Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 novembre 1953, jeudi 19 novembre 1953

[" Mention incorrecte : Numéro Roped ay es To St.Lambert | eexcavaTion COUPES D'EAU ET D'EGOUTS Charter BUANDERIES PERRON NETTOYEURS .Pour *, SATISFACTION ABSOLUE APPELEZ OR.5- 6754 à 320 Thurber Coin Ch.Chambly et Lemoine LONGUEUIL LONGU EUIL * LE SEUL HEBDOMADAIRE BILINGUE SUR LA RIVE-SUD.\u2014 THE ONLY BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER ON THE SOUTH-SHORE | A Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014\u2014 Authorized as second class mall, Post Office Departement, Ottawa.| + } === a $ = i : VOL.7 \u2014 No 35 jeudi le 19 novembre 1953 \u2014 Rive-Sud \u2014 Mont réal \u2014 South Shore \u2014 Thursday, November 19 1953 se 1 3 i P LES MAIRES EN DISCUTENT | ; Possibilité de construction un incinérateur central M.Charles Langlois, gérant de la ville de 'Sillery, est venu ex- est de beaucoup plus économique.® \u2018 poser aux maires du Comté de Chambly le plan \u2018d'un incinérateur qui est en opération depuis 5 ans.\u201cA leur dernière réunion qui fut tenue à St-Hubert sur l\u2019invita- ton du maire de l'endroit M.Sam Robinson, les maires du Comté de Chambly ont.abordé l'étude de deux questions princi- | pales.L\u2019une- qui a trait au pro- \u2018jet d\u2019un incinérateur ou d'un groupe d\u2019incinérateurs, \u201cl\u2019autre qui concerne la présentation d\u2019un i projet de Constitutions à la 1é- | gislature provinciale.: Un incinérateur pour $25,000.\u201c I est déjà depuis assez long- \u2018 temps sujet d\u2019un Incinérateur sur la Rive-Sud.Les maires du Comté de Chambly ont, décidé d'en aborder l'étude.Aussi ont-ils fait venir le gérant de la cité de Sillery pour leur exposer le plan d\u2019incinérateur qui est en fonction depuis cinq ans dans cette ville.Ce modèle d\u2019incinérateur ne coûte qu\u2019environ $25,000, et dessert une population de plus de 10,000 personnés.Alors que certaines villes du Québec ont déboursé jusqu\u2019à $125,000 et $300,- 000 pour un incinérateur, celui-ci On a discuté de la possibilité de construire une unité ou un), groupe d\u2019unités dans un endroit central pour desservir les muni-| cipalités du comté.On a pensé qu\u2019il serait encore possible de construire diverses unités qui pourraient \u2018être établies dans divers secteurs.On a cependant rien décidé pour le moment.Mais il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il est fort opportun d\u2019y songer.Projet de Constitutions.Les maires ont aussi étudié différents articles qui seraient susceptibles de faire partie des Constitutions que l\u2019avocat Emi- (Suite à la page 28) En marge de la Semaine du Livre pour la jeunesse | A L'INTENTION | DE LA FUTURE EGLISE DE N.-DAME DE LA GARDE LA BIBLIOTHEQUE DES ENFANTS DE LONGUEUIL En \u2018cette Semaine du Livre pour les jeunes nous voulons souligner l'importance de l'oeuvre culturel- \u2018|le qu\u2019anima l\u2019Ecole des Parents de Longueuil par la Bibliothèque le qu\u2019anime l'Ecole des Parents .|nous voyons ci-haut c'est un va- et-vient continuel d'enfants de tout âge.Pendant que les uns se hâtent de remettre les livres lus pendant la dernière semaine et de les remplacer, d'autres s\u2019'empa- \u2018|rent de périodiques ou de \u201cTin- |tin\u201d et se retirent à l'écart pour en savourer la lecture.Quel bienfait intellectuel que ce petit royaume d'où sortiront les citoyens de demain! SOUSCRIVEZ CAMPAGNE \u2018 CHARITE FRANCS DE LONGUEUIL du Ter au 15 décembre.\u201cAIDONS LES PAUVRES\u201d Un groupe de citoyens de Ville Jacques- -Cartier s \u2018est rendu : a la Cathédrale de Montréal dimanche le 8 novembre dernier, pour réciter le chapelet a l'intention de la future église de Notre-Dame de La Garde.Le cNapelet fut dit par Mgr A.Valois, P.D., V.G., et radiodiffusé sur les ondes du poste CKAC, à 7.15 h.On aperçoit dans ce groupe le curé de N.-D.de La Garde, M.l\u2018ab.Léo Ray- mend, M.le député Auguste Vincent, MM.A.Guérin, L.Cyr, A.Barron, A: Gendron, le maire de V.J.-Cartier, René Prévost: I'échevin Le.Bourdon et quelques autres paroissiens.re i gs Ve aay, EE RTE D re ge moe Téléphone : | QUINC AILLERIE QENTURE, Tél.: OR.4-4924 LONGUEUIL 155 ouest, St-Charles : Oh.44024\" 2 gC LTT] VTS - FERRONNERIE, 3 LL ET | RADIOS.3s A Pains, a HARDWARE 9 St-Charles, q Q ° ; > [ GLASS.\" - Fe ee Agen des- poëles et fournaises* ne 2 thea + A : * Ce i Fe 8 .\"14 4 ve +9 == | WALL PAPE Ln : R - : \u201c .Ae oe GIFTS a CR + COLEMAN VITRES._ Cy HARDWARE, oy éfrigérateurs marque - - ' PAPIERS- ; ce | ; = ps Y SEORTING |\" vs +++ FRIGIDAIRE +\u2018; : -7 >: ARTICLES DE ! VENDEUR AUTORISE DES MARQUES \u201cou \u2018 , yo M4: SOODS 1127 3 +.CROSLEY; TELEVISION hi PEINTURES, x BUICK, PONTIAC + + GMC - \u2014V.AUXEALL 4 Pr œ.ee - Page'2 - \u201cQUELS SONT LES BIENFAITS ; D'UNE BIBLIOTHEQUE ENFANTINE Deux conférenciers à la prochaine séance publique de l'Ecole des Parents de Longueuil le 26 novembre prochain.Le R.P.Edmond Desrochers,lleur montrera la nécessité pour 8.j., président de l\u2019Association|eux de surveiller la lecture de Canadienne des Bibliothéques|leurs petits.de Langue Francaise et Mlle Bé- .Ni ; ; :bliothè.| M.JJ.Chagnon interviewera lisle, directrice de la Bibliothe Mie lauriers de Longueuil, THE \u2018SOUTH SHORE: COURIER, THURSDAY, NOVEMBER 19.1988 ~~~ .- Bik vou 7 me 36 NE re Ton ee Pa OO ea v \u2019 \u201cMARDI GRAS\u201d REVIE NT Lo NGUEUIL NET M LAVISH EXTRAVAGANZA HAS SOUTH AMERICAN LOCALE _- The Longueuil Players Guild and will be repeated Monday -and@' \u2018Proceeds of the three\u2019 performs production of \u201cCome To \u2018The Tuesday; November 30th- \u2018and De: andes are era-miarked for the Mardi Gras\u201d hits the boards at|cember 1st.Co the Longueuil City Hall audit-| Set in Rio de Janeiro, \"whieh]Wwill be distributed \u2018Wherever they | orium Sunday, November 26th,/they tell us is the real home of|will do the most good - à few = the Mardi Gras celebration, with|wecks hence, : New Orleans just a cheap road| Entirely apart from the.worth i + purchase of Xmas baskets which | Les contrebandiers | payent avec de la fausse monnaie que Scolaire de St-Jean-Baptis- 21 gra te de Montréal, adresseront la pa- ae.de a me Dybrothèque role lors de la prochaine assem-| e Robert directrice de la Biblio- blée de l\u2019Eçole des Parents de .Longueuil qui aura lieu jeudi, le thèquge enantine de Longueuil.26 novembre prochain, à 8 h.30/ du soir.à la Maison des Oeuvres.rican doings (we never were much at geography), the revue [colour and vivid action.| : costuming in particular reflects le public pourra poser des questions à toutes ces personnes, Ottawa, 17 \u2014 (PC) \u2014 De Yar-|the best in amateur verve me gent américain sans valeur est|resourcefulness, with a Le Père Desrochers indiquera la façon d\u2019organiser une biblio-| Avant comme après cette soirée|Utilisé par des contrebandiers ca-|flavour of the professional stage.thèque paroissiale et en fera va-|on pourra se rendre compte de la nadiens achètés Da en oe te ot rane.Props, staging and direction are loir les mérites tant pour les a-jlittérature enfantine disponible portés a travers la frontiére in-|of professional calibre a the way.dultes que pour les jeunes.Il ajen visitant l\u2019exposition de livres|ternationale, .Local favourites appearing | ; 5 Bai ; - -| Le dernier true des contreban- manifesté le désir de voir des re-|pour la jeunesse qu\u2019on aura orga diers est révélé dans le ra t annuel de la Gendarmerie roy-|prominently in the revue include Barry Graham, Joan Carter, présentants de tous les organis-|niser dans la Bibliothèque des Sheila McPhee, Mare-Aurel Roy, Au cours du forum qui suivra mes et mouvements de Lon-|Enfants.LT, | gueuil à cette soirée de l\u2019Ecole 5 des Parents.Mille Bélisle montrera aux parents quel secours peut leur apporter une bibliothèque enfantine dans leur tâche d\u2019éducateurs.ale: mais on n\u2019en fournit pas de détails.Le rapport dit simplement que P r ochaine assemblée ra mot indique due de Par Directress of the production is du Conseil El pour paye de Ts mart Ly \u201cSee.Gir de Longueuil dise de contrepande apportée ici \u201cChalet Capers\u201d fame, Maisi¢ Elle apportera plusieurs exem- i Aucun type de faux billets de Kraak, Ron Yeoman, George plaires de périodiques et livres| Les membres du Conseil Muni-|son apparition, cette \u2018année dit|Perks, and.others who have suc- malsains pour la jeunesse.Et tâ-[cipal de Longueuil tiendront leur|le rapport.Cependant.il yoo ceeded in whipping together a chera ensuite d\u2019indiquer aux pa-|prochaine réunion vendredi le|encore des billets canadiens de|sprightly entertainment which is Tents comment faire le choix des|20 novembre, à 9.h.du soir.en $100, appelés Buffalos et qui eir-la credit to the initiative of the bonnes revues pour enfants et'l\u2019Hôtel de Ville de la dite cité.ne Spent durant \"Travail, en 1949.young people of Longueuil, { | NEVER AGAIN YOU'LL SEE THESE PRICES | : | \"ON SUCH REFRIGERATORS SOUTH SHORE ELECTRIC | : OFFERS YOU THE ENTIRELY NE ROTO-COLD REFRIGERATOR FOR THE SPECIAL PRICE OF $28 THIS MODEL IS LISTED AT $1 4 6% Ç $435.00 \u2014 SAVE AS MUCH AS 5 - Be certain of mouth-watering freshness in meats, fruits and vegetables with Roto-Cold \u2014the refrigerator that keeps a constantflow =.el?= of chilled moist air throughout the cabinett >; - a ae EE EE REE i ; | iy #+ HB LE 1 It Ë i F | & E 8 18 i H B \u2018A RULE FOR THE TIMES met A.D.SNYDER, PROPRIETOR =~ OT 20 - | .Pay us a visit foday.Discover these other \u2018Before you buy any electrical appliance : outstanding features: a Le M nN at today, consider the quality\u2014the years FE COM ee I in of trouble free service the appliance * Now 8.8 rot Liner shes CL aN ill give\u2014 e good name of the er.Width ss.al Never buy any appliance until you've | © = wid! foods.« Helde ww\u2019 to \u201d the 1 *quality-compared\u201d it with a G-E ® Over 8% cu.fi.of food storage spase.i \\ Appliance.~.___ @ Lots of Shelf Space for everything frem turkeys 16 il small packages.| SOUTH SHORE ELEC RI i | \u2018 .\u2018wh , 1.- \" Sa Na?: £ 2 + AUTHORIZED 6 E IC D oes 3 i : THOMZED CENPRAT ELECTRIC DEALER |.Fuss enn as ne 5 5 g ELECTRICAL CONTRACTORS .\u201c LL 2 ?GREEN hs ; ve ST.LAMBERT, \u2026 STORE.OR.- , «2 CIRE net a\u2019 pail RES.ve ie Tl Sn 4 CE gets is reportedly a riotous splash of} fr êtes .gens catholiques revue which no one should misg : - strictly on its merits.: + i GRANDE TORE = DES TEMOINS -DE JEHOVAH Jr g jugement de la Cour Supré- me nous étonne\u201d.Clest.ce que | dit la Revue des Jésuites \u201cRela« tions\u201d au sujet de fa liberté que vierinent d'obtenir-tes Témoins de ; Joan Purdy and many.others.ljéhovah \u2018de distribuer des tracts et des circulaires dons la province de Québec.Le récent jugement de la Cour suprême du Canäda, qui a laissé aux Témoins de Jéhovah entière liberté de répandre impunemens leurs circulaires, en a beaucoup.L'affirmation que a liberté religieuse doit étre égale \u2018|pour\u2019 tous est juste s\u2019il s\u2019agit de : la: liberté \u201cessentielle d\u2019adorer et Jde \u2018servir Dieu dans Pintime de la demeure familiale ou dans les églises et les temples.II ne faut : pas empêcher l\u2019exercice d\u2019un cul.etant que celui-ci n\u2019offense pas :fla population.Mais s\u2019il y a offen- ; emples, .- \u201cEn réalité ce sont les prêtres lau.Québec qui troublent la paix dans cette province, en ameutant les foules et les gens en autorité pour les inciter à agir in justement contre les Témoins de (Jéhovah.Les prêtres sont.troublés parce que la vérité de la Bible Jes expose comme des \u201cin.|venteurs de pensées \u2018mauvaises et d\u2019erreurs\u201d, et ils craignent ,|des répercussions lorsque les hon- -apprem- idront qu\u2019ils ont êté trompés Et plus loin dans la même pur | biication :.\u201cLa: conduite du clergé .\u2018eatho- figue Je suit pas le sentier de la Bible, mais elle ressemble plutôt à la route des pharisiens.La doc- catholique ne marche pas sur la route de Penseignement de la Bible, mais elle ressemble aux FÉFINE : (MOEMES .palens des temps an- - rasa ta 2 AC ° show version of the South Ame-liness of the eause, here is LI 1 \u2018 { + y ; { : se, là Liberté religieuse que lon - [revendique peut dégénérer en pu- i re.- licence.Ainsi, la liberté ne justifie pas le prosélytisme agres- i |sif et irrespectueux des Témoins de, Jéhovah, dont voici deux ex» a .jeonstitue pas une offense & Fen- Jéroit d'un groupe religieux, il \u201c\u2018fest/évident qu'it a le droit de s\u20196- ouir sans restriction.Mais, | ffefrqu'i conétitue une offense, ni fles individus ni les autorités d- [viles, chargés \u2018du bien commun \u201cjihe.péuvent \u201crester - indifférents.C'est: pourquoi le jugement de la [Cour suprême nous étonne, Dane des causes de ce genre la Cour suprême devéit- s'occuper - uni- - quement-d'examiner si les droits -jessentiels eômme ceux de se Ba- tir un lieu pour le culte et dy [précher la religion sont: sauvegardés.1 est tout normal que les \u201cfeutorités provineisles .@t{ munici- es\u2019 puissent satisfaire les désirs * légitimes de.In majorité aussi ongtemps que lès droits essen- jAicle de Ja; minorité/ne-\u2018sont pas eats.Cy \u2018Point: uParhitrriniiiseu- table.Les juristes doivent -trou- | ver ::tine : \u201csolution - qui , respecte Ji liberté religieuse et soit à'la po > uno garantie diordre: wide _iolations novembre 1068; ¥.The Si ing th The c the vo As 1 Lambe: publish gouncil private charter Quebec appear fad th Propose the dre This | lve col bert sponsoi endeav« the cit Lambez clauses The St.Mi Avenue ou Thu you a should bert, m the me present unity o Some discussi and al ation ?.ion be ministre ice cont gratuitc by sim; the par distribu eancelle perhaps Other tome u the pr confirm quired | ment of ment of Under: St.Lan is not and \u201cthi - ranged \u2018allowing If you it will til! The E sently | Commit proved | come be TT ea te Ar ts He = \u2014\u2014 wr OL 7 0 No 36 meme Proposed Changes To st Lambert The St.Lambert Citizens\u2019 Association * sponsoring a public meeting that will be held ot St.Michael\u2019s Academy, November 19th.The citizens get the opportunity of expressing their views about the various clauses of the proposed bill.As required by law, The St.Lambert City Council recently published an advertisement an- gouncing the presentation of a private bill to amend the City's charter to the Legislature at Quebec.Until this advertisement appeared very few persons have tad the opportunity to study the proposed changes incorporated in the draft of the Bill This being the case, the executive committee of the St.Lambert Citizens\u2019 , Association is sponsoring a public meeting to endeavour to find out just what the citizens of the City of_ St.Lambert feel about the various clauses of the proposed bill The meeting will be held at 8t.Michael's Academy,- Lorne Avenue, St.Lambert at 8.15 p.mon Thursday, November 19th.If you are interested, and you should be if you live in St.Lambert, make a point of coming to the meeting; the Association is presenting YOU with the opportunity of expressing your views.Some \u201cot the subjects up for discussion are \u2018Should the mayor and aldermen receive remuneration?.Would such remuneration be a factor in better administration ?.Should such service continue to be, as in the past, gratuitous ?.Do you feel that, by simple resolution of Council, the parks and playgrounds areas distributed over the City may be cancelled, in whole or in part, or perhaps new ones provided?\u2019 Other subjects which might eome up for discussion would be the proposed ratification and confirmation of titles on land acquired by the City for non-pay- ment of taxes and the establishment of recreation centres.Under its constitution, The St.Lambert Citizens\u2019 Association is not a political organisation and \u201cthis meeting is being ar- \u2018ranged solely for the purpose of allowing you to \u2018have your say\u2019.If you do not voice your opinion i will not be known by Coun- til! The Bill, in draft \u2018form, is presently before the Private BiHls Committee at Quebec and, if approved by.that body, is likely to come before the Legisldture next month.There is not much time].for objections, if any are forthcoming.The Association has as ona of its main objectives the maintenance of a good adminitration for the City of St.Lambert and, in the case of the private Bill, the executive committee of the Association feels that the citizens i: at large, proprietors and tenants,|: should be given an opportunity of expressing their views way or the other.way the concensus at the meet- in gswings, either for or against each of the proposed, various|: amendments, details will be set]: out in a letter addressed by the : Asgociation to the Council.This Thursday at 845 p.m.at St.Michael's Academy on Lorne; Avenue; don\u2019t forget! DECES DE M.ANDRE LAMARRE Jeudi dernier décédait à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal M.André Lamarre, à l'âge de 39 ans.M.André Lamarre était bien connu dans notre région.Il a occupé jusqu'à I'an dernier le poste \u2018de régistrateur au bureau d'enregistrement de Longueuil.Et avant de nous quitter il était secrétaire du compté de Chambly.Fils de M.Yvon Lamarre et Mme Marie-Thérése Lamarre, de Longueuil, il laisse de nombreux frères et soeurs, soit Antoine- Marie, Père Dominicain actuellement en mission au Japon; \u2018Antoine, courtier .er \u2014 assurances,| .marié a Marguerite Woodhouse, Montréal; .François, médecin, marié à Yvette Barbeau, Longueuil; - Joseph-Marie, - vendeur, marié à Louise \u2018Marchand; Augustin, vendeur; Marcelle (Mme Roger Dufresne) de Longueuil; Anne-Marie (Mme John Donnel- ly) de Longueuil; et Françoise (Mme Emile Hug), de Sherbrooke.La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire Pitre, de Longueuil.Le service funèbre LA MORT OU LA BOUE Oui! la mort ou la boue, telles sont les alternatives extrêmes qui s\u2019offrent à une forte partie de la population de Jacques-Cartier.Un\u201d triste accident s rest produit la semaine dernière sur le Chemin de Chambly: Un bon père de famille y mar- chajt en tenant par la main son petit bonhomme de trois ans.Et vlan! l\u2019un et l\u2019autre sont soudainement frappés pat une \u2018voiture.L\u2019enfant meurt presque instantanément et le pere doit étre hospitalisé pour de graves blessures.Comment se fait-il qu\u2019une voie aussi fréquentée que le Chemin de Chambly ne soit pas bordée de trottoirs ?De nombreux enfants le longent et le traversent chaque jour pour se rendre aux écoles nombreuses de la région où la population y est assez dense.La circulation automobile est très abondante sur cette artère -qui est probablement la plus importante après le boulevard Taschereau, |- sur Ia: Rive-Sud.; Depuis de nombreuses \u2018années, adultes et enfants marchent sur le Chemin de Chambly l\u2019oeil toujours aux aguets.Quand il n\u2019y a pas de voiture, on risque un pas sur l\u2019as- Phalte - Pour ne pas déambuler dans la boue.On peut toujours s\u2019attendre au pire.L'événement qui vient de se produire illustre bien jus: qu'à.quel.point la vie des piétons est en danger sur cette voie.Les citoyens de Jacques-Cartier sont des êtres.hu- Mains comme les autres, il me semble.Et ils ont autant droit que quiconque à une protection.adéquate.Quand seront viv via EP A ; oh Irs > - construits ces fameux trotto edit me 0.Tr ew ox ver yw - ove + = # 5 à = one|; Which ever|: \u2026\u2026 LE COURRIER DU SUD, JEUDI LE 19 NOVEMBRE 1068 © > E.Saindon & Fils feront la réouverture officielle de leur nouveau super-marché le jeudi 19 novembre, à 8.00 p.m.en présence de nombreux dignitaires civils et ecclésiastiques, Cette soirée débutera par une M.EMILE SAINDON cérémonie de bénédiction qui sera officiée par le curé Jean La- quin de Montréal-Sud.De nombreux invités d'honneur parmi les quels ont comptera sans doute les députés Auguste Vincent et Redmond Roche- : le Maire de Montréal-Sud, M.Marcel Salette.et ses échevins, les fut chanté par Les Rév.Pères Notre-Dame de Grâces, à l\u2019église Saint-Antoine de Longueuil, en présence d\u2019un très grand nombre de parents et d'amis.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Longueuil.A la famille éprouvée.nous offrons nos plus siricères condoléances.Réouverture officielle du nouveau super-marché Saindon, le 19 nov.; trepris Emile et Roger Saindon! E ;|comptoirs de réfrigération pour produits \u2018ide la devanture, \u2018d\u2019un endroit de stationnement de|É :|100 machines, services automate| ll : minutes durant la soirée.et Charter M.ROCH PINARD | AUX NATIONS-UNIES commissaires d\u2019école de l'endroit|f et le maire Prévost de Ville Jac-|f ques-Cartier assisteront à cette soirée de réouverture.: On pourra y noter les trés nom-||§ breuses améliorations qu'ont en- à leur marché: agrandissement de l\u2019espace d\u2019étalage, nouveaux les fruits, les légumes et les laitiers reconstruction organisation de quincaillerie, etc.La Cie Procter & Gamble fil-| Uilibi \u2018 _ mera en couleurs les différentes AUX NATIONS- UNIES.T Me tirés à toutes les périodes de 15|York hier soir avec l'hon.Alci- de Côté, ministre des Postes et Dominicains de la maison-mère, | l'un des chefs de notre délégation à l'ONU.Me Pinard remplacera là-bas M, Pearson qui doit actuellement rester dans la capitale pour y participer aux travaux de la nouvelle session, L'adjoint parlementaire du ministre des Affaires extérieures reviendra probablement aux Communes au début de décembre alors que M.Pearson se rendra à son four aux Nations Unies.Me Pinard sera ainsi mieux en mesure, aprés avoir travaillé à l'ONU, d'exercer pour la première fois en Chambre ses importantes fonctions d'adjoint parlementaire, qui le préparent, sans aucun doute, à des tâches M.ROGER SAINDON encore plus considérables.x Quick P H.C.PANET RO PAN E Gas Co.e DEPENDABLE SUPPLY © PROVISION ASSUREE RAPID AND CLEAN COOKING ¢@ SILENTLY OPERATING CUISSON RAPIDE ET PROPRE OPERATION SILENCIEUSE ® HOT WATER \u2014 @EAU TRES CHAUDE + 24 LES -é » 018.ae % Washing Machines \u2014 Refrigerators \u2014 Stoves \u2014 Heaters .Machines à laver \u2014 Refrigerateurs \u2014 Poêles \u2014 Chaufferettes Th Cpa, \u2018CHARLES \u2018W/O; LONGUEUIL PETIT ee | Easy Toms (orm ors = Termes, faces Also \u2014 Aussi OR-4-8702.\u2026 4 Page 3 © 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI LE 19 NOVEMBRE 1953.S CETTE STE Sc Jeunes des moyens appropriés de s\u2019éveiller à la vie de esprit.Une jeunesse qui lit c\u2019est une jeunesse qui s\u2019épa- mouit de la plus noble façon.On ne peut empêcher cette fringale d\u2019images que manifestent les enfants.L'image est pour eux un besoin quasi irrépressible.C\u2019est par elle que se développe d\u2019abord Jeur imagination.On comprend facilement la très grande vogue des albums d\u2019images, des histoires illustrées.On sait aussi quel dommage peut causer à ces jeunes esprits, malléables comme la cire, les bandes illustrées qui décrivent la vie de bandits et de mécréants de toutes sortes.La seule façon de combattre efficacement cette lecture dissolvante, c\u2019est d\u2019offrir aux enfants une lecture tout aussi attrayante et beaucoup plus saine.On ne saurait donc trop, féliciter l\u2019Ecole des Parents de Longueuil d\u2019avoir organisé et soutenu depuis trois ans, avec l\u2019aide des autorités paroissiales, et notamment de #abbé Corbières, une bibliothèque enfantine très populaire.Elle fonctionne tellement bien qu\u2019une personnalité de la Rive-Sud a déclaré un jour : \u201cC\u2019est le mouvement le plus en vogue à Longueuil.\u201d Mme Jeanne Robert, directrice et fondatrice de la Bibliothèque des Enfants, et Mme Gosselin, assistante et secrétaire, ont pensé marquer cette \u201cSemaine du Livre\u201d en faisant distribuer dans toutes les écoles un \u201ctag\u201d souvenir et en organisant pour la fin de semaine une soirée spéciale qui mettra en vedette deux petits garcons et deux petites filles d\u2019Ukraine.Ces quatre jeunes exécuteront des danses du folklore russe.Les personnes qui se rendront a cette soirée pourront visiter les locaux de la Bibliothéque des Enfants qui contiennent plus de 2.000 volumes.A tous ceux qui ont soutenu financiérement et qui ont maintenu bénévolement la Bibliothèque des Enfants de Longueuil nous nous devons d\u2019adresser de sincères félicitations et un cordial merci au nom de toute la population.CHARLES-HENRI DUBE Chef de la rédaction Feu - Vie - Vol - Maladie - Automobile - Accidents Bris de glace - Responsabilité 0.RENE GRAVEL & CIE COURTIER EN ASSURANCES 25 NTREAL ais oo Ty Av.Placed Armes exandre, 7 MONTREAL aon Paul M.Emard, C.CS., gérant 210 St-Jacques \u2014 LONGUEUIL \u2014- Tél.: OR.5-6677 +44 + 4 9 «nr ey oF sean he | L'ENSEIGNE - d'une garantie par écrit.>} Une porous gr ox par nous PÉRRRATITTIRSTIGHIEI i1s¥ \u201c ACHETEZ VOTRE AUTO USAGEE ou CAMION USAGE GOODWILL Toutes les autos et les camions usagés GOODWILL remis en.état por des experts ont .l\u2019oppui VENDUE PAR VOTRE MARCHAND AUTORISE | PON TIAC - BUICK - .GMC CAMIONS USAGES \u2018ee Notre terrain GOODWILL.pian important pour vous ! plus loin que notre enseigne GOODWILL pour trouver une re marquable voleur d'auto \u2018usdgée « d'un camion usagé.155 OUEST, om, \u2019 LONGUEUIL 2 TEL: OR dE 3 \u2019 mis D i AUTOS ET | te les meilleures valeurs en\u2019 ville.A & Nous sommes avant tout marchand .de voitures meuves-\u2014 et c'est frès @ Vous n'avez pas \u2018besoin de régarder : ¥ .iia - _ ms - A - ko 7 une faute.Apart le vice, a y à, 1 iets \u20ac \u2018que sont : vos 5 père à mère.== [le misère physique ou \u2018morale; Le -malbeur frappe où il veut et UE COURRIER DU SUD née avec le sujet.[vous auriez pu\u2019 tout guesi bien\u2019 a Ce n'est pas votre faute si vous |paitre boesu, b boiteux voir même HEBDOMADAIRE BILINGUE [êtes bien conformé, si votre phy- \u2014_\u2014 \" |sique-est balancé et si le poids de] Remerciez la- Providence da CIRCULATION : 16,200 COPIES [rane cerveau connaît Pexacte|VOlr été si bonne & votre endroit dré - Edité par .Published by mesure des chases.jet de pouvoir, gree a elle vivre An \u201c La Cle de Publication et &'Impimeie de la Rive Sud Liée lv | , ___ |des jours très doux, nombreux et ce qu IIA St-Charles ouest Longueuil Tél.: OR.5-6169 can] De oe meme es.vousiréjouissants.Si vous avez con- nier : \u2014_\u2014\u2014 \u2019 Pp aits su- uite la pa ran BILINGUAL WEEKLY NEWS PAPER On a frappé et Yon frappera Suteshpn®m le chu encore à votre porte en faveur ni en THE SOUTH SHORE COURIER |=\u2019 io miter et vous de l\u2019argent, des vêtements ,Ç Autorisé comme.envoi pos- Authorized as second class [['OU des vivres.C\u2019est la saison dif- : - .grams tal de seconde classe par le mail by Post Office Dept.|||ficile et triste pour ceux qui au- .Ministèe des Postes, Ottawa Ottawa.ront froid, qui auront faim et qui Ave - seront un peu plus malheureux si \u2019 ble, N | __{[|vous les oubliez.distin \u2014 Vous qui êtes des privilégiés, perso?Editorial.des chanceux dans la vie, donnez Canad largement suivant vos moyens consid JEUNESSE QUI LIT afin que la.chance, cette grande Avis public est por les présentes donné que l'homa ; ° .Icheuse, ne vous quitte pas.Atta- la Ville de St-Lambert s\u2018adressera & la Législature de Laue, : \u2019 chezz-la à votre service par votre la Province de Québec, à sa prochaine Session, pour Jackie JEUNESSE QUI S'EPANOUIT grande umanite.Vos dons et l'adoption d'une Loi aux fins d'amender sa charte, que He Ghislaine est là depuis deux heures, deux longues vont des porte onhonr Yas he conserver les pouvoirs spéciaux et en obtenir des nou- H heures de lecture ardente.Malgré ses huit ans, elle estites de garanties pour vos succè veaux sur les matières suivantes: rotifier et confirmer a toujours absorbée dans un livre de la Comtesse de Ségur.futurs.Nous sommes liés à nos les titres de vente pour défaut de paiement des taxes, que à rod est pas.Ja méme chose pour son petit frère Robert.semblables et liés au point qu\u2019u- établissement des centres de loisirs et organisation des tre pa avec sa grande soeur (+), \u2018e gros bonhom-Ine civilisation dépend de l\u2019équili- jeux et des sports; indemnité du maire et des échevins, vraime me s\u2019est mis à feuilleter des albums tout pleins d\u2019images,|pre que nous déployons tous fixation des h oo.îté riant, s\u2019extasiant.Il a tôt fait cependant de se lasser.Et | ensemble y y Ixation es heures pour la nomination des candidats, J le voilà maintenant qui dort profondément, la tête appuyée ° fixation de la date de la préparation des listes élec- De 1 contre l\u2019épaule de Ghislaine, pendant que celle-ci dévore Si la balance ne parvient pas à torales, exiger des garanties pour les contrats excé- ei encore des pages et des pages.équilibrer deux poids, quelle dé- dant mille cinq cents dollars, amender la section 575 cernié Cette savoureuse anecdote nous était racontée récem-|8ringolade alors! On sait ce : ré Moe Bouras ; , de la Loi des Cités et Villes, amender le règlement 243 \u2014 il ment par l\u2019une des responsables de la Bibliothèque des [QUI s'ensuit, c\u2019est l\u2019anarchie, la : .A Enfants de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil.\u201cC\u2019est haine, le déséquilibre financier, concemant les parcs et terrains de jeu, sans la néces- de to un spectacle charmant, me disait-elle, que de voir toutes|!& désorganisation des lois éta- site d'un référendum, procédures concernant Fappro- person ces frimousses penchées avidement sur des albums de|blies.Et c\u2019est bien vite la gan- bation des règlements d'emprunt par les électeurs, et par Tintin, de Héros, de Babar, etc.grène qui s'attaque à la vie socia- pour toutes autres fins.le sen: Il est assez surprenant de constater que la circulation le avec tendance à se propager , le sen moyenne est de trois cents volumes par semaine à la seule/très rapidement à toutes les clas- dien.bibliothèque enfantine de Longueuil et que près de 1,200 |SCS- _ le gra abonnés, de 4 à 16 ans, fréquentent le petit cénacle de lec- Pour que rien de cela n\u2019arrive St-Lombert, le 23 octobre, 1953 | Hom ture, soit pour y passer le samedi après-midi, soit encore|et pour que dans un monde trou- ' rassa 1 pour y choisir des volumes qu\u2019on lira dans la semaine qui|blé, on parvienne à rencontrer CAMIL NOEL liticien suivra.On enregistre chaque semaine une moyenne dejun peut de paix, cette paix , littérai deux cents volumes prétés et de cent volumes lus sur place.|qu\u2019on cherche sans y voir bien Procureur de la Ville de St-Lambert il son ap C\u2019est avec raison qu\u2019on a lancé la \u201cSemaine du Livre\u201d|clair, pensez aux malheureux gue.pour la jeunesse canadienne, qui se déroule actuellement.|pour lesquels l\u2019hiver sera dur.Au © ob On a voulu proposer à la réflexion des parents la nécessité! La pauvreté n\u2019est pas toui - Henri | E et l\u2019importance des bibliothèques enfantines.P jours sement + Nous avons le devoir de faciliter à notre jeunesse Tessour TE une culture adaptée à leur âge.Nombreux sont les volu- l\u2019amou ?mes, les collections et les périodiques qui fournissent aux fidélité ? PERT EE a Re PE DE A SR SRE UN GRAND CANADIEN Longueuil, le 5 novembre (par André Favreau) \u2014 La conféren- nier monsieur Paul Robert, gé- vase M PAUL ROBERT.\u201cAU HORLEHONGUEN.le- monde de l'assurance-vie, Il ses .populaires\u201d, ce que prononçait jeudi soir es employer.à multiplier les.cais- rant de la Laurentienne, devant le club Richelieu-Longueuil réuni en l\u2019auberge LaBarre, fut un vibrant tribut à l'adresse d\u2019un grand Canadien disparu, Henri Bourassa.Avec une éloquence remarquable, M.Robert nous a parlé du distingué tribun qui si longtemps personnifia l\u2019éloquence même du Canada français.Il a tour à tour considéré les divers aspects = de l'homme.Bourassa : homme politique, homme cultivé, homme d'action économique, homme d'action sociale, homme catholique.7 Homme politique.Bourrassa a servi de précurseur à l\u2019évolution que devait subir par la suite notre pays vers une autonomie vraiment canadienne, vers une unité nationale fondée sur le concept d\u2019un pur canadianisme.\u201cDe l\u2019histoire politique des 50 dernières années au Canada, Bourassa a été la grande figure \u2014 il \"a dominé cette période de toute la grandeur de sa personnalité.Partout, il étaya par une éloquence inouie le sens de la patrie, la nature et le sens d\u2019un patriotisme _ canadien.L'idée de devoir aura été le grand mobile de ses actes\u201d.Homme éminent cultivé.Bour- rassa le fut plus que tous les politiciens de son époque, et son littéraire en porte foi ainsi que son appui à l\u2019école et i la langue.\u201c Au domaine de l\u2019économie, Henri Bourassa précha \u201cle redressement de l'exploitation de nos ressources naturelles.Il enseigna l'amour du sol natal et toutes les Quant à son action sociale, elle s\u2019appuyait sur les encycliques pontificales, sur la conviction que seule la doctrine sociale de l\u2019E- glise pouvait ouvrir les yeux de ceux que faussait le libéralisme économique.\u201cIl diffusa l'idée du syndicalisme chrétien chez les ouvriers.Il participa à l'oeuvre des Semaines sociales\u201d.dans toute la force du mot, sincère, loyal et actif.Ses convictions religieuses ont orienté toute sa vie publique\u201d.Et le confé- célèbre discours du grand natio- cipa®aux débuts des nôtres dans + , Sincerely, - (Miss) T.Marsolais Une augmentation |res électriques à T04, rue Guil - ca vendeur autorisé des mt Depuis environ wa mois, M.1de l'équipement de téléphone et Yves Gariépy a suvert un com-{de radio, i merce d'appareils etd'accessoi-| laume, Longueuil.II détient pour|: le mament la ligne Genèral Elec-| tric.a Avant de se lencer dans le| commerce M.Gariépy fut i I'em-| ploi de la compagnié Norther! de plus de $1 million Nous venons d'apprendre que le rôle d'évaluation de la cité de Longueuil a été homologué - vendredi dernier.L\u2019évaluation de terrain imposable se -chiffre à $2,124,184 et] \u201cCatholique, Bourassa le futicelle de la bâtisse imposable à $11,915,448.Comme le total de I'évaluation imposable était de $12,764,194 rencier évoque des tranches du lan dernier, on enregistre donc cette année une augmentation de naliste au congrès eucharistique $1,275,438.de 1910, sur la langue, gardienne de la foi.Le conférencier, présenté par M.Luc Beauregard, de Montréal- 7-2 Sud, fut remercié par M.Wil- liam-Patrick Laroche.A LETTER |: T0 PARK BENCH § Dear Mr.Gross:- \u201cAprés sérieuse réflexion, fen suis venu à la conclusion que le pelletage- du charbon est: \u201c éreintant.\u201d Electric où il occupa Je poste del: vérificateur dang le département |: ques électronique et son expé rience de 7 ans à la Northern Electric lui permettent d'offrir|: paration des eppereils de télé- à sa clientèle un gervice de ré- res, ot autres accessoires élec- As I am more familiar with! %} the English language, my mother| fa» has asked me to express in her | name and our own, our heartfelt] thanks for the kind words you | P have had for the families andi} the boys involved in the \u201csilly | prank\u201d as you so well describedll} it, which ended in the tragicl} death of one of the boys.Reading your column has been most comforting for all of us and I am sure that the other|| i cles au gaz propane en plus Futéttés qu\u2019il implique.Il prêcha |ESSAYEL.LEMAIL MAT || \u201cBLANC- \u201ci PALKYD 1 : DE * eur .une seule couche suffit .© Hi souve du: temps, de ouvrage et de l'a argent | Lavable.sèche en 4 heures .ne nécessi- | : te.«aucune couche d | | [6 20 le gallon 2° 10 la pinte | | | LIV RAISON GRATUITE Ream fe CATTLE CEFEARES 66 thls SRE © ead Fans ee assesses rrr ITT RU 6! Baa: \u2018e \u2018Une merveille dams le monde de la pointure.Co PAINT-CO, LTD \u201c+ | families as well as ourselves are | most grateful to you for your | .| i f i with all the beauty and warmth you wanti \u201cWINOSOR* e fond .ne répand aucune Chez Chevalier vous abies 100% de plus Pour re ANS ee on de ses arti- Your money because CHEVALIER guaran- 0 THERM * triques.M.YVES GARIEPY \u201cCette fournaise au gaz propane de Chevalier est non seulement économique maïs donne une chaleur uniforme e6 m\u2019évite tant de trouble.\u201d > \u201cNon seulement éreintant mais stupide, monsieur, slors que Chevalier vous offre une fournaise au gaz NW HIN DON'T FORGET! VALIER At Chevalier's you obtain 100% more for du service gre- Sees for 10 YEARS every one of his propane gas articles, Plus free service.La nouvelle \u201cDUO-THERM\u201d WINDSOR au gaz propane est un meuble de toute beauté et vous procure l'idéal en fait de chaleur.propane qui vous donne une chaleur égale, propre, économique et confortable.Demandez-le dès aujourd'hui à vo- | tre distributeur autorisé Chevalier Gaz Propane qui se y WRB YE 5 fora on a \u2018plaisir \u2018de vous donnèt \u2018une \u2018démonstration.| _ Vous serez enchanté de la DUO-Therm Windsor au gaz Note our new Telephone number Notez bica notre rouveeu no.ds tél.| matique et garanti pour 10 19 GREEN 918, VICTORIA > GROSSE ALLOCATION Si vous l'échangez pour une de nos toute moderne fournaise CHEVALIER au gaz propane.Le système de chauffage le plus \u2026 sûr, économique, sans trouble.PAS de suie ni fumée, inodore totalement auto- - : CHEVALIER i The beat vijue @ Chevalier'si™ | | BIG ALLOWANCE | If you change it for a brand new modern | CHEVALIER propane gas furnace.The most modern, safest, and economical | | | | | | heating system.NO smoke.non toxical.ans.all automatic and guarantee for 10 years.PROPANE INC.MONTREAL- SOUTH TEL: OR.5-9245 #1 \u201cChez.= Ghevelien, tout.est bon marché ERY EYE Reo a - Seep err t RTT ; .+ - Yves Gariépy de Longueuil nouveau ee | se can Wn ~ I al ana, AS th i cheb ; \\ a nai i PRY try - IPE = x ne EE prive , \u201d pe rE | vègé 5 rT \u2014\u2014 A rt = AIT ov .1 mm TE ari a Aten FEET mors A=.- RES CF rev ee mon prepateriale en RI oe \u2014_\u2014m~,, EEE RCE ia eo TOT LU VU, DIE, J NU V LiL) 3 y Vi.\u2014 INU f i : + ue GR +, Tr 1 1 i | | l PIERRE HURTUBISE CHAMPION DE LA RIVE-SUD Un jeune homme de 17 ans seulement, PIERRE HURTUBI- SE, a causé une forte surprise en disposant de Réal Vincent par 21-14 16-21 21-15 31-14, | pour être couronné le nouveau titulaire de la Rive-Sud, au tennis sur table.Hurtubise a défait en semi-finale Pierre Blain par le compte de 22-12, 21-19, 21-13, tandis que Vincent disposait de J.-G.Dozois de Chambly 21-13, 19-21, 21-14, 21-18.Dans la section GENTLEMEN, le doyen du tennis sur table de la province de Québec, M.Adrien Marcil vainquit en finale Marcel Picard.21-18, 18-21, 23-25 21-18, 21-17.Chez les juniors, J.-C.Dozois de Chambly a défait Pierre Joncas 21-19, 24- 22, 22-20.Le jeune A.Cousineau a remporté le championnat des garcons en risposant le Jacques Desjardins 21-18, 18-21, 25- 23.De nombreuses personnalités civiles et sportives rehaussaient de leur présence cet événement, le premier du genre dans la paroisse Saint-Pierre Apôtre.Me A.Vincent, député fédéral de Longueuil, Son Honneur le Maire Paul Pratt, M.le Chanoine Armand Racicot, curé de St- Pierre Apôtre, l\u2019échevin M.À.Lebrun, \u2018M.W.L\u2019Ecuyer, président de PO TJ.M.O.Sau- vageau, président du Cercle Sportif, M.J.H.Lapointe, vice- NED re RANDONNÉE | SPORTIVE avec Pierre Lacombe ai 4 ~ ce a président de l\u2019O.T.J., et les directeurs MM.Fortier, Brunet et Lamoureux.M.G.Ste-Marie et Gaston Régnier.* = $ GRANDE ASSEMBLEE GENERALE DE LA LIGUE CHAMBLY JUNIOR La Yigue de Balle Molle Chambly Senior tiendra une grande assemblée générale lundi le 30 novembre en la salle des Odd- Fellows de Montréal-Sud sous la présidence de M.Maurice Der- byson.Les directeurs de ces populaires circuits lancent une invitation à tous les gérants et joueurs qui désirent faire partie de la ligue Yan prochain.Lon- \u2019 ; \u2014 aller chercher à Montréal quand vous pouvez obtenir - un service parfait sur la.Rive-Sud ! AU MEME PRIX | e IMMEUBLE | \u2018Vente et achat de terrains, maîïsons, etc.e PRETS, lere et 2e HYPOTHEQUE Pour toutes raisons valables , ; ; e ASSURANCES | FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE, Etc.et tout autre : TENNIS SUR TABLE Section féminine Intermédiaire : L.R.A 19, J.O.C.F.2.Yolande Laniel et Marian Scott 6 victoires chacune, et C.S.A.a été défait par le Cer- Lise Vincent 5.A St-Lambert le cle \u2018Sportif.Lise Valade s\u2019est distinguée pour les \u2018vainqueurs.Milles Major et Wilcox ont bien figuré a leurs: débuts dans ce sport.1 (gueuil est spécialement invité a Gaetan \u2018Hurtubise et Ro er ; Du- ger.r.Lamarre.on - At envoyer des.représentants.Donc,/puis et le jeune Rog Alarie|perdants.à at ; ee poux J Je je 30 novembre, et les spor-lont connu des soirées fructueu- - Junior A i s de la balle molle de la Ri-|ses.Jacques Hurtubise et Ro-|.ide à là onge 35).2.ve-Sud doivent se faire un de- Bel.suite à là page 30) py voir de ne pas manquer cette|li\u2014 0 me importante réunion.Bienvenue 0 Q 0 à à tous.P UR U | ee ?#.- + > + - = 5' goa = Na: # se.: > Junior.féminin Le B.R.A.a blanchi le C.S.I.par 21 à O.\\ Mlles Héléne \"Gauthier, Théreé- se Venne et Huguette Drouin ont été les grandes vedettes de cette rencontre.: Ligue Intermédiaire hommes A : L\u2019O.T.J.Saint-Pierre -Apôtre a remporté ses deux -premières a ; victoires en disposant du Varen- 6, nes 11 é 10 et du Cercle Spor- SERVICE DISCRET PAR AGENTS COMPETENTS EQUIPEMENT COMPLETEMENT : NOUVEAU ! NETTOYAGE SYNTHETIQUE | SYNTHETIC CLEANING \u2014 SANS ODEUR AU FAMEUX PROCEDE WITH THE NEW 5: \u201cDOW-PER* \u201cDOW-PER\u201d PROCESS 7 SERVICE DE PICK UP and LIVRAISON B OR 4-4919 SERVICE RAPIDE DELIVERY NORMA CLEANER VALET SERVICE 124 CHAMBLY ROAD tit également.Roland Labelle, f NEW MODERN EQUIPMENT ! R.PAQUETTE, PROP.LONGUEUIL TEL.: OR.4-4919 NOUS PRIONS NOS.CLIENTS DE PRENDRE BONNE NOTE QUE DEPUIS LE 9 MARS 1953, NOUS N\u2019AVONS RIEN DE COMMUN N ORMAN DE LUXE CLEANERS WE ADVISE OUR CLIENTELE THAT WE HAVE ANY CONNECTIONS WITH NORMAN DE = | LUXE CLEANERS SINCE MARCH, 9th 1953 AVEC sur \u201cHE LOS LA a ES PRESSAGE \u2014__ et NETTOYAGE AVEC NOTRE NOUVELLE MACHINER PROCEDE MEDI AS | Fr srPPTELTUESELE 5 2 pr SPECIAL DE FIN DE SEMAINE TOUTE COMMANDE DE NETTOYAGE ET PRESSAGE QUI SERA LIVRE -A- VANT 5 P.M.LE VENDREDI SERA PRETE POUR 1 P.M.LE SAMEDI i ® APPORTEZ VOUS-MEME VOS VE-, TEMENTS A 124 CHEMIN CHAMBLY ® LE SEUL NETTOYEUR SUR LA RI- ~ VE-SUD QUI PEUT VOUS DONNER ENTIERE SATISFACTION #T UN SERVICE DU VENDREDI AU \u201c1 IE MODERNE ET LE NOUVEAU \"DOW- PER\u201d ve 1S 15 N = IE ig le | FEEL PETER RE cosesrrrhe a ET Het S Ln A pn pis yO IB reg Wh SW Sr og sar a ve poi ena yn RE eri pass + ms ét ne ETF NOTEZ BIEN NOTRE | NOUVEAU NUMERO DE | | i TELEPHONE | I | \u201c3 OR.4-4910|| \u2018 [ i ia A | on \u201cCLEANING and PRESSING - WITH OUR NEW | MODERN EQUIPMENT | AND THE \u201cHE \u201cDOW: PER\u201d J.E.H.NORMANDIN, PROP.WEEK - END SPECI IAL- ALL CLEANING AND PRESSING .OR.i DER IN BEFORE 5 PM.ON FRIDAY [| WiLL BDAY.READY FOR 1 PM.ON SA | NOTE OUR NEW TELEPHONE NO.\u2018© THE ONLY CLEANER ON, THE SOUTH SHORE WHO GIVES YOU |.COMPLETE SATISFACTION, AND A / ERIDAY-SATURDAY SERVICÉ SERVICE | _TEL.: OR.4 4-918 # RUSS REFINE fidiere: SPEIHEEHEL irrertmrenbesrerrits Pa; I} MODELE DE TABLE 17\u201d 289\" v (pr TV VV ESS SENS SEE ESS à ECRAN 21\u201d s419-0 HILIP MODELE DE TABLE PH 336 MODELE DE LUXE 17\u201d $369 v JON Yo! ye 9 uy see IR v WY WA Ws SSE ryt.VE BY, ; | SRE ioe Xx vere A ARX oa t À © \u2018a * j .Lo | PH-303 \u2014 Téléviseur de 17\u201d de style : v .classique en noyer, acajou ou chêne poli a la main.Tous les raffinements de 1 la technique Philips assurent une \"VI- » | - SION\u201d.et une \u201cAUDITION\u201d d\u2019une bril- Ç 4 ; lance remarquable et d\u2019un réel frap- ; pant.4 - > / , OR.4-4092 = \u2014 = = ert = + - - \u201c REVOST JACQUES-CARTIER \u201c | 1° Ne \u2018 j D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1} #ECHNICIEN EAERERR EEE LEER SEX EXRÉHIS AIVORKE SER ER x =\u201c ToL ill SERVICE ET REPARATION SUR TOUS GENRES _ 4 i xi A A His w etes ne 0 Este FRS TETE ns TE Tr we.à ral IR EL dni eeet sare RÉ 6 top Neate cd di ST 5 A \u2018age $- \u201cLA FAMILIALE\u201d DE ST-LAMBERT ORGANISE UN DEBAT Le sujet choisi à cette occasion, cette question, après le succès complet de so \u201cSoirée Jacques Hébert\u201d, eu mois de septembre dernier, \u201cLa Familiale\u201d est heureuse de varier son programme d'activités en présentant à la population de St-Lom- bert et des environs un grond débat oratoire qui aura lieu le 6 décembre prochain.LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE \u2014 OEUFS Laiterie VICTORIA Dairy | ARM.BOURGAULT, Prop.1 or an sm | Milk \u2014 Cream \u2014 Butter \u2014 Eggs Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey Milk 433 BUTE \u2014 ST-LAMBERT «\u2014 TEL.: OR.1-875} ~4E SOUTH SHORE \u2018COURIER, THURSDAY.NOVEMBER.1° 183 réunions intimes, bonne ou maivaise, - d\u2019entendre, en est un qui a donné lieu àlOlivette Thibault, artiste invitée d\u2019innombrables controverses, tant dans les journaux et à la ra-lde Saint-Lambert aura l\u2019occa- dio que dans les salons et les|gion unique d\u2019admirer Yincom- l'évolutions/parable vedette de la scène et de la fem-lde la radio qu\u2019est Olivette Thi- dire qu\u2019un pareil sujet ne pou-lbault, qui, me contemporgîûne.Il va sanside nos concitoyennes les plus vait être débattu sans demander\\distinguées.En à l\u2019élément féminin de la Po0-lThibault-Lemenu habite Saint- pjulation son opinion sur le su-|Lambert depuis quelques années jet.Aussi, aurons-nous le plaisir déjà et c\u2019est la\u2019 première fois lors de ce débat,|)que nous aurons le plaisir de la + na Lors de ce débat, le* public en outre, est une effet, Madame MODERNISEZ VOS PLANCHERS POUR LES FETES ! chez L.P.FONTAINE & FRERE CARPETTES PRELART POUR VOS CHAMBRES Rexoleum \u2014 Congoleum \u2014 Quaker $x 9 prix depuis $5.25 jusqu'à $13.50 LINOLEUM DE PASSAGE à base de toile solide Largeur 18% 1 1.L.mecuecececrcorrrencerrensee verge carrée .89 Largeur 22427 2.ec ceecesececerersneres verge carrée $1.00 Largeur 27° eee verge carrée $1.25 Choix varié de Linoleum incrusté \u201ceffet Marbré\u201d et à patrons \u2014 Prix avantageux \u2014 Installation experte.TAPIS PRELARTS LJ PIR \u2014 LU - - « a & FRERE 1963, ONTARIO EST 723, MONT-ROYAL EST AM 8810 FA 1717 deux jeunes gens et deux jeunes filles qui, à des qualités intellectuelles manifestes, joignent une intelligence souple du problème en cause.Nous avons donc le plaisir d\u2019annoncer que Miles Suzanne Gignac et Hélène Barrot ainsi que MM.Michel Bros- sard et Bernard Poirier ont accepté de débattre publiquement voir et de Yadmirer sur notre scène.donnerons plus de details sur nos orateurs et mous dévoilerons en méme temps les noms des juges du débat.donc attention pour\u2019 se procurer des billets sitôt que la vente en sera annoncée.La semaine prochaine, nous Qu\u2019on prête La main dans la main a vou r\u2014i No'ss 4être déçus a la.\u2018dernière minute.Ces\u2019 \u2018billets sont en\u2019 vente par M.Léo Potvin à OR.1-6272-et par tous les membres de l\u2019exécutif.Le projet de la Créche \u201d de Noël se réalisera bientôt, et nous verrons s'\u2019ériger cette belle reproduction dans le parc qui \u201cest borné par les rues Elm, Lorne et Victoria.Un comité formé de MM.René Varin, Hervé LéRoyer et de monsieur l\u2019Abbé Pierre Lanctot s'occupe déjà activement d\u2019amasser les fonds nécessaires à l\u2019accomplissement de cette nouvelle activité de la Chambre.Nous sommes assurés que cette crêche fera l\u2019admiration de tous et que ce geste se continuera chaque année.Dans un autre domaine, les cours d\u2019art oratoire font déjà la joie de ceux qui y participent; tous les membres qui ont assisté aux deux premières séances se rendent déjà compte de tout Je bien que ces cours peuvent leur apporter.La vitalité réelle de la \u2018Chambre est la base de tout travail sérieux et la condition essentielle de résultats - durables.Donc, ces pratiques sauront certes aider les membres à faire connaître \u2018leurs idées en assemblée pour ainsi rendre le travail de la Chambre plus concret et plus efficace.La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert aura la bonne fortune d\u2019avoir un eonfé- rencier incomparable dans la personne de M.Camilien Houde, Maire de Montréal, au prochain diner-causerie.Ce grand événement aura lieu le jeudi 26 novembre prochain, au restaurant \u201c amies sont invités.à Ba ape tés C\u2019est le combustible que vous n\u2019achetez pas à l\u2019aveuglette Bien sûr, la nature nous donne le charbon tout de la même couleur\u2014noir.Nous voulions vous donner un moyen d'identifier facilement la \u201ccrème\u201d de Jl\u2018anthracite de Pennsylvanie, celle qui est choisie pour devenir du \u2018charbon bleu\u201d.Nous la passons tout simplement à la teinture bleue, à la mine même.Comme résultat, le \u2019charbon bleu\u201d porte sa marque de commerce tout comme les glacières, le café, les dentifrices ou n\u2019importe quel autre produit de qualité qui a une marque de commerce.Lorsque vous commandez du \u2018charbon bleu\u201d, vous n\u2019achetez pas à l'aveuglette.a ipa 1 emt - s raed ne ae Le \u2014-\u2014 TE = + A TE-ELIZABETH Sh - - , > - \u2018charboï bleu\u2019 FAITES DES MAINTENANT VOTRE PROVISION DE COMMANDEZ CHEZ VOTRE VENDEUR LOCAL u.DANSEREAU ENRG.(LEON LAPOINTE Prop.LONGUEUIL Fos ras rt EE UE EE NN CO LR FET RTE EY YE v2 x M.CAMILIEN HOUDE, CONFERENCIER A SAINT-LAMBERT LE 26 NOVEMBRE Lo Crèche de Noël sera érigée sur la rue Victoria.\u2014 Les cours d'art oratoire sont très appréciés.\u201cLe Bocage\u201d, Boulevard Tasche- reau, & 7 heures p.m, Les membres seulement ac-|- compagnés de leurs épouses ou}.cette soi-|: rée.Le prix du souper est de $3.00 par personne et M.Léo diners- directeur des causeries de La Chambre, annon- Potvin, ce, que : \u2018le nombre dey réserve- done à \u2018tous ceux qui sont inté- |ressés de se procurer leur billet immédiatement, afin de ne pas SI VOUS CONSTATEZ QU'IL EST BLEU, À | | | VOUS'ETES SUR D'AVOIR LE MEILLEUR.4 COMBUSTIBLE POSSIBLE pour votre ARGENT OR as tions \u2018est trés \u2018limité: il\u201d demande BURNETT'S WHITE SATIN WHITE SATIN GN BURNETT Loweon LONDON DRY GIN \u201cSirop Goupil\u201d pour rhume, coqueluche, bronchite.Adultes et enfants.TRES RECOMMANDE GOUTTES GOUPIL Pour maux d'oreilles, adultes et enfants.Très efficace.ONGUENT GOUPIL Pour hémorroïdes.En vente chez votre épicier local Service postal pour la campagne.8305, Châteaubriand, Mntréal Echangeons vos | VIEUX LAINAGES pour de belles OUVERTURES NEUVES LINGERIE | \u201cALINE\u201d ! oh tae rg EARS, As \u201c2 eus Lingerie pour dames et enfants 958, Ste-Hélène OR 5-0980 - MONTREAL - SUD ssl es ;Ç - jamais.travail sieurs .té-régis du Co: tait pa eu dire naissaif procédt des a ment ] du Cor Comté marre qu'il pi sion, mous di fSa sant de s\u2019ad Aents, \u2018 géré il l\u2019équipe 4 Pr pS \u2014\u2014\u2014\u2014 Lu el d Lien et de ferveur \u2018dans: le: travail.André Lamarre n\u2019est plus Depuis, longtemps nous nous étions faits maladie le minait depuis-près de 20- ans.Mais -la nouvelle de sa mort, mercredi dernier, nous a bou Depuis cinq ou six ans, André.vivait dans une evait dû cesser ses activités dans'notre ligue de quilles; avait été d ailleurs: uA, des Aondateurs ot un directeur durant plu a cette .idée.puisque la gieurs.années.Esprit clair, méthodique, André n\u2019élevait jamais le \u2018ton dams] Jes assembïées \u2018du .bureau de direction, mais il savait par un mot juste ramener une discussion, régler un problème.Les difficultés ne l\u2019arrêtaient| jamais.: André avait le culte du| travail bien fait.Durant plusieurs années il avait été dépu-| té-régistrateur, puis régistrateur| .du Comté de Chambly.Il.p\u2019é-|;: \u2018tait pas.un homme de loi, \u2018mais] : su dire des notaires qui \u2018ont eu}: dl con-| naissait | parfaitement \u2018toute \u201clal \u2018l'enregistrement 5 es.I1 occupait: égale-|' { ment la.fonction de secrétiiref: I du Conseil des municipalités dui.Comté de \u2018Chambly.André La-| marre.mettait dans les sports|\u2019 }.-.qu\u2019il pratiquait, autant- de- préci-|; {.\u2014 gecours à ses.services, procédure de des actes.sion, \u201cde perfætion pourrions- nous dire, que dans son travail.j Sa santé ne lui a jamais permis| :de s\u2019adonner aux exercices vio-|, dents, comme le hockey.géré il y a quelque.quinze ans l'équipe des Avocats Lamarre | J.E.- NADEAU |cellait dans deux sports: le golf Il al | ronDEE EN.1695 DIsTILLE AU CANADA A sportif semi retraite.H l'en ca 5 ' Sais la \u2018faineuss ligue de Hockey de Longueuil.\u2018Cette ligue comptait des as tels que les Valois, les Ranger, les Bellemarre, et plusieurs autres.André ex- LE = COURRIER D - golf à \u2018Chambly.S'Il est un jeu \u2018 jui requiert une grande.patien- \" |ce, c\u2019est le golf.Nous n\u2019avons \u2026.(jamais.vu.André se laisser.abat- {tre par.un.coup manqué.Cha- .{que coup était important.Il ob- [tats de.80 :à 85; ce qui était \u2018|de ses adversaires surtout, par vf ie \u201cPlusieurs étés il a joué au tenait régulièrement des résul- excellent quand on -sait qu\u2019il ne pouvait pas frapper avec autant de force qu\u2019un autre joueur en pleine possession de tous ses] moyens physiques.Aux quilles, André était un joueur de grande précision.Il avait une moyenne de 130, Mais.if.était redouté sa verve piquante.Il ne.blessait .jamais ; personne, mais il avait .le don de leur faire.per dre la .tête, comme .on dit en langage sportif.Depuis quelques années il, avait vu ses, amis intimes.se.marier l\u2019un :après.l\u2019autre, mais logique avec lui-même, il tait resté célibataire.1 comprenait que soti état de san: té ne lui'permettait pas de fonder un foyer.André Lamarre laisse à tous ceux qui l\u2019ont connu, et surtout à ses amis intimes, le souvenir d'un homme et les quilles.U SUD, JEUDI I LE 19 NOVEMBRE 1983 ne se plaignait jamais de son état de santé.A peine - vous racontait-il parfois les souffrances qu'il avait dd endurer.I restera pour nous un exemple jusqu'au bout.Quand il a compris que la fin approchait, il s\u2019est résigné, sans amertume, mais avec sérénité: Notre ligue a \u2018délégué six de ses membres parmi les plus intimes amis d\u2019André, çomme porteur d\u2019hon- nier repos.Nous garderons \u2018de notre cher ami, un profond souvenir.À sa famille éprouvée,.nous offrons nos plus sincères condoléances et nous demandons à tous les anis d\u2019André d\u2019avoir une pensée spé- çiale pour lui dans leurs prié- Po t'\u2026 -Le Publiciste.Une.opinion inattendue sur.le pont Victoria \u201cOne Bridge He Won't : \u201cCross\u201d neur pour le conduire à son der-| i Page \u2019 personne du président\u2019 des Ptate- Unis, le général Eisenhower, lors de sa visite récenté au Canada.Le train spécial ne devait traver« ser que le minimum de ponts.Voici à ce \u2018propos une note ins\u2018 téressante \u2018qui nous fut commus niqué par un dé noë lecteürs.Ce dernier l\u2019a déniché dans Ia Ga- : zette du 3 novembre, l\u2019article * étant intitulé \u201cOne Bridge He Won't Cross\u2019: \u201cSecurity measures forbid mention of the bridge on which the train will cross the St-Law« rence, but it can be said that it definitely will-not be Victoria Bridge.\u201d L'univers est en voie de guérison, selon Churchill \u2018Londres, 16 (Lundi .\u2014 Reuters) \u2014 Le premier ministre Churchill a déclaré que les perspectives.de paix sont meilleures et que l\u2019univers est \u201cen voie de guérison\u201d Dans un message adressé \u2018au \u201cOn.a pris .des mesures excep- extrêmement courageux.André tionnelles de sécurité pour la candidat conservateur dans une election complémentaire dans le (Spite à la page 32) Contracteur = OUVRAGE.oo GARANTI - 200; PREFONTAINE : FOR.5-7057 | Jacques \u201cCARTIER * + Ÿ * [ Br A: A 4 a 4 .Lez > of va © .\\ Ad \u20184 ~ -) | L co ! - Ps tn Tt *, IK Ê 3, - iE TB * ~ : ~~ i carp Sn Ty \u2018ouvert\u2019 a \"+ = ces V0 A AR ER SE rR \u201cvu; i ; A etes de imei ef 0 Ina ROLAND GENDREAU | \u201cVOUS OFFRE LA NOUVELLE oF \u2018CONNOR THERMO | CONNOR pt mérites de la toute la durée ms wa I 44584 5169-0° 219\" Des centaines de milliers de ménageres canadiennes vantent auprès de leurs amies les bide THERMO qéijetrdejêre- : vetée qui conserve l\u2019eau CHAUDE pendant de l\u2019argent tous les jours de lessive.Elles leut expliquent comment le COLLECTEUR DBR SALETÉ CONNOR absorbe la saleté des \u201ctissus \u2018ét l'empêche de passer et de repasser à travers le linge.Chacune de ses 41 caractéristiques durables fait de la CONNOR ls laveuse la plus avantageuse sur le marché} de LAISSEZ-HOUS VOUS DÉMonTaes ces AVANTAGES ne i PRIX A PARTIR DE 0.du lavage, et leur économise H à à | ssa RS A ee TS SRT RES -, ns Band oe Ree Page 10 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 19 NOVEMBRE 1858 ~*~ / ~ i > | M.Girouard est bien edf ,' | dans la région comme -un hom- |me très dévoué gu sein des oeu- M.J.J.GIROUARD DE ST-LAMBERT et M.J.G.MARIEN DE LONGUEUIL ILS ONT RECU TOUS DEUX LA MEDAILLE i t | Nous aprenions en fin de se- DU COURONNEMENT Majesté Elizabeth une médaille maine que MM.J.J.Girouard|du couronnement.de St-Lambert et M.J.G.Ma- rien de Longueuil avaient eu l\u2019insigne honneur de recevoir de Sa Dans la lettre venant du Buckingham Palace qui acommpagne la médaille on lit ce qui suit: Comme papa à l'usine Buvez notre LAIT @ Pasteurisé e Homogénéisé OR.4-4951 / 5 \u201cBy Command of HER MAJES-| ; TY THE QUEEN the accompanying Medal is forwarded toto be worn in commemoration of Her Majesty's Coronation 2nd June, 1953\u201d.Il n\u2019y est fait aucune mention des mérites de chacun.Mais comme ces marques d'honneur sont habituellement décernées à des citoyens reconnus pour leur zèle au service de la société, nous vous retraçons un peu l\u2019histoire| publique de MM.Girouard et \u2018Marien.M.J.J.GIROUARD Pendant 35 ans, soit du ler juin 1917 au ler juillet 1953, M.J.J.Girouard a tenu un eom- merce de ferronnerie dans la ei- té de Saint-Lambert.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il se retire des affaires récemment il était reconnu comme le plus vieux marchand de St- Lambert, c\u2019est-à-dire \u2018celui qui tint le plus longtemps sans arrêt le même commerce.( | ET MATERIAUX de CONSTRUCTION DE TOUTES-SORTES Co 3 1 Ce eae ee) ; oC SPECIALITE HE sé 4 24 à 8° #7 FINIE EN HETRE PORTE \u201cWIRUS\u201d DE CONSTRUCTION NOUVELLE 1, POUCE D'EPAISSEUR PROFITEZ du PRET pour FINITION et REPARATION a.DE MAISON SELON le PLAN de INTERPROVINCIAL BUILDING CREDIT E PREFONTAINE & FILS LIMITEE | 224GRANT LONGUEUIL OR.5-6704 on + Won de ; - .#6 2e ¥ | Mensuelle.et de la Familiale St- aa pe vres religieuses et de charité.es mages nite aoa J.-J.GIROUARD Peu de temps aprés son arrivée à St-Lambert il fit partie de la Conférence + St-Vincent-de-Paul dont il fut le président pendant 28 ans.Il passa ensuite au Conseil Régional des Conférences de St-Vincent-de-Paul.Il y fut président durant 18 ans, et contri- Ce be bua grandement à la fondation|s Jean-Bautisté dans son milieu.M.J.J.Girouard est le père de 8 enfants.Oh \u2018compte parmi eux 2 prêtres, une religieuse, un ingénieur civil un mécanicien, un marchand,\u2018 un avocat diplômé en Sciences Sociales et une garde-malade qui est maintenant mère de famille._ | M.J.G.MARIEN 50 ans au service de l\u2019Education Commandeur de l\u2019Ordre dy Mérite Scolaire et récipiendaire de la médaille d'argent offerte par la reine Elizabeth à l\u2019occa-\u2018 sion de son couronnement, M.J,.G.Marien est un citoyen bien connu dans notre région pour son dévouement au service dg l'éducation.: A la sortie de l\u2019Ecole Normale (Suite à la page 31) Vieux 340,50,607\" \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oubliez votre âge! Des milliers sont pleins de vigueur à 70.Éssayez de vous \u201c\u2018remonter* .faiblesse, cette sensation d\u2019épuisement causée : seulement par lé manque de fer dans le système, et que plusieurs hommes et femmes qualifient de \u201cvieillesse.\u201d seulement.Essayez aujourd\u2019hui même les plusieurs années, Toutes p a de nombreuses Conférences.Quand il commença à occuper ce poste on ne comptait que 3 Conférences dans la région.Le nombre des Conférences se chiffre maintenant à 17.On sait tout le bien qu\u2019opère cette oeuvre.de charité dans notre milieu.\u201d - En plus de ces deux postes, M.Girouard s\u2019occupe de la Ligue du Sacré-Coeur, est membre de la Ligue des Propriétaires de St- Lambert, et fait partie de la Familiale St-Jean-Baptiste de St- Lambert.Il vient d\u2019être nommé commissaire forain du vicariat des Ligues du Sacré-Coeur de la région de St-Lambert.Il fut pendant deux termes syndic de la Commission Scolaire de St-Lambert.Il contribua à l'organisation et à la fondation dé l'O.FT.J, de la Récollection GIRARD & FRERE PLOMBIERS - COUVREURS Tél.: OR.1-8962 ST-JOSAPHAT LA bd bb mdr fm ny 2 TU TL.ca Pa \" Co La ar | a 3 EVOTRE | BIEREQUENC ~NT * J A - | REE AIT | ck LE LEE FL REN CE ENE SL a Le : i CR \u201c ; \u2018 a i = Eu rit d ! VOL: 7 \u2014 No 3 avec Ostrex.Contient le tonique contre cette BE ° Format d\u2019essai, 60e : A comprimés-toniques Ostrex pour nouvelle vie gueur et cette sensation d'avoir rajeuni de harmacies.: VOL.7 Alas député d'améli populat complet sait pa M.Vin Cher : Je sui mer qu\u2019 ches» ho vice co poste a Montréa.tre circo Jusqu\u2019\u201d émettre $15.99 n du publ convenu district .poste, © mais ém Id Le Révér protestan n'a pas s propre te sons et i puisse pe boursé w vant de p Ë.Grâce l'ELFIN et sould la tens large, bande ainsi un taille, | FABRIL/ .Autres | VOL.7 No 36 - LE COURRIER DU =, JEUDI, LE 19 NOVEMBRE 1953 PAGE 11 Amélioration du service des Postes à J.-Cartier A la suite des démarches entreprises par M.Auguste Vincent, député fédéral du Comté de Longueuil, le Gouvernement a décidé d'améliorer le service postal de Ville Jacques-Cartier.En effet la ulation de Ville Jacques-Cartier jauira dorénavant d'un service complet de mandats postes.Voici à cet effet une lettre que faisait parvenir ces jours derniers le.ministre suppléant des postes à M.Vincent.le 6 novembre, 1958 Cher monsieur Vincent, Je suis heureux de vous informer qu\u2019à la suite de vos démarches, nous avorts autorisé le service complet des mandats de au bureau de poste de|.© Montréal-Côteau-Rouge, dans, votre circonscription, Jusqu'ici ce bureau ne pouvait émettre de mandats \u2018de plus de $15.99 mais, pour la commodité| du public-et à la date qui sera convenue entre l'inspecteur du district.postal et le maître de poste, ce dernier pourra désormais émettre des mandats d\u2019une Il devient bâtisseur ,- A a GME aren Le Révérend A.L.Ellis, ministre \u2018protestant de Belleville: Ont.n'a pas seulement construit son propre temple, mais aussi 12 maisons et trois garages afin qu\u2019il].puisse payer son église.Il a déboursé une somme de $30,000 avant de parvenir à ses fins.ENFIN! £olge muni d'une bande stomacale! soutien-gorge ELFIN = large = par GOTHIC Grâce à l'exclusif, Cordtex, l'ELFIN soutient parfaitement et soulage ainsi les épaules de la tension des bretelles.Très.large, il sert également de \u2026 bande stomacale et donne ainsi une meilleure ligne à la taille.Les bretelles sont de FABRILAST.Seulement $2.75 .Autres modales Gothic toujours Co - @n vogue et à prix modique .de $175 & $395 A.GENDRON : Quvért dr landi au mr de 9 am.à 6 pm, .: Ouvert\u201d le .vendrédi Jusqu'à 29.800.PM 7 i LH Charles, Où 3 + OR.S-8l51 a a aa a REEL CLE ff valeur allant jusqu\u2019à $100.00 in- clusivemnt.Rcevez, cher monsieur Vincent.mes sincères salutations.Le Ministres des Postes suppléant, - (signé) J.W.Pickersgill - Monsieur: Auguste Vincent, député, 507, Place D\u2019Armes, Montréal, (PQ) .Noug avons 3 la réception: de cette fiouvelle communiqué avec \u2018Monsieur René Boileau Maitre de Poste de Montréal, qui nous a avisé que l\u2019inauguration de ce ,nouveau service .aura lieu incessamment.- Nous félicitons donc Me.Vincent pour cette heureuse initiative et le remercions pour cette remarquable amélioration.Nous demeurons convaincu que Me.Vincent actuellement en Session à Ottawa, continuera à travailler comme il l\u2019a fait depuis son élection, au Bien-être des concitoyens de son comté.LETTRE DE PROTESTATION L\u2019Exécutif municipal du club \u201cCommonwealth Coopératif Fédéré\u201d (CCF, du comté de Longueuil, à son assemblée régulière mensuelle, qui avait lieu en la salle du troisième étage de l'hôtel de ville de Longueuil, sous \u2018la présidence de M.Jean Houle, a résolu de protester contre l\u2019internement du Cardinal Etienne Wyszinski et de façon générale, contre les régimes de persécution, qui sévis- [sent actuellement en Pologne, envers l\u2019Eglise catholique, Cette résolution fut proposée par un membre étudiant, secondée par M.Jean Hurtubise| et adoptée a l'unanimité.N.B.Désormais, blée régulière aura lieu tous les troisième lundi de chaque mois| à partir du 21 décembre 1953 à 8 heures du soir.COPIE DU TEXTE ' DE CETTE RESOLUTION \u201cLégation Polonaise, 132, avenue Carling, Ottawa, Ont.Qu'il soit résolus \u201cQue les membres du Club Commonwealth Coopératif Fédéré\u201d (CI l\u2019assem-| CF) du comté de Longueuil, adressent à la Sainte Providence de ferventes prières en faveur du Cardinal Etienne Wys- zinski, Primat de \u2018Pologne et qu\u2019ils protestent formellement auprès du représentant du gou- contre l\u2019infâme persécution infligée à un vénérable Prince de l\u2019Eglise Romaine.Club Commonwealth Coopératif Fédéré du Comté de Longueuil par: Jacques B.J.De Celles Secrétaire-archiviste e CONSUL 864 Victoria \u2018® ts EI vernement Polonais, au Canada,| Montréal-Sud 286 blvd Lafayette Montréal-Sud, P.Q.FORD ETTIT « MONARCH e CAMIONS \u201cFORD\u201d TRUCKS e ZEPHYR SIX CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE Tél.:OR.5-6288 (906000000000000000000000000000 ) VENDEUR \u2014 DEALER ~ LE BON SENS VOUS DICTE * Avant d\u2019acheter un appareil électrique quelconque aujourd\u2019 hui\u2014considérez_ la qualité \u2014les années de service exemptes de soucis que vous.en obtiendrez\u2014la réputation du fabricant: N\u2019achetez pas un appareil quelconque avant d\u2019avoir comparé sa qualité avec .celle-d\u2019un appareil G-E.JAMAIS UNE OFFRE SEMBLABLE NE VOUS A ETE FAITE.SOUTH SHORE ELECTRIC VOUS OFFRE UNE QUANTITE LIMITEE DE REFRIGERATEURS AU PRIX INCROYABLE DE CE MODELE EST LISTE a à $435.REALISEZ UNE ECONOMIE DE 00 ROTO-COLD @ Roto-Cold \u2014 le réfrigérateur qui fait circuler un constant courant d\u2019air frigorifié par tout le cabinet \u2014 conserve très longtemps la fraîcheur savoureuse des viandes, fruits et légumes.Venez nous voir \u2014 nous vous démontrerons plusieurs autres caractéristiques.© Dégivreur totalement automatique fait par le \"Frost-Limitor\u201d.© Frigorifère horizontal pouvant contenir jusqu\u2019à 39 livres d'aliments congelés.© Au delà de 84, pieds cubes d'espace frigorifié.\u2018© Beaucoup d'espace sur les tablettes pour diverses denrées \u2014 depuis les grosses dindes jusqu\u2019aux petits articles.red 51 46% 1 | n GREEN + 3 A.D.SNYDER, PROPRIETAIRE + AGENT AUTORISE POUR GENERAL ELECTRIC | ENTBEPRENEUR-ELECTRICIEN pitt wi cr ST AMBER.ks nets SOUTH.SHORE.ELECTRIC smc tin RERARATION DE MADIOS ET \u2018ACCESSOIRES ELECTRIQUES » do Magasin: OR.1 7766 os Paes OR ee ia ri A at 1 it i} 4 1d 4 i ge TT asset regie .dre mes Tes soc » Parents of players, officials and Page 12 Gu to [RE To the Alumnae of McGill University and other interested parties :\u2014 Gentlemen :\u2014 I understand that Vie Obeck is pulling a \u201cWarren Stevens\u201d \u2018(coach George Munger of Pennsylvania and several others are doing the same thing), and devoting his entire future attention to the big job of Director of Athletics, thus creating & vacancy for the position of football coach.\u201cMy boy\u201d, still in his 20's, has a background of recent experience in both Intercollegiate (he played for McGill) and Big Four pro ranks (with Alouettes), minor ranks of the QR.F.U,, \u2018including a season or two of senior QR.F.U.football in his grounding.Not a big fellow by any means, nor overly fast or powerful, he nevertheless was a valuable utility backfielder or a quarterback on all his clubs, being considered a terrific football brain when it came to fathoming opponents\u2019 weaknesses, or deploying his own men for pass offence or attack.Possessed of a tremendously eomn- tagious spirit which just recognized no odds, he was noted for his coolness, braininess and courage under fire: Apart from his playing career of some 10 years (he played top- line junior ball when he was around 15), he managed to squee- Ze in a couple of seasons of extremely successful coaching.The clubs on which he played or coached earned far more than a fair share of titles.We've even seen him whip a club.of \u201chas \" beens\u201d into a presentable sort of{stuff can be counted upon to aggregation with just a pre-game skull session in the dressing room.fans at large are notorious grandstand quarterbacks \u2014 but in the years we've followed our boy we've never heard anyone try to second-guess him, such is the confidence he enjoys wherever he operates, 1 A proponent of smart, clean and safe football, he is a past .s oo mm mm rm ec ee ee ee ee en ee .FROM À SOUTH SHORE THE SOUTH SHORE COURIER THURSDAY, NOVEMBER 19 1953 ol ie Kl L PARK BENCH (By SYD GROSS in wae El oni I have just the boy for the job.Before that he came up through and psychology of football.Apart from dreaming, eating and talking football, he has a remarkable photographic brain where football is concerned, and five minutes after the opening whistle he bas spotted and charted all kinds of weaknesses in the opposition\u2019s formations, and all those unwitting little give-aways which some players betray to tip off their next move before it gets under way.As a coach he does- n't come up with a lot of plays he dreamed up in the off-season \u2014 his every play is cdlculated to make the most of the particular talents his boys happen to \u2018possess.The guy has the happy faculty of making blocking and other assignments: seem.ridiculously simple, with the result that his often spectacular razzle-dazzle, baffle the opposition \u2014 not his, own club.As a kid I had difficulty remembering the formations of à few simple plays \u2014 but a season of following one of his clubs, and I had most of the plays down pat in my mind.His coaching has been a source of admiration to the hundreds close to his sphere of operations.A proponent of clean living, good conditioning and safe and sane grounding mn the fundamentals, ridiculously simple, His players |seldom get hurt and they seldom {injure opponents.When the time comes for my own young lad to {play serious football, I could mot {think of a smgle coach under : {whom I would rather see him |{ (play.; other parents who feel the same | Ë And I know dozens of way.I have plenty of solid backing seriousness, that I honesty believe there is not another coach born or .an import, who can extract better football out of any given group of boys.And his jability to size up \u2018prospective |candidates \u2014 and to spot the odd diamond-in-the-rough \u2014 18 positively uncanny.They guy just |happens to have a phenomenal {football brain, along with every} other essential attribute, including the ability to impart his ~lknowledge to others, to inspire them to play over their heads, and to be \u201cup\u201d when the occasion, demands, The confidence and desire he instills into any .club with which he is associated is well known to those who have followed his career.Here is a boy who can lead an average club in any league to a title, and make a contender of even a poor! club.He is such a keen follower | of football in all its various strongholds that he always has a line on whatever material is coming along in minor ranks \u2014 4 grea asset to a coach who may be looking to these very boys as a source of his future talent.It is only fair to inform you, gentlemen, that I have not even lject of the McGill coaching job, but I believe he would be avai- jlable His natural talents for the job, plus his love of the game \u2014 and in particular his natural \u2018Jloyalty and pride where his own |beloved Alma Mater is concerned, |] would assure you of à super effort, - .Here ts a wonderful opportunity for old McGill to show all of Canada that a native-born Canadian, \u2014 and one of its own master of the geometry, physics paly based upon a thorough alumnae \u2014 can match the MISE de COTE POUR NOEL! Un léger dépôt réservera tout cadeau ou article pour Noël ! ASSURANCE GRATUITE SUR DIAMANTS & MONTRES de > 325,00 et plus.DIAMONDS & WATCHES - of $25.00 up.FREE INSURANCE On LAY-A- WAY for Christmas Now! A SMALL DEPOSIT WILL RESERVE ANY ARTICLE FOR CHRISTMAS ! Nous vous invitons à visiter notre choix BAGUES À DIAMANT c complet de : MARCHANDISES et CADEAUX 6 OUEST ST.CRARLES W Blue River MONTRES \u2018Gladstone et Turcet.WEST Blue Bird Turcot \u2018Omega, Gruen, Bulovo, 3 1 when I go far as to say, in all| in all of Canada, whether native-| approached my boy on the msuib-| _ wok.7 \u2014 No 3 v finest and mot\u201d \u201céxpensive\u201d sa favvara a peda\u2019 \u201cengraved\u201d hyo : hick, whom \u2018Payment \u2018at Loy ren ar RAE Ar Le ne, oo MAX AE ES CIE Bess cde Loran yc St Hubert 12 Nov \u2014 Group Captain H.Marlowe Kennedy, com coms manding officer of the Si.\u2018Hubert air stafion, is shown being a= | warded the Coronation Medal Air Vice Marshal A.lL.James.In the recent ceremony at Air Command the Air Officer Commanding presented the medal #o sev specially selected officers.RCAF Photo) Réfrigérateur PHILC o woes Fa Les : ri ET passer = RE DOLLARS CRIER SEE OO A aaa LA AA aa wh a A RRA Le nouveu réfrigérateur PHILCO - 9.4 pi.cu.offre une belle combinaison: de couleurs \u2014 En: plus de 4 grands compartiments adhérents à la porte, À comprend un freezer à viande ; qui conservera la viande pour toute la semaine, A A PARTIR DE.| $359 pay Cae me wag aes Paiement aussi bas que $14.95 PAR MOIS QUINCAILLEME \u2014 MEUBLES 10 mae wanes cess oA Roberge; Prop.++ : APPAREILS ELECTRIQUES, RADTOS, ° REFRIGERATEURS, LESSIVEUSES, ETG.di TELS.QR A A685, RES: OR; HE Lo iL LONGUEUIL, Lii+ 5 OR 5:640% 1 2205.GH GHAMEDE: 502221 * SRE ; A i bia ob hala TA ean 6 Ce ap en nov pro Dat car met san aux une con kL frees fre rae re ea FEE On 1 te LEER IRE PEL Lend vos\u201d § \u2014 No, 36 \u2014 Sperm rer T -PAROT ; Par GERARD 270, St-Jacques |.\" 10ns ST-ANTOINE DE LONGUEUIL La conférence pour l\u2019Ecole des Parents de Longueuil qui devait avoir lieu jeudi le 19 novembre prochain, a été reportée au jeudi le 26 novembre, à 8 heures P.M, à la Maison des Oeuvres.LA ST-VINCENT DE PAUL \u201c Les réunions pôur cette so- siété auront lieu tous les lundis soirs à 8 heures P.M.à la Maison des Oeuvres.QUETE POUR LA FABRIQUE Plusieurs personnes ont déjà fait des dons appréciables pour aider à défrayer les dépenses de réparations à notre église.Ceux qui n\u2019ont pas encore fait leur part, pourront la faire dimanche prochain.À toutes les messes il y aura quête spéciale.ST-PIERRE APOTRE Mercredi soir à 7 h.30 PM, réunion mensuelle\u2019 des Dames de Ste-Anne.Jeudi soir le 19 novembre, \u2018partie de cartes au profit des oeuvres paroissiales.Dans le passé, .ces parties de cartes ont rapporté un réel succès.La soirée de jeudi soir promet d'être encore plus intéressante.En plus de pouvoir aider aux oeuvres paroissiales, ce sera une bonne occasion pour faire connaissance avec les nouveaux paroissiens qui, comme nous, sont heureux d\u2019appartenir à cette paroisse.Vendredi le 20 novembre, il y eura exercice du Chemin de la \u2018eur SSIAL ° BOUALEAU Tél: OR.5-9308 b Croix, à 7 h.30 PM.ST-LAMBERT Le 19 et 20 novembre prochain, les dames et jeunes filles sont invitées à assister à \u2018un cours de cuisine organisé par les dames catholiques de langue anglaise.RECOLLECTION MENSUELLE Dimanche prochain aura lieu la récollection mensuelle dans la salle de l\u2019école Saint-Michel.Le conférencier sera le Père Lucien Metzinger des Pères du Sa- cré-Coeur, qui parlera de la famille.~ ST-GEORGES DE MONTREAL-SUD Tout est prét pour la grande soirée qui aura lieu samedi le 28 novembre dans la salle paroissiale.Il y aura partie de cartes, du chant de la musique et aussi le tirage d\u2019un magnifique malaxeur électrique, don de MM.Bouchard & Frères, plombiers.C'est une soirée à ne pas manquer.LE MARCHE SAINDOUX «& FILS Jeudi soir le 19 novembre prochain, a 8 h.P.M.aura lieu ouverture officielle du nouveau Marché Saindou.Toute la population de Montréal-Sud est invitée à se rendre au magasin ce soir-là, Il y aura des surprises pour -tout le monde.ST-JEAN VIANNEY Le 25 octobre dernier eut lieu e-?BILINGUES, AVEC EXPERIENCE | dans la vente d'automobiles pour distributeur General Motors sur la Rive Sud Excellentes conditions de travail._ Automobile fournie.Bonnes références.Toutes applications tenues strictement confidentielles.Courrier du Sud I .Case Postale 201, NO MORE.\u201cLeave Your Car\u201d ENDEAVOURING TO SERVE OUR EVER INCREASING AND ANNOUNCE THERE wir BE TWO MECHANICS WOR .LC LT Roch Plante est maintenue directrice pour la vrochaine année.Supérieure Ame J.Ernest Allard.Assis- .antes: Mmes Simon Paré, et François-Xavier Gagnon.Secrétaire, Mme Emile Trudeau.Trésorière, Mme Léonidas Dupont.Conseilleres: Mmes Ovide Potier, Henri Caouette, Laurent Lorrion et Lucien Beauregard.ST-JEAN EUDES V.J.C.La maison L.-J.Beaulieu de Montréal, a accepté de vendre pour $75,000.00 des débentures.pour aider à la construction dr l\u2019église.Toutes personnes int\u2019 ressées à acheter quelques-un« de ces actions sont priées de communiquer avec M.le curé, J.U.Gauthier, qui se chargera.d'organiser des entrevues.AVIS AUX PROPRIETAIRES C\u2019est la dernière semaine pour; que les propriétaires puissent.examiner le rôle d'évaluation afin de faire les revendications nécessaires, le 24 novembre est le dernier jour.JOSAPHAT V.J.C.Le ler décembre prochain aura lieu une conférence dans le sous-sol de l\u2019église.Le conférencier sera le Père Desmarais qui a choisi comme sujet: RF- CETTES DE BONHEUR CONJUGAL.ST-CHARLES BORROMEE vJ.C.Il y aura une retraite fermée pour dames et jeunes filles au couvent des Soeurs de YImmaculée-Conception à Montréal, du 18 au 20 décembre prochain.Pour informations, appeler Mlle St-Pierre, 253 Chemin du Curé Poirier, OR 5-7113.Le sermon sera donné par le Rév.Pére Goddard, des Pères du Sacré- Coeur.NAISSANCES ST-PIERRE APOTRE Le 29 \u2018octobre dernier, à Met Mme Lucien Barrette, un fils baptisé : Joseph, Yves, Lucien, Pierre.Parrain: M.Yvon Barrette.\u201cMarraine : ge.Le 29 octobre dernier, Yvette Laber- à M.et -\"le baptisée : Mme Georges Dorval, une fil- Marie, Jeanne, Irè- \u20180.+ -~PRIERDU J SUD, JEUDI, LE 19 NOVEMBRE 1953 ! ~~ val.Marraine : son épouse.ST-JEAN VIANNEY Le 8 novembre dernier, à M., _ a ew élection du nouveau, conseil desne, Lise.Parrain : Gérard \u2018 Dor- Dames de \u2018Ste-Anne.La.fonda- rare CLOCHER |= Page 18 rain: M.Léo Gagnon.Mar Taine : Jeannine Cuerrier.Le 13 novembre dernier, à Met Mme Georges Lépine, un fils et Mme Roland Auger, une fil-jbaptisé: Joseph, Joachim, Réal le baptisée : Marie, Valérie, Claudine.Parrain: Ed.Auger.Marraine : Yvonne Bigras.Le 8 novembre dernier, à Met Mme Claude Lefebvre, une|M.fille baptisée : Ginette.Desrosiers.Marraine : Marie, Parrain : Raymond.556, VICTORIA Le 8 novembre dernier, à M et Mme Ad.Ouellette, un fils baptisé: Joseph, Léo, Denis.Par- Hélène, M.Albert Germaine|Aimé Desjardins.Parrain: M.Joachim Lépine.Marraine : Aline Ripeau.ST-ANTOINE DE LONGUEUIL Le ler novembre dernier, à et Mme Albert Chevrette, une fille baptisée Marie, Suzanne, Madeleine.Parrain: M.Marraine: Mme Léonie Trépanier-Desjardins.Dugré, un fils baptisé J.-J.-Alain.Par- (Suite à la page 28) \u2018jet Mme Fernand-René YOU'LL BLESS THE DAY YOU DISCOVERED GIRDLES 8Y LILY OF FRANCE DOMINION CORSET You have to try it on to seo how fabulous Enhance .; .with its exclusive patented design .can make your \u201csilhouette sleeker, smoother than you ever dreamed possible! Try Enhance today .you'll never go back to ordinary girdles.STORE HOURS: Tuesday to Saturday 9 A.M.to 6 P.M.Open Friday to 9 P.M.\u2014 Closed Mondays J.L.TAYLOR & SONS LTD ST-LAMBERT OR.1-7216 96 WELL SATISFIED CLIENTELE KING NIGHTS - UP TO 11 O°CLOCK P.M.MONDAY to FRIDAY NO MORE.\u201cCar Ready To-morrow\u201d WE ARE PLEASED TO = _ - | You MAKE APPOINTMENT AT YOUR CONVENIENCE and à WE HT IT BEFORE YOUR EYES > M UPS > * MUFFLER INSTALLATION \u2014 WE \u201cSPECIALIZE \u2014e 965, TASCHEREAU BLVD: - © * SUSPENSION TROUBLE \u201c HOLLYWOOD DUAL MUFFLERS \u2014 MALLORY DUAL POINTS \u2014 MENT \u2014 STRAIGHT THRU MUFFLERS FOR ENGLISH CARS \u2014 LOWERING KITS \u2014 * CARBURATOR \u2014 GENERATOR- À ND STARTER REPAIRS me CARRY n so CHROMED PARTS \u2014 CONTINENTAL SPARE WHEELS + + Slade tile dy a em ad ddl.TA $ pe \u2014 panne PRERTISESTRRENTERTATTE F - ar pt + 1 x è #; 4 sires ree [AE * LEXMARK A \u201cGENE VENNE SPEED OR.56300 :- ::: =F 3 + tase eo 0 WY Hv) \u201cqi eu ; : REEL aL * BRAKE JOBS * WHEEL BALANCING SOUPING UP EQUIP- fy > > Ouse ave oy Dé ty MONTREAL: SOUTH FRARRS +.dense» é 2 \"#P FTE rR ERTL \u2014 Le 3 novembre dérnier, à M. EE Ve ES ee ETES FR Bob Hogue est probablement le plus gros joueur de football au monde.Seulement âge de 17 ans, Bob mesure six pieds et 4 pouces et pèse exactement 305 livres.Il évolue pour le collège Marietta Ohio.Bob a causé du trouble à ses directeurs à la première pratique du club.On ne pouvait lui trouver un uniforme convenable.THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, NOVEMBER 18 1958 | Le détournement du ruisseau\u201d.| St-Antoine bientot entrepris: Le secrétaire de la municipalité gowvernement provincial le dossier complet- concernant le de déteurnement du ruisseau.St-Antoine, A 1a suite de l\u2019entrevue qui eut Heu récemment à Québec entre PHonorable Ministre de l\u2019Agriculture, M.Laurent Barré, et les membres de la délégation de Longueuil conduite par M.Redmond Roche, on a demandé au secrétaire de la Municipalité de Longueuil de faire parvenir au ministère tous les documents relatifs au détournement du ruisseau St-Antoine.Le dossier complet comprend plusieurs pièces et ententes.I renferme d\u2019abord une entente intervenue entre la cité de Longueuil et la Dominion Bridge Co.Lt& pour que eette compagnie accorde le droit de passage sur leur terrain situé le long des limites est du territoire de la Cité de Longueuil, de la voie ferrée jusqu\u2019au fleuve St-Laurent.Un autre droit de passage fut obtenu du gouvernement fédéral sur le terrain qui se déroule entre la voie ferrée et le Chemin Gentilly.Le dossier comprend une lettre Pour être bien renseigné, lisez le Courrier du Sud Sur la photo ci-haut on aperçoit Bob Hogue et devant lui, le jeune Jeffrey Gray, 16 mois, qui espère devenir une étoile du Marietta en 1970.AU RICHELIEU-LONGUEUIL enfiévré A poser un charmant \u201cbibi\u201d sur le chef ondulé d'une Menus travers de \u2019humanité : Longueuil, le 13, (par André amie.- Favreau) - Monsieur J.H.Ouel- Il a envisagé pour nous le pro- Jet, commerçant de bois de Len-|blème du logement \u2018à Paris, la gueuil, prononçait jeudi soir der-|crise de mévente des vins de nier, en l'auberge LaBarre, de-|France, le magistral effort de re- vant ses confrères Richelieu, une[construction de l\u2019Allemagne occi- causerie sur \u201cLa responsabilité|dentale sous la poussée du plan sous toutes ses formes\u201d.Marshall, la malheureuse héta- Avec une bonhomie de bon a- combe de la faune indigène à la Joi, il mous a servi un peu a bâ- Martinique, le problème aigu de tons rompus ses réflexions gur|l2 jeunesse délinquante, le tout à les travers cocasses des gens la faveur de ses observations sur dans les divers pays qu\u2019il lui a les heux, été donné de visiter.Sa description de la manie des pourboires dans les grandes villes d'Europe nous à tout autant déridés que nous a fait réfléchir son évocation des cimetières de Dieppe et de Vimy.Monsieur Ouellet a conté comment, à Cannes, il a suivi le manège du roi Farouk, bien Le conférencier, présenté par Me Damase Brissette, de Longueuil, a été remercié par M.Marcel Salette, maire de Mont- réal-Sud.Geste bien Richelieu, il a fait un don de $100 au club en marge de la campagne annuelle de charité qui vient de prendre fin.M.GASTON RENE DE COTRET, INGENIEUR EN CHARGE DES TRAVAUX PUBLICS A leur dernière réunion les,ment retiré de ce poste pour rai- membres du Conseil Municipal|sons de santé.de Longueuil ont choisi M.Gaston René De Cotret comme directeur municipal des travaux publivs.Hector Leclair qui s\u2019est récem- Le nouvel ingénieur est diplômé de l\u2019Université McGiH.Il connaiît .bien Longueuil et ses environs pour y avoir fait à M.De Cotret remplace M.|maintes reprises toutes sortes de relevés topographiques.Contrat d'aqueduc et d'égouts accordé à Edouard Monette Ltée Vendredi dernier .les, memres,Lapointe., La.soumission ait de du\u2019 Conséil Murlicipat dela\u2019 Cité|$55.000, Sere SOUSCRIVEL CAMPAGNE CHARITE FRANCS ~ DE LONGUEUIL du Yer au 15 décembre.\u201cAIDONS LES PAUVRES\u201d ro Tp de Longueuil vient d'envoyer eu projet du Ministère de la Voirie \u2018dans laquelle ce dernier accorde latlen permission de construire un pont sous le Boul.Marie-Victorin, pont qui sera érigé par la municipalité de Longueuil sous la surveillance des ingénieurs de Ja Voirie.1 Seront aussi annexés au dossier une lettre de la Compagnie de Chemin de Fer Canadien Na- att (vein cours - de a, vois \u2018ferrée, une.copie du règlement.474 de | Longueuil qui réglemente Je tra- [jet du mouveau cours d'eau, une jeepte du règiement 100 de Jac- ques-Cartier relativement à la sême affaire, et Tentente inter- {venue entre les cités de Longueuil et de Jacques-Cartier sel\u2019ancien cours d\u2019eau demeurera ouvert jusqu'au terme de Ja eonstruction d'égoûts par lle ville de Jacques-Cartier dans ce secteur.La dernière pièce au dossier est une lettre de M.Jog Sabati- no, d\u2019après laquelle celui-ci accepte de céder une pointe de terrain, au sud du Chemin Gentilly, tional qui permet la construction[pour permettre le détournement d\u2019un pont à l'intersection du nou-du ruisseau.VOUS BÉNIR LE JOUR QUE VOUS AURA LLY OF FRANCE DOMINION CORSET as.Bar, des Brov.BU Il faut l'essayer pour se rendre compte .Jusqu'à point cette merveilleuse gaine, grâce à son exclusive confection brevetée, peut amincir la sibouette.Faites-le aujourd\u2019hui même.Essayez la gaine \u201cEnbance\u201d \u2014 vous ne \u2018setourneres jamais plus sox gainer ordinaires.2 J.L.TAYLOR & SONS LTD Du mardi au samedi: 9 h.c.m.à 6 h.p.m.\u2014 Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.\u2014 Fermé les lundis toute la journée.556, VICTORIA ST-LAMBERT OR.1-7216 z = Lt M5 7\u201cIL n\u2019y a'rieu de bles petit a monde que loblens qui ot ve Peurquoi pas trois ?VOUS MADAME .vous MONSIEUR .et MOI-MEME, un petit e- bandonné de la Crèche ?Je vous aimerais bien gros, vous savez ! e Soyez charitables, # adoptez un enfant! Maison Familiale St-Joseph, SERVICE D'ADOPTION 1255, Blvd Beauregard, Ville Jacques-Cartiér TEL.: OR.4-1553 ve Fey : hy Co à Fe.A vO de Jacques-Cartier ont décidé| Les 6,000 pieds daqueduc et @accorder 3 la firme Edouard|les égoûts desserviront les \u2018ci- Monette Ltée, de Montréal.le|toyens de ce secteur et de la mtract d\u2019aqueduc et d\u2019égoits|terrasse Charbonneau ainsi que de secteur copmris; entye les les: nombreusesi et vases: indus: limites de Longueuil et l\u2019avenue'tries qui s\u2019y trouvent \u201c~ \\ à nu sans parents, sans nom.sans rien 1 l'abbé Paul Contant.{ dus ih Auk al ae « .\u2026 an on a 1 nj ve 1 » ai = sh PP Wu a a le dhe Hin \u201cap 8 168 188 13% |\", BOYS WINTER\u2019 JACKETS MEN'S TRENCH COATS MENS.TRENCH COATS | SPECIAL 568 RAIN PROOF BOYS\u2019 ENGLISH WOOL 3 95 JWEED BREECHES.+2 Lee oh és ie ps Zip in a Reg.$2500 $S 95 | cuted Ls Cpr CIAL 19> 95 SEAL Le 12 MENS WINTER REG.: $30.00 T = \"JACKETS MENS\u2019 STATION WAGON | MEN'S SUITS || Fur cour REG.$40.00 \u2014 | \u201d os || mo $9795 mm [mem 5 \u201cIE SPECIAL 9 umep SPECIAL 27 our |= D- > __ \u2014 \u2014[ mens B ON D || worst Suits CLOTHES | \"Lu S ir O Er 210 St-Jean LONG JE n ALL WOOL OUVERT: \u201cCOUPONS jt for children\u2019s clothing semaine.OPEN: Oc ib.From 9 am.to 9 .p.m.every day.eff eck, © ETPMUS\u2014ANDUP [li Them A = 1% Toe Vb yr ts \u201c~~. \"DE TISSUS ; IX Des PRIX INCROYABLES -\u2014 LA VENTE DES VENTES BARGAINS GALORE IN .YARDS GOODS UNBELEIVABLE PRICES THE SALE OF SALES RN Wa Bi | IMPRIME ET UNI PRINTED AND PLAIN: | CREPE | CREPE: NOUVEAUX DES- NEW DESIGNS- SINS.QUIMPORTE | verge ALL PRICES AND la verge \u20ac Yard LE PRIX, QU'IMPOR- a QUALITY AND TE LA VALEUR 89e \u201cencres or || Printed Broadcloth | NOUS LES VEN- DESIGNS ALL ON Large choice of colors and patterns.- DONS TOUS A SALE FOR Do not miss this opportunity.Broadcloth imprimé | Choix considérable de couleurs pour la lère fois offert à-ce prix.\u2014 ETOFFE A MANTEAUX MARQUISETTE | FLANNELETTE \u2014 FLANELLETTE RAYEE 27\" - 36\u201d WIDE \u2014 STRIPED mam Me 239.45 250 Q SAS ~ /4B || \"FINE BROADCLOTH SHIRTING 3 & *4\u201d va BROADCLOTH A CHEMISES SANFORIZED \u2014 REG.: 69c CELANESE 3 Qc | e PURE WOOL \u2014 DIFF.COLORS RAYONNE OU HEAVY MATERIAL for CLOTHING - .LAINE en balles \u2014 WooL | in halls JY | CHEMISES DE TRAVAIL FLANNELETTE ET EDREDON - TOUTES GRANDEURS | A VERY FINE VALUE AT .25 _ : : 3 \u2014 | Boy's Breeches pr garconnets: PANTALONS de SKI pour dames | GRANDEUR 22 à 34 mures I N En gobardine\u2019 doublée \u2014 Bleu marin seulement IR _ PRIX.ASSORTIS\u2026.COTON À DRAPS Il FINE GABARDINE SKI PANTS | | | PRIX ASSORTIS à vence FINE WORK SHIRTS fr eee css BE ne [© + a h # LW MARINE BLUE ONLY BLOOMERS | Hl | NON BLANCHI - | %6.50 EPAIS DE BONNE QUALITE ~~ LARGEUR 63\" \u2014 Tere QUALITE REG.: $1.00 et $1,25 POUR \u2026\u2026.\u2026.\u2026.vcsceoes [ 79: 3 Le | - VALEUR SANS PAREILLE III COUPE- VENT pour garconnels - En lainage épais \u2014 Grandeurs assorties.\u201cJouets Toys | | everse $1.19 vou | | BOY $VINDBREAKERS QU N n \u201cbean || | : Co oe JOUETS | H UNBLEACHED COTTON Diff.Sizes \u2014 Rég.: $3.50 - $3.95 for N Le comprenant: \u2018 |} 1 | | $ , @ POUPEES SHEETING BY THE YARD \u2014 \u2014 ee CE e JEUX \\ ® TRAINS ut © CAM NS./ RP: Sn | re 1 NOVEMBRE PN rs |.COMMENCE | ç ,\u2018 notre\u201d \u2018grande - \u201cvente.7 Es - Garnitures -\u2014 (HEL \u2014 | Mile M.L.BOURDEAU 2717, St-Denis \u2014 OR.1-1480 St-Lambert TEI THURSDAY NOV.Ë 19th | .SV .\" ; ; i i FE v PERSONNAGES, DE - \u201c i E ES + C RECH etc 1 \u2014\u2014\u2014 ta assure po ; \u2018 .ÿ .; / 2 .- .© ot .; \u2018 wt ree STITT de re DU SE Tate ae EE lin 0 03 0 A TR A ET a ES a Se promener, res Tes ge HTT Egy ree AT rE bm TB gy ce AN ng i EH TL FN A SY à a, ae \\ pet ptet SE a ee FIGE DEP PEER \u2018\u2019our être élégante, hortez une gaine | \u201c Par Rita FONTAINE | .Corsetière.experte Cie Dominion Corset - \u2018Montréal .Nous ne pouvons plus, comme -os aïeules, dissimuler, sous une sondance de jupons, des han- axes trop fortes, ou \u201cfaire d\u2019une aille épaisse une taille de guê- a, à condition de \u2018supporter vec grâce, et le sourire aux lè- res le martyre d\u2019un corset uel.Tout cela n\u2019est plus pos- ble.Aujourd\u2019hui les robes rêé- Ment la silhouette et la mode sut une ligne jeune, fine, élan- .èe.C\u2019est pourquoi la question zaine\u201d, dont le rôle est d\u2019atté- uer les défauts, devient l\u2019une 28 plus importantes de Yélé- ance féminine.En plus de vous assurer une \u2018émarche droite, distinguée et \u201cne mise décente, le corset morne est un aide à la santé de iusieurs façons.Le refus de orter un vêtement de base ap- roprié a conduit plus d\u2019une mme sur la table d\u2019opération.Même si elle est sportive et ue ses muscles jeunes et exer- 's lui fassent une sangle natu- Île, la jeune femme doit porter ne gaine qui idéalise la sil- ouette sous la robe, adoucit, \u2018rondit les courbes gracieuses.apuis l'invention des nouvel- s fibres synthétiques, tels le lon et l\u2019ordon, les gaines d\u2019au- urd\u2019hui ont perdu de leur bids et de leur raideur.Il vous est maintenant pos- ble d\u2019acheter une gaine telle 1e ENHANCE qui ne pèse que nq ou six onces et qui rem- \u2018ira les mêmes fonctions qu\u2019un êtement dix fois plus lourd.La gaine ENHANCE \u2018est fa- riquée de telle façon que, mount le corps \u2018 parfaitement tout n étant souple et douce à por- \u2018r, elle laisse au corps liberté itière db Aalivaiy zaïwewt *fêlle don- ; une ed ones telle - 1e demandée par les'modes du june graisse excessive, un ven- Vous eonnaissez de ges\u2018 personnes qui donnent Je spectacle d'une silhouette -empâtée par tre démesuré et ces fameux bourrelets qui attirent immanquablement les \u2018regards désap-( probateurs, Le _ Quel contraste entre ces tem- mes qui n'ont jamais voulu \u201csouffrir\u201d de gaines et la femme élégante, bien ajustée.Cette dernière ne souffre d\u2019autres inconvénients que les compliments des messieurs et l'envie de leurs amies.Si vous désirez une secrétaire modèle, suivez ces conseils L'homme d\u2019affaires intéressé à garder le plus longtemps possible les membres de son persinnel ferait bien de moderniser et d\u2019égayer le bureau poussièreux dans lequel il a appris à se plaire, Une atmosphère respirant le luxe et le confort est ce que recherche aujourd\u2019hui l\u2019employé.La secrétaire compétente est un oiseau rare.Pour l\u2019attiver, il faut savoir lui offrir dés conditions de travail idéales, Une publiciste Bernice Fitz-Gibbons, jusqu\u2019à reprocher aux collègues commerciaux d'envoyer travailler dans des endroitg ennuyants et répugnants leurs plus belles filles, Ils devraient au contraire, prétend-elle, rechercher pour leur diplomées les plus talentueuses ce qu'il y a de mieux en fait de bureau, de patron et de confort.new-yorkaise, L'homme d\u2019affaires qui désire vraiment une secrétaire compétente et attrayante doit vouloir transformer en un plaisir les heures de travail qu\u2019il exigera delle, affirme Mlle Fitz-Gibbons, Et toute bonne secrétaire est en droit de réclamer un dactylographe électrique, un dictaphone, chouc spongieux et deux, heures, pour le lunch.Le patron qui veut réellement assurer à ses employées une vie Jur.os agréable doit aller , encore plus nt NES - PInoy: vaio SE PORTE A TOUTE HEURE +# mafiteau de velours se porte aussi bien le matin, l'après-mid di \u2018où le soir.Les larges manches chauve-souris, une couture au-des- \u201csous.de l'épaule tà tortinuant eh utfondtUaïhs le dot ni déririe un effet de cape.Les manches sont larges et la.jupe d\u2019une gra- ciouse ampleur.Ce manieau réunit deux qualités : chaud et léger.\u201c .En AR Shar me mer ey ei gr va même - MACKAYVILLE SOCIAL CLUB - ET Ba For The Christmas Tree Party: \u2018The Mackayville Social Club wishes to- advise all \u2018members to telephone \u2019 Miss J.McAran at OR.1-9190 and \u201cgive her the names of all children eligible for the Christmas Tree Party on Dec.19th at the Parish all.There wil be an evening bel games at the home of Mrs, Harrison 1838 Godin this Fri.Nov.| 20th refreshments will be served so \u2018come along \u2018 \u2018and friend; Congratulations\u2019 aré in ; order to Harry Bell on becoming a grandfather for.the second time and algo to Corey rrison ° on: _ his |birthäay.\u2018When drivers of ears \u2018pass on the road it is always best te be sure, don't depend on him he may.Ye depending on you.Safety First, ¥ Sar Pn = - Rath ~ > \u2019 i loin, prétend de son côté le président d\u2019une importante firme américaine, M.Robert Dunlap.La secrétaire moderne mérite de pouvoir converser avec ses amis de l\u2019intérieur et de l\u2019extérieur du bureau sans craindre l\u2019indiscrétion de la réceptioniste on de compagnons de travail.TH est maintenant possible d\u2019installer en-|- tre bureaux des lignes téléphoniques qui permettent des conversations que personne, pas même le patron, ne peut interrompre.L'employeur, qui chaque jour également beaucoup pour la rendre heureuse.Et que dire de celui qui consent à faire repeinturer son bureau de sa couleur préférée ?Evidemment ,le meilleur moyen de s\u2019assurer les services d'une secrétaire intéressée est de se présenter comme jeune, beau, célibataire et à l\u2019aise.Mais malheu-|.reusement, ces avantages ne sont pas donnés à tous.Maillots de bain d'un nouveau genre Le.maillot de bain tout laine fera, selon toute apparence, une des meubles rembourrés de caout-lrentrée sensationnelle l\u2019été pro- shain, Mais si, populaire qu\u2019il devienne, les journalistes qui \u201cont assisté la\u2019 semaine derniéré-a la présentation de vêtements de plage organisé par les dessinateurs californiens ne.croient pas qu\u2019il réussisse à détrôner com- plétement le \u201cbikini.\u201d Un seul modèle de ce genre fut présenté.Le manufacturier a avoué cependant qu'il n\u2019espérait pas'le vendre à Boston.Il a affirmé par contre avoir reçu de France.plusieurs demandés pour le maillot condamné par toutes les ligues de décence américaines.| Le maillot de laine à culottes| bbuffantes sera le «grand favori de l\u2019été prochain.Celles qui fré- Madame, voici pour vous quentent les \u2018plages et rarement vont à l\u2019eau auront toutefois le choix entre des costumes de brocard, de chiffon, de velours et de dentelle, qui sont peu pratiques, mais chics.Gardez à vos sacs à main, leur aspect Donnez à vos sacs à main l\u2019attention qu\u2019ils méritent.Ainsi, vous pouvez leur assurer plus longué vie en les polissant ou nettoyant fréquemment.Une couche de cire empêchera l\u2019apparition d\u2019égratignures sur un -sac de veau et de fréquents nettoyages à sec, l\u2019encrassement trop rapide des réticules de tissu.o a \u201cpeau N'a -de beaux :.og = blanche et lisse que celle \u2018qui sait - les entretenir.Le port de man- \u201c- ches courtes et le fait d\u2019anpuyer fréquemment ses coudes sur \u2018les - \u2018tables ou les bras des\u2018 £haiges\u201d entraînent la\u2019 formation\" d'une câau- che rugueuse et grise dont la patience viendra seule à bout.Pour redonner à vos coudes l\u2019apparence soignée \u2018rails \u2018ont\u2019 pu perdre, frottez-les tous les jours à l\u2019aide d\u2019une brosse et d'une épaisse mousse de savon.Pliez fréquemment Je bras durant d'épération.Si la.brosse n° t pas assez vite, utilisez une à pierre ponce, r° Le tatouage séduit les Montréalaises Les Montréalaises \u2018 auraient pour le tatouage un faible qu\u2019on ne peut retrouver chez les citoyennes d\u2019aucune autre ville.Monsieur John V.Branting, un spécialiste dans l\u2019art d\u2019enlever ces dessins indélébiles, croit même qu\u2019il existe dans la métropole plus de femmes que d'hommes arborant un tatouage sur une partie ou l\u2019autre de leur épiderme.Il base évidemment cette opinion sur le sexe des clients qui ont recours à ses services, mais la nouvelle en .demeure quand même choquante.\u2018Mais, tout comme les hommes, les femmes.qui ont succombé a cé désir,*§inon a cette coquetterie, et laissé le tatoueur les \u201cdécorer\u201d regrettent le geste et sont portées a cacher ce dont elles ont un jour été fières, RAYMOND SOUCIE : ASSURANCES GENERALES wf Vol * Accident Maladie Automobile \"\u20ac; à vs.vhoavea.- 296 Elm \u2014 St Lambert LE near eee x L'assurance est PEU COUTEUSE, mois combien AVANTAGEUSE Bris de glace Ete, \u2014 Ete.Tél: 1 OR 1-7461 = a \u2019 Fo Ah Yow EU a La aly Ww .+ / rE Le.; at DEJA, vous SAVEZ QUE VOUS VOUDREZ UNE NOUVELLE C | | _SEREZ-VOUS PRISE AU DEPOURVU' À\u201d LA\u2019 DERNIERE MINUTE À mie A TOILETTE POUR LES FETES - \u201c4 Venez done.maintenant choisir vopitissus \u2018pendant que EY : 5 pet de goupons, 5, grandeur pour robe: à des A 1 | | mer a mr 4 a £0 er EA So a en = o AS em \u2014_- Lans mm ne em ee re pe see pr var Sp on IE rm TEP ~ ev \u2014 apis JR Lee Tes - A, pare apr na SOY 2 pres Se ro pores I [Radian - - + a == a.ma mn Pr ot The à à mn sidi: ee TI PET ve a sn a => - 2e = Ah I >.3 Te pe £lod te Ars Ê = | {7 ° \u201ca rates Fa 2 dau = * be D { mE.nh - Ld À 3: - $+ = = 5: \u201ca a f Hoel i\" % x - x SOU g ASS 1 ~ Mon : À and A - ~~ : alle ; 414 + \\ deb v = « | À 2 .Ld 3 Ad Fe : .+ - hdd Je LIF SP LIERS * ve >, a \u20183 _ _\u2014\u2014 .wh \u201d- i A OPEN = .i = ain J - ! 4; =, : - = au = a 5 \\ x PULL OVERS : .i po { pe : \u201c i ; : + \u201c4 \\ \\ TILL * nd ac Fy \u2014 - » 2 .aver ;, e fh WN poi 2140 20 i _ \u2018 i = ce © bai - [LL < < + cn Je i - Gi 5 é : = : oe va Les ce 2 Y \u2019 wil Ii \u201c+ .pa iy a + J - \u20ac sal } \u2018 .wid +.on à, .A ow pi « i AGE 1 ~.pen ' Ti - ¥ >.- CONVENIEN 15 Res 5 : i hk bg \u2018.A in) - a î ye C wld la +, 2 2 ste : 2 r \u2019 bi \\ i c : ORTIMENT COMPLE EST OUVERT E wep add 1 1 ; Hw ] - à 3 i Es .ge AY .74 > 3 » E | roi x = - té * \u2014_ a a.fo Au 4 = 33 = mnt ! = =a il - z ==) \u2018 ad .! \u2018 ua | ï = .\u2018 ie or - Hop : 3% RY itil) FEI RII LETT TET ATL £23 unt » x 1: NS era mme T = 0 a i tes JUSQU'A - = Vi Sa A A ti > : a ES \"2 A atid = 2 i) rs 4 \u201d RG Gk qe wad z PILE Sab Ÿ rit - LA AA 3% 2 2 i by add ld a \\ EE Ne _ : sy ; Se a tA 4 Nek ae ake Na PS Xm .n Ace > = X ES + ¢ & a hit ; tt * SHOES 2 .\u2018 iw .0S [f \u2018 v qe - A\" int + ete B33 wal AD 23 a pa 2 AFIN LS 5S a By i, 4% wd .R a a ' ;: \u201cB.V.D.\u201d and po 5 nN = # 57 3 Yue i 334 {n 8 0 », 25 x 2 a I or = afin es > S - ur D .% Se Jen xis s \u201cADAM\u2019S?\u2019 HATS % e .ns 7 > $s 3 = die = Ti) R33 Se Se .des 2 es 3 CE qe £43, PS a.DCE Be A es i ma 1 2 i Bs ot i EES dax f i ad & 1 dan \u201ca.> \u2018 SE 4 23.~ * TIES \u2018 DE VOUS ! dma yr Ph40r :;x PULL OVERS * SWEA all fou , | | = .nus = noi 41 5 3 \u2019 \u2018 .a) rd ad | e 7 \u201c \u201c het St tan F a KH \u201cPLYMOUTH\u201d S Hs # 4 yy Yoo 4 / ; TERS 1° + hi 3 \u201c - CCOMMODER \u2018 ç - 2 + V ~ .a if \u201c4 : ol Li ne 2 ] EE 12 k Ta HIRTS À .ete\u2026 .2 % à 4 va Ces tI 1094 Ve =} f MENS\" FURNISHINGS * SOCKS ed log x - pr mp ES poeme A Sua puta os Lo = 2 - pa der dt he Re a LEE se Se te > EN Jo pen rm dino: prepa Saal pe pa Las gee mate yaa JOR a emt « = Ll 2 N = PL a _ parer DIPS eb + Page 20 - ee a \u2014 LE COURRIER \u201cDU SUD, JEUDI, LE 19 NOVEMERE 1953 Re © \"VoL, 7 \u2014 No > 36 UNE AUTOMOBILE CAPOTE ET PREND FEU, CHEMIN CHAMBLY CAUSANT LA MORT AUX EPOUX EMILE GIROUX DE PONT-VIAU L'épouse est morte emprisonnée dans le véhicule en flammes, tandis aue son mari est décédé a de graves brûlures.Ils laissent Gaston.- M.et Mme Emile Giroux, agés respectivement de 35 et 34 ans, domiciliés au numéro 295, rue Jubinville, Pont-Viau, ont trouvé la mort lorsque l\u2019auto qu\u2019ils occupaient fut heurtée à l\u2019arrière par un autre véhicule conduit par M.Paul Trudeau, de Ville LeMoyne, seul occupant de sa voiture.M.Trudeau, ébranlé par la tragédie et blessé au thorax fut conduit à l'hôpital Saint-Luc.Chauffeur d\u2019expérience au service d\u2019une grande compagnie de transport, M.Trudeau dit n\u2019avoir rien vu.Ke choc lui fit perdre connaissance.Quand il se ranima il fut reconnu par l\u2018un de ses amis qui l\u2019amena dans sa voiture au poste de police de Ville LeMoy- ne où il fut reçu par le chef Dumoulin.Ce dernier rapporta d\u2019abord la chose à la police provinciale et le transporta à l\u2019hôpital Saint-Luc où il subit un examen radiographique.On trouva qu\u2019il avait le thorax forcé.Mme Lionel Rousseau qui occupait le siége avant de la première voiture, en compagnie de M.et Mme Giroux, s\u2019en est tiré indemne quand la portière s\u2019ouvrit brusquement de son côté après le choc.! L'automobile capote et prend feu Mme Giroux se rendait ce soir là, le 11 novembre, chez M.Paul Chagnon, 150, Chemin l'hôpital Notre-Dame à la suite tous-deux un garçon de 11 ans, Chambly, pour y donner une démonstration des produits de nylon.En pénétrant dans la cour de la maison de M.Chagnon, M.Emile Giroux, qui venait y conduire son épouse, fit un virage vers la droite.A ce\u2019 \"mo- ment-là le véhicule conduit par M.Trudeau heurta violemment l\u2019automobile de M.Giroux, enfonçant le réservoir à essence.La voiture heurtée changea de direction, capota et prit feu.Grâce à la portière ouverte sous le choc, Mme Lionel Rousseau réussit à se tirer de la voiture avec quelques égratignures.seulement.M.Giroux réussit de son côté à ouvrir sa portière et à s'enfuir les vêtements tout enflammés.On se porta vivement à son secours pëur lui arracher ses habits.Mais le feu avait déjà très grièvement brûlé M.fut transporté d\u2019urgence à I'hé- pital Notre-Dame où il mourut quelques heures plus tard.: Mort horrible .de Mme Giroux Durant ce temps, Mme Giroux, assise au milieu de la banquette était incapable de se libérer.Emprisonnée dans l\u2019auto, elle fut brûlée vive.Quand les pompiers du CARC de St-Hubert, appelés sur les lieux, connaissable.\u201cCoûtez à la joie de vivre\"uvec LA BIÈRE MODERNE \u2018Quand vous vous détendez,* \u2018 détendez-vous avec Brading .veo la bière pour les \u201cmoments heureux\u201d brassée parfaitement, conseryée parfaite par le procédé de brassage ,g\u20ac moderne de Brading.Cnn ERR | \u201cta BIÈRE A LAS ' re ir i Rep & = , TN RR - 4\u20ac ; $44 C0 es :$ - ; G je ro À \u201c5x 2 à ou\u201d RTE PEN HO Giroux qui | la retirèrent | de la voiture son corps était ; carbonisé et complètement mé- Sports Program Billet de la.(suite de la page 4) wns naissance d\u2019un malheur, Be Planned for B détresse, incognito portez-y è- m : de.N\u2019accumulez pas che; |} | Squadron Members ges ts de choses oui ne ds gr qd © 3 rien.Donnez-les, elles pofnt Bo \u201cB» Squadron of the 5th Duke être j\u2019une grande utilité som \"of Connaught\u2019s Royal Canadian ceux \u2018dont le porte-monn;gst aun Huss emmanded by Major vide et le garde-manger à PR.Hussars, commanded by Ma] Payez vos droits à la Jill; © Le chef de police PE.Bras- RG, MacGillivray, today an- elle vous en saura gré ety P L sard, de Saint-Hubert, et les nounced the opening of a new \u2018retirerez mille bénéfices, le « agents de la circulation provin- training phase.Î © Noubliez pas le grand Jr, us ciale J.-P.Dallaire et D.Mo- .\u2019 .{ limmense satisfaction deMh- tion rency, s\u2019employèrent durant une The squadron, located m the - \u2018 ner mais de donner sans quil.met a .Ville Jacques Barracks on the | sonne ne le sache, méme Je Por Lu à diriger la circulation South Shore, is rolling into high\u2019 malheureux à qui vous tel, SE rendue très difficile par Yaf | gear in its new 1953-54 season.| main.C\u2019est comme une Mlle nes fluence d\u2019un grand nombre \u201cde While maintaining this pace, | bouffée d\u2019air frais qui vijllit nou personnes, the squadron is studying - plans | agréablement rafraichir yg.BTE! M.Paul Trudeau, bles sé lui for the injection of a brand-new | mons.Essayez et vous ve tere aussi, essaya de trouver secours\u2019 nates on Se so far.Bo Thérèse GIROUAj rial en se présentant : blish- \u2018 police de Ville ore Con ment of sports.BTOUPS, An Welght- [17 1 E RO Y E R ! ll duit au poste numéro 6 de la Si- Lifting, - badminton, ! and \u201cbasket- PEN & LIGHTER CL| » mas reté Provinciale, au pont Jac- ball.: EY \u201c207 ouest Notre-Da 195! ques-Cartier, il fut finalement Maj.MacGillivray pointed out, ~ Montréal - BE.550 ney transporté à l'hôpital Saint-Luc that rts, while not affecting (à l\u2019ouest de la Place d'A Tus pour § étre soigné.M.Trudeau - FPO oting J .Services raations.confit : Pe se présénte chaque jour à Phô- °F interfering with the regular |*| Nos AGENTS-VENDEURS rial pital depuis ce temps pour y training syllabus, would tend to ABERNS GIFT SHOP mén recevoir.certains raemen ts loosen both rookie and veteran 4 De PAS.PLUS Gtera tats : étective an abelle tr au, \u2019 pour faire réparer vo de la Sûreté Provinciale de = eu alike, mentally and phy- \u201c PLUMES et BRIQUER mor Chambly, s\u2019est joint au détec- cally and offset the tedium of Nota een at Oat pag tive Choquette pour faire en- | .continuius parade floor and lect- \\ PHARMACIE GACNO 1954 quête sur cet accident.ure room classes.ou 5 tre- En hiver, ayez les pieds chauds et secs ; grâce aux.x chaussures .imperméables B.F.Goodrich.Il existe un modéle- B.F.Goodrich pour tous les goûts.toutes les bourses.Passez voir la série complète chez votre fournisseur habituel.Morèses DERNIER CR.COMFORT PARFAIT.ours; SUPÉRIEURE | Ne POUR SE GANS 0 TOUS AES} OT es 10 : ste AEE rosie EE couvre- .BARRE \u20ac de nylon, re fourrure raloublure de » illpais.Lacets : 1 permettant STORMER d yer sur tous : Inaussures, .Jouvreschadssure © [pour dames Ty TON \u201caoffde, tout tout cgoutchoue BB.Un autre onu: =\u2018 \u2018, brun.Doublure de mois.1 blable en ; ce \"Teton : : 6pais=stigé i im\" HR n illustré) ._ Botte de luxe fermée, \u2018perméabte, éssuré À - Mocette, \u201c.tout caoutchouc.Elé- | entière \u2018protection-por = À ?T° gante bride passant - mauvaistemps.Semelle.>\" sur le de- pied.\u201cextérieure, *'Tires.\u201cLe revers se retourne à 4 # pout découvrir la \u201c\u2026 doublure ;à motif écose \u2018sais.Pour dames: noir, ru; ov blanc\u2014pour enfants: brun sevle- ment .Tread\u201d; *Modèle.Boucles , ST-CHARLES.o \u2014LONGUEUIL \u2019 ç a - 3 \u20184 ion a a ygè- sent 0 nt impot 2 870 ms \"un VOL.= Feuillet de messe.marial en 1954 Nous vous annongons une grande joie, la réalisation d\u2019un projet bien cher et qui, nous en sommes certains, vous ira droit au coeur: le.feuillet de .messe PRIE AVEC L'EGLISE de 1954 ge marial! L\u2019année .1954 -ramène en \u201ceffet le centenaire .de la définition du dogme de l'Immaculée Conception, Partout on attirera J\u2019attention des fidèles sur cet événe- - No 36 ment.historique de première importance.PRIE AVEC L\u2019EGLI- SE, \u2018devenu l'instrument de la \u201cgrande prière\u201d pour des cental-' nes de milliers de fidèles\u2019 de chez- -| nous,.:se devait d\u2019entrer dans le.grand.concert d\u2019amour qui.montera de la terre vers notre Reine du efel durant cette année mariale\u2018 par \u2018excellence, Commie nous allions\u201d commencer la - rédaction du- PRIE AVEC L'EGLISE pour l\u2019annéé liturgique 1054, (ler di- de l'Avent, 29 novembre \u201c| 1953) Marie - elle-méme, croyons- nous, nous a inspiré de le \u201ctourner\u201d vers elle.Et quelques mois + plug tard, le Saint-Pére lui-même proclamait 1954, année mariale! Quelle réponse du ciel lui- même à tous nos secrets désirs! Voici en quoi consistera l\u2019orientation mariale du feuillet-missel PRIE AVEC L'EGLISE: tous les messages qui se trouvent a la page 2, seront, durant l\u2019année 1954, \u2018signés de N.-Dame elle- même.Ce sera comme une let- tre-d'amour, une lettre d\u2019une Mè- S NYLON ZIPPER Populaire couvre- _ chaussure de nylon B& o noir pour hommes.Fer- Bi yay ~ la terre.Notre-Dame elle-même invitera donc tous ceux qui au- _ront PRIE AVEC L'EGLISE, à l'aimer davantage, à glorifier Dieu dans leur vie, à vivre en meilleurs chrétiens.Quelle belle \u201c occasion d'apostolat le bon Dieu - met ainsi entre nos mains! Et lequel d\u2019entre nous pourrait rester insensible à la demande d\u2019une Mère?\u2014 ~~.Spécial de x semaine y P 1952 CONVERTIBLE | Comme \u2018neuf \u2014 Hivérisé \u2014 | Comptant $285.00 \u2014 Balance: termes faciles.ST.LAMBERT\u2019 AUTOMOBILE 208, RIVERSIDE DRIVE ST.LAMBERT Dépositaire METEOR - LINCOLN - MERCURY Ouvert.tous les soirs jusqu\u2019à heures p.m.L MORRIS | LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 19 NOVEMBRE 1953 re divine, écrite à son enfant de Page.21 PENSEZ-Y DES MAINTENANT N'attendez pas à la dernière minute pour faire vos achats des Fêtes.Nous vous recom- -mandons fortement de profiter du vaste choix que nous avons à vous offrir.Voyez notre collection de cartes de souhaits françaises et anglaises, cadeaux de toutes \u2018sortes jouets, jeux et nouveautés.Il est temps de commander vos cartes de souhaits imprimés à votre nom.Be among the first to get advance suggestions for Christmas !.come and see our unsurpassed selection of greeting cards in French and English; gifts and novelties: toys games; all new fresh, unhandled merchandise, as always.NOW is the right time to do this: orders for cards with your personal imprint will get fullest attention.and so, we urge our cusiomers of long standing, and new friends as well, to visit us NOW | Rendez nous visite au magasin, vous serez agréablement surpris de la variété de notre marchandise.\u2018CLUB DE 7 NOEL Notre département de jouets fourmille d\u2019activité.Pourquoi ne retiendriez - vous pas vos Achats grâce à notre club de Noël.* LIBRAIRIE H.BEAUCHAMP 47, O.RUE ST-CHARLES LONGUEUIL TEL.: OR.5-667 PLAN LAYAWAY For all your Christmas gifts, take advantage of our layaway plan.A small deposit .Will keep your articles till\u2019 Christ-~ mas.t ¢ \" métuge \u201cZippers 4 RFR #1, Authentique\u201d.Chaude A - doublure.de molleton 18 couvre- .-épais, semelle inde nylon, térieure fixe, en feutre.{MP fourrure Fermeture à glissière Mfoublure de 1 dissimulée.Se fait fer sur tous Échaussures.pour domes § BP.Un autre blable en - n illustré) x v tte.ais.Lacets permettant également en jersey de Couvre-chaussure de rie \u2018en nylon.Epaisse do; nylon.Revers in- EF .térieur protégeant les [4 bas.Garniture de four- Ë -_rure rasée.Modèle à lacets se portant sur - tous types de chaus- LES.CHAUSSURES \u2018IMPERMÉABLES CHEZ.VOTRE FOURNISSEUR N FURLOSH Couvre-chaussure lacé, fout caoutchouc, revers de mouton, tige à motif écossais.Chaude doublure de molleton épais.Semelle in- \u2018térieure fixe en feutre.Noir, bruh ou rouge pour dames.Brun pour fillettes et enfants.- - NYLAÇE lure de molleton WIPED HOUVEAUTÉ B.E Goodrich : ZEROPRUF.LA BOTTE ISOLANTE La botte imperméable la plus chaude jamais présentée, la Zeropruf B.F.Goodrich est fabriquée de manière à isoler complètement du froid, les pieds restent chauds à des températures ex- trémes, pouvant atteindre 35° au-dessous de zéro! Languette soufflet roje- tant la boue et la neige .- entièrement lavable à Pex térieur et à l\u2019intérieur .nombreux autres avantages.Ae ¢ Poche d'air isolante\u2019 : « Isolant formé de deux épaisseurs de molléton de laine # y + Semelle Intérieure de fh : feutre de laine 3 & / .o Talon et semelle *Groove-Grip\u201d, Pour longue AR durée CE ROYER DRY GOODS - 3034, GRANDE-ALLEE, a\u201d Ee MACKAYVILLE \u2014 5 2 | | \u201c=.ef.- ; +.A .a Fri x ä \u2026.- soeur + 3 y \u201cne! A + T , .Cp sn nr \u201cEt rou 15 see Ey .DB tt e, - OE Cs NE Auf DOMINO SHOE REG'D ea B: - st VICTORIA _ 4 ; ; ST-LAMBERF un © OR.ram | non SHOES.Ca | | STORES LTD.| 103, ST-LOUIS - 47, ST-CHARLES O.wi E LE h 406, VICTORIA .Ce C0 ~ VILLE LEA ms smuameT | LONGUEUIL a | OR 1-8890 | on 1.7106 BR 5-6830 EE LELL 1 1 | ESBERS DEPT |v.A.LAMARRE I bd (i [ro prie = meter +H iy pe I Eee mie PES = Hé ane Ru RY { | # 1 i i 4 A tC SL PE rete EERE rarer JAMAIS VOUS H'AYEZ VO DE MACHINE À COUDRE QUI SE COMPARE À LA NECCHEI PAS BESO D'ACCESSOIRES \u2014 © Coudre les beutenel © Faire los bords invisibles! © Faire les boutonnières ! © Broderl © Faire les-______ mo © Poser les appliquée! Grâce À In merveilleuse Neccit DU Custom De Luxe, toute votre couture semble sortie des mains expertes d'une couturière parisienne \u2026 V'ous travaillez avec plus de facilité du commencement à la fn, SANS L'AIDE D'ACCESSOIRES Voyez de Nocché aujourd\u2019hui, = AE NT somme de ¥ 139.de cablooes à rocre pots nine que des postatives attrayantes, \u2026 LA NECCHT DE Luxe POUR UN FONCTIONNEMENT SILENCIEUX Comparez les caractériss tiques de Ila Necchi De Euxe \u2014 cette merveille de.précision \u2014avec tonte autre machine à coudre.Elle est.d fonctionnement \u2018 doux.plus facile 2 Coud par fine soie sw cuir épais.Les accessoires Necchsi faciles d'emploi pour travaux spéciaux sont compris danslie prix d'achat, CHAQUE NECCHI EST GARANTIE POUR LA Vil FACILITES De e DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION ces 2 Ds, \u2014 Pe Era PE ae ma a ey my im wre wm GR } ° ._ Levier Magique coud les boutons, confectionne les bou- sonnières, fait les bords au point invisible, les monogrammes, reprise, .LE TOUT SANS ACCESSOIRES! Le rêve de fommes se réalise.pe done l'histoire une.: * qui, automoliquement,.brode et foit des milliers de points de fantaisie et divers patrons ov gré de votre.- imagination.Point n\u2019est besoin d'être ese: pert pour coudre avec l'aisonce d'un es pert \u2014 vous pouvez confestionser fouls\u2019 voire garde-robe.sens effoet.p= fait tout le travail.pour vous.- a Roue Merveilleuse brode et fait des milliers de points de fantaisie, AUTOMATIQUEMENTL CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES.Un voste choix de et conecles ew du jolts 4 partis de Wo LE LEMO J 5 TRAITENT 21 » TAY i arr k - bert W \u2019 Wednesda, Nov, 18th,\u2019 members S1-Lambe men\u2019s Club ito meet a the Post Office at Ÿ Ë + : % \"INTERIOR | 145 P.M.for reservations -please| \u201coy call Mrs.T.Knott OR, 1-8021.\u201cDECORATING | Tob.St.Lambert Women's Club held their business meeting on Tuesday Nov.10th.in Dart Hall,\u2018 Pres.Mrs.Gordon Smith presided.Mr, Patrick Haddon gave an interesting talk on \u201cInterior Decorating\u201d Mrs.Julie Bush was solist, with Miss Mary Un bénéfice de $610 Monsieur l'abbé Léo Lamarre, curé de -Ja paroisse Saint-Char- les Borromée, remercie très sincèrement toutes les personnes Corish .accompanist.Plans have ACUN ont collaboré au succès de been made for the Coronation la partie de cartes du 21 octobre Dessert Bridge te be held injdernier, en l\u2019Externat Classique Dart Hall November 24th.atide Longueuil, au profit de la 130° P.M.members and their|paroisse.friends are cordially invited, anyone wishing to make up a.table in their own home will be provided with their dessert, also table prize, pleage contact Mrs, E.Lyons OR.1-9767.A \u201cKnow your.Montreal\u201d tour through the Salada Tea Co., is planned for .> Merci à tous et revenez-nous encore.Recettes totales : $841.84.Dépenses : $231.00.Bénéfices :- $610.00.\u201cPOUR LES GENS DE GOUT .UN SEUL TAHLEUR\u201d MY LORD TAILOR TAILLEUR = EXPERT SUISSE $7) SWISS TAILOR HABITS \u201cFAITS SUITS MADE- : SUR MESURES\u201d TO-MEASURE POUR DAMES FOR LADIES CET MESSIEURS AND GENTLEMEN =\u2014 © Gerierol repairs ond remodelling \u2018@ Réparation de >.fourrures.@ Transformations de tous LA CHORALE MIXTE A ST-LAMBERT Cétte - nouvelle initiative de \u201cLA FAMILIALE\u201d est à peine née que, déjà elle suscite un intérêt grandissant chez les jeunes et les moins jeunes de St-Lam- bert.Mercredi le 11 novembre dernier c\u2019était la première répétition de ce nouveau groupe de mélomanes qui désiraient depuis quelques temps déjà se réunir dans le but de faire de la belle musique tout en s\u2019amusant.Grâce au bon travail du comité de recrutement, récemment formé il y avait là quelques cinquante chanteurs et chanteuses enthousiastes, qui se sont tout de suite mis au travail avec une joie et un entrain des plus prometteurs.Les répétitjons qui auront lieu à l\u2019académie des Saints Anges pour quelques temps encore ont êté définitivement fixées au mercredi soir de 8.30 hres précises à 10 hres, p.m.A tous ceux et celles que la chose intéresse, nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue.Il suffit de communiquer avant le premier décembre prochain, avec Monsieur Maurice Dupuis Tel: OR1-1648.Movie Night Sponsored by Church | Women\u2019s Group \u2018The Church Women\u2019s Year organization of the Church of St.Mark, Longueuil announce an interesting programme of movies to be shown at Caroline School Hall, Longueuil on Friday evening November 20 starting at o'clock.Refreshments will be served.Members and friends are welcome.genres.@ Fur repairs and alterations.414, VICTORIA ST-LAMBERT OR 1-0717 \\ BIERE = > PORTER 5, Chairman Jim, Davis of the St.Lambert \u20ac.8.A.'s figure-skat- ing section has announced that girls intending -to register for this winter's instructional and practise sessions may do so Friday, December 4th between 3:00 and 5:00 pm.and Saturday morning, December 5th between the hours of 9:00 and noon.Re- geistrations will take place at the Legion's Memorial Youth Centre on Lesperance, The main venue for figure- skating this season will be the centrally-located St.Denis rink, but it is understood, un officially, that demonstrations may also be staged at the Victoria Park rink and other rinks from time to [FIGURE-SKATING REGISTRATIONS .AT ST.LAMBERT DECEMBER 485.time throughout the winter, for the benefit of tre young fry of the various areas of St.Lambert, While preliminary drills under club professional, Mrs.Langille, will concentrate of the fundamentals of pure figure-skating, once the season gets under way considerable training will be directed toward drilling all members of the club.in preparation for the C.S.A.\u2019s monster ice frolics which will this year feature mainly home-grown talent.A tip to the gals - forget those fancy spins and jumps - and get those PURE FIGURES down pat.There is plenty of time later for the fancy stuff, TEL: OR.1-1110 BIERE \u2014 PORTER + me p n H ott e SON MACKAYVILLE 7 = S3C Oysters was §3C Dried apricols.nox 53C | Five Roses Flour | A FARINE FIVE ROSES Sweet mincemeat 2 LBS SIZE \u201cMAPLE LEAF\u201d Nesicafe | Huîtres ; CE wes | poz.69c +A Fleur de samrazin 3.13¢ BUCKWHEAT FLOUR 1 LB BAG 9¢ [ Coffee - Café ~ \u201c\u2018\u201cPYRAMIDE\u201d + Mo | Modern Pekoe Tea.a ma §1C | \u2018Peaches - Pêches 2s 0a TTS 3e KINGS CHOICE \u2014 QUALITY Healfho oc + car roop 3 ; \u201cVIANDES POUR, CHIENS ET CHATS © - | \u2018 Corn.(cream style) 2 \u201425c | .BLE D'INDE \u2014 CHOIX ++ CHOICE QUALITY BOUT DU\u2019 JARRET Sliced Pineap ple + Be | LEG of HAM, Shankend | ANANAS FRANCHES \u2014 pp! TALE BN | | | | Ac 5c PAMPLEMOUSSES | Gross.96 ) RAPEFRUIS Size-%6 ROTI de COTE RIB ROAST of BEEF | ROLLED AND BONED lb ,69 \u2014POMMES.Mcintosh TRILLEES.À LA MAIN \u2014 SAC POLYTHENE Hcintosn APPLES POLYTHENE BAG \u201c \u2014CHAMPIGNONS.ral CARTON 1; LB Fresh MUSHROOMS 3 vs LB agree, js ° ~~ JAMBON dans la FESSE ee i md WE PE tt ERA rT wd |= ; PU Ey ~ ROGNONS DETBORDF BEEF WIONEYS LH F141 LISH - eat él i À Ÿ Ld $ gs et VEGETABLE and TOMATO \u201cCOMPLETE ASSORTMENT oF * LE MAGASIN DE CHOIX 2 Se 4 Longueuil om.S830 To 3 : - CHOISISSEZ \u2018SON CADEAU' PARMI LES ARTIÈLES \u201cDE VALEUR QUI FONT NOTRE RENOMMEE:/ - ~ i i 4 5 © Fema AA * Yocddrgoap ns a EO NEE Ewe wa - MT dt Tanna Me PSS ETS sua J C. 1, 8.BE ss - - Vor.+ Né 36 - oo UN CITOYEN DE JACQUES CARTIER or FELICITE LE CORPS DES POMPIERS POUR UN SERVICE ULTRA RAPIDE ; Lundi matin, le 12 novembre, approché de la cloison, avait Ce dernier nous a prié d\u2019adresser des félicitations au corps ee pompiers de la Cité de Jac- ves-Cartier qui, en agissant : autant de diligence, ont ; \u2018assezl éussi à épargner la demeure Jong, trois minutes.après ~Jeslet a limiter les dégits qui se pompiers se trouvaient sur Jes dieux.Ils se mirent =.travaill : ta environ $100, son : possible pour la garder.C\u2019est pourquoi je dois un grand par ua pole électrique qui top) Cité de Jecques Cartier.em SPORTIVE \u2018toc Pire Lacombe = a en \u20ac 5 a in RR me Sy be DRE PR ea ST A2 765 ï i LE L.R.A.ADMIS DANS LA LIGUE DE HOCKEY FI .- .DE LA CITE DE LONGUEUIL : : M.Wilfrid Gauthier, président de l\u2019Ass.Récréative \u2018de Longueuil a répondu \u2018à l'invitation de la Ligue de .Hockey de la cité en envoyant une délégation lors du der- \u2018nier meeting.M.Maurice Brissette, président de la L.H.; C.L,, s\u2019est déclaré confiant de voir le hockey eonnaître \u2018la meilleure saison de son histoire dans notre région.H \u2018faut noter que les terrains de jeux de cette municipalité \u2018Avec Taddition du Saint-Pierre-Apôtre, ont l'intention d\u2019embaucher le plus de jeunes possible.MontréalSud a manifesté son intention de joindre.le cireuit Brissette.\u2018La date finale pour l'inscription des joueurs a été fixée eu 22 novembre.La Ligue mettra en vigueur les règlements, la Q.À: H.A.1953.Les prix des cartes de membre .sont les suivants : $L00 pour Intermédiaire, $0.50 Juvénile et Midget, $025 \u2018Bantam Te $0.10 Pee-Wee.On prévoit que \u201cquelque, deux tent cingüänte joueurs s\u2019inscriront cette H Ouellet.commerçant bien-connu de la Rive- \u2018Sud, § \"inanecrait une équipe Intermédiaire.\u201cCe club jonerait ses rencontrés locales à Saint-Pierre- , Counties station in St.Lambert down the trail Heap better knitting socks all day long, pass- ; \u2019 ina i ch ez ed away at a Laprairie institut- white fathers fi coda police 3 39.ion some months ago.a pictur: braves, enough féed-um papoose ; >| and squaw.Ugh!\u201d esque old figure who will be meme .|sorely missed.[ sr Lee 7 | LEBON SENS VOUS DICTR ere 40 nnd from our old Pour être bien renseigné, .Remarquez toutes les caractéristiques \u201cavans .Avantd\u2019acheterun appareil fi Cover \u2018 Ca let § mo ne - L G à sud \u2018 tageuses\u201dquel'on trouve dans cette lessiveuse électriqu ue quelconque | ; p e-um stin e ourrier u e aujour ui, considé a \u2019 = : de prix économique\u2014blanchissage net qualité, les années de ser- VENDEE or ; sq a : ] vice exemptes de soucis V \u2014 n : rapide\u201d 3-zones qui prend grand soin de vos que vous eù obtiendrez, Ia , MAI : tissus délicats : : : grande cuve convenant réputation du fabricant: 1.= EE : : an Lo N\u2019achetez pas un apparei ° mp ge ; pour les lessives familiales pis essoreuse quelconque avant d'avois ; je i avecrégulateur de pression ajustableetlevier comparé sa qualité aveq : y .e d\u2019un apparei ; de sûreté à la portée du doigt : : ; pompe ce un app .2 e Blanchissage 3-zones .\u2018 puissante qui vide la cuve en 90 secondes.: » Essoreuse de sûreté ; maintes autres caractéristiques aussi remars - e Puissänte pompe de .Le LA idage .ujourd\u2019hui méme! vi .quables.Passez la voir aujo « Long tablier de lignes.profilées LAMBERT MELOCI : i111 MONTREALSOD | 08 50427 | 1: TER EEE.PER RE ET rr ETT EE TT * WR FEE CEE - : t Tes AUTOMOBIL ï = \u2014LIMITÉE= | Or.56208 |\" | me 8} st-CHrles 0.0, congueuil \u2014 4 No VoL.qe = No 36.A vo ?\u201cla Reine Hizaboth.(suite de la page 10) \u201c11 devint -professeur à l\u2019Académie de \u2018Saint-Jean, Qué.C'est neuf ans plus tard, soit en 1912, qu\u2019il \u201cfut \u2018nommé inspecteur de \u2018district, poste qu\u2019il ôccupa jusqu\u2019 en 1930.Il fut alors nommé\u2019 inspecteur régional de la division No 2.Cette région comprend 18 inpec- torats ruraux dans les diocèses de Montréal, Joliette, Valleyfield, Saint-Jean et \u2018une partie dans les diocèses de St-Jérôme, des Trois- Riviéres, _Hyacinthe.\u201d a - Durant.son séjour à Saint- np 74 \u201cSean M.Marien s\u2019océupa de la Phifharmoniqué de gi dirigea pendant douze ans.-\"Y14 enseigné le solphège et mon- ; tre a jouer des instruments de|% nrusique à bon nombre de jeunes gens.Il considérait que c'était \u2018occuper sainement la Jeunesse durant ses loisirs.M.Marien est directeur hono- Faire de l\u2019Association des Fanfa- de Nicolet et de St- B Saint-Jean 2 \"LE COURRIER DU | SUD, JEUDI LE 19 NOVEMBRE 1953 -1res amateurs de la Province de Québec dont il est d\u2019ailleurs l\u2019un des fondateurs.J.-G.MARIEN Résidant à Longueuil depuis 1934, M.Marien ne s\u2019occupe plus maintenant que de l\u2019enseignement dans la division qui lui a été confiée.CARTES PROFESSIONNELLES Dr Antoine Larouche CHIRURGIEN-DENTISTE 87-A ouest, St-Charles (En baut de la Commission \"+ des Liqueurs).Gaston Péloquin Comptable Public Enrg.Ker\u2019à Public Accountant 702 Edifice Versailles co St-Jacques O.Mon tréal Tél: HA.i553 Examen de la vue RENE VARIN, L.Sc.O.OD.| Eye Sight Specialist Optométriste Phone: OR.1-9295 482 Victoria - St-Lambert Eye Tested Dr J.A.DUSSAULT, LDS.flegres de bureau: 9.30 am.& 9.0C p.m.tous les.jours.Samedi sur appointement seule- mente Reside : 153 is.Longueutl, D C : Tél.: OR.4-8492 CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: FRontenac 9246 1198 rue Visitation - Montréal x 79 > © = ne pt: ¢ \u2018Dr FRANÇOIS LAMARRE MEDECIN - CHIRURGIEN - HEURES DE BUREAU 4; Lundi, Mercredi et Vendredi 2 - et - 9 pm.samedi: 2 a 4 hres .156.rue Longueuil - Longueuil - .Tél.: OR.5-9336 RAYMOND SOUCIE Assurances \u2018 générales Feu - Vol - Accident - Maladie Automobile - - Bris de glace, Etc.296 ELM .\u201cST-LAMBERT L\u2019assurance est peu\u2019 coûteuse; _ s08is combien avantageue : Tél:: OR.1-7461 Sud ae (Au service de la Rive depuis 1940) Résidence : : Longueuil, DEL: OR.5-6484 WILFRID FLEURY Propriétés Rurales et prnsine C Estimateur Appraiser Commérces.Expropriation , Bureau :.- \u201c 87 \u2018Quest, St-Jaéques, : Tél.:: LANCASTER 9962 \u2019 - \u2018Montréal.P.Q.+ \"at - .Gervaise Brisson.B.A.LLL.de PEtudé BRISSON & BRISSON 152 E.Notre-Dame, Montréal 2\" .HA 2766 POSER .99 rue St-Louis \u2026 5 $.Ville Lemoyne tunal ét véndredt de 7\" bres _.85 hres P.M.> OK 1-7610 ES \u201cExamen de la vue c- \u201cDr MARCEL PKOULX, O.D.CNGl: OR, 540588 - - Heures de pureans i 0 PM __ Samedi: 10 A.M.-5 P - 8% St-Charles O., Longu .Ra , i 05 } + atl! Tél.: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet Mêgecin - chirurgien .Heures de bureau: 234pm.-729 pm 46 St-Denis St Lambert Examen de la vue CLAUDE DESMARTEAU Optométriste 415, Ste-Hélène Montréal-Sud Bureau: 9 am.4a 9 p.m.Tél.: OR.5-6261 AER REDMOND ROCHE : .C.R., MAL.Roche, & Macnaugaten Tous ies lundis, 3 Longueuil à 166 St-Jean de 9.30 a.m.à 12.30 pm.132 Ouest, St-Jacques.Montréal 1 - PLateau 8344 ~ Dr GERARD LUSSIER .Chirurgien-Dentiste Surgeon Dentist 464 Victoria Tél.: OR.1740 St-Lambert Heures de Bureau Dar .Office Hours ~ 8:80 - 12: 1-5: 7:80 - 9:30 Dr PHILIPPE RIOPELLE .Médecine généraie.Maternité IN 2084, St-Georges Ville * Jacques-Cartier Tél: OR.4-8436 GERARD CORBEIL.B.A.B.C.L: % AVOCAT 25 est, St-däcques - PL, 4165 .Montréal : Le soir: 2 S04 4 Hawthorne, De 7 h.80 3 5 nh 30 sur rendez-vous à Tél.: OR.4-8859 A Dr LUCIEN A.HUOT- Oreilles \u2014 nez \u2014 gorge, > + + Ears \u2014 Nose \u2014 -Fhroat' , Heures de bureau sur ~ .TEendez-vous: © \"fund et mercredi: T7 à 9 P.M.Mardi et samedi 2 à 4 PM.Centre Médical et Dentaire - 415, Ste-Hélène Montréal-Sud Tél.: OR.5-6281 Dr JEAN GAUTHIER CHIR@RGIEN-DENTISTE .Bureau: 9 hres à 9 hres Saïnedi : 9.hres 4 6 hres \"82, Montenach Longueuil Tél,: ORléans 5-6075 | : Doëtéur Mathieu Blois | 4.- Médecine nerale Maternité Résidences: 8 Montenach, Longueuil, a \u2018Bureau: 2! hre {BT Le vestiaire de la St-Vincent-de-Paul A UN PRESSANT BESOIN DE: Complets et chemises \\pour hommes et écoliers; Habits pour enfants de 1 à 6 ans; Robes pour dames dans les grandes pointures; enfants et écolières; Sous-vêtements pour tous, ainsi que pyjamas et robes de nuit; Lainage pour tous; Bas et souliers pour tous; Couvre-chaussures pour hommes et enfants; Ustensiles de cuisine; parapluies; Petits manteaux pour enfants avec jambières et habits de neige, : MAISON DES OEUVRES, 22, St-Charles ouest, Longueuil, Qué.St.Justine\u2019s.(Continued from page 23) and sills were set out ribbon- like they would provide us with a 6 % mile walk.In other words, there would be enough to build a double-width footbridge between the new hospital and the| St.Denis Street hospital.If they were put together all the materials used to date in the construction of Sainte-Jus- tine \u2014 excluding the freestone land.the.windows \u2014 would form a solid block 10 feet high sufficient to completely cover the Champ de Mars, Step by step the building is coming to life and settling down to its vocation.On what was a nondescript piece of ground.a hospital for children has been built.kt is an act of faith expressed in stone, as\u2019 the peoples of the Middle Ages sang the glory of God by building cathedrals.S.V.P.Faire parvenir vos PE 6.\u2018annonces; \u201ctextes et « manuscrits au plus tard le samedi midi précédant la semaine de parution du journal.Vous risquez autrement qu\u2019ils ne soient pas publiés.LA REDACTION.PLOMBERIE CHAUFFAGE 7K [1% pt - Ph .° LO.D.E.card party in Longueuil Nov.27 The Baronesse de Lingueuil Chapter, Imperial Daughters of the Empire, is holding a crd party in aid of Chapter Funds in Caroline School at 8.00 P.M.the evening of Friday, November 27th.Page.31 Refreshments, table and door prizes are included jn the arrangements, and a good time is assured one and all who attend.Players are kindly requested to bring along their own cards.Pour étre bien renseigné, lisez le Courrier du Sud \u2018 230 rue St-Thomas | Mariages MON Weldings Baptémes Christenings Funérailles TAXI Funerals Auto-de-luxe fEL.: OR.5-6666 Spécialité : CEREMONIES et VOYAGES L\u2019agence de Voyage \u201cAuto-de-Luxe\u201d LONGUEUIL, Qué.LIL ESA.ZI LES.sty Ll) Low?Fi B 189, LAFAYETTE OR.Travail à contrat ou à l'heure \u2014 Service jour et nuit.Pour travaux.de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en PLOMBERIE et CHAUFFAGE BOUCHARD & FRERES Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage coboccesseaccnnGasa006 5-7264 MONTREAL-SUD ° 00000000000000aR0000AARR acc RSdANASOAOONOORRS I, [PS Livraison partout sur 1 HLL HI THE Hi \\ \\ li! | Delivery everywhere on the South Shore and Montreal 1748, Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 Fleurs fraiches pour toutes occasions 0 Oeillets .Doz.$3.00 if Chrysanthémes Doz.$3.00 et $4.00 Pompons .Pqt.$2.00 Fresh Flowers for all occasions Carnation .Doz.$3.00 Chrysanthemum Doz.$3.00 et $4.00 POMPON .il $2.00 a Rive-Sud et Montréal J Stair Case Railing -Fence Foe Fire Escape.woos + Marquee.< \u2019 -TEL.: SPRINGFIELD PARK South Ornemental Iron Works RoR D, 2211 \"R.PREVOST WX] Estaliey o de sauvetage \u201d Marquise CHAMBLY COUNTY - LE TOUT INSTALLE pour - $25.00 COMPTANT 24 MOIS POUR PAYER - ALSO ® ATLAS HEAT ® QUIET HEAT ® ZENITH 5285\".PLUMBING HEATING - SILENT- FLAME Ic OR.\u2019 19454 | OIL BURNER | OR 19454 $325\" FULLY On STALLED $25.00 CASH Balance : 24 months amas 2 $25.00 CASH BALANCE 18 MOIS Ju SEE ALBERT.G.MARTIN Ltée 2e ; | tee Hasan I READ BLVD .LEMOYNE OR, Lou a A | Beaucoup de bouquins \u201cdorés|Mères araignées qui.aiment diablement mieux se balancer molle- \u201cMEXICANA\u201d, Par cette ouver-| ture musicale, le Radio-City pré- (suite de la page 9) \u201cEn réalité, nous reprenons 100 THE SOUTH SHORE COURIER, Le NOVEMBER 19 91968 Lo ° = .VOL.4 \u2014 No 34 ° ÿ EE Lu ere 7 LR 4 » wove tran Paclo N Pauline les eonservateurs prirent oo © 7 Mexicana présentée fread Joan gro \u2018 Flora pouvaly il » a deux peg % \"EN TARROSSE SE LEGER {au Radio-Gité [King Rémy Tricov, Johnoy Kérhoges alniest de mal an pis.$ Vv.ir dépit des millions que { [THEATRE RADIO \u2014 C.DU sly ot Beymaldo.Venez voirlsocialistes avaient obténus de \u201cavec André FAVREAU, agronome SM de éuecès en dans le roje de l'haciendo :Pun-|l\u2019Amérique, nous glissions rapi- re cho: Paul Desmarteaux qui con-|dethent vers banqueroute\u201d, Jean \u201cGrimaldi directeur du thé-léuira dit-il \u201cMaintengnt, il existe un : cette histoire musicale aveclhangement marqué, Nous som- Une este rait bien embêtée de s'en fionner âtre Radio-City, présentera la se- som domestique Tizoune jr.mes solvables et nous ! P lune paire, méme des plus défrai-|maine prochaine pour plaire à = : ; - \u2018constitué DS réserves Nos = 2 \u2018 \\chies.Ces appendices de \u2018voyage|sa nombreuse clientèle unë pro-|\u201d {sommes sur.le chemin de J'indé- intéressante Jennuieraient d\u2019ailleurs -nos com-jduction .de | Roland Reynaldo; L'UNIVERS.pendance économique.Ré ao sur tranche\u201d laissent entrevoir plus qu\u2019ils n\u2019apportent.Au .con- vent.traire, bien des termes de notre AN lang \u2019 - |clusivement.langue comportent pIus qui pe Puisque, en plus d'être ce qui| Meexicana avec sa couleur.son|.du:mot \u201ccultivateur\u201d.Si ce voca- darde et ce qui pique, l'insecte(feu, son rythme et sa \u2018gaietéï per ble implique avant tout .Yidée est malheureusement ce qui ron- fera vivre à son auditoire une} } ; | ge et ce qui ruine, le besoin de sajheure d\u2019amusemerits.' Reynaldo 1 .: notre allure normale.Le temps ment au bout de leur fil, dans le Se eu de à d plus beaux! rd de Londres, le premier mi-lnous indiquera ce \u2018que mous - spec jusqu ate.nistre affirmé que lorsque pourrons faire de plus .- \u2014aur Trey 3 iia bt 27 pd , - .\u2026 LL ; uli Snips en Crate ORNL Re AT ey si du paysan courbé sur les guérets, connaissance s\u2019impose.Ce petit pour sa nouvelle i nen reste pas moins vrai duel monde regorge de splendeurs et|mexicaine a choisi les plus bel} : LL de rôle du cultivateur n'est pas u- d'intérêt.Mais il demeure peulles chansons et danses qui se sof niquement d'effectuer le TEMUE-| connu et rebute bien des jeunes.|rapporteront à cette ouverture.menage dans le sol, mais tout au- Nous manquons d\u2019un enseigne-|Voyez les productions de \u201cMex- tant de protéger efficacement les ment qui ne soit pas emméêlé dans|ico\u201d, Dunkey Serenade\u201d, Kiss of @OuSSes.Toute une lignée del un tissu de termes latins et grecs.|Fire, Mexican hat.danse etc.fléaux plus ou moins dÉvastà\"|Même avec toute la bonne volon-|Avec Tizoune jr, Manda, Aline Seurs guettent la jeune plante des \u20ac du monde, bien peu de gens|Duval, Paul Thériault Conrad le moment où elle arrive pénible-eourient - à l\u2019idée d'étudier des|Bouchard, Charles Lorrain, Mis- ment a pousser sa tigelle hors de choses apparemment aussi rébar- tair Pat, Claire Richard, Liliane terre; le péril menace même lal, ioc oun scutellum, un épi-|Dawson, Carole Mercure, Claire plante dans la semence, alors quel, .,, un proctodeum ou un me-|Deval, René Duval: Luis Ber- : 5, ; le vegetal reste eta de ite senteron.Pourquoi ne pas pous- Tee + SEE ehampi n s 1 = moi PeUSlser notre carrosse, d'un roule- Longueuil Ladies pi\" pignons plus ou moins mi- ment doux, en ce paradis des in- © L e ( eagu croscopiques et de moisissures \u2018: ., > Bo 3 » plus ou moins alléchantes mènent ?Mais par où commencer?wling Team Standings to date: prestement la ronde dans la vé- I gétation neuve.Mais, plus que tous ceux-ci, il faut craindre le OL fléau des insectes.Co S V P ! Les insectes ! Voilà bien enco- .Tete | re un terme qu\u2019on a piqué auif coin d\u2019une bonne demi-douzaine de notions.On nomme faussement insecte tout ce qui pique,il tout ce qui darde, et tout ce quill bouge.Bien des gens comptent So les araignées parmi les inseetes.pie La différentiation est pourtant iy simple: les insectes avancent sur six pattes, et les araignées sur huit.Par ailleurs, la majorité des insectes ont des ailes tandis que la plus ambitieuse et la plus Industrieuse des araignées se- PRESENTE i a \u201cNOVEMBRE | ; 2 : of robs lS 9 .RS v PRODUCTION MUSICALE OED ROLAND RAYNALDO \u201cDEUX MORTS EN VACANCE?AVEC TI-ZOUNE Jr, MANDA ET TOUTE LA TROUPE ARTISTE INVITE: UN NUMERO EXTRAORDINAIRE A L'ECRAN .| Du 25 au 27 NOV.\"LE FEU ROUGE = = avec Georges Raft - Virginia Mayo SERENADE OF LOVE avec ; André FAVREAU.Pts .Du 21 au 24 NOV, TERRE DAMNEE (en couleurs) avec J.V.A.Lamarre sn\u2026ovsene 26 Geo.Jazzar & Sons vs.18 Chez\u2019 Ben\u2019s .\u2026.\u2026.\u2026.1T Chez Paul Longueuil Hardware «esses 15 - Ray Milland - Hedy Lamart.Helen's B.Shop IN ERNE NN NNN] 13 Longueuil Bowling .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.13 CITY OF VIOLENCE St.Alex, Dairy dd 11} avec Big Five Maria Montes < Massino Serato Samedi, 21 nov.à 10.30 hres grande finale Mile.Est Centrale | e.0.0.e.15 Faire parvenir vos annonces, textes et manuscrits au plus tard le samedi midi précédant la semaine de parution du journal.Vous risquez autrement qu\u2019ils ne soient pas publiés.LA REDACTION.Pa Ave.J.Boisvert .\u2026c.a\u20260.131 'H.Caron M.David M.Stocker .\u2026.\u2026osco\u2026v0o00.114 DE.Smith ceceevecesnsceese 112 High single on November 11th, 1953 M.Charron 136.High triple R.Leonard 375.I 125 ee.12 PL.1761-62 ci vs REGLEMENTS : \u2014 1.Ce concours s\u2019adresse aux garçons et filles ui n\u2019ont pas atteint I\u201d 12 ans.) \u20182.Il s\u2019agit de colorier chaque semaine au ow ul le me qui Daraise de 1a ans.cette page et de l\u2019envoyer immédiatement au journal LE COURRIER DU SUD, 181A Quest, St-Charles, Longueuil.CC 5 N 8.5 GRANDS PRIX seront décernés entre .Noël:ek le-Jour de l\u2019An à ceux, gh celled qui auront, colorié les dessins avec le plus de > précision, a\u2019 imagination ot Bg, glares RULES : SEE CR LTT 1.This contést is for boys and girls under 12 gears 2.Just color the picture on this.page with \u2018pencil or crayon pra mail to THR - SOUTH: SHORE COURIER, 181A West, St.Charles, Longueu BS À Bh i re me during Chri: Hess on has ot.neafzipsy, \u201c men aw we aa a.CONCOURS.= \"COLORIAGE dé\u201d NOEL A CHRISTMAS COLORING CONTEST | san re ps ron tom rem Co NY NT SEE RETA x TER TITAN HR Ree ss vn >< I eg [mm ee ee emmy | COLORIEZ LE DESSIN CI-CONTRE ET ADRESSEZ-LE | | AVEC CE COUPON A: - bo I~ CONCOURS DE COLORIAGE \u2018DE NOEL A 181A OUEST, ST-CHARLES, LONGUEUIL 1 10° | ® TH | NOM (NAME).won À ! ADRESSE (ADDRESS) ovo mss | [ os che | COLOUR THIS PICTURE AND MAIL IT WITH THIS 17.! COUPON T0: 4 | | e © CHRIST fe EE th 1, n - ro A4 | 4 181A west 0 ES, LONG \u2018* \u201c BONT RÉCOMPENSES DE JOUETS 8 EBLOUISSANTS Pa Re > hmmm HL et ie f= Sidon sd + © - LES FILLES.EF LES Sepcors.op RISSANTS TN 73 = F5 = FREE = my => { \u2014.| 5 Pt ps wor he ARR ; .v wei \u20180 oo \\ Vor.Hie 38 Pa LR = \u2014 THE SOUTE SHORE COURIER, THURSDAY, NOVEMBER 19 1868 ce w iss.7 onte st to e | F2 vous invitons à venir nombreux.Le tout se termine par la ven 54 En, la chapelle de cette sainte, tion de la relique de Ste-Maria | LS Launc e his ri ay e le 24 novembre au soir, M.l\u2019ab- Goretti.= Slt bé Soly, nous attendra pour nous se INCLUDED IN- EXTENSIVE INAUGURATION PLANS dence, M.-Sud Tél.: OR.5-7019|prêcher un sermon de circons- Pour étre bien renseigné, he search: for \u201cMiss L.R.A.the dancing and for the enter-|,u à Mme Béland, 2048 Gladst0-|tance.M.le curé de cette paroisse lisez le Courrier du Sud \\ 4 °54\u201d gets under way at St.Chazz|tainment at this week\u2019s special Mackay; ; ., Park Chal et this Friday evening|hop.ne, Mackayville, OR.3-3350.nous lit les conversions, gueri- when three contestants will Pa-| Additional candidates are = rade before their friends and the being sought for auditions at up- J.P.COTE & FRERES LTEE | judges who will be appointed to coming Friday night dances.TEL.: OR.4-4274 officiate in the first of the week- There are prizes for nightly e- 1565 BLVD ALEX.TASCHEREAU Ja _ Page 33 ° Plusieurs conversions et gué- sons et demandes du mois ensui- risons ont été réalisées par son |te il y a le salut du St-Sacrement.\u2018intercession; c'est pourquoi nous - ly sedsions which will wind up vents, as well as for the finals, in the early spring with theland entries may be handed in erowning .of this year\u2019s succes-| at any of the hops for future ap- sor to Miss Lise Brisebois who pearances : copped the honours last year, \u2019 and, who is, thus ineligible this year.VILLE JACQUES-CARTIER ATTENTION \u2014 20% ESCOMPTE \u2014 OVER-STOCK Vente d\u2019inventaire sur la peinture Maison Glidden \u2014 Intérieur et extérieur en pinte, gallon.Escompte de 5% additionnels sur achat de $20.00 et plus.: O QUANTITE LIMITEE || LIVRAISON PARTOUT SUR LA RIVE-SUD | Pèlerinage mensuel à It is understood that several Sainte Maria Goretti prominent dignitaries from public life and from thè entertain- articiper ler] participer au pèlerinage men- ment \u2018world will be on hand, to suel à l\u2019église Sainte-Maria Go- help launch the contest.Sociall,etti, au bout de l\u2019île de Mont- director Ron Yeoman announces|réal, pourra s\u2019adresser après 7 h.that an orchestra will play forip.m.à Mme Legault, 1471 Provi- Toute personne qui aimerait Je calculais payer environ $200 de plus pour une auto neuve.Vous avez \u201cune belle situation\u201d au volant Prenez ce modèle Bel Air.Apparence riche du capitonnage et de 1 aménagement - \u2014 spacieuses banquettes à coussins de Caoutchouc-mousse.Tournez la clef d\u2019al- Iwmage et vous êtes prêt à partir.avant qu\u2019un four de découverte me fit voir tout.ce qu\u2019offre la Chevrolet Après cette démonstration, je compris ce que je gagnais à tout point de vue! Vous obtenez plus de puissance de moins d'essence + Voici toute la puissance et 1a performance - Que vous puissiez jamais demander.Dans les modèles Powerglide*, vous obtenez le moteur le plus puissant de la catégorie de la .Chevrolet \u2014 le nouveau \u201cFlamme Bleue\u201d de 115 CV.Les modèles à change- .ment de vitesse vous offrent le nouveau tr: Moteur\u201d \u201cThrift-King\u201d d de 108 CV: Le?Vous pouvez voir tout le tour Vous voyez toute la route devant vous, et _ partir de très près.Et c\u2019est grâce au - - Vaste pare-brise Imonopièce, courbé vers d\u2019étroits piliers latéraux.La fenêtre ar- \u2018 rière panoramique et les grandes fenêtres latérales donnent une vue ouverte en tout )) Vous avez de plus vives reprises 1 C-2553BF - E c'est l\u2018assortiment le ;- moins coûteux La Chevrolet offre à peu près tout ce que vous puissiez désirer.A quoi bon payer plus cher.Vous pouvez avoir I\u2019 avantage a tout point de vue avec une nouvelle Chevrolet! *L\u2019ensemble de la transmission Bae £5 Power.glide.et du moteur \u2018Flamme B} facultatif à coût Additionnel dans | es modèles Deux.Dix\" - Une marche plus douce, plus sûre La Chevrolet a tout le poids nécessaire pour assurer une bonne tenue de route.C\u2019est du poids qui signifie vne plus grande mesure de protection et de sécurité, car il a été utilisé dans.le renfort de la carrosserie et du cadre.~ \u2019 nn UNE VALEUR GENERAL MOTORS \u2018 avec la nouvelle Powerglide* Une bien meilleure performance avec bien moins d\u2019essence.Vous vous trouvez automatiquement en \u201cbasse\u201d portée pour les départs arrêtés et pour dépasser vivement dans la circulation urbaine.Puis \u2014 toujours automatiquement \u2014 Vous passez doucement en portée de \u201ccroisière\u201d pendant que vous accélérez.Même la direction hydraulique, si vous voulez Tout comme les voitures les plus coûteuses, la Chevrolet vous offre l\u2019étonnante commodité de la direction hydraulique sur tous les modèles.Vous devriez essayer la direction hydraulique pour voir comme la conduite peut être facile.Elle est facultative, à coût additionnel.Découvrez vous-même pourquoi il se vend plus de Chevrolet que de toute autre voiture ws Ly rw \u201coe LES 541 iD APRAIE MOTOR SALES -REG D.\u201cui ST-GEORGES ET\u2018: 3 ST.ELIZABETH\u2019 née sre ts TELEPHONE; prepa État a ET Mana ann ° s .iy ~ : LAPRAIRIE ce A Cen 4 A pe Sud 085 mp + =\" _- \u2018 Co a A TRY en Le Ke ~ CL \u201ceh erg A one 3 Page a PT OS LE counrtR BU SUD, TOOL LE 18 NOVEMBRE | 168 Ce TA ~ \"NOL, 7 \u201cNow | x Stewart Granger's Sword [IEITERAE AT ASTOR ShrRoAY + fs.adventure, romance and excite- 4 ment.He has swept with triuna- Made Him \u2018Salome\u2019 Star = [= 2e Se magic which re-created such This may be the atomic win Hollywood's most coveted|vast dramas of fact and fantasy everywhere else, but in Holy.role, as a Roman conqueror, op-|as \u201cScaramouche,\u201d \u201cThe Prison- wood you can go farther with a posite Rita Hayworth in Colum-[er of Zenda,\u201d \u201cKing Solomon\u2019 s| sword than with any known de-|bia Pictures\u2019 new production,| Mines\u201d and - \u201cSoldiers Three.\u201d _ vice of nuclear fission or fusion.\u201cSalome,\u201d in color by Technicolor| Now, as the Roman aristocrat Witness, for instance, virile, vib-{at the Astor Theatre.Charles|and secret foolower of John the rant Stewart Granger wha, in|Laughton co-stars in this epic Baptist who falls in love with a few years, rose on a rapier to'story of passion and pageantry.history's greatest temptress, e ry 1 - FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE \u2014 BRIS DE GLACE Rita's \u2018Salome\u2019 Gowns RESPONSABILITE \u2014 PROTECTION | Are Cobweb Sheer VIE, etc.Rita Hayworth wears nineteen ee cobweb-sheer gowns in the title i role of \u201cSalome\u201d, Columbia Pic- o v 32 ; \u2018 tures\u2019 new Technicolor product- CR | , C.S.C.ion at the Astor Theatre, with LUE Stewart Granger also starred aud ff ASSURANCES GENERALES Charles Laughton co-starred, All .ita\u2019s costumes look like modern fold PRETS & PLACEMENTS bridal trousseau negligees.co} 28, Ste-Catherine Longueuil Tél: OR 4-4595 || ode from dyed in ail sheer- CURE .of the spectrum Rita's \u201cSalome\u201d cep 7 wardrobe was designed by Jean Louis in models So Striking | Romantic Stars of \u201cSALOME\u201d, RITA HAYWORTH and STEWART Cet ; LANDSC APING CONTRACTOR vogue.2000 years after Salome GRANGER top a cast of thousands in the Technicolor version yt È v.IT'S ance etore ero an 4 cts his court to become a legend and| Of this famed Biblical epic drama.THIS FINE FILM STARTS ol a REASONABLE PRICE \u2014 WORK GUARANTEED a part of man\u2019s imagination.SATURDAY AT THE ASTOR THEATRE.! , ® Top Soil for Sale e Earth Levelling Granger reportediy sets new Basil Sydn ast as .® Plowing Lanes @ Filling J highs in movie romance.His Jatiden ou re LE Lo Ca Pilate.Se rte 4 love scenes opposite Rita are said|becoming one of England\u2019s ro-[as the High Priest Ezra, Arnold to be alo the fullest tradition of pie idois with a|Moss as Micha, the conniving y e Salome legend, that of alseries of films, most notable of|court figure, and Alan Badel ma- ancing princess whose seductiv-| which is \u201cCaesar and Cleopatra.\u201d{kes his American film debut as 4 | h held th ) 2 imagination of the world through Granger is as much at home in| John the Baptist.Shi the ages.the real Life out-of-doors as De Ci \u2018galvanized is in enturous roles on : .| dioranger galv first screen au- screen.® He is an excellent boxer, / Entrepreneur à 5 made film, \u201cKing Solomon\u2019s|\u2018ennis player, rider and sports Plâtrier ] ; : - Mines,\u201d and has since gone on to car racer.Of all his outdoor hob-|§ Co 1: disled an smasing vorsatlity I) 108%, No\" a ne ROLLAND 3 © : ENTREPRENEUR DE PARTERRES tion, drama and pany His Broadway's Judith Anderson En « L., : Success was no overnight acci-| tops pe featured cast of (Sale FOU RNIER 1 cal t.d hi | me\u201d as Qu erodias; Sir - PRIX RAISONNABLES \u2014 TRAVAIL GARANTI cent to the top ranks of film) dric Hardwicke plays Tiberius : AE ; T .favorites lies a Botid background ~ ï Plastering 3 @ Terre noire @ vendre @ Remplissage of stage and screen experience in | ifi fi | : 4 o Labour © Nivellage de terrain.Europe.nifiarion au cercie Contractor 1 unio Granger ong TL \" i : dramatics.[10.2 ghort time, he \u2018Le 6 décembre prochain les VILLE \u2018DE LEMOYNE À MICHEL MASTROJOSEPR pertory companies and British|Filles d\u2019Isabelle du Cercle Jac-] TEL.: OR 1-1349 î i films i in Lo on and \\ with the Oldjques-Cartier tiendront une ini- 1 .1] nies Ie served wi e famous|tiation à la salle St-Jean Vian- 1 92, LEOPOLD LONGUEUIL TEL.: OR.5-6719 i Block Match Regiment .a the wey.a Saint- -Georges et Beau- \" : 4 EB | Cordiale invitation a tous les PROVINCE DE QUEBEC : - J [membres a voir fêter la Ste- ] =.HA Catherine le 24 novembre au , \u20ac : ' : À] (soir, à 8 heures.L\u2019entrée est | gratuite.Venez.\u2018avec vos époux | ; Ç + § fet amis.| | MP va as.aa sa sac es as, \u20ac Jor PRS, yr oN © # | ® PTS aus n * oo 4 \u2018 \u20ac 0 or vert tan A aN pes ; \u2018 | COOKING SCHOOL || VENTE.\u201c \u2018 ane a Lambert sub-division REP.ARATIONS .es \u2018| ; of the Catholic Women\u2019s gue \u201cyg 1 CITE DE ST-LAMBERT will sponsor a cooking class on LOCATION .\u2018 I Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Clarence F.Potter, ors day N pombe ral Notes Tél.: OR.5-6423 secrétaire-trésorier, de la cité de St-Lambert, comté de Chambly, que les immeu- of prizes.\u2018Tickets available at | Des.te caro 27 vendus à à l'enchère publique, en la A de St-Lam- the door.For further information ROYER TYPEWRITER e e, au lieu ordinaire séances ce consei LUNDI, de pe TRENTIEME jour de NOVEMBRE, mil neuf cent cinquante-trois, à DIX heures - fo a B.MeNichootl at OR.[| 150 Grant Longueuil | | matin (H.N.) pour le montant des taxes municipales et scolaires dues sur iceux.= J | , avec les frais, à moins que lesdites taxes et frais ne soient paris avant le moment Te de la vente.a \u201c © NOM LOCATION CADASTRE SUBDIVISION TOTAL TARES Ch | Barbeau, Camille - 357, Ave Ok 162 1632-1633 ae - | .+N.W.V2-1634 $389.67 - oo Carter, Philip, L.345 Mercille 162 SE V-85 $610.02 Î \u2018 f Falle, GL.327 Riverside Drive 164 3 : Tel §a1802.\" oo DE NOTRE CERCLE Hutch ; 165 2 = $47020.H1R - i - utchins, Mrs F.F.Cavedish Ave.273 381-382 - $11602 B PTE + boo Martin, A.8.435 Green St.161 , W.pt.15%.; oo a { ; .1595e $621.86 1 - AI \u2018 - Ë - Miller, M.McG.393 Mercille _ 162 MH 23%.= $4719 ) .- ' McCuaig, L.À.306 Pütney 161 355-356 $718.15 UN COURS GRATUIT UNE Fois LA | Prétontaine, IN.Rivermere Rd.262 85 $194.73 | | abinson, À.M.adillac Ave.«161 2179-2100.$NR77 | Veilleux Marcel 365 Putney 161 \"1020 - 1021.} 27 | REMAINE VOUS EST OFFERT a NE.pt.1022 Lo - $500.02 - Walker, G.D.Diminion Bl.213 356 P # mse,.L Les immeubles ci-haut mentionnés sont au plan et livre de renvoi de a - | OURS Jas.poroisse de $t-Antoine de Longueuil, et situés dans fu cité de St.Lambert.a oo Termes: Argent comptant ou chèque vise.CA Donné ah le cité de St- Lembert, le deuxième jour de novembre mil neuf \u201ccent cinquante-trois.>, tu te 4.=\u201c.% = 5 ORTH Lb KER EAS TES ¥ AC Aad ; Wu.nas i a Bn a A Sr Ee B® A ex +.Es Yd lia , .N teste rites \u2018 { MESDAMES à da Ê0E : {a70, St-Héléne Montréal-Sud |-% TON PICK UP.VOL.\u2014 VU U vo Rami année.suite de la page 6) LRH.11 JOC.10 J 2 modeste \u201d.Claude.Desor- eaux a remporté six victoires.| : Jacques Poirier et P, Pépin ir £omplété le\u2019 \u2018pointage.iPerre Joncdi a é¥ le meilleur des perdants, St-Pierre Apptre 13, Ex ternat 8, \u2018Jacques.Cardinal a été sensationnel avet six victoire et deux.doubles.+ - w- 2 Position Intermédiaire hommes Dang ce.circuit LA CHEVRE| continue d\u2019aller de l\u2019avant ; espérons que l\u2019expansion le LEUR or, fe causera pas de BLA- Le \u2018Cércle Sportif semble| trouver le terrain humide.Fido court: après le \u2018Rat et le Rat| arse TOs.\u201cQui gagnera la £our- gré \u2018un ragoût de BOULETTES| la.:mule n\u2019avance ni ne .recule| tandis.: -que Varennes est toujours.\u2018 \u201c12 milles derrière Lon- güeuil.M.eJan-Pierre Côté nous a foürni \u2018ces quelques notes.\u201c+ * SPORT EN RACCOURCI Il appert que la- colonne Ten- mis sur Table reviendrait dans le \u2018courrier coprhainement.Le publiciste Jean-Pierre Côté en serait l\u2019auteur.\u2018 Ajoutons que la aRndonnée se \u2018Æarderà de faire les commentai- \u2018fes.Les rumeurs d\u2019ARENA courent de part et d\u2019autre sur la Rive-Sud; espérons _ qu'elle échuoera sur un terrain.ce se-| rait.plus profitable.M.Hubert Dubois du C.S.A.Saint-Lambert assisterait M.Roger Drouin dans les fonctions \u201cd\u2019arbitre en \u2018chef de la ligue de la Cité de Longueuil, au hockey.Avis aux têtes enflées\u2026 Mlle Carole Lepage, une fillette de 6 ans, seu-| lement, gagne le trophée du Longueuil Figure Skating Club.Félicitations }.Notre ami, Ju- lot Favre prend le Collége pour une paint-gshop, il aurait été vu en salopettes pas trop propres 4amedi dernier.Sans doute, il se pense & Boston.Pierre Hurtubise ne partirait que mardi pour Québec; la raison: Phil Watson et ses Citadelles né, en tournée en _Ontario.Mille \u2018Yolande Laniel élue grandement.responsabl e des succès à { Votre plutbtl:ptvaf c'est votge ( coiffure.Ne la négligez Peat + e COUPE _ ra, Salon Jeanne | Mille J.Couillard, prop.t TE \"OR.5-7145 Qui serait élue reine des \u2018Sports sonnel, depuis \u2018qu'il\u2019 a aprris qué de ne pas manquer un consta- billet de vitesse pour des raisons @ COIFFURE A ; 1 re \"PERMANENTE : Spécial de la semaine STUDEBAKER 1948 CHEVROLET 1951 Heater, 8 ply.fires.\u20ac M Cc \u201c1949 heater, radio 7 Termes faciles ST 1 AUTOMOBILE , \"1\" INC: .\u2018 m8, RIVERSIDE DRIVE ST.LAMBERT - DEPOSITAIRE \u2014 MERCURY \u2026 \u2026 ZR sr re 1 é =.st .: 4 i £5 Ress SLEREIRE E tress axprpsdasa\u2019 Porn rd a ens Ll BRL RAT RAR SE AT AERTS V0 JC VU, UII, 3 NUV vis ; =: ., - \u2014 du tennis sur table \u2018au L.R.A.jsard songe - à réduire son per- Maurice Briseite a \u201cFintention forme.ce zélé lui a plaqué un Lis à cet endroit?Est-ce que Jla|Pierre Hurtubise quitterait Lon- idiotes.Malheur a lui s'il ren- belle Marlene va se présenter ?|gueuil ?et qu\u2019en dites-vous juge ble de Saint-Lambert, portant le contre Maurice avec son camion Le chef de Police Jules Bros -\\Langis ?et 3 10 matricule numéro 12 à son uni-|à glace ?FOR THE FIRST TIME ON | or EL ngEN = > this engagement Sir CEDRIC HARDWICKE ONLY .ARNOLD MOSS - ALAN BADEL 65c EE am JUDITH ANDERSON BAGIL SYDNEY - MAURICE SCHWARTZ gs ADDED EXCITING FEATURE ! - 1 : - * FIRST TIME AT POPULAR PRICES » He's on his way Fo thrill UN : * FIRST TIME ON GIANT SCREEN ! | | | | | | | l | I | | | | | | | | | I I I | | J fe _ * FIRST TIME ON THE SOUTH SHORE ! ] \u2019 Today and Friday.| Il 2 Hits in Technicolor ! ! x Ge | \u201cTHUNDER BAY\u201d | NR - | : OÙ [| 5 \u2014 ALSO \u2014 FE OÙ -\u201cDANGEROUS WHEN | = >) 3 ] 1 = ; _- WET\u201d = A Ue Pm L11KEe | I November 21st \\ Suspense F 4 CG 3 on CA Ys - sépromet: ZA || Fi FRANN LOVE i oo | BRIE - = MLLAN TALMAN ano mn À ee\" É 51 | Starts SATURDAY aAFiatiar 7 CFA vif 000 AAA © = Pa >. à ù A = So A ME y - fr \u2014 Ginéma papas argent à gagner en plus de plu- destructif de ces engine pourrait 3.St-Laurent, Drew of Cod = Les semi-finales sieurs prix de $10.00.Cette se-|douner au monde sécurlié|weh, chef de ts \u2018CCF, ent loué\u201d ; mi-finale aura lieu mardi soir, le|sans cela\u201d.l'action collective \u2018des Nations, du concours de 3 novembre 4 11.30 pm: .| 3.St-Lauremt o dit que le fait/unies qui a mis fin à l'agression DIEPPE ¢ | Les trophides que prisenteront|que I'Oucet ot les pays commu-| io ZO, 2 ont également aou- Ti t Mont 7 {Tina et Montez aux gagnants dejnistes possèdent des armes nu-|ligné qu\u2019ils espéraient\u2019 que l\u2019ar- MONTREAL-SUD ina @ @Z : chaque concours pour le cham- Py a dus Jogjmistce condurait & paix | .bre|Pionmat provincial pour $2,500.pas deux camps permanente en Corée.oUvERTURE: : Première réunion, le 16 novembre| fo Sos, | Io On lurdi au semodi: 6.30 p.m.Depuis le début du concours en argent, prix et froph Olmanche : 1.00 p.m.pour\u2018 le championnat provincial|Valent la peine de concourir pour FRL-SAT.VEN.-SAM.de danse organisé par les studios|essayer d\u2019en acquérir un.éâtre \u2018 de danse Tina et Montez, il y a] Les danseurs qui cotiéourront NOVEMBER 20-31 NOVEMBRE eu un changement dans le pro-|jdans les cafés suivants sont:.| .gramme qui sera dorénavant:| Café du Palais: Aline Cayer.Marilyn Monroe, Joseph CotteM pour te Café du Palais, tous les|Maurice Doiron.VENDREDI-SAMEDI PT ; mardis soirs.à 11.30 et tous les| Café du Nord: M.et Mme L.NOVEMBER 20-21-22-23 NOVEMBRE dans - in vendredis soirs au troisième é- Caron.Ri a 1.tage dans la Salle de Bal du Ca- afé Mocambo: Réjeanne Bail- Te \u201cNIAGARA\u201d fé Saint-Jacques à 10.00 pm.|largeon, Jacques Lisotte.eesti Add A FEATURE) La semaine suivante, commen-| Café Savoy: Joan Lodge, Ray- : ao» ceront\u2019 les éliminatoires dans les|imond Daoust.| FIRST 3 DIMENSION C1 Red Skelton : {sept clubs participants et la pre-| Café Montmartre: Mlle Gin- WESTERN! 4 dans - in miére semi-finale avec $50.00 enfgras, M.Sawyer.FTC T TTT a |! Café Mexico: Madeleine Pelle- TR bi \u201cTHE GLOWN\u201d THEATRE tier, Serge Garnier.gl |b Ces personnes sont les concur- ff R oO Y A L _firents de cette semaine et vous : A = Pop NEWS [| aussi pouvez participer à ce con- ing 2 : Fol | Jacques-Cartier cours pour la jolie somme de y/ GIG JEAN Cp VEN.-SAM.FRI-SAT.]1$500.00 en argent et trophées.g 1M: .HAGEN | a | NOVEMBER 22-23 NOVEMBRE ROAD TO BALI A : 7 IEA a aves Boy Hope, Bing Crosby et aucun pay S ne peu CLAUDETT E COLBERT ?PAULETTE GODDARD dans - in STE Ti y Lamo f d se APE Henry Fonda, Gene Tierney JEOPARDY tirer profit d'une \u201cLES.ANGES DE LA MISERICORDE\u201d § dans - in Barbaïa Stanwick - Barry Sullivan uerre nucléaire SAM BAMANIA (en couleurs) | | \u201cLE RETOUR D DIM LUN.sun, mon.0 DIMANCHE-LUNDI SUNDAY-MONDAY Ty E \u201d L'AS DU CINEMA mier ministre St-Laurent a ex : Cho : rimé l\u2019espoir que -le caractére 0 i ri : re nucléaire pourrait contribuer .il Crechnicolon CA COMMERCE A |= await pour, nin \u201cDOWN.AMONG THE 2, Yves Vincent, Tilda Thamar avec dégénérer en Br du at sur ve T 5 { .; oon Jane Greer le discours du trône, le premier SHELTERING PALMS - 1 dans - in | ministre a déclaré qu'il croit que : (EN COULEURS) ut MAR.-MER.-JEU.ni l'Est ni l\u2019Ouest ne pourraient : .uw NOV.24-25-26 NOV.tirer profit d'une guerre nucléai- GENE KELLY, PIER ANGELI -dans - in PORTE TENDRESSE re.Ie ze : , ve | | (Français) Le chef de Io pposition, M.DEVIL MAKES THREE Lo Irene Dunne et Philip Dorn Drew, a abondé dans ce sens.Il EAN - ÿ UE D ORIENT i HANGSMAN'S KNOT cite cette déclar:tion du premier D MARTIN.JERRY LEWIS dans ia \u2014 a avec ministre britannique sir Winston JUMPING J ACKS\"\u201d no Randolph Scott et Janls Carter Churchill: \u201cJ'ai quelquefois la 1 ; | ACTUALITES n cou pensée intime que le caractère wo .- MARDI, MERCREDI, JEUDI | I( \u2014 À | O RIA } A © A3 NOV.24-25-26 NOV.8 NOV.17-18-19 NOV.St.Prive) -~ el Charles Boyer, Margaret Sullivan NOW PLAYING dans - in .w\" oe \u201c + WRT.LA RUE OUBLIEE OFF LIMITS CRY OF THE \u2018 v Frank Villiard Bory J Poly À Vittorio.HUNTED\u201d L iviane Romance, Frank Villiar | dans in HOPE MAXWELL ROONEY.Bob + Marilyn x Mickey | « = |; ond, Eddie MAYEHOFE, | SULLIVAN BERGEN-GASSMAN | | \u201cLA BOITE | AUX REVES\u201d \u2014 NEWS \u2014 - An ALL-ACTION Program Starting SUNDAY Nov.2ist RECKLESS HEIR OF Ze MONTE CRISTO! | 4 his way © revenge.0 Là : AUDITORIUM DE L'EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL Les Trois Mousquetaires (The Three Mousqueteers) film d\u2019action (en couleurs) avec Gene Kelly et June Allyson CETTE SACREE JEUNESSE (Happiest Days Of Your Life), comédie aveo- Alastair Sim et Joyce Grenfell LES SAMEDI ET DIMANCHE, 21 ET 22 NOVEMBRE A PARTIR DE DE 6 h.30 PM.- PUIS LE DIMANCHE A 2 HEURES PM.and te lige of he ae AUDITORIUM DE L'EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL BALLETS DE MORENOFF JEUDI, 26 NOVEMBRE 1953, MON ALBUM DE BELLES Starts Wed.Nor.25th aE ne , | IMAGES Frederic\u2019 MARCH, Gloria GRAHAME in \"THE MAN on A | en 4 actes et 4 tableaux : TIGHTROPE\".Aké \u201cCONFIDENTIALLY CONNIE\".vith + : BILLETS: \u2014 - Von » SOHNSON, J Janet LEIGH.+ | Lo 3, | \" $1.50 et 31.00 tous sidges réservés (Pour les tout derniers billets disponibles, appeler oo ss tôt a 22 op OR.341.1).Ac .TISIPRS8I: » » 4 * à £ * .poe wi a «11755 EE! 5 21 germe sou.ae - up ; + oma, .a - PN GAPE Pave (fr gg prep \u201d at rp A PY Syn fatter PRP WA be yb eon ET ASE a ne A ary at BL Ar SA te re ET hms a Este ray ran SE EE EE pe ES ts ge voL 7-\u2014 Ne 3 __ .LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 19 NOVEMBRE 1953 _ Pose 31 CR - \u201d 3 , - > - Ç Pa.sR Tach dot yw RI =.; .| ; .' : A 2 RNA TN py 5 x: ) a Trt rs ic.ro J) = enrette Weiler dans ei aes |B UeNotor ou seicTAGE Loeurui {fl t L'ENDROIT Du \u201cSPECTACLE 7 LONGUEUIL AVALON | SHOW PLACE OF LONGUEUIL pet 8.2 cons \u201cla Porteuse de Pain\u201d Le Cercle Dramatique B-E-L présentera cette pièce dans quelques mois.1a porteuse de pain!.par cette talentueuse artiste, : Jeune Première.sera interrétéal Mlle Henriette Weiler nen - est 3 CINEMA RIO Air climatisé (Longueuil) Air cooled JEU.- VEN.- SAM.| THURS, - FRL - : NOVEMBER 19-20-21 NOVEMBRE SAT.\u201cCall Me Madam\u201d eu WILLIAM BENDIX, ALLEN MARTIN Jr.dans - in ETHEL MERMAN \u2014 * DONALD O'CONNOR \u201cPRISON DE LA LIBERTE\" Henriette WEILER \u201cHELLGATE\u201d 2\u2014 \u2014 \u2018MERC.- JEU.- VEN.- SAM.WED.- THUR.- FRL - SAT.NOVEMBER 18-19-20-21 NOVEMBRE pas à son premier rôle, ni à ses avec - with ROSALIND RUSSELL, FRED MACMURRAY \u2018dans - in ||débuts, loin de 13, ayant fait la STERLING HAYDEN \u2014 JOAN LESLIE au\" tournée théâtrale, en la province DIMA NCE iy fCec00cecccccececccscscsscsces i.- New Brumewick et aux Etats- NOVEMBER 22-23 NOVEMBRE Unis.I ne nous reste qu\u2019à con- V \u2014 .; y à RST Sow ow Tums, [être quine prcile exéries Raiders on the Seven Seas NOVEMBER 22-23-24 NOVEMBRE et d\u2019ailleurs enviée, désirée, par .plusieurs artistes.(COLOR) STERLING HAYDEN, RHONDA FLEMMING dons - in Cers lecteurs il ne faudra JOHN P A a A REED w \u201d done pas manquer d\u2019étre présent.lie THE GOLDEN HAWK de passer une agréable soirée, \u201cTROUBLE ALONG THE WAY\u201d (TECHNICOLOR) lors de cette représentation.: avec - with .: .\u201cOME vi JOHN WAYNE, ARTHUR KENNEDY, PEGGY DOW dons - in copnsons: aa Nope auiiy ss00s0auassadorstesanestessassnstantessrssstsves w \u201d a tor - - MERCRED - BRIGHT VICTORY et se plaira.\u2018 NOVEMBER 24-25 NOVEMBRE WEDNESDAY PLUS : SHORT SUBJECT \u2014 SUJET COURT AVIS: Pour \u2018faciliter les re- | cherches, toute personne désirant \u201cBy th e Li h t 0 f the es 3 ?g \u2019 NOW oo Silvery Moon\u201d (COLOR) 28 ext er ore lors 5 me + our home GLORIA GRAHAME \u2014 VITTORIO GASSMAN o give y fn se joindre aux membres du Ces-|d\u20ac vous fournir tous les rensei= \u201c, the look of \"belonging.therel\u201d [oc praaie set s'oua)srements désirés qu\u2019à signaler Or-1-17737 et Mme) Pour être bien renseigné Marcelle Yale se fera un plaisir lisez le Courrier du Sud STADIUM TIRE | SERVICE | 1871 DELORIMIER, MONTREAL.VOUS INVITE A VOIR LE GDOIOMINION\" i OYAL MASTER, Ki | Pow 1eatn what color can do for your home \u2014 from the outside looking in, from the inside looking out! Join countless thousands who \u2018| have found the new beauty of Martin-Senour Shelter Tones \u2014 paints ready-mixed in excite Mag new colors that give your home the look et belonging i in its setting! | Shelter Tones for exteriors bring you na- \u201chate\u2019s colors to fit your bome into its sur- soundings.These are the flower and foliage colors, the soft earth tones, the hues of sunset and water that provide exciting exteriors snd ~~ grace your home with charm and beauty.\u201d : Never before has there been such a wide varie- © of new colors for exteriors! ALL THB.SHADES HAYE THE FAMOUS M-$ es DONT DELAY! VISIT our MART IN-SENOUR PAINT COUNTER TODAY | K 1 A D | U M T R E Cc + gu N:* CE 5 > # aN + § ., ral : - By S E R V IC E Enrg.fk LTÉE i co Eugène Trost, gireal 76, ST-CHARLES \u2014-\u2014\u2014 - LONGUEUIL - 2 Le OR.5.6271.rena, »Delorimier- _ L _ Montréal.FA.1177| , - Wy {| pr .j © = ee, Loue EE ee EE .\"4 hn Coral a .Cg Gea 2021 ÉTNE 0 Es EEE Ne CE tes ; cité 44 C | , | TE.~~ cE TET \u20ac | oy EA .; i, Bay 4 3 HRN , Ce £08 A À an uk HS 44 3 + À ; \u2018 F | I do, .ru re 0 \\ oe o +488 ile ;A 2 = > ps = # it À j Yond hE ; k Hew Fe st h \u201cPage 38 - LE COURRIER DU SUD.JEUDL LE 19 NOVEMBRE 195$ \u2018 sL à _ VOL Y \u2014 No 36 À Ti sa da = EE a dH Su rer eee es re ne ep eee ne ENT wy S80 ne Sr Rh re A ; 2 ka yh 5 - = \"8 .wi LORY : .>) Saindon 2 Es Lice] SUPER MARKET 433, BOUL.STE- HELENE MONTREAL-SUD \u201cOil vous avez toujours plus pour votre argent à cause de nos bas prix\u201d f \u201cWhere your food dollar can be stretched to the greatest limit\u201d : | STATIONNEMENT FREE PARKING GRATUIT AT REAR OF OUR STORE us muosrorrsavoncauro CARRY-OUT SERVICE À | DES PANIERS DE PROVISIONS GRATUITS | | | | VENDREDI ET SAMEDI | | | tirés à toutes les heures pour toutes personnes däns le magasin.FREE GROCERY BAGS TO THE SHOPPERS FRIDAY AND SATURDAY _ will be drawn at each hour for people in the store.SPECIAUX D'OUVERTURE _\u2014 ____ OPENING SPECIALS OEUFS FRAIS JUS de TOMATES FRESH EGGS || TOMATO JUICE || A BAS PRIX DE CHOIX AT LOW PRICE .CHOICE CATEGORIE \u201cA\u201d MARQUE boîtes GRADE \u201cA\u201d \u201cRAYMOND\u201d 2e oz.GROSSEUR: MOYEN 83e \u201cRAYMOND\u201d 20 OZ.lc MEDIUM SIZE 3c BRAND - C Tomates de choix - Ca =27 Choice fomaloes BN 1727: | \u201cCARRIERE\u201d \u201cCARRIERE\u201d Pois de choix No 4 ne >= 33e ll pois choice - quality Mo.1 pe 733 | \u201cRAPIDES LACHINE\u201d \u201cLACHINE RAFIDE\u201d Blé d'Inde crémeux \"= 3fc (ream Golden Com 152 31 \u201cAYLMER\u201d \u2014 CHOIX .CHOICE \u2014 \u201cAYLMER\u201d i Il Lat ou Rinse =m || Lex orRins 3-519) I Caramel Crawford oo pe 2 Be FRUITS & VEGETABLES | 1 GRAPEFRUTS = \u201cpour 20] oo SIZE 98 vo FRUITS & LEGUMES PAMPLEMOUSSES 6 pour 29: GROSSEUR 96 \u201cCrawford Caramel Spread a 251 | ! - fii TRILLEES A LA MAIN \u2014 SAC POLYTHENE [| MewTosn apps.5653; HAND PICKED - \u2014 \u2014 POLYTHENE BAG: : Fr MUSIROONS \u201cib.cartoon 33 | CHAMPIGNONS frais carton 2 Ib 33 = MEATS OF CHOICE 11 | | | | VIANDES DE CHOIX | ROTI de COTE de BOEUF Ib 69 | DESOSSE ET ROULE | - | POMMES MCINTOSH Slbs 5 3 RIB ROAST of nll +» 69 unl ~ BONED ET ROLLED 1 Jamon dans la FESSE - »5Qe ¢ ji # s Es \u201c + ; ; ci > + + +5 * \u201cA ; i .Le 4 = ; | HAUT DU JARRET - eee \u201c Lp ETES A 2, 4: - ay ed x uen D AEGof HAM, TS \u201cBb c| \u20ac - a 4 : RE > ;.- + D SEAT 7 ne UN 3 a i 2 a 8 e - +\" ae : : - P + _ PR ES X.A | \u2019 Er fad LAVER EEE THE Hope du PET bE wher us oon pd Eapd RELL = i.> 107 > di, ET .uw LT 75 TLE ce fat oo oo : pe + o WOL.T-NS3 \"ne service ds A VENDEE _ Bibliothèque .- on ; a noyer, rayons, .Ae ol Te: > Base tate.en |A VENDRE \u2014 Lessiveuse L'Islet, QR.TE \\ bot == -marché.Tél: OR.5~0782.Ce à vers = \u201cHet \u2018de chestetiielà WAWIED \u2014 à & B rom : 60.00.1594 St-Gérald.ment 3 moreesux Ville Lomoy Lemoyne.Chesterfield trois Ux en brocatelle de sole, af morcea très bon marché.Couleur rouge win.Aussi cabinet a argenterie en chêne.Tél: OR.5-9306.FILLE der enfants le Je semaine BEAUTY COUNSELORS \u2014 If you anis e i & force.S\u2019adresser : OR.5-/ andre, OR.5-6507.Le © have a presentation at 5070.SERVANTE DEMANDEE \u2014 A.LOUER \u2014 Logement de 4 _ap- - Per- pour, légers travaux, pas de sonne pour lavage, pas d'enfant, couchera en-| eve-| partements; adresse: 1280 Blvd dehors.- pas dente \u2018OR.1-4601, 202 ta the morning 1 pm 6 to 8 p.Mrs.Alba 8.Quina, Longueuil-Annexe, tél.: OR.&'Meyers, 147 Labonté.neur St.Law-| 56-6018.Morale.St-Lambert.i Longueuil.JN.O.} UER \u2014 Deux grands ap ;}, MENUISERIE \u2014 Prendrais contraticollet.en renard argenté, grandeur|fants.S'adresser: OR.4-2298.LO appar- A VENDRE \u2014 Manteau noir avec ements, accepterais Jusqu'à 2 en- He NA 9 Li menuiserie de tout genre.Répa-/:30.Prix ble.B\u2019adresser: OR.\"A LOUER it , - \u2014 Cuisinette et cham- ons.8'adresser O.Lapointe, 326] 5-9444, .bre avec eau couran af -Su ! entrée ayete, Montréal qd OR.4-4473.1 4 VENDRE \u2014 Manteau de Stel, Tee.S'adresser : 915 HL, OR.;__ PLOMBIER ele \u2018vos troubles AS pre 16 ans.g adresser: OR.5-1 5-6833 \u2018ide Done, .chautisg après res \u201cGérard A LOUER \u2014 e Voyez: euil, es, 57838.Excel, .A LOUER \u2014 Logement de 4 pts pour, homme euler : - ur couple travailiant le jour seu-{ 140 Victoria, VENDRE \u2014 Bois chauffage bien lement.Références exigées.B'adres- A ace 215.00 Fr0s voyage si vous Venez\\ 0 soir à OR.5-0288.\u2018dresser: Goose B \" 2809, chainbres bre meublée ou non.Idéale 3, TEPER bon ét ad WE SES ve sauvage, on \"a- ( ï A BOUER \u2014 Chambre meublés: à 219 St-Jean, Longueuil, A LOUER \u2014 Grande chambre , $1.00.278 Lafayette, Montréal-Sud.Steer 4.219 2.mess! IER, ~ Grande 10 St-Alex- andre,\u2019 OR.\u20184-2028.pri- A LOUER \u2014 \u2014 grande cham- pour B'adresser: Tél.: OR.1-6385.RE \u2014 Beau poêle Beach à RAGE \u2014 A VEND STO Fo et space In are ile: Machine à lover Muffet tas heated dry cellar corner POELE \u201cBélanger\u201d, Victoria A servi 1 an Mac o and .Phone: OR 1- ble 4 chaises de cuisine, à bon mar hine À coudre électrique Sin- 11-135 Webster 1-7109, or ché.S\u2019adresser à 135 Chemin Chari.ger\u201d, S\u2019adresser à 10 St-Alexandre, ENTREPOSAGE à louer à bly, Longueuil, OR.4-1262.OR.4-2023.\u2014 ouer dans e cave chauffée, coin Victoria et| TO RENT \u2014 3 unfurnished rooms.À VENDRE \u2014 Poêle électrique, 220 .- vo - aussi Frigidaire.E adresser = Ber.Tél.: OR 1-7108 ou OR|Phone: OR.5-6035.à 1146 Pa ig Te at que tél.: OR.4-13686.Pompe électri - a a Poêle Sunshine, 116 475.00.Tél: OR.gouts, fourneau, tiroir.72 St-Alexan- [are Longueuil, OR.5-9519.\u20ac 1.68e fi A VENDRE enregistrée lére: 5-6393.appartements, eau chaude à an- A VENDRE \u2014 : 85,800.00.ax FOR SALE \u2014 1949 Chevrolet Two-| Comptant: 500.00, een: 35,800.00.15% à 1146 tort suite , perfect condition.Call OR.5-|loyer.S\u2019adresser à 1126 - 1128 Gar-i\u201d 8860, after 6 PM denville, OR.5-0207.: OR.4-13686.derne et rage.Tél.: OR.1-9459.A VENDRE \u2014 53 pieces Chester- .A LOUER \u2014 A Montréal-Sud: 2 de l'autobus, S\u2019adresser A LOUER \u2014 Belle chambre mo- pension, eau chaude.Ga- fteld, good condition.OR.1-9829, 710 E Green, St-Lambert.A E \u2014 Poêle Beach à l\u2019hui- A V NDRE oA VEDEE \u2014 Fofle Reson Ta te 2 BUICK 52 Super, 4 portes, Dynaflow, Heater, Radio, Pneus.LOUER \u2014 Theis partements 3875 Mackay, Mackay- lle: (information à Louis Martel,| blancs, peu de mitlage.En très bon ordre.; : Laprairie 600 - 4 À |, VENDRE \u2014 Poêle combing à à Trails et au gaz propane.Tél.: I | 3:3350.Mons.Couta, \u201cOR, 4-4926 de manufacture, marque Singer 31 K 15; lit simple.Tél: OR.1 1502 Bt-Georges.St-Josaphat.1-0105, neuf de 3 ap- A \u2018VENDRE \u2014 Machine à coudre ARGENT À PRETER 1000 lère ou 2ème hypothèque A LOUER | GRAND SALON DOUBLE à H particulier «M Salon double dans quartier résidentiel à de bonnes condi- || Il _ - S\u2019adresser à 18 tions, Commodités: téléphone, usage de cuisine.chauffé, R.ARES M éclairé, chambre de lessive, balcon privé, plancher en bois [I il ° \u2019 , | franc, eau chaude, etc.S\u2019adresser à 76, Léopold.Longueuil, 2101 Amherst, Montréal 8.00 et 8.30 hres.S\u2018adresser à 76, Léopold, Longueuil.Téléphones: Ronsas GI.2576 ou OR.1-9656 A VENDRE | Montenach près St-Alexandre, maison 3 logis 414 pièces système central.Prix $19,500.00 e Logement moderne, chauffé de 3 pièces.prêt le ler décembre dans Longueuil : $50.1 e\u2014e | qo Logement 1 moderne chauffé Longueuil, 5 || | pièces, prêt le ler janvier : $85.00 \u201c| best Le e\u20140e | e.Plusieurs logements de 4 pièces chauffés.| ag \u201c Prêts le ou vers le ler j janvier.$75.et $80.I | S'ADRESSER À : oT | | HENRI LAFRENIERE TEL: OR.44595 [MAISONS A LOUER Gardenville près St-Laurent, cottage 6 pièces Système de chauffage prix $13.000.00 | Nous avons des terrains à vendre à Longueuil Jacques-Cartier, St-Hubert, Chambly.Si- Bruno, St- Basile.* .\u2014\u2014\u2014 Immeubles Tanguay | Tél: GL 1601 oo.lo soir M.C.Larue OR.5-9586 Ll + > 4 - ve RUE ST-CHARLES st.LONGUEUIL ;\u2018 Ta.OR.5-6616 \u201c1 ie hn = LIN AYA 2e.°.NF | :$ A J.PITRE à SN dl ; ARS, ENRG.= VA 0 \u2018Ye \u2018es je \u201c \u2014 ° Directeur de fenéroilles_\u2026 hE 2) Te ol te ee.£: : - EN | \u201cSALONS MORTUAIRES taie EN \u201cin il hub L FUNERAL CHAPEL mL À #2; TESST FATAL SPRL TIETYTILT PPS IATHIISTIPISEI FER GES {TRE 3% GHSTÉSSATiI ISLE 18: Rr ittiiisseesssessonsescnsenecbosercssssenassesassassrsassases ED val n é tn it 4489, rue Papineau Montréal = au Salon Bérangère Vinet, 1 B= A .Co tol VENDEE Manteau de mou-/complet bébé: lit.matelas \u2018et ia A BOR COTE i Praneners, a6 T ; robe cocktail 14 ans.OR.{Aare a 2-310.TH Cahier, L- fF Ci J.-H Bour- Cate -__ A VENDERE \u2014 Robes ot manteaux VENDRE Manteau trois|: \u2018dent, St.Louis: OR.1-089, \u2014 Fournaise à I'buile| pour dame, 12 là 18 ans: fixtures é-| quarts en léopard, avec veu 16.J.NO Lu e\u201d, mois d\u2019usure.Hache-| lectriques.S\u2019adresser à \u2019 140 St-Alex-|- Costume tailleur bleu-marin rayé, 16 ans - Manteau trols quarts de temps, collet renard croisé: = Paletot d'hiver pour 36: 6: $1040 - Plusieurs robes \u201814 - 16 Garde-robes d\u2019enfant: #10.\u201800.1456 Blvd Rainville, OR.4-4174 MENUISERIE \u2014 Menuisier prendrait petits contrats par les soirs.Tél.: OR.5-0279.A VENDRE \u2014 Deux manteaux, 14| ans = Pardessus d'homme et enfant.S\u2019adresser: 857 Côteau-Rouge.A VENDRE \u2014 Manteau de rat lf musqué: 8$100., encyclopédie de la \u2018| Jeunesse 13 volumes avec étagère finie noyer.Tél.: OR.5-7715.A VENDRE \u2014 Davenport (Kid-A- Bed), avec matelas à ressorts.Tél.: OR.5-7043.A VENDRE \u2014 Pole Guerney, blanc, bois et charbon.S\u2019adresser : 711 Marmier, OR 5-0281.A VENDRE \u2014 1 frigidaire Univez- sai Cooler 7 pds cubes.Tél: OR.4- A VENDRE OU A ECHANGER \u2014 a Findlay blanc avec brûleurs OR.4-8540.A LOUER \u2014 Grand salon double et chambre.S\u2019adresser: 861 Lafayette, Montréal-Sud.vo CARDIENNE \u2014 Ne manquez plus vos sorties, madame! Gardienne avec eu M real Sug, st Lambert gu ontr \u20ac) TE.: OR.5-7995 GRANDE VENTE \u2014 25% de réduction à eompter du 19 novembre prochain: chapeaux confectionnés a|P main.Feutre, velours, ages; toria coin Ste Helene, Montréal- Sud, tél.: OR.4-8615, BIG BALE \u2014 25% red fromm november 19th 1953: Heng made hsts felt velvet feathers at Salon Berangere Vinet, 1154 Victo- corner Ste Hélène, Montreal- Bout tél.: OR.4-8615.DEMANDE \u2014 Couple LOGEMENT avec 1 enfant demande logement de 3 ou 4 pièces.Tél.: 5-7009.A LOUER \u2014 Logis de deux pièces, meublé, chauffé, éclatré, ean chaude.Sadr esser à 242 Charron, Ville Le- oyne.ECOLE DE CHANT © Développement de la voix Interprétation ® Préparation à la radio et au concert AUDITION GRATUITE \u2018les mardi et vendredi - de 2 à 5 et 7 à 9 hres MARIE THERESE CHENETTE-DRUZIN 1171, St-Alexandre OR.4-1234 A LOUER \u2014 Logement privé, grandes pièces: eau courante, autobus.S\u2019adresser: 1777 St-Geor ges, Ville Jacques-Cartier.DAME \u2014 Garderais enfants soir.Appeler aprés 6 hres P.M.4 Ol - FILLES .DEMANDEES \u2014 Je filles demandées Pour servir tablesy et ouvrage gén .Tél.: OR.4-81 A LOUER \u2014 Logis de 2 pièces entrée privée.Tél.: OR.5-9616.~~ PERDUE -\u2014\u2014 Bourse en feutre 44-4260.: es à mots A VENDRE Draperi chinois.table a café en ee gris, fauteuil vert foncé.Tél.: OR.5-961@, A VENDRE \u2014 Lit simple, come mode et couchette d\u2019enfant.Tél: 4.8100 aprés 5 hres P.MA LOUER \u2014 pour trois rsonnes, avec évier eau chaude, électrique, moderne.\"s'adresser à 19 St- Laurens: Ouest, OR.4-8878.ages A fou TR rue de l\u2019autobus, enautfé, belle vitrine, cave cimen tée.Tél.: OR.5-0456.BUREAU A LOUER A ron gueuil, rue d\u2019autobus, 15 x 25, chauf=r fé.Tél.: OR.0456.} Grande chambre \u2014 | OFFICE TO 5-0456.; A LOUER \u2014 Deux appartements pour ccuple.Toutes les commodités Tél.: OR.4-4414.A VENDRE \u2014 Poêle émaillé bl \u2018combiné au gaz.Aussi fourn Tél.: OR.5-9427.A VENDRE Pardessus d'hi pour messieur, \u201c36; $15.00.neuf.Tél: OR.4-8221._ ACHETERAIS \u2014 maison ou ters.rain pour commerce sur rue Mon \u2014| nach ou Ste-Catherine Tél.: OR.a 123 A VENDRE \u2014 Manteau 2.= sauvage, 10 ans: $75.00.5- 7036.-A LOUER -\u2014 Chambre conf \u2018ble: 26.00 par semaine, dans q tier résidentiel.Chauffée et du téléphone.S\u2019adresser à.76 Lu poid, OR.4-2315.; J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d'escaliers Ornemental Iron Works 873, Ste - Hélène Montréal-Sud - Montréal Sth TEL: OR.4-4510 - OFFICE BOYS \u2018We have immediate openings for young men with a high.school education.Excellent opportunities for advancement.Please apply in person or phone Canadian Pratt & Whitney Aircraft COMPANY LIMITED Ville Jacques-Cartier, P.Qué.ORléans 4-4941, local 312 .BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION de toutes sortes NEUFS ET USAGES \"BLVD LAURIER é LUMBER AND BUILDING MATERIALS _ of ali kinds NEW and USED , 800000000000000080000000 E.HARVEY \u2014 ST-HUBERT | TEL.: OR.3-3067 (LE a \u201cam, ST-JEAN +.Longueuil.Furniture Reg: d hl .Manufacturiers de PORTES et CHASSIS + toutes grandeurs A à vere i sx Ee UY ve sa #4 113 TEL\u201d OR.5-06 Shoot FORTE HATER ELTLEL LI FR HAT PU FER 1 the Ia LET \u2014 Longueuil om: bus street, 15 x 25, heated.Call OBL - ff D TA gi NORE Tn er RES No oan i.PR ; : \u201c.: 2e ' Nos \u20184 H; nf .= - 7.¢ - * D + 2 Le a ° .625 - .- ; \u2019 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 19 NOVEMBRE 1953 VOLT \u2014 Noss Prix également Prices also : en vigueur à effective af \u201cTHRIFT\u201d AT REAR OF OUR LONGUEUIL STORE 576 RUE VICTORIA ST.CARRY-OUT SERVICE ST-LAMBERT, QUE.| BAS PRIX \u2014 HAUTE QUALITE \u2014 LOW PRICES \u2014 FINEST QUALITY \u201c| [SOUPE aux TOMATES TOMATO SOUP || AYLMER À i= ABS AYLMER @ \"= 23 : THE NOIR \u201csana\u201d 5 52< BLACK TEA \u201csama\u201d i» ETIQUETTE BRUNE \u2014 MEILLEURE QUALITE BROWN LABEL \u2014 FINEST QUALITY uw sentants BLE D'INDE wear 2 = 25° CHOICE CORN mea.2 5 25: | | DORE \u2014 GENRE CREMEUX STATIONNEMENT [FREE TS a or GRATUIT LT A L'ARRIERE du MAGASIN de LONGUEUIL | COLIS TRANSPORTES A VOTRE AUTO ln ae .a GOLDEN CREAM STYLE | | | \u2018IHotel th ° \u2018 vendredi \u2018 TOMATES de CHOIX :.155 a 1B = Gr e 28 oz.tin nN seil Mu LOTUS \u2014 EMPAQUETEES AVEC TOUTE LEUR SAVEUR LOTUS \u2014 PACKED AT THE PEAK OF FRESHNESS près d : but d'\u2019ac PAPIER de TOILETTE $ \u2014\u2026 25\u20ac VOGUE \u2014 ROULEAU DE 650 FEUILLES \u2014 TOILET TISSUE 3 - 25° Te : Après VOGUE \u2014 650 SHEET ROLL \u2014 _ exposé ¢ : citoyens \u2018VIANDES DE PREMIER CHOIX BOEUF DE LA MEILLEURE QUALITE AU CANADA ROTI DE CROUPE JUTEUX - DELICIEUX b.b be | CANADIEN - TENDRE NOURRI AU LAIT ROTI DE PORC BIEN PARE - TOUT\\VIANDE DESOSSE |b.5 be MEILLEURES POUR LA TABLE POMMES MdINTOSH pobythène 5 3 5 Ibs Cot.SURCHOIX du QUEBEC FIT GROS C PIEDS DE CALIFORNIE LAITUE ICEBERG Fraiche et croustillante TENDER BEEF RUMP ROAST.JUICY - DELICIOUS CANADA'S FINEST QUALITY Ib.65: TENDER CANADIAN PEA-FED BONELESS © | § PORK ROAST 11 - WELL TRIMMED .== SOLID MEAT Ps 55; Quality FRUITS & VEGETABLES | QUEBEC GROWN- FANCY GRADE MCINTOSH APPLES | BEST FOR EATING :.5 LB.i pobthène \u201cLARGE | Heap 5 CALIFORNIA 0e ; » ICEBERG || Lemmy TI - FRESH - + CRISP.brun pro nicipal connaisse tervienne sion de, sens de | AMI © \u2018The ei prising t have ap) Ambulan Ject of Shore wi bulance for an a \u2018at the 2 to the H any eme At all ti St.John\u2019 bulance, for any required pital.In qualificat are thor Proper I "]