Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 janvier 1955, jeudi 13 janvier 1955

[" Aiai pin-amites Buick - Pontioc - GMC - Vauxhall _ SS HARDWARE 87.Saint- Charles ouest - Longueuil OR.4-4924 155, STCHARLES OR.4.4524 passa \u2014\u2014\u2014\u2014 LONGUEUIL VITRE ' \u2018RADIOS à MATERIAUX loeb BM bon DE CONSTRUCTION Agent des poëles et fournaises \u2018 HUILE C OL EMAN © A FRIGIDAIRE © TV CROSLEY CHAUFFAGE PAINT WALL PAPERS GIFTS 0 00008 HARDWARE VOL.8 \u2014 No 44 JEUDI, LE 13 JANVIER 1955 \u2014 RIVE-SUD \u2014 SOUTH SHORE \u2014 TRURSDAY, JANUARY 13th 1955 Be Les Proprios forcent le conseil a restreindre la portée de l\u2019Association des Maires.\u2014 L\u2019échevin Mailloux s\u2019en prend au système administratif.\u2014 On Propose une enquête sur la régie des loyers.\u2014 ontréal-Sud serait réduit à 15 cents.\u201cUn groupe de près de 200 ci-,té certaines lignes de conduites toyens formé en majorité de| Ils ont tour à tour abordé les membres de la Ligue des Pro- problèmes de la régie des lo- priétaires a envahi la salle des yers, de la canalisation du St- délibérations de l'hôtel de villelLaurent, de la Fédération des de Longueuil vendredi soir der-|Maires, du rôle d'évaluation et nier, de plusieurs aspects administra- -Pendant près de trois heures tifs de la cité.TERRAINS DE JEUX leg porte-paroles de la Ligue et d'âutres citoyens ont tenu le] Un rapport de las première # plancher et orienté les discus-|réunion de la Commission des sions sur toutes sortes de sujets [Loisirs présidé par le Dr J.A.Le taux de vente d\u2019eau à tuée, mentionne une résolution demandant au conseil de porter à $45 par semaine le salaire des gardiens de terrains de jeux.ROLE D'EVALUATION Le règlement du budget pour l\u2019année 1955 a été adopté en pre- miére lecture.Il stipule que les taux d'imposition de taxes seront les mêmes que l'an dernier: $1.50 du $100 d\u2019évaluation rur la valeur imposable totale et $1 du forcant méme le conseil a adop-;Dussault et récemment consti- $100 d\u2019évaluation pour la valeur Kathleen McCorm ick To Headline Ice Revue At St.Lambert This (By Railbird) Diminutive snû talented Ka-jvince under the banner of the thleen McCormick, a little vete-|Montreal Figure-Skating Club, tan of some eight years oi ysar-[Inc.round training under some of the Although she has still to reach greatest \u2018instructors on this con-lher teens, little Miss McCormick tinent, will again headline the Si.| holds the coveted.Silver Figures Lambert Community Sports Asso-{Medal and two bars (seventh ciation\u2019s big annual \u201cICE RE-|test) and is also a Silver Dance VUE\u201d this Friday evening featur-|Medallist working on her Golding the best skaters of the Pro-{Rated an outstanding star in any REVUE.\u2014 KATHLEEN McCORMICK, 2 Bars (Figures) and Silver Medallist (Dan: STAR.© FSA ICE parer Mocatini à the greatest skater for her years, pm fi in the world, The diminulive and talented Miss ine the C.S.A.s Annual Ice Revus featuring prciue- on numbers and individual perf rme-s from the Montreal Fi- wy Skaling Club at Lesperance Rink ibis.Friday evening.Friday company, Miss McCormick is beyond a doubt one of greatest attractions ever to appear at an outdoor show of this kind.While undergoing therapy for some time now for an injury to her heel, Kathleen has not let the treatment interfere with her long daily trainnig sessions, and she is particularly keen to perform here on the South Shore where she made so many good friends in her two previous appearances, and where she always enjoys herself immensely.EARLY DATE BASED ON WEATHER OUTLOOK A study of average weather iconditions, and the great risk of a big promotion of this kind on an uncovered natural ice have convinced show chairman \u201cBo\u201d Golbourn and his cohorts of the definite wisdom nf a mid-January ;date, even though this will be the first show of the year anywhere, and some of the M.F.S.C.\u2019s production numbers have not yet been whipped into tip-top shape.Nevertheless, general-manager John Lockerby and Mrs.Jean Ramus, M.F.S.C.\u201cpro\u201d have promised to line up a solid enough show dbspite the early date.With a number of previous performers now in the major ice shows, this year\u2019s troupe is, on lan average, built around younger performers than ever before, the Montreal Figure Skating Club now being at the stage where they must re-build for the future.Fortunately they have a large number of promising young figurines on the way up, although, with the exception of Kathleen McCormick, too much should not be expected from the 1955 troupe in comparison to the more experienced troupes of former years.SEVERAL LOCAL GALS IN If is of \u2018interest to note that several looal lasses will appear with the Montreal Figure Skating Club \u2018troupe this year including Hegther Bleackley of St.Lambert and\u2019 Helen Gauthier of Longueuil in the \u201cBlack Magic\u201d production number, staged by Mrs.Jean Ra- mus, -and the: tots Christine Bleackley, Valerie Eaves and Pad- dy-Ann Cloran, all of St.Lambert: who will perform in \u201cThe : -Bun- nies\u201d.Little Christine Bleackley may also be given a solo spot in the show.\u2019 An informal \u2018dance and reception will be held in \u201cthe Pit\u201d af-| ter the show, ahd'a number of local boys are cordiblly invited to join the party and squire the * siting skaters.id the d Ng THIS YEAR'S.PRODUCTION Ÿ imposable des terrains.L'évaluation générale de la cité a augmenté de près de $2,- 000,000 en 1954.Le conseil a prévu dans son budget une somme de $10,000 pour la préparation du rôle d\u2019évaluation général.Contrairement à la loi qui exige un rôle général tous les 3 ans, Longueuil n\u2019a pas préparé un tel rôle depuis 1948.Cette année là les évalua- teurs avaient préparé un rôle général pour l\u2019année 1949, Certains citoyens ont mentionné le fait que la ville a manqué à ses obligations en ne faisant pas préparer un rôle d\u2019évaluation général dès 1952, tel que le stipule la loi.VENTE D'EAU À MTL-SUD Sur la suggestion de l\u2019échevin J.H.Ouellet, le conseil a considéré le projet de vendre de l\u2019eau à Montréal-Sud au taux de 15 cents du 1,000 gallons moyennant \u2018un contrat de 10 ans.L'échevin Ouellet justifia sa proposition en déclarant qu\u2019il fallait immédiatement s'assurer de vendre de l\u2019eau à Montréal- Sud avant que la cité de Jac- ques-Cartier ne tente de le faire.Et pour mieux inviter Montréal- Sud a signer un contrat de 10 ans, il a établi un taux de 15 cents du mille gallons.\u201cLe Crédit Interprovincial, a-t-il dit, avait en perspective le fait que Jacques-Cartier vendrait un jour de l'eau à Montréal-Sud.Avant de perdre ce client, il vaut mieux baisser notre taux et s'assurer d'un contrat à long terme.\u201d Cette résolution approuvée par: le conseil fut par la suite critiquée par le président de la Ligue des Propriétaires, M.Roméo Roy, qui protesta contre une baisse de taux aussi accentuée.\u201cVotre attitude me rend perplexe, déclara M.Roy a l\u2019échevin Ouellet.Vous ne voulez pas augmenter les taxes et vous baisser les revenus qui viennent de Concours d'épargne des Caisses de Noël à Longueuil l'extérieur\u201d.JUGEMENT RENDU Une sentence arbitrale rendue de façon majoritaire par I'Hon.Juge Willie Proulx et signée par M.René Bélanger, représentants de l\u2019Union des employés de la cité de Longueuil, oblige cette dernière à réengager M.Magella Loiseau qui avait été congédié en février 1954.La sentence oblige de plus le paiement du s2- laire de M.Loiseau depuis le 20 mai.Le défendeur de la ville, l'avocat Damase Brissette, a été dissident dans cette décision Il doit d\u2019ailleurs faire parvenir bientôt à la cité les motifs de sa dissidence.Il appert que M.Loiseau ne pourra étre réengagé puisque la cité n\u2019a plus d\u2019employés aux travaux publics.DENEIGEMENT ET NETTOYAGE Le conseil a accepté la soumission de la compagnie Central Paving de Montréal-Sud, gérée par M.Georges Lorrain, au prix de $84,200 pour le déneigement et le nettoyage de Longueuil.Le contrat stipule que la firme exécutera tout le travail accompli autrefois par département des Travaux Publics.En se basant sur l\u2019année 1954, les autorités municipales affirment que la cité réalisera une économie d\u2019environ $14 à $18,000 en accordant ce contrat.Central Paving a commencé à travailler le 3 janvier au matin.Et le contrat fut approuvé définitivement en conseil le 7 janvier pour une période d\u2019un an.Il est renouvelable, à moins que l\u2019une ou l\u2019autre des parties avise l\u2019autre du contraire 60 jours avant l'expiration du dit contrat.L'échevin J.H.Ouellet est celui qui a fait les démarches initiales pour la conclusion de ce contrat et qui a poussé l'affaire jusqu\u2019à son adoption.ELECTION Il y aura élection à Longueuil lle 5 février prochain, s'il y a opposition, dans les quartiers no 1, 3 et 5, respectivement représentés au conseil par les échevins A.Spickler, A.J.Doucet et J.H.Ouellet.Les bureaux de votation ont été fixés à l\u2019école St-Georges, à Concours organisé par la Caisse Populaire de Longueuil.\u2014 Prix tirés à la fin de l\u2019année.Des prix seront tirés parmi les concurrents.Afin de favorise: de plus en plus l'habitude de l'épargne, la Caisse Populaire de Longueuil inaugure cette année un Concours d'Epargne des Caisses de Noël, \u2018tA la fin de la période fixée pour ce concours, soit vers le 30 novembre 1955, la Caisse fera tirer des prix parmi les concurrents qui auront observé les règlements du concours.Ceux qui désirent participer à ce concours auront tout le mois de janvier pour s\u2019inscrire.Les règlements sont fort simples.Il s\u2019agit : .1.Payer toutes les semaines écoulées jusqu'à la date \u2018d'inscription.; 2.Verser chaque semaine le montant d'argent auquel on s\u2019est engagé (25 \u20ac, 50 | c, $1 ou $2).Un retard de quatre se- participer au tirage.Les versements peuvent être faits d\u2019a- \u2018vance.3.Tout concurrent peut en aucun temps se retirer du Concours et reprendre possession de sop argênt, : La Caitse Populaire : versera sur ces dépôts le même intérêt à 250.pour cent quelle verse aux.+ dépôt d't-\" R.G.\u201d BARDEAUX DE CEDRE Les produits de RAOUL GUERETTE Inc.sont reconnus.iu Canada et aux Etats-Unis comme étant ce qu'il y , de , mieux sur lo ee dens ce domaine, = p MATERIAUX DE CONSTRUCTION._ 11 STHUBERT (PACE A LABOPORT) Le | 4 £5 fl papas AEB JEUDI LE 13 JANVIER.1935 \u2014mb MARCHE = aindon & Fils Ltée SUPER MARKET FREE PARKING \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT 433, BOUL.STE-HELENE MONTREALSUD ' FERME JEUDI | CLOSED THURSDAY Fête de l\u2019Epiphanie | Feast of the Epiphany >, i ._ VIANDES POULETS au PANIER Ib 49 CHICKEN IN THE BASKET Roti de veau - roulé 45 FILLET END Veal Roast honed and !b- VIANDES ECONOMIQUES Volailles fraiches ROLLED \u2014 FRONT A bouillir - Cat.A - 4-5 Ibs.\u2018ROTI de LONGE de POR LOIN OF PORK - ROAST BOUT DES COTES re » 45 Ib.4 STEAK ronde ou - surlonge + RIB END BOUT DU FILET je = round or sirloin Fresh Poultry Grade A ee LAS ETS Lu CFE VIANDE AU JAMBON d\u2019arachides - \u2018 YORK NOW FOIL WRAPPEDI Savons de toilette Cra in pour 25 2 5 | Jus d'anar-< \u201cpoce» PINEAPPLE JUICE 20 OZ 29 ® PIN Papier de toilette NETTOYEUR INTERLAKE \u201cWHITE CROSS\u201d CLEANSER KRAFT CBIGFIVE B= 3 pour 25 | owe 7 \u2018 \u2014 tout préparé Boite 12 oz.39 Beurre au Caramel CRAWFORD CARAMEL SPREAD Carton 15 oz.Macédoine \"LA CORBEILLE\u201d \"2 MIXED VEGETABLES PEANUT BUTTER 43 255,29 4 rouleaux, 49 750 SHEETS JARRE FRIGIDAIRE 16-ox.| QUAKER ~ DINNER OATS boite 3 lbs 39 Bs \u2014 y on ï W rg Lp pr 'No1-\u2014 DU canon CARROTTS 3e 2 sc 1.39.Fresh - New \u2019 - \u201cBAG 5 0 D ; from + California : No r= \"ÉANATHIAN SPER IADR - POMMES McINTOSH Ne 1 DU QUEBEC MONTOSH apples \u201cSMedT | CHOUKVERTS + EPINARDS FRAIS Le | FRESH SPINACH, ~~ ; « , ue, ~ ; ._ 3 a \u2018 cy , 5 : \u2014\u2014\u2014 NOUVEAUX | ; 9 CN a, So | = db 0 y >, Lt r x - gi À, Ps \u201c, ah ds ces Pie LE) DU TEE nr : sac cello ei a v rman ven \u201c on re) \"000 ge= ns = ES 505 PE EE Nese La divers ayert quelqu minés, blie à LA Une tée au mande dispar loi du Gr Ma 155 Rich men Le ( en coc bert W sé une Maisor garçon de St.des ca le Rick un goi Les maisor avaien tance c te fête leur &g dames League Club ] et leur elle a tations La pre le 25 i 1955 2 UE Tay | -wv wn, ae ln a a Tout s'arrange au goût de la Ligue des Propriétaires A la dernière réunion du Conseil de Longueuil.+ Le maire donne des explications.\u2014 Les échevins prennent une attitude tranchée.\u2014 Le rôle d\u2019évaluation et ses injustices.Beou témoignage d'appréciation à M.Paul Gagnon., TOUT S'ARRANGE Selon une habitude que semblent prendre les contribuables de la cité de Longueuil, l'assistance était nombreuse lors de la dernière réunion du Conseil.M, le Maire et MM.les Eche- \u2018ns, moins Yéchevin Alfred T-meo4 étaient présents.La lecture des minutes des divers comités et des rapports ayert été faite, la discussion de quelques problèmes étant terminés, M.le maire invita le public à participer à la discussion: LA REGIE DES LOYERS Une requête avait été présentée au Conseil A l\u2019effet de demander que la régie des loyers disparaisse de notre cité.Une loi du Parlement provincial per- Grande fête des enfants de la Maison Familiale St-Joseph à J.-C.155 garçonnets reçoivent Richelieu St-Lambert et men\u2019s League.Le Club Richelieu St-Lambert, en coopération avec la St.Lambert Women\u2019s League, ont organisé une féte pour les enfants de la Maison St-Joseph.Plus de 155 gargonnets ont recu des dames de St.Lambert Women\u2019s League, des cadeaux de toutes sortes et le Richelieu de St-Lambert offrait un gouter a tous les enfants.Les bonnes religieuses de cette maison, ainsi que leur personnel avaient organisé, pour la circonstance des chants appropriés a cette féte et chaque section suivant leur âge ont mnaifesté devant ces dames du St.Lambert Women\u2019s League ainsi que les membres du Club Richelieu, leur grande joie et leur appréciation pour ce qui leur avait été donné.Mme Lyon, présidente de St.Lambert Women's Lague, a pris la parole pour féliciter les enfants de leur belle tenue et de leur discipline.Mme Lyon a parlé en français et en terminant, èlle a souhaité que dse manifestations semblables se répètent.Y& présidente était accompagnée le 25 à 30 membres de son club.met aux cités de présenter telle demande au Parlement.\u2014 La discussion qui s\u2019ensuivit laissa du pour et du contre dans les esprits.Un point d'interrogation demeura : la régie rend-elle service ! Des loyers de trente piastres sont rendus à quatre-vingts piastres, les maisons bâties depuis 1951 ne tombent pas sous la loi.Finalement, la question reste sur la table pour plus ample étude par le Conseil.M.Roméo Roy, ex-président de la Fédération -des ligues de propriétaires de la province, a été ap- Pelé, au cours de la discussion, à fournir des renseignements très précis sur \u2018cette question de la régie.la visite des membres du! de la St.Lambert Wo- Une douzaine de membres du Richelieu St-Lambert assistaient à cette manifestation avec le président, M.J.-H.Arsenault.Celui- ci s\u2019est adressé aux enfants, les félicité et les a.invités à descendre au réfectoire pour un magnifique goûter préparé par les dames des membres du Richelieu, ainsi que les représentantes de St.Lambert Women\u2019s League.Cette belle féte qui avait commencé au déBut de l\u2019après-midi, se termina vers 5 heures et les 155 petits garçons semblaient les plus heureux de ce que le Club de St-Lambert venait de faire pour eux, La révérende Mère directrice, de son côté, a été des plus enchantée de la réussite de cette fête.II est à souhaiter que d\u2019autres clubs se joignent ensemble pour faire bénéficier aux enfants qui en sont privés un peu de douceur Les représentants des deux clubs ont été impressionnés de l\u2019ordre et de la propreté qui règnent à la LE ROLE D'EVALUATION Chaque fois qu\u2019il est question du rôle d'évaluation, on peut être sûr d\u2019un vif débat, ce qui ne doit pas surprendre parce que c\u2019est dans ce rôle que l\u2019on peut relever des injustices, même involontaires, qui soulèvent lindignation des contribuables.Des cas sont soumis qui paraissent à première vue d\u2019une injustice flagrante.Des explications sont données qui paraissent acceptables mais qui ne règlent pas la question.\u2014 L'assistance apprend que le Conseil a prévu une dépense de dix mille piastres pour la confection d\u2019un nouveau rôle qui sera établi l'an prochain.LA FEDERATION DES MAIRES Ce qui avait attiré une forte ~ssistance était la question de la Fédération des Maires.M.Roméo Roy.président de la Ligue, s\u2019est chargé de rappeler les faits.Sans contredit.a-t-il dit, la menace existe qu\u2019une commission intermunicipale soit nommée par le gouvernement provincial dans le hut de faire un \u2018tout des cités et villes de la Rive-Sud.Une déclaration du maire Salette du Montréal- Sud, une autre déclaration du ministre dés affaires municipales à Québec, en réponse à une délégation de St-Lambert, ne laisse aucun doute à ce sujet.Or, le désir des citoyens de Longueuil est unanime à réclamer que notre cité demeure la mat- tresse de nos destinées.M.le maire donne des expli- rations.Lors de la réunion tenue à Jacques-Cartier, où les maires ont signé un document, il fut clairement entendu que la Fédération des Maires ne demandait qu\u2019une chose: c\u2019est qu\u2019un organisme soit créé qui nermettrait de se défendre contre les dommages que pourrait amener la canalisation du St- Laurent.Lä-dessus la déclaration du maire est confirmée par le secrétaire-trésorier, lequel est prié de produire le document signé en cette occasion.M est vrai que la Fédération voulait engager les municipalités sur bien d\u2019autres sujets, mais tous les autres items, à l'exception de la canalisation, ont été re- que le Conseil se prononce catégoriquement contre tout projet de commission intermunici- pale qui empiéterait sur l\u2019autonomie de Longueuil.Le maire et les échevins sont unanimes à accepter cette sug- gsetion et une résolution est adoptée dans ce sens.Du même coup, le secrétaire-trésorier est prié de communiquer copie de la résolution au gouvernement provincial, au député provincial et aux journaux.En un mot, Longueuil prend la même attitude que St-Lam- bert sur la question d'autonomie, Comment alors serait-il possible à la Ligue des Propriétaires de ne se déclarer satisfaite ?Elle a bien travaillé, elle a éveillé les esprits à un granve danger, et le Conseil vient ratifier son attitude.Donc, félicitations au Conseil.M.PAUL GAGNON Au cours du débat sur le rôle d'évaluation et sur la perception des taxes, des paroles ont échappé à l\u2019échevin Ulysse Mail- loux qui semblaient viser M.Paul Gagnon, secrétaire-tréso- rier de notre cité.C\u2019est le temps de le dire, à quelque chose malheur est bon.Sans les paroles de l\u2019échevin et plusieurs membres de l\u2019assistance n'auraient pas eu l\u2019occasion d\u2019exprimer leur haute opinion de la valeur et de la compétence de notre secrétaire-tré- sorier.Des éloges grandement mérités sont venus de toute part mettre en lumière l'entier dévouement et la gentillesse de M.Paul Gagnon.Pour mettre un bouquet au concert d'\u2019éloges, l'échevin Mail- loux montra son bon cceur en retirant toute parole qui aurait ou blesser le secrétaire-trésorier.Et ceci aux apolaudissements unanimes de l'assistance.DES ELECTIONS Il y aura des élections dans les quartiers un, trois et cing, le premier samedi de février L'annonce a été faite, sans nom de candidat, qu\u2019il v aura lutte dans le auartier trois où l'échevin s\u2019rtant de charge est M.Alfred Doucet.Dans les deux autres quartiers, les nouvelles sont imprécises, quoiqu'un groupe du Club Lemoyne en est a mousser une candidature contre M.J.-H.Ouellet.Une bonne humeur charmante régnait à la réunion du Conseil.Les taquineries n\u2019ont pas manqué et les rires ont souvent fusé à profusion.Les coniribuables ne savent pas ce qu'ils manquent quand ils négligent de se rendre aux séances du Conseil.Non seulement ils y recueilleraient des informations intéressantes, mais ils auraient aussi occasion de s\u2019amuser.(Communiqué de la Ligue Mailloux, le maire, les échevins des Propriétaires de Longueuil) Samedi, le 15 janvier, aura lieu à l'hôtel Labarre.à Ville Jac- ques-Cartier, une.cnvention pour les Assureurs vie de La Lauren- tienne, division Richelieu.Cette réunion sera mixte et groupera tous les représentants de ce district les officiers du siège social dont MM.Jean Paul Guimont, actuaire et gérant général adjoint, Me René Laflamme, secrétaire-trésorier.Plusieurs questions seront à l\u2019ordre du jour : relations du représentant avec le siège social de sa Compagnie, cours au Siège social pour les représentants, résultats de l\u2019année 1954, perspective pour 1855, etc., etc.Maison familiale de St-Joseph à Ville Jacques-Cartier.tranchés.La suggestion est alors faite La réunion groupera une quinzaine de représentants et sera SETS SALON £ MOBILIERS DE \"CUISINE : © \u201c MOBILIERS DE \u2026 CHAMBRES.VENTE D'INVENTAIRE de 15 à 50% de REDUCTION SRD AR 2 AL RS cha, ae 1257 est, Tue Laurier, Montréal AM.8093; 2548, rue Bélanger, Montréal RA.2-3551-2 ~~ LOYGUEUIL NOTRE MAGASIN EST SITUE A: 34 rue LEMOYNE.\u2014 Re «Sec al oo , - OR.4-813 | ACCESSOIRES ELECTRIQUES © CHAISES © LAMPES © Convention des Assureurs-Vie de.la Laurentienne le 15 janv.Les représentants de la division Richelieu se rassembleront à l\u2019hôtel Labarre.sous al direction du gérant de la Division, M.Ernest Darsigny, C.L.U.Menu du vendredi Encore demain vendredi et la cuisinière se creuse la tête pour varier son menu et le rendre attrayant.Voici un plat succulent et qui plaira particuliérement a ceux qui n\u2018aiment pas le poisson.Il s'agit d\u2019un soufflé aux pois.Préparez d'abord vos ingrédients: une boîte de crème de pois verts non diluée, une demitasse de fromage canadien râpé, quatre jeunes d'oeufs, deux cuillerées soupe de graisse et quatre blancs d'oeufs, Faites chauffer la crème et le fromage ensemble.Laissez tiédir.Ajoutez un jaune d\u2019oeuf à la fois, en battant après chaque addition.Ajoutez ensuite la graisse et mélangez à fond.Battez les blanes d'oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fermes, mais pas secs, et incorporez-les dans le mélange.Versez le tout dans un plat beurré et faites cuire au four pendant une heure a une température modérée (environ 300 degrés Farenheit).LE COURRIER DU SUD DEFENSIVE UNIT AT L.R.A.\u2014 Coach WESTON PRINDLE of L.R.A's Cincinatti Hedy\" who top the Bantam Section of Maurice Brissette\u2019s Longueuil Hockey League, giving a few pointers to his shut-oui star, goalie Lionel Loiselle, while his two sixty-mi- nute defensemen, JOHNNY GROSS and GERRY PRINDLE lisien in.The record of this defensive unit shows 4 wins, one draw and no losses, with only a single goal scored on them te Figure - Skating Show At St.Chazz Park This Sunday Longueuil Figure Skating Club Promotion.\u2014 New Intermediate Club May Also Show.President Jules \u201cDave\u201d David announces that arrangements have been completed with the Longueuil Recreation Association to show his Longueuil Figure-Skating Club troupe at St.Chazz Park this coming Saturday afternoon, January 16th at 2.30 P.M.The program includes several production numbers as well as some outstanding individual specialties.* The afternoon program at $t.Chazz Park will also include a regular League fixture in the Pee-Wee section of the L.H.L.There is also a possibility that the Sunday program at St.Chazz Park Rink may also include the first home showing of the newly-formed Aroostook Intermediate hockey team now making its headquarters at 8t.Chazz Park.MEDECINS de GARDE 0000000000000 N00000000 70000000800 EMERGENCY CALLS for DOCTOR 15-16 Janvier \u2014 January 15-16 e JACQUES-CARTIER - MACKAYVILLE Dr A.Gaudet \u2014 OR.1-9202 e LONGUEUIL - MONTREAL-SUD Dr N.Chaput \u2014 OR.5-9442 ® ST-LAMBERT - VILLE LEMOYNE Dr R.Lamarre \u2014 OR.4-8215 LA PLUS AGEE DE HAMILTON.\u2014 On a tenu, récemment, une petite fête pour commémorer le 105e anniversaire de naissance de Mme Julia Fletcher, de Hamilton, Ontario.Le maire de l'endroit, Lloyd Jackson, propriétaire d'une boulangerie, lui a envoyé un cadeau à cette occasion.Mme Fletcher est la personne la plus âgée de Hamilton, Née en Angleterre, le 6 janvier 1850, Mme Fletcher est venue s'é- tablir au Canada avec ses parents.» T-V| \\ DEPENDABLE SUPPLY RAPID AND CLEAN COOKING SILENTLY OPERATING HOT WATER H.C.PANET Quik PROPANE Gas Co.\u201cBh ust pens ge .à plu pur: ee.L Gos prep PROVISION ; ASSUREE CUISSON RAPIDE ET PROPRE OPERATION SILENCIEUSE EAU TRES CHAUDE © WASHING MACHINES REFRIGERATORS STOVES HEATERS MACHINES A LAVER REFRIGERATEURS POELES CHAUFFERETTES Avec Quick Propane Gas vous pouvez faire beaucoup plus que la -cuisson, vous pouvez aussi jouir de tout genre de système de chauffage automatique, de chauffe-eau automatique pour chaque usage de nettoyage, plus notre séchoir automatique fonctionnant au \u2018gaz propane.Tout ceci à un prix trés raisonnable.En employant le Quick Propane Gas vous avez une qualité supérieure et le meilleur Gaz sur le Marché.Faites affaire avec des gens qui ont grandi avec le développement de la Rive-Sud, et ayant à leur emploi un personnel qualifié.peuvent garantir leur ouvrage et le service, Vous pouvez avoir confiance dans la compagnie \u2014 Quick Propane Gas Co.\u2014 pour Uun service assuré pour votra consommation Domestique \u2014 Commerciale ou industrielle.La qualité ot le service qui gardent toujours nos clients souriants.L'installation parfaite qui maintient l\u2019opéralion d'une manière efficace.Quand vous transigez avec Quick Propane Gas Co.vous êtes convaincu que vous avez toujours pour votre argent.SYSTEMES DE CHAUFFAGE DE TOUS GENRES .HEATING SYSTEM OF ALL KINDS.\u2018 SY au EASY TERMS .° 32 ST.CHARLES W.0.LONGUEUL === OR.4-8702 LES MEMES PROPRIETES QUE LE GAZ NATUREL, MAIS DEVELOPPE BEAU.\u201c COUP PLUS DE CHALEUR EN B.T.U.: TERMES FACILES + ne ne se « toteurs de goûter le charme d'oeuvres tirées du grand ré- l'effet que l\u2019on songerait à abandonner \u201c14 rue de Galais\u201d.seil unique parmi les corps législatifs, tiendra sa réunion annuelle à Ottawa la semaine prochaine.Le Conseil des Territoires du noid-ouest est composé de neuf une superficie de plus de 1,304,- à mesure que les ans s'ajoutent indifférents et pressés.C\u2019est un rallentissement, un prolo\"gement de cette jeunesse qui ne veut ja- naufragée.surer.Pour en profiter il suffit de s'inscrire aux adresses mentionnées a la [in de cel arlic\u2019e.SERONT-ILS HEUREUX ?cours du S.P.M, qui se donneront à la paroisse de Notre-Dame de la Garde, au sous-sol de l'église, l'autre.Sens des fiançailles.Tons les Iundis.a 166 St-dean de 8.30 a.m.a Montréal 1 » Longueutt 12.30 v.m.192 Ouest.8*-Jacques Plaivan x344 Revenu.1412 Boulevard Marie-Victorin HACQUES-CARTIER OR.4.2500 \u2014 HFS : BY 6851 IMPOT SUR LE REVENU R l d Te ot It D C membres dont certains sont nom-|mais vous quitter et qui s'accro- oul chu savent se preparer LES COURS DU S.P.M.- olan etreaull, °C mes, d'autres élus.Il administrelche parfois à vous comme une par le P.M.assurance de 1.ENGAGES.promis.l'un 4 ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS ¥ e ' * \\ \u2018 , : = - pu PAGE 4 sE COURRIER DU SUD A JEUDI, LE 13 JANVIER 1858 - UPL mariage sans s\u2019y être préparés, ! I exposent le bonheur de leurs en- Jacq (, fr fants éventuels.Le Leurrier du dud HEBDOMADAIRE BILINGUE Les premières victimes sont cesl \u2018 4 The Sont Shore (onrier a BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER |jeuncs gargons et filles, qui à 14, pro) = 15, 16 ans, sont lancés dans la vie A \u2018 i |laborieuse, dans un milieu adul- ae Edité par : La Cie de Publication et d'Imprimerie j jte pour lequel ni leur cœeur.ni +.vier, le.co Published by: de la Rive Bud Lise \u2018eur \"esprit ne sont préparés.par P =i: ques-Carti 5628 7 i so rofessionnelles || [si - a - .>! of J8f-A ouest, rue St-Charies Longueuil : OR.5-6251 ! _ | Combien de jeunes se sont ir- R i.x La période des Fêtes est ter rémédiablement perdus parce que \u2018 sur la tomy 16,800 COPIES minée et tout le monde en est pure parents n'ont pa su,les pré- \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 min Cham content.Certes, nous avons pré- venir contre les faux principes - Circulation : Vutorisé comme envoi postal de seconde claise par \\paré avec éclat les réjouissance [sur Pamour, le mariage, le tra-| .- Ce profe | e Ministers des Posies, Ottawa.qui nécessairement doivent ac- vail.Ces jeunes s\u2019en vont perdre Gaston Péloquin ot MARCEL PROULN, 0.n noncé il 5 Absn-ement annuel: $2.50 Authorized as second class mail by Post Office .compagner Noël et le Nouve! An leur santé physique et morale Optométriste semble de Y .mais nous retrouvons avec un |dans des lo'sirs qui les dégradent Comptable Public Enregisue TEL.ou J-wi88 \u2019 réalisation.Dept.Ottawa.plaisir évident et une aisance dé | lau Heu de les élever.Registered Public Accountant Heures, de urea 2030 AM ra M Th : pareillée le calme qui y succède | Dans la société aT A a 5 EM = : ba lui-même ] SE Est-ce qu'il faudrait croir- que i Les parents en sont les pre- ir or 7 Samedi: \u2014 10 A - Han M de constri Edito; al le travail est notre climat normal y yen JOYAL, C.A\u2026 échevin a| miers victimes, pu'squ'ils ont a 45 ST-CHARLES O1 Todurrt» ot d amén: ee * que le plaisir ° ses pue St- Lambert, qui vient d'être en souffre éalement, car ces jeu- Dr An\u2018oine Laroucne deat et nes ne sont que des relais d'OU|nomme syndic en matière e de fant 4 .l'on repart frais et dispos vers faillite.| Je ours en que de rate CHIRURGIEN DENTISTE Dr GERARD LUSSIER Le prix 1 une autre aventure y i 93-4 ouest S1-C'haries Chirurzie i Uentiste sera de I ° : Yvon JOYAL, C.A., alderman for nes sont appelés a devenir de-| Longueu®.Sürreon Dentist qui constit Pour une quinzaine de jours the Si.Lambert city, recently main des chefs.| HEURES E BUREAD 454 Victoria Tal: OR.1-1740 ron $2 mi TELEVI 9 la maison a été folle dc, joie, appointed trustee- in bankrupt-| Si on recherche la cause des, samedi 9.30 am 8,200 p.m Daily - 9 à 5 h.- Lous les jour.tee d\u2019une joie délirante qui s\u2019expri-j°Y -\u2014 désordres qui affl\u2018gent notre so- En beaut a 5 Commission Monday - Wed.- Friday: EBE e mait en décorations de poules F ° .ciété actuelle.on voit que bien des Ctaveurs) rad ere vendredi: des bungal ; .t bans, clochettes, boules | ; \u2018à ; 9 a.m.à 9 p.m.Le grand sujet de discussion pertoire classique ou de tenter Pourquoi faire disparaîtra l'un I verre mais a est surtoui la n R'éine semaine souvent, famille peut donner oe rere 4 porte a Pheure actuelle sur les de résoudre une intrigue poli- des programmes _ favoris de lumière qu'on aime et qui ve- des fiancés défaut.On rapporte que 90°; desi Examen ae lo we ~ pris dans | : progr mes oe éjévision dons cière habilement menée.Tan: milliers de Canadien?Seul de \u2018nait danser sur tout ce déploie- coe cas de délinquence juvénile trou- | RENE VARIN & x COL Dr.G.DUSSAULT sera dû au .is que les sportifs peuven manque commanditaire i i \u2019 , it ye Sight =DeCIOlIs he |, nouveau en ce pays, la télévi- passer des heures excitantes pourrait expliquer une décision ment inhabituel quo ne TEV Promotion des cours dejvent leur cause dans la mésen- Optometriste Médecin - Chirargien déral Aug |; sion a dil essuyer bien des cri- en suivant les prouesses des semblable de la part de Ra- Il faut bien chercher à oublier: Préparation au mariage.lente.12 désunion des parents, Phone: OR.1-9295 Physician - Surgeon py obte 1 Tiques plus ou moins justifiées joueurs de hockey de la Ligue dio-Canada, et cette raison ne pe aut bl A ee eue] Mes fiancé d'avions june atmosphère, viciée dès le ber-I 482 Victoria St-Lombert 14 Green St-Lambert ypothèc \u201cJi f-1 depuis son inauguration.Cer- nationale ou en admirant la serait pos suffisante.Car Ra- | cc dul s¢\u20ac rer es fiancés d'aujourd'hui por-jceau.; ; - Eve Testeo Heures de bureau - Office hours approuve \u20ac PE ; 2 ; .: ° .la nouvelle venue avec toute la|tent de lourdes r ilités\u201d On ne s\u2019improvise pas menui- 7 _- (| Taines personnes sont même ruse et la force déployées ou dio-Canada est tout aussi en Cee ; responsabilités\u201d | Un ne SMP AEE Ziad et as \u2014- !} L ellées jusqu'à la qualifier de cours des séances de boxe ou mesure d\u2019absorber les frais de cordialite qu'on nous reconne\u201d [Tel est le sujet que la Jeunesse = êrs électricien ou garde-malsde.| Excepté mercreds i : 4} Fy Franchement mauvaise, ce qui de lutte, le public amateur de cette émission que ceux d'au- Les réceptions ont succédé auxlouvrière catholique (J.O.C.) met De ces gens, la société exige ap-| JACQUES JOURDAIN Except Wednesday : Ë i a indigné les responsables de belle musique et d'opéra peut tres programmes qui plaisent réceptions.on est souvent ren- de l'avant cette année du 9 au 16 prentissage, carte de compétence: Courtier d'assurance agrée OR.1-4567 5 7 { notre TV.Mais aujourd'hui, admirer avec raison une des beaucoup moins tré chez soi fourbus mais heu- janvier, à l'occasion de la Se-la société ne seraient pas en droit Feu - Vie - Automobile\u2018- Voi i vy « tous les .éléspectateurs sont émissions les plus distinguées Andre Giroux a su créer Tê* Heureux d'avoir serré laimaine nationale des fiancés.et diplômes.Pourquoi l\u2019Eglise et/M Accident - Bris de glace - Etc A | invites à répondre à la ques- de CBFT: \u201cL'heure du con- grâce à ses dons de conteur et main aux amis et aux parents) \u201cFiancés d'aujourd'hui, pères et|d'exiger un apprentissage de la GS prétontaine Dr.Marcel Leger { \u201ci ay tion de M.Dunton, président cert\u201d.de psychologue, une oeuvre |°Ut © leur souhaitant lou\u2018esimères de famille de demain, vous|part de ceux qui doivent leur, Montréal-Sud Veterinary - Vétérinaire : = 41 dv bureau des gouverneurs de .d'une humanité vraie et pro- les bonnes choses qu\u2019on voudrait!bâtirez l'avenir\u201d.Dès À présent,[donner des membres, puisque, de 200 ELM ST.- ST.LAMBERT # M j5 Redio-Canado: \u201cEtes-vous so- Aux émissions instructives fonde illustrée par des acteurs se voir offrir.tous les jeunes qui se destinent'plus, ils portent devant Bieu des office phone OR.1-0497 Ask oy *3 tisfoits des émissions de Ra.Ou! tentent ess \"de premier ordre.Chaque Xt puis, tout est rentré dansjau mariage, doivent prendre responsabilités qui se poursuiventif® Gervaise Brisson B.A.L.L.L.orFice HOURS: ThE A 1 die-Conada et que suggérez- Spectafeurs sur les grands pro- Lo.C f bli l\u2019ombre si douce à l'intimité etlconscience de importance de|jusque dans l'éternité.de l'Etude BKISSON & BRISSOS A.{ i 3 | à vous pour l'amélioration de blèmes de l'heure, de susciter page de ph \"ie fomniliols des lau travail.La maison a Teprisileur future mission et s'engager| Afin d'aider les jeunes, la J.O.C.IRQ152 B.Notre-Dame.Montréa! Monday to Friday fom to Lom vf Eh : 1 il.e ; - .A .45 i i ; i yl J l'ensemble des programmes?\u201d eur omarion deh Délisle, transcription exacte de 0 ee a ean etm 2 fond punns pren lissage de met a leur disposition oil un| 105 rue St-Louls, Saturday - - - Dio liom.; 21 J © a réalité.où oo ne pense 'N-|leur noble métier humain.programme d'action.Travailleur Ville Lemoyne 2p.m.to 4 p.m.ARE pa À eette question directe, Peinture ou de l'art dramati- la realite, by oh bonalité de dre des importuns, à se faire| Les fiancés qui entrent dans le .(Suite à la page 8) lund\u2019 et vendredi de 7 hres Tih EA + chacun se sent obligé de ré- Que, succèdent des program- de souble devant © ldouce et bonne pour les travail- 8 Te6n98 Jel * pondre en toute franchise pour Mes de variété & certains des- be es personnages qui sem- leurs que nous sommes et que Jo Dr J.A.DUSSAULT, LDS.HL 8% * reconnaître la valeur des émis- Quels cependant on pourrait Dlent créer pour camper le rd |; restons et trés compréhen- deures de bureau: 9.30 am.& ; h , > EU : \u2019oriai le qu\u2019ils ont à soutenir.Depuis |.uni Tél: OR.1-9202 eures de : 9.8 14 } sions et déplorer les déficien- souhaiter un peu plus d'origi- fonat p sive pour l'immense\u2019 univers de eee er an pr aobointement seule- i i | ces qui déparent encore cer- Nalité un caractère comique tos emps, programme réus- rêves, d\u2019ambitions et de modes- CL Dr Albert Gaudet ment \u2019 4 tains programmes.La saison MOins américanisé et même à maintenir l'intérêt par Les réalités qu'elle abrite.Médecin - chirurgien tesidence: di) \u20ac prog ; son humanité attachant 182 Brais.Longueuil : il - estivale, par exemple, a pro- Parfois un peu plus de modes- prié Yn ¢ La ante, sans La maison, \u201csa maison\u201d, vous , Heures de buregu: _ Longueall a493 iAH I fondément décis les téléspecta- te d se mettre à la portée de tous comprend comme une amie.Vous d 4 St-Denis = os ert \u2019 CRIEURGIEN-DENTISTE - Cae #15 .+ 5 : y i , .; : * - Preau: ntenac * i il i1.leurs par une succession de Dans le domaine des succes Aussi ne verrait-on pas digpa.(POUVEZ lout Mui dive, tout \\WlCours de préparation au mariage à Notre-Dame Vive rue Visitation - Montréal + SH À.piètres émissions.On constate trois télé-romans meritent raitr confier.Les murs ne parleront d Gard l .ER 5, HE Mo cependant un réel progrès de- pleinement la popularité dont e sans 4récrimination UN lqu\u2019entr'eux.Ils se transmettront| Ü\u20ac la arde, tous les jeudis soirs à partir du 20 i Tg\u201d puis l'automne alors que des ils jouissent auprès de tous les Po gagné Fate terse tous vos problèmes et l'écho vous/janvier.NOUVELLE, ADRESSE : inédi Canadien | francai- | i i, apaisé et rembla ; JR programmes inédits sont venus Conodions de langue francor: TUL, © BOUL JERR fo revs sone sows Le parise Notre-Dame de Ja Nous qui avons suv fs cousl] covalent Dr.Louis G.LUSSIER Has ! , Le .! \u2019 - : ; ; res u - ; Ey lo joie du public au cours de gner l'admiration de nos voi- | , .Notre prochaine aventure sera Garde, Jacques: Cartier, organise du S.P.M.en connaissons les ar ; 9 h.a.m n Las b.p.m Chirurgien Dentiste À Ei I'hiver dernier.Parmi ies heu- Sins de langue anglaise: \"14 Réunion ochaine lu criée au printemps, \u201cetre ven.|POUr la première fois une série vantages, et ce sera un point 80 rue tauren Ouest.14 Ave GREEN iE reuses réalisations de CBFT, rue de Galais\u201d, \u201cLa Famille | pr te aux enchères d'une jeunesse de cours Se préparation au ma- d'honneur que de le connaître.(entre Boul.Quinn a, Labonte) ST-LAMBERT _ iE mentionnons les téle-théâtres Plouffe\u201d aussi télé-diffusée en nouvelle qui viendra chatouiller Tage, altendus epuis ong-| En voici qui n\u2019ont pas eu peur [J Te CES OR.1-4100 | dE, du dimanche soir, où le choix anglais à Toronto, et enfin | u gouvernement agréablement le pourtour le vo- Sans doute cours rassembleront de donner eur témoignage de: Hi judicieux des pièces à l'affiche \u201cLes Quatre Fers en l'Air\u201d, de .tre édifice physique pour rejoin- ute de nombreux fiances faire connaître leur bon eur.ARERR, 3 lb : est mis en voleur par une in- Gratien Gélinas.du nord canadien dre et votre coeur et votre être de 1a picid de Préparation au Combien sur les Pau fiancés| REDMOND ROCHE FERNAND JODOIN (UE ©: terprétation de tout premier Mais pour assombrir Je bon- 1e\u201d _jmoral.Le printemps est un ar aniage (SPM ep du des qui ont Dénéliclé des cours pour-, Roche, Macnaughten Membre de l'Institut des Do Pr Ottawa, Le gouverne , , ariage (S.P.M.) a rendu esjraient autant, davantage même, .j i ordre.Des acteurs qu talent heur des téléspectateurs, une rêt qu'il faut faire et qu\u2019il faut , : 55 AS ; ! & Bruneau Auditeurs*publiques accrédités : a $ pec , ment du nord canadien con- : : sûr ont permis aux téléspec- rumeur circulait récemment & ent du nor adien, un \u20ac penser.Il devient indispensable|SerVices qui ne peuvent se me-{vous invitant ainsi à profiter des| AVOCATS et autrefois de l\u2019'Impôt sur le wen] 800 milles carrés s'étendant des ; J P.M.ES .e CHIROPRATICIEN frontières nord des provinces jus-| Nous allons à petits pas vers) TEMOIGNAGE DU S.P-M 2.DIFFERENTS.pour se ss AULSMORISE e | Seule De pan ons habitée|ce printemps qui promet de nous| CE qu\u2019il en pense.compléter.Psychologie.* \u2014_\u2014\u2014 BRIS DE GLACE © : ; 5 t par 16,000 personnes,|griser comme tous les printemps \u201cLes cours du service de pré- ._\u2014_\u2014 e 1 h - seulemen J > g \" 3.En Amour.tomber ou mon- RESPONSABILITE 69, Chemin Chambly coin St-Laurent LONGUEUIL la plupart des Esquimaux.que nous avons vécu.C\u2019est notre|paration au mariage nous forcent!ter se donner.ou se rechercher +\" PROTECTION © HEURES DE BUREAU OFFICE HOURS Le Conseil n\u2019a pas de socal qui ; ; li 5 \u201d ue \u2014\u2014\u2014\u2014 VIE, ETC, ® lui soit propre.Les réunions te- prochaine aventure et je vous la à être réaliste, même en amour\u2019.amour et bonheur.1 ° ° L ?à 5.30 p.m.| 2 to 5.30 p.m.rues a Yellowknife, la capitale,|souhaite belle et bonne avec tout| Pour en dire tout le bien que| 4 L\u2019ACCORD DES PERSON- (90 à 9,00 pme TEL: OR.Tees 11 em qui leu dans une salle loure.Lesice qu'elle peut vous apporter de|nous voudrions, il faudrait répé-INALITÉS.comment se com- , \u20ac.5.Co pp assemblées awa se dérou- i.j | ; Ue js membre de l'Association des Chiropraticiens lent dans une des salles des co- demi-ivresse et de badinage que ter le cours en entier car chacu-|prendre, - s'aimer.: .28, STE- CATHERINE PET e M de la province de Québec.mités.Les décisions du conseil j'absous de tout mon coe(#! ne des séances a son cachet par-| § ASSOCIES.tous les deux ; PY R ont force de loi.Thérèse GIROUARD.ticulier.- \u201d jresponsables.Administration fi- OR.4-4595 e C nanciére.: LONGUEUIL: e B 8.PROTEGES.l'un lautre.non pas l'un contre l\u2019autre Législation civile.| 7 PROTEGES\u2026 comme des enfants.par les lois de notre mère l'Eglise.Législation ecclé-i siastique.~ | 8.FUTURS MARIES.le ma-, tin des noces\u2026 \u201ccérémonie du ;mariage.: | 9.APPELES.par Dieu.avec la force d'un grand sacre- N ment.la Vocation chrétienne du mariage.\\ ! 10.CREES DIFFERENTS.pour se compléter dans la pro-: lcréation.Anatomie et physiéle- SI VOUS GAGNEZ $60.IF YOU EARN $60.par semaine, vous pouvez per week, you can devenir propriétaire d'un cottage 6 | de 6 pièces own a room cottage , qe.to 11 TEMOIGNAGE D' A- i MOUR.la pratique des lois dei l'hygiène et de ld santé.J - : 12.NOUVEAUX MARIES.] ; comment s'adapter ?Les prè-| PRICE FROM: ° LISEZ ÆET FA AITES LIRE.PRIX A PARTIR DE: \u201cLE COURRIER DU SUD\u201d miers temps du mariage.| 13.EN ROUTE VERS LE | BONHEUR.par l'enfant.fruit .1 *C de Jeur amour.Dans l'attente de : 4 \u2018 $8,750.et plus $8,750.and up Venant ROUTE VERS LE Pourquoi chercher ailleurs alors que vous trouverez sur wo x - .| BONHEUR.dans les sentiers de ASSUR AN CES (GENERALES } { «UVERT AU PUBLIC TOUS LES JOURS OPEN TO THE PUBLIC EVERY DAY: |[mirs isis) o S GENER || \u2019 \u2019 L'UN L'AUTRE, MAIS Roan co \u201cPour, votre Protection + ' \u2014\u2014 res : I D de 10 A.M.à 4P.M.from 10 a: m.till 4 p.mo | DER ENSEMELE DANS LA ME= | JEU VOL \u2014 ACCIDENT \u2014 dis 11 11 0 SI : çÇ \u201c|| ances quis vourezl @ ;seRvite DE.PRETS - \u2026.: , Ml eB ; : : ¢ .; Sa FONDER R qq VL 20° nn 4 samedi et dimanche compris including Saturday and Sunday , REUX.5 sed vou Ke { [ pe het Paster cle B 000 3B TE 10 RE Rb I ET EE EN SE | NOTRE-DAME DE LA GARDE.ea OUATOISIE _ HONNETETE od - Pour de plus amples renseigner TL.DISCRETION votre ajçent pour | Le CAVENDISH GARDE S 1 so cometh ou Cem aa || = \u2018 3PM.communiquer avec\u2019 les|{: .oy BR VENI N NC.; SPA coms de la paroisse No- ns VIMMEUBLES To i JR 1 : ome M LA GARDE.vet- - 3 , Po E, vente ou achat d'un commerce : # 5 (GREENFIELD PARK DEVELOPMENT) = Ar oe; Penge, fr: sasha a co Re SECTE = .: .of, 4-4 RP © et l'honné es 11 JH : 5 yer \u2014 Mlle \u2018Katleen Cyr.P x : ?07 \u201c |[Aééesset 1508 Papinéait teL; OR.|| 84 |e rn aul DUFAULT 1 [fe som se] i tine ont 50d OR.56469 | a © JEUDL, LE 18 JANVIEN rows Jacques-Cartier approuve un projet de 180 habitations A sa réunion du mardi®4 jan-lé.Cette grande agglomération vier, le.conseil municipal de Jac- ques-Cartier a approuyé le projet d'habitations spumis par M.Robert.Théberge de Montréal sur la terre 122.le lang du Chemin Chambly, pris de St-Hubert.Ce profet que nats aviotis an-| - noncé îl y a plus dn six mois semble dénc en bonne vois de réalisation.I! appe\u201ct que ce sera M.Théberge ani exécutera lui-même les travaux de vavage, de construction d- \u2018rottoirs et ot d\u2019aménazement des conduites ean et d'égout, Le prix des unités d'habitation sera de l\u2019ordre de $11,000, ee qui constituera un projet: d'environ $2 millions.Les habitations consisteront principalement en des bungalows de six pièces.Ce sera là le premier grand projet d\u2019habitations à être entrepris dans Jacques-Cartier.Et fl sera dû aux efforts du député fédéral Auguste Vincent qui a pu enfin obtenir que la Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement approuve des prêts dans cette ci- ne bénéficiait pas il y après d'un an de code de construction et de règlement de zonage Depuis qu\u2019elle s\u2019est munie de ces règlements, elle est devenue un centre d'attraction pour nombre d'entrepreneurs en construction.Et on s\u2019attend à ce que Jac- ques-Cartier s'accroisse bientôt rapidement maintenant qu'elle est desservie par un systéme d\u2019aqueduc et d'égout qui entrera pleinement en fonction d'ici un an.Business Mestino At Longueuil Cath.Women's League The St.Anthony Longueuil Sub-division of the Catholic Women\u2019s League will hold a business meeting on Wednesday Jan.19 at 8:30 P.M.at the Catholic Centre, 22 St.Charles St.W All'members are asked to attend this meeting.Au Cercle d\u2019Ec.Domestique de St-Josaphat Le 20 décembre dernjer nous tenions notre assemblée mensuelle à notre local.Après lecture des minutes nous passons à eel- le de la correspondance.Après distribution de la revue Mlle la trésorière donne le compte rendu de notre récente organisation.Le prix de présence est gagné par Mlle Renée Dumoulin et le tirage est remporté par Mme G.Lavallée.\u201d Le concours du mois demandant des tire-nlats apportait plusieurs exhibits très nouveaux.Mme D.Lefebvre gagne le dollar de prime.- \u2018Pour notre réunion de janvier il y aura le traditionnel #- change der cadeaux.$1.00 est -proposé pour ia valeur de ce présent à apporter.A l'entrée de la salle un billet portant un numéro est remis à chaque membre.Les cadeaux à échanger portent également un numréo.Après le goûter, il y & remise des cadeaux.N'est-ce pas une \u2018belle soirée en perspective qui \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRANDE DE JANVIER chez VENTE D'escompte durant cette vente dans tous nos départements laissera des souvenirs inoubliables et créera des amitiés, car donner fait autant plaisir que de recevoir.Que toutes soient au rendezvous du 17 janvier, et bonne, heureuse et sainte année 1955, E.Mouton, sec.Jacques-Cartier se choisit un chef de police Le conseil municipal de la eité de Jacques-Cartier s\u2019est choisi parmi les candidats proposés M.Fernand de Miffonis pour occuper le poste vacant de chef de police.M.de Miffonis a servi durant 22 ans dans la Gendarmerie Royale.Cette nomination doit cependant recevoir l'approbation de la Commission municipale avant de prendre effet.Cette décision est attendue cette semaine.On sait que le sergent Roger Dulude, prêté à la cite de Jac- ques-Cartier par le corps de police de Verdun.agit depuis quelques mois comme instructeur au département de la police de J.-C.le poste de chef avant été laissé vacant depuis la démissioin du chef Ste-Marie.La Commission Municipale de Québec vient de demander au sergent Dulude de demeurer encore un autre mois a ce poste.Lors de cette méme réunion du canseil municipal, le salaire hebdomadaire deg policiers a ixé A $46, $48 et $50 respecti-\u2019 vement, pour les premiére, deuxième gt troisième année de service.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS T™™Z SOUTH SMOKE COURIER été: von wn stato SEES Ta par La Familiale Crèche.St-Michel.Les quelques 200 ASE R IR 5, LES GAGNANTS DU CONCOURS DE CRECHE organisé Si-Jean-Baptiste de proclamés le 2 janvier dernier, lors du pelerinage à la Les prix furent accordes a la salle de de toutes manières.Ils dansérent des rondes et un goûter leur fut servi à la fin.Toute les activités de cette fête furent filmés.Les enfants qui ont mérité des prix, et qui apparaissent en majorité sur cette photo, sont CHEZ LES GARCONS : Michel Church, di ak em Michel Juster, 577, Notre-Dame; Guy Tardif, 350, Walnut; Yvon Chartrand, 546.Birch; André Sauvageau, 545, Maple; Michel Ranger, 137 l'Espérance; Hubert Archambault, 138 L'Espérance: Paul Pinard, 782, Victoria; Claude Comeau, 15, St-Denis; Yvan Mornard, 332, Maple.CHEZ LES FILLES: Murielle Achim, Denise Church.Louise Trudeau, Colette Martin, Nicole Désaulniers, Francine Byarelle, Michelle Loi- selle, Audrey Johnson.Louise D'Aoust et Francine Moreau.{Photo Le Courrier du Sud par A.A.MacNair) St-Lambert furent l'Académie enfants présents se récréérent les suivants : 56, Notre-Dame: Partie de cartes au profit de l'O.T.J.St-Lambert Les directeurs de l'OTJ de St-Lambert désirent rappeler au public qu\u2019une partie de cartes aura lieu le 25 janvier prochain à 8:30 P.M.en la salle paroissiale de St-Lambert, avenue Lorne Cette soirée est exclusivement au profit de cette oeuvre qui s\u2019efforce, durant l'année longue, d\u2019or- ganiser des loisIrs sains et récréa- DEPARTEMENT POUR ENFANTS \u2014 2e - plancher e HABITS DE NEIGE \u2018e JUPES e PANTALONS e MANTEAUX e BLOUSES e \u2018DUFFLE COAT | © ROBES e CHANDAILS DEPARTEMENT POUR DAMES \u2014 2e plancher e MANTEAUX e COSTUMES .e ROBES \"{ e JANTALONS e CHANDAILS \u201c© JUPES - ° © AUTRES ARTICLES BLOUSES = | B e \u2018RIDEAUX © > RIDEAUX A LA VERGE DRAPERIES - RIDEAUX - TENTURES \u2014 2e plancher e DRAPERIES e COUVRE-PIEDS DEPARTEMENT } | POUR.GARCONS \u2014 1er plancher arrière + Fis À PARTE, PANTALONS - wo, nt e PALETOTS SY e PARKAS : e PANTALONS Æ e PANTALONS \u201cBreechés\u201d fl = ;æ PALETOTS \u201cDUFFLE COAT\u201d I ARTEHENT POUR.HOMMES.\u2014 ler plancher arrière e HABITS e GILETS fire * e COUPE-VENTS e CHAUSSETTES SUR LE \u2018PLANCHER PRINCIPAL t | HABITS \u201cFASHION SPORT DRAPS \"7 SERVIETTES: BAS POUR DAMES Se TOILE ET COTONNADE TAIES D\u2019OREILLERS COUVERTURES ~~ 49+ LINGER IE = 5 sroiMBERT \"i Ouve lo ER nie toute 18 journée Lu _ À SONS À | + OR.11216 Autres Habits rég.$4950 POUR rég.$67.50 POUR OR.GRANDE VENTE DE JANVIER CRAFT\u201d FAITS SUR MESURES | PRETS A \"PORTER Escompte de 0 329.99 339.99 556 -VICTORIA 1-7216 ST-LAMBERT Lisez et faites lire tifs pour la jeunesse.Cette oeuvre a besoin de l\u2019appui financier de tou: les citoyens qui ont à coeur que leurs enfants aient des divertissements honné- tes et dirigés.C'est donc le devoir de tous, et des parents en particulier, de se rendre à cette partie de cartes afin de prouver ouvertement à ceux qui se dé- tes au profit de I'O.T.J.de St.profit de vos enfants.On \u2018est prié tal a environ $2,000.d'apporter cartes et marqueur\u2019.Pour information - OR.1-8144.instructeur de la police, et Vols éclaircis lactective Français mitenie janvier 8:30 P.M., partie de car- dans une ferronnerie, un magasin et un restaurant La marchan- Lambert, et plus précisément, au dise volée a été évaluée, au tn- L'enquête qui a conduit a l'ar- |restation des coupables a éte me- | née par le Sergent Roger Dulude, le vouent bénévolement à cette cause si admirable et si nécessaire le support qu\u2019il convient de leur assurer.L'admission est de T5c et de nombreux prix de présence y seront distribues.Donc on] fait appel à votre générosité parlapolicede Jacques-Cartier Les policiers de la cité de Jacques-Cartier ont récemment; tout en vous assurant de passer éclaire! trois vols assez consi- une soirée fort intéressante.dérables qui s'étaient produits Qu'on se le dise: mardi le 25 la nui\u2018 en fin d'annee 1954.Ils ont tout dernièrement procédé à l'arrestation de trois individus, un adolescent et deux .\u2018adultes de Jacques-Cartier.Le Courrier du Sud Les vols ont été effectués mr) RUES Enfin.LE POELE DE VOS REVES « CHEVALIER - a TT ITD TIIIIIT (7 ds Le pole gar et gaz CHEVALIER vous offre double avantages: FAIT VOTRE CUISSON et CHAUFFE VOTRE MAISON avec une chaleur uniforme, agréable et automatique tout en vous épergnant du combustible.Voyez-le dès aujourd'hui et profitez de nos grandes réductions avant inven- , toire.AUCUN VERSEMENT , .COMPTANT VOTRE FOURNAISE A L'HU SERVIRA COMME PREMIEF NO DOWN PAYMENT YOUR OLD OIL HEATER AS DOWN PAYMENT PAIEMENT Vi W : BALANCE 24 Mois 0 24 MONTHS TO PAY CHEVALIER GAZ PROPANE INC.\u201cCHEZ CHEVALIER, TOUT EST BON MARCHE\u201d ua Es 018, Victor - OR.4-1551 ____Montréal Sud res ss ee se \u2019 $ gi : \\ 4145, - : ; \u2018 ç ' Ho ; \u2018 mi « 4 \u2019 > ; LS ta à \u2018 T # ., : .A : JEUDI LE 19 JANVIER 1885 vu rt dia CUS ' Pace 6 LE COURRIER DU SUD ; 8 a : 2 |Fase d'un magnifique appareil dejmcs et jeunes filles seront don ai ou, le .soir de 7 h.30 à Als ans bee A op ue omen ete, chants mus \u201cve Li AI à .je Fe44 1p évision.dé-| Des cours de couture pour da-|9 h.30.\" sique, » ele, 4 by : Lisez et faites lire ireuses \u201cde participer à oe ti-inés du 10 an \u201829 janvier, de| ACTIVITES RECREATIVES |tous les vendredis soir de 7 h.| Pour détails supplémentaires ts À by .rage peuvent avoir des billets|2 h.à 4 heures de l\u2019après-mi-! Toutes les jeunes filles de 12a 9 heures, il y aurp, de tou ppeler QR.5-8658.; à 4 : Le Courrier du Sud en s'adressant ay presbytère.es == = F cafe PRES DU CLOCHER ST-ANASTASE ; a CHR : GREENFIELD PARK ,Ç ; .+, i fi PAROISSIAL Les dames de la Société de \u201cJe fais tous mes achats au magasin Soy ; l\u2019Autel sont invitées à se rendre| : : 9000000000000(: |00000000000000000000000000000¢ au presbytére jeudi soir a 8.15 ! * \u2019 lé 2 liè-! \u2026 ! ; por GERARD BOURDEAU heures, pour l'assemblée réguliè | ! Le : WE .| il-OR.5-9306 ' : \u2014 270, St-Jacques-Longueu 5 | | ST-JOSAPHAT { i d : J E NADEAU l'E : h VILLE LEMOYNE I | Cor .* ® + 1 iphanie Le nuoveau marguillier de cet- f M CONTRACTEUR GENERAL Temps apres p p ooo te paroisse est M.Henri Drouin et J \u2019économise gr andeme ant?, \u20184 e Temps après l'oc\u2018ave de l'Epi-|divin Sauveur pendant sa vie QUI remplace M.Emile Daragon ; 4 Ouvrage garanti shanie\u2026 publique, prouvant sa mission'M.Sylva Bariteau devient donc > coran ei + | i IN La liturgie du temps de Noël|par ses miracles, et nous ins- premier marguillier et M.M wi = w= ?3 Le 2410 PREFONTAINE a célébré les mystères de lajtruisant par ses paraboles.Goulet, deuxième marguillier.M.GUERTIN,- PROP.% ; - dére OR.5-7429 : naissance et de I'enfance de Jé-| Dimanche prochain le deu-| N.-D.DE LA GARDE, VJC À * les ! Ville Jacques-Cartier sus; après loctave de I'Epi-|Xiéme dimanche après l\u2019Epipha-| Félici.ations à M.A .Ducharme 35.ST-LAURENT (Coin Pont, 3 = dopt 2 ehai oe pee ei, ni Vo Se vir ds rcpt, roncueur | 5 i \u201c » r e + = Guérison du Lépreux, et lelier sortant est M.Oswald Gué-.i \" re GRANDE VENTE [ovine dime fa Guerin M.Lion Bertrand devient JR.2 son du Serviteur du Centu- |premier marguillier et M.Mau-i i vant 1 e POUR ENF ANTS rion.IL rice Lagacé, deuxième marguil- | soute gH), St-ANTOINE DE LONGUEUIL |jjer.| tre à I - ; .ig.' JUPES ET ROBES pe de préparation au maria-\\ COURS DE PREPARATION © term vee .oo t+ place © POUR DAMES Ces nouveaux cours de prépa-| +! MARIAGE ; Epicier - Boucher Grocer - Butcher À const ; ; Ces cuors commenceront jeudi 1 3 ration au mariage commenceront soir prochain.Pour informations ment .a + : _ > on À : ; : JUPES ET SLACKS bientôt.Pour informations.ap-| 0\" FL Ce on M.Lo Bière et porter Beer and porter ; aidée .pelez M.I'abbé Jean Audette, au-|{: .oo dl te de K - + e © A ° ménier, OR.5-8470 M.Maro |ci\u20acD Paquette, rue Papineau.2, R ol Po ce \u2019 oo 11.PARCISSE DU SACRE-COEUR .0 Lingerie Léonie |i: ci.mE LIVRAISON || DELIVERY {=m 8 5 \u2018 178 CHEMIN CHAMBLY \u2014 OR.4-1919 Nouveau marguillier.| I y a dans cette paroisse 501 | $ comn 25 LONGUEUIL T1 mous fait plaisir de souhai-\\familles catholiques, 24 familles POUR SANDWICH i tériel Wty « ter la plus cordiale bienvenue à Pi + du p SL 1 M.Philippe Montpetit, qui rem- protestantes Ce qui fait 2,200 P A E .3 .woh ! a \", âmes catkoliques et 80 âmes pro- , : aay 4 me hood HH placera M.M.Lalumiére, mar-|, 0 0ec™ 1 1,600 New-Brunswick \" 3 + \u2014 et En \u20181 guillier sortant de charge.estantes.y al commu- \u2019 x Wi y À] St-LAMBERT niants, 1,200 adultes, 1,000 en- POTATOES a 1 CA y 4 é ; (RO Nouvelle vedette Molson [cous zz prersmerion fn, 9 ets résonne 10 LBS : Ho 2) AU MARIAGE .\u201c Hi À 1 N , Tous les jeunes gens et jeu- En 1954 il y eut 115 baptêmes, : if |: 4 ' wn LA BIERE D REE\u201d nes filles qui sont intéressés à)!\" Mariages et 16 sépultures.5 Pot | suivre un cours de préparation] CENTRE NOTRE-DAME ä ( Li À 5 w , au mariage sont priés de donner DU BON CONSEIL PY ti I go.Za) zn w ° \u201d leurs noms au presbytére le plu Les religieuses Notre-Dame du .te le \u201c p ytere le plus : Fr A légèreté ef pleine saveur tôt possible.Ces cours commen- Bon-Conseil dont le couvent est 5 .hh ; ceront le 25 janvier prochain à ee au numéro 1215 Coteau- pid +1 i 8.30 hres.ouge, sont heureuses d\u2019annoncer P F \" 4 Félicitations à M Maurice Cos-|la reprise des classes maternel- L : ommes ameuse 5 Ibs ; dq sette qui vient d'étre élu mar- les et aussi de la garderie pour ait + Apples \u201cFameuse\u201d e , guillier pour cette paroisse.enfants.64 OZ = PARTIE DE CARTES L'ouverture de cette garderie CARN ATION w LJ 1 L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux{permettra aux jeunes mamans del Or anges Sunkist 2 doz 6 5 5 t- ; i i .1 de St-Lambert organise une|faire garder leurs enfants les Sunkist Oranges - size 252 ow i oi e \" grande partie de cartes pour le|jours de lavage ou magasinage ; 25 janvier prochain dans la sal- POUR : le paroissiale de St-Lambert.Cet- ° J } } ; |te soirée permettra d'accumuler Bon Ir avail du FOR @ \" Us | oma es = e Ides fonds pour permettre plus Gala Tomato Juice - 28-ox.d'expansion aux loisirs de nos service Auxiliaire \u2019 Pà a 8 ; 3 joues cronass a ate a dents Li DE MONTREAL SUD des Diabétiques BETTERAVES en cubes 2 = 25 COLGATE TOOTH PASTE 2 - 49 I Eo \u201d \u201d f : _ - © .! Félicitatione & M.Lucien Laba- Raymond\u201d Betts in Dices 20-0z.~ Tr ï fi die qui vient d'être élu marguil-|, Le Service Auxiliaire des Di \u2018 Poule fraîche ~~ 37 | : lier en remplacement de M.Jo-|,; ted « .niers sa soirée mensuelle a La B 0 E UF FRESH FOWLS 5 Ibs and up - seph Pronvost.Palestre Nationale.Un groupe! 1, = BENEDICTION DE LA considérable et intéressé de dans h ôté + f.0 NOUVELLE EGLISE diabétiques se sont rendus pui- ans haut cô Longe de Porc iu Hm om ; La bénédiction de la nouvelle pol Ges Jenselgnements gd CHUCK OF ROAST BEEF § : .oo b-, a - à téglise aur alieu le 6 février pro- docteur Georges Durand méde- LOIN OF PORK \u2014 RIB END \u2019 : v0 A af chain à la messe de 10.00 hrs.[cin conseil de l'association qui Ib ° \u2018 \u2018 oe : a3 \\ , \u2018 Cette céré i inci |était le conférencier.Dr.Du F | i H dd k Ty SLR 2 4 qe vec To tintin wap oma de mjrend Best dit heurcux de ren .lel Maddeck hb : (Ni t : fondation de la récollecti : contrer les membres de l\u2019asso- FRESH FILLET OF HADDOCK ; © ro =} | àt.lon de la récollection des|ciation et dit que c'est avec plai- 4 ! \" .hommes, sir qu\u2019il avait accépté de bonne w > Après la cérémonie, le diner|8râce de devenir médecin attaché à l\u2019organisation.perosrrame | OREILLER DE PLUME ||: - Poids : i 344 Ibs » | 47 ||: =) Votre bière doit être légère?.le St-Jean-Baptiste.Dans l'après- Goûtez à la Bière Dorée de Molson! sera servi dans Ia salle de l'éco-| Le Docteur Durand fut pré- : Votre bière doit être savoureuse?Vous pouvez vous midi aura lieu la visite annuelle|senté par M.Philippe Beau- des Pélerins de 1\u2019Assomption.champ Directeur Crénéral du fier à l'étiquette de la bière dont Léodor est le symbole! ST-JUDE, V.J.C Service Auxiliaire des Diabéti- , V.J.C.ques.das + IE rw ae t Une partie de cartes aura lieu Après la canfé t les re le 28 janvier prochain.Au cours mins le au Dr Georges Dude cette soirée, aura lieu le ti- rand de cette si instructive conférence sur le diabéte, M.Beau- .champ exposa à l'auditoire un court historique du mouvement e qui fut fondé il y a à peine ous ouvez mainte- quelques 3 mois.Lors de son séjour à l'hôpital d\u2019où provient un enthousiasme d'avoir pu bénéfi- MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED à Le \u2019 34 -pounds : Lo 2MO | FEATHER Pitow ||: - mum SERVIETTES-TOWELS ||} Mitaine =~ |.STE NN pause 2 pour 75 2 pour ng : POUR ENFANTS - DEBARBOUILLETTES i 39 FACE CLOTH \u2014 N34 x 114 : pas ques qui est une oeuvre d\u2019un ca- Co : us à notre salle d sens ne SUNBEAMSAQ-5 : 2 vou 25° à notre salle de montre [amen des came Mitaine cuir - p de médecins ee différents cen- SPECIAL e cier des précieux avantages de la nant admirer la toute ESS SRE bienfaits que pourraient bénéficier tous les diabétiques, il ju- Il gea qu'il était de son devoir d\u2019en nouve \u20ac ooo propager la bonne nouvelle a tous les intéressés, Après avoir consulté d'autres diabétiques, et conseillé par des .des médecins éminents de la province, il décida de fonder Le Service Auxiliaire des Diabéti- 000000.Z = \u2018 ; : (illustré DOD .tres de la province de Québec.POUR ENF ANTS _ t lustré DODGE CRUSADER REGEN I L'organisation vient de fonder S À P 0 L | N .-r 5 wp do Fy i] \u201cons pour enfants un nouveau noyau à V'alleyfield Peinture de choi High Quality Paint Cod Le & La a a TO un, grand sues Pfaure dosh - High Quality Pai CEQ | oe ssans 99° autorités religieuses, médicales il C d .03 Ce CHILDREN'S CORSET: et sociales qui se sont unis pour roqunie emiart \u2014 nn.= travailler au succès de cette, Bas.: .P ATINS ; hams, ajoutaiés Nous me dou = | \u2018 99 : am - 0 tons Pr Gio: ce sera la même BA L À | B | S S E L L POUR FILLETTES A POUR GARCONS ou \u2018FILLES À chose dans toute la province; BISSELL SWEEPERS C4 SKATES .Ce | | tout cova die cause son pcs] (GRAND RAPID) ST | J Jrrompems sw A i! de s'adresser à l\u2019administration i SPECIAL _ : TE 4 ; Jk ; générale 7051 De Laroche, Mont- : : - Ri oo rh ! c , \u2019 : Se Ll HF .| : BOUTONS \u2014 FIL vor.sn BUTTONS \u2014 TREAD Te | VI T R E | BIAIS \u2014 LASTIC : - \u2014 HEMSTITCH, _ - ELASTIC FREE \u2018DELIVERY i ps Tel DOMINIQUE! | LIVRAISON GRATUITE \u2018 cl Ass | Quincaillerie MONTEN ACH.wi LONGUEUIL AUTOMOBILE Spm\u201d || MAGASIN.05.A - 15 :5L00.~~ GENERAL\u2018 | (LFR 268, St-Charles ouest ONGUEUIL } OR, 5:6203 It Eee .156, \u201cMontenach (cn Cito) = ce ?.= er ° es .PR PRIN pa Pr ou oY + ie ay \u2014~ ems ~ vor Ga 0800000000000 ess mu- ires À 1 Ta T-.wr Tw | www | LE 13 JANVIER 10 BEd FOBT \u201cvs LADOPTIO (suite) { ; CRITERES SERVANT À : L'APPRECIATION DES ; PLACEMENTS | o Le choix des facteurs a consi- is dérer et les critères établissant :* les points importants de toute a- :: doption, nous les ramenons, en à général, sous trois chefs d'étude: : 1.Premièrement, nous étudions : la réaction des: parents non ma- + riés au projet d\u2019adoption.En sui- +» vant- atténtivement la demande soutenue de la fille-mère à mettre son enfant én adoption et sa :, férmeté de décision une fois le ;; placement effectué, nous pouvons «+ consfater si elle a mis suffisam- i ment de temps et a été dûment \u2018 aidée à arrêter son geste réalis- il te de céder son enfant.2.Deuxièmement, le dévelop-| i pement physique, affectif et men- tai de l'enfant \u20ac t'passé au crible.+ comme le sont les valeurs carac- it térielles de la _meére de l'enfant, * du père, de l\u2019homme et de la fem- 1 me qui deviendront sex parents To Ney Co ¢ placement des nourrissons de\u2018 moins de 6 semaines d'adoption.8.Troisièmement, il s\u2019agit ensuite d'observer l'interaction entre l'enfant et ses parents adoptifs et leur adaptation récipro- ue.FAITS OBSERVES Suivent certains facteurs que nous devons maintenant exposer en ce qui a trait aux trois parties en cause dans les placements qui forment la base de notre étude.1) Au sujet des \u2018parents non maries: La fille-mére a bénéficié du service social personnel durant trois mois en moyenne avant le placement.80% du groupe des filles-mères ont soutenu sans fléchir leur demande d\u2019adoption formulée dès le premier contact avec l\u2019oeuvre.76% ont vu leur bébé avant qu'il ne soit placé.En aucun cas, la mère n'a fait part à l\u2019œuvre d'un changement de décision quant à l\u2019adoption.une fois le placement effectué.à Glass Table Tops and : Mirrors for Home 1 + id on sand Industry VITRES e DE BUREAU M IROIRS POUR MAISON e POUR INDUSTRIES © MIROIRS ARGENTES 5 \"@ - RESILVERED i! 900, VICTORIA | \u2014 © \u2014 ; HAMEL & Freres 57521 MONTREAL- Sub 1 Delivery everywhere on the be ; Livraison partout sur la Rive-Sud et Montreal * 1748, Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4.4460 + te .i : de me .- a Fleurs fraiches pour toutes occasions\u2019 DIRECTEMENT DE NOS SERRES Fresh flowers for all occasions DIRECT FROM our a CE SENTOURE South Shore and Montreal i I d [exempt de complications et dans M |émotive des filles-méres en cau- L'âge moyen de la fille-mère était de vingt-quatre ans\u2018 celui du père putatif, vingt-sept ans.Toutes les méres étaient de constitution normale, bien portantes; l\u2019accouchement a été ces circonstances, résistance la se à paru assez bonne.La décision de placer l'enfant en adoption n\u2019a provoqué en aucun cas de bouleversement trop pénible.Il est intéressant de noter que, dans 85% des cas, les liens affectifs entre les parents non mariés avaient été de longue durée (de deux à sept ans) et profonds Dans 76% des cas, la person- placé nous était connue.Dans les autres cas, nous pouvions nous fier aux renseignements fournis à l'endroit du père, ceux-ci pre- venant d'autrui et non de lui.2) Les facteurs étudiés concernant l'enfant révé'ent que: Toutes les naissances ont éte normales et à terme, sauf une.À la naissance, les bébés pesaient en moyenne un peu plus de 8 livres et demie.Etant donné que certaines déficiences congénitales (plutôt exceptionnelles, d\u2019ailleurs) ne sauraient être décelées avant que le bébé ait atteint six semaines, il est encoyrageant de conctater que dans les cinquante cas étu- d\u2018és consécutivement, aucune 1m perfection physique ne se soil manifesté, du moins au cours de la première année.nalité du pére putatif de l'enfant] doptifs n'étaient pas a DIM, .LUN, - MAR.Ca.Pury Lancaster - Montgomery cure LL LL Helens Carter JAN.18-17-18 JANV.Foto Nite Every Tuesdey \u2014 Mardi Seirée-Phote | \u2018FROM HERE TO ETERNITY DIM.- LUN.- MAR.SUN.MON.- TUS.IT'S FUN IT'S FREE IT'S EASY ; xxx SUN.- MON.- TUES.DIM.- LUN.- MAR.000000700000000000000000000000000000080000000000 | South i Judy Holiday - Peter Lawford SN JAN.18-17-18 JANV.Starti C J 20 Je + arting Thurs.Jan.20 om.Jeu.av.| \u201cIT SHOULD HAPPEN Vera Ellen - Cesar Romero SUN.- MON.- TUES.\u201cLA DAME gl Ww : es - tm er a ee _\u2014 ; TO YOU 1 \u201cL'amour = \u201d | ADMISSION Bos \" LE GRAND DU LAC ; : rman an rt mene la danse SEDUCTEUR\u201d | \u2019r Il FL mo | Lo a AND THE ROSE : A .) en couleurs - JAN.18-17-18 JANV.\u201cCapi aine C Leo \u201cCou\u201d Anthony Dexter Robert Montgomery 139 ST Lens \u2014 Élearior Parker otter 5 - | Bob Hope - Dorothy Lamour apitaine Lasse- = Î cv Vous avez jusqu\u2019au 31 janvier 1955 pour vous procurer chez L'AUDITORIUM Dim.Mer.Sun -Mon- Tues.| {| © oes ; - .; : I f : tala : January 16-17-18 Janvier ! vos fournisseurs: marchands, restaurateurs, épiciérs, bou- ¥ EXTERNAT CLASSIQUE a Donald GCONNGR \u2014 Jane LEIGH.= >, * cha .; 0 + = > ) ; ; .i: chers, taxis, etc.des PASSES qui donnent droit a DEUX | CHEMIN am ay ALKING MY B ABY MAI : LE PETIT MONDE Xe .PERSONNES d\u2019eñtrer pour 60c au lieu de $1.00 au | DOM CAMILLO ; ow | ,; te | Ferpandel et Gino Gervi- \"BACK HOME ; > autr THEATRE VOX TAMBOUR BATTANT | (MUSICAL TECHNICOLOR) i Cy P comédie musicale avec | 5 Edmund O'BRIEN R Barry SULLIVAN .# à 578, Cet Red a CL Jacques Héllan et son orchestre Ca CAFE ÿ Toe a - SAMEDI DIMANCHE, LUNDI ET i = e-Cartier, \u2018 MARDI LES 16, 16.17 Lo N + CHINA VENTURE À Le \u2026\u2026Jaqque Van Fr 430 BT ET tes p MANCHE, ! ; a qi ré À 200 HEURES.| * ADMISSION : $0.5 ~ 404, VIC * rime 5 w= : 4 .- M euept.PJ 13 JANVIER 1954 LE COURRTE®* DU SUD v = ¥F mew _ se.À côté de admiration émue © REAR A .Ww voquer les grandes figures du LE CAROUSSEL que ne manquent pas de pro- ' prére à l'ecran (Journal d'un ; ' = DES SPORTS rr curé do campagne, Dieu a besoin \u2018 D AMI L des hommes), ia fine et spirituel- : \u2018 .le caricature de l\u2019homme de Dieu Nn 7% 4 .à sa place, ouand clle laisse ! li En primeur dans la région, à l\u2019Externat Classique | transparaître le respect ct l'a- .de Longueuil.mour.Durant le grand moyen ' | i .; ûge, le moine et le curé trou- ! HOW TO BRUSH upper teeth with down strokes and.a Le petit monde de Don Ca: tionné et frotté de quelques vaient un mann plaisir à la ta- \u2018 YOUR TEETH | lower teeth with up strokes.millo, a la salle es Pères, es'picuses lectures, en voyant a l\u2019af- quinerie., À 4 .t these motions behind the 19 16, 17, 18 janvier, pas séricux fiche de l'externat classique Le ; ; oo P When brushing your teeth it is upper and lower teeth as well and \u2018est-ce pus.\u2018 ipetit monde de Don Camille.Tambour battant, comédie mu- ; a .| Bpod to remember that your main finish by brushing the chewing sur- _\u2014 Quoi de si surprenant à cela, ; .|sicale, complètera le programme | ROGER MARCIL objective is to remove food particles, faces of your teeth with the bristles l'ami ?ll est vrai que les communis- des 15, 16, 17, 18 janvier.J.He FRERE Cow Co | Dereon.beter\u201d He en spots of your brush fat on these surfaces.73 L \"pr t Monsieur | tes ont fail réclame el tapage| jan \"fera revivre les turlu pi- a, ?¢ on the crowns of the teeth Food par- A3 | Fmmportant *% atch cach curé ee A que Le petit monde a autour de ce film: il est vrai que\u201d pades de Nous irons à Paris PLOMBIERS ; ' nl e .° : : .£00 stroke in mirror.Studies revea CCS \u2019 e int-Pè , ; ilmi ® ' Cé\u2019ard Marcil inactif pour la saison cles, fle long enough give the hat \u201csithough people brush their Don Camillo ser: la propagande © Serb ore 2 (out voir le film, \u2014 COUVREURS .7 Lu .; ; and build up acid of sufficient their heads fora mor they elie communiste, cntendez- vous\u201d C\u2019est gience spév'ale.pour le féliciter , OR.1-8962 I.Ju,éni'e de St-Pieive-Apô-[neau, appelée communément, strength to attack the tooth enamel.wash bowl.In other wards, the, La Semaine celigieuse de Qué- à son jeu.I faut prendre les Ottawa n'est : t - sub\u2018t une grande perte en \u201csleigh ride\u201d, fut organisée, en\u2019 .That's why dentists emphasize the depend on feel rather than sight bec qui le dit.hos ! \u201cell \u2019 \u20ac.pe sro ST-JOSAPHAT I+ personne de leur gardien deldépit qu\u2019une joute de hokey mertence of brushing teeth after which is wrong.dentists warn.\u2014 Pas si vite, mon bon 'La EE ze que es sont: i plus lié a cel : ha\u2018s: Gerald Mareil.était cédulée contre le Royal du ; To keep your brush in good work- Semaine religieuse à publié qua- > © me qui con en | J ; cat dues naan is more hana ing condition dont been in coed wre auticles su ce fm et le à dre, Selle leçon de char et de accord verbal | \u2018\u20ac \u201cnier - i : * | ; - ° h- i ce thi ei Jr + bonk , c ; ee ng fut victime qe Le St-Pierre-Apétve triompha picks.When yob are applying fric- ing out, deco i Christies be décembre dermer un y lisait la oe | | OTTAWA \u2014 Le gouver- t or du médecin qui pA de justesse du Royal de Saint tion and presaure pour brush actually encourages growth of hac- conclusioin de la Centrale Ca- Fernandel.dan sDon Camille, Délai ne lle plus la Nouvelie- | ration, le rendra inactif pour lerre-Apôtre, par le compte de.particles, including sugars and rach.feat eae pero Suis tholique du rinéma: \u201cEn défi- et G.Cervi, dans le maire PeP-jlequel ce pays s'abstenait d'en- Po ériode d\u2019enviro mois, \"3: Pour le Royal, Guy Du.\u2019 starches from grooves on your teeth have two brushes, alternating their |.v0: Le petit monde de Don ponc.sont étonnants de verve voyer du fromage au Canada.54 June période d'environ un O'S | fault compta deux-peints qui fi.and the spaces between them.use, and thus giving them sufficient Camillo constitue une excellente ct de diablerics.J.Duvivier al Le ministre du Commerce, Ir \u201d ; Mais nous doutons qu\u2019il puisse pt pousser des suopirs à lo! pla do this efficiently your brush time to dry-out and regain their récréa ion\u201d.- su traduire en images et en dia-, 5, h.6 D.Howe, a fait LC dè-, : i j ison.pa shou eld at right ive stiffness.; .Ln claration en ce sens, au om- ' revenir au jou cette saison ee foule.\" Gilles Sauvagesu trouva| the line where the gam one mee Cone es = Eh bien tant mieux.Si les ogues tout le pétillant du best unes, en réponse à une inter à ENCOURAGEZ coup ite d bre de le fond du filet pour le premier| the teeth.Then apply pressure, Prd Sis os i Pic health service by choses ¢n sont 1a, on va pouvoir Seller de Guareschi.| pellation de M.Harry O.White, 7 nécessité ur grand nombre point du Cercle Sportif.Jacques the College of Dental Surgeons of Quebec, député prog.-conservateur E .f points de suture.Gérald conservera la première position des grediens de huts avec une -fmoyenne de 1.5 durant la cour- t- période durant laquelle ii garda Jes filets de St-Pierre- Apôtre.André Desrochers, le gardien JO.T.J.St-Pier-e-Apôtre : l\u2019an -Fdernier, André a conservé la - belle moyenne de 1.3 pour rem- Cardinal compta deux points; Yves Demeule un point et An- \u201cré Vincent vint clore la partie 2vec, un magnifique lancer de la ligne bleue.Dans le classement de la ligue, le Cercle Sportif tient la pre- miére position, puis suivent dans Gérald Marcil tient la tête avec Une moyênne de 1.5.Suivent dans l'ordre: G.Laplant\u201d, La- gently but firmly, brushing your Rég'e moins sévère sur l'exportation } ide gaz et de pétrole.| | OTTAWA \u2014 Le gouver-, nement fédéral se propose de ress.vrer son contrôle sur l'usa- \u2018de gaz et de petrole.Deux mesures vrésentées aux Communes par M.C.-D.Howe, ministre du Commerce, auraient| les effets suivants : + 3\u2014Réduire l'autorité limitée du gouvernem nt d\u2019annuler permis pour ces exportations.ies 3 1 ti Ç : vie , .se divertir sans risquer Pexcom- On s'amuse en voyant les es- munication.\u2018un brave curé de la dive sud et meux persiflage \u2014 si > | Middlesex Est M.White deman- capades de Don Camillo ; mais on dait si l\u2019on projette des change- Ainsi auraient bien pu causer n\u2019y trouve jamais de ce veni- ment aux reglements qui permet- déplacé jun de ses paroissiens bien inten-!quand il vise les hommes d'Egli- de, Py NOS ANNONCEURS {tent l'im@rtation du fromage inéo-zélandais, en face du sur-: Iplus de fromage canadien.deb uts des Bisons de Ville Le-i'ordre St-Pierre-Apôtre, le L.ge des eaux des rivieres inter 3 Moyne, a réussi son premier|R, A, et Ville LeMoyne.nationales et de rendre moins sé- blanchissage de la saison contre| Pour les gardiens de buts; Vêères sa régie sur l'exportation, porter le trophée des Rardienscoste, 25; R.Savoie, 3.Beau- 1\u2014Obligcr tuut organisme, vy : de buts de la Ligue Bantam.champ, 4.6; Gilles Sauvageau compris un gouvernement pro- Gilles Monchamps a brillé sur l'offensive eontre St-Pierre-Apô- tre, en comptant deux buts : Roger Mercier aussi en comptant tance\u2026 Paul St-Pierre obtint un t int ct Bernard Tremtlay un: ts.1208, Lundi dernier, le Cercle Spor- tit remporta -une brillante victoire contre le Ville LeMoyur au compte de 6-3 ; mercredi dernier, les mêmes clubs se son! de nouveau affrentés et cette tois Ville LeMoyne triompha du Cerele Sportif 5-4.Un fait déplorable set survenu au L.R.A.qui, de nouveau, prend la vedette dans ce domaine.Une excursion en trai- FLEURS 2st en téte des comoteurs.Le Pee-Wee du Cercle rem- port- une victoire contre le L.BR.A.au compte de, 4-2.[Turenne se mérita la première \u2018\u201coile avec deux buts.Pour nouvelles ou tons, tél.à OR.4-1243.informa- vincial, à obten:r un permis fédéral pour tous tisvaux touchant le niveau, du côté canadien, d\u2019un rivière coulant oux Etats-Unis.2\u2014Eliminer le pouvoir fédéral d\u2019imposer des droits d'expoc- tation sur le gaz le pérole et autres fluides, tout en mainte: Inant cette autorité pour.les exportations d'électricite.| Around \u201cThe Pit\u201d | (St.Lambert C.S.MUSIC FOR THE SKATERS Two new sound installation were comple\u2018ed recently for the benefit of the hundreds of small outfit for use at the Sunday skat- \u2018ng sessions only at 3 dandy P.A.fer the figure- A.News Column) | [i of course, the \u201cIce Revue\u201d at Le.perance Rink this Friday.Folow'ng the b'g show, the St.Lambert Teen 'N\u2019 Twenty Club fry, juniors and senior folks who|will entertain some sixty perfor- enjoy skating to musei.One new|mers and offic'als from the Ment- real Figure Skating Culb at an Lespérance|informal dance and reception in ners for the viziting voung figu- « COn COMPLETE QL LIRA GUARANTEED! BLE D'INDE Rink was installed by Derek|\u201cthe Pit\u201d.with a great big assists À POUR TOUTES OCCASIONS |\\Coughtrey and Bill Roach, while|accruing to John Sauvé & Com- EN GRAINS 3 @ DOS sOrres Ern\u2018e Hammond and Doug Waät-!pany of thé comm'ssary.P.S.ot LIVRAISON son, two electrical engineers [rom;\u2014 The call is eut for chapz of al .# sur lo \u201cthe Crescent\u201d have hooked up|ages fo volunteer as dance past | Rive Sud et Montréal , 3) , ~kating sescionz at St.Danis Rink ines! Le VIANDES DE CHOIX where Nitä Hammond and \u201cprô\u201d| SPECIAL NOTE FOR THE |! Mrs.Langil'e are turhing in such LOCAL FIGURINES ! a great job.Figuve-:kating lessons continue.FOOTBALL RALLY at St.Denis Rink Thursday after- PLANNED IN MARCH noons and Saturday mornings.It nN 6 Btes 14 or $ Feves au lard $.T, CLADK + PORK & BEANS JUS DE POMMES : Kon ue haul-cote dérosse, lendre LB RC Paul Comeau, President oflis now more important tha ever CHOICE BONELESS PRIME RIB ROAST \u2014 TENDER TOM.SAUCE IGA \u2014 ALLEN \u2014 MONT-ROUGE South Shore Combines Football|that each ad every little skatig BTES - TINS : Club has forgotten his gridiron fi-|pup | tur out promptly for the Age A 6 20 07 {-00 APPLE JUICE 5 20 $ nancial woes long enough to an- special class to which she ha Rôti de cole ; ; 8c zu Oz.TINS oL ° nounce that a football rally, con-|bee as gned.tendre et économique LB risting of awards, entertainment, ete.will be held some time in March.KEN \"GEEK\" McGOWAN \" ADDE DTO STAFF OF HOCKEKY ARBITERS CRACK-OF-THE WEEK \u2014 \u201cANOTHER FLOOR FOR \u201874\u201d With the C.S.A., the LEGION & the Teen \u2018N\u2019 Twenty Club eo- operating such an outstanding sporis and recreational job, and TENDER \u2014 THICK RIB ROAST Nourriture POIS VERTS cHoix 1GA | NON CLASSES Lh POUR CHIENS ET CHATS { Epatile GE POTC ruvi toi DDC : 10° oo Ken MeGowan, B.Sc.(Phys.with facilities at the MEMORIAL ROYAL BRAND BONELESS PICNICS DOG & CAT FOOD CHOICE UNGRADED 6 STES 20 ° 1 + Lo F IL OW ER § [|Ed.McGill) and one of the £7¢4t {YOUTH CENTRE becoming in- CHAMPION PEAS TINS I .Cad local athletes of the decade, has|cregsingly over-taxed, folks rae hooked up with the C.S.À.refe-lbegining te wonder when, if ever, reeing staff working alongsideithe powers-that-be are going\u2018to cuch capable arbiters as Hubert|set around to erecting the main Dubois, Derek Jensen, Stu Cum- floor over the existing edifice mings, Bruce Morrison & Com-|which was intended as a base- pany, Ken, now'a teacher iNlment only.À slogan fa-t gather- Montreal, will be \u2018recalled as a ing momentum of late aroun\u201d starry end with Combines gridiuhe pit» js, \u201cANOTHER FLOOR clubs of a couple of years back Iron 74 1\u201d - TEEN \u201cN\u201d TWENTY CLUB TO HOST VISITING BLADE \u201cSTARS The big news of the momen* AUX Artisans de la locale REDUCTIONS | png, - Mil-Sud Sensational | Di aux nombreux dérange.FIRST OF \u201cments causés par la période de | IT'S KIND | \" Li 4 Ee 84 .FOR ALL OCCASIONS .tram our gtean nouses : DELIVERY i on the | South Shore and Mentreal SMITH BROS FLORIST\" OR.5-6696 139 ST-JEAN, LONGUEUIL REDUCTIONS : .À | sensationnelles Il LA PREMIERE |l DE CE GENRE Saucisse de Bologne w 15¢ PRZY\"TUM BOLOGNA PIECE OR SLICED OFFRE DE VAISSELLE $ 9 Btes - Tins {-00 Un couvert de 5 articles j :f PAPIER POUR SEULEMENT 98, \u201c FRUITS & LEGUMES FRAIS - = TOILETTE avec chaque achat de 1 WHITE SWAN OU $7.00 et plus Pommes Mcintosh poe: 5c INTERLAKE | Chaque couvert de 5 articles McINTOSH APPLES SAC.POLY.BAG TOILET PAPER 9 A {00 comprend : I \u2014 Une assiette à diner de 9 pouces.2 \u2014 Une PAPIER assiette à pain et beurre.3 Une assiette à dessert.4 \u2014 Une tasse.5 \u2014 Une soucoupe.IGA WAX PAPER - 100 Pl.Orances Sunkist SUNKIST ORANGES \u2014 SAC POLY.BAG LONGUEUIL Marché LABRECHE IGA Market \u2019 65 rue STE-CATHERINE St.1\u201cFêtes\u201d, il nous est mpossible de \u2018|vous adres-ér noire cireulaire habituelle.Cependant, grâce à l\u2019obligeance des Directeurs du Courr:er du Sud, nous pouvons vous transmettre l\u2019uvis ci-dessous Raisins Errereur 2 > 35\u20ac EMPEROR GRAPES SLIPS.| rir em valant rég.$2.98 po SPECIAL 98 ne -98 - au est de la plus haute impor- POUR PQTS 00 Téléphone OR.5-6265 fee 28 RW IB ee ze oo Pamplemousses 10727 490 A en Ÿ Marché ROBERT IGA Market ss | e ROBES = ; A Ç; \u2014 y od Le te at os Favenis os as.PROPERREUS T slé ho :e OR.5 9511 foe HCE PHAMAS ils sp Tet ITER ARTIE Il © BlousEs, a .flanneletto.: || jave mois au lieu du premier lun.VILLE JACQUES-CARTIER | .Fier * AN \u201cRigs 82.98 - PA \u201c| Vous êtes dôte avisés par les Marché LABELLE IGA Market ee Sa {ie ln 1000 COTEAU-ROUGE 1 MAISON\" SEES mardi le 18 janvier 1955 à la Téléphone OR.4-4811 - Marché LABELLE IGA Market 1280 COTE AU-ROUCE _ Téléphone OR.4-8177 5 Maison des Oeuvres à 8:30 PM.très précises.Comme des questions de la plus haute importan- , té y'seront discutées, entre au:| F2 tres \u201cles bourses d'études\u201d, vous RE 4 êtes priés d\u2019y assister en auss\u2019 vo \u2018grand nombre que possible.Bl EET 4 5 L 2 Le Secrétaire, .58 A LAURIN.das + | ; ot plusieurs, , A.autres artichs.Lt AT \u201c| PERFECT.; \u2018OR.1-7555 ie su \u2018 7 ) Reg dol 4 @ ST-LAMBERT Lee way oy \u201c + fa \u2018 > Hl 404, VICTORIA: + \u201csage rome + se fla nm Ta >= ns MN, IE ira SE A PIE Ea = bu ! bs À tL pe 8 ia vf HM « y ail; ; 4 pps gant 3! CF gout Là go?dl Hire Ho 1 Lie \u20ac : ] sa ETES - dee an Se im ean ems ae ih a Sa Tan mat ps aan \"2420041 = 2 some \u2014 es Came A tn tee de WW el ¢) CAS EL $B etn mn = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me eer.re, meublées, près autobus.294 St-Tho- .7243 - 287 Guilbault.- non, coin Chemin Chambly.DEBOSSAGE PEINTURAGE CIEU SPECIALITE INSTALLATION DE TOUS GENRES DE SILEN- MISE AU POINT - TROUBLE D'IGNITION POINTES \"MALLORY\" SIMPLE OU DOUBLE (HOLLYWOOD - DOUBLE - RECHAPPEMENT DES FREINS ESTIME GRATUIT eo JEW WS, BLVD TASCHEREAU MTL-SUD ~ ORIGINAL) SPECIALTIES INSTALLATION OF ALL KIN Yn ie aman a rae sn GENE VENNE SPEED SHOP BRAKE JOBS mama rer \u2018 \u2018 DS OF MUFELERS (HOLLYWQOD - DUALS .STOCK) UPS \u2014 IGNITION TROUBLE (SINGLE FoR DUAL \u201cMALLORY\u201d POINTS) BODYWORK.\u2018PAINTING ' @ FREE ESTIMATE.~ Telephone ORleans 5-6300 Ci) Ÿ VENDEZ ACHETEZ | PAR FA L NOS 1\\ ANNONCES CLASSEES | blées, genre logement privé, près autobus.Aussi chambre seule, meublée.Tél: OR.5-6666.A LOUER \u2014 Chambre, messieurs.294-A St-Alexandre, OR.7-1696.A LOUER \u2014 Duplex détaché moderne, cinq pièces chauffées.Dis nible ler mars ou ler mai, Appeler: OR.4-4080, après 6 hres P.MA LOUER \u2014 Chambre et cuisine dames ou tél: mas.A LOUER \u2014 Salon double, meublé ou non, entrée privée.Tél.: OR.5- A LOUER \u2014 2 appartements meublés ou non, eau chaude.400 Gull- bault, OR.4-2123.A LOUER \u2014 Maison neuve, 5 ap- à 39 partements, 860, à Ville Jacques-Car- tler, OR.5-9834 - Aussi petite maison, chambre et cuisine, meublée ou A LOUER \u2014 Chambre avec douche 86.50 par semaine.88 Léopold, Longueuil, OR.5-6712.A LOUER \u2014 Appartements meublés, chauffés, poele et frigidaire.Centre de Longueuil.Tél.: OR.5-9545.A LOUER \u2014 Chambre pour 1 à 4 personnes.Evier.eau chaude, entrée privée.poêle électrique, centre Longueuil.238 St-Alexandre, OR.4-8878 A LOUER \u2014 3 appartements chauffés, eau, électricité payées, entrée rivée, central - 2 personnes.858.OR.5-9235.A LOUER \u2014 2 appartements à Iouer, eau combrise.S'adresser à 1773 Marguette OR.5-7170.A LOUF* \u2014 Haut de maison.Tél.OR.5-712\" A VENDRE Restaurant à vendre, s\u2019adresser à 136 St-Laurent, Longueuil.10 RENT 42 Rooms Modern Apartment.Newly built.$60.Apply: t Mrs.Desjardins, Apt.3 ! 223 René S*, VILLE LEMOYNE ; À LOUER \u2018Apportement da 4/2 pièces.Très moderne.Nouvelle cons- ruction.$50.S'adresser: Mme Desjardins, Apt.3 223 rue René, | 774 Joliette, 4630.VILLE LEMOYNE e PLOMBERIE e CHAUFFAGE à l'eau chaude © MATERIAUX de plomberie @ GROS et DETAIL G.SICOTTE Enr\u2018g.TELEPHONE 1071 Laurier - LeMoyne OR.1-6030 sonne seule, site magnifique.Entrée privée.OR.5-0843.A LOUER \u2014 A Mackayville, 4 appartements.3539 Boul.Taschereau.OR.1-9568 LOGEMENT A LOUER \u2014 3 appar-|= tements semi-chauffés, eau chaude, -|électricité et taxe d'eau payées.$13 par semaine.OR.5-0033.A LOUER \u2014 Logement neuf, 3 apts: 850 par mols; libre ler février.220 Leblanc O., tél.: OR.4-2376.A LOUER \u2014 3 pléces chauffées, gon meublées.1027 Lasalle, Montréal- ud.MAGASIN A LOUER \u2014 Beau coin pour picerle avec belle vitgine, et local pour habitation.apprèté sur demande, à 462 Rougemont.Le tout: 835.S'adresser pour renseignements St-Laurent, Valleyfield.Tlé.\u2019 Valleyfield 176.A LOUER \u2014 ement 3 appartements, ménage fait, cou et toilette dans malson.OR.4-236 A LOUER \u2014 2 HA chauffés, prête pour février, eau chaude, eau roide, OR.4-2148.A LOUER \u2014 A MACKAYVILLE: 3 appartements neufs, modernes, eau chaude.Chambre de bain complète.OR.3-2757.A LOUER \u2014 ement 4 apts, moderne, libre ler février, 282 Garden- ville, apt 2, Longueuil.S'adresser à 369 St-Jacques, Ville St-Pierre ou à EL.6932 après 5 hres P.MA LOUER \u2014 Belle grande chambre à louer, accepterais un enfant OR.4-227 A LOUER \u2014 Petit logis 2ème étage, meublé ou non, entrée privée.eau courante.915 Préfontaine Ville Jacques-Cartier, OR.5-6833.A LOUER \u2014 Chambre a louer avec eau chaude.toutes commodités à 35 Labonté près St-Charles.OR 5- 59.A LOUER \u2014 A Longueuil: chambre meublée, avec cuisine ou pension 77 Labonté, OR.4-8752.A LOUER \u2014 Grande chambre : louer.1 ou 2 personnes, Usage culsi- ne ou pension si désirée.136 rue Longueuil, OR.5-6798, A LOUER \u2014 \u201cGhariore chauffée et -neublée, coin Guilbault et St-Char- Ins, adresser à 33 Gullbauïlt Lon- rueu A LOUER \u2014 Logis 4 appartements, moderne, réservoir eau chaude.4076 Chemin Chambly, OR.5-9994.A LOUER \u2014 3 louer.284 Boul.appartements Quinn, Longueuil.â TO LET \u2014 One room new appart- ment.with privilege for teacher o: business girls.OR.1-8488.\"A LOUER \u2014 Chambre, pension = désirée.861 Lafayette, OR.5-0345.A LOUER \u2014 2ème, chauffé, éclal- re eau chaude, électricité 220 volts.\u2018lerno, garage, $13 par semaine.Montréal-Sud, OR.4- \"A LOUER \u2014 Chambre pour personne distingué, 721 Ma:mier Mon- tréal-Sud, tél.: OR.5-0948.A LOUER \u2014 3 appartements mo- deznes, chauffés, 850 par mois.OR 7-1555, 203 Verchères, Montréal-Sud.\u201cA LO à louer A LOUER \u2014 Chambre meublée pour couple travaillant S'a- \u2018~eeser a 2110 Gladstone, Mackayvtlle.e PLUMBING e HOT WATER heating system e PLUMBING SUPPLIES -@ WHOLESALE and RETAIL d'entraînement.CARRIERE LUCRATIVE Une Compagnie d'assurance-vie offre à un vendeur de 26 à 40 ans, un emploi stable, salaire et commission, période S'adresser à 10 est rue St-Jacques, Chambre 2, Montréal.MA.5539, entre 9.00 heures A.M.et 5.00 heures P.M.TO LET \u2014 St-Lambert, 530 Desaul- niers, upper 5} rooms, heated, immediate occupancy.896 - OR.1-7840.A LOUER \u2014 ement 4 appartement 812 par semaine.S'adresser à 2084 McGill, V.J.C A LOUER \u2014 A Ville Jacques-Cartier, logement 5 appartements, libre, Stores.vénitiens, prélarts fournis.OR.A VENDRE \u2014 FOR SALE LINGE USAGE 300 robes neuves et usagées de 50c à 82; 100 manteaux neufs et usagés de 82 à 810; 100 paires de souliere neufs et usagés de 50c à $2; 1,000 cravates neuves et usagées à 25c; 2C paletots d'hommes, neufs et usagés de 85 à 812; 5,000 verges de matériel gabardine et laine de 50c à $2 la verge; 50 habits usagés de 85 à 810: 200 casquettes d'enfants et d'hommes de 50c à 81; 200 chemises neu-|\u2014 ves et usagées de \"50c à 82: 100 à pente- lons neufs et usagés de 81 à $3.50; station wagons, windbreakers; parkas, draperies, couvre-pleds, serviettes.vaisselle, couteaux et fourchettes; cire pour meubles, accessoires automo- etc, etc.biles, GUY CHARPENTIER, 1927 Duke, Mackayville, OR.1-9534 Auvert le soir de 7 a4 10 hres.Ven- dred! et samedi toute la journée.M.Lamport est un \u201cpetit César\u201d, dit M.N.Phillins \u2014 Le nouveau than Phillins, a laissé entendre qu'il considère son prédecæssenr.M Allan Lamport, comme \u201cun petit César\u2019 Il a fait cette remarque dn annonçant qu\u2019il demanderait a la Comission métropolitaine de Toronto de chercher à obtenir le |pruvoir nécessaire pour conzé- dier les \u201cpetits César\u201d au sein de 1a Commission du transport.tmssaires de ce dernier organis- PUBLIC Greenfield Park, P.vue.December 29th, 1954 New William.406 St-Alexandre, Lon- Bueuil.A VENDRE \u2014 ALLIANCE TENNA- ROTOR, modèle U83, presque neuf, pour 428 seulement.74 rue St- Denis.| à St-Lambert, OR.1-1567.A VENDRE \u2014 Bols de l'armée blen sec.814 le gros voyage livré.Georges Bérichon, 1461 Barré, WI MAISON NEUVE A VENDRE \u2014 avec paiements faciles.S'adresser à 43 Jules Roche Est, Ville Jacques-Cartier.A VENDRE \u2014 Set de boudoir, lampes, table, cendriers, tapis.OR.§- 6030.A VENDRE \u2014 Cottage semi-déta- ché, résidentiel, cave grand terrain.OR.5-0813.; A VENDRE \u2014 Dodge 1952, Coronet Gyro-Matic, Sedan 4 portes, noir,| tout équipé.7,600 milles vrai milla-|\u2014 ge.Cause: mortalité.Prix: SL S'adresser à Réal Gendron, 6451.A VENDRE \u2014 Carabine Winchester 30-30, parfaite conditiom: $30.S'adresser à 66 LeMoyne, Longueuil.me.La Commission de transport de Toronto étudie dans lin*ervalle un projet \u201c\u2018estiné à régler le problème du transport de banlieue en faisant traverser les au*obus sur des barges entre Toronto et maire de la Ville-Reine, M.Na-lquun étudiera de nouveau ce Pile de Torento.Le président de la Com'«1ssion, M.Charles Walton, a :mdiqué projet lors d'une réunion pre- chaine aver le Conseil municipal et la Commission des ports nationaux.On sait aue les 3,000 citcyens de Vile de Toronto ont maintes fois protesté, et tout récemment encore par une mutiner\u2019e nouveau genre, contre le service des rraversiers mis a leur disposition reur communiquer entre leur PUBLIC NOTICE is hereby given that on and after Januory 19, 1955 garbage will be collected on Wednesday only of each week in all sections of the Town.Citizens are requested to place their garbage containers back from the edge of the road to facilitate snow removal during winter months.ile et la Ville-Reine.NOTICE D.R.WILSON, P.Eng.Town Engineer.AVIS sections de le ville.Les citoyens sont priés mois d'hiver.Greenfield Park, .P.Que.AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu\u2019à compter du 19 janvier, 1955 la collection des vidanges se fera le mercredi de chaque semaine dans toutes les une distance éloignée raisonnable du bord de lo route afin de faciliter l'enlèvement de la neige durant les PUBLIC | de placer leurs contenus à ~ D.R.WILSON, P.Eng.Ingénieur Municipal.A VENDRE \u2014 Linge usagé pour|, À BON COMPTE \u2014 Planchers, sa our toute la famille - 100 robes de Oc à #2; habits d'hommes, 85 à 810; pantalons, pardessus, manteaux, soudes patins, bottines de ski, de 50c 3486 Grande Allée, Mackayville, on.3-2430.A VENDRE \u2014 3 radiateurs en fonte à eau, 6 branches, hauteur 38 po.|[\u2014 chauffant 110 ou 220 volts, état neuf.OR.5-6559.290 St-Louls, 0287.J.-H.Bourdeau, LeMoyne, OR.1- tallleurs d'automne; altérations, ré raisonnable.4-1127.KINDERGARTEN \u2014 With * A VENDRE \u2014 Aubaine: 8 lampes de table, 1] lampe de bureau travail, meuble pour disques, manteau gris printemps grandeur 14 ans, manteau trois quarts en lapin brun, 825 - 103 LeMoyne, Longueuil.4, Batty taxi service.dreau, OR.4-8483.DIVERS \u2014 Pour vos rapports d'im- pot, payroll ou comptabilité à temp\u2019 partiel, téléphonez Paul-Emile Le roux, OR.1-0206.blage, finition, machjnes modernes |-\u2014\u2014 Ville HAUTE COUTURE \u2014 Robes d'été.50 rue Montenach, OR \u201cThe Merry Mastery of Music\u201d for ages 3 68 years.9.30 AM.to 11.30 AM Dorothy Gau- LOST \u2014 Wire.halr thoroughbred : Mrs.M.R.Reilley field Park, \u2018OR._1-7750.Lost \u2014 Lady's brown wallet, lost on Victoria, street, reward.401 King Zdouard Rd .Brosseau.A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 3 appartements à A LOUER \u2014 bi pieces, chauffées, A VENDRE \u2014 G.M.C.truck 1952,| FOR BALE \u2014 Circular eaw, bench PLOMBIER \u2014 Pour vos troubles louer avec, eau courante.1650 Cartier, haut, occupation immédiate, $85 -|parfaite condition.OR.7-1766, avant| casters, i H.P.motor.J.Hart, 19-A|de plomberie et chauffage, voyez: A LOUER \u2014 A Longueuil, dans/OR.5-7271.520 Désaulniers, St-Lambert, OR.1-|3 heures P.M.Springfield Ave, Greenfield Park.E- Gérard Forget.31 Terrasse xcel, Lon- terrier, lost Jn Jelnity of Greontie tel _ maison appartement, 2 pléces meu- vi A LOUER \u2014 Pour per- 7840.A VENDRE \u2014 Machine à coudre) YEMiNGS.gueu\u2019l, 20 | ward.20 Blvd.Taschereau, Green: parations, ouvrage garanti.Prix sf \u2014 FOR SALE \u2014 Blue tone on tone rug 0 x 12 excellent condition.OR.|\u2014 1-0343.WANTED \u2014 Woman wanted A VENDRE \u2014 Poêle à l'huile L'Islet avec brûleurs.OR.4-8338.A VENDRE \u2014 Maison à vendre, spot commercial à 541 Côteau-Rouge, Ville Ville Jacques- Cartier.OR.4-4113, \u20180 5650 Côte St-Luc, Ant ON DEMANDE \u2014 nm Jeune maison.2 après-midi par réal-Sud.DIVERS \u2014 MISCELLANEOUS ON DEMANDE \u2014 WANTED _ sewing children wear at home.Write: femme demandée pour ouvrage général de semaine -\u2014[60c de l'heure.262 Lafayette, Mont- \u201cBONS VENDEURS\u201d demandés immédiatement dans une partie de \u2018Ville Jacques-Cartier pour vendre nos 225 produits connus, aimés du articles de toilette, m culinaires, HOMMES DEMANDES domestiques, café, etc.Gagnez de $50.à $75.par semaine.Excellente pro- Position.Commission avantageuse.Spéciaux GRATIS chaque mois.$18.requis.JITO: 5130 St-Huber?, Montréal RENNES FOR SALE \u201c .Tepresenting Redpath Realties Ltd IN LONGUEUIL Specialty in Revenue properties.* OFFICE; PL.1104 ZESIDENCE : OR.4-2861 ublie : ecines, thé, HOMME SPECIALISE dans cuisine moderne et salle de jeu et tout ouvrage de SERVICE DOMESTIQUE \u2014_ Homme ou femme à votre service.Planchers et boiseries lavés et clrés.Références.Information: OR.5-0092.1072 STE-HELENE REPARATION DE MACHINES A LAVER WASHING MACHINE REPAIRS Ce Refilage de moteurs électriques ® Motor rewinding \" ESTIMATION GRATIS \u2014 FREE ESTIMATES | : STE-HELENE REPAIR SHOP P.MAROIS, PROP.OR.5-7013 A LOUER A LONGUEUIL: dernes pour février 1955; 8, 4 et 5 appartements, près église St- Pierre Apôtre, idéal pour profes- | om OR.5-0398 et OR.5-6145.- Logements mo- Joe.Funeral Parlors Pitre Îne.Directeur de Funerailles Salons IMortuaines .© cree © finission.SERVICE DOMESTIQUE \u2014 OR.5- : 0051, gardienne d\u2019enfants, service de Estimé gratuit 2 heures.Aussi couturière à domiel- TEL.: OR, 5-6115 Pour votre huile à chauffage.Nos camions sont tous équipés avec des compteurs automatiques pour vous donner la quantité exacte.HUILE DE 1ère QUALITE Dollard LEFEBVRE 950, Joliette MONTREAL-SUD OR.4-2491 HOBBY SHOP REPARATIONS GENERAL GENERALES: REPAIRS: BOIS, FER, WOOD, STEEL, CIMENT CEMENT CADRES FRAMES CHASMIS DOORS PORTES WINDOWS 19 EDSON & DYOTTE INC.ATELIER - SHOP 32, Bt- in ols, LEMOY OR.1-9232 NE Bunker TV - RADIO - APPLIANCES SALES & SERVICE 885 ST.HELEN OR.5-641 pepe x À SERVICE | Ameublement Général 106 St-Louis \u2014 LEMOYNE || - 54 TELEVISI ON POELES REFRIGERATEURS B.COTE OR.1-1953 V1 .Montréal- Sud - Montréal Sth REPARATION ET REFILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES Ouvrage garaniie ou argent remis A VENDRE: Moteurs neufs et Ys a 100 h.p.ESCOMPTE DE 20% POUR MOTEURS INDUSTRIELS DE 550 VOLTS ROY ELECTRIQUE ENRG.OR.5-6126 usagés de 1066 DORION - MTL-SUD U-SVULUPSELUNSOSSSVOVENWDSSNOUUOSU0000V0D60000 Pour travaux de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en Plomberie et Chauffage - Travail à contrat ou à l'heure \u2014 Service jour et nuit.189, LAFAYETTE OR.5-7264 MONTREAL-SUD + e Pocce eee ROCCO C2 O0 LC CO CCC GC.OnGAnAASAGGONGENSE SE.HARVEY i Blvd LAURIER - .TEL.: OR.3- ser Hubert : BOIS ET MATERIAUX LUMBER AND BUILDING DE CONSTRUCTION MATERIALS de toutes sortes of all kinds NEUFS ET USAGES NEW ond USED ° , PLOMBERIE et ; CHAUFFAUE 3 © > «BOUCHARD : HY & FRERES : Entrepreneurs en : : ° vorcescecoducececscc0000 | St NOUS FAISONS LES CLEFS ores vénitiens \u2018Flexalum\u201d sur mesures ou prêts à poser.Estimé et installation gratuits Prélarts ot Salles pour planchers Tulle de plastique et Congowall timé gratui Installation de {ringles pour draperies Peinture et décoration Papler-tenture Cuisine modernisée Nous REPARONS les FENETRES Allons chercher et SERVICE: 24 heures livrons Sableuses pour Blanchissoires planchers Echelles Sableuses à main .enn Pollsseuses à che pour planchers brêle : Balayeuses Vaisselle Ranger Hardware 1-7249 476 Victoria - St Lambert NOUS LOUONS TEL: OR.NOUS LIVRONS PARTOUT SUR LA RIVE-SUD faits | 425, Joltessé Tit: OR.4-071 à ENTREPRENEUR GENERAL Constructions neuves et réparations de tous genres Estimation gratuite A l'heure ou au contrat - Ouvrage garanti E.ROBERT 326 St-Jacques OR.42485 Longueuil - o MANUFACTURIER \"DE Portes - Châssis - Armoires Réparation .remodelage de meubles et matelas MEUBLES sur COMMANDES N'attendez pas la veille des Fêtes.Donnez votre commande aujourd'hui e GEO.A, LEFEBVRE Artisan - Ebéniste Rembourreur Marchand de meubles 59 rue.Lemoyne \u2014 Longueuil OR.3-7014.- OR.1-1088 : Less Nous nous rendons prendre les mesures sur commande SUR DEMAN = Spécialité: PLATE GLASS DE, NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS POUR VITRER, SANS CHARGE SUPPLFMENTAIRE.Vendeur autorisé de peinture | Ja \" 3) A.Déry & Fils, Toute eee est à nos frais 1405 rooms , Ville Jucques-Cartier - OR, 8.7258 +-ChAssis - Asiholree 5 pri 0 Lu Vendeur autorisé.de pointu._ SHERWIN-WILLIAMS TV OR.5-6085 GARIEPY Technicien en électronique diplomé de l'Ecole Technique de Montréal 70A Guillaume \u2014 Longueuil CAP Bw Att .J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures Balcons Rampes d'escatiers - Ornementai Iron Works 873, Ste - Hélène TEL: OR, 4-4510 tt er eit Vente - réparation - Location VETEMENTS DE TRAVAIL TARPAULINS Sales - Service ALSO RENTALS - WORK CLOTHING CANVAS SPECIALTIES SID GROSS (Finnie Mfg.Co.Ltd.) PHONE: OR.4-8508 Pour \u2018nouvelles onstructions ou réparations appelez: J.C.A; BERGERON MENUISIER .Bâtiments Mont-Sud CI Re REPARATIONS | GENE ERALES VENTE.et SERVICE * RADIOS e TELEVISIONS ® MACHINE M \u2018 VER RAYMOND BEAUDRY 378, St-Charles O.Longueufl A «OR, 85-8088 = _ Lise et faites lire Le C ourrier du Sud aii - TDN BB faite eer ; Féqu' A 5% ar yr Er: 1° 5 non; a fal un de 4 ligue dige: de J lema 432, _ 405, SWE ed me dae TAS LET LSS.5 ELA.\u201c5, shen en JRA ar J Sth 8} } IL id ee WINN TS SE EUSA IAS a i.SOE AA a ce - ; LV ETRE RTE 5 à $n à.Mardi dernier la forte équipe de I'Imprimerie Lafreniére a : (aise Iement disposé des faibles équipi s ou un simple \u201cPana- S ° \u2019 - Jean Martin, ci-devant nnbli-,>4 Split\u201d nes membres n'ont que, RINDLESS SLICED ( 4 ciste érhémère de notre Mieux embarrrs Eu choix: les rostau- : Ua) O14 * nous prie d'effrir ses vores dln \u201cChez Paul\u201d.la rue bonne'.et heurrn-r annie 3 foe Theta *Pautin-\" coin § ! TRANCHE - SANS COUENNE SAUSSAGES \u2014 MAPLE LEAF les membres de la Liru< Com- Jorn et Guillaume, ot \u201cCher merciale.Nous Frn revois Rev\u201d sue Ia roe Mantenach gone b= \u2014\u2014 et nous lui offrons en voit nom trois entrocrises sprartennmnil à! \u2019 ee un heureux séjour en Al\u2019 =wa=n- das memos fa da Ligue Com.MARCHE NO 1 - BOEUF DE L OUEST -_\u2014 WESTERN BEEF Toutes nos volailles sont svisceraes et une constante amélioration merciale.Done avis aux disci- sans charge add.* dans son jeu de quilles.ples d'Escoffier.4 Ibs POULET pour totir SPECIAUX e SPECIALS VOLAILLES tr 7 Meedi dernier nous avons as- Le publiciste.4 lbs ROTI de PORC POUL ES 4 Ibs .1b 29c ' ; 0 \u2018DIOCESE DE SAINT- JEAN : ; \u2018\u201cDémeurer Andificrenut dexveut le probleme cpne pose « l\u2019alcoo! dans notre milieu.c'est touf simplenient avouer - qu'en a perdu le sens de ves responsabilités d'homme i \u201cret\u201d de chrétien.\u201d (6 mal 1933) 5 \"#81 nôtre peuple ne contracte pac dict 16 ans des ha $ hitndee de temperance et d'écpnomie, IV aura casse i \u201c d'exister\u201d (8 janvier 1934) \u2018 .Cos QUE.SERA 1955?> «wot 1 : -, Même si l'époque des fêtes cost déjà révolu, il est encdre ; choisiblé ; Au début\u2019 de cette nouvelle année, de frmu'rr dos \u2019 sothaity.ir ME \"Voëux du Comité de Moralité du diocèse de St-Jean « Aont'Cennus de tous; ils ne diffèrent p-s des reventirations aui Je ont-\u2018téujovrs.été siennes quand la loi des liqueurs alcooliques 3 et: \u201ccelle régissant l'admission des moins de seize ans au ciné- na Rient \u2018contrevenus ou que la moralité publique était en A Jol md È \"Si 1954 a été une année de dénonciations intensives par la .voix \u201cdes journaux, 1955, pour sa part, ne sera certes pas une ;_ abdèé\"0e-désoedvrement.Plus aue jamais le Comité de Moralité le\u2019 respect d-s \u201c nos lois et bonnes Texigera\u201d l'ohséfvance de i= Mmoeuds:: .Fo - L'AFFAIRE DE TOUS cales.pas sans.nécessité que chacun sache que la lutte \u201cMénée\u201d ar le Corité de Moralité doit rencontrer le soutien et ment responsable de ce qui est arrivé, a ordonnés à ses joueurs| de lancer la boule dans le dalot diminuer le handicap que l\u2019équipe alloue à chacune de ses geste ce capitaine à oublié qu'il nuisait aux joueurs de diminuer vo-: à à, .l'aghégion | \u2018de tous les honnêtes gens.Alors que la crapulé a- : Lors ME NOUT | L.R.À.Wins TWO, Drops One In Sunday's L.H.À.Fixtures Coach Prindle\u2019s Bantams And Pec-Wees Top | Respective Sections.\u2014 Longueuil Figure-Skaters ! Entertain Between Games.Longueuil Recreation Associa- defeated Ville Lemoyne 5-0, with | tion served notice that it will/goalie Norman Sewartz richly \u2018again be a power {0 reckon with |carning his shut-out.The second in South Shore minor hockey game saw coach Johnny Mor- circles by taking thr:e out of rell\u2019's L.R.A.Pee-Wees drop a four week-end fixtures in the| narrow 4-3 verdict to Cercle Longueuil Hockey League (Q.A Sportif, and then Wilf Gauthier's HA) The west end club tnok|fast improving L.R.A.Juveniles two of the three Sunday games: roared back with a thrilling 1-0 at the home St.Chazz Park Rink | win over Ville Lemovne.The racked up a win \u201con th- Solitary goal was scored by An road\u201d Saturday.(dré Gari-py, and Mathieu Beau \u2018champ played sensationally in the nets for his shut-out.and In the first Yame of the Sunday triple-header, Coach: Wes A group of falented young ton Prindle\u2019s L.RA.Pec.Wers (yates of the LF.S.C.Inc.under eee =.| impressaria Jules \u201cDave\u201d David gave a fine display between ga- St-Pierre.| ves.(Suite de la page 18) In another league: game at à défrayer par un organisme aus- Ville Lemoyne Saturday.\\si jeune que I'O.T.J de St-Pierre/coach Prindle's Pee-wees down- , Apôtre.C\u2019est pourquoi celui- ci'ed the homesters 4-0, young générosité des 'Sewartz vacking up another of! on compte sur la des citoyens.\u2018his many shut.outs.Jusqu'à présent on a déployé un.LR.A.now be] enthousiasme et beaucoup margin in the Pee-W.e section.d'efforts pour réaliser la piscine and the Cincinatti Reds Ban- L'octroi de $500 de M.Roche.tams (LR.A.) have now climbed constitue donc un réconfort pour, ito a first place points tie with tous les organisateurs et prome- Cercle Sportif despite the fact teurs de cette veuvre magnifique that they have played two ga- corps publics \u20ac leads by a wide: SE \u2014\u2014 PAGE 18 \u201cHUE Carsten pe , SOIREE DE THEATRE, \u2014 Les deux -pièces \u201cdeviennent cette saison la toiletie idéale, capable de remplacer les robes à toutes les heures du jour et de la soirée.Arthur Jablow a créé un mo- dele en lainage, dont la souplesse et le moelleux de ce tissu imitent la richesse de la fourrure.Aucun détail re vient briser la ligne amincissante de ce deux-pieces et le bleu minuit allie a du beige produit une tenue très originale, to date.Weston Prindle both L.R.A's league- mes less.L.R.A.Reds now show them [three wins, one draw and noicoaches losses to lead the section handily leading clubs, and looks like a! in percentage points.Only one strong cont:nder for \u201ccoach-of-,e goal has been scored against'the.vear\u201d honours this season.\"Aroostook Club and will proba bly pick up the Intermediate Hockey Returns To St.Chazz Park This Week-end 5 Registrations Sought From Experienced Players.Generous private sponsorship ber section of the same name In has been found for a strong In Northern Maine.term.diate \"B\u201d hockey club Registrations are heing sought which will operate under the from experienc d players from supervision 0° the Longueuil Re all over the South Shore.lt 1s creation Association at St.Chazz expected that the player: them- Park Rink this winter.The club gelves will to a great exient, will operate in President Gaston handle their own affairs, includ Regnier's Inter-City Leagu ing the naming of a coseh, va which encompasses clubs from W.ston Prindle's name hen nr.Ville Lemoyne, Boucherville.SL cluded with one or 1wo oth Hubert, Mackayville and Mont yy officially mentioned for 1 real South.post.The newly formed club a Since the club must be re.Longueuil vill be known as the for action by this week end the very latest, players\u2019 registra.soubriquet \u201cLum tions must be received at \u201cthe ber Kings\u201d since their club na-IChalet\u201d at (he earliest possible me is derived from the vast tim-\"moment.VENDEUR \u2014 DEALER e FORD e MONARCH CAMIONS \u201cFORD\u201d TRUCKS CONSUL e .ZEPHYR SIX CHARS USAGES \u2014 USED CARS : BREARD AUTOMOBILE 864 Victoria MONTREAL-SUD Tél.: OR.35-6285 2 vee0enc0000000000000000000000008000000000000 moi | 4 lbs ROTI VEAU désossé 2 lbs SAUCISSES 2 Ibs VIANDE HACHE maigre 2 Ibs BOUDIN AU LAIT Le Tout *§% HAUT COTE | M\\RCTE NO ; 6 Ibs POULE ou 6 Ibs Rôti de bocuf ; ou 5 Ibs ROT! de PORC 4 Ibs ROTI VEAU désosse 1 ib BOUDIN 1 1b BOEUF HACHE maigre 1 1b SAUCISSES BOEUF À BOUI! IR EPAULE 10 à 12 lbs OE 2 ROTI PETIT 0S SIRLOIN STEAK STEAK RONDE 4/ 29; 297 39; 59; 39; || te tour 47° MARCHE NO 3 3 Ibs ROT! de BOEUF ou PORC 3 Ibs POULET pour ROTIR Nettoyé Grade \"A\" 1 Ib BOEUF HACHE maigre 1 1b BOUDIN FLANC FLANC STEAK ROTI SIRLOIN STEAK DEV'CATISE CHOPS ¢ STEAK 59; 59; 59, BOILING BEEF CHUCK ROAST SHOULDER 10 to 12 Ibs ROAST AST Small Bere Bere Grade \u201cA\u201d 6 lbs et plus Ib 35¢ POULET Grade \u201cA\u201d 6 a 7 lbs pour rotir Bar-B-Q Grade \u201cA\u201d .Agneau frais du printemps Fresh 1 Spring Lamb .1h 49c lib 49c désossé 69; 1 Ib SAUCISSES LE TOUT * 3-79 FILET de BOEUR SAUCISSE BOEUF 69; 194 6 »*1-\"° i \u201cVanes on Tangs sérrés, il \u2018sérait néfaste que l'honnêteté s\u2019épar- | * pille® io, Técule.\u201cLes victoires ne sont pas dans la défensive, | : : Te.mais.daps l'attaque: Aussi, celle année, le\u2019 Comité ne laissera nul] Avec loul achal I répit À Ja canaille qui circule a ciel libre et aux contrevenants | d\u2019un des marchés {des lois, gardiennes de la meralité, | vous obtenez : * 43 Neds demanderons aux autorités civiles de passer aux ac- 1 1b de beurre + tes! .C'é \u2018West pds tout d'approuver le travail qu\u2019abat le Comité, | \u201cMUM\u201d à 11 faut également \u2014 et c'est une obligation morale en plus d\u2019ê- | gratuitement 1 tre\u201d Ted :dévoir d'état \u2014 que, nos édiles aient pour premier but i à £a zen, Ê95 @assainir la sphère où ils évoluent.Qu'ils n\u2019oublient sur- ; : RS POUR , i \u2018tout pas.que devant l'électorat dont ils ont reçu leur mandat, CHICKEN 5 PDS FOR in d'épuration intégrale du diocèse ils pourront compter sur l'appui u de\u201d nos associations ét sur la collaboration dé tous les honnêtes 1 gens.; tee.- Qu'on se le dive : \u201cEn 1955, l'homme qui neltoiera sa place sera-Fhonmime qui conservera -sa place.\u201d mo \u2018Gemmandité par le Comité.de Moralité du diocèse de St-Jean) 7 : + Bw F7 ET FAITES I.IKE * \u201c he, _ \u201cLE COURRIER DE SUD\u201d a Éscatior \u2014 Rampe Escalier i.Jd ; .de sauvetage Saath ig \u201cOrmemental Iron Works \u2026 REG'D hs a \u201c8 % cé, i TEL: OR: 1 1-7660 = ot CF 4 PREVOST, oo 7, #F SANGRE PARK a ; = ils \u2018autobt;à\u2019 fendre- des.comptes.Pour les aider dans ce travail ; PORC FRAIS HACHE POUR TOURTIERES 45 cts LA LIVRE - A POUND SPECIAL SIRLOIN STEAK penton 2 ROUND STEAK a = | DELICATISED STEAK [Lamb in Baskat \"3, CHOPS STEAK To FLANK STEAK ress - 1or ny Boneless Sirloin ROAST hoent ~ Front ee: 2234 § BEEF FILLET Veal tn basher wr | BEEF SAUSAGES comic pe Moat sig TES vaascacncmemsess 39e FOR MEA\u2019 livres pour Pound for $1.99 > FRESH MINCED BEEF PIES 25c A POUND 3 pour - for $1.00 | \u2014 SPECIAL\u2014 $7.00 Our chicken will be cleaned on request without any charge.ars emase-vesiaane | Fowls, 4 lbs 29¢ Grade gn 6 lbs up Ib 35e Chicken Grade \u201cA\u201d G to 7 lbs to roast \u2026 Ib 49c Bar-B-Q Grade \u201cA\u201d Chicken to fry - pieces 49e LL \u2014 .: \u201c \u2018 ¥ LE 3 SERVICES AUTOMATE AU COMPTOIR PAR TELEPHONE Livraison gratuite tous les jours à 4 hres \u201c Vendredi.et Samedi : LIVRAISON CONTINUELLE x si 2010 ONTARIO - Corner Bordeaux ATTENTION A VOTRE DISPOSITION FOR YOUR CONVEINCE X Self Service x : Counter x CHEZ : \u2014\u2014 Marché INTERNATIONAL Market === VIANDES \u2014 PROVISIONS \u2014 BUTCHER \u2014 GROCER Cler ap DELIVERY) Free delivery «very day at 4 P.M.Friday and Saturday : CONTINUOUS DELIVERY APPELEZ M.RENE JAMBON EPAULE \u201cow 4356 Fesse de jambon | b 35° k Leg of Ham semi-cooked \u2014 ame FA.1108 - 1109 - 1100 roo A [RENN yr CE, HR PA SR Sa ERA, A EE re el Lae TE, A \u201cpage 18 LE COURRIER DU SUD - JEUDI LE -13.JANVIER 1885 Longueuil forme une Commission de Loisirs Le Dr Dussault a de plus affir- &\u2014 Chaque terrain de j jeux est représenté par deux officiers.Le Dr J.-A.Dussault préside la Commission.Une commission de loisirs, composée de deux représentants de chacun des trois terrains de jeux de Longueuil et d'un représentant du conseil municipal, a \u201cété formée vendredi le 10 décem- \u201cbre 1954, lors d\u2019une assemblee d'u comité des terrains de jeux et de l'hygiène de la cité de Longu uil.Tous les échevins de Longueuil le maire Pratt étant absent, étudièrent une lettre de la Ligue; du Sacré-Coeur de la paroisse St-Antoine datée du 2 décembre 1954 dans laquelle on demandait de reconsidérer l\u2019enquête effectuée en 1952 par deux représentants de cet organisme, MM.Georges-Henri Ste-Marie et René Belleau, et par M.George W.Perks.FORMATION DE LA COMMISSION Les minutes de cette réunion se lisent comme suit: \u201cSur proposition de Jl\u2019échevin Ulysse Mailloux, le comité recommande la formation d\u2019une commission composée de 7 membres, dont deux représentants des corps actuels mandataires de chacun des trois terrains de jeux de la cité et d\u2019un président dans la personne de l\u2019échevin A.Dussault également président du comité des terrains de jeux du conseil municipal.\u201d \u201cCette commission étudiera toute question relative aux terrains de jeux et aux organisations sportives pour enfants, jeunes gens et jeunes filles, verra | | i M.Henri DROUIN, 2023, St-Pier- re, Ville Lemoyne, vient d'être élu marguillier dans la paroisse St-Josaphat.Il remplace M.mile Daragon, sortant de charge.M.Drouin habite Ville Le- Moyne depuis 10 ans, Il fut des échevins du premier conseil, à promouvoir le développement imoral, culturel, physique et spor- | tif des enfants et jeunes gens de Longueuil et s\u2019occupera de faire les demandes d\u2019argent nécessaires au conseil municipal et à répartir à chacun des trois terrains de jeux les fonds octroyés.\u201d Cette résolution fut par la sui- jte ratifiée à l'assemblée réguliè re du 17 décembre 1954 sur pro- ; position de l\u2019échevin J.A.Dus- isault appuyé par l\u2019échevin Ulyse \u2018Mailloux PREMIERE REUNION La nouvelle commission fut réunie pour la première fois le 3 janvier dernier.Les terrains de jeux étaient représentés comme suit: MM.\"|Cyprien Ste-Marie et Oscar Sau- vageau, respectivement président l'un,et vice-président du Cercle Sportif, MM.George Perks et Geor- municipal lors de la fondation de! ge Lulham, respectivement pré- la ville.Il est, de plus, officier du Conseil des Chevaliers de Co- lomb Santa Maria de St-Lam- bert depuis quatre ans.| sident du L.R.A.et président du ccmité d\u2019entretien du L.R.A; et enfin MM.J.Théo Fortier et French Miller, respectivement président et trésorier de l'OT.J St-Pierre Apôtre.Les délibérations se firent dans un bel esprit de collaboration et de cordialité.Les délégués ont félicité les autorités municipales de leur geste.Le président de la Commission, le Dr J.A.Dussault a déclaré que le but principal de cette commission était d\u2019administrer les argents distribués par Ja cité de Longueuil, c\u2019est-à-dire le budget voté annuellement par le conseil aux différents terrains de jeux.\" mé que les associations membres de la Commission conserv=raient leur entière autonomie, qu\u2019elle administreraient comme ils i\u2019entendent leurs terrains de jeux et qu\u2019il leur était loisible de se procurer les sources de revenus autres que celle de l'octroi annuel de la cité.A cette réunion M.Fortier a agi comme secrétaire.La pro- Longueuil, M, Ant.Dussault, demande aux citoyens de sa ville de bien nettoyer les balcons de Pour prévenir et mieux combattre les incendies Le directeur des pompiers de chaine séance aura lieu le pre mier lundi de février.Le pre mier lundi de chaque mois d\u2019ailleurs été choisi comme date régulière des rencontres.Les pompiers de J.-C.raniment un père de famille asphyxié par la fumée Ils se servent d\u2019un inhala acquisition, pour le sauver.Un feu qui s'était déclaré dansdemeure et on se servit d\u2019un in- la cave du logis situé à 1007, Bourget, Jacques-Cartier, a attiré dans sa propre maison un père de famille qui arrivait, chez lui après sa journée de travail finie.Croyant que son épouse et son bébé étaient encore à l\u2019intérieur de la maison; M.Gaston Lortie, 28 ans, s\u2019est précipité dans le bâtiment en flammes pour essayer de les secourir.| La fumée était tellement den-| se qu\u2019il ne put longtemps effectuer ses recherches.Très affecté par la fumée, il tomba inanimé.Durant ce temps les pompiers | dirigés par le capitaine Jean- Jacques Delage accompagné du! lieutenant Dubé, arrivaient sur! les lieux, soit vers 6.40 hres du soir.Ils avaient été prévenus par un appel téléphonique., od Ils eurent tôt fait de maîtriser la situation Mais ils durent également organiser des secours.pour sauver le père de famille qui ne revenait pas.| On tira donc M.Lortie de sa GRATIS! 2A neoveoz ° UN PANTALON GRATUITEMENT Sur le nettoyage et le pressage deux habits ET PRESSÉE GRATUITEMENT \u2018Sur le nettoyage et le pressage - de deux robes » SPECIAUX NETTOYE ET PRESSE UNE JUPE NETTOYÉE DE JANVIER e JANUARY SPECIALS de two suits two dresses ° ONE PANT CLEANED AND PRESSED WITHOUT CHARGE On pressing and cleaning of ° ONE SKIRT CLEANED AND PRESSED WITHOUT CHARGE On pressinp ond cleaning of FREE! Pick Up & Delivery Service OR.4-4910 SPECIAL Service de 1 heures sur nettoyage et pressage jusqu\u2019au samedi midi.SPECIAL 1 hour service on pressing and cleaning until Saturday at 12 pn ve | \u2018Nettoyage et pressage avec notre nouvelle _ machinerie moderne et le nouveau > \u2018procédé \"DOW-PER\u201d RENE RS | TEL OR.4-4919 | Habit faits SU mesures 3 Pressing and cleaning with our new modern equipment and the , new \u201cDOW-PER\u201d process.RNY ) Made-to measure a la 4 PAR TAILLEURS EXPERTS Suits by experts tailors teur à oxygène, nouvelle le soir.deuxième étage.afin de laisser toute la liberté voulue aux pompiers en cas d'incendie.Souvent la neige encombre les balcons et bloque les ouvertures.Il faut bien déblayer.Une autre recommandation suggère la prudence aux citoyens et leur demande de bien vérifier leurs feux avant de se coucher halateur à oxygène, nouvelle acquisition du département cendies, rageux homme.ac élevés.Ils ont été surtout causés à in- par la fumée.pour ranimer Ye cou- Les dommages ne sont pas très Rôle d'évaluation déposé au début de fév.à V.Lemoyne Le conseil de ville Lemoyne qui a retenu les services des experts évaluateurs Papineau et Frigon de Montréal.compte pouvoir déposer son rôle d\u2019évaluation au début de février.C'est la première fois que cette municipalité fait péparer son rôle d'évaluation par des experts Le nouveau rôle sera donc établi selon des données scientifiques et l\u2019on s\u2019attend à de nombreuses modifications.Ces changements devraient être de nature à satisfaire la population.Le premier rôle d'évaluation de Ville Jacques-Cartier lors de la fondation de la ville en 1949.En 1951 le rôle avait été préparé par des évaluateurs de la vil- le et on l\u2019avait amélioré chaque année.Armoiries Ville LeMoyne pourrait avoir bientôt ses armoiries.C'est ce que nous annonçait récemment un représentant de la ville qui nous a révélé qu\u2019un projet d\u2019armoiries est actuellement à l\u2019étude au conseil municipal.Le dessin préparé pour ces armoiries fut présenté par M.C.O.Bousquet de Montréal, gérant de pôtre, Lnogueuil, a reçu un peu avant la Noël un chèque de $500 comme contribution au paiement de la piscine aménagée\u2019 au terrain de jeux de cette paroisse.Ce chèque fut envoyé par le député provincial Redmond Roche, ainsi que nous l'apprenait M.Théo.Fortier, président de l'O.T.J.de St-Pierre Apôtre.Ce généreux octroi fut reçu avec joie par le bureau de direction de 'O.T.J.et par nombre da YInstitut d\u2019Art Héraldique.St-Pierre Apôtre reçoit $500 pour sa piscine M.Redmond Roche fait parvenir un octroi à POT.J.de St-Pierre Apôtre.Le chanoine Armand Racirot, curé de la paroisse St-Pierre A- ® citoyens.On sait que les travaux de la piscine ont débu'é en octobre dernier et qu\u2019elle est maintenant terminée.Il faut cependant compléter cet aménagement par l'installation d\u2019un chalet et la construction de trottoirs et des approches.Le contracteur Rober: Rosa compte pouvoir tere miner le tout au printemps, en sorte que les enfants de Longueuil pourront jouir de la pi cine dès le début de l\u2019été.Cette piscine est assez lourde .(Suite à la page 15).- UNE LY N DU QUEBEC THE QUEBEC OWNED FOOD CHAIN 377 RUE ST.CHARLES ST.LONGUEUIL QUEBEC 576 RUE VICTORIA ST.- ST.LAMBERT QUEBEC STATIONNEMENT GRATUIT A LONGUEUIL \u2014 FREE PARKING AT LONGUEUIL AL DE LÀ, ONE DOLLAR SPECIAL PECHES - P \u201cCLUB BRAND\u201d SEMAINE OF THE WEEK MOITIES \u2014 HALVES 5 btes 20-0z.tins 1 A \"UN DOLLAR\u201d EACHES ! CLO CUISSON RAPIDE Soupe aux pois 2 :- 129 AVOINE Quaker : .39 SA RED SURCHOIX SOCKEYE FANCY PEA SOUP HABITANT PRIX EN VIGUEUR LES 13, 14 ET 15 JANVIER, 1954 \u2014 PRICES EFFECTIVE JANUARY 13th, 14th AND 15th 1954 VER LEAF\u2019 UMON ROUGE SALMON 28-ox, 37 ting 29 WR Paar VOGUE PAPIER de toilette ROUL.39 QUAKER OATS QUICK COOKING 39 os.VOGUE sdb Va fours .\u2014 [\u2014 i pe RE \u2018Gr ivraison L V J I CAFE MARCO MOUTURE TOUT USAGE VIANDES 1] PREMIER CHOIX QUALITY MEAT VALUES MEILLEURE QUALITE \u2014 FINEST QUALITY GIGOTS DE VEAU RONDE OU SURLONGE ROUND OR SIRLOIN sac 1 Ib.EAL LEGS 1.09 b 63° PREMIERE QUALITE \u2014 \"TENDERBRAND\u201d FIRST QUALITY TOILET Tissue 6 ROLLS 39 $ 49-° ' NORMAN TAILOR VALET SERVICE '\" 'BUANDERIE - NETTOYEUR - TEINTURIER @ LAUNDRY.- L $ 49-° CLEANER - DYER BACON TRANCHES DU CENTRE \u2014 CENTER SLICE EPARGNEZ 10c Ia 1b Pt SAVE 10c a Ib pkg.a | @ tien de Qualité + Bas Pr ih (* S SIZE 96 GROSSEUR 96 MARCO Coffee > 1.09 ALL PURPOSE GRIND FRUITS, ET LÉGUMES FRAIS FRESH ICS \"AND VEGETABLES DE FLORIDE \u2014 CATEGORIE No 1 \u2014 EXTRA JUTEUSES ORANGES .FLORIDA \u2014 GRADE No.1 \u2014 EXTRA JUICY TRES GROSSES No 216 LARGE SIZE 216 DOZ.DOUZ.DE FLORIDE \u2014 CATEGORIE No 1 \u2014 TRES JUTEUX PAMPLEMOUSSES GRAPEFRUITS POUR FOR 16 ALT UNIS La SATISFACTION 100% GUARANTÉE \u2018OF SATISFACTION ELVEN | ER EY: 7 LUE VU 4 A ¥ Ry ELV ILE] IES EY 33° WITT 7; - ua 29° LAURE M.Jacqu de la Riv dérales ] Une ent tement int tion d'un St-Laurent Rive-Sud.C\u2019est ce cha -derniez mard de I réunion \u20ac maires ten Montréal-S du maire \u201cVoici en primé M.suis en r des intérêt sentement entre la et que la jet est pri autorités F ont été a prise en q vé le proj BELLE N _Cette nc avec gran reg présen est fait ! frères en vraiment réjouirait La | app Deux h d\u2019effectue en compa, maradeg \u20ac de Victor hendés pa Sud tout Ce bea .féctué\u2018pa se et lus et Julien Sud._- - Voici \u20ac déroulée; lait joes ture stati rue Well marques Deux \u2018in louche ét : Voyant peu rassil tra chez pkoner \u2018a voiture-p: quitter\u2019 de gers, le « "]