Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 mars 1954, jeudi 18 mars 1954

[" Charles on.S104 +; sac ES, ; SRR RE La you : Ei TST en .Le Eee Cl : HER ob eh Et ra et i i iy fac NRT oe aie owe action d'une usine de Se wa de dis- Fie représcitante : inunicipaux leazsmurm ori lance .|soin d'émettre des obligations| : er, don uës \u2018\u2018aljortants lundi soir dernier pour|POUF une\u2019 somme globale de a a de ha ité 3 = SE IE SE me ana ot 5 SA campagne de chard é 3 i = pe la Rive-Sud.15 | \u201cLe Curé du Village\u201d visite Jacques-Cartier.\u2014 a .| Ce montant permettra a Ia a cité Ouverture.officielle le 21 mars prochain sous: +.i Lo de Parachever, sues gprs May patronage de la Chambre de Commerce \u2018de Jao ER À décrétés par le règlement no 70.ques-Cartier, à » 8.0 00 pam, Fe | = on \u201csait \u2018que cette question fait!\" C\u2019est au théâtre Vo \u2018que.les nombreux\u201c nsilaires \u2018béniév objet de beaucoup \u2018de discus- officiers \u2018de la campagne de cha-|pour aècomplir ce tour.de force, : sions.\u201cet; de projets depuis \u2018quel- rité de la Fédération des Oeuvres|\u201cOn mettra gre én\u2019ôeuvre, nous jaues \u2018années.Plus de 85 rueside Jacques-Cartiér ont-décidé delassurait M.Jodoin, pour faire.-de cr aussi.être rs don J etfaire louverture.officielle de- la|cette.campägrie \u2018 ua sugeda, y.comp campagne, Utilisant cette salle de Grpind.spectacle, Lo i|spectacle qui\u2019 leur a été gracieu- : La soirée d'èuvertüre \u2018sera ent tisement \u2018fournie pour l\u2019occasion marquée par\u2019 la vente.d'Ovila [par M, L.P;Barce à de St-Lam- |Légaré, avec sä.troupe, ses comé- sf |dies \u2018et ses chansons.Interprétant sea] L'ébjèetit.de la mpägne- 1054 Ie Tle du \u201cCire dit * Village\u201d, dé lest de $40,000.Le\u2019 président et lajg ndr ; rete la \u201céonstruction d\u2019une [présidente de la- campagne, -M.un soirs, à.8 \u201chres, M.\u201cLé- [usine \u201cde\u201d \u2018pompage, - de filtration|Paul \u2018Cloutier et Mme\u2019 Adrien|gäré recevra là-visite de Gédéon et \u2018de\u2019 chlorage indépendants.|Bernier,- sont assurés: \u2018que la \u201cgé- Toupin, personnage dy programs : Elle.peñnettra à la \u2018cité\u2019 de \u2018pro- nérosité du public\u2019 permettra d\u2019at- me 5 é par | J qe et de.distribuer elle-même teindre l'objectif.Le président de|ges 3 la Fédération, M.Henri Lacha\"l\" mi s/pelle, et.le frésôrier.æt-organisa-lte | al; de la campagne, Ml î 9; comptent sur de pour x Rive Sud _ : du ainsi que celle.d 5 Ro - \u2014 \u2014 Lo pn He .\\ + Lo ; are 3 = LAE COUH MINES w SUD, JEUDI, LE 18 MARS 1954 1° YUL 8 \u2014 No'l : ! + -§ .- .7 ® ; |._ = sms ter ae at + - &, A ; + .MARCHE Saindon 2 Fils Ltée =: SUPER 433, BOUL.STE-HELENE MARKET _ MONTREAL-SUD _ TOUJOURS SUR LA GLACE oo oo I | : a + ryt Rive: Sud BIERE & PORTER \u2014\u2014c\"u a : | DE TOUTES SORTES : | | Toute la § journés - CLARK'S CLOVER LEAF PORK 15-02 FANCY ROUGE gy & 4 TINS RED DE TIN BEANS | | SOCKEYE LUXE © - SUCRE - SUGAR MELASSE GRANDMA SOUPE AUX POIS LBS a PEA oz * 0.Jo 22 cw 29] LR.27727 C C POIS NON-GRADES SPAGHETTI - MACARONI | MARMALADE aux ORANGES UNGRADED 15 OZ \u2018 CATELLI CARTON POUR ows, 55 AZ, SEE 2 me 25e ve \"à 31- RAYMOND\u2019S ; A Ee 4x 3e | mom \u20182 « 39 CIGARETTES JUS DE TOMATES | FARINE D'AVOINE Ma £5 3 ps 1 00 | Tore oust gn 2 de I osilvies 3 LES 37 FRUITS & ee _VIANDES DE CHOIX - Tomates fraiche .von 7763 Rôti de côtes 69 : - DE BOEUF Désossé et roulé \u2018 xy, Laifue Iceberg Leftuce 7 re wn Tht ew 0 | oe Earle CS a Œ see 2 pieds 29c Poulels a rôtir a na | : ¢ 5 x P - cat.À frais tués 5a 6 Ibs.fo 03 \u2018 pra YY BE g \u201ca $h, Pom (éleri vert Pascal ROASTING CHICKEN grade A.BP 5 LN GREEN PASCAL CELERY | fresh killed 5 to 6 pds.Rp I 0 NWA _2 pieds 29c Bifsteak dans a ronde -65{ Il ES EERE EEE EE corr re A A St + We NP EIA APL nN is Adan + + oe me amies += 2 0275 ie ps Ds GONE E I CAN Nil FOR YOUR SALAD man Echaloftes - Shalloffs POUR VOS SALADES \u2014 3 pqts 29c QUINCAILLERIE SUR .Cy any TY es 4 ke X ET PELLES A NEIGE - - ROUND STEAK \u2014 Devant dame \u2014 somnplet ou dans lo panier - LB > 20, = FRONT OF LAMB Whole oe or in The basket.\u2019 © HARDWARE REDUCTION 20%.BEDUCHION ~ Le ~ x ao sou sows 1.* HV nk omen 2 » J or - fo A ded * q £ ras \u201c1 EA à 72233 Sie se \u20ac + au 0\u20ac + ; {veaux initiés sont priés \u2018dé se 1: en groupe a la miësse de & heu- i \u2018res.Le premier degré sera con- > m\u2014 Un splendide buffet LE en ye LE 2'ÇOURRIER DU SUD, JEUDI, LE 11 MARS 1054 ; On remet des boutons d\u2019or aux anciens présidents.délecte les quelque 150 \u201cconvives; \u2014 Olivette Thibault et Roland Chenail - égaient les invités.\u2014 L\u2019humoriste Jeannette Bertrand commente la parade de modes de France-Del.Mercredi dernier, avait lieu au - _ BOCAGE la Soirée Gala du club ~ Richelieu -St- Lambert au profit de l\u2019enfance malheureuse.Cette soirée, sous la présidence du mai- \u2018re de St-Lambert M.D.Robitail- - le, Tut- un succès inespéré.En effet, Au-delà dé 150 personnes tou- .tes heureuses de contribuer à l'œuvre du Club Richelieu St- Lambert, ce sont réunies au Bocage pour passer une soirée qui sans doute -restera longtemps \u2026 dans la mémoire de tous.Le Pré- - sident du Club M.J.H.Arse- nault souhaita la bienvenue à toutes les personnes présentes.Il en profita pour souligner combien il était heureux de voir les dames présentes à cette soirée qui avait pour but indirect de montrer à ces dames ce qui se passe au souper régulier du Club Richelieu St-Lambert.M.GREENWOOD PARLE DE L\u2019ENFANCE MALHEUREUSE M.Thomas Greenwood, essayiste et\u2019 professeur à YUniver- sité de Montréal était le confé- rencier-invité.M\u2018 Thomas Greenwood a choisi d\u2019improviser une causerie intituiée \u201cLe destin de nos enfants\u201d.Trois thèmes principaux ont orné cette causerie.L\u2019éduca\u2018ion de l\u2019enfance.l\u2019assistance aux enfants malheureux, et enfin, l'avenir du Canada en fonction de cétte enfance.M.Greenwood a souligné le fait que les problèmes du monde actuel constituent parfois des objections impor: \u2018antes sur le plan psychologique.Celles-là c\u2019est aux pédiatres, aux professeurs, etc.de les surmonter.Quant aux difficultés d'ordre pratique de grandes associations humanitaires, telles que les clubs Richelieu, pourvoient à leur solution.Agrémentant sa causerie d\u2019anecdotes diverses, M.Greenwood a souligné aussi l\u2019obligation que .nous avons de répondre à la réalité de l\u2019enfance malheureuse.Ce- ei, a-t-il dit, est .peut-ê\u2018re le premier de nos devoirs civiques.: M.Greenwood a terminé en \u2018félicitant le Club Richelieu St- \u2018Lambert de son travail admirable et I'a fortement encouragé a persister dans cette voie.~ _M.Greenwood avait été présenté par Me Louis-Philippe Du- puis, avocat et commerçant de \u2018St-Lambert.\u201c \u201cM.Dupuy, s'est\u201d pour sa part, ecquitté d'une \u201cdonférence-éclair ou il a räppelé les \u2018missions ns du Richelieu-St-Lambert.air La soirée débuta par un buffet des mieux réussis, des plus attrayants et des plus dégustés par tous.Qu'il soit dit en passant que ce Buffet a été entièrement préparé par les chefs experts du! Beaucage.Pendant le souper, il y eut chants et histoires traditionnelles ainsi que certaines amendes pour les gens qui se permettaient des infractions aux régle- ments.Une cérémonie courte, mais trés importante, eut lieu dans la remise des boutons d\u2019or aux deux anciens présidents, MM.le Docteur Marion et Paul David.Madame Olivette Thibault a grandement contribué au succès de la soirée par-son charme et la façon tout à \u2018fait particulièfé d'interpréter plusieurs chansons de son répertoire.Le \u201cMari Malade\u201d, entre autres, création de Lionel Daunais, était interprété pour la premiére fois ce soir-là en l'honneur du Richelieu St- Lambert.M.Rolland Chenail seu- leva les rires de tous par ses in- et Fannv\u201d, et par les fantaisies Ae Robert Lamoureux qu'il rendi\u2019 magnifiquement.Les dames furent servies à bon soût au cours de la parade de modes si bien présentée par Fran- ations France Del furent anplau- sortes.de tous genres et pour tous les goûts.dans des coupes tout à fait exclusives, La Parade de Modes fut d\u2019autant plus intéressante aue Mme Jeannette Ber- \u2018rand, journaliste et comédienne.ajoutait ses propres commentaires à ckacune des créations et.dans certains cas, des opinions des messieurs présents.NOMBREUX PRIX La soirée se termina par le tirage des nombreux prix gracieusement offerts par les membres et invités.Les 20 prix ont été gagnés, par ordre, par les personnes suivantes: Ls-Ph.Dupuy.vice-président du Club Richetieu St-Lambert, qui a choisi la coutellerie M.Rolland Després.M.Gaudet, M.Handfield, proprié- \u2018aire du Bocage, Mme Gagné, M.Paul David, ex-président du Richelteu, Lise Larose, Mme Jean Grégoire, Mme Paul Bélanger.Mme Olivette - Thibaud, Mme Poitras, Mme Gouin, Mme La- chaine, Mme G.Couture, M.Poi- tras, le Dr Donatien Marion, ex- président du Richeileu St-Lam- - Prochaine j journée - colombienne à - Saint- Lambert i ©.nouveaux initiés.y aura grandé \u2018initiation aux \u2018trois \u2018degrés, chez les Chevaliers de Colomb, Conseil Saint- Lambeit, 2267.Cette initiation (sera sous 1a présidence de M.\u2018Roma Gravel, Grand Chevalier.\u2018L\u2019Officier Conférant sera le Dr.E Jacques, de Richmond.~~.Les quelque : sbixante nou- jrendre au Conseil à 7.30.La ournée débutera pâr.l'assistance .Le troisième \u2018degré- sera conféré dans l\u2019après-midi, à 3:30.ternrétations de Marius, \u201cPanisse, re Del.Au-delà de cinquante cré-|Mme L.-Ph.Dupuy, Mme Ray- dies par tous: robes de toutes Bourgault.Mme André Nadeau tout à fait flateuses à l\u2019endroit|tantes dans la cité de St-Lambert.Mme Gagné, Mme L.P.Dupuy, [Dra Texte détérioré a x SA \\ Page 3 St-Lambert L'Association des -employés des R.Brodeur, J.Simard, R.Lamothe et.et R.Gibeau.R.Gibeau.compagnies George Weston Lid, Weston Bakeries Ltd et Dr Jackson Foods Lid.sont a organiser un pe- lerinage.à l'Oratoire St- Joseph du Mont-Royal.On voit ici les membres du comité d\u2019organi- sation, soit, de gauche à droite, lère rangée, 2erangée, J.Sauvageau, C.Deneault, J.Quintal (photo le Courrier du Sud par A.McNair) Photo shows committee in charge of arrange- ments for pilgrimage to St.Joseph's Oratory on April 17th, sponsored by Employees\u2019 Asso- ciation of George Weston Limited, Weston Bakeries Limited and Dr.Jackson Foods Limited.Left to right front row: R.Brodeur, man.John Simard, R.Lamothe.Standing : J.Sauvageau, Cyprien Denault, Joe Quintal, Chair- bert, M.Poitras et M.Gérard Darius Robitaille et son épouse, Couture.gagné au milieu de la soirée, par secretaire, et son épouse.Cette spirée fut très agréable M.Paul David, ex-président, et|ment et très kabilement menée | Des piix de présence ont étgson épouse; M.François Bastien,|par le président J.H.Arsenqult, (Suite à la page 33) mond Dupuis, Mme Anmand et Mme Lavoie.Parm les personnaltés qu as-| sistaient à cette soirée de gala on comptait le juge P.-Emile Côté, de Verdun, le présdent du Club Rcheleu de Lachine, le Dr La- chaîne du Club Richelieu-Verdun et plusieurs autres personnes qui occupent des situations impor- La table d\u2019honneur était composée des personnes suivantes: M.J.H.Arsenault, président du Richelieu St-Lambert et son épouse; le Dr Donatien Marion, ex- président, et son épouse; M.Thomas Greenwood, conférencier invité.et son épouse; M.le maire KELVINATOR OFFERT CETTE SEMAINE PAR ROYAL ELECTRIC Enr VOIR ANNONCE REGULIERE PAGE 15 e VOYEZ LES SPECIAUX H.C.PAN Quik PRO PAR | \u201cGh, fount Prepon gor 1 Sa J > 4 1.Q Cc pes - CA e a 2 TA > Cat ATI BIBI Po % SD = Machines à laver \u2014_ Refrigerateurs \u2014 Po: > DEPENDABLE SUPPLY @ RAPID AND CLEAN COOKING : PROVISION ASSUREE CUISSON RAPIDE ET PROPRE e HOT WATER \u2014 EAU TRES | Washing Machines \u2014 - Refrigerators \u2014 Stoves - ni : { 2 Ried RE, oe & ova 3 hs +17 EILEEN FEE Sear rE RC Eee Kh et A LET = STAN A evar vw a EEE tea EIRE ETES TIT ATIY PE AE EE eee oes REE Rom lin LEAT ELE LTE a Pie À iy COURRIER DU \u2018SUD, JEUDL, LE 18 MARS 1058 .©.+ * ; .a Fédération de Longueuil recueille plus de $25,000 Lundi soir.dernier, les offi- \u2018tiers et les auxiliaires de Ja campagne des oeuvres de cha- | Tité de la Fédération de Longueuil se réunissaient à la Maison des OEuvres pour prendre connaissance des résultats de la campagne, à mesure qu\u2019ils rentraient.Resultats Ces résultats s\u2019établissaient comme suit lundi soir : Comité hors-limite, présidé par le lieutenant.colonel Gama- che © $4,021.50 Comité des noms réservés présidé conjointement par L.Maurice Cabana et Mme Hervé Paré .$9,497.10 \u2018Comité des collections à do- rnicile présidé conjointement par MM.Hervé Couture et Jean Renaud $5,983.29 Comité des collections a domicile, section anglaise présidée | par M.James Gahan .$228.00 Comité des collections diver- Le député Vincent.(Suite de la page 1) pernenis domiciliaires et de fai- Te pression auprès de la Cen- irale d\u2019Hypothèques et de Logement et des maisons de finance.a\u2019in que toutes les municipalités de la région puissent bénéfi- tier de la nouvelle loi et de ses nombreux avantages.Considérant les possibilités de Ja chose, le représentant de la Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement, M.Paradis, a laissé croire que des prêts viendront sans doute sur la Rive-Sud.Mais 11 a conseillé aux maires de voir à l\u2019observance rigoureuse des 7èg)ements de.construction et de zonage que possèdent maintenant la plupart des municipa- Tités.T] a répété, à la suite du député Vincent, qu\u2019on ne p:ut rpitendre à des prêts hypothé- ca\u2018res pour la construction de maisons sur des lots entourés d'habitations qui ne répondent pas aux exigences de la loi.Les prêts pourront plus fa- ti! ment être obtenus là où e-istent des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, et là où l\u2019on peut établir des agglomérations domiciliaires nouvelles.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS: de nos serres LIVRAISON sur la Rive Sud et Montréal FLOWERS FOR ALL OCCASIONS from our green houses DELIVERY on the South Shor: and Montreo; SMITH BROS FLORIST 13% ST.JEAN.{ses LONGUEUIL\u2019 Ce présidé conjoitement par MM.Maurice Pépin et Philippe Lanoix .$1,130.13 Ecoles des deux paroisses .$1,506.02 Quêtes \u2026.\u2026.$1,000.00 Total $23,366.04 En raison de certains montants qui n\u2019étaient pas encore rentrés lundi soir dernier, mais qu\u2019on attendait, on prévoit dépasser un peu les $25,000.L\u2019objectif, qui était de $19,280, a donc été dépassé largement.Félicitations Au lunch qui eut lieu ce lundi soir, et auquel assistaient près de 100 personnes qui se sont dévouées au succès de cette campagne, le président de la campagne, M.le juge Antoine Lamarre, annonça les résultats et félicita chacun d\u2019avoir si bien travaillé.La présidente de la campagne, Mme O.René Gravel, adressa de jde Mme O.René Gravel: .même \u201cdes.\u2018paroles de \u201ctélicita- tions ainsi que Mer Romain Boulé, curé de la paroisse St- Antoine.Avant ce lunch servi par les Filles d\u2019Isabelle, quel Mlle Yolande Perras, Mlle Lise Cabana et Pierre Day exé- cutérent quelques morceaux de chant et de musique fort goûtés, on fit le tirage de nombreux prix de présence qui furent gagnés par les personnes suivantes: Mme Garand gagna le prix accordé par le juge Antoine La- marre; Mme N.Gobeil, celui Mme Fortin, celui de M.Edouard Provost ; Mme R.Gagné, celui de Ros.Ostiguy ; Mme Robert Dussault, celui de la Pharmacie| Arcand ; M.Daignault, celui de] la Pharmacie Couture; Mlle Laflamme, celui de la bijouterie Turcot ; M.Ménard, celui de la Pharmacie Couture, et Mme F.Guérette, celui de Pratt.Les résultats finals de la campagne seroni connus probablement officiellement au début d\u2019avril.ployees\u2019 Association of Weston Employees Sponsor Ancther Pilgrimage to St.Joseph Oratory On April the 17th, the Em- George i Weston ratory Weston Bakeries Limited and Dr.Jackson et durant le- Mme Paul| * Foods Limited will \u201csponser a Pilgrimage to St.Joseph\u2019s Oratory of Montreal.This a repetition of one helc before which was a huge succes.and it is hoped that this year\u2019s will prove to be even greater than last one.Arrangements have been made for transportation from various points on the South Shore, directly to the Oratory on| top of Mount Royal where services will be held, followed by Midnight Mass for all attending.The Committee in charge of this Pilgrimage will be very happy to give further information te any persons wishing to attend.be made, phone OR 4-4971 and someone in the Personnel De- partm&nt will assist You.John C.Denault, J.Quinta] and R.Gi- beau.eae On annonce les fiançailles de Joseph Courtois décédé.et de Mme Courtois de Côte des Neiges, à Jean Décarie, fils de M, et Mme Gaston \u2018Décarie de .Lôn- gueuil.RAPPORT D\u2019 impor | Income V.BECHARD, A.P.A.\u201c CLINIQUE MONTREAL-SUD 415, rue Sainte-Hélène OR.44611 Li Tax Reports LA MAISON E.PREFONTAINE & FILS Offre aux contracteurs ET A Ca | toute CONSTR \u201c A QUALITE SUPERIEURE et à des prix défiant - ~ TOUS LES Futurs.propriétaires de la Rive-Sud Le choix le plus complet DE MATERIAUX DE y CTION compétition - NOMBREUSE TENONS UN ~ RONNERIE.AFIN D'ACCOMMODER NOTRE \u201c PLET DE PEINTURES ET DE FER- ~ CLIENTELE, NOUS STOCK ASSEZ COM- L OR.5-6696 mana\u201d.C4 42.ea TA $a \u2026 CAE : 5 \u2014\u2014\u2014 nesta pue + VEE ating wo \u2018 + + PS ET - a » * po The 3 \u201cA Ta eg Ta + + MI il Pour vos.améliérations.de y maisomavec: i.NTERPROVINCIA \u201c\u201cBUILDI NG CREDIT Ltd.1222 PEEL \u2014 MONTREAL.+ 7 Tél: UN.6-4495 a Cit there are at y ifquieries\u201d Pres 5 Simard is chairman of th: coms \u2018 nittee.which includes R.Bre- CL deur, R, Lamothe, J.Sauvageau, ; Mlle Odile Courtois, fille de M; (TRE, SRE.AES AES SRE \"CREDIT PERMIS\" Te i 4 oul i va 4 3 i pos a.a 3 ir A eg hE = fis RO i LR (RN À = cel eel edAM BL JUDET QUC LA dE ALO Ba ee , cm res aay a THR sours SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 18 1954 © CT page w.\u2019 a © { © Ré } - » 2.- * \u2018 e _\u2014 * TOWNSMAN II L'image 17\u201d la plus claire, la plus stable de toute la télévision.Toutes les caractéristiques avancées RCA Victor 54.| Un peu plus cher EN NOYER en acajou ou chêne cérusé.Base 32 80-50 molette appa tive à léger supplément.NEWPORT DE LUXE \u2018 LAMBERT La magnifique nouvelle console de Télévision 21\u201d RCA Victor à nou- luxe 21\u201d RCA Victor, à nouvelle veau \u201cBarre-images\u201d.circuits \u201cLon- lampe-images \u201cAluminisée \u2018Image gue Distance\u201d.tous les traits avan- Profonde\u2019 \u201c.toutes les caractéristi- cés du génie 1954.ques avancées RCA Victor.EN NOYER Un peu plus $ 00 Un peu plus $ 50 cher en acajou 635 cher en acajou 499 Cceruse.- = .LEXINGTON = La perfection et le bas prix se trou- .ve de pair dans ce chef-d'oeuvre - dont RCA Victor est très fier.Ecran : \u201d de 21\u201d.modéle portant les perfectionnement RCA Victor.EN NOYER i $ 50 Un peu plus - 469 cher en acajou EE oo © \u2018 « ._ ; \u2018 i: - e - ® 2 .> \u2018 SEE Ana À CLUB 1,000 I i i Messieurs, ! ?Veuillez -s.v.p.me poster ma carte de MEMBRE ! \u201cde votre \u201cCLUB 1,000\u201d Gratuitement et sans obligation aucune de ma part.NOM essere | ADRESSE \u2014\u2026mmreremennnennmenennnenanenentans OU FO .GER ontréal Tel.RA.2.35512 - I \u2018 CE ELANG pe , gs , VILLE eee = TEPRONE rrp rade.Fk URIER- Montréal \u201cTél: AM: 8098: =: zx: TINE hi Li À AE ei CR AE RAP ES CPR PA NE E PPPREN ctr iy rare ra To LT 285: PE ERE Eee STE, Se TE SIL me Al .sa STM Ri a et Keg She cel on nue fade Th RTH ABR aid Sd caps Clés nue Eee PRET voit rare ren SE \u2019 Et ee EE TN me ST AR Page 10 \u2014 BOND'S SPECIALS.THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 18 1054 - *.» PA : : + MT .3 or * Ladies SPRING SUITS LATEST STYLES AND SHADES Rég.$25.00 SPECIAL SR 4-7?GIRLS COATS WITH HAT TO MATCH fom2t06 Res.$19.00 Spécial *11-° | © MANTEAUX de printemps Nou VEA x MODELES POUR DAMES Reg.$35.00 sPEGAL SR 9-25 ° | Manteaux de printemps pour garçons De 3à 6 en gabardine | avec chapeau Reg.$15.00 Spécial 39-95 Manteaux de printemps - POUR DAMES NOUVELLES TEINTES STYLES Rég.$45.00 special 3 2.8-92 LADIES SUITS NEWEST in COLLARS and SHADES Reg.$35.00 SPECIAL 3] 95 HABITS POUR HOMMES MEN S SUITS REG.$40.00 2 PIECES 1 Q 9 Hu 5 LADIES WATER REPELLENT TRENCH COAT NYLON MIXTURE \u2014 Reg.$19.00 11 NAVY-GREY-FAN | TRENCH COATS rvs BOY'S NAVY COMMUNION SUITS BREECHES \u2014 1 SHORT Reg.$20.00 s1 3.95 MEN'S oo Reg $49.00 | : \u2018 for WATER REPELLENT 51195 MEN'S = 2\" GABARDINE WE HAVE RECEIVED 5,000 YARDS OF ENDS OF CLOTH .FOR LADIES\u2019 COATS & SUITS, FROM 5 YARDS TO 2 YARD AND VERY CHEAP PRICE.ré pee TOPCOATS _ 290 95 210 St- Jean BOND [,, om De 9 am.3 9 p.m.tous les jours de la semaine .CLOTHES | Bandini SHOP.| 5e | From 9 a.m.to 9 p.m.LONGUEUIL _ every day of the week VOL. VOL.8 \u2014No1 C LE COURRIER DU SUD, TEUDE_ LE 18 MARS 1054 Page 18 \u2014- N'ACHETEZ RIEN AVANT DE VOIR CETTE VALEUR SUPPF1 nouvel allanta40,50.60 ¢ i mers RO Fa A mt Mange VIT TEME Lee 1 rer TR EE ET REF FRE SEALE TT iy |-* BANANES TRES BEÎLES EERE EE 7 2% e343 37152 strips FETATHTETT reg g | Tomates Casino 17 7¢| (amay soap | casmo Tomato rE Super SUDS || Jus tomates [deal ] wor 2T\u2018| Spécial: \u2018 LC.a + À por Copie peptenennnensenn erpgaepepennnentene ares Lente a EE | or, 5.6363 2 - EPICIER- BOUCHER - Tacs wasn MA ISONNEU VE »» Service ~~ Free Livraison M GUERTIN Delivery | Lo Ey] .tm = \u2014 .Gratis = MONTENACH (coin Gb A VOTRE 40 sacs de thé Tender Leal BEER-PORTER AT YO SERVICE GRoCER- BUTCHER BLE D' INDE GRAINS KONSERT 20 oz.51 Ce À TENDER LEAF TEA BAGS \u2014 SPECIAL KONSERT CORN 20 OZ.nt rt tits Actin, .OR.5 9565 \u201c BIERE- PORTER Service 5 ST- LAURENT (coin Grant) 3 pour 29 lt K - _ | » Avec DUZ o 5-0 ; [ 1 21: OXYDOL move 1 Savon Camay & : ; I Cale Chase \u2018Sanbom 2 ue 1 Bl pour 1e - ® \"CHASE & SANBORN COFFEE Kraft Dinner | With a medium DUZ or OXYDOL Do 29 - Abarof LS IDEAL TOMATO JUICE \u2014 \u2014 ] ee 69C Graisse Domestic DOESTIC SHORTENING i Fromage 25 Velvecia >, CHEESE a : \" Ese Ere EG : \u201d, 7 2 ue # .Ve PF i\u201d .I Hep Nr 2 - .LB su .q | Patates- Potatoes 1 \".os \u201c19 - auboeuf (BEEF SAUSAGE) a 3 ins 89e Cifrons- Lemons - + oh a9] 3 Bananas - RIPE and YELLOW : = « oe 1 CELLO Be vec, ci 5, TOMATOES Cello: -] _ CATELLI : LT 1 cous 3 3 om Starch ours «15: | DURHAM CORN STARCH Farine Five Rose 7 .53e Flour 5 is 43 Spaghetti, macaroni \u2018 alnhabel, nouilles 2 \u2026 31 a fom Flakes Kelloggs KELLOGG'S CORN FLAKES \u2014 FLAKES S\u2014_8oz Ketchup Aylmer wr Pe AYLMER up Nourriture DrBallard1 .25, POUR CHIEN OU CHAT \u201cDR.BALLARD'S\u201d DOG and CAT FOODS > (Hhoice a PN A 5 ALE ad FRS EE CR EE FR AE op A mn a.pe Pec i RE = LE PE ne ac ee ME A EN PR] , ee ne ES a 3 Nt R 8 a bi 4 tJ ; af These very Low PRICES .File Haddock ~~ - i 39.B FRESH FILLET Poitrine de boeuf l = 9 5, | BRISKET BEEF SERVICE DE LIVRAISON CONT NUELLE ve SANS A AUCUN FRAL 3 Sc 5 fs ; \u201ccommu DELIVERY WITHOUT | Saucisse Hot-Dog .2 I |.WEINER .| I oe \u201cVoL.i= Not Te le A 0 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 18 1954 CS CT ESS Pages LRN Ts Sa \u2014 - , mw > \"7e y 5 Co LL Lo .Lg Ll ; ; i ° LL a TE Teal 5 is .LR # +5 3 .18° Egan pt Fe AY Rae BRE er A a Sid pee i | oom A ste ts \u201cribo i ANT ARS.\" os sant I 4 | WE Te wi FEARS spas 1g SULLLIL Da 5 Le | rE v ! Page 1 THE SOUTH SHORE COURIER, THUESDAY, MAËCH 181984 VOL 3 \u2014Ne1 \u2018 1 2020 est, ONTAR RIO (Près Delorimier)_ - IE no.4320 - HO! \u20183004 i TOUJOURS SUR LA GLACE LIVRAISON GRATUITE | EN - 4'téléphones pour vous me | {|| BIERE et PORTER | | uitialiiasu + camons à || re ;.OUTRE VE | vor st SERVICE | {| Ho.ss -HO.3004 \u2014 GRAND SPECIAL POUR \u201cLE CAREME FRAIS TOUS LES JOURS Poissons de toutes sortes 3 BOLS en CRISTAL pour FRUITS ou \u201c 1 BÔL en CRISTAL pour BISCUITS AVEC CHAQUE ACHAT DE 1 v2 Ib BACON MARCHE 1 oC 5 Tbs RQTI boeuf ou veau \"1 1b DE BOEUF HACHE - 1 111 DE FOIE 1 Ib DE STEAK délicatisé 1 Ib BOLOGNA ce Eee MARCHE : 2 Réalser une am DE ROTI DE VEAU économie de 1-16\" DE SAUCISSE .\u201c11 DEBOUDIN __ .1 lb TRANCHE PORC .FRAIS 2 PATES À LA VIANDE 1 1b BOEUF HACHE en achetant ces 2 marchés Pour seulement - VE ; Ie.>.ot B ge ! _, | ! Ln cade | | BE \"a9: |: \u201c \"In i n 4 Re | | | | i S SORTES | $7.00 et plus VALEUR $1.50 pour SEULEMENT 89¢ | le tout 3.50 le tout 3, 79 .\u201c6\u201d ou ACHETEZ- EN UN SEPAREMENT I A VOTRE CHOIX | j 6,11 ei per ss rrr | 3 VENTE A $1.00 EPICERIE DE CHOIX - ue PORC Fa\u201d \"y | | Tomates de choix 7pr $1.00 Beurre No 1 ble nc tere EN premiers Pain au lait Ib 11¢ Longes de Porc Complete = 49c || : SoupeLipton 9pr$1.00 Oeufs frais A gros dz.49c fesse de ; \u201d Complete id | ee manana _ Belmont Spread I 39c Tranche de Porc | - | JusdeTomates T1 pr$1.00 Pêches Choix 28-0z 29c ee Lo | | | RAYMOND 20 OZ \u2014 EPARGNEZ w ° OZ.49 eak de londe - Jur onge C _ | Jus Tomates 2 pour 2]c Sorin.ou 46-01 ¢ Roti d'épaule - Shoulder roast 29c | | ; qrrmom-nozo TPE.89c Graisse pure 2bs 49¢ Roti de croupe - Rump roast 49e v | Blé d'inde Ideal 2 pour 2Tc Sardines Brunswick 3prdic Roti de boeuf - Roast of beef \u201c4% | | {i = 10-89 | Beurre de Peanut 16-0229 | Roi de haut coté - Chuck roast 29c | q 4 | | Jus d'ananas = Tor $1.00 Confiture aux fraises 39c Roti de ronde - Round roast 49c | GE | 24 oz a?$i | Fèves jaunes | 7pr$1.00 Patés alimentaire 16¢ ark delat \u2014 i | | | : DE CHOIX 20 OZ \u2014 EPARGNEZ .95 I ait Fvanor é Crino 2p [ 25 C VEAU DE LAIT RAS | 1 » | Papier de toilette 12 - $1.00 Nourriture Special 3pr.2% | pevant 1 7 I F 3 | rez : \u2014 : Derrière: Tn _ 5c) : ¥ | _ Fruits et Légumes Frais tous les jours |Steakdeveaudansfesse - 89ch gi \u2018 | | | TRANCHES DU CENTRE | - | | Raisins rouges 31bs 29 Carottes 3 pats 29c Foulé de Veau ~~ \u201cwe | | OÙ NOUVELLES | Chops de Veau _ _ \u2014 os Kell © | Pamplemousses 10 pr fe \u2014 FessedeYeau Lo ue = | | Celery Pascal 2.gr.pds 29c Laituelceberg ~~ 3pr.25¢ Frm meme 2° i | I rar NP Boathocte Sissi] i | Onion faunes * 5 lbs 23c | PATATESNO 1 NR.| Saucisse Commercial 3lbs $1.00{ | i | Tomates \u201cté%a \u201cpoise 1 or Sls rn Bhe JI] TRAIN, GRATIS.\u201cos OF B\u2014Nol 4 un peintre én éminemment Nomao.* Cntéronce.de M.: Jean\u201d Simard; Fes su Plerte- sera \u2018malheureux \u201c_Grosses-Fesses.H se vengera par des caricatures féroces, ac- - compagnées de légendes, et qui lui vaudrotit de nouvelles ava- \u201cnies.\u201cC\u2019est la sueur des mai- .gres, écrit-il au bas d\u2019un de ces dessins; qui engraisse de plus en - plus Grosses-Fesses\u201d.L'homme -m\u2019aime pas.cela, rationne et mal- _ fraite Penfant de .plus belle.\u2018 Gardant ses pourceaux sur les -bords de l'Escaut, Pierre regar- | ; de, passer les navires, qui se di- + Figent, vers la mer: beaux galions.toutes.voiles gonflées, glis- \u201csant vers un but inconnu + \u201cinvitation au voyage\u2019 et thè- \u201cme \u2018de tableaux futurs.Invitation, aussi, au départ: un beau jour, n\u2019y tenant plus, Pierre s\u2019enfuit de chez les \u201cGras\u201d, et se met en marche, à petites journées, dans la direction d\u2019An- vers, où il espère trouver du travail \u2014 ou même, qui sait?peut-être une place d\u2019apprenti dans l'atelier d\u2019un peintre.Après bien des avatars, - Breughel arrive enfin à Anvers.Et l\u2019on dirait alors que la Chance, pour.la première fois, décide \u201cde lui soutire.I1 entre, en effet, au service du peintre Piéter \u2018Coecke van Aelst, un monsieur \u2018très \u2018 \u201cimportant\u201d: peintre offi- \u201cciel - de VEmpereur Charles Quint, Président de la Gilde de Saint-Luc et d\u2019une foule d\u2019autres sociétés.C\u2019est un artiste à la mode, \u201citalianisant\u201d, imbu \u201c des peintres de la Renaissance, Michel-Ange, Vinci, Raphael.Comme tel, il méprise ceux qu\u2019il nomme dédaigneusement \u201cles gothiques\u201d, c\u2019est-à-dire: les peintres flamands qui sont restés gela \u2014_ les Memling, les Quen- Veuillez prendre \u201cêtre consulté à \u2018heures ordinaires de vril 1954.Pis 1 ROPRIETARES DE = ~~ MACKAYVILLE valuation pour 1954 est déposé et pourra Phôtel-de-ville, durant les Le secrétaire-trésorier préfesseur.aux Beaux-Arts, du Club Richelieu St-Lambert.le 3 mars.dernier.(Suite - No 2) - cheztyn Matsysm les.Van Eyck, et Gérôme Bosch, .si \u2018cher à Breughel\u2026 Cependant, Ciecke est un homme bon et généreux.Il a compris d\u2019un coup d'oeil, à ses.dessins savoureux, \u2018 l\u2019immense talent du petit bonhomme.Et il l\u2019attache à sa maison.Pierre sera valet, commissionnaire, broyeur de couleurs, nettoyeur de pinceaux, lecteur, et.même bonne-d\u2019enfant de la fille du Maitre, la petite Marieke \u2014 qui deviendra plus tard, sa femme, mais oui! + Pierre Breughel passera - cing années chez Coecke,\u201d apprécié par toute la maisonnée, mangeant \u2018désormais a sa faim \u2014 mais surtout, apprenant à fond son métier de peintre.Il agrandit les esquisses du Maître, fait pour lui de la copie, achève même certains de ses tableaux, car Coecke est surchargé de commandes, -harassé d\u2019obligations mondaines.Et le soir, dans \u2018sa petite chambre \u2014 las des sujets mythologiques chers à son parton \u2014 il peint avec amour des tableaux à sa manière, farcis des souvenirs de sa vie paysanne.Les couleurs châ- toient.sous son pineeau, les personnages s'agitent.Tout cela bouge, tout cela vit \u2014 et Breughel s\u2019émerveille: \u201cDieu, comme tu crées de belles choses par nos mains\u201d!\u2026 C\u2019est le moment des \u201cKERMESSES\u201d, \u201cREPAS DE NOCE\u201d, des \u201cDANSES DE PAYSANS\u201d, et d\u2019un curieux tableau, intitulé \u201cLES JEUX DES ENFANTS\", dans lequel une ville entière, où l\u2019on n\u2019aperçoit -pas un seul adulte, semble être la proie d\u2019une population d'enfants jen Messe.avis que le rôle d\u2019é- c bureau, d\u2019ici le 8 a- H.BRABANT.|nent; |eile.\u201d Dans.le.golfe, de \u2018Messine, i * au- cours \u2018 : Mais} , À 8 : ~ Nous - voyons.aussi» péapparatire ne lg thème \u2026 des = «C © |\u201cMaigres\u201d en lie: toile deri pailles et: de jeux, - intitulée.\u201cLE| .des { lante compagnit : a {valcade de Seigneurs et d\u2019amis, livres de Vinci Ii inquiète et le| == 1 |trouble.A Florence, \u2018il admire] + surtout les Primitifs.- : lil \u2018est regu en audience par lef, | Pape qui le béniït.A.Ostie, il] he à d\u2019une viôlente \u2026 + HR Fc'est- \u2018quand mêmé lé paysage[ > HR = qui lui reviendra à la mémoire; er \u2018lau retour, lorsqu\u2019il peindra oe] -.Ui M [tableau qui fut .toujours [ mis § SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 18 1954 LE COMITE DE MORALITE : DU \u2018DIOCESE DE SAINT-JEAN | _ \u201cDeméurer indifférent devant l'alcool dans nôtre milieu, c\u2019est tou qu\u2019on a perdu le sens de ses responsabilités d\u2019homme et de chréMen,\u201d (6 mai 1953).\u201cSi: notre peuple ne contracte pas d\u2019ici 10 ans, des ha- i bltudes de \u2018tempérance et d\u2019économie, 11 aura cessé d'exister\u201d (8 Janvier 1954).a8\u201d.et.Jes| JCOMBAT.DU CARNAVAL ET} {DU CAREME\u201d ~ où les.figures) | allégoriques de ces: deuxtendan-|§ ces \u201ccontradictoires /s affronteitt| blique d\u2019une ville en fête.De plus en plus, l\u2019'AUBERGE DE LA PIE, où il loue une chambre qu\u2019il transforme.en atelier.C\u2019est là qu\u2019il fameuse, dite des \u201cQUATRE| SAISONS\u201d.Il n\u2019en reste que cing tableaux, qui appartenaient visiblement à une série de dou- 1ze, représentant les mois de l\u2019année.: Breughel vivra deux années laborieuses à L\u2019AUBERGE DE LA PIE.TI gagne bien sa.vie: il\u2019 vend dessins et tableautins aux clients de l\u2019auberge; continue de faire des copies pour son ancien - patron, avec qui il est demeuré en relations amicales; enfin, il signe un contrat avec Hyérorimus Cock; éditeur et marchand de tableaux à An- vers, qui lui prend tous ses dessins, les fait graver et les vend sans peine à des amateurs flamands, hollandais et allemands.C\u2019est presque l\u2019aisance\u2026 La réputation, du peintre s\u2019affermit.IL est recu \u201cMaître\u201d à la Gilde de Saint-Luc.Quel chemin parcou- de-Tomate et l\u2019auberge péricli- tante de Madame-Mère, au village de Breughel.Or, sé \u201cberceau des arts\u201d me il est de règle, aujourd'hui, d\u2019en faire un a Paris! Et voici notre.Breughel qui part, me\u2019 \u201ctout le monde.par \u2018exemple : etait, entouré, Jui, d\u2019une bril- toute \u2018une cade serviteurs et.d\u2019écuyers |Breughel, au contraire, bien que suffisamment.nanti d\u2019argent, deste: il part donc seul au matériel de peinture dans un toiles ballant aux flancs de la bête.presser, descendant la nuit dans les auberges, les fermes, les mo- nastèr:s, faisant ici et la de petits travaux; s\u2019intéressant \u2018à tout ce qu\u2019il voit, et le fixant d\u2019un crayon agile.À petites journées |d\u2019aimable - flânerie, il .qui.le .comblent de surprise, de joie et de éuriosité.x On\u201d en.re-| relent de.paganisme\u201d \u2018des.\u2018oeu- \u2018idécouvre la mer, et entre -alors| at \u2018|en\u201cravissement : le.souvenir \u2018des _ galions de l\u2019Escaut remonte de\u2019 CE [|sa, jeunésse, les -rêves d\u2019alors, l'invitation au- voyagé.Inconti- Al\"s\u2019embarque \u201cpour la Si- anque \u201cdé.périr, tempête.- : Son; on) 2 Mrs re pis comiquement sur la - place- pu-| F Breughei[} s\u2019absorbe dans son travail.Parif besoin de solitude et de foisir|- pour peindre, il va quitter la! \u201c\u201d maison de Coecke pour s'ins-| taller, non loin de la ville, à| composera notamment, sa série/- ru depuis Grosses-Fesses, Geûle- -c\u2019est la coutume du temps, pour un peintre consacré, d\u2019aller faire un stage en Italie, suppo- \u2014 com- un beau matin, le nez au vent, com- \u2018On pense au| voyäge en Italie de Montaigne,| l\u2019écriväin\u2019 français| préfère un équipage plus mo- pas de son petit cheval gris, son sac, un rouleau de papier et de Et il voyagera sans se ; traverse \u2018 \u2018|ainsi \u2018la Bourgogne, les Alpes \u2014 trouvera par la suite.la sil- Af houette \u2018acérée - dans plusieûts def 1 | [ses tableaux: Puig; il pénétre en| |} 44 Italie dont le climat le.réjeuira IL fitout\u2019 d\u2019abord ;- - À travers la Mé&| 4, 4 [diterrannée, on sent le souffle A {chaud de \u2018PAfrique.A Milan, lef}: A.Rome,] fine queurs Alcooliques dans le seul mois de janvier et février 1954.~ Laurier, Saint-Jean, Qué.le probiéfie que - pose simplement avouer Cardinal Léger.130 INFRACTIONS | Nos- enquêteurs\u201d ont relevé 130 infractions à la Loi des Li- comté de Saint-Jean durant les Comment se fait-il que .nos enquêteurs, dans leurs moments \u2018de loisir, peuvent trouver un aussi grand nombre de cos, alors que la police dont- c'est le devoir quotidien de veiller au respect des lois, n'arrive à aucun résultat?Nos enquêteurs n \u2018ont relevé.que 130 délits, mais il y en aurait des centaines d'autres à ajouter.Il n'y a qu'un mot pour expliquer cette situation: TOLERANCE.Pourquoi les autorités tolèrent-elles cet état de choses?Est- ce parce qu \u2018elles sont impuissantes à faire respecter les lois?Non, elles l'ont fait pendant trois jours lors de la période des Fêtes.Que serait-il arrivé à une personne détenant un permis si elle avait enfreint la Loi?La même chose qui est arrivée à trois aubergistes de Mont-Laurier, de St-Donat et de Rawdon: permis et ont vu leurs stocks confisqués.Un, sort identique aurait été réservé à quelques autres.Si cette même épée de Damoclès était suspendue durant toute l\u2019année au dessus de la tête des propriétaires d'établissements où il se vend'des liqueurs alcooliques, la Loi des Liqueurs serait observée.(Commandité par le Comité de-Moralité du diocèse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera la.bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: Le Comité de Moralité, La Centrale Catholique, 190, rue ils ont perdu leur \u201cLA CHUTE D'ICARE\u201d.C\u2019est bien le golfe de Messine, entouré de rochers et où voguent des galions.- Icare n\u2019est qu\u2019un prétexte, représenté dans un coin du tableau par deux jambes qui s\u2019agitent frénétiquement a la surface de l'eau! _ A suivre la semaine prochaine LA FILLE DE L'ECLUSIER - Film.de\u201cl\u2019O.N.F.-sur le canal de Chambly.Couché dans la campagne qu\u2019il tronçonne, il y a ce long canal, cet interminable trait d\u2019union entre les rivières.Un canal sans prétention, mais sympathique et qui fait toujours bon accueil aux bateaux de plaisance, aux navires de faible tonnage.C\u2019est le canal de Chambly qui soude le Richelieu au Saint-Laurent.Ici, c\u2019est un paysage accordé : eau calme, qui bonge à peine, champs étales, paisibles.; \u201c.Se Le père Grégoire, éclusier de son état, met tout son honneur à n\u2019avoir jamais fait attendre un seul des bateaux qui viennent à longs intervalles agiter l\u2019eau doucement.Mais, entre tous les ba- teaux, il y a surtout ce remorqueur dont la vue fait battre si fort le coeur de la petite Marie au_peére Grégoire, ce remorgqueut qui rameéne chaque fois le beaw gars Michel au teint cuivré.Et, entre l\u2019intervalle du dernier départ et de la prochaine venue du remorqueur, la petite Marie accumule tant d\u2019amour dans la d's- ponibilité de son coeur, tant de tendresse pour le beau et grand gars qui saute lestement sur la rive.Merveilleuse escale d'un petit instant au bord du canal.On a tant de choses à se dire.Toute la vie du père Grégoire tient dans ces menus événe- ments : les bateaux qui viennent, les vannes à ouvrir, et ce remorqueur qui ramäne le beau gars Michel.Mais le père Grégoire accomplit gravement son métier.Puis, aux heures creuses, quand les bateaux sont loin encore, l\u2019éclusier remplace son ami le bedeau et, tout en rasant l'herbe irrespectueus des tombes, il songe à tous ceux qui sont là, couchés dans ce cimetière, le long du canal.A la posie des images du film L\u2019Eclusier, réalisé par l'Office national du film dans la série Silhouettes canadienneS, se superpose celle du commentaire d'Anne Hébert que lit Jean-Louis Roux.-\u2014 .ASSURAN CES RAYMOND SOUCIE GENERALES 296 Elm \u2014 St-Lambert || \u201cAccident [ - Maladie Automobile | I Bris de glace L'assurance est PEU.COUTEUSE, mais combien AVANTAGEUSE < ru tdi .ve: T 5 $ R 1 7 1 Faite : eo - ° .cn ¥ #0 em À 5 eT EAC EP RP RFE TX TR FR TF a $38 EeFiak SAS A a GR SE pe TN é, eR cts ferais a è ra Tel a\" - ae _ ASSEMBLEE ANNUELLE DU fe SYNDICAT ST-ANTOINE ~~~.L'assemblée annuelle du Syn- .dicat Saint-Antoine avait lieu le 8 mars dernter, conformément aux avis de convocation adressé à tous les membres.\u2019 11 appartenait à M.Lucien Houde, trésorier, de donner communication du bilan ainsi -que du rapport des profits réa- ¥isés au cours du dernier exercice financier.Bilan et rapport de profits furent tous deux reçus et acceptés à l\u2019uanimité, sur proposition de M.J.-A.Laval- _lée, président.Le rapport de la Commission de Surveillance fut ensuite soumis par M.J.-R.Archambault, gui recut les applaudissements de l\u2019assemblée pour le beau travail accompli par cette Commission l\u2019an dernier.\u2018 Puis vinrent les élections, sous la présidence de M.Jules Pa- quette, lui-même président du Groupe no 2 (Groupe des Jeunes) du Syndicat.Tous les officiers sortants ayant été réélus la distribution des charges entre eux amena le résultat suivant : MM.J.-A.Lavallée, président ; Laurent Girouard, vice- president; J.-A.Bertrand, se crétaire ; Lucien Houde, trésorier, C.-E.Couture, directeur.MM.Roch Sainte-Marie, J.-A.Archambeault et Aug.Doucet furrnt.tous trois réélus à Ja Commission de Surveillance.Parlant ensuite des progrès accomplis par le Syndicat depuis sa fondation, M.Lavallée attira particulièrement l\u2019attention de l\u2019assistance sur tout le bien que pourrait faire le Syndicat si son capital était au moins doublé au cours de l\u2019année par l\u2019apport de nouveaux membres.Ceux-ci seraient d\u2019ail- \u2019ique la bonne réputation du Syn- leurs tes premiers a \u2018en tirer profit, ne fut-ce .que par lha- bitude acquise d\u2019épargner régu-| liérement.\u201c : Et l\u2019assemblée prit fin après une très intéressante causerie de M.François-Albert Angers sur la nécessité qu\u2019il y a pour nous de groupet nos capitaux si nous voulons, non pas nous cententer d\u2019un suceès relatif \u2018en affaires, mais nous libérer le plus rapidement possible des liens financiers actuels qui nous enserrent, au\u2019 détriment de l\u2019influence que notre groupe ethnique pourrait exercer dans toutes les sphères, si nous savions voir plus grand et autrement que nous Yavons fait jusqu'ici.Signalons que deux groupes intéressés, l\u2019un.de Saint-Jean, l\u2019autre de Chambly, avaient jugé opportun.de se faire représenter à l\u2019assemblée.Le Syndicat St- Antoine en fut très heureux, voyant là une preuve évidente dicat grandit.Fanion d'honneur remis au 4e bataillon à Québec Québec \u2014 Une cérémonie d'adieu s\u2019est déroulée au camp militaire de Valcartier, près de Québec, pour marquer le départ du 4e bataillon des gardes eana- diennes, qui s\u2019embarquera en fin de semaine à destination de la Corée.Au cours de la cérémonie un fanion d\u2019honneur, sur lequel était inscrit \u201cA Mari Usque Ad Mare\u201d [South Shore .Housing Loan Bid Pressed v {taxes and sewage improvenients| and bring down the tax load en (the general population.\u201d x C.E.Paradis, Montreal dis- iriet supervisor of the Oentral Mortgage and Housing Corporation, said the new housing legislation would make more money available for loans \u2018by tapping Shore municipalities population.\u201d demandg Sunday .afternoon for the Federal government, Auguste Viucent, MP.Ckambly County, told a meeting of the Chambly County Mayors\u2019 Association that it was hoped a meeting of the mayors and Works Minister Robert Winters could be held \u201cwithin the next few weeks.\u201d 0 Mr.Vincent pointed out that, under the previous National Housing Act, seven of the South Store communities did not benefit from the housing loans.They are: Ville Jacques Cartier, Montreal South, Ville Lemoyne, Preville, Greenfield Park, Mac- kayville and St.Hubert.Mr.Vincent said the old fact failed in his constituency \u201cto the extent of about 80 per cent of the \u201cI have made recommendations to the House of Commons that should the banks not see fit to make the loans to private individuals that the loans be made directly by the government,\u201d he said.\u201cAll the people on the south shore want is the opportunity to build their own homes like others right across Canada.\u201d St.Lambert and Longueuil.he noted, \u2018were now receiving loans.The mayors pointed out that if Ville Jacques Cartier, for example, could get loans for- 600 new komes in an undeveloped section of the town, it would help (d\u2019un océan à l\u2019autre) a été remis au bataillon.\u2018the citizens \u201cto pay their general The mayors of seven South the resources eof Canada\u2019s 10 to be of a Jow-cost type.\u2014 x - VU - \u2014 N Lr Greenfield Park, said = that -all .South Shore communities now \u201d had \u201czoning \u2018by-laws whieh \u201cwill \u2018prevent Inferipr housing trom.POPPE upto pd .Ce comité ne : { peut soumettre r \u201cUnder the previous act \u2018Mr.large-scale housing loans from Paradis said, \u201cinsurance companies could only lend a small per- for|centage of their assets.\u201d He said that in Ville Jacques Cartier there \u201cmust be vast tracts of land where NHA investment; n would be a safe bet.\u201d He cautioned that housing there would have de rapport Ottawa, \u2014 Les travaux d\u2019un comité officieux examinant les dessins proposés pour un drapeau national retiennent l\u2019attention de la Chambre des Commu- M Fred-S.Zaplitny (CCF\u2014 Dauptin) a demandé au secrétai- «tr M.Pickersgill, si le comité era rapport au ! parlement.Ligue Commerciale Féminine Position des équipes - Paul Poirier St.Lambert Bowling Bijouterie Normand Domino Shoe J.Ranger, B.A.Service Sta.J.L Taylor & Sons Modern Shop Victoria Furniture St-Lambert + LE 4 MARS 1954.Parties Parties \u201cjouées gagnées Gums 66 50 37095 66 50 35981 66 50 35385 66 46 34076 66 .45 35497 66 42 35757 66 +35 35182 - 66, : 34 35036 Haut simple de la soirée: Lucienne Ouimet, 166.; Françoise Haut triple de la Ouimet, 369.Delage, 149.soirée : 390 ; Lucienn- a .Phoebe Dyer, ETOILES DE LA SOIREE Lucienne Ouimet Françoise Delage Phoebe Dyer Madeleine Bourdeau Alma Thibault Agathe Camerlain 161 149 143 129 129 128 2104 TEL.OR.1-1083 BOUL.EDOUARD DUBE SELF SERVICE MACKAYVILLE LIQUEURS ROYAL STEWART ASSORTIES 15¢ La grosse bouteille TEL.BOUL.EDOUARD OR.11083 .2104 ~ Jus d'ananas 20 OZ.\u2014 DE CHOIX 2 vue 156 Graisse pure \u201cle Jus d'oranges \u2018LIBBY\u2019S\u201d \u2014 20 OZ.Jus de tomates 20 ONCES \u2014 DE CHOIX 3 vous 31C 2 vou 29\u20ac Jus DE PAMPLEMOUSSES \u2018LIBBY\u2019S\u201d \u2014 20 OZ.Spag 20 ONCES \u2014 DE CHOIX hefti Heinz 2e oz.0c 2 vou DC Pois à soupe Beurre 1ère qualité .- 63¢ | 20 ONCES \u2014 DE CHOIX Blé d'Inde Ideal SPECIAL FEUILLES D'ÉRABLES 27e 2 voor 25\u20ac Beans Clark 20 ONCES ° Biscuits Soda \u201cMARV ENS\u201d \u2014 20 OZ.19¢ | s P E \u20ac IA L \u2018Amaras franchés- VEL géant Au gratuit MATI Papier filette 3 on Tom 24 4H 4BE CROIX VIANDE DE PREMIER CHOIX Saucisse au boeuf: \"25\u20ac Chops de boeuf 59\u20ac Steak derc ronde (SIRLOIN) 5 Viande hachée Ja wos A 0 Poitrine de boeuf _ : Cu w15¢ Lo \u2018Rôti de hauk-clg = \u2018 Pot Roast Roulé _ \u2014 Spécial: Patates No I 1 2007 \u2014 DE; CHOIX HE SUCUE 4 \u201cBOITES = (NOUVEAU-BRUNSWICK) ) ales Ideal ox \u201clc | 5 AF us a k A Le vise a È 17 si EEE be AS - Las + \u201cdt Ah TT WE Wow sy a IN is RY À de, 15 ME songs qua ARR LA ES A Kk 4e se a EE SAAR TR A Re n.LE aire ig i We HEE wou NE va, ed ego, 05 ci a > D why sc Mayor Lawrence Gallet of Le > A ~ Pp.13 Er a Ÿ 23 pl =H ba TET ep EC Aol SA EEE ] 5 * 1 } + \\ vor.§\u2014 Noi MILITARY VISIT TO HIGH SCHOOL IN \"EDUCATION WEEK\u201d GESTURE + » \u2018South Shore\u2019 8.Only Reserve Unit Explained To 11th Year Students - 1 The \u2018military of the South St.Lambert, and Tan Hume, ° Shote paid'aformal visit Tues-|high school teacher.and director day to the Chambly County High|of boy's athletics.School in St.Lambert.as par!{ Maj.MacGillivray outlined the of Education Week observances.|formation of the reserve force Major \u2018R.G.MacGillivray, |ambred corps.establishment in who.commands - \u201cB\u201d of the 6th Duke of Connaught\u2019simored Brigade.- Royal Canadian Hussars, the| \u201cOur \u201cB\u201d Squadron armory is South Shore*s only Army reser-|located : in the Jacques Cartier ve unit, told 11th year students|barracks and.our medium tanks that: opportunities existed - - andjare hangared there\u201d he explain- would: always exist for -young|ed.-.- : : men 17 years of age and .over| .\u201cIt is our-aim to- set \u2018up a \u2018com- -\u201c\u201cwho: are grounded firmly in|munity unit\u201d-as it were .to ha \u2026 intelligence, ambition and loyal-|ve men from all parts of .the ty.\" 1.South Shore -as its members.\u201cWe require young men et And we have the organization thig: -calibde for at least te hande-\u2018over a 108 men.night's training each week in one armored corps tactics and warfa- .3% othe major declared.an active interest- in their own \u201cOur 6th Hussars squadron formation in the Canadian Army fen\u2019t à closed.corporation.We|reserve.\u201d would welcome visits from any| He stressed.that young men residents or group on the South|would be offered in addition to Shore to see our facilities and|their natural pride in .belonging hear what we are endeavoring to{to the Canadian Army and being accomplish.members of the semior regiment in Montreal, the 6th Hussars \u2014 interesting training in basic soldiering, gunnary, wireless, tank driving and maintenance, and crew commanding.our.desire that the people - of the South Shore communities - take - \u201cWe are not training youth for war, but to see that should one happen, our young men will be \u2018prepared and better able to.defend Canada and themselves.It was.the reserve forces before] \u201cCertain weekends each year both the First and Second World{we hold schemes in which we Wars which formed the deep ba | ry to make life as realistic to se of the Army in both conflicts\u201d.|actual tank warfare conditions Major MacGlilivray was ac-|as possible,\u201d Major MacGillivray - eompanied by Lieut.Bruce Croll, |said.\u201cOne each summer, we take of the 6th Hussars headquarters|part in the Army\u2019s camp train- _ staff.They were welcomed by|ing where old and young troo- H.G.Green, Supervisor of|pers alike live in the open and, Schools for the Chambly County|to all intents and purposes, learn Protestant Central School Board;|to survive under \u2018enemy\u201d bom- E.Y.Templeton, Principal of|bardments and aerial attacks\u201d.\u2018Chambly County High School,l He stressed that sports and so- Squadronithe Montreal area under 20th Ar-|\u2019 .{months or so.\u201cOf equal important, .too, \u201cis x THE, SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.MARCH 18 aux\" cial activities tormea an active part of the \u201cB\u201d Squadron curriculum, and that plans were underway to sponsor baseball and hoekey teams, commencing this summer.\u201cTo\u2019Sum up\u201d, Major MacGilli- vray declared, \u201cwe are offering young men of the South Shore an active and interesting part-ti- me job as soldiers, with regular force Army pay at rank for each hour put in, and the opportunity of making some fine friends.\u201cThere are a number of opportunities also for commission, and advancement through the ranks.but I must make one warning now, there is no place in the 6th Hussars, or any other reserve unit anywhere for that matter, | for back-aliers and thése who \u2018waste the \u2018regiment's and \u201cthe instructors\u2019 time by showing up for parade once every two \u201cAny young man-on the South Shore is welcome to drop in and see us for a chat and a tour of inspection of our armory.\u201d Major MacGillivray was thanked by Mr.Green.Partie de cartes ce 25 mars Le Mouvement Familial de St- Pierre-Apôtre aura jeudi soir, 25 mars, sa grande partie de cartes au sous-sol de l\u2019église St- Pierre-Apôtre; de magnifiques prix seront offerts.Randonnée.: (Suite de la page 15) Montréal-Sud et St-Lambert ont pris les devants dans les semi- finales en battant respectivement le Rest.Corriveau 6-3 et les Chevaliers ont défait le J.H.Ouellet 6-4.Les prochaines joutes auront lieu cette semaine.mars, que Roland Daignault, de Longueuil prenait officiellement charge du bureau d\u2019enregistrement du: comté de Chambly.Il remplace ainsi M.André La- marre décédé en novembre dernier.Député régistrateur au bureau d'enregistrement du comté de Chambly depuis plus de cinq ans, soit \u2018depuis 1948, M.Dai- gnault vient' d\u2019accéder a un poste important et qui porte de grandes responsabilités.Après avoir été assistant de M.Lamarte, il se voyait confié la charge de régistrateur le 11 mars dernier, par \u201cnomination spéciale de Québec, M.Daignault prend donc la direction, de l'un des plus gros bureaux d\u2019enregistrement de la province de Québec.En fait il |est actuellement classé le troisième et suit de très près le deuxième.Le bureau dé M.Daignault est situé au coin de la rue Guillaume et du Chemin Chambly, dans Longueuil.Ce bureau emploie une douzaine de personnes qui voient à l\u2019enregistrement de tous les actes notariés concer-! nant l\u2019immeuble dans le comté! Pago 18 M.Roïadn Daignault récemment nommé régistrateur du Comté de Chambly C\u2019est mardi dernier, le 16 de Chambly.On y ny les titres et les hypothèques dans des dossiers soigneusement tenus Pour avoir force de loi devant tout le monde, tout acte -relatif à l'immeuble doit être _enregistré a ce bureau.On connaît a Longueuil M Daignault comme ' organiste à l\u2019église Saint-Antoine.Il demeure à 124, St-Thomas.Nous lui offrons toutes nos félicitations.Le commerce anglo-canadien en 1953 L\u2019an dernier, les moyenne $37,600,000 par mois, soit une augmentation d\u2019environ.$5,600,000 par rapport au chiffre de $30,900,000 enregistré en 1952.Les importations anglaises du-Ca- nada se sont chiffrées par 7L millions de dollars par.mois, - comparativement à $74,600,000 - - en 1952, & POUR ETRE BIEN RENSEIGNE, LISEZ Le Courrier du Sud HOPITAL Sous la survelllance de direction médicale.© MATERNITE © _CONVALESCENCE © Infirmières licenclées sang de la Croix-Rouge.311, Blvd Quinn Longueuil Nouvel hôpital moderne sur la Rive-Sud LONGUEUIL ENRG.© MEDECINE Transfusions données des banques de OR.5-7731 exportations - de l'Angleterre ont atteint.en- J lnm -0102 == OR.\u20ac 0° A wn fev ens CP PENN U HAS VE 4 SGA A 690 LA 65 ES IE EE ECE EE EE EE ER EE EE EE EE EE 48 E * Présente Les Produits de Haute Qualité KELVINATOR us 'achat d'un refrigérateur \u201cKELVINATOR nous vous offrons absolument : \u20ac gratuitement une polisseuse à plancher de : marque FILLERY 1422 Boul.TASCHEREAU - - - - - Ville Lemoyne VALEUR DE | $69.95 TERMES \u2018 FACILES SI DESIRES UE \u201c GfÈTE-OFFRE-ERN FÂITE re EUX FOMES LITE 15 a 2 a AE oa, + BLOB STIR LEI ARH 6 Fh be \u2018ad eat aa aoa =a {| Votre pelouse est-elle envahie de mauvaises herbes ?L\u2019herbe pousse-t-el- le en touffes éparses ?: Cela dénote un manque de soin, et ce manque de soin est souvent dû à une tondeuse en mauvaise ordre.Vérifiez votre machine; est-elle mal aiguisée, mal ajustée ou même brisée?Quelle que soit sa condition, si elle ne fonc- | tionne pas bien, ne perdez pas de temps; appelez St.Lambert Hardware OR.1-7269.On ira chercher votre tondeuse et on vous la rapportera comme neuve.Un aiguisage ne coûte que $2.75.Vous aurez le plaisir de voir votre pelouse rede- \u2018venir jeune, courte et uniforme.N'oubliez pas: nous remplaçons aussi les pièces brisées ou manquantes, et nous garantissons notre service.© | St.Lambert Hardware Co.CLEMENT GIROUARD, nouveau prop.\"VOTRE VENDEUR SHERWIN-WILLIAM\" 434, VICTORIA ST.LAMBERT OR.1.7269 To \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.vr LE ei di #.me i \u201can ts I RO 2 he A .Cru à sc +.Foe 8 \u201col 11 \u20ac 0 54 pr CET a 20 CEE [EET RT RFE WE I Ra NE PAP PE OU TT re pate Page 18 \u201cEDUCATION WEEK\u201d VISIT i IR ii Photo taken on the steps of the Granby City Hall, following an industrial visit through the \u201cVoix de I'Est\u201d printery where \u201cthe Chambly Céunty High School Annual and the South Shore Courier are produced.In the photo are C.C.H.S.Principal LE COURRIER \u2018DU SUD,\u2019 JEUDI LE 18 MARS 1654 TO GRANBY PRINTED AND CITY HALL ~~.Ir \u201cAnnual\u201d editor-in-chief Derek Evahs Earle Y.Templeton.and editorial board members Virginia Carter, Marge Innes, Glenna Reid and David Crane, Syd Gross of the South Shore Courier, and Granby's fabulous MAYOR HORACE roe HE 0 SE IoTte @ceeususesseseeseuse uses.tee \u2018paf À \u20ac \u20ac wrt sm .& à - fs 864 Victoria \u2014 MONTREAL- SUD \u2014 Tél: OR.5-6288 + jte express adequately the many| tin, \\ \\ | | Fleurs fraîches.ÉN pour toutes occasions _ » he Oeillets coi.G02 $3.00 ass fi _Jonquilles -.doz 1.25 ren (fil Tulipes .cepsosionagqenss doz 1.50 | BNC ; / Gloeuils : Lune doz 3.50 \u2018 ; A|!- Fresh \u201cFlowers x .~~.for gall occasions.* 5 Carnations vee.doz $3.00 Z\\\\ Daff .doz 4 Tulip ue doz\" Gladiola .Delivery | everywhere on the South Shore and Montresd \u2018 Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal re = 1748, Chambly Rood.\u2014.Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-460 || IPB ERERG IIS I RTS -IIIIITGRAIIRELITIU IS 84744 HHAG TI HRa As we wait in the hotel lounge | waiting for our driver to pick us Shearman and Mr.Gagné spoke: 1 briefly, following \u2018which.Mayor Boivin took over to regale the, .group with informal insights into the.slogans and aims of, his dustries would, in all pfobabili- : ; ty, never ven have come to -Ca- .\u201d : one of the outstanding highlights \u201c a yer mT: > GEESE TTT ES ER SEP EE oo COE EE Ee 3 i 4 A A i J pee .ju À. + >, or BH NL : Ed» ete EE PE \"Vp.a es 1 es Eide = re ut J .te .- , = Yl À ES 4 = = aa, ee 1 Matériaux d de construction ; 8 | : z .So El, LE sours SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 18 1964 ve To _ Page 1e Ban ni i} Clam à LL \u2018 Es x , \u2018 % A > >.\u201cQUINCAILLERIE © bu ed TT T1 6 han pe a.ar ow vomir ue THE HAT TRIO wooo LT LA + Ca ae wat, \u2014\u2014 MONTREAL] | SOUTH Ltd ® HARDWARE Builder's Supplies T 0 Ui 0 URS DES BAS PRIX CHEZ [MONTREAL SUD nica \u201c1095 Washington St.\u2014\" Montreal-South | Un cadeau avec chaque achat de $3.00 et plus.Le plus grand magasin _ de la Rive-Sud vous \u2014 offre de réelles chances d\u2019ECONOMIES \u2018 Toutes les marchandises offertes en vente _ sont de haute qualité .et nous garantissorrs remboursement si la marchandise ne satisfait pas.VENEZ ET CONSTATER PAR VOUS) MEME Limitée \u2014 Tel.OR.4-4934 co \u2018À gift will be given with each SURVEILLEZ LES ETIQUETTES JAUNES A TRAVERS LE MAGASIN POUR AUTRES SPECIAUX purchase of $3.00 or more.The biggest store on the South Shore gives you the opportunity to obtain your building materials ait the LOOK FOR THE: YELLOW STICKERS ALL OVER THE STORE FOR OTHER SPECIALS lowest prices ever seen on the South Shore All the merchandise offer are of the highest quality.If you are not satisfied your money will be refunded.© + CETTE.VENTE DURERA 0 y 18 AU 27 MARS COME AND SEE BY YOURSELF \u201c- e Lai \u201cTHIS SALE WILL BE ON ; rom March 18th w tothe 27th C.N.R.TRACK oan # PT EE ie A ay ra \u2014\u2014 ER - .7 - \u2014-\u2014 \u2014\"_\" DS LE emm\u2014\u2014\u2014 étant SE Rl 5 PS Ae \u201cCommandez go à \u201cpar téléphone OR, m4 5 camions à votre service iL WASHINGTON _ er emma} tmp Sud Ltée incaillerie araware À Vers > St-Lambert : Order by phone 1 OR.4-4934 3 Tracks at Your Service - | _ UNTIAA-ALS cs i FEY AC Des a Bak pus hE Ce CE I de SIL idk BE Sal Bu tes; = 9 4 MENA PAARL DM ARR GG À CEB EE nhs Page 2u [ .FEvier en fonte émaillée DE PREMIERE QUALITE (sans chantepleure) Cast Iron Sink ENAMELLED FIRST QUALITY (without faucet) 8\" x 24\u201d Spécial18\u201d x 30\u201d Spécial 18% 519% NO.30 Siège et couvercle 22 GALLONS with: chromed hinges | DUCO SEAT 3 12\u201d x 60\u201d \u2018 speciaL: 4-4 Galvanized Range Boiler Standard SPECIAL 51 15 | Réservoir galvanizé Capacité 22 gallons 12\u201d x 60\u201d SPECIAL 1 1.7 : Unité dé toilette \u201cCompact\u201d Toilet unit Bol et citerne, porcelaine, complète avec accessoires, Reverse 5} 7- 50 complete with tank and fitting (Rough 12\u201d) Sans siège - Less seat ad , 3 Piece Bathroom Set consisting of Fa 5 ft Enameled Cast Iron Bath 1 pair C.P.Basin Faucets.(3 LH or RH.Tub and filler 174\u201d P.Tapp and P.O.Plug, Fixture.role ee 1 piece Combination Tank and Chrome Plated 1%\u201d Waste and Bowl vitreous china.Overflow, with Chain and White Duco Wood Seat, with plug.C.P.C.P.Bar Hinge.15x 18 White Chine Porcelain sasnSPECIAL 1 20% LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 18° MARS 1054 * VOL 8 \u2014 No 1.e PENTURES CHROMEES Pour armoires % offset speciaL 259\u20ac PAIRE Chromed Hinges FOR YOUR KITCHEN y \u20ac Barrures à friction , POUR ARMOIRE Special 2 pour - for 15 FRICTION CATCH POIGNEES DE TIROIR OU DE PORTES .CHROMEES UN NOUVEAU BAS PRIX wilh AIS JB'EIT Lu } mais pe Brines Le Fil AU DE 1 \u20ac E @ bains douche.specaL 19 IE gine NEW LOW PRICE 1 ts amit DRAWER OR DOOR eine, vente ULL CHROME Prixif veni FINISH 4 Barker de Me tile o | your bathrog walls, LEVIERS A CHASSIS nanels ve Bsely, FINI SATIN OU CUIVR- CL enamel ande very te lors, 1fflels le SPECIAL 0 Be chacun - each neo - SASH LIFT SATIN FINISH OR DULL BRASS v PORTES.INTERIEURES \"UNIK™ FLUSH DOORS Varnish Grade Dimensions Paint Grd.Pour vernir sizes Pour peinturer $7.50 1°10\u201d x 6'8\u201d x 1 3/8 $6.70 Sill pric \u2014\u2014 $7.50 2° 0\u201dx \u201d \u201d \u201d $6.70 $7.70 2°2°x \u201d \u201d-\u201d $6.90 $7.90 2 0°x ?7 \u201d $710 $8.10 2 6\u201dx \u201d \u201d\u201d $7.30 $8.30 2 8\u201dx ®* * » ST, 50 3 $8.50 2\u201910\u201dx » =~ 7 $7.70 WELL KIBNN BR/ \u201c CHAMBRE DE BAIN COMPLETE © Bain tombeau 5°0\u201d, fonte, émaillé blanc.18%.> 1 lavabo en porcelaine 15\u201d x 1 Set de chantepleurs chromées 1 P.Trap chromée.Chantepleur de remplissage Set de vidage et de trop-plein regie EE =, Une belle toilette chmplète.; 13 dia Ed 44 se Ps « gt Trane = Siége de bois blanc de belle mates SPECIAL 1 29\u201d Arar MONTREA Sl | \u201c QUINCAILLERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION = HARWA 1095 WASHINGTON (Coin - Corner Magasin ouvert- de 8 a.m.jusqu\u2019à 6 p.m.Ven di 9 p Store open from 8 am.until 6 p.m.\u2014 Fri 9 pn AND BU T Ft er ae : YOL.8\u2014 Nol: \u201cLE COURRIER D'F SUD, JEUDI, LE 18 MARE 1954 = © Bb Page 21 Ti | I .4 TR 5e is peu coûteux Barker de luxe neaux de tuile DE TUILE BARKER donne une tueuse à vos murs de chambre de uche.Ces panneaux de tuile se pont \u2014 leur fini en véritable émail définiment.Les moulures de tuile uniformes le rendent facile à net- _éduisent T\u2019entretien au minimum.ouleurs en vogue.Modèles à carline.Voyez nos échantillons de ces pduits.Dix couleurs au choix.vente: \u2019 ente 39c pied carré tile gives a luxous apparence to valls, you can lay on the wall these ly, their finish is made of bake very lasting.we have a choice of Is leveline and square tile.ma = price 39c sq.-foot RURES Tubulaire MARQUE CONNUE SPECIAL ULAR LATCH SET N BRAND BRASS OR SATIN FINISH i \u2018 En » EE ND BUILDER'S SUPPLIES ~~ = ~~ PREFONTAINE li 9 pm *- dpm.TEL: OR.44 | \u2014e ARTICLES PO UR LA MAISON © PELLE A POUSSIERE PESANTE Couleurs: rouge ou jaune.Spécial ; de la vente.49 Dust Pans HEAVY .COLORS: RED OR YELLOW POUBELLES À DECHETS : BLANC ET ROUGE SPECIAL DE LA VENTE 89c COOKIE TIN MADE IN WHITE WITH RED TRIM ® IVOIRE ET VERT .@ IVOIRE ET ROUGE SET DE 4 BOITES e BLANC ET ROUGE Apartment Grocery Set MADE IN IVORY WITH GREEN TRIM Special $1.69 BOITE POUR BISCUITS, GATEAUX de couleur blanche et rouge.Diamètre 953\u201d Hauteur 13\u201d.Spécial de la vente.$1.98 KITCHEN Rubbish Can || White with Red Trim Diameter 93%\u201d Height 13\u201d \u201cSEAUX forme droite Contenant 8 pintes Spécial de la vente 19 - BUCKET 8 quarts content PELLE À POUSSIERE \u2018 AVEC MANCHE LONG FINIS : VERT OU ROUGE = Dust Pans SPECIAL \u201c1 39 WITH LONG HANDLE FINISH : GREEN OR RED 02 le pied CORDE À LINGE CLOTH LINE en coton \u2014 Spécial de la vente EPINGLES À LINGE CLOTH PINS 3 douz.pour .27 \u2018Spécial de la vente \u2019 LUMIERES - LAMPS 2 pour .27 25 - 40 - 60 watts - Spécial 09 ASSIETTES À TARTE PIE PLATES Rég.$0.15 - Spécial de la vente, chacune CORDE POUR FER à repasser IRONING CORD complète avec fil de 6 pieds - Spécial .69 TES qu | - | | | a Ado Une» a = DUROLAM .| ROBUSTE\u2014ET SPLENDIDE! Recouvrez vos tablettes, tables et pare-gouttes de - cuisine en DUROLAM\u2014Ie plastique larniné qui se inoque du feu des cigarettes, de l\u2019alcool, des taches, des acides ménagers et des coups.\u201d Extrêmement robuste, sa surface en Mélamine dure des années, garde son lustre et sa beauté.Un simple coup de ffon suffit pour lui garder son lustre et sa beauté.- __- Huit modèles et vaste choix de couleurs Vous posez :; \u2026 Durolam vous-même.z-à voir noë superbes * \u2026_ échantillons de DUROLAM.TEA par KA RO A O000 0 , 0 ERIN AR OO eet ee > [RN se Do Do DO 5 : >, KX NY BS BS De BS D0 A - NS DO NS DG 0 K DUROLAM TOUGH\u2014 AND BEAUTIFUL Cover your kitchen counters, tables and splash-boards with DUROLAM \u2014the laminated plastic that defies cigarette burns, alcohol, stains, household acids and dents.Its extra-hard Melamine surface wears for years, keeping its sheen and beauty with easy wiping.There are eight patterns in a variety of colors for your choice \u2014and you can apply it yourself.Ask to see our beautiful samples of DUROLAM.LS BY PIECES SALE PRICE : 4\u2019 x 8 sheet 49: sq.feet L5: sq.feet Ch»omed mouldings during this sale - 20% .PRIX DE VENTE: EN MORCEAUX : La feuille 4° x 8 2'x4-4 -4'-6x8 49: le pi.ca.5 be Moulures chromées durant cette vente - 20% d'escompte dos odo dd Tw a Bi de à À, qo ly i PER doar ony pt vd \u20ac 4 | ° ol .e pi.a.- ' PxL xl x8 44 du Ts + Load pr UE UE ES { 4 | 1 ZY AVE ERR PET TE TR AE SS CENA SY) .XC * VILEBREQUINS CORNER BRACES | SPECIAL $349 wi ter a A re Aas rE Te a Genre \u201cRatchet\u201d MASTIQUE 25 livres $2-25 PUTTY TOURNEY IE SCREW DRIVERS ~~ Rég.98 ol C ~ SPECIAL 4 - me qu FX ; \u2018 *, 3 ol =.> roms AVE ur 73 yrr ae PP ( SEL STO Ty ve; \u2018 10 - | * ; - .5 EN p a.a.ser \u201cPage Zz : THE SOUTH SHORE COPRIER, THURSDAY, MARCH 18 1984 ~~ i.VOL | 8 Ne tr \u2014 - 7 ~% 7 \u201d bu ETT RTE IEEE EEE Tenge it, re wie ; î S = - 1 - LL PP Be : : - : - 5 pots 25 \u201cRatchet Type\u201d .MESUREENMETAL 6 CLOUS - NAILS ESPRIT DE TEREBENTIE a CLOUS réguliers - Rough NAILS piu dues poisigre, vrais, émaux pour mois METAL MEASURING TAPE aay ay sucer dE ((Nous avons en main un SPECIAL -AU BARIL - PER BARREL 53 32 es ri have ak es of 32 : 9 50 For mans?irit of Turp entine and an.Measuring tapes).4 : n paint brushes, etc.; : | EGOINE POUR LA MAISON s x 26\u201d - haute qualité - acier empé.High forged quality steel SPECIAL $1.97 Scie circulaire Patron botteur Bia de très bonne qualité, marque \\ .« 4 e Co res 8\" x a.sg x Ste : à refendre ou combiné BALAI \u201cSIMMS\u201d Pour Ia maison Each $397 chacune 4 CORDES \u2018 T ne | : BROOM SPECIAL $1.Circular Saw Pattern Crosscut 5 MMS\u201d BROO $1.28 ; First quality - canadian make rip or combination ESCABEAU STEP LADDER 4 pieds $ 59 C0 SN EME AP 4 feet 3 : : _ \" l : | SCIE À TOUT USAGE - long.24\" : 5 pieds 49 Cette scie brevetée a une combinaison du tendeur et SPECIAL 5 feet 44 de le poignée oui otre mucune diols pour Jenfre - | _ GENERAL PURPOSE SAW-24\" 39-25 6 pieds $ 5-39 I ._ patented saw has a cimbination binder and hand .: 6 fet estas iol 5,30, an sccrale ung aperation EMAIL ENAMEL PEINTURE MAT FLATOILPAINT - email de haut lustre _ sé- a high \u201cgloss quick drying , a l'huile (flat) pour usage High quality.For interior chant trés vite.Pour inté- enamel for interior use.\u2018 intérieur.De haute qualité.- rieure - Blanc seulement White only ~ Blanc seulement.a use: ~ Wig ty PINTE \u20ac : - ae GAL $5.89 quar 31.68 aL $359 Wk se.COMMANDEZ PAR TELEPHONE ORDER BY PHONE = OR.4- 4934 3 CAMIONS A VOTRE SERVICE.3 TRUCKS AT YOUR SERVICE rs = =\u2014| TELEPHONE MONTRE AL-SUD Ltée TELEPHONE | =\u2014 i d9 pr \u2014 OR.4-4934 OR.4 4934 Be = \u2014\u2014 + (CAILLERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION ; = = \u2014 \u2014 Magasin ouvert oT \u201d eARDwARE AND: BUILDERS SUPPLIES Store open: rom \u2014 PF rn i = \u2018de $ am à \u20ac pm Dur + ami to \u20ac pam.+ SEE > i \u2014 2 | Vendredi 9 pme 1095 Washington (Coin - Corner) = Préfontaine Friday 9 pus TT go ».PELER] A To riale, le du dioc nisent du 16 1954.-C , haut p G.-M; - teur.La d confiée P.A.Antoine chanoin diocésai Le d lieu le ment d rents \u20ac Antoine res p.Une déroule S.E ! aura re pèlerin: fera si délégué \u201cNotre-I Tout pourroI jusqu\u2019à sant, il Notre-] Un t coup d la circ téressé Jeur Te Déjà nes on ce gra Pour ser à Maisor Saint-( SAIN\u2019 DE L Cles pour j de cet doit s chain, n\u2019ont : L\u2019exe1 VOL.8\u2014 No), + PRES DU = 000 SAINT-PIERRE APOTRE La retraite des dames et des à |hommes de cette paroisse furent suivies avec piété et attention.C\u2019est maintenant aux jeunes gens et jeunes filles de cette paroisse de bénéficier des bonnes paroles et instructions de nos prédicateurs.Les exercices toug les soirs, à 8 h.30, suivis.de la messe pour tout le monde à 9 h.30.Tous les matins, il y a messe à 7 heures, 7 h.30 et 9 heures.Toutes les après-midis, heure de prière, de 2 h.30 à 3 h.30, pour tout le monde.: 000 - SERVICE SANITAIRE Jeudi, le 18 mars, à 2 h.30, aura lieu l\u2019immunisation pour nos enfants au Service Sanitaire, 111, rue Guilbeault, Longueuil.o0o - L'ECOLE DES PARENTS Jeudi soir le 18 mars, dans le sous-ba-sement de l\u2019églire aura pour | - Te et nuit.La Confirmation de nos en- Mow aura lieu le 23 mars, et la Premiére Communion le 28 NOTRE-DAME DES SEPT-DOULEURS, MACKAYVILLE La Grande Mission vient de finir, et il est heureux de constater que les exercices furent suivis avec dévotion.cette paroisse sont à organiser une partie de cartes pour le 3j; avril prochain.000 ST-JEAN EUDES, MACKAYVILLE Dimanche prochain commencera la retraite pour jeunes gens et jeunes filles, et les autres qui n\u2019ont pu suivre les retraites précédentes.Jeudi de cette semaine, à 9 heures, aura lieu la réunion pour l\u2019élection et l'installation des officiers du nouveau Conseil 3809 des Chevaliers de Colomb.000 Les Dames de Sainte-Anne de- SAINT-JOSAPHAT.VILLE LEMOYNE.La Grande Mission commencera samedi le 24 mars prochain et sera préchée par les RR.PP.Racine et Lussier, 0.p.Cercle Sportif Les paroissiens sont invités à donner généreusement pour Je Cercle Sportif, qui organise actuellement une quête dang la paroisse.La Confirmation de nos enfants aura lieu Je 22 mars et, la .Première Communion, Je jour de Pâques.- - = 0o0o NOTRE-DAME DE GRACES V.J.C\u2026 Les paroissiens sont invités à assister au Chemin de la Croix, à tous les vendredis soirs durant le Carême.Cet office a lieu à 9 heures, et est suivi de la messe et de la communion pour -tous les fidèles.= 2 rs SAINT-ANTOINE DE LONGUEUIL Décès ; Page 23 Le 7 mars dernier, est décédée à l\u2019âge de 81 ans Mme -Amanda Dav'gnon, épouse de feu Wilfrid Vincent.Le 2 mars dernier, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, M.Victor.Ste- Marie, époux \u2018de feue Louisa Lussier.- Le 22 février dernier, est décédé à lage de- 56 ans, M.Adrien Thibodeau, époux de Laurette Vigneux.* Naissances Le 28 février dernier, Wet Mme Roméo Turgeon.une fille baptisée Marie.\u201cË, Georgette, Linda.Pari: M.Emile Descelles; marraine .1me Lina Turgeon.Le 28 février dernier.à Met Mme Wilfrid Presseault.une fille baptisée Marie, Miche! ne, Lorraine.Parrain, M.René Nu- blat ; Moquin.! Le 28 février dernier, à Met Mme Gérard Therrien, une fille baptisée Marie, Lucille,: Denise.Parrain, M.Maurice Ran- ger; marraine, Mme Fauline Béland.YVES GARIEPY VOUS OFFRE LE | SUMMUM = TELEVISION Voir PULTRA-VISION une fois .C'est adopter pour toujours! - DIFFERENCE VOYEZ VOUS-MEME LA RE DRAMATIQUE marrdine, Mme Laurence Nous placerons un nouveau téléviseur Ultra-Vision G-E à côté d\u2019un appareil de votre choix\u2014et vous observerez la différence! L\u2019Ultra-Vision G-E reproduit des images dont les noirs sont plus noirs toujours commencer dès aujour-|lieu la réunion mensuelle de les blancs plus blancs J viemellement d\u2019hüi.Il n\u2019est jamais trop tard |UEcole des \u2018Parents de Lon- ibérées d\u2019éclat ennuyeux.Sincèremen pour: bien faire.Tous les matins.Sueuil.: la télévision conventionnelle ne peut pas : à l\u2019Ultra-Vision G-E 'pos- il y.a, esse et courte :instruc- Le conférencier invité sera être comparée p sédant un tube de vision aluminisé, une foule de caractéristiques d\u2019un dessin avancé.Venez voir l\u2019Ultra-Vision G-E \u2014aujourd\u2019hui même! Ulfra- Vision BLALK- UNIS GENERAL ELECTRIC MODELES 17 POUCES DE TABLE $2 405° PRIX A PARTIR DE: Autre modéle 17 pouces: $269.00 \u2014 Modèle console 21 pouces C-21C6: $565.00 EVITEZ LES TROUBLES DE SERVICE oo EN PLUS DE LA GARANTIE \"GENERAL ELECTRIC\u201d, LIVES GARIEPY, JECHNI- Pères Odette et Sainte-Marie, \u2018\u2019CIEN EN ELECTRONIQUE DIPLOME DE L'ECOLE TECHNIQUE des Pères du Saint-Sacrement.VOUS DONNE L'ASSURANCE D'UN SERVICE PARFAIT.Il y, aura adoration continuelle .A .: \u2014 { - | 3 mois de service garantie \u2014 12 mois de GARANTIE sur lampe-écran a 7 \u201cCHIROPRACTOR ar 4: in | tion.à- la messe de 6 h.45, dans M.Lefebvre, la \u2018chapelle \u2018du Sacré- Coeur.Il y a aussi messe et instruction à 8 h.30 dans l\u2019église.L\u2019exercice -du soir a lieu \u2018à 8 heures p.m.qui nous parlera des Caisses Populaires.Tl- est de l\u2019intérêt de tous nos paroissiens d\u2019assister à cette confé-| rence qui promet d\u2019être intéressante et instructive.ULTRA-VISION TV CONVENTIONNELLE Les prédicateurs sont les Pé- 000 res A.Milot et A.Lefebvre NOUVEAU PAROISSIEN.i Nous sommes heureux de ENTREPRENEUR - PEINTRE [souhaiter la bienvenue à un nouveau paroissien, en la per-| sonne de M.le notaire Jules Galipeau, rue Montenach._ / ofo {NOTRE-DAME DE LA GARDE V.J.C.Les Quarante-Heures Ouverture des Quarante-Heu- res, mercredi à la messe de 9 eures.Jeudi et vendredi matin; messe à 8 Heures; il y aura|- aussi messe jeudi soir à 9 heures.Les prédicateurs seront les| ll L.D.Therriault PAINTING CONTRACT OR Posage de linoléum, tuile, tapls- serie - Peinture d\u2019édifices publics, églises, etc.- Tirage \u2018de joints.- j 24 Rougemont, J.-Cartier |.TEL.: OR.4-4930 A 2.D EHIROPRATICIEN a Ee R.* SAINT-LAMBERT | oo mm TERMES FACILES -wx ~~ ¢erarD DESAUTELS © ||] YVES GARI Bur.4 Montréal po 3766 Parc Vion \u201cLogin 2 ; Saint-Lambert h | \u201c@ RAYONS M RAYS Lafontaine 70A, GUILLAUME LONGUEUIL : OR.1-0640°- .erin.FB 1342.8 dedod da tb gd dg AMD SES OR OU OU OU COUR OU ON 1 0 UT OU ae LE é Te , - EE \" pated SE ES lit ita \u2014_\u2014 Pali (min M up pie et me EE UE SII NS D RAI AA AS 0 4 A0 ; eu.a as ATR Se A A (PPR PIPE Sra pen.- tn ji F r | i Bt + à + i À j [A + oF si + 4 fr EE Raney SH A he ; \u201cLa campagne se tient: du 21 m __ VOL8 \u2014 No-1 \\ mars au > avril CETTE PAGE D\u2019ANNONCE EST PUBLIEE AVEC LES HOM MAGES DES ANNONCEURS SUIVANTS : ROLAND GENDREAU MEUBLES \u2014 TELEVISIONS ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1290 Chemin Chambly VILLE JACQUES-CARTIER OR.5-6642 MARCHE GIROUX MARKET BOUCHER - EPICIER 1490 Chemin Chambly VILLE JACQUES-CARTIER OR.5-6872 & 28S Marché Ste-Héléne ENR.BOUCHER - EPICIER LICENCIE 1283 Ste-Hélène VILLE JACQUES-CARTIER OR.5-7251 Laiterie St.Alexandre | 263 ST-ALEXANDRE 7 LONGUEUIL OR.4-4951 VINCENT & FRERES 620 Côteau Rouge VILLE JACQUES-CARTIER \u201cOR.4-1501 - 02 EPICIER LICENCIE - BOUCHER | Cité de - JACQUES CARTIER \u201cAUBERGE LABARRE nn, 255 Bird.Taschereas- \"CITE DE JACQUES-CARTIER | OR.4-1212 .yi Sema aney gna gat Late \u201ca pS Ze SALLE Ee Ee CE æ.\u201cLA CHARITE, _PROVID VIDENCE DES PAUVRES\u201d \u201c\u201c° SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT A LA CAMPAGNE DE LA FEDERATION OEUVRES DE CHARITE 1g de 1 JACQUES-CARTIER | OBJEC TIF: $40,000.CETTE PAGE D'ANNONCE EST PUBLIEE AVEC LES HOM MAGES DES ANNONCEURS SUIVANTS : _ =E | MAC : VITRE PHARMACIE - RE OMINOUE Centre de plomberie LL HLOUELLET - Jacques- Cartier | GLASS ENR.M [ \u2018PHARMACY | VITRAGE GENERAL Frigidaires, Laveuses, Femmonnerie BOIS DE CONSTRUCTION 1926 rue Ste- Hélène \u2019 1326 Ste-Alexandre 337 Côteou Rouge - Jacques-Cartier |: \u201c179 St-Charles Ouest Cb CITE DE JACQUES-CARTIER VILLE JACQUES-CARTIER VILLE JACQUES-CARTIER LONGUEUIL OR.5-9348 | ~~ OR.5-7057 - OR.5-9594 [ OR.5-6254 LAVAL TRANSPORT SERVICE D'AUTOBUS [ D ; \u2018 ; i a : h i .gh 4 D i FE Es 1 ; 1 , ig HAE ME 75 1c cr a some seme noes \u201c | FAB soap flakes WITH FREE AJAX CLEANSER 1 | | | 3104 Grande Allée | = | | | SAVON \u201cFAB\u201d GEANT AVEC AJAX PORTER AGENT SWP PAINTS GREENFIELD PARK NEWS tm?push at the door of human hearts, and_to allow each and everyone the same rights and priviledges they claim fer thesn- selves.Elle doit répondre a 6 accusations d'empoisonnement Bordeaux, France, (Feuter) \u2014 Le ministère public a abandonné six accusations de meurtre contre la veuve Marie Besnard alors que son second proces \u201carsenic et vieilles dentelles\u201d s\u2019ouvrait à Bordeaux\u2014mais elle doit encore faire face a six accusations d\u2019empoisonnement, dont trois se rapportent au décès de ses père etià mère et de son riche époux.Six des accusations de meurtre ont été retirées après que la cour eût été informée que les corps de six des prétendues victimes étaient dans un état de décomposition trop avancé pour que les expertises puissent déce- \u2018ler des traces d\u2019 arsenie.Marie Besnard, âgée de 57 ans et deux fois veuve, a comparu dans ses habituels vêtements de deuil, pl DU SUD, JEUDI, LE IA L'ORATOIRE | SAINT-JOSEPH Le fête de - \u2018Saint-Joseph célébrée de façon priñcière.Le Cardinal Léger chantera la pontificale et donnera le sermon.C\u2019est un Prince de l'Eglise, Son Eminence le Cardinal Paul- Emile Léger, archevêque de Montréal, qui chantera la pontificale à 10 heures, le 19 mars, en la fête de saint Joseph.Son Eminence donnera aussi le sermon.Quelques chevaliers de {Ordre de Malte et de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre prendront part à la fête.Veillée de prières le soir du 18: messes toute la nuit Dès 7 heures, le soir du 18 mars, les pèlerins commenceront à envahir la Crypte de l\u2019Oratoire pour les prières de la neuvaine qui se poursuivront jusqu\u2019à minuit.A partir de minuit, dans la nuit du 18 au 19 mars, on célébrera la messe sans interruption au maître-autel.C\u2019est Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, qui dira la messe de minuit.Une soixantaine de prêtres entendront les confessions de 8 heures du soir à minuit, et quelques autres seront au confessionnal toute la nuit pour recevoir les pèlerins qui arriveront à toute heure de la nuit.Bénédiction des malades à 3 h.C\u2019est Son Excellence Mgr Charles-Omer Garant, auxiliaire a Québec, qui donnera le sermon à Ja cérémonie de 3 heures, et qui bénira les malades avec le Saint-Sacrement.Heure sainte à 5 heures de l\u2018après-midi Comme la fête de saint Joseph tombe un vendredi, l\u2019heure sainte instituée par le frère André en l'honneur du Coeur de Jésus 18 MARS 1954 Messe du soir à L\u2019Office du soir capucin.Son midi.Elle sera prêchée par le R.P.Adrien Leduc, cs.c., supérieur de l\u2019Oratoire.clôture des fêtes comme d'habitude à 8 h.15, et sera prêchée par le prédicateur de la peuvaine le R.P.Irénée, Excellence Page 27 + Conrad Chaumont présidera la procession de saint Joseph et donnera le salut du Saint-Saere- ment.Immédiatement apres, des 9 h.15, on célébrera la sainte messe au cours de laquelle pourront y communier ceux qui auront pris leur souper trois heures avant, c\u2019est-à-dire avant 6 h.30.vice- 9 h.15 et commencera Mgr sance.lundi sez longtemps.soir dernier, projet d'établissement d\u2019une cinémathèque municipale dans cette cité, tel qu\u2019il a été soumis par l\u2019échevin Yvon Joyal qui s\u2019occu-jcité de St-Lambert prendra l\u2019oc- pe de la question depuis déjà as-/casion unique qui lui est offerte L'Office National du On-projette l'établissement d'une cinémathèque municipz'e à St-Lambert Les conseillers municipaux de St-Lambert prenaient sentent une valeur de $3.500 a connais-|$5,000.d\u2019un i On conçoit facilement l\u2019importance d\u2019un tel organisme sur la Rive-Sud.Ii est probable que la d\u2019ouvrir une cinémathèque mu- Film a nicipale.Nous en ferons valoir, Ja donné Yassurance qu\u2019il y déposera de 100 à 150 films qui repré-'tages.Ligue Commerciale Féminine St-Lambert semaine prochaine, tous les avan- Parties Parties Position des équipes jouées gagnées Quilles St.Lambert Bowling 69 54 37718 Paul Poirier 69 53 38787 Bijouterie Normand 69 51 37033 Domino Shoe 69 47 35761 J.Ranger, B.A.Service Station 69 45 , 37096 J.L.Taylor & Sons 69 42 37429 Modern Shop 69 37 36751 Victoria Furniture 69 37 36751 Haut simple de la soirée: Flo.Brooks 150; Monique Potvin, 150.Haut triple de la soirée: Margaret Flather, 360; F5.Brooks, 342.aura lieu à 5 heures de l\u2019après- ETOILES DE LA SOIREE Flo.Brooks 150 Monique Potvin 150 Marie Robitaille 145 Margaret Flather 141 Madeleine Bourdeau 140 Agathe Camerlain 138 aust 19\u20ac AVRE CAMPEAU crouvesc savon - séone 15\u20ac ipe OU SOUCOUPE GRATIS GRATIS Sugar Sucre Tomates fraîches 2 -.29c Kleenex \u2026 31C Jumbo siz * Brodie's cake mix MELANGE A GATEAUX XXX \u2014 Blane ou chocolat \u2019 WHITE OR CHOCOLATE 3c 7 1 LB Marven S SODA BISCUITS BOX 8c BISCUITS SODA \u201cMARVEN\u2019S\u201d \u2014 Plain or salted Flour - Farine \u201cROBIN HOOD\u201d - 24 LBS BAG \u201cOGILVIE\u201d 179 | Laitue Iceberg | DU MEXIQUE \u2014 FRESH MEXICAN TOMATOES ICEBERG LETTUCE \u2014 GROS.: 30.Egas - Oeufs 2 Be GREEN | Céleri vert Pascal 2 \u2014 Me PASCAL CELERY \u2014 GROS,: - | Carnation Milk LAIT ¢ARNATION 30 Echaloffes- Shallots Bo Bc Pour vos salades - For your.salad Soup VEGETABLE - TOMATO es \u201c¢AMPBELL'S\u201d SOUPS SACS DE Tender Leaf + BOX THE TENDER LEAF ©.; 1 sg 7 5 + +5 , 60 BAGS 55c TEL: OR.1-1110 BIERE \u2014 PORTER FILS MACKAYVILLE SON 11 OZ.Heinz kefchup lc 3c 99¢ 15 OZ.large tin 2 lbs size Cocoa Danny Boy Johnson's Pride \u2026 \u2026\u2026 1.39 With free dusting flannel - Avec flannelle gratis 18 x 18 a Bifsieak DANS LA RONDE ROUND STEAK w Ag oulefs a rôtir +.59c ROASTING CHICKEN \u2014 Grade A \u2014 Fresh killed \u2014 5 to 6 pds - Frais tués \u2014 3 4 6 lbs Agn A oli de coleso: voror - 15 GYC Désossé et roulé - Bonned and rolled > 39C PRIME RIB ROAST \u2014 Devant d'agneau FRONT OF LAMB whole or in the basket COMPLET jou DANS LE PANIER (FREER EFREFITE FEET TREY TF Tn ta Pu be TEA BEE er az TE SE se EE asaea aot ag mt arr EXE rei oA \u201cml RR SEY Senin Bplay RS 8 .L'EST 2 + ga 4 Page 28 CT A , THE SOUTH SHORE _COURIER, THURSDAY, MARCH 18_ 1954 - PEI VOL 8 \u2014 No 3 ERE Tm TE NTT 5m rm = \u2014 A FRANCE LE BRUN VILLE DE MACKAYVILFE Ty vous conseille > = © ( Courrier sur la décoration-d'intérieurs ) = a LU _ 7 a Q\u2014J'ai une fenêtre haute et étroite à habiller et je voudrais TS J'ai une TOWN OF MACKAYVILLE Co R.\u2014Pour faire paraître cette fenêtre plus large et moins haute, > : \u2019 placez les tentures à l'extérieur de chaque côté de la fenêtre.- , Co So et avec le méme tissus vous pouvez faire un drapé qui descends - VOIRIES- - ROADS Co un peu sur le haut de la fenétre, coupant ainsi la hauteur.Un Salaires \u2014 Salaries .eerie 9,516.00 rideau uni couvrira la fenêtre d'une tenture à l\u2019autre.RE .! Co Entretien camions \u2014 Trucks upkeep .1,800.00 Q \u2014Un fauteuil dans le bureau de mon mari doit être recouvert, Huilage de ries \u2014 Street oiling ooo.6,000.00 quel tissu me conseillez-vous ?.\u2018 _ R.\u2014Dans un burecu c\u2019est sans contredit le cuir qui a la préféren- ° Achat camion \u2014 Truck purchase serene 3,000.00 J ce.De la peau de vache serait idéale.Cependant, vous devez Réporations rues et entretien fossés choisir la peau du dos de l'animal, celle-ci Étant extensible et trottoirs \u2014 Repairing streets and ._ dans les deux sens est plus durable que peau du flanc qui ne s'étire que dans un sens.Toutefois, si vous trouvez le véri- ditch and sidewalks upkeep .12,000.00 table cuir trop onéreux, il y a toujours la cuirette, toutefois, Neige \u2014 SNOW eee aaa 5,200.00 l\u2018apparence et le service que vous en retirerez sera proportion - $37,516.00 nel au prix.Q -J'ai un papier tenture d'une belle qualité et aimerais le pro- INCENDIE E ET POLICE \u2014 FIRE & POLICE téger, avez-vous un moyen à me suggérer ?\\ R.\u2014 Vous pouvez le vernir ou le protéger avec une laque (shellac) Salaires \u2014 Salaries .creme 12,480.00 vendue spécialement à cet effet.Entretien Police \u2014 Police upkeep Lrensrcersesncecs 1,000.00 \u2018France LE BRUN.\u201cEntretien voitures \u2014 Cars upkeep .2,000.00 Dept.incendie \u2014 Fire Dept.+ 1,000.00 .GROSSE SAISIE DE NARCOTIQUES Améliorations \u2014 Improvements crérssescencenencce 2,500.00 $18.980 0 SANTE \u2014 HEALTH | \u2018Vidanges \u2014 Garbage .16,000.00 Ass.publique (accompte arrérages) Public Ass.(account on arrears) .5,000.00 ; Ass.publique 1954 \u2014 Public Ass.1954 5,000.00 ! Unité Sanitaires \u2014 Health Unit-.1,200.00 i .$17.200.00 ADMINISTRATION Débentures \u2014 Obligations ._.3,500.00 : Int.Débentures \u2014 Interest obligations .2,660.00 - Bill à Québec \u2014 Bill to Quebec 2,000.00 * Assurance \u2014 Insurance cere 1,500.00 _ Escompte \u2014 Discount 1,000.00 Ass.Chômage \u2014 Unemployment Ins.reer 100.00 Frais légaux \u2014 Legol expenses .1,000.00 Cour Recorder \u2014 Recorder's Court .300.00 Annonces \u2014 Ads\u2018.600.00 Ç La police fédérale de New-York a fait la plus grosse saisie de Imprévu \u2014 Unforeseen 1,000.00 d A escenie, les limlers .narcoliques ds Pas ry 000.000 de dune ee Ils ont appré- Frais de Banque \u2014 Bank Charges .1,000.00 hendé Saul Gelb.que l\u2019on voit ici, sous l'accusation d'avoir été , : $14.660.00 - l'âme dirigeante du trafic.A ; + BUREAU \u2014 OFFICE ; Salaires \u2014 Salaries .coeeveeveeeiiiiiiieeinene 5,460.00 \u2018 PROVINCE DE QUEBEC Entretien \u2014 Upkeep .1,500.00 st ae Z .Frais élections \u2014 Election expenses RE 1,000.00 Municipalité de : Télephone \u2014 Telephone .ic.ce.500.00 \u2018Audition \u2014 Auditing 600.00 VILLE DE LEMOYNE Chauffage \u2014 Heating .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.300.00 * Timbres et papeterie \u2014 Stamps and Stny.1,500.00 M Aux Contribuables de la: susdite municipalité Role 1954 \u2014 Role \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.:.\u2026.\u2026.uunresevree 12,200.00 : Frais représentation \u2014 Travel.Exp.-.200.00 $23,260.00 AVIS PUBLIC 1 STTL5I600 | , ç | REVENUS \u2014 RECEIPTS.DE LA PREPARATION ET DU DEPOT DE 5 ero i} Chiens \u2014 - Dogs.UST 1,000.00 Lo LA LISTE DES ELECTEURS.Bicycles ones ferrets .+.800.00 = SU 2° , .Construction .\u2026\u2026\u2026.\u2026.nmtsnmnnçtennnenns 0e 800.00 .| - AVIS, est par.la présente donnée, que Je, - Commerce \u2014 Trade \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.:.\u2026.\u2026\u2026\u2026.*f.\u2026.5,000.00 > és soussigné, Jacques Comtois, Greffier de la Vil- Taxe Amusement Tax.eres cresererenernaues 2,000.00 ° À - le de LeMoyne ai préparé suivant la Loi, la Amendes \u2014 Fines \u2026\u201d \u2026 3 000.00 .Cn liste des Electeurs municipaux de la Ville de © S ee cess esamnees iin en 5 200.00 + 5e LeMoyne, et que cette liste est maintehant dé- X\u2014Neige \u2014 Snow.crosse senncencanen nec reverie, ,200.> \u2018 posée dans mon bureau, à la disposition et XX\u2014Vidanges \u2014 Garbage .5,000.00 : ° \u201c pour l\u2019information de toute personne inté- > Divers \u2014 Various resesresianetsisetrsiseriarhere , 500.00 Co +: \u2018 ressée.TES 1 1 = > .\\ Le ; Es, i 5 CoE =.Ps : 2.24 300.00.Fa can, , - , | ,; 7 | DONNE à Ville de LeMoyne « ce 10ième +H axe.Foncières - \u2014 \u2018Assessment.Tax Sid 87 A0 oo 25 475 5 Le vo jour de mars mil neuf cent cinquante-quatre.TT 6724000.8.3.30.le cent tricher huidred) | a.CET SURPLUS.J acques Comtois X\u2014néige da 3c.le pied _ Snow ca foot.7 - 5 eee = RS y XX \u2014maison privée 3.00.\u2014 Commerce 5.00 \u2014 - Ce Frome, \u201c ; Secrétaire-Trésorier \u2019 | = ri \u2014\u2014\u2014\"Privaté house 30 \u2014_Trode 5.00.117 ) *, Lo tem nhs Me aisés rs Rk - \u201cop \u201ca \u201cve WEY Fe es > \" 2 Ca aaa ole AA WAT Br A OVER Ah ah TR BRB he WER oh Sb : on Sa a sk, : A ink Lt He Se ER Asli TE Gi ak rh + LHC ñ La = ; .~ .cL Ww 01 WA : Ty or LY Ra .« .BE wr) Ê.716 ; AEH BATE) 8 REE Td ART AR th A hag We Wp il Li VOL.8 \u2014 No 1 N >> \u2014 \u2014 NEQUE LA TT iT Marc Thibault brise un record \u2014 U ne ligue de \u201cfamille\u201d.Notre doyen tient bon.coef! Deux - records ont\u201d été brisés mardi.\u201cdernier.La, .Buanderie Perron, qui semble \u2018vouloir terminer, la Saison en Yion, a ob- équipe \u201ccette année\u201d en \u201cjouant une ,partig, de 804.\u201cMais le plus bel exploit de.la soirée | a été!c accompli ;.\u201cpar \u2018Marg.Thibault.Jouant avee l'énergie, et la vo- Jonté \u2018de vaincre qu\u2019on lui connaît, Marc a réussi à contrôler son système nerveux que les adversaires persistaient à vouloir ébranler, pour réussir le plus haut triple de la saison\u201d: 551.Avec plaisir nous lui attribuons\u2019 la première niche dans notre : \u201cGalerie .des Immortels\u201d.Il va: sans dire qu\u2019avec .cette performance, - Marc.à conduit Péquipe de: Imprimerie Lafre- nière \u201cà \u2018 une victoire -de 4 à 0 sur PHôtel Terrapin, anéatis- sant chez ces derniers les faibles: \u2018chances qui leur restaient de sé classer dans.le détail, res Perron, qui ont.\u2018accumulé \u2018un total de quilles de 958, y compris 221 par le frère cadet, la Buanderie a vaincu le Garage Pépin au compte de 3 à 1, faisant ainsi un pas de plus vers la eon- quête de la première place.Malgré sa victoire de 4 à 0 sur les un \u2018simple \u2018respectable de Huiles Nadon, Simplex Motors\u2019 s\u2019est trouvé fort déçu en constatant qu\u2019il n\u2019augmentait en rien ses chances mathématiques de se classer dans le détail, parce que la \u2018Laiterie Saint-Alexandre a pu\u2018 conserver une forte avance sur lui en faisant.subir une|\u2019 défaite de 3 à 1 à Ia Salle Bour-' deau\u2019 complètement! désorientéel|.par l\u2019absence du frère siamois d\u2019Alex, Georges dit.Chiqueite.Se sont aussi distingués: M.Perron, 490; J.-P.Perron, 468 ; R.Lariviére, 451; J.-P.Brisset- te, 446; R.Hotte, 445; A.Bé- langer, 439; N.Mackay, 418; L.David, 415; P.-M.Emard, 412; M.Mongeau, 409 : R.Loi- sélle, 407, et G.-Ethier, 403.Ceux qui recherchent une publicité à rebours: C.DenauM, 297; P.Mackay, 289; LE: Cas- grain, 285; W.Donnelly, 282; A.Mongeau et E.Nadon, 276, et E.Roy, 264.La Ligue Commerciale pour- la Ligue des Apparentés.En et- fet, si nous consultons la liste des joueurs nous y découvrons de nombreuses parentés, soit par le sang, soit par alliance, en commençant par notre président d'honneur le maire Paul Pratt, qui est l\u2019oncle, le parrain et le {cel Perron.Nous comptong Sine [main par alliance rait aussi bien porter le nom delà Tr ve > + beau-frère trois membres de notre Ligue.En téte de la liste nous avons un trio de fréres, Ernest, René et Henri Lafrenière.Viennent ensuite cinq paires de frères : Léo et Roger David, \u2018Gérard et Roger Loiselle, Narcisse et Philippe Mackay, Marcel et Alexandre Mongeau, Jean-Paul et Mar- alliance beau-père et gendre, F.Lafrenière \u2018et S.Bréard.Des cousins : J.-P.BrisSette et P.-M.Emard, les frères.Lafrenière et Tue SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 18 1954.* Page 2 \u2018| Grande féte en!\u2019 honneur de l'abbé Adrien Gamache à l Le curé-fondateur de la Jacques-Cartier sera fêté mars prochain.Les paroissiens du Sacré-Coeur de Jacques-Cartier ont \u2018l\u2019intention de prouver à leur curé toute leur estime et leur attachement.C\u2019est pourquoi ils ont décidé de le fêter publiquement et|- P.Pratt, et, par alliance, J.-P.Brissette et M.Brault, P.Mac- Kay et J.-L: Bourdeau.De plus, S, Bréard est cousin issu-ger- \u2018 avec Pau) Fratt: Nous notons de nombreux beaux-frères : G.Ethier et C.Pépin, KR.Larit dre et Marc Thibault, R.Lafrenière et Paul \u2018Pratt, H.Lafrenière et Alex \u2018Mongeau, J.Bourdon avec R.Drouin Lanthier et \u2018les \u2018frères \u2018MacKay.\u201c|Au degré de parenté ,oncles et neveux nous avons: G.Ethier est neveu de A.Mongeau et H.Lafreniére, J.Bourdon et R.Drouin (ce dernier par al- Hiance) sont les -neveux de R.Lafrenière et de Paul, Pratt, et enfin S.Bréard est neveu par alliance de René et Henri La- frenière, tandis que Léo David neveu .d\u2019Ernest Roy.Et nous en oublions peut-être.Seulement treize joueurs n\u2019ont aucun lien de parenté, ni par le sang.ni par alliance, ni de près, ni Jde loin, avec d\u2019autres joueurs.|Envers et contre tous ~ Inspirée par la.tenue des frè-| \u201c Nous offrons nos meilleurs voeux de prompt rétablissement la mère des frères Perron, qui s\u2019est fracturé le poignet dans une chute, et à Mme G.Chi- quette, qui a subi une grave intervention chirürgicale.eien Charbonneau attend la réponse avec anxiété.Qui lheureuse gagnante du cadeau de Jui offrir un cadeau excep- à 1928, et ses études théoloëi- et G.Goyette, M.! tionnel.M.l\u2019abbé Adrien Gamache est né le 18 mars 1907.Il fit successivement ses études classiques au séminaire de St-Jean, de 1921 qques au Grand Séminaire > de Montréal, de 1928 à 1932.Ordonné prêtre le 21 mai 1932, il commença son - ministère\u2019 sacerdotal|' Externat Classique paroisse Sacré-Coeur de par ses paroissiens le 18 mation d\u2019un ancien poulailler qui devint une petite chapelle très pieuse, maismtenant trop petite pour la paroisse qui grossit sans cesse.Ses paroissiens lui offriront, à l\u2019occasion de sa fête, une au- \u2018tomobile Pontiac, modèle 1954, pour remplacer sa vieille Ford \u20181949 qui n\u2019a pas servi seulement pbur son usage personnel, mais qui fut à la disposition de quiconque en avait besoin, soit pour transporter des malades aux hôpitaux, \u2018soit.pour combler tout hesoilt \u2018urgent, quand il fut-nommé vicaire \u2018 à| @ Notre-Dame Auxiliatrice, Saint-|@ tait cette paroisse en 1943 pour|£ Jean, la même année.servir à la cathédrale de Saint- Jean durant trois ans.Nommé euré fondateur de\u2019 la paroisse Sacré-Coeur de J ac- ques-Cartier en juillet 1946, l\u2019ab- \u2018bé Gamache abattit une tâche énorme.A son arrivée la paroisse comptait 175 familles, alors qu\u2019à présent elles se chiffrent au nombre de 675.Les bienfaits accomplis \u2018 par T\u2019abbé Gamache dans sa paroisse ne se comptent plus.N\u2019ayant même pas une maison pour l\u2019abriter au début, il dépensa ses énergies, de son temps et de son argent pour la construction de son presbytère et la transfor- tiré au sort le 24 avril prochain parmi les dames ponctuelles ?Tribune libre : aucun signe de sera vie.I LE PUBLICISTE.On présentera à cette soirée le film \u201cLe curé du village\u201d, avec Ovila Légaré et d\u2019autres \u2019 Sera- Bonne fête au doyen de la Li-| artistes de chez nous.On invite Ce un garçon ou une fille ?Lu- gue, E.Roy, 58 ans le 22 mars.| donc en foule les paroissiens du Sacré-Coeur et des environs à PExternat Classique, le 18 mars procharin, COIN COTEAU ROUGE \u2014 Chemin Chambly | VILLE JACQUES-CARTIER 0 VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT DE PRIMES GRATUITES LIVRAISON GRATUITE RCHE GIROUX R.5-6872 GRAND ASSORTIMENT DE BISCUITS -Confiturès \" Guest\u201d wor 13 FRAISES Fruits et Légumes FRAIS DU JOUR BOEUF de L\u2019OUEST PRODUITS \"SCHWARTZ\" Beurre de peanui \u2018Moutarde Pommes McINTOSH À \u2026A9C HY-GRADE HY-GRADE! Saucisse Hof-Dog Saucisse au boeuf 3 \u20268Tc » 3c Navel - Turnips =» 03¢ Steak de ronde Oeufs \"A\" gros - FRAIS DU JOUR Cassonnade BROWN SUGAR -_i| Beurre - Buffer Patates No | - NEW-BRUNSWICK POT ATOES 63c 10 .he Balone ENTIER OU DEMI :» 69C wc ~ - Bacon SANS COUENNE + \u201c Cdi © ne 15e | Ti-Ce 0q Ke lL LIDO \u2014 q sci | Be, | {lei Ar A Bee or EV \u2018Mars: 18-19 - n.pré ie) PRIX x EN Vicleur » 3 \u2018a sd br ! i [i d vf Poules el poulets foujours HE 4 [111] frais fués |.Il \u201c hit ii LA Ry LT I I TI ET ET Ror EL BY tL ar Jer NN Mas ASS ETES pra RE re SSR a ee S EY 2 WH a 4 A ee eh Th Ta + cra \u2019 .oo * + _ _ | \u2019 A 5 - \"7 _ \u2018 a .- oT > + ; - te 0 : Low Sa ¢ a SM gm El my Page 28 THE SOUTH SACPE COUÈTER.TÜRSDAY MARCH 18 1 17 VOL 8 \u2014 No-1 = - © \u2014 - a .te te ti POR 0 \u20182 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Grande vente po MONTREAL GRATIS Garantie sur piéces Antenne intérieure .1 pe RADIO rsaire | AUCUN DEPOT TERMES FACILES AUBAINE Valeur sans pareille - Prix extraordinaire Installation Service Consultez nous _ 17 Table 21 Table 17 Console | 21 Console Rég.Vente Rég.Vente _ Rég.Vente ° Rég.Vente MARCONI 399.&97Q, |WESTINGHOUSE 42°.3340, MARCONI 499.@389, WESTINGHOUSE 549.8489,- \u2018 WESTINGHOUSE 359.CC \u2019 | ADMIRAL 31.$229.2 $279.MARCONI $299.WEsTINGHOUSE +9.8369, 29.29 MARCONI 499.8300, MARCONI - 349 3269 ES | vie ADDISON : ARC : 9.westINGHOUSE - 4 Lo $239.MARCONI 395.8319, ; \u2026 WESTINGHOUSE 49.8379, - | WESTINGHOUSE - 9.L 2 WESTINGHOUSE 289.5239.MARCONI 359.£260.0° $219.WESTINGHOUSE 99%.gr) | CL WESTINGHOUSE 509 | ombiné RER | | CROSLEY - Combiné - 895.@640, MARCON! 299 R7309.WESTINGHOUSE 459.$200, WESTINGHOUSE 499.$3609, | DRT HALICPAETER 339.©9300.ADMIRAL 419.$379, HALLECRAFTER 3%.839, RCA VICTOR 1.$369.RCA VICTOR 269 ©9930.|RCA VICTOR 349.8900, RCA VICTOR 39.$279.RCA VICTOR | 8%.466 9.mana mie 553.ATWATER -1978-est, \"ONTARIO près.Bordeaux) wr \" | 2244 ah eats ow Low \u201cwa \"na ra vr REE ea at EE 4 À =.2, 6a wad x aX Es a D .,.ajranrerenr une Ford 3 a 44 rrrnenre nee ae ra ee Rad 1 : | : i.te, aE a Aid AS.AT RR SAE WSLS 3 NÉ ln of SE TE Mauss 2 CEE NT We ++ ADI À PE Ed x EY pesanaydy Œ\u2026.TFL.3.FR.2 601 | 914 § \u201d - - \u201c ; _.; / : SE Co Sa se Lo + Lo .- 5 ; .oe Cn, ] 201 Co + Lits oo & Hh Co vo LL Lo.; _ , Lo» LST EN To - Ri VOB 8\u2014N01 \"1011 45 1 .° \u201c- EB COURRIER DU SUD, JEUDI LE 18 MARS 1954 PAGE 2 HR \"pas \u20acor, .> To SL et pr M lus Sa NS : ate To Ea Fa , Co ~ : ; kif rs ! oy STYLE 395 = 1 Suspension libre.\u2018Distribution \u2018uniforme sur les bretelles sans tension ni © -.pression sur le buste.Buste à coutures circalaires.Satin noir ou blanc.A oo - jeunes, 30 - 36, B- moyens, a | 32 - 40, C - forts, 32 - 42 ~ EEE $2.50.STYLE 592 Soutien-gorge bande large en coton avec, suspension libre au maintien buste sans tension \u2014 ni pression.Coutures circulaires.B - moyens, 34 - 42, C - forts, 34 - 44.$4.00 : X .EQUALIZER STYLE 195 Satin blanc.Gousset a quatre sections; piqués circulairement Bustes A - jeunes, 30 - 36, B - moyens, 32 - 38.Lo $3.00 w.~% STYLE 475 Buste a coutures circulaires avec bande élastique au diaphragme.Facilite la respiration.A - jeunes, 30-36, \u201c B - moyens, 32 - 40, -C- forts, 32 - 42.s2.00 [ \u2014 tee ./ » E= JV.A.LAMARRE x.i 5 LE MAGASIN DES CONNAISSEURS \u2014 THE STORE OF EXPERTS 47, ST-CHARLES 0./ -.LONGUEUIL g OR.4-6830 ayy i 72 - » ii CF & 4 -\\ Page 30 el er VE + OPERATIC SOCIETY IN 1.V.DEBUT r The St.Lambert Operatic So- eiety will add another outstanding event to its long and colourful history when it presents a capsule version of Gilbert and BSullivan\u2019s H.M.S.\u201cPinafore\u201d as part of the television marathon which is to be sponsored by the Kinsmen Clubs of Greater Montreal on March 19th.The nineteen hour all night telethon, which will give local viewers the opportunity of seeing many world famous artists who will assemble inp Montreal especially for the occasion, is being organized by the Kinsmen Clubs as a fund raising effort for its Cerebral Palsy Fund.The Kinsmen are endeavouring to raise the sum of $150,000.00 to provide aid for victims of the crippling disease, and some 7,000 Montreal men and women have volunteered to answer telephones and collect donations during the time the drive is under way.It was quite recently that several members of the Operatic Society had the .opportunity of appearing in a movie short featuring Mallabar\u2019s Theatrical Costuming Establishment, prepared by the National Film Board, but this will mark the first occasion.on which the local group will have appeared on fe- levision.The mammoth show will originate from the stage of the St.Denis Theatre and the several musfcal numbers to be presented from \u201cPinafore\u201d will feature the St.Lambert Society\u2019s entire cast and chorus.Due to the mishap which he suffered on the stage of Victoria Hall dur- iñg a recent performance, Jack Waud will be replaced by Walter Laduke in the role of Sir Joseph Porter.To wind up its current edition of \u201cPinafore\u201d the St.Lambert Operatic Society will present a further performance on April 3rd at the Lake of Two Mountains High School Auditorium \u2014at St.Eustache under the sponsorship of the St.Eustache Gyrette Club.Longueuil forme un comité pour la rénovation du système d'alarme | Le Conseil Municipal de Longueuil, à sa séance du 5 mars dernier, a décidé de former un comité chargé d\u2019étudier les méthodes dé rénover adéquatement \u201cle système d\u2019alarme.! C\u2019est sur une suggestion de l\u2019échevin A.Spickler que le conseil a jugé bon d\u2019accepter la nomination de l'ingénieur de la cité, M.Mailhot, du chef de Police Jules Brossard, de M.Paul Gouin, surinivndant de la centrale d\u2019aqueduc.et de M.An- tonin Dussault, chef du département des incendies, pour la formation de ce comité.L\u2019échevin Spickler, chef du comité de la police et des incendies, fut aussi nommé par ses confrères comme membre de ce comité.Cette commission fera des recherches, étudiera la situation concrète, prendra tous les renseignements possibles afin de préparer des plans et un mé- moire qui sera soumis à la cité pour ou avant le 15 avril prochain.\u2018 Pro-maire L\u2019échevin J.Alfred Doucet a été nommé pro-maire pour les prochains termes au conseil municipal.Emprunt de $100,000 Le secrétaire de la municipalité, M.Gagnon, a fait part aux conseillers d\u2019un projet d\u2019emprunter $100,000 à la Banque Canadienne Nationale dans le but de couvrir les arrérages de taxes.M.Gagnon mentionna, en effet, que la ville accusait un arrérage de $41,000 pour la taxe foncière et de $88,000 pour.la taxe d\u2019eau.Cette lignée de crédit de $100,000 pourra être utilisée par tranches de $20,000, et le taux d'intérêt de l\u2019emprunt ne sera pas plus élevé que 444%.Ceci permettra à la ville d\u2019administrer régulièrement ce dé- ~ a partement sans avoir à recourir à un emprunt global qui serait \u201c iplus coûteux.L'engagement d\u2019un nouveau \u201c [ællecteur spécial, M.Roch Ste- - Marie, permettra sans doute à la cité r les rues Ste-Cathe- plus rapMement.Aqueduc et égouts Le secrétaire-trésorier de Jla cité demandera à Québec l\u2019approbation nécessaire pour procéder à des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts qui coûteront $40,-4 000.Des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts seront exécutés sur la rue Montarville, de Montenach a Bienville, sur la rue Bienville, de Quinn aux limites ouest de la cité, usr les rues Ste-Cathe- rine et Montenach, entre Quinn et Montarville.A propos des péages Les conseillers ont pris connaissance d\u2019une copie de résolution de la ville de Montréal- Sud à l\u2019effet de faire des représentations au gouvernement fédéral pour demander l\u2019abolitioh \u2018LE COURRIER DU SUD, JEUDI, ze 18 ; MARS 1054.FEE = L' Association de (Tennis sur Table de la Rive-Sud A l\u2019assemblée du 7 février dernier, M.Serge Mercille à cause de ses études et son manque de temps fut remplacé par M.Pierre Gravelle jeune étudiant fréquentant le collège du Mont- Saint-Louis.Nous remercions sincèrement M.Serge Mercille pour son dévouement à cette cause et nous espérons le revoir: apres ses études.: Pour sa part, M.Pierre Gravelle semble décidé à donner son temps pour.mener à bien la tâche entreprise par son pré- ldécesseur.A l\u2019assemblée de la semaine dernière douze des quatorze capitaines des ligues juniors étaient présents et ce fut remarquable de voir ces jeunes décider de leur propres problèmes.Nous devons à Mademoiselle Lise Valade, M.Gaétan Hurtu- bise M.Roger Dupuis ainsi que M.Pierre Grawvelle, nouveau directeur des juniors, une mention honorable pour avoir fait de cette assemblée une réussite complète.Dans les milieux du tennis sur table l\u2019on prétend que les Chevaliers.de Colomb sont favoris pour remporter le championnat et le détail.Pour les juniors À Chambly est assuré de la première position mais nous nous attendons à une chaude lutte pour le détail entre les clubs Saint-Pierre Apôtre, Chambly, et Jacques-Cartier.Le conseil a autorisé le secrétaire à rédiger une résolution semblable pour être envoyée à la Chambre de Commerce de des péages sur les ponts Victoria Longueuil et au député fédéral._ vou 8 \u2014 vo 1 J 0.C., ainsi que les\u2019 jeunes danseurs du L.R.A.Chez les Juniors B \u2018nous favorisons les jeunes de l\u2019équipe.de St-Pierre Apôtre se composant des frères \u201c|Dalpé et du jeune Alary.J acques HURTUBISE, Publiciste eee Ils volaient des matériaux pour leur construction choy ode Livni Le 25 \u2018février dernier, le lieutenant détective Paul Charron, de Longueuil, après avoir .mené une enquête sous les ordres du .chef Jules Brossard, faisait l\u2019arrestation de trois suspects pour vols de matériaux de construc tion._ ; \u2018 Quelques contracteurs de Longueuil se sont plaints à la police locale, disant qu\u2019une cer-' taine partie de leurs mâtériaux avaient disparu durant quelques nuits.- Faisant- une enquête minutieuse, le lieutenant Charron finit par découvrir le camion qui avait servi au transport de cette marchandise.On réussit par la suite à rejoindre le chauffeur et deux occupants qui ont déclaré avoir effectué le transport des matériaux.La marchandise volée fut retrouvée à Otterburn Park et à Beloeil et remise à leurs propriétaires.Elle consistait en poches de ciment, 3,500 briques, feuilles de contreplaqué, 30 madriers, etc.Les vols avaient été perpétrés de nuit sur plusieurs chantiers de Longueuil.On apprit par la suite que les voleurs avaient joué le même manège dans d\u2019autres municipalités.BOEUF DE L'OUEST Devant _.___.__.oe STEAK SPECIAL BAR-B-Q Epaule 10 3 12 1bs .Croupe .eemcecnnnne.Ronde désossé .Haut cote belle partie .29c¢ Roti Boeuf désossé .49c Rouleau .\u2026.\u2026.\u2026 39c Steak dans fesse 89c tranche du centre Coeur de veau 29c Poitrine 1214c \u2018Boeuf haché \u2026\u2026 4 Ibs $1.00 Saucisses de boeuf .Sirloin désossé eee ene 69c Balogna Complet Foi de veau de lait rl 89c PORC \u2014e Epaule complète arasacesss 3914c ronde, chops, flanc 59 1b Sirloin délicatisé POULETS 2 A 3 LBS 49 LB NETTOYES xl Poissons frais tous les jours Morue Salée .Ib 19¢ Turbo salé .1b 32¢ Saumon ou Fletan en Poules Grade A 4 3 5 Ibs 39e Poules grade A 5 et 6 lbs 45c Poulets pour rôtir grade A 5 et 6 Ibs 55¢ Poulets pour frire en mex 59c Dindes Grade A 12 3 16 Ibs 59¢ Dindes Grade B .55c AGNEAU \u20140 SYRQOQRQO®.38 58QS += æ 4 Filet de boeuf en morçeau 75c Tête ooo LL 15e VEAU DE LAIT Fesse de lait complète .\u2026 39c morceau 15 39c || - [ | Pattes oon.__ 25e.Pore haché .45c MARCHE NO 3 4 lbs Poulet pour rotir 5 Ibs Roti de boeuf 3 Ibs Boeuf haché MARCHE NO 2 4 lbs roti veau désos.2 lbs boeuf haché 2 lbs saucisse 1 Ib steak delicatisé |.1 Ib coeur de veau 3 lbs saucisse 1 1b Steak delicatisé 3 pâtés à la viande 99 te tour $299 Le tour $399 LE TOUT 4 Belmont Spread \u2018Marché INTERNATIONAL Mar VIANDES \u2014 PROVISIONS \u2014 BUTCHER \u2014 \u2014 GROCER Livraison gratuite-tous les j jours à 4 hres oN Free delivery every day at 4 PM VENDREDI et SAMEDI: LIVRAISON CONTINUELLE FRIDAY and SATURDAY: COHTINUOUS DELIVERY.» © .M0 ONTARIO - Torner Bordeaux\" 114 TT TT CA ppelez-hious à'FA.1100 \u2014= 1108:42 1409 MARCHE NO1 4 lbs Rôti boeuf ou 1 poule de 4 lbs 1 1b saucisse 1 1b rognon 2 lbs boeuf haché FRUITS & CE | \u201cOranges de Floride, grosses eeeeeeeeeeenms 3 doz 85¢ doz.29¢ 2 pour 25¢ 2 paquets 35¢ Pommes McIntosh _ Celeri Pascal \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Tomates fermes © 9 2 -.7 EX Texte détérioré Cw 5 BEA ; \u2018 * 2 ; f, Lo : } « » «0! Eu : .: .« VOL.8 \u2014 No 1, a 0 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 18 1954 : Page SI __ ss \u2014 - .\u2014 mere [général d\u2019une ère de prospérité versary 1953 \u2014 une décapotable Lincoln Capri \u2014 présentée à l\u2019occasion du cinquantenaire de la fondation de la Société Ford.Plusieurs milliers de dollars ont été consacrés à l\u2019achat de l\u2019or nécessaire pour les pla- cagëés spéciaux de cette voiture de série Lincoln.Le blanc immaculé de la caros- serie met en valeur la richesse et la beauté des piéces plaquées d\u2019or de 14 carats.Les sièges et l\u2019intérieur des portières sont tendus de cuir d\u2019un blanc de nacre, dorés aux coutures.Le cor- à laquelle nous sommes en droit de nous attendre.Comme lui nous disons: \u201cA bas ces péages !\u201d si néfastes à nos commerçants, industriels, fermiers et résidents de la Rive- Sud, ce retard au \u201cprogrès\u201d et qui n\u2019a pas de sens, car n\u2019est-il pas vrai que quand un fils veut s\u2019établir, le père lui apporte son\u2019 aide afin de l\u2019aider \u2019 à gravir.cette pente abrupte et remplie d'obstacles, qui Voiture plaquée or Lincoin au salon de l'auto Une splendide décapotable d\u2019un blanc de neige, richement parée d\u2019un pare-chocs, d\u2019une grille et de moulures plaquées or, sera le point de mire du stand Mercury-Lincoln-Meteor au Salon de l\u2019Auto, au Palais du Commerce de Montréal.La Chambre de Commerce de Jacques- Cartier Don de $100- à lo Croix-Rouge \u2014 Pour l'abolition des péages \u2014 Partie dé sucre.don porte-couvertures et les ap- \u2018Cette semaine apporte des) Dans ces deux campagnes de nouvelles générales de votre Chambre, nouvelles qui résultent de notre assemblée du 3 mars, \u2018et qui donnera quelques renseignements sur une partie de nos activités.A'la suite de communiqués éducationnels .parus récemment et répondant\u201cà l\u2019appel du président du Recrutement, M.Georges Boucher, 1706 Marmier, OR.5-0544, la Chambre a reçu dix nouvelles demandes d\u2019admission qui furent acceptées comme membres actifs, ce qui démontre l\u2019intérêt des gens à vou- \u2018loir coopérer au progrès de notre ville.Le rapport détaillé du trésorier est adopté, et les comptes sont autorisés pour paiements.Après acceptation des minutes de l\u2019assemblée précédente, il est résolu que la Chambre accordera son appui à la Fédération des Oeuvres de Charité de Jac- ques-Cartier, et nos membres recevront les renseignements en conformité du patronage que nous avons accepté en guise de contribution additionnelle au chèque voté.Une somme identique est ensuite votée pour la Croix-Rouge, laquelle, comme - On sait, est un organisme universel; leur aide à certain de nos sinistrés fut des plus avantageux, en rapport avec l\u2019objectif surpassé de la dernière campagne et dont nous encourageons fortement à dépasser encore cette année.GIRARD PLOMBIERS COUVREURS OR.1-8962 ST-J OSAPHAT la Croix-Rouge et de la Fédération, nous sommes assurés que nos concitoyens qui ont le coeur large, feront surement leur grand possible pour atteindre les objectifs mis de l\u2019avant, car Jac- ques-Cartier est composé d'hommes de courage et qui comprennent la valeur et l\u2019importance de la coopération, en somme, nous sommes assurés qu\u2019ils les dépasseront.Au- Conseil de ville, notre vice-président M.F.Asselin nous fait part de la réunion, et il en ressort une demande de la Ligue des Propriétaires des Eaux et Egouts.Le Conseil de ville discute ensuite une demande pour installation de poste d\u2019essence, lequel est refusé pour cause objections par enquêtes.Sur le problème du dépotoir municipal, lequel sera bientôt changé de site afin d\u2019améliorer l\u2019apparence du Chemin Chambly et contribuera sûrement au développement de cette artère principale de notre ville.- Faisant suite à une demande de notre président en faveur de la Croix-Rouge, le Conseil vote la somme de $100.00 qui est un bel exemple à suivre par les citoyens lorsque les auxiliaires passeront les voir.Un règlement No.111 restreint tout stationnement à gauche des rues, et ce en tout temps, et un autre est passé en vue d\u2019améliorer le sort de notre Radio-Police en leur procurant de l\u2019assurance-maladie, des jours de congés, etc\u2026 Notre Chambre continuant son travail sur la question de péages sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria, formule des résolutions er.vue de participer conjointement avec les autres Chambres et organismes, pour faire les représentations nécessaires à qui de droit et réussir cette question si importante depuis nombre d\u2019années au développement de nos arrondissements.Nous félicitons notre député fédéral Me Auguste Vincent, qui veut bien se faire notre champion en lançant ce cri résonnant de: \u201cA bäs les péages en 1954\u201d.La réussite de cette demande apportera le \u201cprogrès\u201d en ouvrant les portes aux Op- /portunités, au développement DE ER - \u201c1 Tutile è connaîtee: : A Longueuil, \u20ac \u2018est di Cap bb ern Cie Koyo SO ad {Le gérant- BNS: de.votre voisinage est un: homme.+ + + | entravent sa route ?Comme d\u2019autres, nous demandons à tous et chacun, surtout aux associations et groupements, d\u2019emboîter le pas et que les démarches ne puissent, comme par le passé, tourner en queue de poisson, mais bien que nous obtenions ce que nous désirons : l'enlèvement cemplet et entier de ces péages.Transport La Chambre passe une résolution en vue de faire pression à qui de droit sur ce problème pour l'obtention d\u2019un service local plus adéquat au besoin de notre population\u2019 en rapport au développement constant de notre ville et l\u2019accroissement perpétuel de ses résidents.Loisirs La Chambre organise une partie de sucre dans un avenir rapproché et fera connaître les détails de celle-ci très bientôt ; vous aurez l\u2019occasion de vous amuser ferme, et en conséquence, nous vous invitons à suivre les communiqués pour être renseignés.Votre chambre est et demeure avant tout, l\u2019instrument du progrès de votre ville.Sachez en profiter et dans la coopération, nous réussirons à la mettre en évidence en tout et partout, afin d\u2019être prêt pour cette ère de prospérité que nous devons envisager et dont nous sommes en droit de nous attendre.Pierre C.LECAULT, c.c.s.1652 Marquette OR.4-4659 Chambre de Commerce MACH G: \u2018Demers; jar.aa en to 3 #4 2, Le EEE FOR Il s\u2019agit de la voiture \u201cAnni- (suite à la page 32) UMtettez de l'argent en proche, avec ta TOITURE en ROULEAU MURRAY Vous réduirez assurément vos dépenses en achetant la Toiture en Rouleau Murray pour recouvrir ou rénover le toit d'un garage, d'une villa, d'une ferme .Il en coûte peu pour le poser, et constitue une protection idéale contre les intempéries.La Toiture en Rouleau Murray est la plus économique que vous puissiez acheter.Consultez-nous au sujet de la Toiture en Rouleau Alexander Murray, elle est de confiance! On la fabrique unie ou à surface ardoisée très pittoresque.GEORGES ROY \"Blocs de Ciment \u2014 Tuyaux d\u2019égoûts ; Vos Quartiers-généraux Murray et Donnacona v 1544, St-Georges Ville Jacques-Cartier OR.4-4244 Bois - Matériaux de Construetion - Portes et Chassis | i s'adresser chez: CLOTHES LT 210 ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL _ demander M.Jack Scott: Gl SALE SEWING MACHINE factory type-complete with motor, light, etc.completely guaranteed - available at BOND CLOTHES LID 210 ST.JOHN \u2014 LONGUEUIL apply to Mr.Jack Scot.A VENDRE genre manufacture - compléte avec moteur.- lumière, etc\u2026 - complètement garantie j EE AR TEI I TN A I CN EERE RR EV I LE Do ar A EEE SE Ar \u2014\u2014 nt PRICE LE EIRP DS RI 4 Texte détérioré zx sys hs Bi H.LÉ, & IV: TAJEATHY FEA 10.) RAO He SEUOE Law, | MATERIAUX DE CONSTRUCT ION ET DE TOITURE Le 315, ST- LOUIS VILLE LEMOYNE TELEPHONE: ORchard 1-7255 - THE SOUTH SHORE COURIER, THUKSDAY, MAKCH 18 1954 \u201d _ hic 2 = Langue pu a HOUSING BILL DISCUSSED BY M.P.AUGUSTE VINCENT IN COMMONS M.P.Expects Better Deal For South Shore Complete Speech He Delivered in House of Commons March 5.re\u201d (continued from last week) - I should like to make a few nother, then those communities remarks on the application of the were denied the benefits of the National Hqusing Act.I said in \u2018act.January I was glad to see this! Under the new bill, and I bill before the house becausz I must bring this to the atten- believed it would solve the, tion of the house, the people of problem of housing where the Canada will ultimately be Foot- old act failed.I can say now, ing the bill if foreclosures occur.and I shall! repeat it in this For this reason, I feel that we house, that the old act failed in should give \u2018every Canadian and abou 80 per cent of the popula- opportunity to get loans.In the tion.Why was that so\u2019?It was: international field this country LISEZ ET FAITES LIRE : \u201cLE COURRIER DU SUD\u201d ORCHILD LINGER SPORTWEAR SHOPPE INC.IS PROUD TO PRESENT THE NEW rrr de REGISTERED TRADE MARK a slim curve, how they accent the figure with supple, a new figure \u2014 gracefully slim, unbelievably free! Of smooth latex, lined with cloud-soft fabric, \u2019 'LD LINGERIE RTWEAR SHOPPE INC.0, .MONTREAL AM.Tied 9894 ; « \u2014 Jd +s Ni \u2018A Invisible PLAYTEX £ab-Lined Girdles with new \u201cAdjust-All Garters Over your Playtex Girdle, see how the new clothes trace slender lines! And see how this fabulous girdle gives you a Playtex Fab-Lined hugs you, moulds you, sleeks your silhouette for every new fashion! From minimizing midriff to the four new Adjust-All garters, its all one smooth piece\u2014 visible under slenderest clothes.And it washes in seconds, dries in a flash.\u201cpme, write, phone for your Playtex Fab-Lined Girdle today! | simply because the joint loans has seen fit to give granss under which were made through the fi-'the Colombo plan.Well, I agree nance companies were left enti- with that.On the other hand, I rely in the hands of the finance do not feel there should be any companies.If they did not wish underprivileged regions in Cato lend in one community or a-'nada.I should like, therefore, to \u2014 F800 Other Playtex: Girdles from $4.50 NOTRE SPECIALITE - | ROBÉS de CREPE $2.95 - Grandeur 9 - 52- my constituency to the extent of | every region in this country the -see , this act applied dr \u201csuch* a\u201d way that \u201call regions are given ja fair chance to get loans.If the act is applied properly yd Central Mortgage and Housing Corporation, and if the lending institutions refuse loans in certains regions, then I advocate the government to step in and say that loans must be made in every town in this country.Then we would have a National Housing Act applied nationally.That is what I am asking here tonight.I should like to see fair play for all Canadians.After all, the prineiple, of no .taxation without representation .does not find its full expression .merely because a constituency has a member sitting in .this house.It finds its full expression through the benefits which the whole population derive from that taxation.If the people of Canada as a whole are going to foot the bill in case of foreclosures, they should be given an opportunity of obtaining loans under this National Housing Act.There should be no un- ler privileged regions.In closing, 1 recommend that hese few remarks be taken into onsideration, and I thank the government for whatever steps are taken to see that all the people get a fair chance to get- loans under this act.7 i Voiture plaquée.Co ! (suite de la page 31) puis-coudes sont faits de cuir doré.Les moulures intérieures ainsi que l\u2019encadrement des instruments sont également plaqués d\u2019or de 14 carats, tandis que le tableau de bord, le volant de direction et le levier des vitesses sont aussi peints d\u2019un blane de nacre.| Des tapis blancs, très épais, couvrent le plancher à l\u2019avant et à l\u2019arrière de la voiture.Le toit rabattable est fait d\u2019orlon blanc, à coutures dorées.+ FONDÉE EN 1695 x ee J.E.NADEAU CONTRACTEUR GENERAL : o Ouvrage garanfi 2410 PREFONTAINE OR.5-7057 \u2018Ville Jacques-Cartier- Lo S Ville de LeMoyne; 9 TEL.OR.1-1349 ome A.0000000000000 vUL.= AU [ Le Dr ton d La soi feu St-1 complet présente: Tous dé plus bon Le conf T.Gree D.Sc.D.niversité rie fut « couvrait \"Soirée (S durant I M.Rosai monie a L\u2019un et blement œue les de l\u2019espi Richelie1 Ce ga souviend ganisé p genault, trois hor saire Tu Roger S re, ses festé to et une dans la me et se La dé tenue p maison gracieus: chelieu | Quinze, Les f Chine o chelieu de Herd pour ne som poui Pre tro > © LA > rE SOUTH SHORE ( COURIER, \u2018THURSDAY, MARCH 18 1554 \u2019 AU DELA DE 150 PERSONNES A LA SOIREE | Soyez prudents à avec les vendeurs DE GALA DU RICHELIEU ST-LAMBERT * \u201comicie et les colporteurs Le chef de la police de Lon- gés suspects.Tous avaient des Le Dr.D.Marion et Paul David recoivent le bou- autres, ainsi qu\u2019à tous les annon-|gueuil, M.Jules Broésard, et le|dossiers judiciaires.Et l\u2019un d\u2019en- - ton d\u2019or ceurs\u2019 qui, par leur support dans|détective Paul Charron recom-|tre eux était recherché depuis vo 8 \u2014 No 1 | es journaux, ont permis de faire, mandent à toute personne qui quelque temps par la police pro- La soirée Gala dy Club Riche-|des Richelieu, celui de l'enfance.feu St-Lambert fut un succès complet et toutes les personnes présentes s\u2019amusèrent beaucoup.Tous dégustérent un.buffet des plus bons et des mieux présentés.Le conférencier invité était M.T.Greenwood, M.A.D.Phil, D.Sc.D.Litt., et professeur à l\u2019Université de Montréal.Sa causerie fut des plus intéressantes et On pourra lire plus loin dans ce journal un compte rendu de cette causerie.M.Greenwood fui présenté par le Dr D.Marion ex- président du Club Richelieu \u2018St- Lambert et remercié par M.Paul David, aussi ancien président.Richelieu ordinaire, il y eut un conférencier-éclair dans la per- blier les journalistes hebdomadaires > pour cette soirée.De plus, merci Pour faire suite & un souper|y une bonne publicité pour cette reçoit à demeure des colporteurs soirée, Nous ne voulons pas ou-,ou des vendeurs de bien véri- dans la personne de M.Alarie de vente.ainsi que M.Racine qui ont si| Cette bien voulu prêter leur concours recommandation nous pourrions oublier involon- des deux fier s\u2019ils portent avec eux un de la Rive-Sud|permis municipal pour ce genre n\u2019est pas superflue, car il y a deux semaines la police de.Longueuil toutes les autres personnes que|à arrêté quatre colporteurs ju- vinciale pour avoir obtenu de l\u2019argent sous de fausses représentations dans différentes municipalités.Ce serait une mesure de prudence que d\u2019aviser la police quand vous tenez wun colporteur pour susptct.C\u2019est votre protection qui est en cause.tairement ici qui, directement ou couvrait un sujet cher au coeurjsonne de M.L.P.Dupuv.vice-ndirectement, ont collaboré avec Li d C | 6e \u2014 Eq.Castonguay .42859-39 \u2014 président du club.Pendant 4:\u20acl-hes organisateurs pour faire de la gue du Lercie Te \u2014Eg Lortie 40026-29 eo 7 \u201d ques minutes 11 expliqua la raison SOIREE GALA une soirée tout es e \u2014 Iq.apelle .- Soirée mémorable.d'être du Club Richelieu et le dé-|.implement formidable.des Fermières Quatre plus hauts simples (Suite de la page 3) vouement des membres envers (Communiqué) J Fernande Groleau RS 145 ; .l'enfance malheureuse de la rive | A Giséle Lajeunesse .133 t la _ mière partie, et pal sud.\u2018 e Th.e Oyne Rose Daigle .132 M.Rosaire Ps maître de cere- .Women\u2019 S Club Plan Position des équipes Thérèse Cyr RE 129 monie apres le soup er régulier.\u2018Nous tenons ici à remercier Ire \u2014 Equipe Groleau .43106-69 Quatre plus hauts triples L'un et l'autre se sont si admira- toutes les personnes qui ont con- Annu al S rin 2e \u2014Eq.Bernard .43504-47|Fernande Groleau .367 blement acquittes de leur tache \u2018ribué au vif succès qu\u2019a rapporté Pp J 3e \u2014 Eq.Daigle .41285-45|Jeannine Lamoureux .360 que les dames ont ete enchantées cette soirée.Entre autres MM.L h M 4e \u2014 Eq.Laplante .42182-44{Thérése Oldbury .357 de l'esprit qui règne au sein dulRoger Ste-Marie, Rosaire Turp,| Unc eon, arc 5¢ \u2014 Eq.Vachon .41043-41'Rose Daigle .cccooevvienn 352 Richelieu St-Lambert, : Ce gala de charité, dont on se souviendra longtemps, a été organisé par le président J.H.Ar- senault, et par une équipe de trois hommes composés de M.Rosaire Turp.président, et de MM.Roger Ste-Marie et Jean Grégoi re, ses assistants.Is ont mani festé tous trois un dévouemr- et une maîtrise incomparab?*s dans la préparation du programme et sa mise en oeuvre.La décoration florale a été obtenue par Jean Grégoire de la maison Henry Morgan et a été gracieusement offerte par le Richelieu Robert Letendre de Louis Quinze, Inc._ Les flacons d\u2019essai Crépe de Chine ont été offeris par le Richelieu Gérard Genest, directew de Herdt & Charton, Inc.Jean Grégoire, P.Bélanger ainsi que M.le Président H.Arsenault qui ont donné de leur temps sans compter et dont le dévouement à la cause du Club Richelieu est réellement une preuve de la sincérité de ces membres.De plus merci aux artistes réputés, Mme Olivette Thibault, Rolland Che- nail et Mme Jeannette Bertrand, donf\u201dle concours a si grandement contribué au succès de la soirée.Merci au Richelieu Gérard Ge- nest qui a fait distribuer à toutes les dames présentes un flacon d\u2019essai Crêpe de Chine de la maison Herdt & Ckarton Inc.Merci à la maison France-Del pour une parade de modes si bien présentée et si complète.À tous les membres Richelieu et amis qui ont si bien voulu donner de si magnifiques prix de présence et [held their regular meeting on The St.Lambert Women\u2019s Club Tuesday March 9th in Dart Hall.Mrs Gordon Smith presided over the business meeting.Miss R.Paterson from the girls Cottage School at Mount Bruno, spoke on the school\u2019s place in the community.Soloist, Mr.Phil.Fullerton, and the accompanist was Mrs Sheila Hicks.The annual spring luncheon will be held at the Ritz Carlton Hotel Monday April 5th.at 1.00 p.m.Speaker Mr Nolan Trudear.his topic \u201cThe art of bad public speaking\u201d.The club choir under the direction of Mrs Sheila Hicks.will also take part in the pro- gram.Tickets available by phoning Mrs A.Burnett OR.5 6762, \u2018and Mrs T.Knott OR 1-8021, FUTUR CHAMPION grâce à notre LAIT \u2014 OR.4-495 Homogénéisé Pasteurisé Au ST-ALEXANDRE LIMITÉE LAIT -BREUVAGE AU CHOCDLAT-CRÈME Ml nous fait plaisir de vous énnon- vois ps see \"| RMOGER ROBERT 74, RUE GUILLAUME LONGUEUIL BIERE \u2014 PORTER \u2014 FRUITS ET LEGUMES OR.[ cer que notre département de pour obtenir de jolies nrimes qui viandes est maintenant sous lo ne vous coûtent que la minime EPICIER - BOUCHER \u2014 direction d\u2019un homme ayant plu- somme de lc.Venez nous voir sieurs années d'expérience dons plus grands magasins de pour obtenir plus de détails.Première qualité.29 JUS DE TOMATE Au choix - 2btes de 20-0z.\u2018 5] L ROTTS Cello \u2014 2 PAQUETS .29 SOUPE AU TOMATE 2 5e \u2018Campbell \u20142 BTES ~ Gros pied.\u2014 CELERI PASCAL MS DE TOMATE Au choix \u2014 bte de 48- -0z.25, SUCRE 0 15 LIVRES .ieuzumccsenzritue \u2018 41.3 | se.\u2026 fauve In - a VS ER SU ce No 1 oars 447 ered ar hair mi tp ce oes 4 kara aes \u2019 .A | \u2014 A megium - \u2014 Doz.49.\u201c BANANES |.LA LIVRE PATATES EPINARD Draven So wre) lk rai ste Aho EUR 200 0 4 4 a vo 17: 21: 100s 19e : _T5lbs 1.29 23 : - + .ret AN PAP PA re eA ce 5-9511 \u2014 LIVRAISON GRATUITE = Montréal M.Claude Dusseault.| ROTI DE VEAU Frais \u2014 Compète LA LIVRE JAMBON Epaule \u2014 LA LIVRE .BOEUF Poitrine \u2014 2 LIVRES pour .BOEUF DE L'OUEST ROTI DE BOEUF Sirloin \u2014 LA LIVRE .BOEUF Haut coté (8 a _ 32: 10 Ibs) la livre STEAK DE BOEUF Foux filet \u2014 LA LIVRES.Vv taba saw mains for many of us the oe = Page 34 | THE SOUTH SHORE COUR TILE, THUR DAY, MAR q 8 19954 VOI 8 \u2014 No 1 5 ag pe - à 3207 ~ yr 7 Qu - EPA 0 Fhe 5m enjoyäble of hobbies.By this is meant playing a musical instru- T0 JOIN Ion SYMPHONY ORCHESTRA ment either under.the tutorship| - : fa i , |of a teacher or as a member of! Not with standing the popula-levision and various other -pasti- |an ensemble .under and able di-1 1 rity of the movie\u201d, the radio, te-jmes to \u201cmake music\u201d still -Te- rector, or both.- PE La vie interplanétaire : \u201cEN CARROSSE LEGER - avec André FAYREAD agronome 5 lea 1x LR EE EEE RE RU AE AIS LER FEE EP PE ER SY rR TEAR aE ET FEE ga pet az eg os EER RTE XA OEY CA : au ENR 4 i Sa ar 22e VI À Dir?\u201cAPRÈS MOI LE DELUGE\u201d \u2014 LOUIS XV\u2014à Mme de Pompadowr, comme on lui rapportait \\ que la révolution grondait dans tout le royaume.A CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLEE PAR Me LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT En vedettes: TN ADMISSION: $1.00 plante: MERCREDI 24 MARS _ AUDITORIUM l'Externat Classique de LONGUEUIL + \u201cLA PORTEUSE DE PAN de \"CEUX QU'ON AIME\u201d.fe RENE COUTLEE, le docteur Pinson Messieurs : Louis Dubé, Bernard B.- La- Marcelle Yale; zanne Forget Henriette Weiler.: Ce spectacle vous est présenté sous la direction de M.J.RENE Co COUTLEE et sous T'organisation du cercle Dramatique B.E.L.= = '.« Pour renseignements Mesdames : 5 pod BLS Among those of us who live on the South Shore there may be some who would like to play ir a full orchertra with the idea oi improving their playing while enjoying themselves.\\ Violonists, altists, cellists and basse players, clarinetists, flutists, oboeists, bassoonists, trumpeters and French horn players will be welcomed in the ranks of the new orchestra known as \u201cL\u2019ORCHESTRE de la SOCIETE DES CONCERTS POPULAIRES DE MONTREAL\u201d, made up of amateur musicians who rehearse every Tuesday evening at the Laurier Park Chalet, Laurie Ave, Montreal, with the aim of building up a full symphonic group.The conductor is Mr.Angelo Fassio, ex-conductor of the orchestra and teacher at the Conservatoire National de Musique, St.Sulpice Hall, Montreal.If you play one of the above men- tionned instruments and if you would like to come along, do not hesitate to come to next Tuesday\u2019s rehearsal.Charles Brin- damour, AM 3423 \u2014 will gladly give you further information or request.Entres-tu : dans le jeu?e00006000000000000000000 Poste émetteur E.P.L.JE.P.L.J.appelle.E.P.LJ.\u2014 pelle.\u2014 Ici, message des 5 .\u2014 L\u2018ami des 5 X es-tu à l\u2019écoule ?Entres-tu dans le jeu ?Vite, ton carnet, avons quelques indices.Attention, ne perds rien.Su OR, 1-7737 ivrends des notes, > Le froid conserve la vie au lieu de la détruire.Sur la foi de ce principe, des messieurs à l\u2019occiput surexcité ont échafaudé toute une théorie sur l\u2019origine de| à la vie sur terre.Ca ne manque pas de fantaisie.Voyez un peu! Des embryons, des spores et \u2014 \u2018Tit Pit, évadé d'une cache de bandits: sauve 2 enfants, aidé du sauvage Meskena.\u2014 Jeannot, scout, chef des Castors, campe sur la Gatineau: des traitres dans la patrouille: incendie.\u2014 Ici, ER.L.J.vite, d'autres indices, le temps presse, on nous épie.Note bien.c\u2019est important.No 3: Un petit berger, ville étrangère, contrebandier \u2014 ne pouvons dire son nom.\u2014 Fera un acte héroïque.Allo, allo.Es-tu toujours à l'écoute ?No 4.Iskoukito.enfant volé, tribu sauvage: s\u2019appelle aussi: l\u2018Ecureuil.Protégé par un gouverneur du Canada: retrouve sa mère dans un hôpital.\u2014 Dernier indice: Lucien Tremblay, chef d'équipe dans le Champlain, pour la balle au camp : influencé par un mauvais compagnon, accusé de vol.Ici E.P.L.J \u2014 devons couper.Chercha encore, on compte sur toi.Conserve bien ce docment.LES 5 X La figure dans la vitre Toc.Toc.Bonsoir.c\u2019est moi, Jeannette.E.P.L.J.Entres-tu dans le jeu?Tu as recu la lettre de Chantal ?Ecoute bien, je me puis parler plus fort.J'ai Pris une grosse chance de venir pendant la nuit.Hâte-toi de noter ces détails.| Moi, je suis Jeannette : toujours la première de ma classe, mon père.est mécanicien.J'ai \u2018lune amie infirme \u2018appelée Hélène, ma rivale est Pauline.\u2014 Tu écris tout ça ?Bon.\u2014 Chan- tal, petite Française, chassée de Paris par la guerre.passe l'été à la campagne.chez des cousins canadiens et l'hiver à Montréal.\u2014 Lucette est gourmande : elle vole de la tire.se fait prendre, a bien honte.\u2014 L'autre, une petite Canadienne, son nom de famille: Daubier.A perdu une bonne amie qui lui fait des méchancetés durant les vacances: |drame de sauvetage.Encore une, la dernière.Vite, la nuit s\u2019achève.\u2014 Une petite Francaise qui a véèu à Québec au temps des \u2018Sauvages : son frère se nomme Charlot.Cherche surtout dans les récits historiques.N'oublie rien.Je me sauve, je vais me faire surprendre.Bonsoir.Conserve bien ce document.JEANNETTE & Cie.2 des oeufs, lancés dans le vide interplanétaire, auraient conservé la vie grâce au froid de ces régions.Après maintes gambades à la Fred Astaire, embryons, spo- rés et oeufs auraient enfin atteint la terre pour s\u2018y développer comme dans un monde de délices.Entiché de cette théorie, le savant Paul Becquerel perdit son \u201cteint d\u2019écoliére\u201d à la réaction des spores de moisissures sous le froid et le vide.Il observa bien un ralentissement sénatorial de la vie, mais par la mort.L\u2019hypothése en devenait consolidée d\u2019autant._ Hélas! les crêtes s\u2019érodent, les statues croulent de leur piédestal et les échafaudages les plus savamment combinés tombent sous le menace d\u2019une démolition, Il en fut ainsi de cette théorie sur l\u2019origine extra-terrestre de la vie sur terre.Pour le malheur des fervents de cette fantaisie, des chercheürs ont prouvé que les rayons ultra-violets \u2018des astres anéantissent toute forme de vie et qu\u2019ils agissent surtout dans l\u2019espace interplanétaire.Après six heures d\u2019exposition a cette- source délétère, c\u2019est\u2019 la mort de toute vie.Les tenants de l\u2019origine extraterrestr de la vi durent plier devant l\u2019évidence: leur beau ballon s \u2018était dégonflé.Même les aliments qui nous apportent la chaleur dans notre lutte contre la chair dé poule sont conservés par le froid.C\u2019est que le froid ralentit les phénomènes vitaux dans la matière organique.Ainsi ôn garde par le froid ce qui nous permet d\u2019avoir chaud! En partant du principe de ralentissement des phénémè- nes de la vie, peut-être serait-il sage d\u2019accorder un stage dans le refrigérateur aux fistons trop turbulents, ou encore à certains obsédés dont l\u2019imagination trop chaleureuse mériterait un coup de froid.Au chapitre de la réfrigération des aliments, disons un mot de ses sources.C\u2019est en 1876 que le français Charles Tellier mettait à la mer son \u201c\u2018Frigorifique\u201d, vaisseau préposé au transport des viandes congelées.Comme le Francais brille à l\u2019invention -mais recule souvent à la pratique, l'affaire tomba là.Il fallut que les Etats- Unis reprennent l\u2019idée et la mènent à la réalisation qu\u2019on lui sait aujourd\u2019hui.Le geai s\u2019est savamment paré des plumes du paôn, mais il l\u2019a fait avec tant de génie qu\u2019on peut raisonnablement lui en porter querelle, hE André FAVREAU, -agronome.\"F4 VOYEL! La nouvelle motocydette ; A Sylvestre Cycle & > - 4801 PAPINEAU (angle Gilford \u2014_ \"Le seul vendeur de \u201cmotos \u201cTrlumph\u2019 \u2018dans le mord de 1a vili\u20ac § a étudier AM.6424 \u2018 -ditionndes | en; w fends à Aussi nous avons le plus grand assortiment de motos recon- Prix modique pveQ garantie, de 30 jogs.$ LS ~.& ad = BE Tk Wl an - !\u2026 iad ran Janllivn yok Ate {toi ._ a TN tax +#T 1057 eyrrot ati LE > ER TA a ; i LE À VOL.8 \u2014 No 1 \u2014 + St.Lambert Theatres phonic sound.This ie a picture, apart from the fact of its being a new picture technique, that everyone should consider it a privilege to witness.x Outstanding Entertommest te \u201cthe man who feared nothing, \u2014 also on\u2019 this bill will be seen John Mills in \u201cThe Long Memory.\u201d The Astor today until Friday night, are presenting that fabulous CinemaScope production \u201cThe Robe\u201d in Color by Technicolor and with stero- Beth the Astor and Victoria Theatres have splendid screen entertainment to offer at the moment, \u2014 the Victoria until Saturday , have Tony Curtis and lovely\" Janet Leigh in \u201cHoudini\u201d in Color by- Technicolor, which tells the true- \u201cfe, love and thrill story of - % Astor Today - Friday \u201cThe Robe\u201d Cinemascope in Technicolor Starting Saturday March 20th For One Week! Bing Crosby arrives at the Astor on Saturday for a week on an extremely strong double program in \u201cLittle Boy Lost\u201d Out of a man's search for his brave, beautiful wife .and a boy's hunger for his mother .out of wondrous adventures in Paris .comes a picture of genuine warmth and emotional depthl co-starring % Claude DAUPHIN THE SOUTH SHORE COURIER, | THURSDAY, MARCH 18 1954 \u2019 % You'll not see 2 Finer Pictures! \"Captain's Paradise\" is one of the gayest, most entertain._< Ing pictures you'll see in many a moon! .and STRICTLY ADULT entertainment! Alec Guinness J Yvonne De Carlo * \u201cCélia Johnson x- lo Te es Captain\u2019 8 ravine My tas * Eo PAGE % Facies\u201d with peautifu! Yvon- ee De Carlo, \u2014 this latter fen- ture is a particular treat for the adults.sith laude Dauphin half ef which bill is occupied by Alee Guiness in a delightful gay entertainment \u201cThe Captain's - VICTORIA (Theatre in St.Len! Today until Saturday 2 Excellent Features | 000000000000000000000000000¢; EVERY DAY HE DEFIED DEATH! The true-life story a of the master daredevilt wenn Technicolor SPECIAL ADDED FEATURE \"THE LONG MEMORY\" oe o « splendid motion picture fare! with Yr John MILLS % Elizabeth SELLARS ond % John McCALLUM k 2 HITS in VICTORIA TECHNICOLOR! Sun -Mon -Tues.H.G.Wells' daring novel, a mighty combination of entertainment and electronics that makes a thrilling film! 2nd TECHNICOLOR - AcFon-Packed Adventure ! using SEORGE MONTGOMERY TAB HUNTER story of the Ambush that started every Man in the West, buckling on His Gun- belt! * à Vicioria Stars Morch 24 \u2014 \u201cJAMAICA RUN\" i in TECH!ICOLOR with Ray Milland, Arlene Dahl.2nd Feature: \u201cTurn The Key Seftly.\u201d \u2018 a ETAT LATE TES RTS me FS.LN de dd de aus CAE ES age 36 _THE SOUTH: SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH.18 1954 - z Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD OUVERTURE : Du lundi au samedi: 6.30 p.m.Dimanche: 1.00 p.m VEN.- SAM.FRL - SAT.MARCH 19-20 MARS Fred Astaire Cyd Charisse dans - in \u201cTHE BAND WAGON\u201d technicolor ~ Van Johnson Janet Leigh dans - in \u201cCONFIDENTIALLY CONNIE\" NEWS DIM.- LUN.SUN.- MON.MARCH 21-22 MARS \u201cTAMBOUR BATTANT\u201d Jacques Hélian et son Orch.plus \u201cL'HOMME AUX MAINS D'ARGILE Marcel Cerdan | Blanchette Brunoy ACTUALITES MAR.- MERC.- JEU.TUES.- WED.- THURS.MARCH 23-24-25 MARS .Jeannette McDonald Llyod Noland \u2014 Lassie dans - in \u201cLASSIE PERD ET GAGNE ® plus FEMME À ABATTRE\u201d Humphrey Bogart Zero Mostel NEWS * AUDITORIUM DE L'EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL, CHEMIN CHAMBLY LES 2 GAMINES drame avec Léo Marjane et Marie France LE BAISER DE MINUIT (That Midnight Kiss), comédie musicale (en couleurs) avec Mario Lanza, Kathryn Grayson.SAMEPI ET DIMANCHE 20 ET 21 MARS A 6.30 ET 8.30 HEURES CP.M., ET DIMANCHE A 2 HEU- + RES P.M.' POUR LES ENFANTS : SAMEDI, LE 20 MARS A 2 _ HEURES P.M.: \u201cLA- PASSION\u201d J wt ALTA have been busy finding and al- CLUB FOR EARLE NORMAN NEADS E EXCEL BOAT THIRD STRAIGHT YEAR Board Members Named To Posts \u2014 Tennis Inno- swimming.Don Burnet of St.vation For Young Members Following a recent special meeting of board members of Excel Boat Club, it was announced that Earle Norman, former Dominion Championship paddler with St.Lambert and Excel crews several years back, and a resident of St.Lambert, had named to the post of commodore for the third consecutive year.The announcement is a popular one since the club had embarked upon a commonsense program of orderly progress from the time he first took over the com- modoreship in- 1951.In the light of increasing costs it has not been possible to reduce the heavy operating budget these past two years, but at least there are Lambert has again been named clubhouse, to show for expen-|supervise installation of comple- ditures.A big improvement|te new club accounting and re- should be evident in this coming|cord Systems.year\u2019s financial position through| It is planned to permit all ju- curtailment of outside paddling activities and concentfation on a Whist Party local development program, aim-| | At Longueuil ed at-the youth of the district.Named to serve along \u2018with Commodore Norman are Yvon March 20 Grothé as vice-commodore, and|® ® Charlie Bentley, executive secre- tary-treasurer; Don \u2026Lulham,/South Home and-School.Associa- paddling; Yvon Grothé and Keith|tion extends a cordial.invitation Rowley, Tennis courts and club-{to & Military Whist Party to be house; Armand Provencher;.di-|held.this Saturday - evening rector of wharf-tenant affairs ;|March: 20 at Longueuil CityeHall Blair Cormier, boathouse lockers;| Auditorium.There will be -prizes Louis Janssens, Mooring; Henri|freshments will be sérved.Pro- Larose and Jim McGregor,|ceeds in aid of \u2018the Association\u201d: improvements, particularly at the for play and attendance.Re- C.S.A.Promotion Open and Girls St.Lambert C.S.A.Table- Tennis chairman Hubert \u201cDoo- bie\u201d Dubois announces that for the first time in its history, the Shore open singles tournament, for both boys and girls of the district.There is no fee for en- 7 tering the tournament.Thespians Busy As \u201cLife With Father\u201d Curtain-Time Nears Just because a member of the Thespian Society isn\u2019t acting in a play doesn\u2019t mean he isn\u2019t working on it.Before the Thespians play \u201cLife With Father\u201d is finished, almost every member of the society will have been given a job to do.Stage \u2018Manager Art Parr and his assistant Douglas Cayford have been at work on the set for weeks.At the same time Jessie Malkin, Pamela Lanctot, Grace Dowker, Jean Neale, Miriam Duckett and Helen Clarke tering costumes for the cast.Props for the 19th century setting are also needed, and the job of finding them has fallen to Dorothy Richards, Murie! Russell and Sylvia Hilliard.While the play is actually in progress, numerous people are working off stage.Ray Grant and Alf Milkin will be at the OPEN TABLE-TENNIS TOURNEY AT ST.LAMBERT MARCH 27TH Snyder will advise on hair sty- program on behalf a school children.reminded of the regular Association meeting to be held at Caro- To All South Shore Boys line School Hall Thursday eve- : ning March 25.The speaker\u2018 will be Miss Rowan M.Paterson, on The big day-long tournament the topic.*The Girls\u2019 Cottage will be staged at the Youth |School \u2014 a Part of the Child Centre in St.Lambert on Satur-|{ Welfare Service of the Province\u201d.day, March 27th.The day's| Military Whist Party is at schedule is as follows : '|Lorigueuil City Hall, Saturday \u2018|March 20.Home and School As- 10.30 A.M.Boys under 14 sociation meeting at = Caroline 12.30 P.M.\u2014 Junior boys.«| auditor, and he will this year nior and juvenile members free use of-the tennis courts this summer at certain - appropriate hours during the week.Excel, Ttorming part of South Shore Welfare Recreation -Society, primarily bases its raison d\u2019être on catering to the youth of the area, and it is expected that this tennis gesture will provide the incentive to bri hundreds.of new members in the younger categories into the Excel fold.The Longueuil.and | Montreal Members and friends are also] THEATRE ROYAL _Jacques-Cartier VEN.- SAM.FRL - SAT.MARCH 19-20 MARS Rooney - Dick Spats dans ALL ASHORE\u201d - Color - \"pick UP ON SOUTH STREET\" DIM.- LUN.SUN.- MON.MARCH 21-22 MARS Donald O'Connor et Gloria De Haven dans - - \u201cPAPA MAMAN ET MOI\u201d | - - Fred MacMurray ot et \u201c ear Parker : \u201cLES ES LEGIONS \"DES - ; DAMNES | Cartoon * À MAR.- MERC, - JEU.TUES.- WED.- THURS.MARCH 23-24-25 MARS Jennifer Jones et Charlton Heston dans \u201cRUBY GENTRY Gerald Mohr - Peggy Castle dens: \u201cINVASION U.S.A.\u201c School, Thursday March 25.1.30 P.M.\u2014 Girls (open) 430.P.M.\u2014 Intermediate boys.7.00 P.M.\u2014 Finals all classes.For further information play- Théâtre VO x JACQUES-CARTIER ers in the St.Lambert district may call Hubert Dubois at OR.1-9453.Entrants from the Lon- VENDREDI-SAMEDI = MARCH 19-20 MARS FRIDAY - SATURDAY gueuil section are requested to phone Miss Lise Valade (girl's section) or Gaetan Hurtubise at} OR.4-4739.LA RUE Entries will be accepted at the Youth Centre up to- Friday a- : \u2014 vening, March 26th.Charles BOYER \u2014 Margaret SULLIVAN dans Ricardo MONTALBAN \u2014 Yvonne DE CARLO dans SOMBRERO (en couleurs) OUBLIEE will be responsible for music, DIMANCHE while Douglas Cayford, Art Parr, and Ken Vroom will be} taking care of sound effects.Sheila Lord will be the promp- wo UN YANKEE MARCH Make-up will be done, by Grace Dowker, Doris Robinsoñ DU ROI and Joan Garrow, and Betty les.48 If you haven't already obtained tickets for \u201cLife with Father\u201d, Soirée Beénéfice Ouverturé ; Fédération de Charité Bing CROSBY \u2014 Rhonda FLEMING dans Malon BRANDO \u2014 Theresa WRIGHT dans CETAIT DES HOMMES PRIX D'ADMISSION $1.00 Lo \u201cSUNDAY 21 MARS 12° ; A LA COUR ARTHUR you'd better get them soon at LUNDI the St.Lambert Variety Shop or MARCH MONDAY 22 MARS from any member of the cast.You may be disappointed if you lighting controls, Ken Elliot or n° pe uo Nr VaR a Co pete y LINE Ca ¢ 2\": > Maybe not today _ but someday \u2014.you will taste O'Keefe\u2019s Ale, discover - its mild flavour and enjoy its fully developed quality.From that day on you will.be drinking O O'Keefe\u2019s.Start today! a MARQUE leave it to,the last moment.Alan LADD \u2014 Mona FREEMAN dans - CARTOON AU FER OULEURS .- Co | 4 - John SHEFFIELD - \u2014 Helene VERTIGO dans - ; VOLCAN- EN FEU MAR.- - MERC.- JEU.\u2018 MARCH 23-24-25 MARS _ TUES.- WED.EE TROPIC < (en couleurs) \u2019 : Vittorio GASSMAN \u2014 Polly BERGEN dans _ (RY OF THE HUNTED _ - JE Ronald REAGAN \u2014 Rhonda FLEMING ws |] IONE a ens ; Fr pr WP Lit une nude CR 1 Ls 4 240 anlage yo 3 3 |}.VAISSELLE \u201cRIDGEWOOD\u201d 10c- V5{f- - - \u2026 Dour dames et demoiselles = .tous les soirs, excepté le dimanche * : NOUS JOUONS TOUTES NOS | _ VUES SUR : ERAN GEANT: =i\u2019 : = né Vi ee - - vice p) we, Ya! Cs aaa fe a ee mw eve me om cma em mee emi oa CT PE AW EES PBS TET Br Jo VoL.8 \u2014 No 1 matique B-E-L de St- Lambert.\u2018Les \u2018amateurs de théâtre dramatique auront le plaisir d\u2019assister le 24 mars prochain, à l\u2019auditorium de l\u2019Externat Classique de Longueuil, à un magnifique spectacle Drécems par la troupe bien CINEMA \u201cRIO\u201d A Longueuil ) oe JEU.+» VEN.= SAM.* MARCH 18-19-20 MARS : THURS.- -FRL - SAT.ta YOUNG Lore \u201cCeleste: HOLMES À dans\u2019 sg \u201cLES SOEURS EASSE- cou\u201d Douglas FAIRBANKS Jr.< ona .Geo.BANCROFT et Te \u2018 - dans ues MAITRES DE LA MER\u201d DIMANCHE - SEULEMENT MARCH 21 MARS SUNDAY ONLY Broderick CRAWFORD Barbara HALE LAST OF THE COMMANCHES\u2019 \u201c(Fechniéolor) ABBOTT & COSTELLO in \u201cLOST IN ALASKA\u201d LUN.- MAR.- MERC.MARCH 22-23-24 MARS MON.- TUES.- WED.Vaugh MONROE - Joan LESLIE ~ \u201cTHE TOUGHEST MAN LE COURRIER DY SUD, JEUDL LE 13 MARS 1954 La troupe de J-René Coutlée à l'Externat Classique de Longueuil \u2014 dans \u201cLa Porteuse de Pain\u201d le.24 mars Le Dr Pinson, du programme radiophonique \u201cCéux qu'on dime\u201d sera à Longueuil -pour-la première fois.Présentation due au Cercle Dre- connue de M.J.René Coutlée, en: collaboration avec le: Cercle dramatique B-E-L de St-Lambert qui fournira une quinzaine de figurants.M.Coutlée est, bien® connu du public par son interprétation \u2018du rôle du Dr Pinson dans le programme radiophonique \u201cCeux [qu\u2019on aime\u201d, dont la trame se \u201cpasse à Longueuil.Ce BD \u201c| Le publie de.Longueuil aura donc l'opportunité de.voir .pour la premiére fois sur la Rive-Sud|, cet.artiste renommé qui interprétera le - rôle\u2026.de Paul -Harmant|, dans \u201cLa Porteuse de Pain\u201d.Harmant se trouve être-le eri- minel qui a provoqué .l\u2019®emprisonnement: de la porteuse.de pain, Jeanne Fortier, durant une vingtaine d\u2019années.M.Bernard E.\u2018Laplante, de Saint- Lambert, directeur du\u2019 Cercle dramatique B-E-L.jouera le réle de Cri-Cri, jeune garçon qui, par ses démarches, finit par découvrir la vérité.Marcelle Yale, également de St-Lambert, personnifiera Jeanne Fortier, surnommée aussi \u201cMaman Lison\u201d et \u201cla :por:euse de pain\u201d.Le drame de.cette mère est des plus captivants.Louis Dubé, de Montréal, interprétera le rôle du jeune premier, Lucien Lebeau, qui se débat dans un dilemne amoureux IN ARIZONA\u201c entre Lucie et Mary, fille de Paul|dernière: (Technicolor) Harmant.M.Dubé joue depuis Chez les garçons PLUS quatre ans déjà avec la troupe de| J.Tourangeau, 452-176; P.John DEREK - Mona FREEMAN|M.Coutlée .© 1 Lafrenière, 433-177; F.Cura- in Suzanne Forget sera la jeune|deau, 411-144; P.Daigneault, \u201cTHUNDERBIRDS Mary, fille maladive et malheu-}407-149, et J.-C.Bélanger, 405- (Aviation) reuse, quoique choyée de façon|t43.| égoïste par son père Paul Har- .miant.Elle tombera amoureuse Chez les filles POUR VOS de Lucien, met\u2018ant ce dernier] Mlle T.Laurin, 329-135.CHAPEAUX et T \u2018vos FLEURS que _ CORSAGE * BOUQUETS DE MARIEE TRIBUTS FLORAUX FLEURS COUPES JARDINS JAPONAIS | BIBELOTS, ete.\u2018\u201900.0ee00 2 3 '\u2014 VOYEZ \u2014 Gertrude DENAULT ° : ., FLEURISTE - FLORIST.75 St-Charles o., OR.\u201c .Longueni! 5 9316 | T.: OR.5-627 Assortiment complet de Ferronnerie Matériaux de construction Bois, Charbon- Huile à chaifffége irr > tm kaye amt vane WA GEERT EP Re THOMAS MILLETTE Enr.Chs.-Ed Millette, prop.\u201cComplete Assortment of Linoleums and Rugs sn HE FM 16 J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2019escaliers Ornemental Iron Works 873, Ste - Hélène Montréal-Sud - Montréal Sth TEL: OR.4-4510 Médecin - chirurgien Heures de bureau: % à 4 p.m.- T à 9 pm St Lambert 46 St-Denis - Examen de la vue CLAUDE DESMARTEAU - Optométriste ra.415, Ste-Hélène | Montréal-Sud \u2019 Bureau: 9 am.4 9 p.m.Tél.: OR.5-6281 POUR VOTRE: Construction VOYEZ H.LAPOINTE etFils 2275 René \u2014 Cité J.Cartier OR.4-1398 CR.MAL Roche, Macnaughten & Bruneau AVOCATS Tous les.lundis.9 Longueail à 166 St-Jean \u2018de 9.30 a.m.& 12.30 pm 132 Quest, St-Jacques.REDMOND ROCHE Montréal - Plateau 8344 medi sur appointement seulement.Residence: Lo 1, rais.ngueu 152 Bra Tél: OR.4-8492 : CHIRURGIEN-DENTISTE - Bureau: FRontenac 9246 TM18 rue Visitation - Montréal Dr FRANÇOIS LAMARRE MÉDECIN - CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU Lundi.Mercredi et Vendred: 2 - et 7 - 9 p.m.samedi z à 4 hres 156 rue Longueuil - Longueur Tél.: OR.5-9336 Residence Long ueuil.OR 35-6484 féstimateur Appraiser Tél.: WILFRID FLEURY Propriétés urales el Urpaines Commerces.Expropriations Bureau : Ouest, St-Jacques.LANCASTER 9962 Montréal.P.Q.57 Tél: 152 E.Notre Dame.Montréa: HA 2766 99 rue St-Louls Ville Lemovne et vendredi de 7 hres hres P.M.JO 1-7610 tend! Examen de la vue D: MARCEL PROULX, O.D Féi.: OR.5-0588 Heures de bureau: 0 AM -9 PM P.M, Longueuti Samedi: ECS St-Charles 10 A.M.- 5 oO.Gervaise Brisson B.A.L.L.L.de Vitude GRISSON & BRISSUN v01.