Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 février 1955, jeudi 10 février 1955

[" 155, ST-CHARLES OR.LONGUEUIL e MATERIAUX , DE CONSTRUCTION e HUILE A CHAUFFAGE 4-4924 HARDWARE 67.Saint-Charles ouest - Longueuil PEINTURE VITRE PAPIERS TENTURE TELEVISION OR.4-4924 CADEAUX RADIOS FERRONNERIE ARTICLES DE SPORT Agent C Réfrigérateurs marque FRIGIDAIRE \u2014 TV CROSLEY des poêles et tournaises OLEMAN PAINT WALL PAPE RE SPORTING GOODS GLAR GIFTS HARD Au VOL.8 \u2014 No 48 L'école anglaise et protestant gueuil, fut ravagée vendredi a duré plus de cing heures évalués Présentement a $150, © 8 hres école temporairement.sera de même cette année, cela Sera un gage «t un réconfort et CLASSIQUE La Fédération.toiné de Longueuil lance \u2014 Nombreux artistes invités.Tout come l\u2019année dernière, grâce aux autorités de cette institution, la\u2019 Fédération de Charité pourra présenter son gala d'ouverture de 22 février à 8 h.15, Le Li Col.G.Gamacke ave la coopération de M.Charlemagne Bourcier ont élaboré un programme des plus variés «qui sau- ÿ ra: divertir mème\u201cles plus difficiles.Ils ont eu la main heureuse rn nus présentant Mme Marthe Lapointe, qui avec M.Pierre Vi- dor, \u2018\u2019\u2018qu\u2019on \u2018surnommait il y a quelques années, M.Vidor à la voix d'or\u201d nous donneront des extraits d'opérette des plus connus, en plus de solos très choisis qui ne pourront que plaire à, \u20ac vous tous qui serez présents.: Un numéro fort goûté | sera sans doute un groupe néo- ana- diens de vingt personnes qui a-! vec costume de l\u2019époque vous de danses\u2018à leur manière: M.et Mme E.A.Leu, un couple suisse.qui lui:avec son ac- Jeordéon.et elle avec son chant, u matin et 93 élèves se virent ainsi privés de leur des Oeuvres de Charité de St-An- Plus amusants.M.C.Bourcier an JEUDI, LE 10 FEVRIER 1955 \u2014 RIVE-SUD \u2014 SOUTH SHORE Photo taken during the height of the blaze which last - Friday morning razed the Lemoyne d'Iberville protestant elementary school, diflodging some 93 pupils temporarily.The lost covered by insurance, has been unofficially estimated at $150,000, The fire started at about 8.00 am and raged about 10 minutes before the fire department was called.- (Photo Le Courrier du Sud par A.A.MacNair) e \u201cLemoyne d'Iberville .a Lon- dernier par un incendie qui et qui a causé des dommages 000.Le feu s\u2019est déclaré vers du diocèse de St-Jean.Reclus dans sa chambre depuis trois ans par la maladie, et accomplissant ainsi ce qu'il a appelé son second épiscopat, \u201cl\u2019épiscopat de la souffrance\u201d, Son Excellence Mgr Anastase Forget, le bâtisseur infatigable du diocèse de Saint-Jean, est décédé dans la nuit du 2 au 3 février dernier à l\u2019évêché de St-Jean, à l'âge de 69 ans.Nommé le premier évêque du diocèse de St-Jean le 12 mai 1934, le distingué prélat fut sacré évêque le 29 juin de la même année.I] exerça son labeur apostolique avec une ardeur et une énergie inlassable, jusqu\u2019à ces dernières années alors que la maladie l\u2019obligea à l\u2019inaction quasi complète.Rome lui désigna alors comme coadjuteur \u201ccum | ' ment et nouë espérons qu\u2019il en pour les pauvres qui recevront LE 22 FEV.PROCHAIN, gira comme maître de cérémonie.Ce sera donc un privilège pour vous tous de venir les applaudir, \u2018tout en rendant à la présente liens.campagne de charité un service MM.Gamache et Bourcier nous dui lui permeitra d'aider et de st.laissé entendre qu\u2019ils étaient SeCOUriT toutes les oeuvres qu'el- a comnléter un autre numéro des|le se doit de subvenir.en : Les billets sont déjà en vente.Vous pcuvez vous les procurer à la maison des oeuvres 22 St-Charles et chez Mme Hervé Couture 135 Labonté.Hâtez-vous car ils s\u2019enièvent rapidement.Mardi le 15 février à 8 h.30| \u2018a la\u2019 maison des oeuvres grande| \u2018réunion de tout l\u2019état-major et des auxilisires et nous profitons; M.Jack DONNELLY qui a été sa campagne de charité.| gnes de Svisse avec leurs tyro- \u201cdomiciles\u201d, pour la partie an- appel à toutes les personnes quilgiaise de la population, au sein la paroisse St-Antoine de Lon- der la cause de cette présente gueuil, campagne de charité, de bien vouloir assister à cette réunion, et pour les a : il n'y a nas de gêne el vous te tous les bienvenus.{ vo Me, Xe | Nous le répéions \u201cencore une M.Paul ARCAND, qui a récem- (fois, soyons unis comme des frè- ment été nommé président con-!\"05 serrons-nous les coudes, don- loin de la section \u2018domiciles\u201d nons-nous la main pour que cet- pour la campagne de charité ge, te campagne 1855 soit un succès la Fédération des Oeuvres de Antoine, L'autre, M, Gagné SE ;jcamplel.Comme par le passé les l'autre président de Cette sec- uxiliaires qui au- iront travai\u201dlé avec ardeur.Enco- ire une fois.A coeur ouvert donnons.| Le publicists i vous ferort revivre les monta-'tior, Longueuil ont donné généreuse- Paroissiens de St-Antoine de Miss M.Sauvey In futura successione\u201d, Mgr Gérard- Marie Coderre, qui prend automatiquement la charge du dioi- St-Jean au décès de Son Excel- Excellence Mgr Forget.FUNERAILLES Les funérailles solennelles, iprésidées par Son Eminence le Cardinal Léger, archevêque de Montréal, se déroulèrent à la cathédrale de St-Jean, mardi dernier le 8 février, à 10 hres.Son Eminence a prononcé l\u2019Oraison funèbre et les absoutes furent ckantées par plusieurs évêques présents.La dépouille mortelle de Son Exc, Mgr Forget avait auparavant repose dans le grand salon de l'évéché où defilèrent de nom breux fidèles et groupements du diocèse qui vinrent prier près de la tombe du regreité disparu.La translation des restes, de l'évêché à la cathédrale, eut lieu lundi dernier, le 7 février a 4 hres de l\u2019aprés-midi.La cérémonie fut présidé par Son Exc.Mgr de cet occasion pour lancer un|N9mMmé président de la sectionj_B, Panico, délégué apostoligue.Ce même jour, à 9.30\u2019 hres du |aimeraient devenir chef de grou-|du groupe qui organise présen- soir, une première messe de Re- pe, auxiliaire et qui désireraient iment la campagne de charité|quiem fut célébrée par Son Exc.; | d'une manière ou d\u2019une autre ai-|de la Fédération des Oeuvres delmgr Coderre.Mgr Forget a laissé un souvenir très profond dans la population catholique de notre diocèse.Tous savent lui devoir beaucoup.Et c'est pourquoi un nombreux public recueilli \u2018s\u2019est pressé auprès du vénéré pasteur durant les derniers instants de son séjour physique parmi nous.MGR CODERRE SUCCESSEUR S.Exc.Mgr Gérard-Marie Co- derre, élu évèque coadjuteur à t-Jean, avec droit de succession Charge of February 15th Musicale = Miss Marion~Sauvey, honorary president of the Tuesday Musical Club of St.Lambert, has arranged a special program of operatic compositions for the next concert to be held on Tuesday.February 15th, 8.30 P.M.in the St.Lambert Elementary School in St.Lambert.\u201cOperatic Night\u201d will feature guest soloists Miss M.Meddings, clarinettist; Miss Christine Co- rish, Miss Florence Boyce and Miss FE.Kenny, soprano; Mr.John Clancy, tenor; Mr.W.Sauve, pianist; and Mr.Andre Bou- chard, bass-baritone.Musical tastes in opera vary considerably, it seems, and, for this reason, Miss Sauvey has made plans to have the favorite music of several composers included in this presentation.Some of the works of Beethoven, Donizetti, Debussy, Gounod, Lully, Mozart, Rossini and Rayel will be sung and played in a %) citations de son adversaire, M Joseph Ménard, manner certain A the + M.Alfred J.Doucet | au, contre) reçoit les ' ty gauche) et du maire.Paul Prait, Il vient de remportér une importante victoire électorale en étant réélu au siège no°3 du conseil municipal de Longueuil, par une majorité de 73 voix.most ardent devotees of these Le grande | majorité .des prôpriétaires du quartier no 3 ont exercé leur droit de vote samedi masters, + ire 7 Ti Seah Tin uBio fo, © Tepe one Coton mali nt | mp ie sondally invited sa NR \u20ac \u201cPhôto Le Courrier du Bud.par AA.MecNain- \u2018to attend, ee, arora) ee \u201cAt * - 5 : Co : # ST?+ + ç co f le 5 juillet 1951, devient automatiquement évêque de ce diocèse.Né à St-Jacques de Montcalm le 19 décembre 1904, Mgr Coderre a été ordonné prêtre le 30 mai 1931 et sacré \u2018à la cathédrale de St-Jean le 12 septembre 1951 par S.Exc.Mgr 1.Antoniutti, alors délégué apostolique au Canada.BIOGRAPHIE DE * MGR FORGET Mgr P.-E.Anastase Forget est né ,a Saint-Frangois de Sales, comté de Laval, le 12 juillet 1885, de Léandre Forget et d\u2019Eléonore Lespérance.Il fit à\u2018l\u2019Assomption ses études classiques et philosophiques.de 1898 à 1906 (66e cours), un an de théologie à l'As- Son Eminence le Cardinal Léger auprès de la dépouille mortelle du vénéré prélat.\u2014 Son Exc.Mer Gérard-Marie Coderre devient le second évêque né prêtre à Montréal par Mgr Bruchési, le 29 juin 1910.1910- 1912, professeur l\u2019Assomption.S.Exc.Mgr A.FORGET 1912-1913, étudiant à Rome, d\u2019où 1813-1914, étudiant à l\u2019Université de Lille, où a lui conféré le di- rat Lu ae Îl revint docteur en philosophie,\" roisse St-Georges, Mgr Romain Boulé et d'honneur a cette cérémonie de bénédiction.\u2014 THURSDAY, FEBRURAY 10th 1955 Mgr Anastase Forget, premier évêque du diocèse de Saint-Jean est décédé la semaine dernière plôme d\u2019études supérieures; 1914- 1922, successivement professeur de latin, grec, de rhétorique (de 1916-1921;, et de philosophie; de 1921 à 1930, préfet des études; vice-supérieur, de 1926 à 1930; supérieur depuis 1930.Nommé vi caire forain en 1930.En 1933, 8.Exc.Mgr Georges Gauthier appelait l'abbé Forget à Montréal et le nommait chanoine du chapitre métropolitain.Quelques mois plus tard, exactement le 4 août, le chanoine Forget était nommé vicaire général du diocèse et directeur de l'Action Catholique diocésaine.Le 12 mai 1934, M.le chanoine Forget était élu premier évêque de Saint-Jean-de-Québec, par Sa Sainteté le Pape Pie XI.Le 29 juin de la méme année, il recevait la consécration épiscopale dans la cathédrale de St-Jean.Son Exc.Mgr Andrea Cassulo, délégué apostolique, présidait les cérémonies du sacre.16 ANNEES DE FRUCTUEUX EPISCOPAT Dès les premiers jours qui suivirent sa consécration épiscopale, Mgr Forget se mit à l'oeuvre pour bâtir et organiser son nouveau diocèse.Pendant ses seize années d'épiscopat qui furent les premières du diocese de Saint- Jean-de-Québec, il a bien mérité ce nom de \u201cbâtisseur\u201d qu'on lui a attribué.La plus grande et l\u2019une des dernières oeuvres du vénérable évêque est bien celle des \u201cChan- s.Exc, Mgr G.-M.CODERRE deuxième évêque du diocèse de St-Jean de Québec tiers du Bon Pasteur\u201d qui a donné dix nouvelles paroisses pour répondre aux besoins spirituels de la vague incessante de eito- (Suite à la page ® Mgr Romain BOULE, P.A., V.G., curé de la paroisse St-Antoine de Longueuil, a béni dimanche dernier, comme remplaçant de Son Exc.Mgr Coderre, l'église St- Georges de Montréal-Sud récemment agrandie et rénovée.On voii ici, de gauche à droite, le curé Jean Lequin de la pal'abbé Lambert Chicoine Les membres de la Récollection qui fétaient ce jour la le 10e anniversaire de leur mouvement avaient une place (Photo Le Courrier du Sud par A.A.MacNair) Soirée du bon vieux temps N\u2019oubliez pas la grande soirée du bon vieux temps organisée par le cercle des Filles d\u2019Isabelle Notre-Dame de la Garde le 12 février à 8 hres pm.a la salle de l\u2019école des garçons St- Jean \u2018Vianney coin St-Georges et Beauregard.Il y aura un prix pour le meilleur costume.Les billets seront en vente à la porte.Nous comptons sur votre présence.somption, et trois ans au Séminaire de Montréal.I! fut ordon- P.Scatzo, rédactrice.\u201cMachines velle chronique débutera donc ian RE ts wis si as det Bed na LL qu 9 fi fag ihe Faute d'espace, nous ne pouvons publier cette semaine le premier d'une série d'articles traitant, sous forme de repor- \u201c tage, des méfaits dociaux des jeux de bagatelle ou gobe-sous, communément dénommés \u201cmachines & boules\u201d.Cette nou- à Boules\u201d 7 rapidement.On est prié de se hâ- \"DR.5-6769.de Commerce de Longueuil ont décidé d'offrir un Buffet Cocktail à tous les membres et leurs amis.Le buffet sera servi au Club Lemoyne Ine\u2026 samedi le 19 février 1955 à neuf heures P.M.Les billets sont déjà en vente au prix de $5.00 le couple et g'enlévent ter si l'on ne veut pas être déçu à la dernière minute.Messieurs les directeurs se feront un plaisir de répondre aux demandes de billets.On peut également communiquer avec M.J.G.Demers, 69 ouest, rue St-Charles, OR 5- 6769.Le buffet promet d\u2019être un franc succès.Les membres s\u2019en voudront d\u2019avoir manqué une Buffet cocktail à Longueuil le 19 La Chambre de Commerce de Longueuil offre un buffet cocktail, samedi le 19 février 1955 à 9.00 hres p.m.\u2014 Invitation à tous les membres et leurs amis.\u2014 Les billets en vente chez les directeurs ou chez M.G.J.Demers, 69 quest, rue St-Charles, Longueuil, Les directeurs de la Chambre Handfield, propriétaire de 1'hé- tel \u201cLe Bocage\u201d.Le secrétaire, Léopold Larivés, 404, rue Labonté, Longueuil, ÉCOUTEZ LES NOUVELLES DE LA RIVE SUD présentées par \u2018Le Courrier\u201d TOUS LES JOURS à CJMS (1280 au cadran) AU PROGRAMME la semaine prochaine.Le Rédaction, telle réunion socia'e.Qu'on\u2019 se hâte donc de faire ses réservations pour soi-même ainsi que pour ses amis.Le butlet sera servi par M.; no \u201cSUR LA RIVE SUD\u201d avec Bernard Turcot 4 h.- 4 h, 30 du lundi au vendredi Tt fide Am AU AA Das Ber ns A damn .Peer ce = = rime rire = Pare .view a car em men a : Ca.I de er Tom oom a - PAGE 3° M.Anastase Forget.(Suite de la pagel) , yens qui déferle de Montréal sur premier Pasteur du diocèse de la rive sud depuis cing ans et|St-Jean a fait face à ces écra- qui a fait s'élever cette Ville de Jacques-Cartier, par exemple.Au prix de sacrifices héroïques, le Les seules bières vendues avec garantie de remboursement LA BRASSERIE CARLING RED CAP LIMITEE MONTREAL des bières de réputation # mondiale santes responsabilités en faisant construire dix chapelles qui portent les noms de Notre-Dame de Fatima, Notre-Dame-de-la-Garde, Sacré-Coeur de Jésus, Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame de l\u2019Assomption, St-Jean-de-la-Lan- de, Notre-Dame-de-la-Pitié, No- tre-Dame du Bon Secours, Notre- Dame-de-Grâce, St-Isaac-Jogues.Il pourra dire à l'exemple du divin Maître: \u201cO Père, ces âmes que vous m'avez confiées, je ne les ai point laisser se perdre\u201d.Pour elles, il a donné tout son temps, il a consacré ses ressources, il a épuisé ses jours.Pour .|répondre aux besoins de toutes ces ames, les prêtres séculiers n\u2019étant pas assez nombreux, il a appelé huit communautés de religieux à s\u2019enrôler pour prêter main-forte.Mentionnons les Pères Prémontrés, de Belgique ; les Trinitaires; les Franciscains; les Pères de St-Edmond; les Pères des Sacrés-Coeurs: les Fils de la Charité; les Prêtres du Sacré- Coeur; les Pères de Sion.SES OEUVRES DIOCESAINES Parmi les oeuvres diocésaines érigées depuis la fondation du diocèse, mentionnons dans la ville épiscopale qui a doublé de population depuis: construction du Séminaire diocésain; les maisons de retraites fermées pour hommes et pour dames (Villa St- Jean de la Lande et Maison Ste- Bernadette); la Centrale Catholique (centre d'activités catholiques et sociales); une Ecole Normale pour jeunes filles, un Foyer des Soeurs du Bon Conseil; I'Orphelinat Ste-Thérése de I'En- fant-Jésus; un organe officiel de I'Action Catholique dans le diocèse, le journal \u201cLe Richelieu\u201d; le Centre Sportif et Récréatif; I'Oeuvre des Terrains de Jeux.Durant ses seize années d'épiscopats, 8.E.Mgr Forget s'est rendu deux fois à Rome pour le voyage \u201cad limina\u201d.La première fois en 1939 et la seconde en 1949.CHEMISES DE MARQUES FOPULAIRES Couleurs et collets désassortis Grandeurs : 14 à 16/4 Rég.34.95 \u2014 SPECIAL 2.50 Rég.$3.95 \u2014 SPECIAL 2.00 | Shirts DESASSORTED SIZES : 14 TO 164 All Popular Brands SHADES AND COLLARS Mentionnons, dans le diocése, ).V.A.Lamarre Enr.\u201cLE MAGASIN DE CHOIX\u201d 47 ST-CHARLES Ouest OR.5-6830 LONGUEUIL 2ème tirage de là TV au Concours des Marchands le 10 Le deuxième tirage de la télévision du concours des marchands a lieu cette semaine à la pharmacie Lamarre, 3201 Grande Allée.Mackayville, jeudi le 10 février 1955 à 8.00 heures P.M.Rendez-vous en grand nom- sence vous seront offerts.Les prix de nrésence du tirage de chez L.Ménard ont été gagnés par les personnes suivantes: 45 gallons d\u2019huile, offerts par L.Ménard a été gagné par M.Mé- nard, 1124 A Joliette, Ville Jac- ques-Cartier : le 2e prix: un sy- lex a café offert var B.Côté Inc.106 St-Louis, Ville LeMoyne.Mme Léonard Dupont gagne une jolie paire de bottines pour enfants, prix offert par Perron Shoes, 119 St-Louis, Ville Le- Moyne Mlle Lise Dupont gagne un nettoyage pressage du tailleur Norman, Chemin Chambly.Longueuil.Tous les jours du lundi au vendredi de 400 à 4.30 heures P.M.syntonisez C.J.MS 1289 à votre cadran, pour nbtenir les Nos, gagnants.le nom des gagnants et les Nos.non-réclamés.Voici les noms des personnes qui ont réclamé leurs prix : Mme Rousseau, 123, rue Guy, Fatima, gagne $1500; avec un coupon qu\u2019elle s'était procuré de chez W.Archambault.Mme Pierre Moreau, 1595 Joliette, Ville Jac- ques-Cartier gagne $5.00: son coupon venait du Marché Guay, 775 Chemin Coteau Rouge, Ville Jacques-Cartier.la fondation de l\u2019externat classique de Longueuil, confié aux RR.PP, Franciscains et dont la construction est commencée, chemin de Chambly, une nouvelle maison de retraites fermées, par les RR.PP.Jésuites, à Ville Jac- ques-Cartier; la construction d\u2019un noviciat par les Filles de la Providence de S.-Brieuc; d\u2019un couvent des RR.SS.de Notre-Dame des Missions, dans Ville Jacques- Cartier; la construction de l\u2019Ecole normale par les SS.des SS.NN de Jésus et de Marie et celle encore récente de quatre écoles dans ville Jacques-Cartier également, ou le problème de l'éducation faisait le souci constant de Mgr Forget.PROCHES PARENTS Mgr Forget laisse dans le deuil deux frères: MM.Léonidas-P Forget, de Montréal; Conrad Forget, de St-François de Sales; quatre soeurs: Mme Adélard Oui- met, de Ste-Rose; Mme Ernest Ouimet, de St-Frangois de Sales; Mme Aquila Paquette, de St- (les et Mme Edouard Paquette, de Terrebonne; ses beaux-frères let belles-soeurs: MM, Adélard jOuimet, Ernest Ouimet, Aquiîla |- Paquette et Edouard Paquette; Mmes Léonidas et Conrad For- \u2018get; un grand nombre de neveux et nièces.Card Party At St.Oswald's Church Hall Next Week The St.Oswald\u2019s Church Ladies Guild will stage a Card Party in the Church Hall, Lasalle Avenue, Montreal South, Friday evening, February 18th at 8.00 P.M.Tickets, reasonably priced, include refreshments and prizes, and may be purchased in advance from members of the Guild or at the door the evening of the party.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS de nos serres LIVRAISON sur la .Rive Sud et Montréal FOR ALL OCCASIONS from our green houses DELIVERY on the - South Shore and Montreal SMIT BROS FLORIST O7.5-6696 139, ST-JEAN.LONGUEUIL °THE_SOUTH SHQRE COURIER bre ; de magnifiques prix de pré-| mes 3 Hm en ee : 0 MARCHE = Saindon & 133, BOUL.STE-HELENE Toujours sur la glace BIERE et PORTER de toutes sortes Fils - 3 Fo Ltée SUPER MARKET FREE PARKING \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT To MONTREAL-SUD Ce Livraison gratuite sur la Rive-Sud LUNDI A JEUDI: 10.30 hres et 3.00 hres PM.VENDREDI ET SAMEDI- Toute la journée .Roti de cote de choix Désossé et roulé RIB ROAST ROLLED VIANDES Foie de Porc frals -+,73 Rofi de casserole Désossé et roulé SHORTENING Jewel \u2014 1 pound OLD DUTCH Cleanser FROMAGE Tranché Borden's Sliced Cheese POT ROAST - boned & rolled FEVES AULARD 7 .39 Marque ROYAL FRESH PORK LEVER Graisse Pure Lard EPAULE - oe \u2018de porc frais.\"ROAST © SHOULDER PORK 2 SPECIAL carton 1 Ib F 2 REE OFFER! for the price of 1 JELL-0 INSTANT PUDDINGS 2for |5 \u201827 2-.25 31 - (orange) 24 OZ.39 Echangez vos coupons «SURF BLEU ici + EN vo _ CONSERVEZ VOS RECUS DE (garantie 5 ans - Stainless Steel) Service complet cs de 4 morceaux > pour seulement ¥ verts pour ung ou plus.(Nos, regus de caisse seront verts jusqu'au +19\" mars)\u201d \u2019 somme de\u2018 $35.CAISSE DE COULEURS VERTS.fe Coutellerie \u201cFiesta\u201d .| avec des reçus de caisse couleurs |: A NOTRE.DEPARTEMENT DE _ FERRONN oF mr a.| à blind that the new withs100 decorating | possibilities.o top bar can be éktended'to ° hold drapes o Flexalum tempered alum slats keep their shape e.new Flexalum nylon cords are stronger \u2014won't fray = o tilt cords always in reach @ colors of all parts canbe _ matched perfectly \"or 165 contrasting tolor combinations CET wits, phone, coms: tor ve timate A! ath 7: .~ CEE | holds drapes, too! | all, ZÆvatom Wind | \u201ce Flexalum plastic tapes Wipe clean.i nt # meer se \u201cRE CA TR RRR as Nal rors.THURSDAY, FEBRUARY 1015 39,8\" \u2014 , e 39 39 | 4 mm mr PI Pe ee a \u2014\u2014 é L T Bén del som \u2019 - Mgr Romain Boulé, P A, V.G.de l'église St-Georges qui vient d'être sensiblement agrandie >» ; tion mensuelle dans la chapelle| Le ST-PIE X, V.J.C.| pour recevoir 500 personnes assises de plus qu'auparavant.Ce furent ensuite les membres de la Combines 19V0.Diito he door prizes and et ceteras.All ; du Sacré-Coeur.s Dames de Ste-Anne de Récollection Mensuelle, ayant à leur tête M.Emile Saindon, qui ont-célébré le dixième anni-|HARRY KOBELTS of \u201cthelSouth Shore ladies cordially wel- ' ST-PIERRE APOTRE cette paroisse organisent une par-| versaire de fondation de leur mouvement paroissial.Et enfin le passage des Pélerins de I'As- |Park\u201d.\u2018re Directeur F.Lanfranc.\u201c uns soirée du Bon vieux Temps à Parrain : la salle St-Jean-Vianney pour le| Marraine: Eugénie : Méthot.- ST-THOMAS DE _VILLENEU * ses.du.dimanche dans cette pa-|pkirin Champagne.\u2018M.et Mme Bouffard, M.et Mme A.Chevalier, M.et Mme Lor- , ES hem CE i AY.FEBRUARY 10th 1988 \u2014 .PRES DU CLOCHER = PAROISSIAL : \u201c0020000020 0000 060000.\u201cpar GERARD BOURDEAU |\u2018 270, St-Jacques-Longueuil-OR.5-9306 Triple fête à St-Georges de Mil-Sud Bénédiction de l\u2019église rénovée, 10e anniversaire de la Récollection et passage des Pèlerins de l\u2019Assomption.Dimanche dernier, avant la messe de 10 hres, eut lieu la bénédiction de l\u2019église St-Georges de Montréal-Sud, derniére- ment cénovée.' L'église fut bénie par Mgr Romain Boulé ,P AV.G., qui remplaçait Mgr G.M.Coderre, qui était retenu à St-Jegn à cause du décès de notre évêque S.Exc.Mgr Anastase Forget, décédé jeudi dernier, ' \u2018 .Après lg cérémonie, une messe fut chantée par Mgr Romain Boulé, et dans le choeur avait pris place: M.l'abbé Jean Le- quin, curé de St-Georges, ainsi que M.l'abbé Chicoine, vicaire.Il y avait en outre, MM.les abbés Jolivet, Granger, et Charland, ainsi que R.Frère Raymond de l'Instruction Chrétienne, : Dans l'assistance, avaient pris place, les membres de la Récollection mensuelle qui fêtaient c jour-là leur 10éme anniversaire, ainsi que plusieurs Pèlerins de l\u2019Assomption venus de Québec pour la circonstance.Le chant fut exécuté par la Chorale de Montréal-Sud, sous Thabile direction de M.Gérard Roy, et Mme L Leduc, touchait l'orgue.- Pour clôturer dignement ces fêtes un banquet servi par le \u201cBuffet St-Georges\u201d de Montréal-Sud, eut lieu dans la grande salle de la nouvelle école St-Jean-Baptiste.A la table d'honneur, outre Mgr R.Boulé, on vemarquait : MM.les abbés P.Granger, R.Cyr, M.Lecavalier, L.Chicoi- ne, et St-Amant.M.et Mme Léo Roy, M.A.Charbonneau, architecte M.et Mme M.Salette, MM.les curés D.Raymond, Père Provost, E.Brossard, M et Mme E.Saindon, M.et Mme Vincent, M.le curé J.Lequin, Mgr Boulay ,M.et Mme Hon.Pouliot et Mlle Pouliot, M.et Mme Redmond Roche, M.et Mme A.Duquette, Mgr Martin, Padre Charland, du camp militaire de Montréal-Sud, M.l'abbé X.Gagnon, M, les curés M.Langlois, J.C.Côté, N.Provost, M.et Mme Lecavalier, Rvd.frè- Autres invités à la table du centre : M.et Mme Garveau, Met Mme L.LaBadie, M.et Mme Ste-Marie, M et Mme Turcotte, M.et Mme H.Patry, M.et Mme Pronovost, Dr Tardif, Mlle Dusseault, M.et Mme L.Gaumont, M.et Mme Lambert, rain, M.et Mme O, Bergeron, Mlle Y.Cyr, Mme Mackay.ST-ANTOINE DE LONGUEUIL seconde à 10 h.15, et sera la Mercredi soir & 8 heures, réu-|grand\u2019messe, la troisi .» s siè nion des Dames de Ste-Anne.|aura lieu à 11 k.30.me messe Dimanche prochain, récollec- tie de cartes le 18 février prochain, à l\u2019Externat Classique.Il y aura tirage de deux malaxeurs Sunbeam, deux horloges carillons et deux fers à repas- Partie de cartes.\u2014 Les Dames de Ste-Anne de cette paroisse organisent une partie de cartes pour le 17 février prochain.Le profit sera versé aux oeu- Vres paroissiales.| ser à la vapeur.N.-D.DE LA GARDE, V.J.C.N.-D.DE GRACES V.J.C.|.Rapport spirituel pour 1954.Corité des Oeuvres.\u2014 Depuis ep Famill i Tar=ivée du nouveau curé de a holiques 876 somption a ajouté une note de réjouissance particulière, liot, président du groupe, des Pèlerins de l'Assomption; Mme provincial, PHOTO DU CENTRE: Apparaissent de gauche i droite : M.À cel Salette de Montréal-Sud et son épouse: Mme et M.Emile lection mensuelle de St-Georges.PHOTO DU BAS: Voici le gauche à droite: M.À, Duquette et La paroisse St-Georges de Moniréal-Sud était en.liesse dimanche dernier.Et pour cause .événements religieux se sont déroulés cette journée là.Il y eut d'abord la bénédiction par e PHOTO DU HAUT : Cette photo néus montre.de gauche à droite: M.l'abbé Jean Lequin, .curé de la paroisse St-Georges depuis 1940; Mgr Romain Boulé, P.D., VG; I'Hon, Camille Pou- newsletter blast aimed at me in|\u201cProud To Be À Canadian\u201d item failed| shout BRUCE CROLL in last AGAIN in the recent Longueuil \u2018 M.l'abbé Gagnon et le Rév.Frère Lafrance.N'apparaissent pas sur ces photos M.et Mme Léo 4 THE SOUTH SHORE COURIER PAGE \u2018$ publique.\u2014 Critiques co rés: il ne faudrait pas déduire qu\u2019- elle doit être l'affaire d\u2019un clan.d\u2019affaires sans doute, mais aussi tout citoyen qui a à coeur l'avancement et le progrès de sa ville.Le Jeuné Commerce doit donc réunir en son sein de représentants de tous les intérêts de la ville qu\u2019il est appelé à servir.Si vous voulez ont peut dire qu'une Chambre de Commerce des Jeunes, en plus d'être une école de formation pour ses membres, s'occupe naturellement de commerce, de développements industriels, mais elle s\u2019occupe aussi des autres angles de la vie de sa localité.Le Jeune Commerce de St-Lam- + : \u2018 + sur ce sujet un casier scolaire \u2014 Une étude approfondie sur chacun des cas.La Chambre de Commerce des santé, l\u2019urbanisme, la sécurité de Jeunes de St-Lambert, Inc, est|la route, l'administration munici- une association de jeunes hom-| pale, la prévention des incendies, mes d\u2019affaires, de citoyens éclai-|les finances publiques, la protec- Elle groupe des jeunes hommes prospérité.bert s\u2019intéresse a l'éducation (et|bres qui composent le Jeune est en voie d'être complété), la| population en générale de St- nstructives en tout temps.tion palicière, en un mot tout ce qui concerne le progrès et la A St-Lambert comme ailleurs, il y va de l'intérêt du Jeune Commerce de voir à éclairer l'opinion publique.Et la Jeune Chambre, par son comité des affaires municipales, n'entend pas diriger des campagnes non-construc- tive.Ce comité devra éclairer autant qu'il le pourra le législateur et, en tout temps, réclamer une justice pour les deux groupes ethniques qui composent la cité de St-Lambert.Jamais l\u2019un au détriment de l\u2019autre.Justice égale.le but que nous avons tous à coeur, soit: le progrès continue] de notre belle cité de St-Lam- bert, endroit où il fait bon vi Credit Union News The Management of the Greenfield Park Credit Union Limited, wish to remind its members of the Annual Meeting which will take place in the Town Hall, 90 Churchill Boulevard, on Thursday evening, February 17th, at 8 p.m.Please be present.Your realize the need of your local Credit Union.Everyone needs to save and most people need to borrow.MISE AU POINT La tâche sera peut-être dure à certains moments, mais nous savons qu\u2019avec l\u2019appui des mem- Commerce de St-Lambert, et la a resounding success.may call Mrs.McClintock at OR 4-8503.CUFF STUFF.Congrats to the STENSRUDS of HE = cause, Trois et M.Redmond Roche, député |an earlier campaign, Charbonneau; M.le malre Mar- aldermanic election.HAW! ! Saindon, président de la Récol- MEAU, current son épouse: le Padre Charland; N.-D.DE GRACES, V.J.C.\u201cMariages.\u2014 Le 29 janvier ST.LAMRERT dernier, M.Réal Paquette et Souper Cansdien.\u2014 La Fa.) Mile Diane Grenier de N.Dame miliale de: St-Tamber* nrsanica| de Grâces, témoins : Claude Pa- vn souper canadien our le 12 quette, frère du marié.et Mau- rent \u2018à cette première assemblée.février prochain.à 7 heures.du rice Rondeau, oncle de la ma- soir en la salle de l\u2019Académie|Tiée.hore PARK b .BENCH YD GROSS Parents et enfants sont invités| _N.-D.de Grices, V.J.C.À y assister.Te ; .| Le 30 janvier dernier, 3 M.et Billets en vente che?Mme Si.Mme: André Leblane, une fille mard, OR.1-9811; Mile Aline|baptisée Marie, Andrée, Thérd- Ste-Marie, OR.- 1-7479 : Mlle Li-|se, Claudette.Parrain M.Clau- lane Lavallée.OR 1-7445.de Leblanc.Marraine: Claudet- ST-JEAN-VIANNEY, V.S.C._|te Martel.-.: 10 Hoirés du bon vieux temps.\u2014| Le 30 janvier \u2018dernier, 3:M.et Les Filles d'Isabelle de Notre-| Mme René Vézina.\u2018un fils bap- Dame-de-la-Garde \u201c organisent|tisé Joseph, Maurice, Claude.M.Maurice Vézina.12 février prochain.|.Le \u201830 janvier dernier, à M.et Mme Florent Champagne, un fils ., - CROYDON.; |baptisé Jôseph, .Zéphirin:.Flo- By.@ mainténant tréls: mes-|rent; Richard.Parrain: M: Xé- Marraine : roisse.La première à 8 h.15, Ja|Emeberge Paradis.oc > > ol ) Sa Pourquoi acheter a.Catholic School \u2018Commission In Magnanimous.Gesture.While the smoke is still rising.from the smouldering ruins of the beautiful new Lemoyne D'Iberville (Protestant) School in Longueuil, gutted by fire last Friday morning, comes the spontaneous and heart-warming offer, on the part of the LONGUEUIL CATHOLIC SCHOOL COMMISSION, to turn \u2018over four classrooms at the big modern EXTERNAT CLASSIQUE on Chambly Road for as long as they may be needed to accomo- date the approximately one hundred displaced Protestant students.: : In the light of the contractor's special re-doubled efforts to rush completion of three classrooms in the new Lemoyne DI- berville extension .already well under construction, for some time this week, it- may not become necessary for the Protestant Board \u2018to take advantage of this magnanimous gesture, and hothing really definite could be established on this score as we go to press._ ; - But whether Principal Don McNaughton, his staff and his three classes ever move into the EXTERNAT CLASSIQUE or not, matters little.The heart-warming fect remains \u2018that the the other end of the phone last|so we just yack, \u201cUh, huh, what Friday evening started out, \u201cBe-| about it?\u201d - shows were given that night and Provincial title and the closest though thousands of folks were they get to formal recognition is turned away, the net result was|a little informal evening with The call is now out for talent|a few plates of sandwiches.No for the school benefit show on|championship jackets, no nothing March 25th, and those interested|.5-6860 or this operator at OR.hout the season, there is not even \u201cHERRY\u201d|sociations will sponsor the Cana- St-Lambert|da packers\u2019 (mon the former Claire Gariepy){§choo] this Friday evening, Fe- on the recent birth of a 9-pound, bruary 25th in the County High 9-ounce fullback candidate for School Auditorium.Oodles of So my old political pal who once got out a mimeographed|for killing the punch-line in that Some years back, PAUL CO- president of Combines, was the most personable and efficient public and press the cheer-leaderettes providing .Despite the scads of indivi- -|dual publicity shots taken throug- a TEAM PHOTO available anywhere.! Council of Home and School As- famous Cooking come.Scallions to you, Mr.Printer, week's issue.x x x RUDOLF, THE RED, KNOWS RAIN, DEAR | The South Shore Regional|j On a laissé entendre en certains milleux que l'article publié la semaine dernière dans notre journal et intitulée \u201cHeureuses transformations apporiées au systéme scolaire de Longueuil\u201d avait été soit rédigé, soit inspiré par la Commission Scolaire Catholique de la Cité de Longueuil Car cet article avait été signé C.H.D.Faute d'espace, le metteur en page avait dû.cependant, enlever cette signature.Noy lecteurs savent que C.H.D.signifie tout simplement Char- les-Henri Dubé.followed.All out of breath, we first informed the little girls instructress, Mrs.Langille who just exclaimed, \u201cNo\u201d and darn near collapsed.Then 13-year old Jean, herself, whose eyes sparkled in wide amazement.Next, along with Jean, Mrs.Langille and Nita Hammond to break the wonderful news to Jean's mon, who can use a little good news | + this operator could be as much a sissy as the Next person.P We wish our anonymous generous friend had been along tof witness all the happiness his kindly act evening \u2014 not to mention \u2018the - epizode \u2018when Jean\u2019s dad, lying seriously ill at the Herbert Red- dy Memorial Hospital, gets to , hear about it.\u201c Pa x x x 1 \u2019 4 TALENT SOUGHT FOR MONSTER BENEFIT SHOW.Following the fire which gutted the Lemoyne D'Iberville School last Friday morning, program À sa - = these days.Many a tear started, \u20ac got f and this was one occation where|.Ji Joust > ts F chairman EVELYN McCLIN- 0 guy peer J a ! / \u20ac occasioned Friday - | ; ./ H.C.PANET uk PROPANE Gas Co.> à pal\" TOCK of the Longueuil and students.The plan is to combine the best| fon Domestiqu pagnie \u2014 Quick Propane Gas Co.\u2014 pour un servico assuré pour votre consomma- e \u2014 Commerciale ou indus- ; , i.Montreal South Home and School] = Montréal, alors que vous wonderful offer came within mere hours of the tragedy.We Association announces that ar-| - - ou ed s can\u2019t my we're surprised \u2014 just thrilled | ; rangéments are under way to Avec Quick Propane Gas ! - pouvez.profiter.de 4 To an ARTHUR RIENDEAU, to spokesman MEDARD |stage a monster benefit show in \u2018 En employant le Quick Propane \u2018as vous fore b ! a, me + .: Dm DENIGER through whom the offer was made, and to their big- the, COUNTY HIGH AUDITO- avez une qualité supérieure et le meilleur vous pouvez faire beau- À : réelles économies sur la CL hearted fellow-commissioners of the LONGUEUIL CATHOLIC [RIUM F iday evening, March Gaz sur le Marché.coup plus que la cuisson, i: So Ie pe SCHOOL COMMISSION, to the kindly Reverend Fathers who |25th to raise funds to replace : vous pouvez aussi jouir | ou / Rive-Sud.ca direct the EXTERNAT CLASSIQUE, What can we say who are |kitchen equipment and certain Faites affaire rec des gens qui ont ran, de tout genre de syst 8 vio .: + à, most affected by the tragedy but THANKS A MILLION ! other effects including possibly ayant à leur emploi un personnel qualifié., me de chauffage auto- ' - ° CLOAK-AND-DAGGER ITEM.| Oh, wel], here comes some|some such personal items as uvent garantir leur ouvrage et le service, .! The deep, mysterious voice onbrilliant dime-a-dozen suggestion, soecatcles lost by individual ous pouvez avoir confiance dans la com- : + matique, de chauffe-eau automatique pour chaque usage de nettoyage, I n'en est abeolument rien.| COMITE DES AFFAIRES MUNICIPALES a} DU JEUNE COMMERCE DE STLAMBERT Le role de la Chambre de Commerce de St-Lambert sur le plan municipal Devoir strict d\u2019éclairer le législateur et l\u2019opinion Lambert, nous saurons atteindre CSS : 3 , .3771| Roy, M.et Mme Harold Pairy et Mlle Dusseault qui étaient assis à la table d'honneur.|relations guy with whom we ha-| Commissar Rudolf Stalinkoff in } Soe paroisse, M.Labbe Saurice Communiants 2038 y (Photos Le Courrier du Sud par A.A.MacNair) ve ever had the pleasure to work|(alias Captain Joe Kelly, 6th > 5 : p> fa pain u Non communiants \u2019 833 If we detected a warming|-.Since then Paul has got him-|Hussars) and Mrs.S.awoke one Dr Gérard DUSSAULT, who 48 .pi form : on > hel e consel Aux écoles paroissiales : heart-throb in the voice of our|self a wife, a son and a home, morning, looked out the window practiced medecine at Lacolle, 1 ; précisent ME ma nnée : | garçons 542 caller \u2014 who is a hard-working|and sunk his teeth deeper into|of their Soviet Embassy suite in|Qué.for 17 years, recently es- ; I} \u2019 re enr n and Fenri:| filles 483 local bus\u2018nersman, and*no mil-|the operation of the flourishing|a New Jersey hotel, and prompt-|tablished his office in St Lam- ig ; Vice-brés'dent : M Taviene : se-| Baptêmes 185 h lionaire by any means \u2014 as he|business in which he is ascociat-|ly got into an argument as to|bert (14, Green Bt) phare he j I ; crétaire: Mme Fahien Santoire :| Mariages 40 From à out outlined his fabulously generous|ed with his dad, former St.Lam-|whether it was taining or sieef-|l# available for con OUR ; trésorière : Mme .Rodolphe | Sépultures 19, offer, that was nothing compared|bert Mayor Charlie Comeau.|ing.pm.every day, except Wednes- Ï A .Chawmagme.: : Communions- © - 40.000 *°°°°55000° voccoooes:- to the emotion in the scenes that|So this year, Combines win al Aw, you finish the story.day A Vinet-deux membres aksista- iB fore 1 say another word, I want Remodelage Probably \u201cjust another crank with a political axe to grind, or some gink whose .neighbouis\u2019 waiting here for you, and if you need two hundred that's o.k.too, as long as Jean gets her chance \u2018BELL, FRANKIE MONROE and Company got in Mackayville in which HARRY argent.together somé avec Quick Propane Gas Co.vous êtes convaincu que vous avez toujours pour votre 1 v 2 \u201c 3 24?.! $ =, .\u2018Well, since you've given melavailable professional and ama- trielle.La qualité et le service qui gardent plus notre séchoir auto- 1 \u2018 -e Vente you to promise that my name|your promise of complete anony-|teur talent in something remis- toujours nos clients sourianis.L'installation atiaue fonctionnant au à A, BR LE LL ME will not be divulged under any|mity, this is so-and-so speaking.|cent of the memorable BARBA- parfaite qui maintient l'opération d'une matiq ! EU ba Réparations cifeumstances.\u201d I've got one hundred dollars|RA ANN BARRY Benefit staged manière efficace.Quand vous transiges \u2018gaz propane.Tout ceci à un prix très raisonnable.Lo = BE seen ver Tailleur de kids get on his nerves, and who|at summer skating school.\u201d \u2019 [three or four years ago to line A | : to CT Ts doesn\u2019t mind sticking OUR neck| Whew | After suffering 2 mo-{up a show that has never been \u2018 a | ANA fourrure {, ZE RS | out, so we fired back, not too|mentary weak spell, we still were|matched hereabouts before \u2018or EA S Y T E R M $ ®.T E R ME S FA C | LES A Vi women DT 5 pois, Bor ve guarantee not too coherent, and probably|since.Radio Station CJAD acted : 5 ; - A | .rfl Ta absolute confidence, but we can't|didn't give a very good account|as a clearing-house for Montreal .La i CT Ca 4 cod *.y, ||promise more than just thatuntil|6f our feelings in jumping at the[folks weeking or offering trans-| pYS DE TOUS GENRES \u2018[ ; | 1.fs , A I- a rt n + we know what its \u2018all \u2018about.lkind and 'kenerous offer.The|portation and some 10,000 folks - HEATING SYSTEM OF - 3.| ry.2.RSS GEUE SL Ware Jo beet\u201d, Jest week fact of the matter is we couldn't| crossed both bridges the evening ALL KINDS n A Sl hi _ + Co \u201cWe s a ast week\u2019s| hang up soon enough to dash up|of the show to seek admittance ' } ' : = ge | i 189 ST-T HOMAS.; au #10 OR.-5-6406 ||item concerning JEAN WRIG-|to St.Lambert where an ice car- | « Fe © LON G V'EUIL ; Ty, poo .LEY, the promisirig little St.|nival was in progress, to spread À Lambert figure-skater.\u201d cor the glad tidings.ol = : 1 = to under four hundred Two \u2019; Eee === ST.CHARLES W.0.LONGUEUL=== Edité par: Published by : HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER La Cie de Publication et d\u2018Imprimerie de la Rive Sud Ltée 181-À ouest, rue St-Charles - Longueuil : OR.5-6251 Jours de Grâce à ne pas manouer les 12 et 19 fév.A la Bibliothèque des Enfants de Longueuil.A l\u2019occasion de la St-Valentin, il est de tradition d'envoyer des LE COURRIER DU SUD ser un oeillet doux à ses nom- pour le Samedi 12 février ainsi breux abonnés, elle veut les gâ-|que le samedi 19 février, samedi ~ ter tout de méme en leur fai-|gras.sant GRACE DE L'AMENDE LA DIRECTION Roland Tétreault, D.C.CHIROPRATICIEN Al CARTES| Professionnelles JEUDI, LE 10 FEVRIER 195$ .JÉUDI, LE 16 \u201cflique Ce - \\Fermiére ire Lavigne 2e Boisonnaul 16,800 COPIES cartes enguirlandées de fleurs 169, Chemin Chambly com St-Laurent LONGUEUIL ; et de coeurs à tous ceux que HEURES DE BUREAU OFFICE HOURS Circulation : Autorisé comme envoi postal de seconde classe par l'on A ; Examen de la A aime, et la coutume est fort 2 à 5.30 p.m.2 to 5.30 p.m.y à 3 Dr MARCEL PROULX 0.D.le Ministére des Postes, Ottawa, \u2019 gentille; Nulle ne compte plus 8.30 a 9.00 p.m.Jeudi excepté 8.30 à 9 p.m.Gaston Péloquin ' A OR.5-05 \u2018 Abonnement annuel: $2.50 Authorized as second class mail by Post Office d\u2019amis que la Bibliothèque des TEL.: OR 5-6090 Comptable Public Enrexistre de, bureau 08 5 ! ; , i Registered Public Accountant Heures e bure Dept.Ottawa.Enfants de Longueuil, mais com- membre de l'Association des Chiropraticiens 0 AM.\u2014~ a 30 AM.il lui est im ssible d'adres- eo la province de Québec.Loin, River et avenue Walnut, 9 P.M.\u2014 3 5 En À me 1l lui e po ST-LAMBERT.OR.8-256! Samed! PM, is P 11.40 Am ° 19 25 ST-CHARLES 6.LONGUEUN \u202600al 7 ° Dr An\u2018oine Laroucne \u2014 e CHIRURGIEN-DENTISTE Dr GERARD LUSSIER DEUX OBJECTIFS A POURSUIVRE : A Sete ap con GERARD LUSS) e ongueut, Surgeon Dentist : RC) Toit bm > 464 Victoria Tél: OR.1-1746 ., seg 3 e - am a of - - Trois grandes nouvelles, annoncées en tent à l'infini le règlement de cette ques- ® Ep va ES, OR BSBTE ao ender POSE moins d\u2019un mois, ont réjoui le public de la tion.Ces travoux seront coûteux.Et l'on ° des LIQUAUFE) Lund! - mere, - vendredi: Rive-Sud.Les conditions de la circulation pourrait facilement prétexter que les péages : \u2014\u2014\u2014 sur les ponts Victoria et Jacques-Cartier seront de plus en plus nécessaires pour les $ Examen se lo vue vont être enfin améliorées sensiblement.défrayer.Ca qui voudrait ni plus ni moins RENE VARIN._.Sc.C CC | Le trafic routier sera décongestionné de dire que la population de Montréal et de lo Eye Sight Spec'olist Dr.G.DUSSAULT.beaucoup par l'aménagement d'une outre Rive-Sud devra elle-même poyer des tra- Ph Jotometrste Physiclan - Surgeon voie carossable sur le pont Victoria, par vaux qui s'imposent et qui bénéficient à 482 Victoria \" St-Lombert 14 Green St-Lambert l'élargissement de la chaussée du pont Jac- toute la nation.Eve Testec Heures de bureau - office hour- ques-Cartier et par la construction de ram- La seconde suggestion, faite déjà por PAS SD ASSERT 244 et ap pes étagées à l'entrée sud de ce dernier nous et par les autorités municipales de AUTRF S MAN NIFRF NF Da Wednesday pont.Montréal, concerne l\u2019élargissement du pont Al FURS F n mie de JOURDAIN OR.1-4567 Tous ces projets qui seront probablement Jacques-Cartier.On à parlé de n\u2019utiliser EN RMES D\u2019 AUTOS - Vie - Automobile - Vos ; entrepris cette année constituent, certes, qu\u2019une seule voie réservée aux tramways QUE NOUS NOUS 0 = Aosident - Bris de glace - Etc el 5 i des moyens trés efficaces pour faire face pour élargir la chaussée.Pourquoi ne pas | F \"RONS GDS rrontaine Dr.Marcel Leger p | TE au problème que nous déplorons depuis des utiliser l\u2019autre voie également?Le pont Jac- 2e Montréal-Sud Vete.luary - Vetérinaire 3 ) années, celui de l'insuffisance des voies d'ac- ques-Cortier ne sera jemais trop large pour x 8.ms PE 00 ELM ST ne Se pee tore hy cès à lo métropole.i répondre aux besoins du trafic moderne.Il Toutes les marques y apparaissent: .Gervaise Bnsson B.A.L.L.L Res operon HOURS: f if : On ne semble cependant pos considérer serait probablement moins coûteux de pro- $ de l'utude BrissUN ds Monday toFriday 9a.m.to 11 am nl, Fh sérieusement deux autres moyens d'accélérer céder a ces travaux d'\u2019élargissement une e e 152 E Notre-Dame Montrea: | 2pm.to 4pm Lt , y 9 e Hy 2766 7p.m.to 9 p.m Pp ii le trafic sur ces ponts.Il est louable \u2018de seule fois plutôt ove deux.Cor nous esti- ° BUICK ° 108 rue St-Louls, Saturday - - - 2am.to:lam a tn prendre les initiatives que nous venons de mons qu'il faudra bien, un jour ou l\u2019autre, FORD : (und et vendreut de 7 hres \u2019 pm ; } £4 mentionner et qui sont pour ainsi dire inévi- tirer parti de l'autre voie de tramways qui © PONTIAC .2 pe pa \u2018 pi À tables, en raison de la canalisation du St- n\u2019est d'aucun usage.© DE SOTO $ CEERI \"0, 4.A.DUSSAULT, L DS gr: 4 Laurent.Mais pour être logique sur toute la Ne serait-il pas opportun que les maires : Tél: OR.1-9202 § cures de bureau: 0.30 amt J qi figne, on ne devrait pas écarter systémati- de la Rive-Sud et les associations à carac- © DODGE © OLDSMOBILE Yr Dr Albert Gaudet ned) \u201csur appointement seule- a .quement des suggestions présentées par un tère civique, comme les Chambres de Com- Médecin - chirurgien teaidence: UE grand nombre de corps publics et d\u2019associa- merce et les Ligues de Propriétaires, s'occu- 7 a ; , (Heures ae bureau: 154 \u2018Brais.Longueull sage ta EE tions civiques.ue pent hardiment de faire pression ouprès des 46 St-Denis .St-Lambert sr DENTISTE Pour Re La première est celle de l'abolition des autorités gouvernementales pour hâter l\u2018a- re (ES rue Visitation - Montréal ile: péages.Nous ne serions pas surpris que les bolition des péages et l'élargissement con- \u2014 a © Fi travaux d'amélioration prévus aux ponts Vie- venable de la chaussée du pont Jacques- NOUVELLE ADRESSE Bi ; .: .si toria et Jacques Cartier compromettent sé- Cartier?at Guy Tremblay Dr.Louis G.LUSSIER © Ru rieusement l'abolition des péages et remet- Charles-Henri DUBE.Heures de bureau: .- Dentiste ; li : 9h amas h pm Chiru glen en .© 1 aminé démolissant A plaisir tou-sont entendues pour continuer | 190 tue Connon Ouest.14 Ave GREEN Ry ! tes les données scientifiques é-|auu même rythme jusqu'à la fin (entre Boul.Quinn et Labonté: ST-LAMBERT ° HM chafaudées par les humains qui|des temps!! ER OR.1-4100 1 | se piquent d'être des connais- Thérèse GIROUARD.° not seurs.tk REDMOND ROCHE 4 ; La nature s\u2019est moquée de tou À L °° Voici notre magnifique terrain situé à l\u2019angle des rues Labonté et St-Charles Roche.Macnaughten FERNAND JODOIN | ° ia or pos précisions, même de ca AIX LOISITS LOMA, & Brune pme de ons ao, | LE ies de l\u2019Almanach du Peuple.fi 6 VENDEURS COMPETENTS A VOTRE SERVICE J ocaneau où autrefois de d'impôt sur le ® il et nous a servi bien froid un hi- d ] L .Tous les tundis.» Longueul) Reven .| ver à l\u2019ancienne mode.\u20ac acques- ar ier | a 166 St-Jean 1412 Boulevard Marie- victor.8 lis , \u201cMOI dire, on parle de la tempé- La joute mettant aux prises H.e e 38 Duet Sr-dacaves Ou SC SUR LE REVEI u EE | ralure et l'on s'efforce d'y met-| Nous sommes revenus au bon|Paquet Imprimeur et Marché C op» Montrear i Platean X344 IMPOT SUR LE REVEN ie tre de l'intérêt.Il est vrai que|vieux temps, comme quoi rien|Comtois, disputée dimanche der- iE ' cnez-nous, celle-ci est fort capri-|ne change sur la face du mon- nier le 6 février 1955, se termina .i i creuse et que pour aie raison de.Les hommes ni les choses nel au compte de 1 - 0; tandis que \u2018 === ASSURANCES SE SEMENTS \u2019 elle adore être sujet de conver-!sont meilleurs ou pires.Nous|Théo Labrosse Barbier a blan- Vendeur autorisé des ° ° \u2014\u2014\u2014\u2014 PRETS sation.Tout comme une femme|tcufnons depuis si longtemps|chi le Marché Comtois 8 - 0 ce autos et camions Buick - Pontiac -\u2014 Vauxhall - GMC.- FEU - VOL © d'ailleurs ui ferait de son & ici a 2 idi i - AUTOMOBILE ® ak qui 0 dans le méme cercle vicieux que méme après-midi.Les premiers , BRIS DE GLACE ® Lau pour atfirer noire atlen-|la vieille humanité de oonceitcompteurs: R.Riviere 12b, Cl 155 ST-CHARLES O.LONGUEUIL TEL.: OR.4-4924 RESPONSABILITE ® tion.avec notre si vieille planète selMondat 7b.PROTECTION ® Nous nous ventions, pas plus VIE, ETC.® tard que l'hiver dernier, de posséder une atmosphère qui se réchauffe d'année en année durant la saison froide.Pour un peu, en y ajoutant de l'imagination et d'ici quelques décades, c'est le beau climat de la Floride qui #'installait \u2014chez-nous.Simple échange d'amitié! \u2018 Ceux qui sont là-bas rêvent de sports d'hiver, de paysages de ; neige, de voitures à traction ani- He male et nous, nous donnerions 11 bien quelques mois pour une brise douce comme une satin et tiède comme une main de femme.Peu importe tout cela, nous étions certains l'hiver dernier, | nous basans sur les précédentes | aaisons de s'en aller à petits pas vers un climat plus doux.Nous en étions heureux! Finis les dif- | ficultés de transport, les lon- ! gueurs interminables de trajet en voitures-automobiles, autobus ou tramways à cause de la chaussée glissante ou couverte .de bancs de neige.Finis les promenades à pieds, je devrais dire les courses, avec des mains qui : s\u2019entendent à se réchauffer, des ! \u201d oreilles qui gèlent et des nez qui * tournent au pourpre.; Is faut dire que les étés étaient \u201ca; mvins chauds, moins beaux qu\u2019au frunps de nos grands\u2019mèrcs, mais \u2018ex se consolait en croyant trou- * dans les autres saisons des \u201c1°; assez lumineux pour com- \u201conser tout cela.6 Evidemment, l\u2019on avait trou- .Ÿvé d:s raisons à tant de pertur- Ÿ nations atmosphériques.La bom- é te atomique a le dos large.Elle a encaissé les troubles dont l'air {est chargé.Elle en avait déjà À tant et tant sur le dos qu\u2019un peu {plus y a trouvé place.: Et puis le présent hiver s\u2019est HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28, STE CATHERINE OR.4-4595 LONGUEUIL: 4 LISEZ ET FAITES LIRE \u201cLE COURRIER DU SUD\u201d Pourquoi chercher ailleurs alors que vous trouverez sur \u201c la Rive-Sud © ASSURANCES GENERALES Pour votre protection et voire sécurité, confiez-nous vos assurances FEU \u2014VOL \u2014 ACCIDENT \u2014 atc.e SERVICE DE PRETS Vous pouvez le plus facilement obtenir un prêt de quelque nature Stxtoiile \u2014 JHONNETETE DISCRETION DISCRETION votre argent pour prêts, {1 sera en sécurité.a e AGENT D'IMMEUBLES Pour vente ou achat d'un commerce ou d'une maison vous pouvez Vous .xeposer sur l\u2018expériente, la compé- fence oi l'honnêteté de: La famille Bourke su cafeteria de la compagnie Bell (de gauche à droite): Lourant, 21 ans (vérificateur de lignes, Montréal) \u2014 \\ Huguette, 24 ana (téléphoniste de I'Interurbain, Montréal)\u2014Lucls, 17 ans (sténographe, Montréal)\u2014 Guy, 23 ans (technicien, St-Lambert)\u2014 Suzenne, 5C ans (sténographe, Montréal) \u2014Gaston, 25 ans (vérificateur de lignes, Montréal).Tous les Bourke sont à l\u2019emplo: de Bell! able de travailler à la compagnie Bell! Ils y ont trouvé d\u2019aimables compagnons, un emploi intéressant et y gagnent de bons salaires.Et ils ont la satisfaction de savoir qu\u2019ils accomplissent un travail essentiel au public.Il faut aimer son travail pour bien le faire: c\u2019est ce qui explique en partie cet empressement à rendre service qui se manifeste chaque fois qu\u2019on s'adresse à un employé de la compagnie Bell.En 1922, un jeune homme du nom d\u2019Arthur Bourke entrait au service de notre compagnie; il ne pouvait se douter alors que ses six enfants marcheraient sur ses traces et feraient carrière à la compagnie Bell! Au- \u201c jourd\u2019hui, M.Bourke serait fier de sa famille à juste titre tout comme nous le sommes nous-mêmes! j Les Bourke, comme tous les employés du téléphone, savent par expérience qu\u2019il est agré- a to Foi Ela Paul DUFAULT mon aon Fes LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL AN DA , aul Eras = Soda fain is very ou CANA 876 Ste-Hélène OR.5-6469 .Montréal-Sud re 222224 2020200000 in f ; + Ware eme or .| vd \u2018= \u2019 Nb ea ta SUGGESTIONS POUR LA e VESTES DE LAINE e ETC.gauche à droite: M.Eugène Thériault aui a également remporté le Certificat avec un simple de 268 au Windsor Bo .r- Clu.Dour Smiih commontateur sportif \u201cDow\u201d qui présente les deux certificats de mérite: Mme Kay Tal- : JEUDI, LE 10 FEVRIER 1935 LE COURRIER D SUD - PATS 3 Be 3e Bergeron 39-33714, Thérèse Demers 139 : Ligue Cercle des fe Lortie , 38-31656| Jacqueline Rousseau 182) .- Cyr 38392671 4 plus hauts triples Lisez et faites Lire :[Fermières de V1.* = or érès Oldbury AA ofr 4 plus hauts simples [Marielle Perron as] Le Courrier du Sud Ire Lavigne 5133693, Thérése Oldbury 163) Jacqueline Rousseau 337 2e Boisonnault 49-33618| Marielle Perron 140| Juliette Payant 330 SS x \u201d Pour \u201cELLE\u201d our \"Dos Ja, première fois depuis z ans lo Certificat de Mérite Fort the first time since 2 years the Certificate of Merit .\u201cDow\u201d fut décernée a un sportif hors de Montréa t c'est Dow wa esented t of met li .This h e BAS NYLON e FOULARDS e GANTS e PANTALONS à Mme Kay Talbot, qui a roulé un simple de 228 le 27 jan- s pr o an out of metropolis bowler o- nor went to Mrs Kay Talbot who roll the high single of 228 Le me M ES jAcademy, Qu'est ©BU On January 27 in the Lucky Strikes League at the St e ; e BLOUSES © SACS À MAIN @ BIJOUX e PANTOUFLES Strikes\u201d, à St-Lambert, Cette photographie représente de Lambert Bowling Academy, owned by Mr.Maurice Bour- deau This photo shows from left to right: Mr.Eugène Thériault, who won a Certificate by rolling the high single of 268 at Windsor Bowling Club; Mr.Dough Smith, Dow @ CHANDAILS bot et M.Maurice Bourdeau, propriétaire du St.Lambert sporiscasier, presenting the two ceriificates; Mrs.Kay Tal- Bowling Academy, bot and Mr.Maurice Bourdeau.Mrs.Talbot hes an average © LINGERIE Len of 114.e TABLIERS St.Lambert Teen Je puis esciave de Mals la vie pourrait Quelle différence! Je consacre plus être belle sl vous fal- Chevaller Gaz Propa- de temps a la siez Installer pat ne a complètement CHEVALIER le fa- =] transformé ma cave meux système .chauffage COLEMAN A en une belle salle de, Jeu 1 fournalse qu\u2019à ma» famille, et ©» v en \u2014 a pour prétendr: que la vie est bel le.And Twenty Bowlino ! ermme Team Standings e MOUCHOIRS Scorpions 43, Termites 42 \u2018 Cou-Tees 38 | Firefliés 36 Itch Mites 33 Crabs 32 Bed Bugs 30 ,D.D.T\u2019s 28 .| Ants .26 Gnats 26 anus | Beetles 26 Pour LUI \u2018Bix Six 24 LE FROID Weekly Ladies: H.S.M.Pou- \u2018lin 151.H.H.M.Campbell 405.Weekly Men: H.S.F.Atkinson, 182.H, T.F.Briscoe, 515.Monthlv Ladies: L.Sheasgreen CHEMISES BAS PERSISTE TOUJOURS Ey CRAVATES ® PANTOUFLES M Monthly Men: F.SK.Wright Procurez-vous.! PROFITEZ o CEINTURES Hears Ladies: H 8.8.Strange, :- ® GANTS DE NOS RABAIS o FOULARDS rE I Mir CHAPEAUX POUR ACHETER \u20ac VALisEs pan forget, Gang, out Ski Trip to St Sauveur Que.on! Sunday Feb.27.Tickets $2.00' each.There will be Skiing, Ska- | ting, Sliding and Sleighing so everyone can have a good time.® Valentine Tea And || Military Whist The St.Lambert subdivision of the Catholic Women's League will hold a Valentine Tea and Military Whist, Monday February 14th at 8.15 p.m, in the Holy Angels Academy Hall, un-: der the conv-rnrrship of Mre I.| Patenaude.Members are invit:d to attend.© e © © CHANDAILS © © ° VOS CADEAUX PYJAMAS © BIJOUX, etc.» Pr A I AE A SE SR FSB RSA a aioe HN IR I A â À HEURES D'AFFAIRES À { j i e FERME LE LUNDI @ OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HRES e MARDI AU SAMEDI DE 9 HRES A 6 HRES 7 J.L Taylor & Sons L Lid 556, Victoria \u2014 St-Lambert \u2014 OR.1-7216 A GAL - AUTOMATIQUE oflow Votre maison peut aussi be: | néficier de la chaleur uniforme, agréable et automatique de la fournaise COLEMAN SHALLOFLOW qui .\u2019 vous épargne du combustible.Cette petite fournaise a GROS rendement ne dépasse que 22 : pouces et % en dessous du P 000 plancher.Facile d\u2019insiallation - our votr e \u2014 pas besoin de cave \u2014 pas ° * : de tuyau - pas de fondation \u2014 S'installe en wm clin d'oeil.For Your Le modèle mural, flustré 1e}, chauffe également | des deux côtés de la maison.Se fixe en dessous du mur n\u2019occupant que très peu d\u2019espace.VOICI COMMENT SHALLOFLOW Vous OFFRE UNE CHALEUR UNIFORME : L'AIR FROID ENTRE LA L'AIR CHAUD SORT D'ICI et la chaleur circule partout pour voire Valentin le 14 fev.fer your i alentine feb.14 Tawra deccrel All beautifully wrapped for Valentine's Day Avec le systéme \"SHALLOFLOW\u201d Vl\u2019alr chavd ne peut s'accumuler au plafond, il fait circuler l'air et le change de 3 à 5 fois par heure.Les brûleurs \u2018\u2019Blu-Arch\u201d de COLEMAN vous faisant ainsi épargner énormément.BONBONS | Pour une chaleur uniforme, procurez-vous la Fournaise de magnifiquement empaquetés plancher SHALLOFLOW COLEMAN.pour la $t-Valentin | AUCUN VERSEMENT COMPTANT cu ° VOTRE FOURNAISE A L'HU! .SERVIRA COMME PREMIEL.\u2014\u2014érii su \u2014 CE 24 21\u201d nn 430.00 \u2014 335.00 \" 217 Lercncrsses .249.00 \u2014 184.00 \u201d 17\" 229.00 \u2014 164.00 10 AUTOMOBILES AVOTRE DISPOSITION GRATUIFEMENT = eee Se pet see 6 ms re Ea 8 = \u2014 D PIN LE aT Camda ENG TRE oor wo amr \u2014\u2014 et, .butions d'une union qui automa- | Habits faits |.NORMAN TAILOR VALET SERVICE NU ° 124, CHEMIN CHAMBLY ROAD PAGE 8 \u2014 TME SOUTH SHORE COURIES \u2018\u201cVouloir favoriser la mauvaise administration\u201d LE par vous-même.Vous aviez si bien manoeuvré, Monsieur Bé- langer, que vous aviez complè- \u2018tement détruit l'autorité du directeur des travaux, Monsieur J.Lacroix qui avait la compétence Je crois qu'il est important dejtralion, nous avons aussi élimine|a la direction d\u2019un tel départe- faire unc mise au point concer-[les plaintes sur le mauvais en-jment.11 faut ignorer complete- nant la déclaration faite par|tretien du département, ce q'uijment l'administration d\u2019une ville Monsieur René Bélanger, Prési- confirme une amélioration avec\\pour vouloir favoriser la mau- dent de la Federation Nationale la moitié du nombre des em.vaise administration d\u2019un dépar Uinglante réplique de M.Georges Lorrain à M.René Bélanger, représentant des employés de la cité de Longueuil, à propos d\u2019un article publié par te dernier dans notre édition de la semaine der- tière.7 des employés des corporations Ployés.lement qui perd son temps le municipales.Dommage que vous demeuriezjjour, de façon à faire du temps ; i - po - constater!et demi ou double après les Comme president, Monsieur TOP loin pour pouvoir cons p Bélanger, il cst de votre devoir .de prendre vos informations aux Noël Meilleur, nouveau coordonnateur ; baser sur le rapport de .\u2019 ° .© quelques encens empiove me Adjoint de la réadaptation civile contents parce que lon a bien Cet ancien conseiller municipal de Boucherville voulu leur faire gagner une par- .: SE tie du salaire qu'ils recevaient.Obtient une promotion intéressante.Je comprends qu'il est de vo- Le ministre du Travail tre intérêt d'essayer par tous les Milton F.Gregg, annonce au- moyens que vous possédez, de, \\ourd'hui une nomination im- faire voir à ce groupe Que VOUS: portante au service du coordon- les supportez Cependant, 1l est nateur national de la réadapta-[ravant, il avait été cing ans au dommage que vous continuez à tion civile.ministère des Affaires des an- percevoir de ves gens des contri- ciens combattants, s'occupant de -|la réadaptation des anciens combattants invalides.M.Meilleur a fait du service outre-mer avec les Fusilliers Mont-Royal au cours de la dernière guerre et, après avoir été blessé au combat, fut retraité avec le grade de capitaine.M.Meilleur s'est longtemps occupé du mouvement social chez les invalides de la région de Montréal.I! fut durant huit ans l'hon.,ce en réadaptation des invalides.Depuis cing ans, M.Meilleur faisait partie de l\u2019Institut de Rehabilitation de Montréal.Aupa- t tiquement n'existe plus et ceci, en les induisant en erreur, leur] faisant croire qu'un jour la cité] de Longueu:l devra leur rem-| bourser une partie de salaire.| .Afin de ne pas laisser la po-) pulation de la ville de Longueur dans l'erreur.je produis le taux des salaires par l'heure payés! aux employés.Le journalier et chauffeur de camion reçoit un! for \u201881 on Phere.; L opera- conseiller municipal a Boucher- eur de soultleur, de gratle me.ville (Québec), où il demeurait.canique, etc.reçoit $1.30, prix que l'union leur avait obtenu de ! la cite.la réadaptation civile et les mem- .bres de son personnel s'occupent du fonctionnement, sur le plan | du programme fédéral- ; provincial de réadaptation des ; .| invalides civils, actuellement en gardé dix du même groupe, et | voie de développement, ainsi que nous effectuons tous les travaux M.Gregg déclare que le mi-, d'assurer coordination de l\u2019action du'exige le département.Nous a- nistère e-t vraiment fortuné d'a- des services fédéraux intéressés.vons mème \u2018élimine le temps voir pu s'assurer les services de;des autorités provinciales et des extra (Over time).et chose éton- M.Noël Meilleur, de Montréal,| organisations bénévoles qui s'oc- hante, dans un mois d'adminis-' qui possede une longue expérien-cupent de réadaptation.GRATIS! FREE! Pick FL voici quelque chose que vous Ne savez pas, Monsieur Bé- langer, dez vingt employés que vous mentionnez, nous en avons | .; national, M, Noël MEILLEUR SPECIAUX DE JANVIER © JANUARY SPECIALS Delivery Service * OR.4-4910 SNA USNOZ ° UN PANTALON NETTOYE ET PRESSE GRATUITEMENT Sur le nettoyoge et le pressage de deux habits * UNE JUPE NETTOYEE ET PRESSEE GRATUITEMENT Sur le nettoyage et le pressage de deux robes * ONE PANT CLEANED AND PRESSED WITHOUT CHARGE On pressing and cleaning of two suits * ONE SKIRT CLEANED AND PRESSED WITHOUT CHARGE On pressinp and cleaning of two dresses e - ® ] | SPECIAL : SPECIAL e e ; ° Service de 1 heures sur nettoyage et 2 1 hour service on pressing and cleaning _pressage jusqu'au samedi midi.until Saturday at 12 Nettoyage et pressage avec notre nouvelle : Pressing and cleaning with our new machinerie moderne et le nouveau .modern equipment and the procédé \u201cDOW-PER\u201d .new \u201cDOW-PER\u201d process, hei : 0088 | TEL.OR.4-4919 | RIT PNA STE, sur mesures PAR TAILLEURS EXPERTS RLU ES Be RETR NE Made-to measure Suits by experts tailors 3495 BUANDERIE - NETTOYEUR - TEINTURIER @ LAUNDRY - CLEANER - DYER LONGUEUIL i - oo J I .ll Le coordonnateur national de 1.municipale, c'est faire preuve de complète ignorance heures votre union.Je ne viens pas ici défendre mes intérêts personnels car je suis probablement moins atta.\u2019 ché au contrat que vous l\u2019êtes de vos contributions, étant dans ce genre de travaux depuis vingt ans.J\u2019en ai rencontré d\u2019autres, et si vous voulez aller aux informations, vous verrez que je ne vis pas au détriment de mes employés.Pour tout autre ren-, scignement, je demeure à votre, disposition, Central Paving Co.Geo.Lorrain, prop.Bureau: 1271, rue Washington Residence: 425, rue Lasalle, - Montréal-Sud, Qué.convenues par \u201cLa main dans la 00000000000000000000000 N.B.\u2014 M.Georges Lorrain a obtenu en décembre dernier le contrat *d\u2019entretien des rues de Longueuil.crutement.On me prie de vous rappeler \u201cLe Barn Dance\u201d qui doit, avoir lieu le 22 février prochain, au Massenic Hall de St-Lambert.Avis aux intéressés.N\u2019oubliez la prochaine assemblée générale.Comme je vous l\u2019ai dit la semaine dernière, il y aura un invité spécial en la personne de M.Monte Aldous.Répétitions à la chorale féminine Les répétitions de la section féminine de Longueuil sont commencées, l'inscription va bon train mais il reste place encore pour des soprano et surtout des voix d\u2019alto.Les répétitions ont lieu à la Maison des Oeuvres, à 8.15 heures le vendredi soir.Montréal-Sud, le 7 février 1955.La prochaine visite industrielle a lieu le ler mars chez \u201cAn- Bienvenue a toutes celles qui seraient intéressées.dimanche, la joute qui metfait Voici maintenant le classem AUX LOISIRS COMMERCIAUX DE J.C.L'équipe de T.Labrosse, Barbicr, a récemment remporté une victoire sur le Marché Comtois, au compte de 9-1; ce même Paquet et le Marché Comtois s'est terminée au compte de 8-0.Noms Buts Joutes| Noms Buts Joutes:Nes.On a insisté sur le recrute- 1-Roland Rivière 12 5 \\6-G.Gill 2 4 ment.assimilation et l\u2019orienta- 2-Claude Mondat 7 5 ; tion des membres.C\u2019est une éta- 3-P.Charron 5 5 Beauchemin 2 5 pe de première importance.Le 3-A.Leclair 5 5 j7-A.Poirier 1 5 [renouvellement des effectifs est 3-G.Allaire 5 s ,7-J.C.Vigiar 1 4 |une question fondamentale dans 4-G.Richer 4 5 |7-J.G, Francoeur 1 4 |une Chambre des Jeunes.On n'y 4-McInty 4 5 |7-G.David 1 4 |attachera jamais trop d'impor- 5-N.Harnoi- > , 5 17-J.Bouchard 1 5 [tance 6-C.Brisebois 2 5 {7-Theriault 1 5 PROBLEMES ET CAUSES 6-A.Labrecque 3 5 7-Tremblay 1 5 Il arrive qu\u2019en certains cas, derson\u201d.J\u2019espère que vous viendrez nombreux.RENNOUVELLEMENT DES EFFECTIFS On a déjà parlé de la nécessité de membres actifs au sein de la Chambre de Commerce dez Jeu- aux prises l'Imprimerie Henri ent des points à date : e nn main v \u201cBarn Dance\u201d le 22 février.\u2014 Nécessité du re- LES EFFECTIFS SE MAINTIENNENT, mais NE SE RENOUVELLENT PAS.Pour le moment ce n'est pas le cas de notre Chambre.Espérons qu'il en sera toujours ainsi.CONSEQUENCES Les conséquences d\u2019une maturité dangereuse pour une Chambre des Jeunes, sont souvent la tendance à faire la part trop large aux initiatives purement s0- ciales, la formation de clans ou de \u201cgangs\u201d, le désintéressement des jeunes gens de la localité, etc.C\u2019est un grave problème, très complexe, mais non sans solution.REMEDES Ls fondateurs d\u2019une Chambre de eJunes, tiennent à ce que leur oeuvre se perpétue, Il est possible qu'il en soit ainsi à la condition que l\u2019on prenne vraiment les moyens voulus malgré toutes les difficultés que cela comporte.Voici quelques suggestions concrètes: 1) Que l'on s\u2019astreigne à recruter chaque année 25% de nouveaux membres âgées de moins de 25 ans; 2) Que l\u2019on vise à ce que les effectifs de la Cham- THURSDAY.FEBRUARY 101h-1088 - ]bre soient composés d'au moins 50% de jeunes gens âgés de moins de 30 ans; 3) Que chaque année, un tiers des postes du conseil et à la direction des différents comités soient remplis par des jeunes de moins dé 30 .|ans, etc.Il est vrai que c'est parfois difficile, que t'est même attristant de voir des jeunes gens sans expérience placés à des postes de commande de lai Chambre.Mais n\u2019oublions jamais que c\u2019est précisément là notre rôle que de prendre des jeunes inexpérimentés, mais remplis de bonne volonté, et de leur fournir l'occasion de se former.' Gérard Couture, Trésorier-Publiciste.Prochain cours de formation scout à Longueuil le 17 Jeudi, le 17 janvier prochain, un cours de formation scout sera donné à la Maison des Oeuvres, salle 22, à 2 hres du soir.Les jeunes gens et jeunes filles sont invités cordialement, mé- me ceux et celles qui ne font pas partie du mouvement scout ou guide.Ces cours sont présentés dans Tespoir de former des chefs qui pourront implanter le scoutisme et le guidisme dans des paroisses qui n\u2019en ont pas.Mtl-Sud s'oppose à la centralisation métropolitaine A la séance tenue le ler fe- vrier dernier, les conseillers municipaux de Montréal-Sud ont; adopté une resolution priant.l\u2019Honorable Premier Ministre de la Province de ne passer à la prochaine session aucune loi pou-! vant créer un organisme métro-| politain ou de centralisation quelconque pour la ville de; Montréal-Sud et ses environs, tel \u2018que mentionné dans le rapport, de la Commission Paquette.| i Quelques membres du Conseil avaient assisté quelque temps auparavant a la réunion! | convoquée par l\u2019échevin Beau-| {champ de Lachine pour alerté les ;municipalités de banlieue surj les recommandations de la Com-; | mission Paquette.| M.O.E.Crackford, maire\u2019 id\u2019une municipalité de la ban- lieuc de Toronto avait été invité! pour la circonstance à donner \u2018une conférence sur les dangers! d'une centralisation des munici-| palités de banlieue.Il avait alors signalé à ses auditeurs que ile pouvernement métropolitain de Toronto nuisait au dévelop- \u2018pement des municipalités de banlieue et constituait un fardeau pour le contribuable.i Les échevins de Montréal-Sud ont décide d'envoyer une lettre de remerciements à M.Crock- ford pour avoir si obligeamment fourni des explications aux dif-| férentes municipalités de l\u2019Ile de Montréal et de la Rive Sud le\u2019 19 janvier dernier.| Dans un domaine connexe, le, conseil de Montréal-Sud a auto-, irisé le renouvellement de la con- |tribution annuelle de la Ville] ;à la Fédération des Maires et] .Municipalités pour l'année 1955.i DIVERS | Le secrétaire-trésorier s'est vu autorisé de demander des sou- I missions pour l\u2019enlèvement des ! vidanges pour l'année 1955.Le conseil a pris ensuite con.finalement emporté sur-la Salle Bourdeau par 3 à 1.Les ren- tere des Affaires Municipales dans laquelle on demande la publication d\u2019un avis dans la Gazette Officielle pour inviter les courtiers en valeurs à faire parvenir leur soumission pour l\u2019achat d'une émission d'obligations au montant de $52,500 couvrant le coût de certains travaux de construction de trot- |toirs et chaines.La ville a accordé la permission à l'Association des Scouts de faire'leur campagne ou cueil- \u201clette annuelle dans les rues de la ville du ler au 19 février 1955.Enfin.M.Gilles Baril a été , engage .comme constable pour d'autrefois et qu¥l jouera a son une période d'essai de trois mois.\u201cMardi Gras\u201d Éveningin \u2014 Mackayville Council No 3809 of the Knights of Columbus Mackayville are holding a \u201cMardi Gras\u201d evening, in other words a costume party, on Feb.19th at 8.30 P.M.at the Parish Hall on Grande Allee, for all the Brothers Knights, and their good orchestra in attendance, \u2018door prizes, costumes prizes and a good time in store for all.naissance d'une lettre du Minis.| contres entre la Laiterie St-Alexandre et l\u2019Imprimerie Lafre- PES GEORGE FEYER is one of Ca-|brought about the CBC-TV child- nada\u2019s funniest cartoonisis \u2014- as|ren\u2019s show \u201cTelestory Time\u201d, in his goofy drawings which appear|which Pat Patterson tells a in many national publications quaint little fable (to the accom- will attest, But when television paniement of music by Doris came here three years ago, it/Orb) while at his drawing board was discovered that Feyer was Feyer scratches away at a fu- also Canada's fastest cartoonist.rious clip and makes the story He has the almost unique talent even more colorful with his zany of being able to draw so quickly pictures.That's a portrait of that he can illustrate a story Feyer, by Feyer, which Feyer is while it's being told.Thisiholding.AVEC COMMERTHESQUILLESILONGUEUIL L'équipe \u201cLes Huiles Nadon\u201d devient menaçante.\u2014 Claude Pépin au repos.\u2014 Fête au village chez les Casgrain.Inspirés par la brillante performance d'Ernest Bourdon qui a roulé 490 mardi dernier, les hommes du capitaine Mongeau ont accumulé un total de 2059 quilles pour vaincre la Buande- tie Perron au compte de 3 à 1.Par cette précieuse victoire les Huiles Nadon se sont rapprochés à un seul point de la tête Nous prévoyons une lutte serrée jusqu\u2019à la fin de la saison.Dans un autre duel non moins contesté l'Hôtel Terrapin I'a nière et le Garage Pepin et Simplex Motor Parts ont donné des résultats nuls de 2 à 2.Quinze joueurs ont réussi 400 ou plus: Ernest Bourdon 490, René Lafrenière 457, Geo Ethier 455, R.Therrien 449, R.Hotte 436.R.Larivière 432, G.Loiselle 428, Claude Brault 422, Léo David 407, R.Drouin 408 et P.-E.Belle- mare 402.Deux seulement ont joué moins de 300: Alex \u201cBobo\u201d Mongeau 289, et Bill \u201cIrish\u201d Donnell 295 Enfin le capitaine de I'équipe nier chez les Laurent Casgrain.du garage Pepin prend les grands|Le \u201cKid\u201d s\u2019ennuie de ses amis moyens, ide la ligne et c\u2019est pourquoi il Devant l\u2019inconsistance de son en a réuni un bon groupe same- joueur Claude Pepin, il s\u2019est dé- di.Les \u201cPopol\u201d Mongeau de cidé de l'envoyer dans le sud; Drummondville, les Lucien Char- pour un repos de trois semaines.bonneau, Serge Bréard, Maurice I] espère bien que le chaud so-/Brault, Narcisse MacKay, JP.leil de Floride aidera à redon.| Brissette et de gentils voisins les ner à son joueur son équilibre J.P.Imblcau, tous accompagnés de leurs épouses ont fort goûté retour avec le brio qu'on lui con-|la proverbiale hospitalité du naissait.\u201cKid\u201d.C'était un peu la répé- Nous ne serions pas surpris que tition du fameux \u201c440\u201d.Il va Jean Louis ait contribué au fi- sans dire que la conversation a nancement de ce long séjour au'été très gaie.Chacun y allait de pays des oragnes car l\u2019absente'ses souven irsdejeu nesse au Freinds.There will be ace.prolongée de Claude fournira un' repos bien mérité à ses pauvres allées qui sont secouées de peur chaque fois que Claude Iance sa boule.Bon voyage Claude et reviens- nous en grande forme.Il est rumeur qu\u2019un des membres de la ligue est sur le point de se lancer dans la haute finan- Avec un gros \u201cpar cent\u201d comme dirait Séraphin.Bon sucrés à ce valeureux.C'était grande fête samedi der- grand ahurissement de dignes épouses qui n\u2019en pouvaient croire leurs oreilles.Nos félicitations à Mme Casgrain pour le goût avec lequel elle a présidé à l\u2019aménagement de son sous-sol en une fort jolie pièce de réception.Ces réunions sont trop peu fréquentes.A quand et chez qui la pro- ST.CHAZZ PARK T0 PICS LRA, Weekly News Column THREE-DAY CARNIVAL & VALENTINE DANCE THIS WEEK This week\u2019s hot news cantrce around the big three-day carnival this Friday, Saturday and Sunday\u2014and the special St.Valentine\u2019s dance Friday evening with two bands, e¢abaret-style accomodation, stage show, etc.Carnival program and dance details elsewhere in this week's Courier.Carnival Queen by popular choice.Thérèse Venne NORMAN SCHWARTZ RACKS UP 7th PEE-WEE SHUT-OUT Norman Schwartz, goalie for coach Weston Prindle\u2019s spectacular and undefeated L.R.A.Cin- \u2014 - club defeated L.R.A.Browns 5-0 on St.Chazz Rink last Sunday in the final game of the L.H.L Pee-Wee schedule.FOOTBALL DANCE WITH BAND NEXT WEEK Another big dance with special orchestra will be staged by the L.R.A\u2019s football sectioo on February 18th.in accordance with L.R.A\u2019s dynamic new social policy to provide eutstand- ing entertainment for South Shore young folks right at home here on the South Shors.Watch for this one! P.S.: In view of the space ae- corded up elsewhere in this week\u2019s\u2019 Courier, the column is being kept as short as possible.cinatti\u2019 Reds racked up his Tth shut-out of the season as his : i Watch for next week's topics here.6th Hussars Activities The local Squadron of the 6th Hussars is enjoying an active winter season, in spite of the frigid weather, and tons of snow.Sherman tanks make light of the snow, and their crews are supposed to ignore the weather.Two Sundays ago, two tanks crews, commanded by Capt.R.W.Dickson, of St.Lambert, spent the day on the river bank, practicing driving, and Wireless operating.Warmly attired in their tank suits, they had a very good day, with a break at noon, when they returned to the Armoury for lunch \u201cgenial\u201d éttached te a Quartermaster, but there it is.Last week-end, se they wouldn't soften up tos much, the members of the Squadron, joined the rest of the Regiment on a 2 day exercise in the Farn- ham area, spending the night in the Artillery Armoury in Farnham.It was quite cold, in Army vehicles, but some good good training was done, in Wireless operating, driving under bad conditions, and map-reading.The next exercice is \u2018acheduled for later this month, when it is expected that the 6th and the Grenadier Guards will practice Tank-Infantry co-operation.Meanwhile, the busy people in the Squadron are the boys taking the Tank Driver-Mecha- nics course.Thess men are all and coffee provided by the genial Quartermaster.Old soldiers anod re becoming experts in the chaine.Messieurs,*la parole est à vous.Nous aimerions dans cette chron'que publier les commen- Lite i I taires des membres de_la- liguelà n'importe lequel des cun.Il suffit d'en glisser un m - .i $ + directeuss A will be sceptical of the word mechnical end also.Li ommerciale Féminine igue Ci le F ST-LAMBERT as Position des équipes Parties Parties Quilles jouées gagnées Jacques Ranger 81 42 28629 Dominio Shoe \u201c _\u2014 41 29367 Bijouterie Normand \u2014 35 28102 St.Lambert Bowling _ 34 -29171 J, L.Taylor & Sons \u2014_ 34 \u2018 20156 Paul Poirier \u2014 32 28400 Victoria Furniture \u2014 30 28930 Modern Shop \u2014_ 2 26199 Haut simple de la soirée: Agathe Camerlain 164 Haut simple de la soirée : Jeannine Ballard 149 Haut triple de la.soirée: Jeannine Ballard 358 Haut triple de la soirée: Carmen Haley 352 ETOILES DE LA SOIREE Agathe Camerlain 164 Carmen Haley 139 Jeannine Ballard 149 Jeannine \u2018Laplante 135 Eleanor Dever 145 Nessie Withers 133 [sur tout ce qui touche de près de la ligue qui se chargera.de le ou de loin les activités de ch re À qui de droit.Le publiciste, new de good Wireless operators now, 200, rv Votr Le des Jacques ministé: dans u l\u2019Admir plan p d'une | liorer | rampes la rive n'aura la colle avec 1 et croi d\u2019afflue Jo! PA Les cat et an ( Dimanc la suite | tion de M sidente d bliothécai se (sectiol Îres vif | journée d l\u2019école E Lambert.\u201cCiné-Cli donnerai rum qu\u2019a Jules God les Catho ma.er E.NADON Enrg 200, rue St-Jean - Longueuil Votre vendeur: CHRYSLER Your dealer: PLYMOUTH Camions FARGO Trucks \u201cLe meilleur médium de - publicité sur la Rive-Sud\u201d cesseccoccce Z| on the South Shore\u201d BUANDERIE - NETTOYEURS PERRON pour satisfaction absolue JEUDI LE 10 FEVRIER 1955 i 8 il THURSDAY, FEBRUARY 10th 1955 Le dessin représente les nouvelles approches sud du\u2019 -pont Jacques-Cartier telles que proposées conjointement par le minisière de la Voirie et les autorités du port de Montréal dans un plan qui est présentement à l'étude au bureau de l'Administration de la voie maritime du St-Laurent, Ce plan préconise l'aménagement de voies élevées et étagées, d'une largeur de 24 pieds chacune en moyenne, pour améliorer la circulation à l'entrée du pont Jacques-Cartier, Ces rampes seront à sens unique et distribueront le traffic vers la rive sud a quatre endroits différents.Aucune d'elles n\u2018aura une pente supérieure à 3.5 pour cent.On prévoit que Network of free-flowing ramps will provide ultra-modern approach to city from South Shore.This was announced last week when the plans of new south shore approaches to Jacques-Cartier bridge, completed bv the Provincial -Roads Department in collaboration with the National Harbors Board and submitted to the St.Lawrence Seaway Authority for approval, have been made public.In Order do allow the raise of Jacques-Cartier bridge to a height of about 120 feet, the provincial Roads Department conceived a scheme of approach ramps With no conflicting intersections, which will permit distribution of traffic directly to la collection des péages ne se fera que du côté sud du pont avec 15 kiosques à perception et croïssante sera ainsi grandement évitée en d\u2019affluence.La congestion habituelle période four different street levels.The ramps are all types.24 feet in width, and are graded gently.The toll plaza is 270 feet wide and will provide enough space for 15 collecting booths at the south end of the bridge.\" one-way mier d'un centre national du ci-jtholique du cinéma pour la clas- néma catholique au Canada était|sification des films qui doivent la classification des films sur un|auparavant passer par les bu- plan national, Chacune des pro-|reaux de la censure provinciale.vinces aurait aussi son centre ca-jll fit observer aussi que l'on devait juger un film d\u2019une manière subjective et non pas d'une manière objective pour fin de clas: sification.Le Rév.Père Godir expliqua aussi que la commis sion de classification n\u2019était pas un deuxième bureau de censure qui devait couper les séquences répréhensibles, mais que le co- (suite a la page 15) Offre Sensationnelle.pour votre nettoyage t c'est\u2026 [ et c'est.qui vous en fait profiter CES SPECIAUX MI-HIVER \"PARKER'S! SONT VALABLE JUSQU'AU \u201819 FEVRIER EXTRA SPECIAL: ; JOURNEE D\u2019 ETUDE SUR LE CINEMA VUE PAR UN MEMBRE DU CINE-CLUB LONGUEUIL Les catholiques en face du cinéma dans le monde et au Canada.\u2014 Classifications des films.Dimanche le 23 janvier 1955 à la suite de la gracieuse invitation de Mme Jeanne Robert; présidente de l'association des\u2019 bibliothécaires de langue française (section des jeunes), j'ai eu le Îrès vif plaisir d'assister à une journée d\u2019étude sur le cinéma à l\u2019école Eulalie Durocher de St- Lambert.À titre de membre du \u201cCiné-Club Longueuil\u201d je vous donnerai ici un résumé du forum qu\u2019a dirigé le révérend Père Jules Godin, s.j., ef qui porta sur les Catholigües en face du cinéma.Au début de son allocucution le révérend Père Godin qui, soit dit en passant, est directeur adjoint du centre catholique du cinéma de Montréal, nous résuma son voyage au congrès international de l\u2019O.CIC, ; L'organisation catholique internationale du cinéma se compose de 26 pays, il y a neuf de ces pays.dont le Canada qui font partis de l\u2019O.C.I.C.à titre de pays observateurs, car ils ne possé- dent pas encore de centre catholique national du cinéma.À ce congrès qui fut tenu à Cologne, \u201cL\u2019OUBLIEZ pas\u201d A LA SAINT- VALENTIN procurez-vous vos cartes immédiatement GREETING CARDS ! \\ Co .© Venez vous procurer vos cadeaux pour la Saint-Valentin nous possédons un choix vérié.\u201d .Get your Valentine's gifts now.We have à \u201ccomplete and \u2018various choice.: LIBRAIRIE are +», ue: SAINT.CHARLES 1 i 1 HEA RA AX BSS A aa # BEA UCHAME, ONGUEUL STATIONERY Tél; OR.5-667.en Allemagne de l'Ouest en 1954, il y avait trois langues offic'elles reconnues par l\u2019O.C.I.C.\u2026 soit le Français, l'Italien et l'Espagnol, on admettait aussi la langue du pays qui recevait.Le theme de tre jour était la classification des film, thème qui aujourd'hui revêt, dans notre monde continuellement en contreverse, une importance primordiale.Le révérend Père Godin profita de l\u2019occasion qui lui était donnee afin de remercier publiquement les organisateurs de ce congrès, pour toute la diligence dont ils firent preuve à l\u2019égard des représentants canadiens.Notre souverain Père le Pape porta une attention toute spéciale à cette convention et pendant que le congrès international catholique du cinéma se déroulait, Mgr Monti- ni, secrétaire de notre souverain pontife, clarifiait la pensée du Pape par une lettre pontificale sur le cinéma.Le révérend Pere Godin nous fit part aussi de la chaleur qu'il ressentit au plus profond de son coeur a la vue de ces 26 .pays presque continuellement en querelle, qui sous la_haute .autorité papale se réunissaient sans aucune animosité en vue de l\u2019étude de cet important moyen d\u2019éducation qu\u2019est le CINEMA.Pour terminer sa brève mais très intéressante allocution, le conférencier nous résuma schématiquement la situation du cinéma catholique au Canada.Le cardinal Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, alerté par les effets néfastes d\u2019un cinéma neutre, confia aussitôt après sa nomination à M.l'abbé J.-M.Poitevin et au révérend Père J.Godin le soin de former un centre catholique du cinéma & Montréal.Après deux ans ce congrès international de qua- tholique du cinéma de Montréal compte déjà plus de quatre commissions des plus actives.1) Le commission de l'enfance, qui pré- tesque dans la classification des films pour enfants; 2) la commission de la jeunesse de qui relèvent les ciné-clubs étudiants et sion des adultes oui s\u2019 occuge plus spécialement de la documentation aussi de la classification des films cinématographique du centre et pour adultes; 4) la dernière mais non la moindre, la commission de la télévision qui n\u2019est encore qu'à ses débuts mais qui promet beaucoup pour l'avenir.Le révérend Père Godin remercia aussi les différents diocèses, et en particulier celui de St-Jean, pour leur magnifique collaboration surtout dans le domaine de la classification.Présentement le centre compte sur cinq équipes de classification\u2019 des plus expérimentées- se composant de huit à dix membres chacune: en plus d'un auménier* Pour sa part le diocèse de St- Jean possède déjà une équipe de classification dont ie dévoué directeur est nul autre que M.Robert DeLeevw de St-Lambert qui reçoit la coopération d\u2019un groupe de Longueuil.Dans notre diocèse nous comptons aussi un ciné-club pour adultes, des plus actifs, qui opère à Longueuil sous I'habile direction de M.André Bahl, ancien directeur de Ciné- Club étudiant.Il y a aussi plusieurs Ciné- Clubs étudiants qui fonctionnent à merveille dans notre diocèse.A la suite de cette intéressan-! te causerie, le coférencier dut ré- I pondre a plusieurs questions po-! sées par nos éducateurs, Il expli-| d'existence à peiné le centre ca-jqua clairement que le but pre- sentement abat un travail gigan\u201c, extrascolaires, les ciné-forums, les ciné-causeries, etc.: 3) la commis- SLACKS PANTALONS CHANDAILS PALETOTS 5 | SANS MANCHES) avec manches 49 SERVICE AU COMPTOIR Allons chercher et livrons toute commande de $1.25 et plus Jamais auparavant n\u2019a existé une telle valeur dans le domaine du nettoyage à sec.C\u2019est la fameuse qualité Parker\u2019s à \u201cprix d\u2019aubaine\u201d.Profitez de l\u2019occasion pour adopter le fameux système Parker\u2019s et ainsi, coopérer à fournir du travail à nos employés pendant cette période tranquille de l\u2019année.Ces spéciaux ne seront pas répétés.Donc, envoyez ou apportez votre nettoyage dès maintenant chez Parker's.9 DRIVE - IN - SERVICE e CHAPEAUX e HATS © FEUTRE e © MELUSINE $3.95 et plus - and up CHAPEAUX DE Satin - Brôcart - Pailleite LONGUEUIL.FELT © MELUSINE Satin » Brocade - \u201cGold Dust HATS Gertrude Denault _75 ST-CHARLES O.OR, 5.9318 (QUEBEC LIMITED) A LONGUEUIL: OR.4-1516 125 St-Charles ouest A ST-LAMBERT: OR.1-7233 rue St-Denis, IN 205, ge cd ° * r A .4 i % \u201cPAGE 10 THE SOUTH SHORE COURIER JEUDL LE 1 FEVRIER 1 i.Jeu UPS - Des ; ; g 14 { : CHE © plus à ; HE - chaud.| i LR a tits pai i F Tr : pris à 1 nl 4.= ! geonnés VE THH 2 Un de AE : .ere ARR ) SOUTH TT ; B || App CONTEST \u2026 ! ps : \u201cDEMANDEZ Vos.COUPONS 1C x i Eb | ASK-FOR COUPONS\u2019 HERE = CEE ,( : 1 i LE Les Numéros des Gagnaius, les noms des ne pi \u2018 + .° 4 gagnants et les numéros non réclamés sont al, {F a Lui al .annoncés au programme \u2018sur la rive-su \u2014 pu dr hy.COURTOISIE Bria SIMS 1200 og Cadran 4 hres à 4 hres 30 COURTOISIE OH À NE u lundi au vendredi.« Ke it 155 ST-CHARLES ouest, Longueuil ' Tel.OR.4-1924 CHAM ~ CHAMBLY, QUE.+ but] BLY, Que.Tel.FO.2-3731 - 5 peu : up _ AH IN PRIZES x CONCOURS DES Bf : 7 Es i MERCHANTS FLE hs h {:- 3 « À _MARCHANDS T FR LAT IFR {TE 12 TV.A GAGNER | 12 TV.SETS hal UNE TOUS LES MOIS | ONE EVERY MONTH .4 ; T $40.00 de prix toutes les semaines C\u2019est facile.Vous n\u2019avez qu\u2019à acheter chez les ORGAN ISE PAR M.GIGNAC $40.00 Prizes Every Week marchands membres du concours.Tel, OR.4-4354 It\u2019s easy.All you have to do is purchase at el.- merchants, members of the contest.EERIE EEE EERE EES Ses ESE.SEN ACCESSOIRES CHAUSSURES EPICIER BOUCHER mai G.ROUSSEAU roues LINGERIES LINGERIES QUINCAILLERIES Stations de service Res | RER Smallware - Bonbons - Joue ELECTRIQUES i | Bibelots gros et détail ENFANTS dames, hommes et : CT FRANCIS ASSELIN LEO CLOUTIER MACKAYVILLE enfants B.BOISVERT BOB & JULES Vents et réparation .pr a : FINA BTATION BEGIN ELECTRIC VILLE J.-CARTIER 1904 Cartier OR.1.6933 VILLE J.-CARTIER 5 .Entrepreneur électricien VILLE J.-CARTIER 1085, B.Nobert, OR.7-0124 BIRD CAGE \u2014 / : GREENFIELD PARK z , i Accessoires et cadeaux 630 Côt.-Rouge OR, 4-4073 - LL A.TURGEON Mme Cécile Caron, prop.LINGERIE MASSON 767 Côteau-Rouge OR.5-0831 3207 B.Taschereau OR.1-9820 ! MACKAYVILLE 0 85 St-Charles, OR.5-7070 Aussi chaussures $ 1070 BOUL.NOBERT, , ; : ; 3075 MACKAY OR.1-1776 CHAUSSURES PERRON A CORRIVEAU Vv.J.-C.Tél: OR.7-0104 VILLE J.CARTIER FERRONNERIE ST-GEORGES Soon DAVID ; + \u2014 HS 90] C.-Rouge OR.7-0184 VILLE J.-CARTIER \u2018 VILLE LEMOYNE Livraison gratuite VILLE J.-CARTIER : Jak TV Specialist 119 St-Louis, OR.1-8890 MACKAYVILLE .Marchand de meubles LINGERIES -\u2014 2075 St-Georges OR.4-4225 880 B.Taschereau OR.4-4707 ||}: \"3 MACKI EEE = _\u2014_\u2014_\u2014\u2014S 183 Mi-Foyal OR.3-2460 pu ) à MACKAYVILLE ore dames et enfants MAGASINS F.DEMERS GASTON DECARIE | e Tu #4, Boul.Churchill, OR.38-2572 EPICIER BOUCHER TT B.COTE INC.5-10-15¢ STATION TEXACO - ï o Ce , OR.| -10- Fatima - Ville J.-Cartier re LICENCIE MARCHE FORTIN Meubles et TV ER 132 Guy OR.5-9951 LONGUEUIL F.Voir épieler bouch VIANDE DE CHOIX VILLE LEMOYNE B.B.SHOP ENR.- .210 St-Charles o.OR.5-0420 | ST.LAMBERT ELECTRIC Vols ger Doucher Fruits et légumes 108 St-Louis, OR.1-1953 LONGUEUIL JAZZAR GA.& FILS ] & SUPPLY oir épicerie restaurant VILLE J.-CARTIER 5-10 215 FERRONNERIE LEDUC j Contracting, Service, Bale \u2014 |, Després.a tases \u2014 26 LeMoyne OR.5-0476 Longueuil et St Lambert VILLE J-CARTIER ALCIDE FORGUE 3 594 Victoria COR.1-0045 DONAT GENDRON _ GARAGE 1925 Ste-Hélène OR.4-4204 oT HUBERT Turcot & St-Amour Emp._ 2244 Marle-Victorln va SUAY van: BEAUDOIN MONTREAL-SUD 5- 16-15 FERRONNERIE ORLEAN \u2018 Accessoires électriques et meubles A.CAMPEAU VILLE J-CARTIER GREENFIELD PARK 773 Ste-Hélène, OR.4-1644 VILLE J.-CARTIER VILLE J.-CARTIER toLANS AULT .Lom SENSUEUL 0508 VILLE LEMOYNE 778, C-Bougo.OR.4-0055| 2805 B.Taschoroau OR, 1.0054 155 Côteau-Rouge OR.7-0065 1765 Hindland OR.5-6307 VILE CANCER | \u2014\u2014 205 St-Louis OR.1-8810 me GADBOIS & FRERES LE ROUET CANADIEN: SE M.PREVOST 3245 Ch.Chambly OR.5-8529 M LAURIER & LIMOGE Réparations général LONGUEUIL MERCERIES : Toorw ccovire care |W | AUTO PARTS LEON CHARTRAND Viande de choix Vendeur Studeoarer 136 St-Charles c, OR.5-683 eee 1300 pe 4092 AREER aang ; ES VILLE J.-CARTIER VILLE J.-CARTIER - .4 3 I] J- P.Côté & Frères Ltée 1145 St-Alexandre OR.85-8852 2200 M.-Victorin OR.7.0005 1076 Victoria .OR.5-0475 Air RON IE 78 Chuschill OR.1.1947 [jg Crown = Diamond Paint \u2014\u2014\u2014 __ HIGHWAY GA LINGERIE LAPOINTE Hommes ot dates Quincaillerie St-Charles TAPI i , erronnerle G GARAGE ., : - VILLE J CARTIER MARCHE CH.CHAMBLY AIME MARTIN ae GARAG MACKAYVILLE LONGUEUIL VILLE J.CARTIER S PRELARTS ||}: 1565 B.Taschereau OR.4-4274 .Bonhomme VILLE CARTE 1864 Albert OR.1-0013 11, St-Charles 0.OR.5-6451 1245 Ch.Chambly OR, 5-7415 PPS IE (1 VILLE J.-CARTIER VILLE J.-CARTIER I - R er: Riverside Floor Covering X 1314 Ch, Chambly OR.5-6535 394 Goyette, OR.5-7044 801 B.Taschereau OR, 5-0413 - .FERRONNERIE BRIEN A.Borduas, prop.i BICYCLES Cree ETE \u2014 LONGUEUIL COUPON SV.A.LAMARRE VILLE J-CARTIER 110g VILLE LEMOYNE |: .; \u2018 , ommes et dames ue 38 Vict OR.3-347 VENTE ET SERVICE LONGUEUIL MARCHE VAILLANT $ JORDAN & CO.REG'S Aust mt verge LONGUEUIL \u2018 275 Boul.C.Poirier 'OR.5-6372 ore .\u2014\u2014\u2014\u2014 J Shell Servi 47 St-Charles 0, OR.5.6830 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEEEEENE\u2014\u2014nE\u2014\u2014 E.CASTONGUAY 32 LeMoyne, OR.5-0434 VILLE J.-CARTIER MONTREAL-SUD 70B Guillaume OR.4.2628.ms Quincaillerie Longueuil TAILLEURS i Bicycles et accessoires Tu RCHE Y.GROULX 903 Front OR.4-2203| 1271 Victoria OR.58-7634 _ \u2014_\u2014 HA LONGUEUIL ERR Peintures B-H ARCHE Y.GROUL SEEN , PHARMACIES _ - _ ST-LAMBERT VILLE J.-CARTIER Epicerie Rest J.AIME MENARD TAYLOR'S LINGERIE a] \u2014 NORMAN TAILO R E 667 Victoria OR.1-8027 LAS Ste-Hélène.OR.4-4228 picerie Restaurant Réparations générales MACKAYVILLE LONGUEUIL a.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 : SEES - ; - \u2018Ch.» OR.4- r - St.Lambert's Sporting ARKET 1080 fim Ta RIT 3535 Grande Allée OR.33568 JEAN-CHARLES DURET REMBOURREURS 124 Ch Chambly.OR.4-4918 ||: Vente de bicycles et réparatoin HOLLINGDRAKE M ARKET Mime M 5 preniious 778 CoE ve OR.41881 Ameubl t St-G ; \"JULY THE TAILOR [ Bicycles supply and repiar GREENF ELD PARK VILLE J.- St.Laurent Service Station CHEZ MICHELINE @ uge ° ey emen -Keorges Hommes et dames BP 17 Desaulniers Bl.OR.1-0087 84, Churchill Blvd, OR.1-8388 1153 Dollard Auto Body and Paint parations Remodelage Men and Ladies 3 \u2014 : -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaussures: 779 Ste-Hélène VILLE J.-CARTIER EI CAR E Meubles sur demande LONGUEUIL MARCHE MARLEAU 1821 B.Taschereau OR.1-9049 TOLLE J-CARTIER HENRI JETTE MONTREAL-SUD 115 LeMoyne OR.5-0566 ||§ Perfe BOIS et CHARBON L * eau * 1337 Labonté OR.4-1082 VILLE J.-CARTIER 915 Washington OR, 4-1261 i EE 05; = EE 1318 J.CROTEAU 1162 Côt.-Rouge OR.4-1411 = - F.KMETIK J.L.ALARIE eTiene TR © VILLE J.-CARTIER GARAGE FATIMA TOWING < LINGERIE LEONIE GEORGES LEFEBVRE Péparstions ménérales | Bois = Ghatton - Halle MARCHE MARQUETTE 488 Barthelemy.OR.44385! 2440 Marie Victorin OR.4-2848 SPECIALITE: COUPONS J.LAMARRE ENR.Réparations - Remodelage LONGUEUIL ; 1829 Pre a CARTIER 334 VILLE J.-CARTIER MAROHE ECONDMIC re LONGUEUIL MACKAYVILLE LONGUEUIL [103 St-Charles à.OR.4-8140 || 820 Marquette, OR.7-0057 Tod ce oY Huile à chauffage 173 Ch.Chambly OR.4-1919 3201 Grande Allée OR.1-0690 59 LeMoyne OR.5-7014 \u201cVALET SERVICE SERVICE 1 H.BELANGER VILLE J.-CARTIER ETE Eee Tr Bois et Charbon L.RATTE 2182 Si-Georges, OR.4-4628| W.ARCHAMBAULT Enr.PHARMACIE ST-CHARLES RESTAURANTS =D Ew: \u2014 on SERESCATIER ous VILLE 3-CARTIER -\u2014\u2014| \"ossi 350 imvorai MARCHANDISES Hi Joncns Prop ===\" MEO CLEANER ENF.\u2014\u2014 1510 Poirier W.OR.8-0365 OMER HAMEL LONGUEUIL A LA VERGE LONGUEUIL PAUL H.COMTOIS 27 Carolin OR.4-8842 DESMEULES & FRERE \u2014 Viande froide 235 Ch.Chambly OR.5-6284 111, St-Charles 0.OR.5-6201 Jouets - Bibelots 127 Caroline , Pour, Ç ALBERT ROUILLIER © VILLE LEMOYNE \u2014 | IS EEE VILLE LEMOYNE \u201c, ; VILLE J.-CARTIER LONGUEUIL 48 Jeannette OR.3-3919 LUCIEN MENARD 1551 St-Gérald | OR.1-0619 E.BELANGER I 1178 Ste-Mélène OR.5-0830 100 Gunibault on.5.8587 \u2014~ Service rapide Mlle Marie L.BOURDEAU PLATRIERS tL NETTOYEUR i Nous.\u2014 ur aus, so .VILLE LEMOYNE Aussi coupons EC VILLE LEMOYNE i} sons r DOLLARD GUERIN GERARD HEBERT 295 St-Louis OR.1.7201 ST-LAMBERT CHEZ PAULINE 105 St-Louls, .OR.1.6382 |\" Bois - Charbon - Huile LOUIS ROY & FILS Viande froide - i 277 St-Denis OR.1-1480 ROLAND FOURNIER LONGUEUIL i VILLE J.-CARTIER ST-LAMBERT 2 VILLE J.-CARTIER H.NANTEL : Entrepreneur 116 Guillaume OR.7-0080 1 St-Jude Valèt Service I 1175 Côt.-Rouge OR.4-4218 4 St-Denis OR.1-7271.2.3 3050 St-Georges VILLE LEMOYNE - io | ss \u2019 LONGUEUIL Mme J.N.HAMELIN 47 St-Louis OR.1.1343 .Le TISSAGE INVISIBLE h LAROSE LUMBER CO.MARCHE ST-PIERRE CHEZ AURORE 375 Ch.Chambly OR, 4-1811 Coupons de toutes sortes [Fo R.RUFIANCE * an Beri EE 1202 pl - lerchères OR.4- Fc 5 VILLE J CARTIER LONGUEUIL VILLE J.-CARTIER - 1740 Godin.EE Re 3-2852 PLOMBERIE Es 4 1825 Pélrier 0, OR.5:7802 142 Ste-Catherine OR.5-7085 2159 Marquette.OR.4-8903 BISCUITERIE CHAUFFAGE Salons de coiffure VITRERIE ~ 4 E.TASSE .PINE GENERAL STORE * NORMAND COTEY > | ur 3 | Bois et charbon A.DESMARAIS Livraton gratuite | BISCUITERIE BROUSSEAU rant - douse - Biveiots GERARD VILLENEUVE ENR.| Mile Hélène Girou VITRERIE DOMINIQUE - | MACKAYVILLE MONTREAL-SUD MACKAYVILLE LONGUEUIL VILLE J.-CARTIER Maitre plombier VIE sane LONGUEUIL vi S CARTIER.: | 3469 Grande Allée, OR.1-0336 752 Victoria OR.4-4402 1941 King OR.1-0416| 56 St-Laurent OR.7-0077 369 Verchères - OR.7-0088-| 1440 Laurier - OR.3-2441 198 St-Charles, pair 38-0851 [1026 St-Alexandre OR.5-7057 ; 5 rar : \u2019 .\u2018 Sse PAGE 11 LE COURRIER DU SUD .JEUDI LE 10 FEVRIER 188 week after week.Wish some other local organizations would do likewise.See you next week, .LOST-AND-FOUND DEPARTMENT Footballer PHIL \u201cPHAT\u201d HAR VIE lost his \u201cspecs\u201d last Satdee .evening somewhere between \u201cthe and tedious Pit\u201d po! ib * |.me fouettée est toujours déli- I - esserts au miel cieux, mais si vous ajoutez à cet- pre te dernière un peu de miel, vous ot Pour une soirée fraiche, rien de obtiendrez une vraie délivates- plus agréable qu'un dessert|se.1 .chaud.Essayez de servir des pe- | i.tits pains chauds au gingembre, ui pris à la sortie du four et badi- .Beonnés avec du miel chaud.Un dessert servi avec de la crè- Around \u201cThe Pit\u201d | (St.Lambert C.S.A.News Column) MORE CARNIVALS TO COME.La prochaine fois que vous ferez cuire un jambon, ayez soin avant la cuisson de le recouvrir d\u2019une fine couche de miel.Le résultat est paraît-il.épatant.for the complete | ; and Longueuil.If you co- E This Friday, February 1lth|compilation of statistics, andime across ply contact Phil or | 700 PM.at Alexandra Park otherwise making \u201cRailbird\u2019s\u201d turn them in to Johnny Sauvé Fancy Dress, races, prizes, re-|stint a cinch and a pleasure{ , the canteen in \u201cthe Pit\u201d.freshments.Local residents only.Ray Cooper, impressarin.i This Saturday, Feb.12th 2.30] P.M.at Union Park Rink.Fancy Dress, etc.Under chairmanship of \u201cBo\u201d Golbourn.i Saturday, Feb.19th 2.30 P.Mat hew.Dulwich Rink.Fancy.dress contest, etc.» FIGURE-SKATING EXHIBITION AT LESPERANCE FEB.20th The gals of the C.S.A.Figure- Skating Section will hold forth in a special exhibition of their art at Lesperance Rink Sunday, February 20th at 2.30 P.M.under the co-chairmanship and direction of NITA HAMMOND and \u201cpro\u201d JEAN LANGILLE.The gals have come along in truly spectacular fashion this year.Don\u2019t miss this one! LITTLE KIDS\u2019 HOP AT \"THE PIT\u201d FEBRUARY 18th The \u201c15 and under\u201d set will hold another hop at \u201cthe Pit\u201d Friday, February 18th from 8.00 to 11.00 P.M.in aid of next fall\u2019s 8-man football campaign.BRIAN Fleurs fraiches pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES Fresh flowers for all occasions DIRECT FROM our GREENHOUSE - meme ® Delivery everywhere on the South Shore and Montreal Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal 1748, Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 \u201cPleine _ saveur\u201d OBTENEZ UN ADMIRAL POUR AUSSI PEU QUE: a DA ETF Tes = \u201cae cae Photo taken at Service Station L.Ménard, 295, St.Louis Town of Lemoyne, for the Merchants\u2019 Contest.The first prize, $15 00, is won by the owner of the coupon A-300561 ' coming from Jacks Service Station, 1271, Victoria, Montréal-South, The 2nd prize, $10.00.goes to the detainer of coupon A-450801 coming from Rcuillier Grocery, 100, Guilbault, Longueuil.The other prizes are: $5.00 won by A-335026, coupon given by Gadbois & Fré- res, 1076 Victoria, Montreal-South; $5.00, won by A-327431, coupon given by Marleau Market, 2098, St.Helen, V.J.-C.; $5.00 won by A-321280, coupon given by Arrow Service Station, 79 Churchill Blvd, Greenfield Park.A sixth coupon was drawn, for a $5.00 prize, to replace the number A-18096 given by Déca- rie Service Station, St.Charles Street; Longueuil The new winning coupon is A-372614 which won $5.00, coupon given by L.Me- Photographie prise lors du tirage du concours des marchands, chez L Ménard, Station de service, 295 St-Louis, Ville LeMoyne.ler No prix de $15.00 A-300-561, le coupon vient de chez Jacks Service Station, 1271 Victoria, Moniréal-Sud, le 2e No A-450-801, prix de $10.00, le coupon vient de l'épicerie Rouillier, 100 Guilbault, Longueuil.Le 3e No, A-335-026 prix de $5.00 vient de chez Gadbois & Frères, 11078 Victoria, Montréal-Sud.Le 4e¢ No A-327-431, prix de $5.00; le coupon vient du Marché Marleau, 2098 Ste-Hélène, Ville Jac- ques-Cartier: le 5e No A-321-280, prix de $5.00 vient de chez Arrow Service Station, 79 Boul, Churchill, Greenfield Park et un 6e No a été tiré, prix de $5.00, en remplaçant le No A-18096 qui venait de chez Decarie Service Station, rue St-Charles, Longueuil: le No est A-372-814, prix de $5.00 le coupon vient de chez L.Ménard, 295 St-Louis, Ville LeMoyne.Voici les Nos non jéclamés de chez nard, 295 St.Louis, Ville LeMoyne.The un- ; ; ; _ e 6 E.Bélanger, nettoyeur : À-123-141 et de chez claimed winning coupons ary A-123141, DENVAR will assist RTE | P US compact que jamais! W Archambault, A.-29230 et A-28985: ces A-29230 and A-28985, the first coming from|COUGHTREY, regular disc joc i: ° numéros viennent du tirage du 5 janvier et E.Bélanger, Cleaner, the 2nd from W.Ar-|of the St.Lambert Teen \u2018N\u2019 i a i .liseront retirés de nouveau le 10 février, si non chambault, Those numbers, drawn Jan.5 will Twenty organization.réclamés.On peut reconnaître sur la photo : M.L.Ménard tirant un billet de la boîte, et près de lui Marcel Gignac, organisateur du concours.be drawn again February 10, if still unclaimed.This photo shows Mr.L.Ménard picking a coupon in the box and Marcel Gignac, promoter of the contest.\u2019 JOHN BULMER FILLS IN AS REF-IN-CHIEF With C.S.A.hockey referee-in- chief KEN WEIR temporarily quarantined along with his family, young JOHNNY BULMER has been doing a bang-up job in assigning officials and handling the myriad executive and routine duties usually attended to by Ken, thus giving the C.S.A\u2019s accent-on-youth program another BIÈRE DORÉE M//22707 Voici une nouvelle bière qui est \u201clégère comme la brise\u201d.Plus délicate et mieux équilibrée, ells wes conserve pas moins toute la saveur, toute la \u201cvigueur\u201d d'une vraie bière.10° LE CAROUSSEL DES SPORTS | 8.30\u2014Danses du bon vieux DIMANCHE, LE 13: | Après-midi: 1.15\u2014Hockey juvénile.2.00\u2014Ballon-balai, L.R.A.reçoit la visite des Chevaliers de Colomb.3.00\u2014Hockey Intermédiaire In- I ter-Cités.pat on the back.Nice going.i IN 7.00\u2014Joute finale des Pee-Wee.!John.; 8.30\u2014Clôture du festival.3 x x x HOCKEY PLAYY-OFFS START Fp ; THIS WEEK i: L.R.A, io SEULEMENT , ; US ; , .|B ., Par C\u2019est le vendredi 11 février! By the time you read this, IN; n $ 95 ROGER MARCIL courant, qu\u2019aura lieu la grande |play-offs will be under way in F MODHE 12502%2 > danse de la St-Valentin.all sections of the C.S.A.Hoc- | Le Kent TON MARRON POURPRÉ Tournoi provincial de l\u2019A.T.T.R.S.le 13 février heures.put gw carie ai cans ; rents ofa | i Hgdroment ples shor avec sabine! tout bois.prochain, cérémonies du couronnement de|games played.> ; ; > payant tout écran\u2014image de a Robot our a, apisième année con- 19.00-\u2014Partie de hockey entre les 2 Joe: un Sbectacte avo oh A BIG BOUQUET FOR = po.car.Imprimé\u201d type Cascode sécutive, ssociation de Tennis scouts.Lee ; Liz PUBLICITY ASSISTANCE | } « Tube-image Aluminisé Perfectionné sur Table de la Rive-Sud, pré-| Après-midi: Sieurs artistes Invités.ll y aura '.o Cabinet compact qui \u201cménage © Fonctionne avec Transformateur sentera son tournoi provincial,| 1 15_parti Pee-W { aussi deux orchestres: les L.R.A.| It is no mere accident that the | l'espoce\u201d\u20143\" moins profond.» Glace de Sécurité amovible dans la magnifique salle de l\u2019Ex-| 7 01e tee-Wee pour les|Swing Kings et l\u2019ensemble delcSA.Hockey League activities | oe ternat Classique de Longueuil.Sm pataires entre le|Ray Pilon.are enjoying the most complete Des représentants de Trois-Ri- SL.et le Cincinnati.Nous souhaitons à tous beau-|publicity coverage any sports | vières, Drummondville, St-Jean,| 2.30\u2014Courses à relais.\u2014 Cour-|coup de plaisir et aux organisa-|group has ever known on the | St-Jérôme, Granby, Montréal} ses pour filles et -garçons,/teurs, beaucoup de succès.South Shore.Thank DICK GI- | St-Lambert et Chambly partici-| 7.00\u2014Joute de hockey Bantam.Pour informations ou nouvel-|LIANS, BOBBY GILLMOR and | peront & ce tournoi.Avec une temps.les, appelez: OR.5-9461.boss-man \u201cDOOGIE\u201d PARSONS! e » | 3 telle délégation de concurrents, ~ Nn qui feront montre de leur savoir- faire, nous pouvons être assuré a.que ce tournoi aura beaucoup a de répercussion dans tout Lon- À gueuil et les villes avoisinantes.= Parmi les champions de Ja | Rive-Sud, nous comptons beau- .coup sur nos as: R, Royer, R.} ; Vincent, P.Blain et G.Hurtubise a qui sauront, et nous l\u2019espérons, BE remporter plusieurs lauriers pour Tl Longueuil.: | NI Une pléiade de joueurs feront nN partie de ce tournoi; parmi ces joueurs, il y aura: P.Bélanger, ex-champion du Canada, M.De- Serre, Y.Talbot, J.Poulin, G.| || Courtois, Y.Barrette.L.Lortie, : M.Beauchemin, R.Godin, : Chez les dames, les soeurs | Huguette et Louise Parent Lise À a i BR 8 P xy Valade M.A.Scott J.Brossard C ai \u2018 ä UNE VALEUR GENERAL MOTORS , sauront faire honneur à leur vila le.@ || oe o Jarman Toute la puissance voulue u L D & re P.M.dimanche le 13 février - e aw._ bar le simple homme ouvert et 4 son suivi & 2.00 heures du simple da- ' A.' me ouvert; à 3.00 heures les vil- .- nd Vv S a You ex Châssis Cascode $ 3 95 les représentées à ce tournoi ~ gud Perfectionné SEULEMENT 2 NOYER pourront se faire valoir dans le ; Le Ségèrement plus cher en Gcojou ou bois blond tournoi Inter-Cités.| E : Les finales débuteront- à 8.00 Pasd à SEULE I heures P.M.le méme jour avec as de si ni de mais, BUICK ET LE CHOIX : i ® .la semi-finale du simple homme Quand vous \u201crendez les rênes\u201d à une Buick 1955 munie d\u2019une trans- Tou vous OFFRE CANADA DE RATS Ls COMPLET ou a ouvert finale du simple dame mission Dynaflow*, vous filez! IES CES MERVEILLES E N 1955 ; D'ACCESSOIRES ouvert à 9.00 heures et enfin à Appuyez sur l\u2019accélérateur\u2014la réaction est instantanée.Un démarrage of verttedord ou facubetifs moysaont ; 9.30 heures finale du simple foudroyant, ou une accélération vertigineuse vous sortiront d\u2019une mau- légance audacieuse est, sur la pluport des modèles y PAIEMENTS FACILES SI DESIRE homme ouvert et la présentation vaise passe sur la grande route.® Nouveaux intérieurs Serve-direction de sûreté \u2026.' _, des trophées pour conclure la Non, cette \u201créponse\u201d instantanée n\u2019est pas de la magie, bien qu\u2019on e Conf armonisés siège re à suspension pneumatique LT Le soirée, = ; puisse le croire.- oniort spacieux Love-gleces of mre a7 ons 3 - en ä \u2014 @Q SERVICE © ti Pour Inscription ou informa C\u2019est le principe même de l'aéronautique moderne, appliqué pour la ® Choix de 4 séries à méconisme élochique dle F- P oder le public de la fve-Sud, \u201cPour Longueuil Lise Vala première fois une transmission d'auto.® Dynaflow à pas variabl Gress io vtese Reding Zi.- our accommoder le public de la Rive-Sud, nous\u2019 avons \u2014 : : : : 4 qe \u2019 ree 1 variable Glaces d Ha maintenant un département de service, composé d'experis |de: OR.5-6764: ou Gaëtan Hur- Dans la Dynaflow, viagt hélices à pas variable modifient l'angle d\u2019incli- o La plo ) Siège orrière a rer teintées a en tiéyision.so tubize: OR.4-4739 naison de leurs pales, tout comme le pilote change le pas de I'hélice d p $ grande puissance en cv Carrosserie à den los \u201cEstate Wagons™ i .Cp ; d\u2019un avion.e toute l'histoire de | Ch n deux e?trois tons Lo ; | \u2018Pour St-Lambert \u2014 Hubert e la Buick oix de 5 couleurs d ; toms.none tent.doment.2 vos appels et nous garantis- | Dubois: OR.1-9453.C'est ce qui donne presque des ailes à la Buick 1955.Et vous avez © Confort sans précéde ' Chauffage \u201cDuel ups CoPoIobles or - * Comme annoncé auparavant, le l'avantage d\u2019une consommation réduite de carburant à toutes les vitesses, n Roues de broche i : LRA.fera son festival les it, 12 d\u2019une réaction prodigieuse dans les démarrages ou l'accélération.; Système complet de climatisation {1 et'18 de.cette semaine.Et tout cela sans la moindre secousse, grice i la transmission Dynaflow.© ET \u201cVENDREDL LE 11: Vous ne pouvez remettre à plus tard une démonstration de la Dynafiow 3 ; | ie x \u2018Le festival débutera à 7.00 heu- Buick à pas variable, Nous serons heureux de vous en faire les honneurs UI C ¢ es ¥ a Lu rhe ah ; >, et de vous prouver que c\u2019est une aubaine extraordinaire.Faites-nou: 4 rés, avec.la cérémonie d' rt P J roo i Gn yes patinage de fanta sin u- le plaisir de venir nous voir cette semaine .~ I © d | J 2 Ri .; | ; ê a ._\u2026.28 R 1 3 8.00-\u2014Couronnement de la jolie *La transmission Dynafiow est standard sur ls Roadmaster, facxNative, moyennant a sensaf on e ann ee MR egister aN - i .To : : > er pracieuse.reine, Me R-653DP oH 7 .- ,Thétèse Venne - par a8 4 C.Lafond, prop.|| \u201cmaire Paul Pratt.Vendeur \u2018autorisé 4% 1 .rer || 8.30\u2014Saut dé barils par J.-C.*| BUICK = 155 ouest, rue St-Charles bit : \u2018ft * ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 SERVICE Leroux.=.- on «HR : .Fc : 1 24, ; ; : j - .9.00\u2014Patinage et mascarade.* PONTIAC - LONGUEUIL pe : :| 174, boul.CHURCHILL - -=.OR.1-9275.- \u201cDanse de.la St-Valentin.+ VAUXHALL .2 iy Ba a pe an M \u20ac AE EN LL ET pa * cree ek an sd hha wha ewe dé aa > Jesh SN : SEE AR LT Fie A237 Plee Ares CL ERE CN Mm em ER >}, pit * y AIR; ACTES RTE isa WOW IDE x h CAPM een gmt, See See - gn aw 7 a xy Jap oi gael 4 SM = - - mit TÉLÉ ME PAGE 12 \u201cLE DEFROQUE\u201d Ce fameux film où figure Pierre Fresnay passera à l\u2019écran de l\u2019Externat Classique de Longueuil, du 23 février au 3 mars inclusivement.Drame de conscience religieuse réalisé par Léo Joannon.Dans un oflag, un défroqué n\u2019hésite pas a se faire reconnaitre pour aider un prêtre à l\u2019'agonie.Un compagnon, dont la foi fléchissait, comprend que ce courage est dû au caractère indélébile du sacerdoce.Il en est si bouleversé que, renonçant à sa fiancée, il décide d\u2019assurer la relève.Ni les railleries de son ami, ni les supplications de celle qui l'aime ne pourront le détourner de sa voie.\u201cJe ne puis étre autre chose qu\u2019un prêtre.\u201d Dans le but de ramener le renégat à l'Eglise, aidé de la mère de celui-ci, le jeune séminariste intervient si maladroitement qu'il pousse le \u201cdéfroqué\u201d aux pires extrémités: notamment à la consécration d'un litre de vin dans un cabaret.Malgré tout, lentement, la Grâce fait son chemin.Le jeune prêtre comprend.Le jour de son ordination, il se rend chez son ami pour l\u2019absoudre.Au cours d'une scène de violence inouïe, le défroqué le tue et ce drame provoque son retour définitif à Dieu.Ce film \u201célectro-choc\u201d est une oeuvre humaine, bouleversante et remarquable.Le thème puissant \u201csacerdos in aeternum\u201d permet d\u2019aborder une série de problèmes religieux d\u2019une façon qui ne peut laisser indifférent.On apprécie l'effort sincère de l\u2019auteur à y exprimer le spirituel.On y trouve surtout l'apologie de la \u201cCharité\u201d, la vraie, celle du Christ qui a raison même du plus grand orgueil.Le rôle du défroqué, admirablement joué, peut \u201cMerrie England\u201d Set For The New Chamb'v County As one of the oldest light Opera companies in Canada, The St.Lambert.Operatic Society is an organization of which the South Shore community may be justly proud.Founded in 1916 under the auspices of the St.Lambert Tuesday Musical Club, the Society did not adopt the name it presently bears until 1919, and in 1929 was incorporated under the Amusement Club Act of the Province of Quebec.While the Society has specialized in recent years in the preset noon of the famous Gilbert { Sullivan operettas, it is felt that this year's offering of Edward = German's \u201cMerrie England\u201d will \u2018provide a refreshing change of pace.Described as one of the best loved of all English light operas, the story, written by Captain Basil Hood, is set in the neighbourhood of Windsor, and deals with the love of Sir Walter Raleigh for Bessie Throckmorton.The designing Ear! of Essex, scheming to marry Elizabeth, with the crown of England as his goal, betrays the affair to the Queen, who, in a fit of jealous rage, banishes Raleigh and imprisons Bessie, and only at the end of the opera is induced to pardon them both.\u201cMerrie England\u201d, under the direction of Mr.Eric.Adams, will be presented at the new Chambly County High School Auditorium on February 18th and 10th.nous déplaire; mais il attire malgré tout notre pitié par sa souffrance dans une solitude farou- the.Par contre ceux du jeune prêtre, de la mère, de la fiancée, du supérieur, très bien soutenus, sont superbes.\u201cS'il est possible que quelques esprits soient choqués par le titre ou par la dureté de certaines scènes, cette réalisation n\u2019en reste pas moins positive sur le pian moral.\u201d (Film et famille).Ce film psychologique, d'un réalisme de gros plan, brutal, Sans nuance, est réserve aux adultes.(Extrait des Films de la semaine \u2014 22 janvier 1955 \u2014 organe du Centre catholique du cinéma de Montréal).Prix d'admission \u201cMarinella, l\u2019esclave de la terreur\u201d Drame espagnol présenté par la troupe B-E-L le 24 février à J.-Cartier.Afin d'aider la paroisse Saint- Vincent de Paul, Troupe B-E-L jouera bénévolement.Au programme Marinella grand drame» espagnol en cing actes qui saura sûrement plaire étant rempli d'action, de comédie, d\u2019amour et tel qu\u2019il porte son nom 5sc Bernard E.LAPLANTE de drame.Il est à noter que les costumes sont éblouissants.Ce spectacle, sous la direction artistique de Bernard E.Laplante et mise en scéne Michel Samuel, comprend une distribution de choix.Du côté féminin nous retrouvons, Maman Lison et Mary du spectacle La Porteuse de Pain joué l\u2019an dernier à l\u2019Externat classique de Longueuil, Mme Marcelle Yale et Mlle Suzanne Forget.Du côté masculin les trois principaux rôles sont rendus par messieurs Ulric Pronovost, Michel Samuel ot B-E-L- lui-même.En zecond plan on découvre Milles Françoise Garand, Aline Clément, Ginette Lalande, Jeannine Garand, Jean-Maréchal et autres.Ces quelques derniers sont tous membres étudiants de Studio B-E-L-.B-E-L- Soirée du bon vieux temps Samedi gras, le 19 février prochain, aura lieu une soirée du Church.Le vieux Les eaux moirées du fleuve Tels, des fauves traqués au Chaque motte du sol semble y Pour évoquer les jours où souffrirent nos pères, Le jour où l'on fit tout pour les voir s'emballer, Z Longueuil L'historique Longueuil étendit ses rameaux, Pour donner tout autour une ombre tutélaire, Couvrant d\u2019humbles foyers et de petits hameaux, Comme le fait si bien, le chêne séculaire.et les grands horizons, Etalant leurs beautés aux confins de la plaine, Enchéssent en grandeur de riches frondaisons, Qu'elle fait ployer quand souffle son haleine, vouloir parler, fond de leurs repaires.Le travail, la vaillance, un sang fort généreux, Un coeur \u2018chaud, tout enfin change l'aspect des choses, Pour bâtir à jamais un peuple vigoureux, Dont les gestes et faits sont vraiment grandioses.Prof.DIM.Longueuil Recreation Association's social department announces that a special St.Valentine\u2019s dance at their beautiful St.Chazz Park Chalet this Friday evening will fire the opening gun for the L.R.A\u2019s big three-day ice carnival this week-end.Therese Venne, who proved the outstandingly popular choice for this year\u2019s Carnival Queen honours will grace the dance with her presence, and will take part in the ceremonials.Featured dance orchestra for the occasion will be that of Ray Pilon who has established a big following in Montreal, and to keep the activities.contunuous, the L.R.A.\u201cSwing Kings\" Combo will take over when the Pilon- men take time out for their \u201ccoke\u201d break, and at odd times during the evening.Two Bands For \u201cChalet\u201d Valentine Dance This Friday Queen Thérése Venne Guest-Of-Honour.Stage Show, Prize Contests Included.\u2014 Carnival special occasion.During the dancing there will be a number of dance contests and the occasional spot dance for valuable prizes.Decorations and appointments will be carried out in the best \u2018tradition of honouring the patron Saint of all Sweethearts, and those regular patrons are it for something of a surprise, we promise you.Admission will be only .50 per person, tickets available at the door.A very cordial invitation is extended to all South Shore young folks to take in this very special event.Come along with your best gal or you'll both miss a real \u201cdo\u201d.Get there.early for your caba- ret-style table reservation.9.00 P.M.is starting time., An all-star stage show consisting of some six or seven selected numbers will be presented in an early and a late show, both different, and with the big interesting program on tap special permission is being sought to operate an hour or so beyond the regular closing time on this Théâtre VOX Jacques-Cartier 875 Côteau Rouge Pa JEU.- VEN.- SAM.FEB 10-11-12 FEV.THURS.- FRL - SAT.James Stewart - Joanme Dru \u201cThunderbay\u201d (Technicolor) George Brent - Hillary Brooke LE COURRIER DU SUD \u2018 Miss VIRGINIA (Dixie) TIVY, daughter of Mr.and Mrs.Richard Laveridge Tivy, of St.Lambert, and MR.EDMUND WICKAM, son of Mr.and Mrs, W.H, Wickham, of St.Lambert, whose marriage has been arranged to take place on Saturday, February 19, in St.Lambert Parish \u201cTaxi de nuit\u201d t \u201cBastogne\u201d à l'Externat TAXI DE NUIT, c'est l'agréable occasion d\u2019entendre la voix de Gigli.Le grand ténor italien, Philippe Lemaire et Danielle Godet se partagent la distribution des premiers rôles, dans cette comédie musicale de grand style Un chauffeur de taxi, Nello Spa- doni, trouve dans sa voiture un bébé abandonné.Il tente en vain d\u2019alerter le commissaire de police; on fait la sourde oreille.Faute de mieux, Nello apporte le bébé chez lui; là, le poupon pourra au moins sommeiller.Un jeune couple s'offre à faire des recherches bénévoles, en vue de repérer la mère du bébé.De guerre lasse, les généreux chercheurs décident d'adopter, l\u2019enfant; et, avec cette adoption, ils trouvent le bonheur \u2014 quelque part, dans les rues de Rome.BASTOGNE (Blatte Ground), avec Van Johnson et Ricardo Montalban, ajoutera une note tragique à l'enlevante comédie du début.Sur le point de partir pour Paris, à l'occasion du congé de Noel, les soldats de la cent unième division américaine sont envoyés à Bastogne, pour stopper l'avance des troupes allemandes.Les alliés encerclés sournoisement, engagent un combat inégal.À l\u2019avantage du nombre, l'ennemi ajoute le recours pénurie de munitions font prévoir une issue désastreuse.Le brouillard se dissipe soudain; l\u2019aviation entre dans l'arène, permet la relève de la division épuisée, et emporte la partie.Représentations: samedi, le 12, à 6 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m.Dimanche, le 13, à 2 h.p.m.6 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m.THEATRE ROYAL Jacques-Cartier __\u2014 a tnt EE THURS, - FRI - SAT.FEB.10-11-12 FEV.JEU.- VEN.- SAM.Rita Hayworth - Jose Ferrer à la ruse, Les intempéries et la | l'Oratoire élevé aurangde basilique mineure Sa Sainteté le Pape Pie XII, à la demande de son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a.élevé au rang de basilique mineure l'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal, le plus grand sanctuaire au monde dédié au Patron de l\u2019Eglise universelle.L'Oratoire, fondé en 1904 par le célèbre thaumaturge de Montréal, le frére André, devient ainsi la deuxième basilique de la Métropole et la huitième au Canada, les autres étant celles de Québec, d'Ottawa, de Montréal, de Charlottetown, de St- Boniface, d\u2019Halifax et de Sainte- Anne de Beaupré.En annonçant cette nouvelle! qui réjouira tous les catholiques du Canada ainsi que les non-ca- tholiques et particulièrement les 3,000,000 de pèlerins et de visiteurs annuels de l'Oratoire, le R.P.Emile Deguire, c.8.c., supérieur de l'institution, déclare que la proclamation officielle sera faite par son Eminence le cardinal Léger le 19 mars prochain, À l'occasion de la fête de saint Joseph.En devenant basilique mineure, 1'Oratoire Saint-Joseph conserve tous ses priviléges spirituels et acquiert les privilèges honorifiques suivants: la pré- les armoiries et le cartouche.Depuis plusieurs années déjà, \u2018les fidèles appelaient officieusement basilique l\u2019église supérièu- re de l\u2019Oratoire.Même, dès 1919, cathédrale Saint-Jacques Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD YUVERTURL : Du lund) au samedi: Dimanche: 1.00 p.m THURS.- FRI.- SAT.FEBRUARY 10-11-12 FEVRIER JEU.- VEN.- SAM.° 6.80 p.m- \u201cTHREE YOUNG TEXANS\u201d (technicolor) Avec Mitzi Gaynor Jeffery Hunter PLUS \u201cPRISONER OF WAR\" Avec Ronald Reagan Dewey.Martin NEWS DIM.LUN.- MAR.FEBRUARY 13-14-15 FEVRIER SUN.- MON.- TUES.\u201cTARIAN \u2018 SEUDI, LE 10 FEVRIER 1988 mineure, monsieur l'abbé Joseph .St-Denis, éminent liturgjste, écrivait dans 163 St-Charles O- LONGUEUIL MERC.- JEU.- VEN.- SAM.FEB.9-10-11-12 FEV.| WED.- THURS.- FRI - SAT.Montréal au rang de basilique LA SEMAINE RELIGIEUSE: \u201c.Lorsque la vaste église qu'on projette de bâtir sur le versant occidental du Mont-Ro- yal en l'honneur \u2018de saint Joseph sera devenue une réalité.et un lieu de pèlerinage remarquable, il sera facile de lui obtenir le titre de basilique.Elle prendra alors place avec les basiliques du Sacré-Coeur de Mont- martre et de Sainte-Anne de pari Beaupré.\u201d } Ingrid Bergman - Vital Marlo dans \u201cSTROMBOLI\u201d (version française) Vitor Mature - Coleen Grev dans \u201cMASSACRE.À | FURNACE CREEK\u201d \u2014\u2014 a \u2014\u2014 DIM, - LUN.- MAR.Dans un bref commentaire sur les privilèges des basiliques mineures, le R.P.Deguire a décla- _ ré que celles-ci ont préséance FEB.13-14-15 FEV sur toutes les églises, à l\u2019excep- SUN.- MON.- TUES.tion des basiliques majeures et Programme entier en couleurs des cathédrales.Cette préséance vaut même en dehors du diocèse.TECHNICOLOR ! Donald O'Connor = Helena Carter \u201cDave le Sanguinaire\u201d (Technicolor) Ricardo Montalban - Pier Angeli dans \u201cSOMBRERO\u201d \u20acours de diction Correction de.langage Studio privé ° ° (Technicolor) Monique Mainville vus: scie court mormifique sur le ski 181 ave.Grant, \u201cWinter Wonders\u201d Longueuil OR.4-4796 (Technicolor) séance, le pavillon, la clochette, r L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL AVALON à l\u2019occassion de l\u2019élévation de la] SHOW PLACE OF LONGUEUIL JEUDI A SAMEDI | \u201cTHURSDAY TO SATURDAY February 10-11-12 Février MORE GRUESOME THAN HOUSE OF WAX \"PHANTOM OF THE RUE MORGUE\" TECHNICOLOR Starring: Claude DAUPHIN \u2014 Patricia MEDINA Plus : \u2014 RIDERS TQ THE STARS in color DIMANCHE - LUNDI SUNDAY - MONDAY February 13-14 Février \"TANGANYIKA\" TECHNICOLOR Starring: Van HEFFLIN \u2014 Ruth ROMAN Plus : \u2014 KILLERS FROM SPACE + SEE THE EARTH ATTACKED 000000000000000000000000000000000000000000000000 MARDI - MERCREDI TUESDAY - WEDNESDAY February 15-16 Février JOHN PAYNE \u2014 DAN DURYEA - \u201cRails unto Larmie\u201d TECHNICOLOR Plus : \u2014 Judy Canova \u2014 UNTAMED HEIRESS 000000 0000000000000 000000000000000000000000000 ~ : Tél.: OR.5-6271 \u2018 Etablie en 1909 THOMAS MILLETTE Enr.Chs.-Ed Millette, prop.Assortiment complet de Prélarts ot de Corpeties JE \u20181 Les L'éle des x \u201c(bonne \u2018Mbat.Le férents ger de y a e #positioi candid: \u201cde con sir de Ml'hôtel tr de ce faire F tion su Jte crai constat l\u2019'excus Evid te déc aucune \u201cJdu Coi : bon vieux temps à la salle des \"MISS SADIE THOMPSON\" S'EVADE\u201d rn iat sers Te COME Oddfellows, 1204, rue Victo rn | \u201cMexican Manhunt\u201d i - Col or - Avec = plete Assortmen of Lino sums and Rugs - Rot Montréal-Sud.1 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 cesar Romero - Gloria Grahame Johnny Weismuller Ferronnerie - Hardware .: qi Un orchestre fera les frais d DIM.- LUN.- MAR, \u201cPRISONER OF THE eue | Wood Coal \"= Builders Supplies : _ fcomr \u2018la musique, Un goûter sera servi] 1919 BOUL.TASCHEREAU sun 19-14-18 ous CASBAH\" Maureen O\u2019Sullivan Huile & chauffage © Matériaux de construction \u201cInn .= «= 1} .- Colo: - + 3 3 vere a tin de Le viré OR 14141 oo crn som ron || Preston se PLus ue om se Les billets sont en vente au \u201csg \" TIM.- LUN.» MAR.| 76 ST-CHARLES O.\u2014 Tél.: OR, 5-6271 \u2014 LONGUEUIL DESO prix de $1.00 chacun chez Lin-|| MERC.à SAM.WED, fo SAT.oupçons D EB.1914-15 FEV.wy PT | 4 EY VENTE gerie Jeannette Mme Langevin), FEB.9-10-11-12 FEV.Lew Ayres - Marllyn Maxwell SUN.- MON.- TUES.L AGONIE ; vee , Rouville, Jacques- er.TT ee REPARATIONS Pour renseignements on peut ap- \u201cA SONG IS BORN\u201d \u201cNew Mexico\u201d Robert Montgon omery ES Al GLES\u201d | _ 10 À SC Toler à OR.5-0439 ou OR, 4- (Version française) : (trancais) ~ \u201cLA DAME DU LAC\u201d D Ste LOCATIONS.\u2019 en) (Technicolor) Robert Cummings Terry Moore (technicolor) ei Tél.: OR.5-6423 \u2018 Virginia Mayo MERCREDI WEDNESDAY \"LES ve LA R ee , \u201cta.° w er zs - oger rigau ; ROYER TYPEWRITER Lisez et faites Tire \u201cLe Grand Assault\u201d FERME _ Cannon = Ce Tod \u20181B 69, St-L ill Le C i d David Bri FEBRUARY 18 FEVRIER, : IBoe , St-Laurent Longueuil Le Courrier du Su vid Brian Ze MERCREDI FERME ACTUALITES \u2014 Rés.: OR.4-1742 c ohn hger N NOR EORAN GRANT FEBRUARY 18 FEVRIER | : Boe DIM, - LUN, - MAR, - MERCREDI WEDNESDAY - Foi SUN.- MON.- TUES.FEBRUARY 16 FEVRIER 2 47 INVARIABLEMENT \u201d | TERME SE >| [ROK PUR ET SAIN ROSE MARIE a V X S ] 91 2 lc DECLARE LE CHIMISTE CINEMASCOPE | - pour dames \u2018et jeunes filles \u2014 anne po L'AUDITORIUM ; = arts portant one fo ait do in pan Blythe AUX CITOYE S'DE J CARTIER EXTERNAT CLASSIQUE Le jeudi soir de.9 hres a 10 hres, à THétel de 4 \"OR.424081 -» AS .N Je cr LONGUEUIL Ville de Longueuil, sous la, direction de : 0e easant : TAXI DE NUIT 1.7 tent rm pA © || Vous avez jusquau 28 février 1955 pour vous servir des pas- En primeur sur Je rive-sud Mile Claire Brind\u2019 Amour Nos TTT plus ses que vous avez reçues ou que vous pouvez obtenir encore Benjaino Gil \"Philippe Lathatre , \u2018 | \u201cLES DIABLES de vos fournisseürs, vous donnant droit d'entrer pour $0.60 BOSTOGNE I 5 A b k ESER A: CC LT Te y \u201d au lieu de $1.00 au : (BATTLE GROUND), ! : ST- \u2018ALEXANDRE DE GUADALCANA ne 0 EE {1 Poe John 3 \"EEE quon || THEATRE VOX - 575 Côteau-Rouge || sissy SZamiiur das 3 1 R.4.1293 or Les OR AR a CR CES CARTOON ; a.CITE DE JACQUES-CARTIER - $i0 RTS ces eee 9 \u2018 \" \u2014 \" .\" | \u2014 \u2014 _ - so ete - \u2014 \u2014 - L'élection municipale a donné des résultats probants.Une {Rbonne majorité a tranché Je dé- {Ebat.La prise de position de différents groupes a permis de ju- Wger de leur, force respective.Il dy a des nuances dans l\u2019op- Pposition que l\u2019on a faite à ma candidature, mais il était facile de constater partout l\u2019ardent désir de ne pas me voir siéger à \u2018Wl'hôtel de ville.Ce désir vient de ce que j'ai pour habitude de faire prendre ouvertement position sur ies débats engagés Cet- 2 Jte crainte de la vérité, je la .Jeonstate, mais je ne saurais \u201cjl\u2019excuser.Evidemment, je fais la présen-, te déclaration sans engager -en -Jaucune façon la responsabilité \u201cJdu Comité d\u2019Aetion Civique.sil LE COURRIEA DU SUD PAGE 13 JEUDI, LE 10 FEVRIER 1955 \u2014\u2014 \u2014 er - Les remerciements de Joseph Ménard leur adresse mes plus profonds remerciements.Ce fut un gestel de toute beauté qu\u2019ils accomplirent et c\u2019est dans la répétition de pareils gestes d'idéal qu\u2019ils le Comité juge à propos de ti-|en arriveront à fairé triompher rer ses propres conclusions de|Pleinement des idées remplies' l'élection, j'en serai heureux, tout de justice et d'équité.comme je serai heureux d'en Mes remerciements ne se- appuyer le séns.raient pas complets si jé n\u2019en Chose sure, c'est que le Co-|adressais une part à ceux qui mité d'Action Civique-\u2014qui, en-|ONt voté contre moi.Probable- tre parenthèse, est né en fait Ment qu'ils ne peuvent conce- il y a trois ant\u2014a fait preuve| Voir jusqu\u2019à quel point ils m'ont d\u2019uné forcé magnifique en tenant rendu service.Imbu, comme je tête à tous les autres groupe-!le suis, de la conviction qu'une ments et en réussissant i faire|bataille doit être menée ron- voter un si grand nombre de ci- dement et vigoureusement, ce toyens pour un homme tellement Qui nécessite un effort inces- discuté et tellement discutable.'sant, j'aurais laissé le peu de Les membres de ce Comité ont Santé qui gne reste sur le ter- tellement eu de foi en leur rain municipal.Ayant, par sui- idéal qu'ils oùt réussi à vain.[te de l\u2019attention que j'ai tou- cre leur plus formidable obs- JOurs porté aux problèmes mu- \u2018tacle, celui d'une candidature Nicipaux, une grande connaissan- impopulaire.ice de tous les obstacles qui s'é- On comprendra alors que je lèvent sur la route des membres n comp « du Conseil, il m'aurait fallu don- Les citoyens de Cet avis est donné afin d\u2019éviter tout accident pouvant être causé par un dénivellement des trottoi La coopération de chacun sera hautement appréciée.Donné à Longueuil, Québec, ce 7 février 1955.J] PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL .AVIS PUBLIC le présent, priés de ne pas enlever la neige et la glace qui recouvrent le trottoir public en face de leur propriété.ner une si forte dose de travail que j'en serais sorti épuisé.En plus, le fait de la victoire de mon adversaire ine laisse toute liberté de cantinuer le rôle que j'ai joué depuis vingt-cinq ans dans notre si bellé ville, \u2018celui d\u2019éveilleur de l\u2019opinion publique.À ce rôle, je serai heureux de consacrer tous mes ef- (forts.On voit donc que j'ai de multiples raisons de remercier ceux qui ont voté contre ma can- | didature.Pour une fois, dans notre vil- J.- Cartier veut s\u2019 de baie de la Ligue des Con-|au nouveau rôle d'évaluation qui tribuables Propriétaires de Jac- vient d'être érigé.Nous ne pou- ques-Cartier, je disais aux mem-|vous nous attendre à la réfection bres : \u201cLe but que vise la Ligue d\u2019un rôle sans changements im- est l'étude de tous les problèmes|portants, parce que depuis la qui affectent les propriétaires et fondation de la ville, il y eut des! la surveillance de leurs intérêts évaluations diverses à des épo- au point de vue Municipal et ques que les administrateurs ont Scolaire, et en autant qu\u2019il es: fixées.Mais ce travail paraît ne possible, de voir à la bonne ad- pas avoir été exécuté avec tout occuper de ses affaires malgré les menaces et [intimidation a quelques mois, à elo de la ville se sont intéressé hommes d'affaires, commergants ment leurs vues et apportent les; ne d\u2019entre vous les payeurs de e: tout le ceuple en général.Les|objections ou leur approbation taxes ont pu savoir de façon of- hausses et les baisses tarifaires|tout ceci afin de mettre les é-|ficielle si des nausses de salaires paraissent en première page de\\lecteurs et les payeurs de taxes qui avaient Eté refusées le 28 tous les quotidien et des kebdo-jlau courant de ce qui se passe janvier n\u2019ant pas été accordés à madaires, les dépenses et les éco-jau Parlement.l\u2019adoption éclair et inattendue du nomies, les surplus et les déficits! A Jacques Cartier c'est le con.dit budget en face des deux éche- des divers ministéres et départe- traire.Qui a pu prendre connais- vins qui la séance précédente a- ments y sont exposés en toutes sance du budget dans tous ses dé-|vaient déclaré ce budget injuste letires et chiffres: les ministres\\tails et en discuter franchement|Pour les contribuables et les députés exposent publique-isur les différents items.Person-: H Bussière.ministration des affaires des contribuables dans les divers domaines.C'est pourquoi elle a formé des Comités tels que: Affaires Municipales et Scolaires, d\u2019Urbanisme, d\u2019Expansion industrielle et d\u2019Embellissement\u201d Travailler à ce que les sommes versées par les Propriétaires au Trésor de la Cité sous forme de taxes pour travaux publics, expropriation, voirie écoles ou autres, soient employées dans l'intérêt Public.\u201d Ce que je disais hier, je le répète aujourd\u2019hui vu qu\u2019il y a dans le moment des projets de grande importance dans le domaine municipal, à savoir: l'érection et l\u2019homologation du rôle d\u2019évaluation; la présentation, l\u2019étude et l\u2019adoption du budget des revenus et des dépenses pour \u2018le, la lutte fut propre et ex- | empte de toute attaque person-) nelle.Nous avons passé la jour- Longueuil sont, par fred Doucet et moi, dans le cor- \u2018ridor de l'hôtel de ville, à échan- Ÿ ger des vues tant sur la politique municipale que sur la politique provinciale et fédérale.\u2018Nous né sommes raconté quelques histoires, rappelé de bons souvenirs.En bref, deux amis qui admettent la nécessité de la discussion des problèmes municipaux.Il est vrai que les fils téléphoniques.ont été coupés au Comité Civique, il est non moins vrai qué certains fielleux ont tenté de s'attaquer à ma réputation, mais de tout ceci je n\u2019en , tiens nullement compte à mon ami Alfred, sachant bien qu'il a rs d'hiver.Le Secrétaire-trésorier \u2018regretté autant que moi ces ex- (signé) L.Paul GAGNON.cès de zèle.L'élection est passée, mais les problèmes sont demeurés.Donc, il est \u2018évident que la discussion i née de la votation, mon ami Al-|enseigne que les défaites sage- l\u2019année en cours.En conséquence les contribua- le désintéressement partisan qu'on était en droit d'attendre.Aujourd\u2019hui plusieurs contribuables se trouvent en face d\u2019une; évaluation assez élevée et la majorité l\u2019accepte volontiers et ne s\u2019en plaint pas.Un autre \u2018groupe, moins nombreux, mais assez im-| portant, ont protesté de la hausse des estimés faits de leurs biens.Or il en résulte que le conseil revise les plaintes, et quelques uns ont eu gain de cau-, se devant ce comité, tandis que d\u2019autres verront leurs cas récon- sidérés ces jours prochains.Ceux qui se croiront lésés après avoir; exposé et pesé les faits tant qu\u2019à' la valeur réelle de Ce qu\u2019ils pos-: sèdent pourron* recourir aux tri-, bunaux.C\u2019est pourquoi un Comité de Procédures sur le rôle d'Evaluation a été formé à une assemblée des contribuables de Cité Jacques-Cartier.Ce comité est très actif, ses officiers ont dé- ment acceptées victoires futures.Un mot pour finir.Franche-, ment, je ne sais pas exprimer toute ma gratitude au Comité d\u2019Action Civique qui, seul contre tous les groupements, a accompli un si magnifique travail.Que tous les membres, en parti- préparent les ;marcher de l\u2019avant.jà des fonds nécessaires pour En effet ils lont pris des vkotographies du rôle, doivent le scruter attentivement pour en découvrir le plus d\u2019erreurs possibles, car ils croient qu\u2019elles sont très nombreuses, et| ensuite il décideront s\u2019ils\u2019doivent attaquer le dit rôle.L'affaire est importante, demande sérieuse culier le président, M.Auguste Bourdeau, acceptent tous les remerciements que peut expri-| mer un coeur reconnaissant.Le Courrier du Sud a tenu admirablement bien son rôle d\u2019in-| formateur public, donnant à cha-i cun sa bonne part de publicité mais sans permettre la publication de la moindre attaque personnelle.Je l\u2019en félicite grandement.! A tous, je présente mes meilleurs amitiés.JOSEPH MENARD ldoit continuer.L'expérience nous il i \u2014 \u2014_ \u2014 Inotre économie municipale il en considération et rien ne sera mé-' nagé.Si le rôle d'évaluation est un document très important dans \u2018est un autre qui peut rivaliser avec lui, c\u2019est le rôle de perception et l'exposé budgétaire.En fait dans nos gouvernements supérieurs une très gran- ide publicité est donné à tous les items du budget.Cet événement est attendu avec anxiété de tous les financiers les industriels, Donnez-lui du parfam pour la SAINT - 7000008000000 000000000000000000000000 COTY VALENTIN 700000000000000000000000000000000000 YARDLEY 0000000008000000000000000000000000000 BOURJOIS 200000000000000000000000000000000000 TIFFANY veccecsssccecescccrccccccsccscscecvess HOUBIGANT 200000000000000000000000000000000000 GUERLAIN 200000000000000000000000000000000000 CHANEL 200000000000000000000000000000000000 COURTLEY FAMEUX CHOCOLATES NOUS VENDONS LES HUNT'S © WE SELL ALSO THE FAMOUS FAMOUS CHOCOLATS SETS DE PLUME ET CRAYON WATERMANSS PEN and PENCIL SETS $195 1.2 $250 Pharmacie COUTUR LOUIS LACHAPELLE, B.Ph.PROP.PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN * 34, OUEST ST-CHARLES LONGUEUIL TEL.: OR.5-6626 ABSOLUMENT GRATIS! Avec recevez gratuitements 5 Jbg de.sucre ou 10 livres de patates.Marché No 3 7 lbs de poule ou ou 6 Ibs porc frais 2 lbs steak délicatisé 2 Ibs pore frais haché 3 lbs boeuf à bouillir 2 Ibs de bosuf-haché 2 lbs de saucisses Le tout $6.99 5 lbs rôti de boeuf 1 Ib de saucisse 2 Ibs boeuf haché 10 lbs de boudin 1 Ib de foie 3 Ibs boeuf a bouillir Marché No 1 Le tout $3.59 chaque marché de viande No 3 ou 1 et 2, vous Marché No 2 4 lbs de rôti de veau ou 4 lbs porc frais 1 Ib de boeuf haché 1 Ib de porc frais haché 1 Ib de saucisse hot-dog 1 tête à fromage 1 Ib de bacon \u2018Le tout $3.79 VEAU DE LAIT FRAIS - Derrière de veau Ih.49 + CHOPS de veau 1b.59 DEVANT Roulé de veau !b,45 \u201c Coeur de veau 1b,29 CERVELLE de veau lb.19 * Tranche de veau b.89 b 35 DE MARQUE L'OUEST Steak de ronde - Su EPAULE complète PORC FRAIS lb.29/2c rlonge - Ib.59e 1 COMPLET \u2018 Roti d'épaule - Show! ~ Roast 2c PATTE DE PORC Ib.22c FOIE DE PORC COMPLET Roti de croupe - Rump Roast Ib.29c 49c PORC frais haché Ib 39e Pet de bceuf - Roast of beef b.fi À DESOSSE TENDRE \u2014 BONED Ans {Per À Ya ame?= 10 A 12 LBS \u2014 PALETTE \u2014 BLADE Steak délicatisé | Stack Tendre Bout a boul \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ees | Boeuf haché LONGE de PORC comp\"àt 45¢ AND TENDER > oo} Pare] FESSE complète 45e b.9 VOLAILLES POULES - 5 à 6 lbs et plus SAUCISSE Hot Dog SPECIALITES SPECIAL \u2014 Pour vendredi et samedi seulement.L'achat de 6 Pepsi Cola donne droit à 6 autres gratis \u2014 12 bouteilles 0.36.\u2014 Quantité limitée.\u2014 Maximum 12 par client.8 TOURTIERES de 1lb- PETITS PATES - - - SABASSA 49c = = = = 3 pour 29c -=- bb.39%c SMOKED MEAT = = = = = = = = = = lb.99c SALAMI Roll = = = = = = = = = chacun 49¢ BOLOGNA MIDGET - = = = = = = = = Ib.39c = - = = = = 3hbs $1.00 BACON Sunset\u201d - - - - - - 8 pqts $1.00 BOLOGNA Complet - - - - - - - - Ib.15¢ lb.37e b.39e FE 7 | POULET Ib.122c POU ETS - -3à 4 Ibs Ib.32c 3 Ibs.$1.00 POULETS - 31bs ef plus Ib.49c Pommes Mcintosh No 1 FRUITS et LEGUMES 49¢ \u2014 Sac de 5 lbs contient 30 à 32 pommes (Foie de boeuf Coeur de boeuf Ib.Le POULETS -5 à 6 is Ib.49c Salade 15c et plus Ib.29c POULETS en morceaux Ib.4% | UP SERVICE PERSONNEL DANS NOTRE RENE EE VIANDE 7 | Celery 15c et plus RIEN D\u2019EMPAQUETE A L'AVANCE \u2014 VOYEZ CE QUE VOUS ACHETEZ war DEMETELIN 2020 est, rie ONTARIO (près Delorimier) o - Ho.4320 \u2014 HO.3004 = Pa a coenttèrt 2001004 UL + a.6000000008 .3 ~ .- 2e à v ns DE Pye , poe PU wud \u201c ET - PORTER j BÉER AND PORTER 10ssssnsensassssesessnneses sovocoucse .Sescncrene k © Tangerines 2 dz 45¢ JUTEUSES Patates 50 Ibs $1.49 EPICERIES DE CHOIX FRUIT COCKTAIL 28-0z.3% CAFE ORLEANS pot 1 Ib.79c CONFITURE FRAISES 24-0z.39c PAIN tranché cha.11c BEURRE No 1 Ib.61c BEURRE de PEANUT 16-0z.29c OEUFS frais \"A\" gros dz.49¢ LAIT CRINO 8 pour 95c - MANGER A CHIENS Topp's 10 pour $1.00 caisse 48 $4.15 POIS VERTS No 4 20-0z.6/$1.00 VENTE A $1.00 JUS TOMATES 3 / $1.00 BLE D'IND ] / $1.00 \u2018CLARK\u201d \u2014 « OZ.CREME \"AYLMER\u2019 PAPIER de TOILETTE 13 / $1.00 veste 7750 FEVES JAUNES 20-oz.8 / $1.00 TOMATES de choix 5 btes $1.00 MACEDOINE 20-0z.8 / $1.00 No l .9 CHOIX : Ibs 49c GRAISSE PURE 5 LBS $1.00 Oignon $ 5 b MELASSES 40-0z.29c 4 pr $1.00 ee CONFITURES AUX FRAISES Raisins 21s 2 Youville 48 oz $1.00 ROUGES MUMS SPREAD 3 lbs.$1.00 0000600000000000000000000000000000000 : LIVRAISON GRATUITE \u201c Sur la Rive-Sud tous les jours à 4 hres.\u2014 Vendredi et samedi toute la journée.+e Sand A A Yr [EE Ip Pg 4 bone == Hag Em, rm ta 7 NL rn Pre oa \u2014 05e CE SET mr ame al PARTENAIRES EL am Pas = ae mw \u2014\u2014 tt D 220 46 a Ad ELA ane - .ses CT Be ER Rs mAs VO SAVE 5; ni YAGE 14 SPECIALITES INSTALLATION DE TOUS GENRES DE SILENCIEUX (HQLLYWOOD - DOUBLE - ORIGINAL) MISE AU POINT - TROUBLE D'IGNITION POINTES \u201cMALLORY\u201d SIMPLE OU DOUBLE DEBOSSAGE PEINTURAGE ESTIME GRATUIT o BB W965.BLVD TASCHEREAU MTL-SUD Ÿ VENDEZ RECHAPPEMENT DES FREINS ACHETEZ LE COURRIER DU SUD (SINGLE GENE VENNE SPEED SHOP PAR NOS 7 SPECIALTIES OR DUAL \u201cMALLORY\u201d BRAKE JOBS Telephone ORleans 5-6300 CEE ANNONCES CLASSES | INSTALLATION OF ALL KINDS oo MUFFLERS (HOLLYWOOD - DUALS .TUNE UPS \u2014 IGNITION TROUBLE.POINTS) , SEUDI, LE 10 FEVRIER 185% ~~ BODYWORK ~ PAINTING .© FREE ESTIMATE ENNNR A LOUER \u2014 TO RENT OCCASION SPLENDIDE pour une jeune fille entre 25 et 35 ans pour être entrai- née comme contremaitresse dans notre departement de la production.Doit être bilingue et prête à prendre des res- ponsabilites.\u2014 Conditions de travail excellentes, tous bé- nefices sociaux modernes.Information: gerant du personnel à OR.4-497] Boulangerie Weston Limitée A LOUER \u2014 Laveuses à louer: 75c par semaine, plus transport, six mois d\u2019emploi gratis, Téparons aussi toutes marques.UN.1-8008 = le solr: CA.4902.A LOUER \u2014 Maison à louer rue Ste-Elizabeth, 4 appartements, poèle électrique, frigida fournaise à l'huile.WI.4187 ou Or.= 0206.LUULSENL A LOU \u2014 8 a partements.1810 King.E ackeyvil e, OR.3-2455.A LOUER \u2014 Dans Longueuil: 4 pieces modernes sur Chemin Cham- ly, libre ler mars, 320 volts.Références.S'adresser à 344 Chemin Chambly.A LOUER \u2014 Chambre et culsine meublées ou chambre seule meublée.OR.4-2215.- = PAINTING ATTENTION! Have your spring cleaning done before the rush and save money.S.Léger, OR.3-2391.ATTENTION ! Vous éporgnez en ayant votre ménage du printemps, fait à bonne heur.S.Léger.OR.3-2391.A LOUER \u2014 Grand appartement chauffé, belle vue, avec toutes commodités, à l'arrèt du tramway et autobus, au centre des afaflres.S'adresser au no 1944 Boul.Edouard, Mackayville.A LOUER \u2014 ement 4 apts, moderne, libre Jer février, visible le jour 8 282 Gardenville, Apt 3, Lon- ueuil.S'adresser à 369 St-Jacques, e St-Pierre ou EL.6932 après eure.a \u2014 Grocerie et épicerie voûte\u201d équipés 3161 Grande Allée, Mackayville, OR.1-6035.5 A LOUER \u2014 Logis 4 apts.3161 Grande Allée, Mackayville, prés com- e REPARATION DE MACHINES À LAVER e WASHING MACHINE REPAIRS ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE HEAT WELL OIL BURNERS SERVICE TEL: OR.1-9372 ST-LAMBERT munication.Tél.: OR.1-603 A LOUER \u2014 Logement 3 apts, accepterais 1 ou 3 enfants.3330 Man- Pre 5 ga 3637 Logement bre à 8 apts.1991 Bonaparte, ackayville, tél.: OR 1-9827 A LOUER \u2014 A St-Lambert, salon- double dans sous-sol; meublé, chambre de bain.entrée semi-privée.A LOUER \u2014 3 petits appartements chauffés, eau, électricité payées.En- trée privée, central: 858 - aduites seulement.Tél.: OR.5-9235.LOGEMENT A LOUER o s - ; + .\u2014 TS HE , rush and save money.S.Léger, OR.3-2391.Ville St-Pierre ou EL.6932 apres|partements chauffés $70 - 2 appar.| Ow 24-1241.DIVERS \u2014 Prendrais 4 passagers 8401.IN LONGUEUIL 5 heures P.M.tements: 855; libre mai, Dupont 8-| A VENDRE \u2014 Ford \u201953.7 mols d'u- mols voyage en Floride ou Mexique.MAISON DEMANDÉE \u2014 Achete- Specialty i 1 ; : _\u2014 ; sure, Custom line portes, 2 tons, rais duplex, -Lambert préférence.ecia m ATTENTION! Vous épargnez en ayant votre ménage du A LOUER Grocerie et épicerle - pneus blancs, radio.chaufferette.| DIVERS \u2014 Pour réparation géné-|OR.1-8351 \u2014 Would purchase - Du- Revenus Yo rties.rintemps, fait à bonne heur.S.Léger.OR.3-2391 A pee 10 pga onde Allee, A roues meublée, toilette dn: [bon ordre: 9,000 milles.Tél.: OR.|rale en machinerie: machines à la-|PI°X in St-Lambert.Cal after 7.00 Pope p mps, : ger.+ .ackay siéi |Yabo privés, frigidaire fourni, cour 3.3389.ver.accessoires électriques, affilaga.|P-M.OFFICE : A Grande Allée, Mackayville, près com- Pabonté enfants ou deux dames.343 A VENDRE 1 radio, 1 cabinet à a Longueuil fa.5% oor\".ares! apt Employes requires ab our or five PL.1104 munication.Tel.: OR.1-6035 A LOUER 3 Deus Tori boisson, 1 chaufferette, 1 machine| PERDUS \u2014 Dans autobus Lon.|Room house flat or appartment, in DÉSIDENCE : e REPARATION DE A LOUER \u2014 Logement 3 apts, ac-l mourant tree privée.915 préron |à, coudre, 1 grlile-viande, 1 grille-[gueuil 75, vers 8.30 hres A.M.ven-|LOngueull district.Men and wife OR.4-2861 a 1 | cepterais 1 ou 2 enfants.3330 Man-|faine n OR Sos e éfon-|pain, 1 poêle; verre taillé et argen-|dredi le 4 février.verres fumés.avec|ONIY, no children.Phone OR.4-4871.° MACHINES A LAVER ce, OR.3-3637 A = = 5 a Trans teries à bon marché.Tél.: OR.1-9418.|petit Contour rose, lunettes vertes,| Personal Dept.\u2014 UER \u2014 grandes chambres| A VENDRE \u2014 Maison & vendre |B@NS étui.Récompense.S\u2019adresser à ; eo WASHING MACHINE A LOUER Logement libre 8 ABLS.| meublées.69-A St-Charles O.Lon- situé :J66 Ls!koyne, Longueuil, ou tél: REPAIRS 1941 Bonaparte, Mackayville, Lél.: OR.gueuil, face au théâtre Avalon.Tél.: bien située, grand _{erain, bons re- 4-4462.y e OR.Here is a future for a A LOUER \u2014 A St-Lambert, salon-[2E-_5-9516.A VENDRE \u2014 Meteor 51, \u201cCustom\u201d|, PENSION D'ENFANTS \u2014 Pren- YOUNG MAN double dans sous-sol; meublé.cham-| A LOUER \u2014 2 grandes Diéces|q portes.parfaite condition, trés pro- drais 1-2 enfants en pension dans With some experience in stock ESTIMATION GRATUITE bre de bain.entrée semi-privée.meublées: 2 lits doubles, réfrigéra- pre, peut être financé si désiré.Tél.: famille respectable, possédant meil-|j Tecords of stock control with this A LOUER 3 peut Sartements/leur et poêle fournis.Tél: OR.4-|QR.4.4354, : leures références.Bon chez-soi, soinsif O'Ranisation.The position we FREE ESTIMATE chsuffés eau, éleptricité payées Fu |6598.S'adresser à 3 rue St-Alexan- maternels, quelques mols dans Lau-|| Dave opened could lead to an trée privée, central: 858 - 2 adultes|dre: Longueull._____|, À VENDRE \u2014 Chevrolet 1949 Te |rentldes I'été.Tel: OR.5-9341.extremely good Euture for the seulement.Tél.: OR.5-9235.A LOUER \u2014 3 apte à Montréal- [lUXe.équipé, 8650.Appeles avant 61 \"ON DEMANDE \u2014 WANTED || ool applicant.HEAT WELL OIL BURNERS SERVICE LOGEMENT A LOUER \u2014_ Lon-|SWd.électricité payée et eau chau |heures P.M.We offer the most up-to-date gueuil.3 apts, tank électrique, en.| de: $50 par mols.Tél: OR.5-0033.pui VENDRE \u2014 Sot ge culsine, avec HOMMES DEMANDES \u2014 $40 par HR parties \u201cshoud contact = HES 5.\u2019 ufet, bols naturel, lessiveuse Ther-|semaine garantis et commission - TEL.: OR.1.9372 ST-LAMBERT trée 220.Tél: OR.5-6896.F mos Connor, set de bridge, tous trés|Fuller Brush Co.Ltd, 1010 Ste-Ca-j *P2 personal department at OR.TV - RADIO - APPLIANCE || \"LOGEMENT A LOUER \u2014 3 grands| À VENDRE \u2014 FOR SALE propres.161 Ste-Catherine, Lon.|therine E, Montréal.Cn.414 4-4971, for Interviews, ES & SERVICE appartements.207, Guimond, 7 rail - gueuil, \"OR.4-8953.\u2019 on al Une ï Juste GEO.WESTON LIMITED, SAL 5 S .s- rt .-\u2014 1dustrie ma, Ville Jacques-Cariler A VENDRE \u2014 Stores vénitiens \"St- locale demande une sténographe d'ex- 885 ST.HELEN A LOUER \u2014 2 chambres, 128 rue Michel\u201d fabrication, installation, ré- TERRAIN A VENDRE \u2014 sur la{périence.Semaine de 5 jours, béné- Longueuil.Longueuil.paratibn.L.Guillotte, 8430 Boul.St-|rue Joliette, Ville Jacques-Cartier, l& ices aux employés, entourage plai- OR.5-6441 MAISON A LOUER \u2014 3 apparte- prsgrels Cité de St-Michel, RA.7- 2ème du boulevard Gure- Porter.5 a-|sant.Ecetre, indiquant vos référen- © ments, eau chaude, près autobus, e, Montréal-Su ces.exnérience et salaire requis, à H d dé 4, ; , située\u2019 Chemin Gentilly prés Lon-| A VENDRE \u2014 Maison à vendre spot| A VENDRE \u2014 Piano, chesterfield, |SAsler Postal 458, Place d\u2019Armes, ommes demandes Une Compagnie d'assurance-vie offre à un vendeur de 26 gueull Informations 170 Chemin commercial, 541 Coteau-Rouge, V.J.draperies, podle A bols, miroir, table | Montréal.- i ; ; Lo.ambly.\u2026 .4-4112.5- -Charles ouest, DEMANDE \u2014 Garcon demandé |k \" - 3 a 40 ans, un emploi stable, salaire et commission, période LE iA VENDRE \u2014 Bols de aimés Longuenil.pour \u201couvrage général dane \u2018Timp: BONS EE pour u 4 d'entrainement.\u2014 Chambre pour hom- bien sec.$14 le gros voyage livré.A VENDRE -\u2014 Gorde-robe, deux Car anc \u2018skip ne partie de Ville Jacques- : ARE mes seulement, 187 St-Jacques, OR.Georges Bérichon, 1461 Burré, WI \\nortes avec miroirs.OR.5-9834 acanes-Cartier \u2014\u2014 ll Cartier.Vendeurs intéressés , #2 S'adresser à 10 est rue St-Jacques, Chambre 2, Montreal.SSHANREE TRUER Pour un: A VENDRE \u2014 Manteau de Touten, femme à E \u2014 Jeune : : ; CHAMBRE À LOUER Pour une! à VENDRE \u2014 TELEVISION gi0/deux manteaux de drap, robes.416 2 demande ouvrage toute lall mettez-vous n immédiatement i |] MA.5539, entre 9.00 heures A.M.et 5.00 heures P.M.seule personne.01 St-Alexandre.| comptant: pas de compagnie de fio |Jollette.Montréal sud.journée.Tél: OR.3-3455.i 20 | 7 : ongueull.OR.4- .nance.24 mios pour payer.Livraison pr E9GEMENT, DEMANDE, \u2014 Mon- en communication avec nous - 2 a A LOUER \u2014 2 appartements.non|dans 7 heures.Tél.: CR.7333 ou CR.ongueuil - ou iè- 2 ere .À ! meublés.chauffés.erlatrés.205 St-|B811; four et bor.À VENDRE \u2014 Petit plano, moitié |ces, S'adresser GI.1822.P pour réserver votre territoire.- ; 37652 prix.142 Victoria, Longueuil.} Jean, Longueuil, OR.5- - \u2014 y - : ; 7 # : REPARATION DE MACHINES À LAVER CHAMBRE À LOUER \u2014 Trés on-| A VENDRE \u2014 Botteries de cuisine.|ye A ANDRE \u2014 Machinerle comple: néral.chambre privée.Tnveuse auto.CONS Produits.Bonne commis- : LES - WASH MACHINE REPAIR nfrtable.142 Victoria.Longueuil.sans-eau, 17 morceaux stainless steel, Rouge.Tél: OR.7-137 EAU (matique, 3 enfants, à Longueuil.OR sion.Succès assuré.Détails:- ix ASHING MA E S ha TOURER 2 rtements fer.|Yaleur régullére: 8150 reprise de fie 5-6725.Jar : À i i -{ * Refilage de moteurs électriques més.Entrée privée, libres.268 St- Bance À #55 - Plusieurs non utllisées.ze JITO: 5130, St-Hubert, ak .1B A Thomas, Longueuil.: : : .AT © Motor rewinding à LOURR \u2014 D prams chambres, oh, ENDRE \u2014 Lit double avec ma- PLOMBERIE Montréal OR.5.6085 2 - :itelas à ressorts, comme neuf.© n ESTIMATION GRATIS \u2014 FR ESTIMATES éclairées, chauffées, meublées, prés Sal.5 EE autobus.Tél.: OR.5-9532.Lafayette, Montréal-Sud.© CHAUFFAGE YVES .94.CHAMBRES A LOUER \u2014 Toutes| x VENDRE \u2014 Magasin et logis au- ' ad STE- H E L E N E R E P A | R S H 0 p commodités.55-A &t-Charles ouest.|dessus, moderne.pe St Aloe à l\u2019eau chaude G A R | E P Y in P.MAROIS, PROP OR.5-8380.et LeMovne.Longueuil, OR, 44782: - .: : A LOUER \u2014 Appartement.rau/information le soir après heures APT 10 RENT «es > : ke; 1072 STE-HELENE _ OR.5-7013 conrante, 192 Labonte, Longueuil.|P.M.© MATERIAUX .Technicien en électronique CURE OR.5-6428.A VENDRE \u2014 \" verges tapis Wil- de plomberie 4/2 Rooms Modern Apartment diplomé de l'Ecole Technique i NT wren, ar O4 St.Cathe: |parsage.trés propre, 70 Boul.Quinn, with Balcony.Newly built.$60 de Montréal ARE ted.t water, 875.94 St.Cathe- passage.très propre.oul.Quinn, ., .Ë ; - = - One 3 Longueuil.OR.E32.@ GROS et DETAIL y i y TOA Guillaume \u2014 Longueuil 4.REPARATION ET REFILAGE Apply: Mrs.Desjardins, Apt.3 à + Wy 5 a DE MOTEURS ELECTRIQUES 23 René ve oi VILLE #: , Ouvrage garantie ou argent remis SUR LA G.SICOTTE e PLUMEING wf .! T.ue : .FER ORNEMENTAL i Moteurs neufs et usagés de ABLE TELEPHONE aeating system ie 16 Bal il Ÿ% à 100 h.p.PLUMBING SUPPLIES Apartement de 42 pièces.Ciôtures \u2014 Balcons H- 1071 Laurier - LeM e è d'escali 0 er eMoyne Très moderne.Avec balcon.Rampes d'escaliers un ESCOMPTE DE 20% POUR WHOLESALE : : ; Ornemental lron Works = MOTEURS INDUSTRIELS ° Nouvelle construction.$60.DE 550 VOLTS 4 .- and RETAIL S'ad er : 873, Ste - Hélène 4 Mn Desi din, Apt.3 Montréal-Sud - Montréal Sth ; _ a : me Desjardin, Apt.TEL: OR.4-4510 pre - \u2014 par Jules Favre : ! , : .; CTRIQUE ENRG 223 rue René, il.LA E = ë ° SESVSUSVUSULUUSSNOSUS-VUSUONUOURUVU0000000000000: | 5 .ET s ; Hl Le tennis sur table à l'honneur sur la Rive-Sud.| 3 poy; travaux de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en § Mids il] > = 1 .Lo .® «, ; - | OR.5-6126 1066 DORION - M1 L-SUD Dimanche le 13 février aura, phées : « ; Lo i LE lieu à l'Externat Classique de p à les à ° PLOMBERIE et s Vente - réparation - Location | nH 7 CL .T i Ti > ° J : Hl Longueuil le tournoi invitation armi les inscritions reçues &; 9 CHAUFFAGE ¢ HOBBY SHOP VETEMENTS DE TRAVAIL { PI: , .date nous remarquons le nom de| © Cr i el provincial de tennis sur table.Paul Belanger qui déja cha : ° REPARATIONS GENERAL m0 | Tiki i A cet occasion la ville de Lon-| \u2018ser à fla cham-| e \u2014B H AR @ GENERALES: REPAIRS: ; ; pion du Canada et qui l'an der-| + a .S w - P .gueuil ouvrira ses portes aux) .remporta celui de la rive.| ?« BOIS, FER, WOOD, STEEL, a our Vo I e adeptes de ce sport.En effet des| .: Ive-| \u20ac & FRERES e CIMENT \u2018B- .; sud défendra le trophée A.Vin-| ® E .; R représentants des villes de Mont- i ° ntrepreneurs en : F A iB .a ; ; , :.p; (cent contre les R.Désormeaux,| e h Plomberie et Chauff CADRES RAMES aE réal.Drummondville, Trois-Ri- M.DeSerre, Y Talbot J.P.=! omberie ¢ auïfage © CHASSIS DOORS ALSO RENTALS IR nulle à vières, St-Jean, Granby, Cham-|,.re rT, QA006 «.Fou-| @ Travail à contrat ou à l'heure \u2014 Service jour et nuit.® PORTES » WINDOWS WORK CLOTHING ! 7 i ; lin, G.Courtois, Y.Barette, etc.| $ ° CANVAS SPECIALTIES \u201c.: : ° e l'ombre nos étoiles locales qui chauffage.EDSON & DYOTTE INC.SID GROSS | .| 24 MOIS POUR PAYER ® QUINCAILLERIE ® 8% ._ 0002.BADOAGAGANAAAAANANALAMA son de | importance de cet & nous ont fait si souvent hon- Loreee ee eee o secte 1932, SU PLLÉ LÉMOYNE 1-232 (Finnie Mfg.Co.Ltd.) _- ; Nos camions sont de Longueuil monsieur Paul neur comme les R.Vincent, R.wer - rer, .PHONE: OR.4-8503 Ÿ com four 9 tomati Pratt a bien voulu présider cet- Roy er, J.Hurtubise, P.Joncas, El | : \u2019 ques pour vous donner te importante fête sportive, P.Blain.Chez le sexe faible L.EY ENTREPRENEUR -.; la quantité exacte.Voici maintenant le program.Valade classé 3e au tournoi pro- Blvd LAURIER - Si Hubert PAINT GENERAL REPARATIONS ; = me Le ne Journée.30 2.00 h -| vincial actuel M.A.Scott qui ré- TEL.: OR.3-3067 Constructions neuves et GENERALES 4 .> simple homme ouvert.2.res , .; 1 : HUILE DE 1ère QUALITE P.M.simple dame ouvert, et à cemment décrocha le champion- | ° réparations de fous genres VENTE et SERVICE a 3.00 hres P.M.le tournoi inter-| M@t de l\u2019école St-Stanislas et J_ BOIS ET MATERIAUX : LUMBER AND BUILDING Estimation gratuite © RADIOS | : cités amitiées (Tous).Dans la|Brossard.DE CONSTRUCTION MATERIALS A l'heure ou au contrat .TELE ENS i : | D ollard LEFEBVRE soirée à 5.00 hres, semi-finale Les finales débuteront à 8 hres de toutes sortes : of all kinds Ouvrage garanti LAVER ;f: u simple nomme ouvert 9 L'entrée est gratuite et tout le ® E 950, Joliette MONTREAL-SUD bres eM pre simple de monde est cordialement invité.° NEUFS ET USAGES 3 NEW ond USED .E.ROBERT RAYMOND BEAUDRY : me ouvert.9.res P.M.finale i 5 tL s , St-Charles O.Longueuil DS i OR.4-2491 du simple homme ouvert 10.00 - 326 St-Jacques Longueuil 372 \"ENR.ong | hres P.M.présentation des tro- | OR.4-2465 \u2018 OR.5-6888 4 N BONNE MANUFACTURIER DE M Noortes - Châssis - Armoires So : a \u201c ous nous rendons prendre les : : ad.Dire Duce.\u2018 mesures sur commande PLAN DE FINANCE Do DEMANDEE © Spécialité: PLATE GLASS pou et chassis ; SUR DEMANDE, NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS rg Vendeur autorisé de peinture Salons Wortuaines nagers du lundi au somedi SCARFE _ Toute eee est à nos frais POUR -VITRER, HAR Directeur de Funeailles Jeune fills pour travaux mé- ER, SANS CHARGE SUPPLEMENTAIRE.Funeral Dartors durant Favant-midi.La = \u2018 oo GE ones?Se \u201c 8.| A.Déry & Fils ortes s rmoires | on \u2026, - \\16E euscves Chances West.uuguent, Te OR.5-6616 OR.4-2215 | |W.Lory cx 10 Car OR, £7 Longuedil Farmitare Reg Ë ; 4 ST- oT od RY 40 L.3 DESLAURIERS, mrecteur-gérant \u2014 ; FESR xe ony THURSDAY, FEBRUARY 10th 1958 THE SOUTH #9ORE COURIER a I'Externat Classique de Longueuil le 13 février Inscriptions reçues au plus tard le 12 février, \u2014 | d'importance pour la province suivi à 2 h.p.m.df simple dame sard ainsi que P.'Thivierge de Le maire Paul Pratt présidera cet événement spor- [ae Québec dans le- domaine du ouvert (membres F.T.T.Q.).Vers St-Jérome.-Ce ne sera sure- CHF tennis sur table.C'est donc dire 3 heures, toutes les villes re- ment pas l'action qui manquera Lenrreni Ladies qu\u2019un tel honneur rejaillit sur/ présentées à ce tournoi pour- cette journée là ete la popula-! st.Longueuil qui est le siège social'ter-cité Amitié invitée à venir se rendre comp-| Annuellement l'Association de Drummondville, St-Jean, St-Jé- la population toute entière de'ront participer au tournoi in- tion de toute la Rive-Sud est Berri ing ! eaque tennis sur table de la Rive- sud.rôme, Granby, Montréal, | présente son tournoi invitation' Lambert, Chambly, ete, etc.de 'ATTR.S.; Il faut se rappeler que l'an te du calibre du tennis sur table! provincial de tennis sur table.En raison de l'importance que Nous voulons profiter de cette dernier l\u2019équipe représentant dans la Province, TEAMS STANDINGS Projet de 500 PAGE 15 Dicaire.Et le conseil municipal à approuvé le projet préparé selon les plans de l'ingénieur-urba- niste C, E.Campeau.M.Dicaire a révélé que le pro- e Tati?Cerctant |jet comprendrait un petit centre (d'achat et un grand parc.Les Un projet d'habitations de $6 travaux d\u2019aqueduc, d'égoût et de | millions a été annoncé la se-, V0Oirie seront exécutés par l\u2019en* logements qu \u2018on a l'intention de ll appert que la construction, n | oramenil EE 19 maine dernière par George Di- trepreneur A.W.Lanctôt.caire.Il comporte 500 unités de 20 te construire à St-Constant, dans le Aan Wrist comté de Laprairie.) | des premières maisons est déjà) commencée.Deux modèles se-_ The St Anthony-Lona Cet évènement d'importance revêt ce tournoi M.le maire Occasion, pour remercier les Rév.l\u2019A.T.T.R.S.conduite par le ca-' FINALES St-Alexandre Dairy pour le monde sportif de la Ri- Paul Pratt de Lngueuil Pères Franciscains, qui ont bien pitaine G.Hurtubise et brillam- | 8 h.p.m, dimanche le 13 fé- Longueuil Bowling 39 2 41 poin nt jront soumis aux acheteurs Il Sub division of the Catho\"' prési- ve-Sud en sera à sa 3ème année dera cette rencontre sportive de Voulu considérer, comme une ment représentée par R.Royer, vrier: Semi-final du simple|Chez Ben's 38 \" | Sani de punsalows et elk men's League will hold © \u20181 d'existence.La ville de Lon- tous les amateurs de tennis sur .radition le\u201d fait que ce tournoi P, Hurtubise et R.Dupuis, Homme Ouvert.J.V.À, Lamarre 37\" ps varier entre $8,500 et tary whist on Wednesday.Fr.\u201cevi* devrait ce jour là rece- table de la Rive Sud.L'ATT, \u2018ovincial ait lieu à l'Externat remportat le championnat Pro- 9 h.p.m.dimanche le 13 fé- Geo.Jazzor 35\u201d $15,000 16 at 830 p.m.in the Catho- voir de fortes délégations de R.S.avec ses 100 membres af- Classique de Longueuil.La Plus, vincial par équipe.Espérons que vrier: Finale du simple dame! Chez Paul a\" tlic Center, 22 St.Charles St.W.La Centrale d'Hypothéque et, There will be door and table Refreshments will be a déclaré M.served.Everyone is welcome.villes telles que: Trois-Rivières,'filiés se classe Zè Association spacieuse salle de la Rive Sud convient sûremet au plus grand évènement l'année nos champions qui seront favo-! ouvert.Longueuil Hardware 28 9 h .03 p.m.dimanche le 13 Helen\u2019s B.Shop 23 » de Logement a approuvé le pro- prizes.je et le prêt, sportif de février: Présentation des tro- M ; HIGH AVERAGES ST.LAMBERT sur la Rive-Sud.| phés.| L'entrée pour assister aux J.Bo'svert 125 compétitions de Vaprés-midi et M® Dav d au programme des finales dans R.Leonard xPERT ; =) TILE & TERRAZO 7ROGRAMME { ; 125 René Brunet, Prop.1 bh.30 pm, dimanche le 13 121 G L A S S & M | R R 0 R S février: Simple homme ouvert - TERRAZOË = (membres F.T.T Q).| la soirée est absolument gratui-|H.Caron 120 VITRES D\u2019AUTOS Bs CERAMIC VA OR 1-9608 | 2 h.pm, dimanche, 13 fé- te et tout le monde est cordia- N.oa rr 13 \u2014 1 : \u2014 Ce Sim.\u2019 Jement invité.Pour inscriptions ocker 34 BATHROOM Chambre de bain EXPERT en pa ore ouvert : jou informations additionnelle M.Thompson 113 AUTO GLASS dl : © et tuile MARBRE 3 h.pm, dimanche, 13 fé.| appelez Lise Valade OR: 5-6764 7 Dyson ne i PF - CÉRAMIQUE ot TERRAZO rer: Tournoi intor-cités ami- ou Gaétan Hurtubise OR: 4-4739, * acoste ES Vo V | Ï R E $ À.- & (fous), Longueuil, Hulbert Rukois OR: Th ingle end triple (2 Feb # 3150 MANCE * MACKAYVILLF M.B.: Pour ceux cui ne sont 1-9453, St-Lambert.M.David 215 - 432 e DE BUREAU 5 \u2014 \u201c pas membre de la FTTQ.et N.B.: Les inscriptions seront R I qui voudraient participer à ce le 12 ren Plus tard samedi soir | M | R 0 | S , 4 tournoi ainsi qu'à 5 autres or- e 12 fevrier 4 h.p.m.| Glass Table Tops and e POUR MAISON 8 DEALER ganisés Pen PATTRS.qui sul Se | Mirrors for Home e POUR.INDUSTRIES $ vront prochainement, il vous suf- R j d VA voccoccece0e fira de vous affilier, à la salle aus emerciements ES eS\"RESILVERED © ARÈNES | i ë à dération de Ten- vy méme, a la Fédération de Ten Gaétan HURTUBISE, fi nis sur Table du Québec qui Filles d'Isabelle @ Camions \u201cFORD\u201d Trucks président de l'A.T.T.R.S.UL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014|| |sanctionne ce tournoi.$ ZEPHYR SIX \u2014 || Le toumoi débutera à 1 h.30 is encore cette année continve-\\e Jacques-Cartier J.E.NADEAU HAMEL & Frères e PREFECT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |précise, dimanche le 13 février, ToNt leur série de triomphe.\u2019 o Le ® ANGLIA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 1955, par le simple homme ou- Parmi les inscriptions recues a Les Filles d'Isabelle du cercle CONTRACTEUR GENERAL 900, VICTORIA MONTREAL-SUD OR.5- 5-7521 vert (mémbres F.T.T:Q.) et sera \u2018date nous remarquons les noms, \u2018877 Jacques-Cartier remercient ° - de Paul Bélanger, déjà -cham- ous ceux qui o aidé ne SUC- Ouvrage garanti | {pion du Cänada et champion de Cês de la grande parte de car {la Rive-Sud l\u2019an dernier qui dé- © qui a eu lieu le 20 janvier.210 PREFONTAIRE | CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE Inc.Journée d'étude sur.(Euiie de.la pase 9) fendra le trophé A: M.Vincent C fut un grand succès pr pou OR.57429 | 864 Victoria - - Montréal Sud OR.5-6288 ||: mmité de cles Leation jugeant d: Tn ae, me a Hon dolor à anne = anne Ville Jacques Cartier | $ I o OBECTF $ \u2019 ° TT \u201d \u2014 xR nd TE Le = : mêne actuellement le ba ans \"Ce o | - \u2014= : a vaiewr ee ve ee le classement Provincial, M.Pour le bien de nos oeuvres.\u2014\u2014\u2014 pe | TE { du bureau de censure provincial DeScrre, Y.Talbot, J.Poulin,\u2019 Hélène Piloite.| \u2019 Le centre catholique du cinéma G.Courtois, Y.Barette, R.Guo! ridactrice.ENTR AIDE - MORTUAIRE STAIR CASE ESCALIER le Montréal organ'sera très pro-, din, L.Lata et M.Beauchemin., TS \u201cp di - ; R \u20ac .; : - \u20ac Il ne faut pas oublier nos ve- ærgvenn \"a?- | \u2019 \u2019 PAMPE chainemen! des cours et des éco- MR te _, , .RAILING les sur le cinéma.Je peux donc|dettes locales les R.Vincent, R.es | _\u2014 La Fraternité de l'Association des Trappeurs de La Baie FENCE CLOTURE conclure avec le conférencier que|ROyer, P.Juncas, J.Hurtubise A fr \u201cmem Lepr Co.Yam.Qué.Enrg.est le seul magasin au Canada, qui en * ESCALIER DE In situa\u2018ion du c'néma catholi-|®t P.Blain.@ D 0 M | N | Q U E appréciation de votre patronnage accordera à votre héritier, FIRE ESCAPE SAUVETAGE ||Que au Canada et plus partieu- Chez le sexe charmant De- *.ongueui\u2019 Red 41 po n° à votre décès un prêt d'argent pouvant aller jusqu'à $1000.00 lèrement dans la prov nce denise Lebrun, championne Pro-, Tongueu\u2019'] White 35 lequel sera remboursable en quarante (40) années par verse- MARQUEE MARQUISE \u201d ments annuels et égoux sans intérêts.Québec, laisce entrevoir de vinciale de l'an dernier, devra \u2019ongueuil Grey ; 32 | g'ands espoirs pour le futur, La|fa.re face aux M.Laframboise -ongueuil G cran a\", A S .Province de Québec et le Cana-|vedette du tennis, les soeurs Hu-| HIGH AVERAGES 4 (OBTENEZ avec leurs consentements.un CERTIFICAT da récolteront dans 20 ans la|guette et Louise Parent de Lon-iM, Fjather 17 e la Fraternité pour votre père, votre mère, où autres pa- South Ornamental Iron Works ; ; ; suil déj i in.: 'ITRAGE rents, vous nommant leur héritier en devenant notre client moisson qui aura germée de laiguéuil déjà championne Provin-|lr, smith .114 \\ UE ' \u2018 REG\u2019D semence lancée aujourd\u2019hu sur|ciale, il y aura aussi nos jeunes'p Dyron 112! GENERAL | par Fachat de $3.00 seulement par membre, de marchandises TEL.: OR.1-7660 notre jeune'se, par nos éduca- Longueuilloise L.Valade classé M.Thomn \u2018on 110, vous étant absolument nécessaire tous les jours.R PREVOST teurs conscients de leurs respon- 3è au classement Provincial ac-!F.Loiselle 10 1326 St-Alexandre RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRE et listes de prix .sabilités et de leur devoir .tue; MA ett récente chan & Bourdeau .1 100- on.5.7057.{ en vous adressant à la FRATERNITE DE L'ASSOCIATION : Gaétan Hurtubise, [pionne du tournoi de I'école su-|High single and irple: \u2014 | JACQUÉS-CARTIER DES: TRAPPEURS DE LA BAIE CO.YAM.QUE.ENRG.SPRINGFIELD PARK CHAMBLY COUNTY | | Membre du Ciné-Club Longue.4 \u201cpérieure St-Stanislas, J.Bros-! R, Bourdeau 136 - 3561 .| °C Ultra-Vision = :300600600690-7:520000000000000EC BLALK - DATS LA TELEVISION A SON MEILLEUR.procurez-vous un.MODELE C 21 C 17 Un bijou ! Joli console.21 pouces, possédant toutes les caractéristiques exclusives à General Elec- \u2018trie.Choix de fini noyer, aca-' jou ou chêne pâle.Voyez sans tarder ce superbe modèle.\\ I PRIX A PART 5339» yr 3 GENEREUSE S ALLOCATION.; i 1 } ; \u2018 .4 notes pe % | ; p | MODELEC 21 T8A i MODELE C 21 C 3 | if mor - - Superbe modèle de table illustré\u2019 ci-des- ; I e \u2018 WH TTEHA L [7 A sus.Beau cabinet en\u2019 bois,\u201d fini \"main.\" Noyer Justré, acajou wiche ou chêne : À Ï Insurpassé en tant que style et performance.Ultra-Vision G-E com- Eu \u2019 clair moderne.Elégatits pieds effilégiem.\u2018posée d'un.tube de vision aluminisé de 21\u201d d\u2019un châssis Stratopower, d'un: système de vision \u201cGlarejector\u201d avec verre filtreur de sûreté très LEE tppmganamennmeh be boutés de cuïvre poli (moyennant léger foncée.Superbe cabinet dans un choix de finis polis à la main, noyer ou i Te .supplément).acajou, qui rehaussent toute décoration intérieure.\u2014 moderne.où anti- + Gi : oo SE ree ; Te ¢ : ry : que.Antenne .à -même, roulettes invisibles non marquantes.§ 2005 .; \u2018 : \\ a - a 5 | tn (@) : oo - 1257 est, rue LAURIER Montréal Tél.: AM: 8093 ~ 4 0 \u2014 \u2014 .Yi hel : \u2014 2548, rue BELANGER Montréal Tél.: RA.2-3551-2 \u2018us 39\".; oo A Longueuil notre magasin est situé à : 34, rue LEMOYNE .10 AUTOMOBILES A VOTRE DISPOSITION | OR.4 83 SN \u2014 \u2014 ee u .» CETERA x SRE PE ee IY XT i AN Be Se Ce rs ety LT er mM ag 414 mas us te TG.SMe Hf AS LA am mae = ns a COR NM MTT ALA Dr SN Te0000U000006000000000 LE COURRIER DU SUD PAGE 16 sette a donné un sévère avertissement aux membres de cette équipe.Un autre communiqué spécial nous est remis, concernant les dates des séries éliminatoires de la Q.AH.A.pour le district de Longueuil-Rive- Sud.Le club de ballon-balai: les As du Sud, ont défait la biscuiterie Weston 4-0 .au parc Ray- 0000000000000000000000000000000000000000000s8000 RANDONNEE SPORTIVE \u2018a we avec Pierre Lacombe Ville Lemoyne, ville sportive mond de Montréal.Le Weston aimerait rencontrer tout bon club intermédiaire; communi- quez avec Armand Sanscartier: OR-5-0945.Jack Toupin souligne que Claude Evans est le Dimanche dernier, yours personnalités sportives de Ville LeMoyne, vd festival du Cercle Sportif St-Josaphat.bec.C\u2019est un bel hommage à ren- \u2018dre à notre jeune concitoyen .\u2018Des cambrioleurs ont lors du Une foule nombreuse est venu encourager les organisateurs \u2019 ie cette grande féte.Plus de cing .équipes de hnckey operent | à cet endroit.Un club intermédiaire dans l'Inter-Cité et 4 dans la ligue de hockey Longueuil.$ février.Selon .\u2018Georges E.Bourdon, les intrus St-Josaphat a infligé un # 'se sont emparé d'un butin es- Samuel Sinoite et Caron | timé 3 $175.00.Le sergent-détec- Au eours de J'aprez-midi, le chec de 4 à 1 au L.R.A.Cincinnati.ont brille pour les locaux.Un groupe de jeunes de la paroisse Si-Pieivwe Apôtre de Longueuil, sous la direction du dévoué Edouard Tessier a ren- eontré le club Midget, dirige par André Gosselin: encore une fois, les Midgets ont triomphe 8-2.Dans la soirée, eut lieu Je patinage de faniaisie, donné par la troupe de Longueuil.Le succès du carnaval est dù au travail inlassable des sportsmen Ernest Brooks.Rev.Frère Turgeon.C S.V.Messieurs Joseph Sénechal.André Menard, À ) Bariteau et Ernest Graveline.\u2018 | formations nécessaires pour Nous vaulons en profiter pour faire tne mise au point.|s'emparer finalement de ce gar- Les kmes dévouées de cette paroisse ne semblent pas avoir un (nement.Les arbitres de la appui financier des autorités municipales; il xemble que pour |ligue Inter-Cité sont vertement critiqué par les joueurs et spec- \u2018policier sur la Rive-Sud, chargé de l'enquête.aurait pris fin a Pierre Apôtre, alors que jeune gamin en défaut; le maire Jean {facteur principal de l'ascension\u2019 à des joueurs bien ordinaires nous avons eu l'honneur de rencontrer |de la ligue de hockey du Qué-| pour pénétré des étoiles ainsi que ceux des dans le chalet du Cercle Spor-|arbitres.'tit au cours de Ja nuit du 4 auiNos ne \u2018voulons \u201cpoint enlever, le directeur,|de tive Paul Charron, le mesleur.amicale.est \u2018juvénile : a subi un échec de 11-4, Le re- | devant I'0.T.J.St-Pierre Apôtre | : gne de voleurs de porte- -monnaie samedi soir lO.TJ.St-| Trottier, s'alignait pour te Mont] * des\\St-Louis, mais ne fût apparem- joueurs de hockey ont pris UN ment pas une grande inspira- la Po- tion : lice a de nouveau reçu les in- Montréal.J une population de 4,100 âmes environ, la ville devrait faire 8a part pour les loisirs de la jeunesse.tateurs pendant que ceux de la {L.HL.ne reçoivent que des Présentement, une campagne de snuscrintion est lancée alors ! compliments.simple coinci-' que l'on procédera m1 tirage d'un radio de haute valeur, vers | dence.Nous vous donnerons le 28 février.lun compte-rendu de l'assem-, blée de la Commission des ! Sports, tenu lundi dernier à Lon-.| gueuil -.Nous apprenons que la L.H.L.recevra une forte som- Le terrain des loisirs St-Josaphat est situé à l'angle des vues St-Georges et Bt-Pierre, à Ville LeMoyne, juste derrière l'école Mgr Pavette.M.Ernest Brooks désire former des équipes de balle-molle et de baseball pour jeunes garcons de 10 à 16 ans; prière de communiquer à OR.1-6444.me d'argent afin de boucler son Ja direction désire remercier fous ceux qui ont.de près budget.de l'année 1954-55.ou de loin, collaboré à la formation de ce terrain de jeux.Le Dr J.A.Dussault a préside | ICI ET LA.Le seul cjyb Vassemblee.Ne manquez pas de raquetteurs sur la Rive-Sud: !© numéro de Ja semaine prole Carillon de Ville Jacques- chaine pour de plus Cartier nous a bien représenté détails.Dimanche prochain, la Ottawa, lors du grand congrès 3Ura lieu les championnats pro- international des raquetteurs\u2026, vinclaux de tennis sur table pour Mlle Micheline Labelle a termi-| ne la marche forcée d'un mille pour dames, au sixième rang\u2026 | Sinceres felicitations a tous les \\l'Externat classique de Longueuil est le site de ce tournoi.Dans le mème domaine, Jean-Jacques Poirier débute cet- | ;membres du club.Vendredi, samedi el dimanche prochain, te semaine comme publiciste el GIRARD [ra lieu le grand festival du selon toute apparence, il prome! Notre jeu- LR.A.Nous reproduisons le pro- beaucoup d'action.| gramme sur une autre colon- NC confrere, Roger Marcil s'acne.Le Canadien du CSL.Quitte bien de sa tache avec son doit.an xurvivance aux arbitres: Caroussel des Sports.Nous nous de la LHL.En effet, les offi-| en réjouissons grandement.ciels dirigés par Terry Stundon Les As du Sud de la ligue In- \u2018et Serge Mercille ont fait voter | ter- -Cité n\u2019ont pas encore subi celte saison.Le chise de ce club au sein de la! Royal Midget jouera une \u201cjoute Par contre,'hors-concours à St-Hubert, di- Maurice Bris.| manche le 20 février.Ce sera le festival annuel de cetie paroisse au cours de la méme journée .Gaston Regnier ac- PLOMBIERS COUVREURS OR.1-8962 ane motion, conservant la fran-|la défaite UT-FOBAPHAT ligue juvénile.l\u2019actif président, Grande Soirée du \"Bon vieux temps\u201d avec la ligue Inter-Cité, mais selon lui, la coopération fait dé- \u2018faut.Maurice Carmel se re- à l\u2019occasion du samedi gras (19 FEVRIER ! à la salle ODDFELLOWS 1204, rue VICTORIA - MONTREAL-SUD @ un orchestra fera les frais de lo musique @ Un goûter sera servi ballon-balal .Saviez-vous que, notre ami, Gilles Troitier orga- ® ADMISSION $1.00 nisait sa propre publicité dans! BILLETS EN VENTE \u2014 nos journaux locaux.sans commentaires.il aurait reçu! à la LINGERIE JEANNETTE, 788 Rouville, OR.5-0493 ou téléphonez à : OR.4-4070 une lettre très sévère des autorités de l'O.T.J.St-Pierre Apô- \"23.de cadeau | s.*era remis à toutes personnes nous fournissant le nom d'un \u201cprospect\u201d désirant une automobile (neuve ou usagée).+ SI LE PROSPECT ACHETE L'AUTO *X LONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE 268, ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QUE.Sud\u201d.il me fait plaisir de vous soumettre le nom suivant comms \u201cprospect\u201d 1 + | | ! i Ayant pris connaissance de l'annonce paru dans \u201cle Courrier du | | I | 1 | ADRESSE J | Mon nom est: arusenserrhes se nsO0 SO tr arAENTONFENDDS SAN SOSSONIOCO GG NEC RSSNEDEO NI SOSSONEDEGOHOOUTE REMPLISSEZ CE COUPON ET FAITES NOUS LE PARVENIR LONGUEUIL AUTOMOBILE .LIMITEE 268, St-Charles ouest - OR.5-6203 LONGUEUIL | amples\u2018 complit 1 une excellente besogne :jouit \u2018des succès de ses équipes.de hockey.de balle-molle et de, | | | | we Voici les résultats du hockéy dans la L.H.L.Section juvénile éliminatoire: Royal du C.S.L.4 - Ville Le- tre.plus de secrétaire.pauvre Gilles.Les As du Sud, dirigés par Léon Daigneault, ont défait les Semi All Stars de l\u2019In- ter-Cité, dimnche dernier au Moyne: 3; Royal méne 1 a 0, parc Raymond de Montréal-|série de 2 de 3.Dufour compte Sud.Le compte de 7 à 4 in-jle but gagnant.dique bien que la joute fût mo-| Section Midget: notone au possible.L'arbitre; O.T.J.:3¢- LRA: 2 Sauvé Dion ne semblait pas en bonne compte le but gagnant.O.T.J.condition et a laissé passer plu- mêne 1-0, série de 2 de 3.sieurs infractions.Gaston Ré-| Le Collège de Longueuil a dé- gnier, le président semblait décujfait le St-Maxime de Sorel 8 du fait que les trois-quarts desjà 6.Yves Demeule a compté 3 Etoiles ne se sont pas rappor-| buts et \u2018obtenu 2 assistances pour tés.Il fallut avoir recours les vainqueurs.Le Royal Ban- a a blanchi Ville LeMoyne compléter l'équipe.M.J.IH.Ouellet, sportsman de Lon.= .lgueuil, a fourni les gilets blancs ROLLAND crédit aux As pour cette.FOURNIER rencontre, Mais nous sommes de - Entrepemaeur ceux qui déplorons le jeu rude| ° pratiqué dans cette rencontre |g Platrier Le Mont St- Louis.beau gest e sportif.: Plastering : Contractor $ 49, sr-Louls, : Ville de LeMoyne.S TEL.OR.1-1349 dernier.Gilles pour les Collégiens de: POUR VOTRE AGENGE EXCLUSIVE e Helena Rubinstein e Harriet Hubbard Ayer Pharmacie 200 St-Denis VALENTINE CHOIX COMPLET DE CHOCOLATS e Lowney's © Ganong\u2019s Smile\u2019s-N-Chuckles ® Moirs A G N ON Pharmacy BRUNO GAGNON, PROP.OR.1-6230 POUR LES PRODUITS St-Lambert UNE YY: YT QUEBEC THE AT Te a FOOD LEY] 77 RUE ST.CHARLES ST.LONGUEUIL QUEBEC 576 RUE VICTORIA ST.- ST.LAMBERT QUEBEC STATIONNEMENT GRATUIT A LONGUEUIL \u2014 FREE PARKING AT LONGUEUIL PRIX EN VIGUEUR LES 10, 11 ET 12 FEVRIER 1955 \u2014 PRICES EFFECTIVE FEBRUARY 10th, 11th AND 12th 1955 \" DOLLAR\" A SEMAINE A UN ici, 352 SPECIAL OF THE WEEK PECHES DE CHOIX CHOICE P \u201cCUDNEY\u201d TOUT VIANDE bte KAM SANS PERTE 12-012.POUR COLLATIONS RAPIDES SHORTENING \u201cNOUVEAU DOMESTIC\u201d RIZ marque \u201cGEM\u201d 7% SERVEZ COMME LEGUME OU EN POUDING ALLUMETTES zx.\"MAPLE LEAF\u201d 25° 25° DE PREMIER CHOIX QUALITY MEAT VALUES DORES, TRAITES AU SUCRE - GOLDEN SMOKED .SUGAR CURED JAMBONS \u2014 HAMS \u201cPICNIC\u201d lb 3 Qc SANS JARRET EPARGNEZ 10e LA LIVRE - Tranches du centre seulement BACON TRANCHE SLICED BACON SAVE 10c A POUND \u2014 CENTER SLICES ONLY \u2018ROYAL h Si a EUR om, Guta e CN CU FUMES - ix +1 15 FTE \u201cTENDERBRAND\u201d 2 TLL RIT 0 + Bas ai oy SOUPE_ AUX LEGUMES ou AUX LE GETABL VEGETABLE SOUP OR TOMATO btes \u201cAYLMER\u201d 10-03.tins NE ELU ME) RE ARS (AR EUR ALL MEAT KAM | NO WASTE FOR QU: \"K SNACKS \u2014 SHORTENING \u201cNEW DOMESTIC\u201d RICE \u201cGEM\u201d brand USE AS VEGETABLE OR FOR PUDDING MATCHES \u2026 25° INR FRITES FRESH Le IIR aI ITE DU QUEBEC, CAT.SURCHOIX, FERMES, CROQUANTES * POMMES APPLES QUEBEC GROWN - FANCY GRADE - FIRM - CRISP \u201cMcINTOSH\u201d 5 Ibs 50c¢ Sac Polythene Bag Bi pkg.- 3 boxes a rm UE LU RE RES: De Floride Cat.No 1 \u2014 Ecorce mince \u2014 Très juteuses ORANGES Florida Grade No.1 \u2014 Thinskinned \u2014 Very Juicy 26° TRES GROSSES 216 LARGE SIZE 216 vol e ma Mlle ganis e sem + auf are S1 i par al fut prés J r al Mrs | The C path la her rs.R.gthy Widow rn Le Pr a f rs.Le as bor cbec, e Hy tesenta À in La age.The 1 fel; act nityw e the » ominer perial npire.inence the 1 mbers Frère officie exam iale, a ve ay: 24 aux honnèr dredi 1 écutive de WN » OC, "]