- Cd \u201c woth were sent to committee for|gation causing quite a disturban- | tudy.These were for a crawler|ce, trooped in and, despite the ractor and for a new chlorinator.Council authorised the City \u201c fanager to attend the convention f city managers at Shawinigan \u2018alls during the period October 8th and 20th and also voted hii) | ae sum of twenty-five donde sr expenses.Alderman G.R.Mark was e- zcted pro-mayor for the three 1onths November, December and anuary and, after the reading of 1e water report for the second alf of September \u2014 one sample -as not up to the required stan- ard \u2014 accounts totalling $35,- 10.64 were passed for payment.pproximately $9,000 of the ac- bunts were for the laying of wa- \u2019r and sewer mains on Brixton nd Dulwich.One important resolution was assed unanimously towards the .ad of the meeting; Council au- , ; 1orised the City to take the ne- :ssary action towards recover- È 'g taxes as listed.The number! I properties involved was not = ated in the council chamber but ., ie City is now empowered to : roceed with tax sales.The list cluded all those properties \u2018 here taxes are more than three : zars in arrears.Alderman J.C.Gilbert rose aft the City had granted the St.\u2019 ambert Branch of the Legion armission to hold its Poppy Day 1 Thursday, November 5th to int out that it was to the ad- Antage of the local branch if fact that Council had almost finished with the subject, was invited by Mayor Robitaille to address Council.Alderman Gilbert had already st mo ter at issue kept the interest of the aldermen alive.At exactly nine-thirty p.m, .whilst one of the delegation was addressing Council, the siren situated above the fire station commenced a steady wailing.Nothing else could be heard within the \u2018chamber during this din when, [much to the surprise of the speaker and those others present, Mssrs, G.R.Montgomery of Longueuil and A.Kidney of St.Lam- Montreal During the time allocated to §&¥ Gilbert said that he had expected! i cessive speeding of traffic on Lo- 8 and a request that immediate ac-| 38 of.a au scie pee \"érgents | a ¢ = À \u201c i i I M.GERARD SIMARD, de St- Lambert, qui vient d'acquérir la nouvelle station de gazoline située Blvd Desaulniers coin Tiffin Road à St- Lambert.Ce poste de servi- Ce sera opéré sous la raison sociale \u201cSimard Service Station\u201d, 6th Hussars Hosts to South Shore Public at Hallowe\u2019en Dance The popular Ray Dennis dance orchestra has been engaged for ce to be staged at 6th Hussars headquarters in Montréal South this coming Saturday evening, according _to an announcement from the dynamic social section of the local Reserve Army unit, which incidently boasts what is beyond, ; all doubt the finest and AL T of Nant: TAP She thad > A very cordial weldome i extended to.all South Shore dance fans, with just one stipulation that admission will be by couple only.The dance which will be under the direction of Ray Cha- pron, has been arranged with the kind permission of Lt.Colonel J.P.Gautier, D.S.0., com- manding-officer of the 6th D.C.R.C.Hussars.wn bert rushed into the chamber and, winth a \u201cSorry, Gentlemen, : we must take over; this is an emergency\u2019\u2019, uncovered radio transmitting and receiving equip- [ment which had been secretly |installed and proceeded to give the Council a demonstration of the preparedness of the radio amateurs living on the South Share in the event of an emergency.The emergency in this case was a reply to the St.Lambert Council which had asked The South Shore Amateur Radio Club, responsible for emergency civil defence comunications under Co-ordinator L.C.Irvine, to show what plans were prepared for acting in an emergency of any TAILLEUR SUISSE ~~ HABITS \u201cFAITS SUR MESURES\u201d - POUR'DAMES ET MESSIEURS © Réparation de fourrures.i 4 @ Transforma- #4; tions de tous genre , ; Gan \u201cPOUR LES GENS DE GOUT .UN SEUL TAILLEUR\u201d MY LORD TAILOR Sn y Sr alterations.| sr.LAMBÉRT OR 1-07 Gét dt ES ES \u2018was organised with the co-opera- kind.; A very realistic demonstration was given in which, after the reporting in ta the control at the Council chamber of both fixed and mobile and portable radio stations, urgent messages such as the request from the fireforce ed water pressure to fight the fire and for the cutting of power in a given area were relayed.The demonstration ended with ve .- Tarte 1.» \u2014 rue # \u2014 d ¥ ec \\ - Ce = 3 EU « * : .* S Fi L < .a de | .2 THE e - = ne sn er es we # 2x = e toutes sortes ; æ 2 | = \u201cXH SIRES = & od J U pit il à Ney 3s cs 2 + ~ a Sc EE 3 + i.FOURRU NN * | sy Ne CS \u2018 is Ea Peo pcs is.SEN BY 5 SN { { f = = ge x _ _ q + +: vie LI # A, 7 > + ikl -/ # a RE pour tout Ro =, 4 * LOCATION SN A a gp OR 2 7 es S ess e he 53 2 DE MANTES ou MANTEAUX Men B33 > ia © Pattes de mou es occasions 2 es 0 & TN Cae mars = oS #65 ak 2 Le ton (gri © Pattes de mouton (tei | rl [7.9 ; - © Ecureuil teint et naturel 2 e s) sam SS an nt noir) va a =\" .tos pen de - > pres 1 UY pr rt [RS pe pp re ppm pr \u2014 pn prete pp pre mp \u2014\u2014\u2014\u2014 po Ë Aasteyeaeeee pe AV \u2014\u2014\u2014 An ante ta ¢ \u2014\u2014 2 - ; \u201ca Lia A 22 = \u2014 mt.rpm oe és { Bai, a * a.a IE eka _\u2014 _\u2014.-\u2014 _\u2014 -\u2014 \u2014 = a a an Tamme LI \u2014 a PRO a Arey a x: TE win ee \u201cx orm à - gn. ta C2 Etaqaue fa 0h EX Original défectueux D tC EN PSE pr 2ee 0e qui devint la plus célèbre cantatrice de ; lère victorienne sous le nom de ALBANI Emma LAJEUNESSE lèbres artistes des temps mo- Notre petit coin de province|dernes.Hélas ! cette carrière ex- a connu ses célébrités et nous|traordinaire fut causée un peu ne sommes pas prés d\u2019oublier|par l\u2019ingratitude, l\u2019indifférence la ravissante et grande Albanilet l\u2019aveuglement des nôtres de- qui s\u2019est haussée, grâce à la/vant le génie incarné chez une perfection de son art jusqu\u2019aux|toute simple enfant.L'éclat trônes des grands de ce mon-|d\u2019Albani était trop vif pour que de dont elle est devenue l\u2019é-|json pays puisse la juger.Il a fallu la consécration des scènes gale.Albani, harpiste et pianiste, jeUrOpéennes, l'amitié des rois devint la chanteuse internatio-Jêt des empereurs, l\u2019enthousiasme débordant et frénétique des foules pour l\u2019amener à reconnaître son enfant et lui donner son estime.Partie de son pays à l\u2019âge de 17 ans, Albani ne le reverra que dans tout l\u2019éclat de sa carrière, le 23 mars 1883, alors qu'elle aura atteint sa Elle arrive a Paris aprés son 36e année, début à Messine et, par ses sue-| Née à Chambly, le ler noces, refait les finances compro-|vembre 1847, d\u2019un humble mé- mises du fameux Théâtre desjnage d'artistes Marie-Louise- Italiens dans la capitale fran-|Cécile-Emma Lajeunesse dut çaise.Elle finit ses jours à/uniquement à son père, jus- Londres au Couvent Garden de-|qu\u2019à l\u2019âge de 17 ans, sa cultu- venue Mme Gye, ayant épouséjre musicale.À 15 ans, elle est le fils du directeur de la cé-|déja chanteuse, pianiste, vio- lèbre maison.loniste, harpiste et organiste.Et Le Canada avait sans le sa-jcelle qui fut une si éminente voir, délégué à travers le mon-|cantatrice chante déjà en laie la plus charmante des am-|tin, français, anglais, allemand, passadrices, une des plus cé-\u2018en russe et possèdera plus tard nale que l\u2019on sait.La relation de sa vie se lit comme un conte de fée.Elle a reçu force cadeaux des rois et d\u2019empereurs fastueux comme celui de Russie et le reine Victoria se montrait heureuse de se dire son amie.te vas.0 TA aE TR EMMA LAJEUNESSE, une jeune fille à la perfection l'italien et l\u2019es-garda toujours une praécieuse pagnol.D'une sévérité dépassant parfois la mesure, M.Lajeunesse commença l'éducation musicale de sa fille quand celle-ci eut atteint ses 5 ans ; A 6 ans, cette enfant qui dira plus tard: \u201cJe n'ai jamais joué à la poupée\u201d, lisait à premièw vue et avec aisance ,des pièces courantes de musique vocale et instrumentale.Son père lui donna, plus tard, un professeur de grec dans le but unique de développer ses facultés intellectuelles.Formée à bonne école, Emma put gravir ensuite hors de son pays, les échelons de la gloire.Nous avons si peu le souci de nos valeurs que le Figaro pourra écrire le 18 novembre 1872: \u201cqu\u2019Albani est\u2019 d\u2019origine française, quoique née à Montréal C'est une arriére-petite- fille de saint Louis émigrée au Canada.Elevée à New-York, l'enfant devenue jeune fille charmait des accents de sa jolie voix, les fidèles d\u2019Albany.\u201d Un autre écrira la même année: \u201cAlbani, née au Canada, d'un père français et d'une mère écossaise, élevée en Italie et chante en Angleterre.\u201d Très liée avec la célèbre famille des Lavigne où on l\u2019ac- cueillait avec affection, elle lui Aucune figure de chez nous ne fut sans doute aussi célèbre dans le monde entier que cette petite fille de Chambly, Emma Cajeunesse, qui devint plus tard l\u2019'ALBANI, celle qu\u2019on a surnommée \u201cla reine de la chanson\u201d.\u20ac Peu d'artistes furent aussi adulés qu'elle sur les scènes théâtrales de l'Europe.Elle fut la cantatrice favorite du flegmatique peuplé anglais et du bouillant peuple italien.Sa Majesté la Reine Victoria d'Angleterre considérait Mme Albani brisa même un voeu qu'elle avait fait à la comme son amie intime.Elle mort de son mari de ne pas assister à Une repré n lique.pour - *- entendre la suave\u2019 Albani eu BitaingRém Festival 3 ie.MEET = À cette artiste de notre comté, à celle qui fut la plus charmante ambassadrice de notre pays.de notre comté et de son village de Chambly.Notre plus cordial hommage - Le colonel Redmond Roche, député du Comté de Chambly, \"et Mme Redmond Roche.{y FRattiotiA 4156 ctr ly { |vait plus tard acheter le Parc = CT TL \u2018and à great genius who has ra de Chambly [=r = C'est ensuite l\u2019Europe, afin- de poursuivre ses études d\u2019orgue et d'harmonie qui la conduiront à cultiver la voix merveilleuse que tout l'univers admirera et qui sa Tire, un amour vraiment vaudra à l'artiste les plus grands maternel.Ernest: Lavigne, de- honneurs, L'Italie, la France, \u2018 l\u2019Angleterre, la Russie, etc.verront l'illustre prima donna dispenser libéralement sa voix d\u2019or, sa sympathie et son argent pour le bonheur et le bien de l\u2019humanité.Le Canada Musical pourra amitié ; surtout parce que Mme Lavigne avait voué à l'enfant de 9 ans qui venait de perdre Shomer \u2014 au coût de $25,000 \u2014 et y faire venir une phalange d\u2019instrumentistes européens.Au couvent du Sacré-Coeur, en 1858, où son père est professeur de harpe, Emma Lajeunesse|, pour se signale comme compositeur|écrire en 1878: \u201cLa Direction de musique; et lors des fêtes de l'Opéra Impérial de Saint- de l'inauguration du pont Vic-[Pétersbourg, vient d'engager Al- toria, elle est soliste avec la bani pour la prochaine saison.Montreal Oratorio Society, un/L@ prima donna ne paraît que choeur de 400 voix.|deux fois par semaine et on lui ® paye chaque soir 7,000 francs A 16 ans, elle est organiste|(§1400.).Il arrive aussi, bien à la cathédrale St-Joseph, àlsouvent, qu\u2019à la fin de la sai- Albani, où elle joue magistra-|son, l'Empereur et l'Impératri- lement sur son orgue \u2014 troisice présentent à l\u2019aimable chan- claviers, soixante jeux \u2014 toutlteuse une magnifique boîte de en chantant et dirigeant un|pjjoux, choeur de trente voix.Ernest Gagnon ayant entendu Emma qui avait du mysticis-{chanter Albani à Londres y me dans le tempérament prend|apporte ce jugement: \u201cOn peut a coeur un tel travail et y bril-|sans doute chanter aussi bien le au point que devant faire/]que Mlle Albani, mais je ne exécuter une messe italienne,|jcrois pas qu\u2019il soit possible de deux personnalités du mondejchanter mieux.\u201d Et M.de La- musical font exprés le voyage|genevais, dans la Revue des pour entendre l'oeuvre.Ce sont|Deux-Mondes, dit ceci: \u201cImpos- Maurice Strackosh, imprésario|sible de détailler une cavatine de New-York et signor Bri-lavec plus de goût, de pureté.gnoli, célèbre ténor italien.Allez l\u2019entendre dans Rigoletto, Leurs impressions se tradui-|pour la netteté de vibration et sent ainsi: \u201cCe is an anml (Suite à la page 35) EBLOUISSEMENTS D'UNE \u201c CARRIERE ARTISTIQUE SANS PAREILLE De 6 à 7 ans, Marie-Louise Emma Lajeunesse, née le ler na- vembre 1847, pratiquait au piano une cinquantaine de pièces de musique de difficulté progressive.A cette époque elle pouvait jouer parfaitement des pièces d- - %* «ix nages, purement par théorie, ~ 7 hin et Mozart.BERL se plaçant = Pr 22 + Liens vase vu\u2026usidit SON premier cu\u2026uvac au mechanics Hall, Montréal.Peu de temps après, À un second concert, on lui présenta sur la scène même des morceaux de musique qu\u2019elle n\u2019avait jamais vus, soit le \u201cCujus Animam\u201d du Stabat Mater de Rossini et une grande cavatine de Roberto de Verius.A la surprise générale et au grand plaisir du public elie chanta, à première vue, la mélodie et les mot$ en s\u2019accompagnant n - Q e elle-même au piano.En 1860, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 13 ans, elle participa comme soliste à un concert donné par un choeur de 400 voix en l\u2019honneur de son Altesse Royale le Prince de Galles, devenu plus tard E- douard VII, venu au Canada nrésider la cérémonie d'inauguration du pont Vint- re 72 PT Toes or Wr a = Vy Aram em ra - Chauffage Moderne par Radiation lier.Les perfectionnements Westinghouse qui permettent à toute la famille de jouir de la téléyi- sion sont disponibles dans une gamme de styles et de prix accordés à toutes les bourses.Il y a des modèles de table, consolé et combinés au choix .des meubles sans porte, ou avec portes mi-longueur et pleine longueur dans une variété de styles modernes et traditionnels .en riche noyer et acajou ou fini blond frappant, s\u2019harmonisant avec tout décor ou mobi- Glassheat procure une chaleur radiante produite par des panneaux de verre opérés à l'électricité.Il vous apporte le maximum de confort tout en étant un mode de chauffage sanitaire et efficace.Le chauffage par radiation avec thermostat simplifie le problème des différents degrés de chaleur désirée pour chaque pièce.Au moyen de ce contrôle, vous obtenez exactement la chaleur requise .la et quand vous en avez besoin.Comme chauffage auxiliaire, Glassheat est idéal pour l\u2019une ou l'autre de ces pièces qui se refroidissent si facilement: grenier, pouponnière, chambre de bain, petit coin pour le déjeuner, sous-bassement, garage, chambres de toilette publiques, \u2018chambres de repos, comptoirs de billets, cabines pour touristes, etc.Et Glassheat s \u2018adapte à n'importe.quel climat.Wo Demandez des Renseignements Aujourd\u2019hui TERMES FACILES SI DESIRES \u2014\u2014 VOYEL SANS TARDER LE es ss \u201c vert electricity into he _\u2026 advanced form of-portable heat- C ing.See Glassheat to-day.4 PORTABLE\u201d RADIANT HEATING PANELS =2 \u2018Model DTS in smartly styled chrome with thermostat.\" Alse .available without thermostat, 4 Grassrrar, ther new, scientifie form of heating, is now available in portable form.Glassheat Portables\u2014made of tough armourplate tempered & ass con- th giving infra-red heat waves.- Available with: or without thermostat, it is to-day\u2019s most PRICED AT *Glassheat wall panels are âlso avait» - able for permanent installation.Fully approved by Ganèdian : Standards Association.Beware of imitations there le only\u201d \u2018one genuine iGlasshoat.ENJOY FAMOUS .VOL.T\u2014 No 33 \u2014 vo LE d\u2019ac des tous sut Pa. CR = J .- CF \\ vo.7 \u2014 - No 32 _ Co - THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 29 1953 : L : Page an .\\ - \u2014 .\u2014 - er vo vg LE PROVINCIAL.Les 9-10 de ces jeunes prétres Après | sa \u201clibération, le Rév.ordonnés prêtres et plus de 20 Le R.Père Piriou est une per- oe furent arrêtés par les allemands.Père Georges termina ses études|jeunes hommes se préparent à|sonnalité des plus attachantes (Suite de la page 11) Providentiellement protégés, les en théologie et fut nommé pro-|la prêtrise.Le supérieur, arrêté|par sa simplicité, et son esprit Le, .|RR.PP.Georges Piriou et Gil- fesseur de Droit Canon au Sco-|déjà par les communistes, puis|éveillé.Noos avons été très Leu d'accomplir leur apostolat au sein| arg Picot purent accomplir un lasticat de Châteaudun, qui est|relâché, s'attend à terminer ses/reux de la connaître.= deg groupes de travailleurs de if tolat cland un grand Séminaire pour la for-ljours d\u2019un instant 3 Yautre, C.H.D.| tous genres, en Allemagne, que Magnifique apostolat clandestin ration des Pères.lancée l\u2019idée d\u2019un nouveau|dans ce pays tourmenté par la mode d\u2019apostolat sacerdotal.guerre.Trois années plus tard le Père|4 = oa ete Sono 2x1 MATERIAUX DE CONSTRUCTION de Paris et devint économe pro- y ; | ROBES \u2014 ROBES |: 52 5 ; sistait au chapitre général de la ET DE TOITURE communauté comme délégué de J P OUR TOUTES OCCASIONS la maison de France.Il fut par MARIEES \u2014 FILLES D HONNEUR\u2014 COCK- la suite nommé provincial de cel-|§ \u2019 TAIL \u2014 Grendeurs allant jusqu'à 52.le-ci et occupa son nouveau pos- Nous avons un très \u2018bel assortiment de ROBES Î|te le 16 septembre dernier, à BLOUSES \u2014 JUPES \u2014 BRASSIERES l\u2019âge de 32 ans.; SLiPS \u2014 et bas de Nylon.GRAND SPECIAL de chandails, vestes, slips, 300 religieux répartis dans les robes de mariée, voiles, diadèmes, couronnes.[|maisons du Canada, du Pérou SPECIAL DE MANTEAUX de la Pologne et de la France, $29.00 en montant.sont sous sa direction.i Mar \u2018s Dress Sho Il nous a signalé l\u2019extrême vi- ! talité de la jeune communauté y | p polonaise.Quatre Pères arri-||] 275, ST-LOUIS VILLE LEMOYNE Mme M.JODOIN vaient en Pologne il a sept : 18.LEMOYNE LONGUEUIL OR-4-8721 ans.Depuis ce temps, deux mem- TELEPHONE: ORchard 11-7255 © Q TER bres de la communauté ont été \" plate-forme à ridelle F-350 > P.B.V.: 9,500 Ib.' 1 + s\" \u2018, \u2018 9 A i\u2018 fe A wr Vous, vous débarrassez des fra ais Jpules de camis_\u2018 1080 ; EI ER AN onnage \u2014 \u2014 qui rognent les profits \u2014 en employant un camion économique Ford.Quel que soit le gens re du camionnage que vous faites, les frais seront moins élevés si vous utilisez un camion Ford.us mm 0s0cc0t100 Una .ma, or ESC Bp Na rd ds) Be any Express F-250 P.B.V.: 6,900 Ib, a ME ii # ve : Les camions Ford sont plus ë économiques par leur consommation.Leur puissant moteur V-8 tire des charges plus lourdes à moins de frais, sur les plus mauvaises routes.Leur empattement plus court et ; leur voie avant plus large leur confèrent une ma- .niabilité qui vous épargue du temps et de l\u2019argent.herman Fourgon tôlé (8 F-100 P.B.V.: 4,800 Ib.! Les camions Ford sont plus économiques par le # peu d\u2019entretien qu\u2019ils exigent.Cadres, châssis, cabines, transmissions sont construits plus solidement, exigent moins de réparation, ent plus - longtemps .et permettent de meilleurs profits.# Camion bascule \"F750 © - = P.B.V.: 19,500 Ib.épargnent du temps et de l'argent.et durent plus longtemps! VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS FORD.- Les, oo ; C 864, VIC] ICTORIA ~TEL.: OR, 56288 = BREARD AUTOMOBILE CE MONTREAL-SUD ° OR, 5- m ' x WIEN Loe wl v3 hg Frain po .CE gg a, LL TT ae Le a US BRENT he Tape rem ee) TT ec ee An Enue JE , seulement, le corps de pdlice de|faire disparaître de Montréal-Sud Montréal-Sud a distribué :129 bil-|ce fléau de la Rive-Sud quest fets à des chauffeurs qui ant dé-l\u2019excès de witesse.de Montréal-Sud pour passer en|se disent qu\u2019ils circulent sur un vëlé que 75 à 80 autres cas d\u2019ex-|produit, puisque durant les der- LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 29 OCTOBRE 1988 _ VOL.7 \u2014 No 33 \u201cLE CHEF DE POLICE DE MONTREAL.SUD ENTEND SEVIR FERMEMENT CONTRE LES EXCES DE VITESSE _: Le juge McNaughton a rendu de sévères décisions le 20 octobre dernier, quand on lui a présenté 129 cas d'excés de vitesse.Il a décloré qu'il serait encore plus sévère à l'avenir.Dans une périade de 20 joursirer avec, le ghef de ,poliee pour passé la limite de vitesse de 20| La plupart des automobilistes milles en vigueur dans la ville et des chauffeurs de camions, side Montréal-Sud.tot dépassé le pont Jacques-Car- Le juge McNaughton a siégé|tier, s'empressent d\u2019augmenter trois heures 3 la Cour Municipalefla vitesse de leurs machines.Ils revue ces 129 cas.Les amendes boulevard large et que les possi-|® ont varié entre $10 et $25 selon la|bilités d'accidents sont plutôt ra- gravité de l\u2019offense.res.Le chef J.A.Rioux nous a ré-| C\u2019est tout le contraire qui sel ces de vitesse passeront devant|niéres six semaines le corps de le juge McNaughton le 3 novem- police de Montréal-Sud a signalé bre prochain.une vingtaine d\u2019accidents et de \u2018Ce dernier a décidé de collabo-[collisions.CARTES PROFESSIONNELLES el et au nom «du Conseil.Tin |cadeau fuf offert en reconnais- |sance à Mme Marcél et un joy Elections chez les Filles d\u2019Isabelle du cercle St-Antoine de Longue Jeudi soir, Te 16 ectdbre der nier, sous \u2018la présidence de Tau-[ \u2014 miônier -du Cercle Bt-Antoine dell} Maïiages TE Weldings Padoue de Longueuil, 'abbé Paul\u2019 : nln Corbière, et de Mme G.a Bapiêmes TA AX1 Christe ings thier, député -répente.eurent lieu Funérailles Famnendis les élections \u2018pour l\u2019année 1958- I] - a 54.qi So Les Filles d'Isabelle choisies| | ; EL: BR.BR.\u2018Seas vantes: \u2018Mme Flore Merecil, ré : L'agence de Voyage Aate-de-Luxe\u201d gente; Mme Anita Barsalou,-vi:| | 280 ewe 'St-Thomos LONGUEUIL, Qué.ce-régente; Mme Thérèse Raci- \u2014 cot, secrétaire-archiviste; Mme evessecseerserernisevesrraesseesensessemmnnses Evelyne Guérette, secrétaire«financière; Mme Rolahde Turner, Rous travaux de CONSTRUCTION «ou REPARATIONS sn trésoriére; Mme Germaine Hé- bert: syndic 1 ans; Mme Lily E ww - PLOMBERIE el Borduas, syndic 2 ans; Mme Ma- : a CHAUFF AGE © rie-Anne Lauzé, spndic 3 ans; He y Mme Pauline Bélanger, chance- 44 à - BOUCH ARD : 1] 7 PR litre; Mme Joséphine Gariépy, Dr Antoine Larouche CHIRURGIEN-DENTISTE 87-A ouest, St-Charles - Tél: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet Médecin - chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 pm.- TT à 9 pm 46 St-Denis - St-Lambert (En haut de la Commission des Liqueurs).Examen de la vue CLAUDE DESMARTEAU Gaston Péloquin Comptable Public Enrg.Optométriste Keg\u2019d Public Accountant 102 Edifice Versailles x ow 415, Ste- op 60 St-Jacques O.Montréal 3 > Montrèzt-; u Tél: HA.1553 Bureau : 9 a.m.à 9 p.m.TéL: OR.5-6281 Examen de la vue RENE VARIN, L.Sc.O.OD.Eye Sight Specialist REDMOND ROCHE Optométriste C.R.MAL.Roche & Macnaughten Phone: OR.1-9295 na 482 Victoria - St-Lambert Tous \u2018les lundis, a -longueuil Eye Tested \u2018à 166 St-Jean de-930 am.\u2018à 1230 p.m.132 Ouest, St-Jacques, Montréal 1 - PLatéan 8344 Heures de bureau: 9.30 am.4 9.00 p.m.tous les jours.Samedi sur appointement seule- fl Dr J.A.DUSSAULT, L.DS.| IB Dr GERARD LUSSIER | ment.À Chirurgien-Dentiste 1 - Residence: Lon Surgeon Dentist $ Marcil.adress Sgalement uel - 103 Brats.Lop \"OR.4-6002 DIR 464 Victoria Tél: OR.Ipp jJ/7U°S Mots de bienvenue © a à CHIRURGIEN-DENTISTE 8t-Lambert A[remerciements, \u201cen son .nom per-! Jl Stair Case FRont 9246 4 4 CCE TS pue Visitation - Montréal Heres oe reat bE IP ar tie d e ca r te S 7 ; \u2018Railing 8-30 - 12; 1.5: \u201c780 - 0:30 ; , 3 | |; Fence | Dr FRANCOIS LAMARRE \u2018survie de folklore | ire Scoopeo | DE a Dr PHILIPPE RIOPELLE Le cercle d'Economie Domesti-| | Marques HEURES DE BUREAU Lundi, Mercredi et Vendredi 2 - 4et t 7 - 9 Samedi: 3 à 4 156.rue Longueuil - Longueuil Tél.: OR.5-9336 Médecine générale Maternité 2084, St-Georges.Ville Jacques-Cartier Tél: OR 4-8436 ç ig \u2014\u2014 RAYMOND SOUCIE \u2018Assurances Zénérales feu - Vol - Accident - Maladie Automobile - Bris \u2018de glace, GERARD .CORBEIL Re 296 ELM Ef LAMBERT â À L'assurance est peu coliteuse 25 est, \u2018St-Jacques - PL.4165 «als comblen avantageus Le soir: 4 394 Hawthorne, Longueuil (Au service de la Rive Sud depuis 1940) OR.4.8850 dez-vous & Tél.: Estimateur Résidence .; TE 7 Appraiser Te: Longueuil | | Dr LUCIEN A.HUOT I WILFRID FLEURY \u2018fers \u2014 Nose \u2014 Throat \u201c Heures de bureau sur rendez- Propriétés Rurales et Urbaines vous lundi et vendredi de Commerces, Expropr lations 4 à 7 pm.ureau Mard! et jeudi de T 4.9 pm.\u2018Centre Médical et Dentaire : j 418, Bte-Hélène \u2018Montréal-Suë 52 Ouest, St-Jacques, Tél.: LANCASTER 0862 \u2018 Montréal, P.\u2018Q.Tél: OR.5-6281 te, oe EL $id, aap POET apt Yip Ge o Jism FULL pre end as shai \u2018BRISSON! \"Br.N° GAUTHIER v a CHIRURGIEN-DENTISTE = 158 E.Notre Dane \u2018Montréal 2 Bureau: 9 ihres & 9 \u2018lies ; 4 | 1650 Tue de Lille J Samet: ® hres à:5 hans | 82, Montenach Longueuit a cdl de 7 hres : tua! tn Ered | Tél.: ORléans 5-8075, 3 as \u2014\u2014 o& Examen de la vie Br MARCEL PROULX, O.D.TéL: OR.5-0588 Médecine Énérale : Résidence: 82, Montenach, Heures de bureau \u2014o ras.ui Longueuil, Tél: OR 6-360 J Samedi: 10 AM.- 5 P: B : 2 hres à 4 oo Fey sil 25, Bt-Charles \\Q, | JUAN: 3 res & Gob Badd 11 liganiste; Mme Marguerite Allard, 1 Tétreault, garde extérieure; Mile 4rMlile Rita Lamoureux, lère gui- 0000000000.000.000 SOD VV 080 0000 \u2018fide; Mlle Alice Bilodeau, 2ième © Li e | Guide.Fleurs fraîches © Ÿ| L'installation des afficières fut|a certaine Den ° [ffaite par Mme M.A.Monbour-|% | \u2018pour toutes occasions ° quette.régente du Cercle Notre- + Glaieuts .Por $2.00 $ Dame du Sourire de \u2018Montréal, et{g | 0 illets 00 ° oar Mle R.AG re du Cers} 2.fx eillets rer, i z, $3.° cles Saleta, Madi * de\" *Moytréa! ®, .: ; e également.Te | pe ie Flowers : On comptait aussi la présence |e .for -all occasions ° de visiteuses, membres des \u2018Cer-| 2 _, no e cles de Beloeil, de Chambly et|e A_AR\\ Larnation .Doz.$3.00 ¢ de Ville LeMoyn.° > 2 Gladiolus .Doz.$2.00 & M.Yauménier leur -soukaita|e - © SF SSI G XHIGNESSE | aux membres des encourage-|® ° M|ments et -des conseils judicieux: æ Delivery : \u2018everyanhere :On the South .Shore and Montreal s ; T \u2018fut- remercié par Mme Gau- ° Livraizon (partout sur \u2018la \u2018Rive-Sud et Montréal | ° /thier, \u2018député regents, ere se.«© 1748 ChaniblyRoal - MILLEJ-CARTIER - OR.4-4460 © a toutes \u2018que \u2018son dévo: .4 medi soir, 31 octobre, une pattie] || \u2018de cartes suivie de \u201cfolklore.of è sol de l\u2019église.\"=.« dt De 7 h.30 à 9 h.30 sur ren- Æ | Oreilles \u2014 nez \u2014 gorge : | monitrice; Mme Thérèse Parent, E FRERES .gardienne; Mlle Annette Jodoin; .Entrepreneurs en rédactrice; Mme Eva Métras.or- Ploniberis et Chauffage Travail à contrat eu à feure_\u2014 Service jaur et-nuit\u2026 189, LAFAYETEE - OR.5-7268 | MONTREAL-SUD : 00000900 06012SNANAAGOGBAGA garde intérieure; Mme Patricia § $000004sdecctissincisinn 980000000000ébscsscsnses Claire Ménard, porte-banniére; ra toujours en évell.! 00 0 60 0 SDE SH SISOS DSU SDDS OTD 0000000000000 La régente :de Longueuil, Mme dique de \u2018St-Josaphat organise ga 25 Cette soirée aura Heu au sous- : South th Onencstal \u201cfron a Works Venez en grand nomibre fêter FH - - REGD .: [laTioweeh- «ét par île.fait même \u201c4 3 =, CT WL: OR.3291 05 2H Japporter wore encôurégemenit Ad 1155 oe REVOST TE 5 \"cn HAE cowry ee Jeune.cercle x \u201cen noire paroisse 4 4 Le - HUILE | HEATANG tee FLAME I: 19454 } aL sume oR.1-9454 | BLUMBING 25.00 ALLE po: M MOIS FOUR PAYER Lo - - Lo rp 2 .He ALSO al ) Ped 285%.ssp cas oe QUIET SEAT.BALANCE heed J - A [PRT wecqge 4e ed ALBERT \u20ac.MARTIN | eme PL p i-Bheet.ik and § 1522 vascuBRRAD 3LYR + MOYNE OR.ides 13 FTRRRITTEHEARTT 12 a NES FRE ER TS PRE RASE rte Oh cme \u2018eux goûter \u2018midt fin \u2018à T'assemitilée, Fir cae ° + .- RANDONNEE.(Suite de la page 28) i bers -de Longueuil, les Tigers de St-Hubert et St-Lambert sont _ dans la course aux honneurs.Les équipes n\u2019alignent que six joueurs: Kay Jones,\u2018 Ron Fäir, Russ Trail, John McCarthy, R.| Pinel, P.Howe, R.Sallem, Géi Trail, B.Mayo et G.Leduc s'alignent pour les Blues Bombers.Le gérant Johny.Armstrong compte sur une bonne équipe et : croit qu\u2019elle saura faire honneur ; J à Longueuil.18H 4 3 \u2018 A oo , + Pets e Re CA *\" BASKETBALL À de 13 Les Barons ouvriront leur saison locale samedi 7 navembre, alors que: Papineau visitera Longueuil dans une joute régulière de la Ligue \u2018interparoissiale.La joute débutera à 7 h.30 p.M.; : dans l\u2019autre rencontre, le Saint- Louis de France recevra le La- \u2018fontaine, Alignement des Barons, édition 1953-54.Les.Burgess, Paul Lacombe et Harry Simatos sur la première ligne et la deuxième: TRACTION DANS LA NEIGE ET SUR LA GLACE! voyez-nous avjourd\u2019hui pour le SUBURBANITE par GOODS YEAR Spécialement conçu pour conduire sur la neige tassée et sur la glace Suburbonite, M.D, The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, limited Q À 6 ia tie ae M.ef Mme A.Pépin, de Lon le fils de M.et Mme Louis Mercille aussi\u2019 mént\u2019 avec le DeLasalle, de Man- tréal, au Mont St-Louis, Tanais que Paul Nlovati, un Italien d\u2019origine, était le joueur d\u2019une équipe junior l\u2019an dernier.\u2019 ICI ET LA.Nous ne comprenons pas puuar- quoi le premier ministre du Canada, I'hon, Louis St-Laurent le premier ministre du Quékec, l\u2019hon.Maurice Duplessis, et Me Auguste Vincent, député de Longueuil, ne sont pas dans le \u201cfameux\u201d comité du Longueuil Figure Skating Club\u2026 Qui sait ?Pour -l\u2019an prochain, peut-être ?N\u2019est-ce pas, Monsieur David ?.Le fait saillant du film \u201cLes Ca- - |nadiens sont là\u201d est sans doute le sourire d'Emile \u201cButch\u201d Bou- - [char, à \u201cla Fernandel\u201d\u2026 Le \u201cMontréal-Matin\u201d n\u2019a pas laissé passer inaperçu les activités du colosse de - Longueuil, .Denis Brodeur, de Ville Jacques-Cartier, fait trés bien avec le Riviére-du- Loup et est le substitut du Chi- coutimi pros.Un nouveau club de patinage de fantaisie sur la cesta UE wongueuil.td euil, et le marié, e Longueuil.J.-Claude Bourdua, Cliff Howe et J.-Claude Legault sur la défense, Jacques Laliberté, Jacques La- monde, de St-Lambert, et Raymond Beaudoin, de Montréal.Nous apprenons que deux nouveaux joueurs ont accepté de joindre l\u2019équipe de la Rive-Sud.Un Franco-Américain, Armand Aseneault, de Scenectady, N.-Y.Ce dernier s\u2019entraîne présente- 4 man de Montréal-Sud, en serait | le gérant\u2026 Avis aux jeunes filles.Jacques Gaignerie se plait tcu- jours dans la vieille capitale, s\u2019il faut en juger par ses lettres.Il aura bientôt la compagnie de Pierre (Bush) Hurtubise, qui iruit le rejoindre au début de novembre.Claude Evans et Michel Perrault s\u2019alterneront dans les ma où SUD, zéuD, LE 29 Ocuvotds Jo i\u201d ON TS Rive-Sud.M.Lamontagne, sports- k nr tous.Meilleurs voeux de rét blissement au sgt.major Léo È card, W.O.L., actuellement 1: pitalisé au Queen Mary.M.i card est le directeur de I'ha monie du 6e Hussard et du Ci lége de Longueuil ; il est ava tageusement connu des amateu de sport de la Rive-Sud.filets du Royal.\"Très malheureux pour les jaloux.Le Sherbrooke, ferme No 1 du Détroit, sera au Forum dimanche prochain, avant-goût des joutes C'a- nadiens-Détroit (partie télévisée).Surprise à l'O.T.J.St-Pierre- Apôtre : un joueur senior, Jacques Hurtubise, a été défait par Mlle Hélène de Pietro, jeune fil île de 14 ans., le compte 11 à 7.] Ne manquez pas la première canse de la Ligue Chambly senior samedi prochhin, au Odd-Fellows de Montréal-Sud.Les députés Auguste Vincent, Redmond Roche et les maires de différentes municipalités seront parmi les invités dhonneur.Partie de cartes Jeudi, le 29 octobre vers 8 } pam.les Filles d\u2019Isabelle du Ce cle St-Antoine de Longueuil c ganiseront la première partie cartes de la saison dans leur ! cal de la Maison des Oeuvre: Cordiale invitation à tous.*% Bienvenue à Réduction de 10¢ avec ce coupon Sur achat\u2019 Reluit d'une boîte en l\u2018appliquant du merveilleux sans poli à ploncher.-frottage « \u201cRELUIT COMME UN RUBIS\u201d Demandez-en à votre épicier ou appelez GR.5428 DETACHEZ CE COUPON ET APPORTEZ-LE \u201c CHEZ VOTRE EPICIER , NOM vprscoscacdennaat on GMCON OUR UOUODOGOA4OGONCULANSOONSCOSNONSSSOHNUNÉUN CN 02000 \u2026onavs docscsousad 21042 CAC SUCOOU00AS000U20U0cdUDCC2DS0Qu0 ADRESSE IN FASHION'S NEWEST TONES BY BIG NAMES AS: LA CAMEO (seam or seamless) ORIENT 7 GOTHAM GOLD STRIPE HARVEY-WOODS INVITATION.Ate pA ETA Lan rente te Fa EF vous.de lit de 56198 304 An av ror and pr, 3205 il a pose js + À AFS ER BOVE ETC ERE De M NAS Shea 0 eae Bn eh RR ne a ST.UMARLES 0.) Choisisgez- votre J .d'aptomne parmi, - complet.que, nous avons pour Magnifique collection.de robes de nuit et de gilets \u201c SLIPS complète ou demie » noire ou - blanche \u201cLE MAGASIN, DE CHOIX\" te Py 2 To J v.A LAMARRE Enrg.ELU RE vous HEH aided \u2014 #8.Eta: 1435 T6 pour, : La draws c hoix Vars as, i RO 4 * , Al EN | fl ne Tie 5258, $398 et plus + crêpe ou nylon.me WTF tr ier Len fe ha 3 Cf od woop 4.830: Ai & Soke f oh Tr rik RR AY À Cee ¢ 0 \u2018 .\u201c Le +.i-e® y Re ça + +, we, LE COURRIER DU sup, seupt, | LE » OCTOBRE fogs \u2018 Le Th té, I .oe RES FRE tré à Là CE end pre i Es - Co Kgs, ji VEAU \u2014 VEAL SPECIAL 49c { evan - Fron frais 1% [| Hi lerrièré Hevea: aN | 1 E \u201cesse de veau- is» teak de veau dans fesse Coupe an Centre 89c 0d 4.; DEVANT 2 AGNEAU DU, PRINTEMPS -| ni 59\u20ac D9C| FESSE Derr bos de Veau = ».49c \u2014HAM ROLL 1 thcha CA Ly + \u201ca Jet, su Fy 2 34 \"7 ; rm \u2018is a et YLT No 33 - Lion Larry Sheasgreen speak-iservice they are doing for the, Lions Clisb of st: Lantiort\u201d , | LION NEWS ing on Lionism outlined its Aims|Young People in the Communi-| = de.[Institutrice.! and Objects, Lion Larry said|ty and in his remarks stated nnua owe\u2019 en Fara e x.Gordan Henry, President .the first Lions Club was orga-lthat the L\u2019Esperance Field is Saturday, October 31st ;he C.S.A.and Mr.D.Par- ; méri an .a Director of the CSA.nized in the year 1917, the first|the best football field in Quebec t 6: 30 Co e \u2018re guests of the Lions in International Convention wasjand if every family would give] 8 pm.: D t the LaB Hotel [held in Dallas, Texas and twola few dollars to the canvassor Meet at Gordon Park\u2019, i Mme Jeanne Saintonge Palar- r en à \u20ac LabDaire Ho : and Ob- ill call them - shortl .|dy vient d\u2019obtenir du départe- - sday October 20th President|Y¢3rS later the Aims an b-[who will call on them shortly, p £ th F ¢ a eps , Fickett was in the chair, lects of Lionism which are stillltheir goal of -$5,000.00 which rizes for the unniest, -|ment de l\u2019Instruction Publique, 8 - \u2018 lin existance were adopted at|is greatly needed to carry on{Most Original and Best Costumes|Pâr l'intermédiaire de M.Arsène .lon Rene Theoret report-the International Conventionfthis fine service would be easily] worn by girls and boys Brillon, inspecteur de district, u-.i on the activities of the held in Chicago, II.attained.: by & mer y .[ne gratification de $20 pour suc- oo m===1d and.Welfare Committee| J _ {Handouts for all -the .children cès scolaire pour l\u2019année 1952-58 à \u2018; that three needy cases had| President Don Fickett in-| Mr.Henry gave a very.in- | .Co 2, : 1 brought to his attention,/troduced Mr.Gordon Henry awd|teresting address on the Found-|__ T= : had been investigated and Mr.D.Parsons and highlyjing of the C.S.A.in St.Lambert.|3 a ; ; n assistance by the Lions.praised the C.S.A.for the great{The hard work that has been .4 '.required \u2019 by all the workers s = p'urr Tera e et ESC TT 0000 PC CO CODEC COCO TO TES which has been voluntarily and je j marr ao) VENDEUR \u2014 DEALER © lof the work which will have].¥ _ Hé.= J e [to be carried on as the C.S.A.|g \u2018 FORD « joperates for twelve months of |¥ \u2014 ® jthe year, he spoke of the hard-|5:\" Sete FT 10 7 Ch e |ships in maintaining ice for|¥ 12 V A XT | ® MONAR e [Carnivals and Hockey Games|: , ee s jand would really welcome the te e CAMIONS \u201cFORD\u201d TRUCKS ® Lions - proposed closed rink.: T | : 3: ® CONSUL © ZEP HYR SIX $ Mr.Parsons spoke on ther vs.\u20ac; CHARS USAGES \u2014 USED CARS « C.S.A.Hockey and said that the et « |1953 season -was the most suc- Z \u2014 A T MOBILE ¢ |c8ssful in the 10 year History i \u2014_\u2014 ¢ lof the C.S.A.there were 324 +, ; ° z 1 _ 2 _ e |players registred playing for 5 364 Victoria \u2014 Montréal-Sud Tél.:OR.5-6288 * [93 teams in five leagues and 5.10 00000000000000000000000000000000000000000009 1149 games were played, eleven san e | ° a Ë PUR teams were operated for Boys G T la d oo ymme papa à lu .g (of eleven years and under.oùtez â JOIE \u20ac vivre | co CE pap B sine Lion Johnny Monty also a AVEC LA BIERE MODERNE | uvez notre hard working Director of the ; i C.S.A.gave a brief report of Quand vous vous détendez, A bai À LAIT special events held during the détendez-vous avec Brading .4 A | .past year, skating parties, car- la bière pour les \u201cmoments heureux\u201d .î , P asteurisé nivals, out door moties and| brassée parfaitement, conservée portait | £.; | Homogenisé, sl casse Re rallies, that, RR nts| parle procédé de pyri worn deme de, Srading.; 2.4 à ei | prévidgd Nibirig 4 LAs 0, d'a nat a + Ba be oe i for.44051 sn A Lions News Cont.AR 1 Lion Cliff Savage in thank- fo | | - ing the speakers expressed the #0 | GT- ALEXA N D RE best wishes of all the Lions of pb LI MAIT ER E St.Lambert and wished them every success in there present 4 drive for funds.LA BIÈRE A LA saveur par ite oeuf de [0 W Beef - , \u2018 ut de [Quest - Western AGNEAU D'UN AN JEUNE PORC FRAIS [aut côté \u2014 Chuck of Roast \u2026\u2026\u2026 Ib.29c ||| DEVANT, la lb.19e || Epaute de Pore o.oo 35e \u2019oitrine \u2014 Brisket .\u2026 Ib.14c + Fessedde Porc .coo 55¢ \u2018paule \u2014 Shoulder 10-12 Ibs ._.Ib.29c FESSE, la Ib.39¢ Longe de porc 1b.55e roupe \u2014 Croupe complète trimme .Ib._59c | FOULES GRADE À Chops de pore meee Ib 65c SPECIAL | ; | asthe Totes ee Ib 12c Les lundi, mardi et mercredi une \u201cbavette 5 | Porc frais haché Ib 45 peur bébé sera donnée gratuitement avec : C shaque marché de $5.00 ou plus là quantité Viandes sans perte est limitée.Faites votre marché le plus tôt POULETS GRADE À p AT ATES possible.| Pour rotir SALAMI ROLL I\u201d .P U .C .> ; Nettoyés 3 à 4 Ibs Nouveau-Brunswicke Rôti de cole désossé =§9c 57c Bologna complet | C' SoneLzss PRIME RIB ROAST la LB 19¢ 50 Ibs 89c POULETS POUR ROTIE | % AUCISSE 19¢ Ib : ae STEAK i Grade A 6 lbs et plus à s co de boeuf onde, ou Sirloin, ou chops, - g Cli 59c ; -Bone ou delicatisé ,( , mw Saucisses à oy Dog | \"ORANGES a steak de flanc , DINDES GRADE C SE 8 | ye un ir : 10 À 12 LBS Z {| Bacon sans couenne : F5 \"SUNKIST \\ & 4 LB 25e 25¢ la livre : - - 24 \u201cFo Te ole ar veau fh \u2018 1 9c ms q Belmont Spread ns 59e lalb =\" Ha i \\, vo Ca wii besa d 4 5 Fy Er * \u2026 wv > 4 4 à ' \u2018 =, 1 Coo ta 2 #50 od V 1 , .es RTL à 19 Rae 0e aGv À dite Voile \u201cLANDES \u2014 PROVISIONS \u2014 BUTCHER \u2014 GROCER | | = oo on] ; | Livra son gratuite tous,les jourg à-4 Beeson ris ih ST dupe valsaiaitrer ni \u201cFTER ait bok reste da a i ; ol TERROR FT N EDI et SAMEDI: VRAISON.C( TUNVELLE one e + | AMY AS li 4 \u2018acauss ul juan 11 ÿ 2010 SE Corner 1 ordeaux RIDAY 2nd SATURDAY: Gorinuous OF A 1100 22110872 i 1109 et ms rama ea an em Ame - PS PES re Ca 20e i ?* EEE oA aN MM a AoA 80 a MN Ww MAP dd M a bi hh Mw ei lB eo 4 A.A ld ah Wa A EX Original défectueux 82 111 \u2014 NESSE,\u2026 .\u2018Ce la page 26) Cet .a p.rf.ction.Son trille, la tenue vaut la cadence du rossignol.Dans Lucia, elle enlève la scène de folie.de manière à défier tous les souvenirs.\u201d Elle épousa Ernest Gye, le fils aîné de son imprésario, le 8 août 1878 ; elle avait 28 ans et Theureux époux, 39.Frédéric Gye qui était en même temps directeur de Covent Garden, qu\u2019Albani illustra durant vingt ans, perdit la vie dans un accident de chasse en décembre 1878 et c\u2019est son fils, Ernest, qui lui succéda.A propos de son mariage, il est dit quelque part que Mme Patti avait envoyé à Albani, en guise de cadeau de.noces, une magnifique paire de boucles d\u2019oreilles d\u2019une valeur de 400 livres sterling.Albani rencontra l'abbé Liszt 2 Londres\u2019 en mars 1886.Liszt était alors âgé de 75 ans et venait de terminer dans sa retraite de la Madonna Del Rosario, à Rome, loratorio Ste- Elizabeth.La \u201cpremière\u201d en eut lieu au St-James Hall, et c'est Albani qui chanta le rôle-titre.La reine, le prince et la prin- eesse de Galles y assistaient.La grande dame, l\u2019éminente eantatrice renonça à la scène en 1912, Cette belle figure de notre histoire de l\u2019art, l\u2019humble petite campagnarde née sur les | THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, OCTOBER 29 1955 bords du Richelieu, amie des|res grands de ce monde, fut grande elle-même par le génie et le travail.Albani mourut le 3 avril 1930, Dans le Monde Hlustré, en 1890, l\u2019on avait écrit à son sujet: \u201cL\u2019Albani est Je témoignage vivant du sentiment artistique inné de \u2018notre race.\u201d Dommage que les fils de cette leur que lorsqu'on les arrache à la terre natale et qu\u2019ils vont leur épanouissement.Thérèse GIROUARD Noces d\u2019or de M et Mme Auguste Goyette ; M.Auguste Goyette et son épouse, Virgini Narbonne, âgés race n\u2019acquièrent toute leur va-.chercher sous d\u2019autres cieux, le: soleil et la lumière propres à! respectivement de 76 et 72 ans, ont célébré le 50ème anniversai- bre dernier au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis, qui s'étaient rassemblés à Longueuil pour l\u2019occasion.La réception.organisée par leurs enfants et tout particulièrement \u201cpar leurs files Mme Maurice Dubuc et Mme Jean Bourdon, eut lieu à la salle St- Alexandre, Longueuil.itite fille Denyse Provost, 6 ans.A M.Auguste Goyette: son pe- présenta une bourse.L'adresse fut lue par Mile Lorraine Goyette, 17 ans.petite fille des jubilaires.L\u2019abbé Paul Bergeron, missionnaire de la Martinique, prononça en l\u2019honneur de ces derniers de touchantes paroles.SE re de leur mariage le 19 septem- 7 Mme Goyette recut ume ger- ¢ be de roses présentée par sa pe-|%m tits fils, André Dubue, 17 ans.NOW Technicolor ! PLAYING \u201c DESTINATION GOBI Richard WIDMARK Don TAYLOR \"THE HUNTED\u201d Dirk BOGARDE Elizabeth SELLARS + FORD TUDOR DE LUXE || Overdrive, air conditionné, co- .ver seat.Peu de millage.$450 comptant.Balance 18 mois pour payer.° ST.LAMBERT AUTOMOBILE 1 9 51 | STARTS SUNDAY NO Scar TAKES ON | CALIFORNIAS REBELLEGIONS S INC.208, RIVERSIDE DRIVE ST.LAMBERT DEPOSITAIRE METEOR - LINCOLN MERCURY\" TT SOS, / / Pour accélérer le \\ ne, THE(GUN I\" INTERURBAIN { servez-vous de votre il ADDED (ACTION HIT ! / \"BEAT OF SUSPENSE! / TuRILL-BE ON THE DANGER-BEAT OF SPI a quitey, Prenez note dot tous los numéros interurbains.dont vous pourres avoir besoin à nouveau.Si vous donnez le numéro, : vous obtiendrez votre conmuni- ation interurbaine.= RENE NANNY VY.1st - ASI couon 1 CO LOF ~ ar Lu 2 £7 $ f mysterious di roccol Bovoiky Patrick o Bert Freed > Don Seymour WORLD CHAMPIONSHIP FIGHT PICTURES PLUS! MARCIANO vs La STARZA | SAMEDI LE: 31 OCTOBRE A 8.30 P.M.PARTIE D'HUITRES ANNUELLE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LONGUEUIL PRIX DES BILLETS \u2014 $1.50 SALLE ST-ALEXANDRE 252, rue St-Alexandre, Longueuil Organisateur : Henri Lafrenière 28, Ste-Catherine, Longueuil TEL: OR.4- 4595 STARTS BD wor 31st DIG THOSE Tal SPOOK- Cal ned + rd! tra 7 You'll SCREAM * with laughter when Dean and Jerry go ghost-hauntin\u2019t ot SCOTT comer MIRANDA | s SCARED ST SONGS! THE BONGO BINGO \u201cWHEN SOMEONE WONDERFU THINKS YOU'RE WONDERFUL THE ENCHILADA MAP WHAT HAVE YOU DONE FOR ME LATELY § DON'T CARE IF THE SUN DON'T SHIN YOU HIT THE SPOT MAMAE EU QUERC win GEORGE DOLENZ DOROTHY MALONE WILLIAM CHING TO COMPLETE OUR PROGRAM WE PRESENT AN EXCELLENT Dramatic Feature ! » RAIDERS OF THE PAYNE, Donne.LS $i At {is -, tAcomPAéuEens | Cds: A DELL JU CANADA Sa > SLI me | ace» re RAL Yo RCE a WR TET RR pv der hope 9 .nh Af A Ed STARTS WEDNESDAY NOVEMBER 4th Bette DAVIS, Sterling HAYDEN.in SEVEN SEAS\u201d in pt i + Pd THE STAR\u201d.Also Technicolor with John LS Ta LE me bat YAGI Ta sAe a ad BS - «.L .wa ; \u2014\u2014 RE N TE, AS TODAY AND FRIDAY .\"py THE \u201cios \"OF THE SILVERY MOON\" änd \u201cRUBY GENTRY\": C) 55) 51 8 0 TURF Tes oi Se 0 4 0 20 he a A ve PU SEs Co AR Wider WL KB ll a BEL AM BANS AE | Si or Lapa f - cite AE Der is Les a AR Si ie onli or of ROME ad restored recently, There are so-(sin.Perhaps some dan, the po-|Queen of ong af the \"90's and me nine recordings of Albani's|wers-that-be in our County and the early Twentieth Century, by voice in existence in Ængland,jin our Province will see fit to|re-naming it.amid appropriate (Suite de la page 27) .1 ~ Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD OUVERTURE: Ou lupdi au samedi: 6.30 p.m.Dlmnanche : 1.00 p.m.FRI.-SAT.VEN.-SAM.OCTOBER 30-31 OCTOBRE Jeffrey Hunter, Jean Peters dans - in \u201cLURE OF THE WILDERNESS\u201d (Technicolor) Dan Dailey, Constance Smith dans - in bat till she could go off-stage to recover.When Albani sang for the soldiers at Malta, her ship travelled through a double line of naval craft drawn up in salute.The soldiers just would not let her go, and even after giving encore after encore the only way she could get them to desist was by promising to sing them \u201cHome, Sweet Home\u201d, the song which she had intorduced.and whih Lad beome in the way of a theme song with her.Once at Venice, her gondola glided through a solid sea of flowers strewn in her path.Albani\u2019s close friendship with Queen Victoria is richly fabled.Once while playing and singing for a group of the Queen\u2019s friends, Albani suddenly went un- eremoniously flying aross the \u201cTAXI\u201d NEWS CE SUN.-MON.DIM.-LUN.room, while Albani, the Queen and her friends all joined in a hearty laugh after the first few anxious moments.A aster had ty of hearing them in other countries.Perhaps some dap these collectors\u2019 items will be scientifically reproduced so that the rest of us may hear the voice of the great Albani, Today, just a stone\u2019s throw from Albani\u2019s birthspot there lies majestically a beautiful mountain-shrouded resart lake which carries the ignominous- sounding name of Chambly Ba- AUDITORIUM DE L'EXTERNAT CLASSIQUE Chemin Chambly MA VIE EST UNE CHANSON (Words and Music) film musical en couleur avee Mickey Rooney et Janet Leigh C'ETAIENT DES HOMMES (The Men) drame avec Marlon Brando et Theresa Wright SAMEDI ET DIMANCHE, LES 81 OCTOBRE ET ler NOVEMBRE A PARTIR DE 63 HRES P.M.PUIS LE DIMANCHE A 2 HRES come loose from the piano stool.Later.in deference to Albani, Queen Victoria broke the vow NOVEMBER 1-2 NOVEMBRE Yvonne De Carlo, Richard Greene dans - in \u201cL'AIGLE DU DESERT\u201d Françoise Rosay, Félix Oudart dars - in \u201cMATERNITÉ\u201d ACTUALITES made upon the \u2018death of her Prince Consort never to appear at a public affair, and went to hear her sing at Covent Garden, the fondest dream of the world\u2019s greatest artists.When Albani sang the Messiah, twenty -two thousand people jammed London\u2019s Crystal Palace.\u2018|Ske was accompanied by a chorus of five thousand voices, and a three-hundred piece orchestra.Yet it is said that her softest notes clearly reached the most distant person in the audience.The Crystal Palace\u2018 concert series turned out to be the greatest triumph of Ler entire career.Just four or five years ago.her son.Ernest Gye, born in the year 1879 in England.where MARDI, MERCREDI, JEUDI TUES.- WED.- THURS.NOVEMBER 3-4-5 NOVEMBRE , Clark Gable, Loretta Young dans - in \u201cLA CLEF sous| Théatre VOX LA PORTE\u201d Robert Lamoureux, Colette Ripert dans - in \u201cLE ROI DES CAMELOTS\u201d| \u2014 NEWS \u2014 CARMELITE A L'AUDITORIUM DE L'EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL le 30 octobre, A 8.30 HRES P.M.ATTENTION : \u2026ÔSi vous le pouvez, venez voir jouer la troupe de Jean Bart.\u201cRustique Moineau\u201d d'Un homme et son péché, pus, l'un une des os pik a ns \"LEE \u201cPa CARMELI- TE en 5 actes.Belle mise en scène.splendides toilettes, superbe musique de scène.Encourageons nos acteurs canadiens.Ils en valent la peine.Envoyez Vos enfants.le lendemain, 31 octobre à 1.30 hres p.m.CE SERA POUR EUX UN SPECTACLE INOTIRT TAMMIE Admission en soirée: .S0cis LE SECRET DE LA he still lives, came to Canada to present a bust of his famous mother to the Provincial Government Museum at Quebec.Therg fis also at Quebec an old portrait painting of Albani, whick the Provincial Government hag had THEATRE ROYAL Jacques-Cartier VEN.-SAM.FRI.-SAT.OCTOBER 30-31 OCTOBRE James Stewart, - Janet Leigh in - olor - NAKED SPUR John Hubbard - Marjorie Lord in THE THREE MUSKETEERS 1 - Z reeler DIM LUN.SUN.MON.NOVEMBER 1-2 NOVEMBRE , SENSATION 4 Français) ave Elanor Powell - \u201cDenis O'Keefe LES DESEMPARES avec Eleanor Powell - Denis O'Keefe Cartoon MAR.-MER.-JEU.NOV.3-4-5 NOV.GIRLS OF PLEASURE ISLAND Color avec .Don Taylor - Elsa Lanchester.THE LEOPARD MAN ; avec .Denis O\u2019Keefe - Paula Corday.575 Coteau Rouge, Jacques-Cartier VENDREDI - SAMEDI OCTOBER 30-31 OCTOBRE FRIDAY - SATURDAY JAMES STEWART, JUNE ALLYSON dans - in \"UN HOMME CHANGE SON DESTIN\u201d JOHN SHEFFIELD, KAREN SHARPE dans - in \"BOMBA AND THE JUNGLE GIRL\u201d MARSHAL THOMPSON, VERA MILES dans - in | \u201cROSE BOWL STORY\" (en couleurs) DIMANCHE-LUNDI : NOVEMBER 1-2 NOVEMBRE SUNDAY-MONDAY \"LA TOUR \u201cPLACIDE ET ZOE ALIDA VALLI, GLEN FORD dans - in (en couleurs) PERCY KILLBRIDE, MARJORIE.MAIN dans - in CARTOON - BLANCHE\u201d A NEW YORK\u201d MERC.- JEU.NOVEMBER 3-4- MAR.> 4, \u201cLADY IN THE + Tous HAYWARD, PATRICHA MEDINA * dans\u2019 - (en couleurs) JAMES STEWART, JEAN HAGAN dans - in -.\u201cCARBINE WILLIAMS\" MURIEL LAWRENCE, WILLIAM CHING dans - in \u201cBAL TABARIN\u201d TUES.- WED.- THURS.5 NOVEMBRE IRON MASK\" ra st 4 a vis s@-0 4 ques 0g Acrangéant.cæ me Se, but few have had the opportuni- honour the memory of your own{ceremonies \u2014 LAKE ALBANI.x AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que la Ville de Lemoyne s'adressera à la Législature de la Province de Québec, à sa prochaine Session, pour l\u2019adaption d\u2019une loi aux fins d'amender sa charte, conserver les pouvoirs spéciaux et en obtenir des nouveaux sur les matières suivantes: Diviser la ville en quartiers, prolonger le terme d'office du maire et des échevins, indemnité du maire et des échevins, changer la date des élections, changer la date de la présentation des candidats, changer les heures de votation, procédure concernant le recomptage des votes donnés_ù une élection, confirmer titres aux ruelles, procédure concernant l'approbation des règlements d'emprunt par les électeurs, pouvoirs d'emprunt pour l'achat de lots destinés à des terrains de jeu, ainsi que pour la construction d'un hôtel de ville et poste de pompiers et de polices, amender l'article de la charte relativement du droit d'émettre des billets d'assignation pour infraction aux règlements municipaux relativement à la circulation, validité des règlements de construction et de zonage, et pour toutes autres fins.Ville de Lemoyne, le 23 octobre, 1953 CAMIL NOEL Procureur de la Ville de Lemoyne.AVIS PUBLIC .Avis public est par les présentes donné que la Ville de Greenfield Park s\u2018adressera a la Législature de la Province de Québac, à sa prochaine.Session, pour l'adoption d'une \u2018loi aux fins d\u2019amender sa charte, conserver les pouvoirs spéciaux et en obtenir des nouveaux sur les matières suivantes: désigner le siège des échevins par numéros, prolonger le terme d'office du- maire et des échevins, indemnité du maire et des échevins, changer la date des élections, fixation des heures d'ouverture et de fermeture des bureaux de votation pour les élections municipales, droit d'émettre des billets d'assignation pour infraction aux règlements municipaux relativement à la circulation, pouvoir de nommer des experts pour assister les estimateurs, imposition d'une taxe ou licence n\u2019excédant pas deux cents dollars sur les jeux mécaniques, phonographes, procédures concernant l'approbation des règlements d'emprunt par les électeurs, l\u2018obligation des propriétaires de faire faire un cadastre sur certaines subdivisions de terrains construits ou à être construits, pouvoir d'amender le règlement de construction no.135 sans nécessité de référendum, et pour toutes autres fins.Ville de Greenfield Park, 23 Octobre, 1953 \u201c CAMIL NOEL Procureur de la Ville de Greenfield Park.» AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que la Ville de St-Lambert s\u2018adressera a la Législature de la Province de Québec, à sa prochaine Session, pour l\u2019adoption- | d'une Loi aux fins d\u2018amender sa charte, conserver les pou- | voirs spéciaux et en obtenir des nouveaux sür les matières suivantes: ratifier et confirmer les titres de vente pour défaut de paiement \u2018des taxes, établissement des centres de loisirs et organisation des jeux et des sports; indemnité du maire et des échevins, fixation des heures pour la nomination des candidats, fixation de la date:de la préparation des listes électorales, exiger des garanties pour les contrats excédant nfillé*çing\u201d éénts dollars, dmendér 18° sect 575 de \u2018la Loi: des, Cités et Villes, amender THUR.> FRI.> SAT.30-31' OCTOBRE CHARLES BOYER, MARGA \"LA RUE BING CROSBY, JOAN \"LA VALSE DE L'EMPEREUR\u201d (TECHNICOLOR) PLUS : CARTOON RET SULLIVAN dans - in OUBLIEE\u201d FONTAINE dans - in DIM.- LUN.- MAR.NOVEMBER 1-2-3 NOVEMBRE SUN.MON.> TUES.HIGH HUMPHREY BOGART, KATHARINE HEPBURN dans - in \u201cAFRICAN QUEEN\"\u2019 (TECHNICOLOR) GARY COOPER, GRACE KELLY dans - in PLUS : SHORT SUBJECT \u2014 SUJET COURT NOON éventails de dentelle noire ornée de rouge ou de jaune.Avant de pleurer, il convient de s\u2018amuser comme quoi la tristesse voisine bien souvent avec la joie.Il faudra se souvenir des Saints et du paradis où ils cir le tragique de la pourriture, nous verrons la splendeur des élus.Pour calmer le chagrin, mous admirerons le contentement céleste.Hélas ! la tristesse et le chagrin devant la pensée de la mort s\u2019acceentuent avec les années qui fuient.Dans la jeu- messe, la fin terrestre paraît si éloignée qu\u2019on s\u2019en moque bien fun peu.C\u2019est toute la vie qu\u2019on voit devant soi avec l'inconnu alléchant et stupide qu\u2019on espère eouvrir de couleurs chatoyantes.Avec l\u2019âge et l\u2019expérience bête et désarmante, c\u2019est la perspective de la fin qui se rapproche jour après jour avec son cortège inséparable de déchéances physiques et mentales.Vous n\u2019avez cependant pas le droit de pleurer et de gémir sur votre sort puisqu\u2019il est fatal et en tous points semblable à celui de votre voisin.Il reste nécessaire pour les vôtres de voir la vie en rose et de la vivre ainsi jusqu\u2019à l\u2019échéance finale.Lo C\u2019est la féte des morts.Priez pour ceux qui ne sont plus et que vous voudriez au royaume vivent avant de descendre au! ® royaume des morts.Pour adou-| +.JEU.- VEN.- SAM.DIMANCHE - LUNDI MARDI - MERCREDI TUESDAY - WEDNESDA * LENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL = AVALON | SHOW PLACE OF LONGUEUIL THURS.- FRL - SA\u2019 OCTOBER 29-30-31 OCTOBRE MARTIN & LEWIS DANS \u2014 IN \u201cTHE STOOGE\u201d PLUS : \u2014 CRY OF THE HUNTED NOVEMBER 1-2 NOVEMBRE \u201cTREASURE OF THE GOLDEN CONDOR\u201d (technicolor) avec CORNEL WILDE PLUS: \u2014 MONTANA BELLE (technicolor) NOVEMBER 3-4 NOVEMBRE \u201cTHE LONE HAND\u201d (en couleurs) SUNDAY - MONDA des cieux.À | avec JOEL McCREA ; Moss PLUS: \u2014 TEN PRINCESS = 28¢ guleurs extérieures 2 Longueuil Catholic News On Sunday, November 1st, All waiting their release from Pu Saints\u2019 Day, the Mass in the Sa-|gatory! ; : There will be a business met ore = art Chapel wiki be said at ing of the Catholic Women\u2019s Le gue en Wednesday, November 4 Monday, November 2nd is Alljat 8.30 p.m.in the Catholic Ce Souls\u2019 Day.Let us offer our|'*™ prayers and attend Mass, if possi-| As a last minute reminder, t ble, with the intention of helping|CWL annual card party is taki jour deceased relatives and|place, Friday, October 30th friends and all souls who are a-/8.15 p.m.in the Catholic Cent STADIUM TIRE SERVICE 1871 DELORIMIER, MONTREAL.VOUS INVITE A VOIR LE PE | CLI MASTER.Cu IR TR pour que votre maison s'harmonise au décor VIE CUIR NME MARTIN- TE Sachez enfin ce que la couleur peut faire pou votre maison, qu\u2019on la voie de l\u2019extérieur ou de l\u2019intérieur.Imitez les innombrables milliers de gens qui ont découvert la nouvelle -beau- té des couleurs \u201cShelter Tones\u201d de Martin- Senour, peintures toutes prêtes, aux nuances neuves et charmantes, qui aideront votre maison à s\u2019harmoniser avec ses environs.pr Se ESS mr EE Les peintures \u2018\u201cShelter Tones\u201d pour l'extérieur \u201c mettent à votre disposition la palette même de \u201c la nature pour que votre foyer s\u2019y trouve mieux À l\u2019aise.Nuances des fleurs et des feuillages, teintes sobres de la terre, couleurs chatoyantes - du soleil couchant et de l\u2019eau vive, dont vous | pourrez parer votre demeure pour ajouter à \u201c \u201cson charmie et à ta beauté.Jamais encore on ne vous a offert un si choix de couleurs nouvelles pour l\u2019extérieur.TOUTES LES NUAN- , CES NOUVELLES ONT LA PROPRIÉTÉ _ FAMEUSE DE M-S.CELLE DE DURER.\u201cNE TARDEZ PASI VENEZ VOIR NOTRE COMPTOIR DE PEINTURES MARTIN-SENOUR! THOMAS MILLETTS Ew STADIUM TIRE SERVICE .LT x : Eugène Turcotte.gérant + i 26, ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL | \u2014 Ték: OR.5-6274.[f1871, Delorimier | Montréal «Fa.1177] ME pn ~ A lh kal As ares NE EEE EERE ae : \u20ac EERE Cong aca be I La EE pen ES arr eme asp .® Le .2° me woos LL eT 0 ; \u201c : Cae © 0 =.; 1 ft 24 .\u2018 - To ; BISCUTS RT 8oz.19\u201c 16 oz.27° SPECIAL Re SUCKERS Choice Quality Omalité de choix IJ] Kisses HALLOWEEN JELLYBEANS 28 0Z TIN || King's Choice \u201cfe 399 |e 25¢||n 33%] us 19 nancière; les mardi et vendredi R d Ii FR maine Normand, syndic 3 ans;lf de 2 à 5 et 7 à 9 hres 0 mental Tron Work Marie-Paul Malette, syndic 2} rnemen ron s ans; Auria Laurion, syndic 1f MARIE THERESE 873, Ste - Héléne HOMME DE SERVICE DEMANDE |, Cc Benin, gidienne| CHENETTE-DRUZIN a Montréal sth | Mauvais, chanceliére; ur, Si-Alexandre OR.4-1234 {i} Nous avons; besoin d'un: homme: de: service: expérimenté, dans fe | Alarie.monitrice; Mathil \u2018 nar - F i i oe de Lapointe.garde-intérieure: 5 \u201clt réparation de radios.Germaine Marion PY : , garde-extéri-| | | i eure; Albina Chevrier, rédactri- BOIS ET MATERIAUX LUMBER AND BUILDING \u201cSERVICE MAN WANTED B | = ; Adeline e Paré, organiste; Mar- Ÿ DE.CONSTRUCTION § MATERIALS | si É i lère guide;] { de.toutes sortes of all kinds : We need the service of a man with experience in Florence Papineau, 2ème guide; NEUFS ET USAGES ~~ NEW and USED Po mteTT 25 - radia: repair.ene i Jeannine Aubry, porte-bannière.4 000000000000000000800000 i orb |! Pour le 27 octobre prochain.4 = | le cercle de St-Jean Vianney al : BE BF BE ; Pp ARK ELECTRIC REGD rps me rome EL.HARVEY ia ool H.Beauregard.curé 4 BLVD LAURIER \u2014 ST-HUBERT e paroisse, prononcera une \u20ac .2,9 174; su CHURCHILL | Ly OR - 19275 || pauserie sur son nah i : TEL.: OR.3-3067 .{ SE Tope en Palestine.Prix d LT SU) GRÉENFIELB:PARK billet, 50c.x =] | _ (Communiqué) quscopecs es O0 OS0O0S00 000000000000 000000 000 0020D00 0000 GA0AAANCANCEE JS 9 Lo Sete al Le | « Manufacturiers de : Se wer nue stcHantes 7.LONGUEUR Te: OR 56616 5 Ÿ 4 =A \\ 15 © | de toutes grandeurs ; 1 FoF TA _ No x Ef i soe 4 0 .- iF 5 I BS = sorte do treet PBR (a0 008 id Furniture Reg\u2019 a : I TRY AR ert heaeed ND A.WR J | , sid + RTI NGG WH EER FEF PUNERAL SCHARF 1 134088 v3 ~ FIERA = A PH IST UB FEFSRAR IR IR RE ATT, 'OR.5-D800-*§ - e- a \u2018 Ca oe SR To | = ae ConnsSOHOOOOONODOSS0SO0SO0OSSS0ÉONSOSS0 0000000000 00SH0000000 000008 ee0seceesessecesncecsesesssensecesscsssarsesesen 51 - NAL 77 rue St di charles \u2014 Longueuil Que.Prix également Prices also en vigueur à effective at \u201cTHRIFT\u201d 576 RUE VICTORIA ST.ST-LAMBERT, QUE.STATIONNEMENT FREE PARKING AT REAR OF OUR LONGUEUIL STORE CARRY-OUT SERVICE BAS PRIX \u2014 HAUTE QUALITE \u2014 LOW PRICES \u2014 FINEST QUALITY | GRATUIT A L'ARRIERE du MAGASIN de LONGUEUIL COLIS TRANSPORTES A VOTRE AUTO TOMATO JUICE \u201cue 2 19- CHOICE CORN 2 2 276 PEACHES nawves 2 29< 27° JUS DE TOMATES IDEAL OU 2 19° 27° 20 OZ.TINS BTE | 20 OZ.BTES 20 OZ.HURON BLE D'INDE AYLMER \u2014 DORE GENRE CREMEUX 2 PECHES morties MASTER PACK \u2014 MURIES A POINT SHORTENING omic 1, LE PREMIER ET LE MEILLEUR BISCUITS CHOCOLAT cio DAVID \u2014 JELLY PUFF \u2014 GUIMAUVE BTES 15 OZ.- 15 OZ.TINS , MASTER PACK \u2014 FULLY RIPENED SHORTENING DOMESTIC és FIRST AND BÉST CHOCOLATE BISCUITS ato DAVID'S \u2014 JELLY PUFF MARSHMALLOW SNIANDES DE PREMIER CHOIX - FRANKFURTERS HYGRADE GRATIS ; Une copie du \u201cHalloween Party Book\u201d avec chaque * DESOSSE \u2014 DELICIEUX achat d'une livre.\u2026 594 = 394 LIT AS IIT ATR TENDER, PEA-FED, SKINLESS PORK ROAST DELICIOUS EATING BONELESS b.50: TENDRE, NOURRI AUX POIS SANS COUENNE ROTI DE FRANKFURTERS HYGRADE FREE : \u201cHallowe'en Party Book\u201d with each pound package | LB PACK | QUEBEC NO 1 \u2014 QUALITY | SUNKIST POMMES FAMEUSES QUEBEC NO 1 \u2014 QUALITE BAS PRIX Sac | polythene C Douz.5 LBS | pour ORANGES SUNKIST GROSSEUR 288.- 49: FAMEUSE APPLES LOW PRICE 5 LB.- C Polythene - .Bag | ORANGES SIZE 288 | M; PR} kad IGU IR LES 29, 80 ET AU pere 1953 || +: PRICES EFFECTIVE OCTOBER 29th, 30th AND 31st 1953 yi [THRIFT STORES LIMITED .BOE EE NE BERL bun hss bho Bd hike Ropu Ro wARF NSPE EP RE RRB ca nw Fonas 50 BS pwns nviad, yo en ' ! = .n \"x Æ : > A veg : we : noe v a?Cy Cow A v 39 | ET Taa ss À 7j ry p = Et 45e pes EE hE cg PRE EST \u201cii .ce) 2 CALTON J, WC z- æ Al et rh im TE RTE wham is phe dd Be mann ne ee "]