Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 mai 1955, jeudi 19 mai 1955

[" \u2018 ÿtée de quelques dirigeants de la Féderation Ml'Ecole des Parents de Longueuil, M.P.E.§ routes & Times For Distance Bike Races Founced.\u2014»Novelty Races For Local Boys And ENN vu 3 t Buick - Pontiac - GMC - Vauxhall AAR ja LRA 155, ST-CHARLES OR.4.4524\" LONGUEUIL e MATERIAUX ob Sos 53 (IEP EI MC PRE AA e HUILE A CHAUFFAGE ~ a frame x, DE CONSTRUCTION VOL.9 \u2014 No 10 SON EMINENCE LE CARDINAL LEGER fait son entrée à l\u2018Externat Classique de Longueuil où fut tenue en fin de semaine le congrès annuel de la Fédération Canadienne des Ecoles M de Parents, Son Eminence a été accueillie au Pont Jacques-Cartjer par une délégation compo- et des maires Paul Pratt de Longueuil.Marcel Salette de Montréal-Sud et Julien Lord de Jacques-Cartier.Le cardinal s'est ensuite adressé aux congressistes dans un message dont nous publions les grandes lignes dans ce numéro.On voit ici le Cardinal Léger accompagné de Son Exc.Mar Coderre et accueilli par un de la Fédération des Ecoles de Parents parmi lequel on reconnait M.Louis Pronovost, prési- groupe deni, à l'arrière de Mgr Coderre.M.Jean-Jacques Chagnon (à l'extréme gauche) président de que du Cardinal.firls 4-14 Years.\u2014 Fir Riverside.115 PM.\u2014- iBcycle and tri- Fice with popular Lieut.\u201cRollie\u201d #>rosseau as marshall.Post Prizes for gaily decorated bikes and : vcle parade from the Post Of- Ma ikes.1.80 P.M, \u2014 Sports program J\" 81) ages al Lesperance Field.@rerial novelty races for St.ambert kiddies.= Feature 1-mile open bicycle are (racing bikes and geared ikes permitted) will leave Youth M entre, proceed along Lesperance o Sanford, down Sanford to Riverside, along Riverside and = River Drive to Oak, thence along; eme [rm M.esperance and back to Youth entre, .215-mile «Bicycle Race (boys 2-14 years.Youth Centre along esperance, up Oak to St.Geor- Bc, thence down Tiffi nto Green, & utney to Logan, along Oak to ONCOURS )\u2019 ADMISSION \\ L\u2019EXTERNAT d'LASSIQUE Samedi, le 28 mai, de 1 h.30 @ 1 h.30, sont invités à venir pes 4 asser un examen ou test intel- ctuel, tous les aspirants a l\u2019Ex- F rnat classique de Longueuil pour cptembre prochain, qui auront rminé avec succès leur Tème née, ou.au moins une 6ème orte, : Ce concours aura lieu à l'Ex- rnat mênte, dirigé \u2018par les RR.PP.Franciscains, et situé à 945, hemin Chambly, ÿ L'Oeuvre dés Vocations, pour avoriser cc concours \u2019d'entré ffre des boursès spéciales d\u2019étu- Pigémière $75.00; 2ème 60.00; 3&me $50.00, - Plante et Mme Germain Cadieux baisant la ba- (Photo le Courrier du Sud par A.A.MacNair) An- eworks In Evening On Youth Centre.Oak, thence Lesperance back to C.S.A.sports program supervised hy chairman \u201cBo\u201d Gol- bourn, | FIREWORKS SPECTACLE FINE JOB OF CO-OPERATION Thanks to the splendid combine defforts and financial assistance of the City of St.Lambert Lions' Club, Richelieu Club, St.Lambert's Empire Day Celebrations Next Monday ;St.Lambert Legion Branch, the St.Lambert O.T.J.and the Teen \u2018N' Twenty Club, à monster fireworks spectacle will get under way at dark at the foot of Victoria, with members of the St.Lambert Volunteer Fire Association in charge.This splendid co-operative effort is aimed primarily at eliminating accidents, all too common on such occasions when children and other inexperienced individuals try tn pul on their own modest.displays.IL also means a bigger and better spectacle at less expense to ell.Un funeste accident dui s\u2019est produit vers 4 hrs du matin, dimanche dernier, a failli causé la mort de nos anciens et estimés collaborateurs à la section des sports, Pierre et Paul Lacombe.Revenant d\u2019une soirée passée chez des amis, les jeunes frères Lacombe s\u2019en allaient en direction de Fatima en compagnie de quelques amis quand ils furent soudainement secoués avec violence par le choc d'une voiture Buick qui venait de frapper leur automobile par en arriére.Tous les occupants de la voiture furent projetés brutalement contre les parois intérieures du véhicule qui quitta la chaussée et s\u2019enfonça dans le fossé.Quelques personnes qui se trouvaient dans la région vinrent à leur secours et alertèrent immédiatement la police de Longueuil.Arrivés sur les lieux les policiers s\u2019empressèrent de faire venir deux ambulances.Les frères Pierre et Pau! Lacombe étaient dans une situation vraiment alarmante.Pierre s\u2019en tira avec un choc nerveux et quelqtdes.contusions à ln tête Mais Paul, qui conduisait la voiture, gisait inconscient sous le véhicule qu'il fallut soulever Les frères Pierre et Paul Lacombe, anciens collaborateurs à notre journal, blessés dans un accident pour dégager le corps de la jeune victime.On les transporta tous deux d\u2018urgence à l'kôpital où on constata que Paul était sé- rieuserment blessé.Il passa Quelques heures à la salle d'opération pour subir l'intervention du chirugien.Une longue coupure, du menton à l'oreille, avait nécessité des soins minutieux, Pierre revint chez lui quelques heures après l'accident.Mais Paul ne fut transporté à la demeure paternelle, 303 St-Jacques, que vers 4 hrs dans l'après-midi du dimanche.De nombreux amis ont déjà rendu visite aux très sympathiques jumeaux qui semblent se rétablir assez vite sous les soins assidus de leur mère, Nous souhaitons à nos deux ex-chroniqueurs sportifs un prompt rétablissement et les assurons de toute notre sympathie et de notre plus sincére amitié dans le malheur qui vient de les frapper.Nous savons, cependant, que leur dynamisme proverbial shura bien prendre le desssus et qu\u2019ils nous reviendront bientôt aussi gais, aussi enthousiastes et aussi bon camdrades qu'aupary- vant.\\ DE du fait scolaire.Son Em.le cardinal Léger, dans le message qu'il adressa aux membres des Ecoles de Parents réunis en congrès à l\u2019Externat Classique de Longueuil, en fin de semaine, souligna I'importance et l'utilité d\u2019organismes formés de parents pour faire valoir et respecter le droit premier des parents dans I'éducation de l'enfant.Le cardinal Léger el S.Exc.Mgr Coderre ont tenu, par leur présence, à montrer l'intérêt qu'ils portent au rôle des parents dans l'éducation et le monde scolaire, ainsi qu\u2019à rappeler les devoirs qui incombent aux parents dans un domaine où l'Eglise veut faire d\u2019eux \u201cun instrument docile\u201d, selon l\u2019expression même de Son Eminence.ALLOCUTION DU CARDINAL Accueilli au pont Jacques-Cartier par une délégation de ei- toyens dirigée par les maires Paul Pratt de Longueuil, Julien Lord de Jacques-Cartier et Marcel Salette de Montréal-Sud, Son Eminence le cardinal Léger fut accompagné par un cortège jusqu\u2019à l\u2019Externat Classique où il prononça son allocution.Le congrès de la Fédération des Ecoles de Parents qui avait débuté samedi soir, se clôtura le lendemain à 5 heures de l'après-midi par le message du cardinal.Parlant de la collaboration fa- mille-école, il a déclaré ce qui suit : \u201cCette collaboration devrait exister à tous les degrés de l\u2019en- seïgnement et s\u2019étendre à tous les problèmes, toujours nombreux et souvent délicats, qui surgissent nécessairement durant cette période de la vie que l\u2019enfant traverse.Ce n\u2019est pas la lecture distraite d\u2019un bulletin men-|j sue] qui permettra aux parents de suivre l'évolution de la croissance de leur enfant dans le milieu scolaire.D'autre part, il ne faudrait pas demander aux commissaires d\u2019écoles une réponse à Agent C QUINCAILLERIE HARDWARE 87.Saint-Charles ouest - Longueuil OR.4-4924 8x EAR MY EEE a PEINTURB CADEAUX .VITRE RADIOS PAPIERS TENTURE FERRONNERIE TELEVISION Réfrigérateurs FRIGIDAIRE \u2014 TV CROSLEY ARTICLES DE SPORT des poêles et fournaises OLEMAN marque P G AINT SPORTING GOODS IFTS WALL PAPERS GLASS HARDWARE A LONGUEUIL rer le bon fonctionnement de l\u2019école, entretenir les locaux, engager des maîtres compétents, respecter les droits des parents et de l'Eglise, en un mot, ils doivent rechercher le bien commun de cette cellule sociale que constitue l\u2019école, mais ils ne doivent pas remplacer les parents et les maîtres dont la responsabilité demeure l'éducation de l'enfant.Si, pour assurer cette collaboration, des organismes sont jùgés nécessaires, alors les commissions scolaires ont la responsabilité d'étudier le problème et de créer ces lieux de rencon- L'EDUCATION DE L'ENFANT, RESPONSABILITE DES PARENTS Son Eminence le Cardinal Léger affirme qu'il faut a tout prix que les parents constituent un groupe actif à côté des commissions scolaires.\u2014 Les congressistes constatent l\u2019indifférence généralisée des parents en face tres entre parents et éducateurs.\u201cD'autre part, il me semble que les commissions scolaires, surtout dans les milieux urbains, devraient s\u2019intéresser à toutes les catégories d\u2019enfants, susceptibles de recevoir une formation morale et intellectuelle.Les arriérés mentaux, les rééducables, les infirmes de toute catégorie, ont un ddroit strict de recevoir de la société les éléments de base d'une formation humaine et chrétienne.Parce que nos systèmes d'éducation sont livresques et doivent conduire à l'obtention d'un diplôme, ceux qui en sont CONGRÈS COURONNE UCCES responsables sont portés à négliger, pour ne pas dire à ignorer complètement, les débiles et les handicapés.Cette attitude n'est pas chrétienne.On a reproché à des régimes, fondés sur la force, leur politique de ségrégation raciale.La dictature de l'intelligence peut aboutir à des situations de faits aussi brutales.\u201d En conclusion, le cardinal Léger a dit qu\u2019 \u201cune école de parents qui exercerait une influence profonde et efficace dans tous les milieux de la vie serait pour la génération montante une lumière sur la route, Un secours précieux dans l\u2019action, une pro- messe d\u2019avenir et un instrument docile au service de l'Eglise.\u201d Prenant la parole avant l'arrivée du cardinal, Son Exc.Mgr Coderre a dit avoir une grande confiance dans les écoles de parents pour ordre disparu dans notre société canadienne-frangaise scolaires.Il a déploré que les (Suite a la page 2) tous les problémes qui surgissent dans le milieu.Ils doivent assu- St-Lombert, recevant la charte de la main de .Toupin, LE CLUB RICHELIEU ST-LAMBERT a recu sa charte du président général et gouverneur de la Société Richelieu, M.J.-P.Toupin de St-Jean, au cours d'un banquet tenu semedi Montreal Country Club, a St-Lambert.Les parrains du nouveau club sont les clubs Richelieu de Longueuil et de Montréal, respectivement représentés por leur président, MM.Evariste Forest et Raymond Tanguay.La photo représen:e M.Louig-Philippe Du dernier au puy, président du club Richelieu de Net catholi-| que.Il faut à fout prix, dit-il] que les parents constituent un|.groupe à côté des commissions|; 4 S.Shore Residents Honored By Bell Teleph.Four South Shore residents were honored at Bell Telephone's eastern region safety banquet last Friday night for lifesaving and outstanding first-aid work.ramener un certain|: Pr Donald P.GRIFFITHS Donald P.Griffiths, 345 Walnut Avenue, St.Lambert, only received the St.John Ambulance Association \u201cCertificate of Honor\u201d, although more than 60 awards were presented.Many of the trophies and prizes wenl to members of first-aid teams which won championsh\u2018p\u201d in competitions held throughout Quebec and Eastern Ontario by the Bell Telephone Centre of the St.John Ambulance Association.Fishing in the St.Lawrence River last summer, Mr.Griffiths and his son Donald hooked the clothing of a woman floating unconscious on the water.They pulled her ashore and Mr.Grif- fiths applied artificial respiration until she was revived.Another St.Lambert resident who received special recognition was T.G.Oates, 460 Pine Avenue, who was presented with a framed parchment representing the St.John Ambulance \u201cPriory Vote of Thanks\u201d for outstanding service to the association.H.N.Neher, 810 La , Salle .: Avenue, Montreal South, and:John Rogers, 205 Dulwick Avenue, St.Lamgpert, each \u201cspecial awards for 20 yétts gwork and study in Brest aid F7\" RER Es ms - LE COURRIER DIT SUC__o age.: THURSDAY.MAY 19th 1988 .JEU! (Québec), M.J.Jacques Chagnon g (Longueuil), M.le Dr Fernand \" Ethier (Iberville), Mmes Jules Lavoie (St-Georges de Beauce), A M.J.-Max Pelletier (Victoriaville), M.le Dr O.Noël (Sherbroo.e © ke), M.Paul-E.Plante (Lévis), .: A b membres.q Le comité exécutif, cheville .ouvriére de la Fédération, s'éta- .Le pere \u2018 blit comme suit : M.J.-Jacques de magas Chagnon (Longueuil), président ; rer depui Mme Jules Lavoie (St-Georges- en 1930.de-Beauce), vice-présidente ; .M.Germain Cadieux (Longueuil), FREE PARKING \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT L'une des étaire-tré i ; .A - el 1 ( André Legendre (Shawinigan) el 133, BOUL.STE-HELENE MONTREAL-SUD Mila célèbre - à M.le Dr Fernand Ethier (Iber.anniversaire .ville), membres, Toujours sur la glace Liveaison gratuite sur la Rive-Sud ar & 8 ».AJ : + Pazzal ff | coMMuNICATIONS BIERE et PORTER 10.30 hres et 3.00 hres PM.présentement 4 À ET FORUMS de toutes sortes ; VENDREDI ET SAMEDI partis à Lré à \u20ac #3 | De nombreuses communica- ! Québec et u pieds carrés y M.Camille BOURBEAU M.Marcel BALLARD M.René VARIN tions suivies soit de forums, soit| 5% ; ed nés Sedan Sr ad\u2019, ||» Longueu oh m % rest * \u20ac de séances d'étude en commis- : i bl ck 1 T Tous les anciens présidents de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Lambert recevront des |sion, alimentérent les congressis- oe .Chambly.sic tt 5 plaques honorifiques lors du gala annuel qui sera tenu samedi, le 21 mai, au Cercle Universitaire, |tes durant ces deux jours.Après Fermé jeudi [Ascension] Closed Thursday [Ascension Day] PROGRES ed |, 3 501, rue Sherbrooke est, Montréal, à 7 h.30 p.m.On voit ici de gauche a droite, Camille Barbeau, le mot de bienvenu: du prési- Peu de r su\u2018! président honoraire du Jeune Commerce ; Marcel Ballard, organisateur du gala ; et René Varin, dent sortant de charge, M.Paul- , re ° ont ertregist veil 1 5 président du mouvement, qui invitent la population à participer au gala.Les billets sont en vente ,E.Plante, et une courte allocu.Fermé lundi [fête de la Reine] Closed Monday [Victoria Day] rès aussi tr \u2018 n chez les membres de l'exécutif de la Chambre.\u2018ton de M.Jean-Jacques Cha- gr ! TOUT CT © PT mT TOUT To ° \u2014- - \u2018gnon, de Longueuil, sur le sens be to Ta \\ \u2019 + nalyses, de connaître la situationidu congrès, Me Philippe Miller MEDE( Ou LT Congrès couronnne de succes.scolaire et l'attitude des parents présenta une communication fort A AAR AE SRE IKE ; ! fn oo .'sur cette question.Par la suite,|intéressante sur l'aspect juridi- \u20ac JUS DE TOMATES oooo m (suite de la lére page) ce comité déterminerait les meil-|que de notre systéme d'enseigne- I a parents locataires, qui, dans plu- quée des parents à l'égard du leurs moyens a prendre en vue ment primaire.Les discussions \u20ac JAMBON d | f L f CI-T-L\" qualité de choix EMERC ' Bi sieurs milieux urbains d'aujour-|fail scolaire.En conséquence, les d'amener le plus grand nombre|Qui suivirent en commissions fu- $ ans la Tesse - eg 0 : \" .A | 1'hui forment la trés grande ma.congressistes ont déclaré croire possible a s'intéresser a la chose|rent très vivantes.; J-T-L\" tomato hice -1 00 21 - \u2018a or jorité des parents, ne soient pas.que Jes écoles de parents, dc|scolaire et, enfin, que les écoles ; # choice quality - 20 ox.e i \u2018 m représentés sur les commissions concert avec leur fédération na- de parents tiennent la fédération Nous présenterons la semaine i marque ROYAL ou ha di e ST-L ne scolaires.tionale, devraient mener une ac-'\u2018au courant du travail réalisé en prochaine la teneur de commu- z MAPLE LEAF brands iy VILL r Voeux du congrès .tion concertée en vue d'amener regard de la question scolaire ; Dico ue $ BOUT DU JARRET MELANGE A GATEAUX Dr C =} AI Les quelque 150 délégués, re- les parents a prendre veritable 2.Que la Fédération forme a levérent, Signalons tout de suite, Ÿ SHANKEND u 1\" .| © CITE présentant 25 écoles de parents, Je monde s olaire sabres \u201cson tour un comité semblable parmi les principaux travaux i SHIRRIFF\u201d coke mix | Dr L a.après avoir pris conscience des se 5 to e qu'elle appuie par tous les| présentés, ceux de M.Réal Char- 3 Epice et miel avec k eo LON 2 droits premiers et des responsa-.Pour mener A bien une telle moyens à sa disposition tels que bonneau, portant sur l\u2019attitude ; one Ni Spice honey = Dr / \u201c bilités inaliénables que les pa.action, le EE a adopté les presse, radio, télévision, bulletins|des parents vis-à-vis du monde | .Tout cuit and white ° OT rents possèdent en matière d'édu- VOËUX suivants - |de liaison, documentation, l'ac-[scolaire ; un exposé de Mme Si- Prêt à manger Ib cation, ont étudié ensemble la; 1 Que chaque école de pa- tion entreprise sur le plan local ; mone Chartrand sur les \u201cexpé- Cooked : \u2018 structure et les problèmes du rents forme un comité d'étude et! Iriences des écoles de parents Ready to eat © JUS DE PRUNEAUX ! monde scolaire et l'attitude des d'action à cette fin.La première| 3.Attendu que l'éducation des auprès du monde scolaire\u201d ; M.parents dans ce domaine, ont tache de ce comité serait, au enfants appartient en premier Jean Blais a présenté une \u201cex- constaté une indifférence mar- moyen d\u2019études, d'enquêtes, d'a.lieu aux parents et que ce droit périence de la Ligue ouvrière | ne peut être pleinement exercé catholique en ce domaine\u201d, et le Fl f .h sans leur représentation et leur Dr André Legendre a montré les eurs fraiches participation, que la Fédérationimoyens d'une action efficace étudie les possibilités d'exercice|d\u2019une école de parents dans le de ce droit au sein des diverses|monde scolaire.DIRECTEMENT DE ||!structures de notre système sco- PRUNE NECTAR Marque SPEAR Brand 39 Plum nectar - 32 oz.btl, e TOMATES \"YORK\" REGULIER 1 | REGULAR ® pour toutes occasions NOS SERRES faire.M.Clément Binette, de Rigaud; : \u2019 Qualité de shoix nsoencoconcc000000000)) NOUVEAUX DIRIGEANTS !M.J.-Jacques Chagnon, de Lon.ROTI DE VEAU DE LAIT tomatoes - 28 oz.we F e h flow rs | ; gueuil, et M, Jean Blais, de la - ; ; .3 res e Réunis en assemblée générale,|Ligue ouvriére catholique, ont Devant, désossé et roulé \u2014 Front boned and rolled Ib samedi, les congressistes ont élu|jrendu compte d'expériences de ROAST OF VEAL © 1 FROMAGE \"Brookfield\u201d for all occasions leurs dirigeants pour l'année/grand intérêt, soulevant des pro- \u2018 - s \u2018 1 DIRECT FROM our 1955-56 : blèmes qui seront vraisemblable- § .I Y\u2014 N ; : £ \u201cSWIFT'S\u201d Brookfield 1 oo.0 °F HOUSE Le comité d'administration se rains ror avin.cours des pro BOLOGNE - BOLOGNA PQT 6 OZ.1 5 cheese \u2014 .Posteurited compose de M.Louls Pronovost TRANCHE - SLICED \u2014 LA BELLE FERMIERE © 2 iE TOTES eda G XHIGNESSE (St-Vincent-de-Paul de Laval),|] A l'issue du congrès, les délé- » président ; M.Claude Mailhot|gués ont voté des félicitations à Delivery evervwhere on the South Shore and Montreal |(Montréal), vice-président ; M.|l\u2019école des parents de Longueuil, ROULE AU POULET | Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal Arthur Gravel (Trois-Riviéres),/en particulier à son président 3 CHA MARINADES SUCREES : 1748, Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 secrétaire-trésorier ; M.André /M.Chagnon, pour le succès ob- MARQUE MORIN BRAND \u2014 CUN Dorion (Sillery), Mme E.Blouinitenu.CHICKEN ROLL EACH ; LU \"MONARCH\u201d Swest Pickles \u2014 16 oz.jar ° au progrès du Éana REDUCTION DE .10 ET .20 .10 to .20 REDUCTION GROSSE BOITE \u2014 BIG SIZE Prix rég., 60 sacs 83e ; Gi t Si 29 .75 SACS 84 lan Ize GEANT \u2014 GIANT SIZE \u201c 69 59 I | A RAH ENN SATE EE Tous les légumes sont refrigérés pour conserver leur seveur et leur qualité PATATES NOUVELLES- FLORIDA No 1 » NEW POTATOES 10 lbs { | ._ ET SES ASSOCIÉS RED ROSE TEA BAGS IOUS ÿ DUBLIERONS TOUTES LES NOUVELLES TOUCHANT L'HASTOIRE, LA POLITIQUE, L'AGRICULTURE, LA POÉSIE \u2014ET L'ACTUALITÉ DU PAS ET DE L'ÉTRANUSER, QUE MOUS POURRONS' IMSERER DANS = AOTRE CHRONIQUE.\u201d 3 Cavaut vraiment The Gazette avait été subventionné par le Gouvernement.Quand celui-ci retira son aide, The Gazette ferma ses portes.Mais Henry ne se tint pas pour battu.En 1769, il lança The Nova Scotia Chronicle end Weekly Advertiser, premier journal canadien dépendant entièrement du public.Ea 1752, les habitants d'Halifax lisaient le premier journal canadien: The Halifax Gasette.Anthony Henry en fut le directeur & partir de 1761.LOT VRAMABNIT PRODIGIEUX ! \u2018Ç AR + 2 Ë YZ CCE ALY If Ci, = RNIN 9 \u2018 {A } \\ Le 8 .d' res tle jour, Bientdt les journaux » ltiplidgrent.Ils Un journal moderne ot une entreprise coûteuse.Mais \u201d .ye ery la demande.crolesante des Jecieurs, n'avaient plus besoin de l'aide gouvernementale, comme Henry eut le prourer à l'époque, li peut vivre sans Les agents d immeuble u pr qui voulaient des nouvelles.car ja finance privée les appuyait.Je soutien du gouvernement.s'y connaissent.La peins 2 LAITUE ICEBERG LETTUCE .* ture B-H \u201cENGLISH\u201d 1 h Ë GROSSEUR: 24 \u2014 SIZE 24 \u2014 chacun ns AA pr ~ puma pour l'extérieur aug.Anthony Henry et ceux qui l'ont maivi Jo Canada.Vous dévenes voun:mêne nè dépendalent que du précieux con: un amocké de votre banque dans des cours de leurs associée: les barques et nombreuses entreprises dont dépendent leu institutions financières du Canada, nos lendemains.: qui surent prévoir l'avenie.Ces établies Venos voir le gérant dè votre sement sont toujours id, disposés à auconrsale de La Banque de Nova venir en aide aux bommes prévoyants Sootia.Vous bénéficierez sos eons et résolus .à contribuer aux succès poils et de som aide.C\u2019est un qui permettent l'essor du Conede, homme que vous aven Intérêt En dépossut vos éesocmies A\u2019 vole À connaître 64 qui pont vous he.Da Wied Lor P «2 «fils The Albertan | - mente la valeur d\u2019une maison parce qu\u2019elle est superbe, économique et très durable.RHUBARBE FRAICHE ~ + = ve AQ FRESH \u2014 TASTY RHUBARB \u2014 Per dz of pkges ° Package : | ECHALOTTES FRAICHES 05 FRESH SHALLOTTS \u2014 Le pat , S'applique JT 257 § JAUNES \u2014 DOREES \u2014 MURIES A POINT \u2014 - Ë GOLDEN \u2014 RIPÉ \u2014 DELICIOUS ~\u2014 : ALL FRUITS AND VEGETABLES ARE KEPT IN REFRIGERATOR 0 \"TO PRESERVE FLAVOR AND QUALITY.: \u2018au fusil.bones, vous l'aiden à faire progresse être and.; mette _ | Vu n supio- RUSTON BANANES - BANANAS Lo \u2018 La BANQUE de NOVA SCOTIA Le gérant de la BNS est un homme utile à econ.i noître; à Longueutl, Most ui DEMERS.A ; ; ; ei a de an © \u201c N + pd .JEUDI, LE 19 MAI 1955 LE COURRIER DU SUD PAGE 3 GEORGE À.JAZZAR & SONS LTD CELEBRE [ry ~CCX Avy SON 25: ANNIVERSAIRE DE FONDATION : $ è ini 4 dre à Valleyfield où il fonda le George A.Jazzar & Sons Ltd, Michel et Louis, firent leurs étu- Le pere et Ses cing fils administrent ane chaine premier magasin 5-10-15 centa.|est one entreprise familiale.Le|des au Collège de Longueuil, chez de magasins 5-10-15 cents qui na cesse de prospe- Travaillant avec beaucoup d\u2019ar-|père et ses cinq fils forment uneiles Frères de I'Instruction Chré- rer depuis la fondation du premier a Longueuil deur, il s'initia rapidement A celéquipe remarquablement re ane.Raymond fit son High en 1930.nouveau genre de commerce, ac-|Le président et gérant général|School à Longueuil puis complé- ; quérant une telle expérience qu'illest M.George A.Jazzar lui-|ta ses études au Sir George Wil- L'une des maisons d'affaires constants.Pour s'en rendre put ensuite faire face à toutes\\mêéme.Fred est gérant des ven-|liam College.Louis passa égale- es plus prospères de la Rive-icompte, il suffira de faire Unies difficultés et monter l\u2019entre-ltes au détail.Michel occupe la/ment à cette dernière institution.ud célèbre ce mois-ci son 25ème retour dans le passé et de re-lprise que l'on connaît.vice-présidence, Raymond agit| Tony et Fred demeurent a pnniversaire de fondation.Il s\u2019a- tracer l'histoire brève de cette La période de prospérité ne|comme secrétaire-trésorier, Louis|Montréal, Michel à St-Lambert, git de l'entreprise George A.maison.débuta, cependant, que lorsqu'il|& le titre d\u2019acheteur et Tony gérejet les autres, c'est-à-dire Louis, Jazzar & Sons Ltd qui compte! Son fondateur, George A.Jaz-|vont s'établir a Longueuil enjl'entrepôt de Longueuil, Les dgux/Raymond et le père Georges à présentement huit magasins ré-\\,ar, a fait ses débuts dans le 1930, pour y fonder son deuxième|Magasins de Montréél furent d'a-|Longueuil.Tous sont mariés et partis & travers la province del\u2018mmerce en.1910 à Asbestos magasin de 5-10-15 cents.A par-|Pord administrés par Michel et péres de famille.| Québec et un entrepbt de 15.000), qi0y) a 6tabli son premieritir de ce temps 11 commenca a|Tony, le premier & 4,000 Notre-, Le seul développement prochain, pieds carrés construit récemment magasin de marchandises sèches.|bénéficier de l'aide inappréciaple| Dame et le second rue Masson.que la maison peut connaltre est à Longueuil, sur le Chemin|après la première grande guer-|de ses garcons qu'il initia peu à|Louis obtint la gérance de 'éta-(sans aucun doute l'agrandisse- Chambly.re, soit en 1918, il vint à Mont-|peu à la vie des affaires, per-{blissement de St-Lambert et Ray-|ment du magasin de.Longueuil, PROGRES CONSTANT - réal où 11 fonda un autre maga-|mettant à chacun d'apprendre|MOnd celle de Longuell.Aprèsisur la rue St-Charles.Faisant le| Peu de maisons commerciales|sin de marchandises sèches, rueltous les rouages de la profession|avoir acquis une précieuse expé-jcommerce en gros depuis janvier] nnt enregistré chez ous des suc-|St-Hubert, On le vit en 1922|et de voler de ses propres aileg|rience À la gérance, les frères|dernier, auprès des 5-10-15 cents.Mrès aussi manifestes et aussijquitter la métropole pour se ren- jen prenant la gérance de nou- Jazzar travaillent tous mainte-jlocaux et des Etats-Unis, ce ma- |veaux magasins.C'est alors, enjtant au bureau-chef du Chemin|gasin s'agrandira probablement à effet, que l\u2019on vit M.Jazzar fon-|Chambly.la fin de la présente année ei der ici et là avec une vigueur Trois d\u2019entre eux, soit Tony,'au début de l'année prochaine.toujours nouvelle.= Après s\u2019être installé à 39b, rue St-Charles ouest, à Longueuil, en, 1930, George A.Jazzar ouvrit un: nouveau magasin en 1936 à 4,000 Notre-Dame ouest, Montréal, puis un autre en 1940 à 3022 Masson, From à Montréal, qu'il déménagea en! 1942 à 3036 Masson en raison! de l'exiguité des locaux.La guerre arréta momentanément l'expansion rapide de la maison, I! était, en effet, impossible d\u2019obtenir des matériaux pour construire et surtout du bois pour les comptoirs.Une fois la guerre finie, 11 accrut encore la chat- ne de ses magasins 5-10-15 cents : en fondant en 1948 à 45 Green.St, Lambert Lions In Another Wonderful Gesture.St-Lambert.A mesure que vieil- \u2018 .CLINIQUES lissaient les garçons, il les éta- Those ST.LAMBERT LIONS.What an outfit! Sure some ® ° iblissait, Dans une même année,| of the money they spend on community projects comes from a soit en 1953, il ouvrit deux ma-| kindly public which supports their Annual Street Fairs and other gasins, l'un à Drummondville et| promotions, but a great deal of it, too \u2014 far more than you'd ig l\u2019autre à Magog.L'année sul-| imagine \u2014 comes from their own pockets.; ; ai vante, ce fut à Waterloo et à Their latest public-sprited gesture has been to donate $100 to Pour toute la dus ce du mois de mal Coaticook.Et enfin, cette an- the bursary set up to send outstanding young St.Lambert fi- née, il aménagea un vaste entre- gurine, JEAN WRIGLEY, to summer skating school a few pot de 15,000 pieds carrés sur .: ; h le Chemin Chambly & Longueuil weeks hence.Like all others who have taken an interest in the La maison fonctionne sous 5 rai- project, the Lions feel that the 13-year old star is a reasonably sure bet to bring great honour to our community, as well as son sociale George A.Jazzar ,.Sons Ltd depuis 1046 rs providing the sport with a great filtp for the local gals in son siège social à 39b, rue st-|Beneral.; Charles, Longueuil, If you, too, would like to become a partner in this public- ENTREPRISE FAMILIALE spirited promotion, your contribution of any amount from $1.00 La chaîne de 5-10-15 cents] up Will be greatlywappreciated.FORMER PROMINENT | LONGUEUIL FAMILY \u2019 \u2019 BEREAVED | *5,000\u201cdePrixenEspèces MEDECINS de GARDE EMERGENCY CALLS for DOCTOR & 21 - 22 MAI MAY 21-22 e ST-LAMBERT - MACKAYVILLE VILLE LEMOYNE : Dr G.Dussault \u2014 OR 1-4567 e CITE JACQUES-CARTIER : Dr L.Mercier \u2014 OR 4-8217 e LONGUEUIL - MONTREAL-SUD : Dr A.Tardif \u2014 OR 5-6281 outh Ë hore : PARK BENCH by SYD GROSS It shouldn\u2019t happen fo a dog.\u201cI'm not the athletic \u201ccold shower\u201d type.to me, there just is nothing more wonderful than a hot shower | before going to bed.It\u2019s relaxing.| et jusqu\u2019à avis contraire, les cliniques régulières sont suspendus afin de permettre l\u2019inoculation au vaccin Salk contre la polio.its restful.but it's downright nerve wracking to have hot water turn cold right in the middle of the shower.This can\u2019t happen to me any more.not since | MRS.ARTHUR MANN, to sons Art, Jr., Gordon, Norman, Walter, Donald and Bruce, and to daughters Mabel, Ruby and Betty in the recent death of a wonderful husband and father at the age of 82.The Mann family, many of whom were born in Longueuil, were for many years residents of lower St.John St, moving to Montreal some fifteen years ago.They were extremely well known and popular throughout the South Shore scene, and among the Montreal colony at Old we had our CHEVALIER automatic Gas water heater installed.We have all the hot water we need ,with plenty left over \u2014 enough for the whole family.And the economy of it all.GAS is actually cheaper \u2014 and GAS is so much faster.GAS is dependable, too.for GAS FEARS NO SEASON! That\u2019s why more and more people are turning to GAS.\u201d Peu importe la grosseur.peu importe le prix.il y a un Admiral qui vous conviendra à merveille.Choisissez parmi nombre de réfrigérateurs de luxe et de Réfrigérateurs- pongélateurs Dual-Temp.Venez voir toutes les innovations sensationnelles que seul Admiral peut vous offrir! Réfrigérateurs-cofgéla- teurs Dual-Tomp Admire, $ 9 5 séparé à Froid Sous Zéro - \u2018 à portir de (MODÈLE C1070) gure, as befitted a hardy veteran of a great old sports era.Many years ago, back in the regime of Montreal's Mayor Mede- ric Martin, Mr.Mann had been deputy fire chief of Montreal.and he was a hero of several major disasters, notably the famous Herald Publishing fire which cost 32 lives.Right to the end when failing health withered his once massive , , / Orchard Beach where they spent eir summer vacations or les REFRIGERATEURS many years.CHEVALIER 3 parfaits pour VOUS was a lon commanding I $15.COMPTANT VOUS ASSURE L'INSTALLATION D'UN SYSTEME A GAZ QUI VOUS FOURNIRA DE : i L'EAU CHAUDE CONTI- a athletic frame.Mr Mann main- NUELLEMENT.ained a keen interest in sports, ç nul autre POÈLE and on one occasion at least JUSQU\u2019A 24 MOIS \u2019 ' just a few years ago, he ac- POUR PAYER LE ne comporte autant companied the Montreal Royals SOLDE \u2018 » y on a tour of the International : ] D I NN VAT O NS League circuit.Just a few © exclusives y months ago, we were priviledged ¢ .; to enjoy a visit with Mr.Mann | Le Roto-Rôtisseur, le F lex-O-Heat, at his Grosvenor Avenue home, ONLY $15.DOWN i : ra e réglable en hauteur pour 1° \u201c and he regaled us with some 24 h : sensationnelles, et beaucoup d\u2019autres, wonderful stories of the past and months to pay / Admisal Foprésentent la meilleure eT Ea a apr FOR A FULLY AUTOMATIC : e knew just about everyone : valeur pour votre argent.Venez les who ever came and went in the GAS : \\ voir.ils sont plus beaux, cuisent ted t t Canad ; mieux.etleurprixvousconviendra! sporiscom of eastern Canada.WATER HEATER : < vo $ 95 yo | Keli 2 89 Hodble 38Hyae Remerciements (MODÈLE 3EH06) mm re en ee Be Co en mm mn A -\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2019 .CHEVALIER ! .; ; de sympathies GAs Las j CHEVALIER GAZ PROPANE \\ in N : 0 2 _ .Ville.i fora un plaisir de vous démontrer les Somme.) | Royal Electric, 1422 Boul.Taschiereau 1\", - OR.1-0102 fo um hnltegs matics aon\u2019 Shoes Ameublement Social Lise.4090 Newmarch vein HE.4303 TERMES | Mme C.Bernard Sainte-Ma- FACILES .Turcot Inc.861 Church Verdun TR.7531] 5 La Société du Meuble Ltée.\u2019 919 Church vois HE, 4069 L Lt rie of ses enfants remercient sincerement toutes les personnes qui ont bien voulu le témoigner des marques de sympathie à l'occasion du dé- ces de M.Charles Bernard Sainte-Marie, maître horloger bijoutier; - soit par : offrandes - de messes, de fleurs, bouquets .- 5 NE due frite\u201d \"\"[1918, Victoria OR.4-1551 Montréal-Sud CHEVALIER \u2018GAZ PROPANE INC.\u201cCHEZ CHEVALIER, TOUT EST BON MARCHE\u201d .; w \u2018 i PAGF | LE COURRIER DU SUD -\u2014 \u2019 JEUDI, LE 19 MAI 195 \\ ; neur le Maire et messieurs lesson véritable nom et qui se perce échevins, comme le corps de po- met de rire des citoyens de Jac- HEBD DAIRE BILIN LE 7 1 RE .lice, ne sont pas vos régents, ques-Cartier, est un ennemi des Le Courri I ICT du Sud OMA GUE vos dictateurs; mais vos humbles contribuables de note ville.The South Shore Courier BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER serviteurs, à votre solde et a vos|Puisqu\u2019il prétend avoir reçu unelf] | AU services.bonne éducation et une instruc- itd i Vous aver également, depuis tion convenable, il devrait les Pups oy ra ha po Catton et d'Imprimerie quatre mois, dans votre ville, un|mettre au service de ses conci- \"me.° e la Rive RE D A CTEUR comité bien constitué dhommes|toyens.Pro fes Si 0 n n e / / @ S .o actifs et courageux, remplis d\u2019es- 181 A ouest rue St Charles Longueuil s OR.4 6251 .prit ns pour \u2018enquêter S'il] travaille pour la cité Jac- ne ; sur le rôle d\u2019évaluation et de|\u201cUes-Cartier, comme plusieurs le schoo 16,800 COPIES \u201cRôle d\u2019évaluation toutes les Questions municipales |Prétendent, il devrait être con- piyin ridicule et néfaste\u201d |Ces hommes, à qui je dois les|Hédié immédiatement par le Con- \u2018 Circulation + Autorisé comme envoi postal de seconde classe pur plus grands éloges, étant prési-|seil.Comme les autres employés ; .Examen de Ia vue and ¢ le Ministère des Postes, Ottawa.Les propriétaires de Jacques-l4ent de ce comité, travaillent|de la cité et la force constabu- Gaston Péloquin Dr Mori 0.0 unrel Abonnement annuel: $2.50 Authorized as second class mail by Post Office Cartier sont indignés ef ne veu-|; à titre bénévole.Tls ont sacritié|laire & qui doit-il Te pain sur sa|l] Comptable Public Enregistré TEL.: OR.5-0888 two « Dept.Ottawa.lent pas du nouveau rôle d\u2019éva- depuis quatre mois, tous leurs/table.à qui doit-il sa subsistan-M Registered Public Accountant Heures de bureau: 11,30 A.M.schoo luation, .loisirs, leur temps et même leur|Ce Si ce n'est aux contribuables coln River et avenue Walnut, 9 PM.\u2014 5 PM.lized - \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 _J En effet, on ne saurait les bla- argent pour constituer l\u2019avant-|PrOPriétaires de Jacques-Cartier?ST-LAMBERT.OR.3-256) eat?EMA À.PM.30 AM treal $ .mer de ne pas accepter un rôle garde desintérêts des petits pro-|_ Je connais la population de \u2014\u2014 2 3 or-cantds à * ToncuEun Assoc ou pr .Editorial d'évaluation aussi ridicule etné- priétaires, ce qui aura une vor- Jacques-Cartier, ayant visité 1es \u2014 \u201d - son.eus i , faate qui les conduirait systéma- (cc historique dans Jacques-Car.|@ens à maintes reprises depuis CHIRURGIEN \u201cDENTIST Es ca, c | iquement au marasme et à la|,.; un an.L di + faillite.tier.Ce sont Messieurs: A.Ross, J'ai eu l'honneur de connai- 87-A ouest Si-Charles Dr GERARD LUSSIER Chirurgien-Dentiste Surgeon Dentist 464 Victoria Tél: OR.1-1746 Dally - 9 à b h.- tous les jours Monday - Wed.- Friday: Lund! - merc.- vendredi: 89 am.à 9 p.m.Camille Brfilé, J.L.Senneville, E.Héroux, L.P.Fortin, J.W.Larue, R.Laforge, R.Lafasanella, \u2018IM.Lecompte, B.Camirand, moi- méme et plusieurs autres.Ces gens ont À coeur le bien-être et le progrès de votre ville et ne Evidemment, qui accepterait une administration aussi tyran- 45 - QUAND PROHIBERA-T-ON hol LA LITTERATURE OBSCENE?ne re re tre beaucoup de monde, et à part quelques exceptions, je puis affirmer que notre ville se compose de braves gens de bonne é- des Liqueurs) ducation et qui possèdent de| SENSEI hautes qualités morales, dont Je responsables?os, Le groupe des jeunes de la Ligue du Quant à une baisse générale de On devrait savoir que dans ces publi- Examen de lo vue Sa\u2026-uoeur de Longueuil poursuit actuelle- cations immorales, si nombreuses aujour- 15 à 30 %, dans l'évaluation fon-|reculeront devant rien pour y|POUS devons gure fiers, ce qui re- RENE VARIN, L.Sc.0.0L.; vec q men une campagne pour assainir les kios- d'hui, se manifeste une recherche de l\u2018éro- |cière de toutes les propriétés, tel)parvenir.présente un héritage pour nos Eye Sight Specialist Dr.Gérard DUSSAULT tr - ues à journaux et revues de leur munici- sme de | fits aui ù que préconisée par Me Brais et générations futures.Optométriste Médecin - Chirurglen du um | i\u201d q oe J tisme et de a sensug ite qui caractérise et l'échevin White, cette baisse LE PROFESSEUR DIM, A.PAUL SAWYER, Phone: OR.1-9295 Physiclan - Surgeon 4 be ! fa pa ite, et pour © erter les parents sur la des moeurs patennes.Comme viennent de serait une grave injustice envers| \u201cLe Professeur DIM\u201d, ce per- ALEX ROSS, 482 Victoria - St-Lombert 14 Green $t-Lambert oe gravité du probième de la littérature obscè- le souligner les cardinaux et les archevêques les contribuables; puisque beau-|SoNNage qui a honte de signerlmembre du comité.Eye Tested Heures de bureau - Office hours 1 - m ne.de France, dans de récentes directives à ce coup d'entre eux, resteraient Tad et a9 pe Une campagne similaire est déjà en avec des propriétés surévaluées: Excepté mercredi | ec sujet.la lecture de ces publications est, la \u2018 JACQUES JOURDAIN Except Wednesda > cours à Ville Lemoyne.Menée par un grou- plupart du temps, une occasion de péché et alors Jue Son Fonnew le Maire Raymond SOUCIE Courtier d'assurance agréé pe itr ay , ; os ; gt ., Le e es - - - © : pe d'hommes dynamiques, elle a déjà porté de perdition; elle nuit toujours à l\u2019épa- beaucoup © autres qui ot - Resident © Bris de pince - Bie.i pr quelques fruits.Un dépositaire de journaux nouissement de lo vie spirituelle ou de la propriétés évaluées a leur juste ASSURANCES GENERALES OBléans 5-4566 Dr.M L ce et revues vient, en effet, d'accéder à leur personne humaine.valeur ou en bas de la valeur 491 Riverside Drive OR.1-7461 69 oe Ee Jr.arcel 1 eger P \u2019 demande en nettoyant ses rayons des pu- En demandant aux chrétiens de les écar- marchande, seraient sous-évalués AT LAMBERT, voL 200 ELM.st.- ST.LAMBER] blications pernicieuses.Il merite des félici- ter résolument et de lutter contre leur dif- de 15 a30 %, au détriment du BRIS DE GLACE - ACCIDENT Sees phone on rare = \u201c tations pour le courage et l'intégrité dont ion, l\u2018Eali ; ; reste de la population.Nen! ceci MALADIE - AUTOMOBILE Gervaise Brisson B.A.LLL tations p g 9 fusion, l\u2018Eglise a conscience de défendre en lost inconcevable inadmissible L'assurance est peu COUTEUSE de l'Etude BRISSON & BEISSOM OFFICE HOUBS: a il fot ree.oi le du diocèse.à eux la ferveur et la pureté de l'esprit éran- |dans Jacques-Cartier.mals combion RVANTAGEUSE 188 E.Notre-Dame, Montréal Monday to Friday Bam.toile ans ville épiscopale du diocèse.à élique- lés à vi 7p.m.to 9 p.\" Saint-Jean, un outre groupe poursuit éga- a se Episcopal Cre pt onde Or, aprés tant d'erreurs et AU SERVICE DE LA Ville Cemovae Saturday - - \"2 pacte ue = | t un travail d'é tion des ki paganise, pisc pat, ils ne porteron d\u2019injustices, de tant de protesta- RIVE SUD DEPUIS 1940 tundi et vendredi de 7 hres lement un travail d'épuration des kiosques témoignage que s'ils savent se dégager de tions tumultueuses au Conseil de à SR aa a Journaux Il semble que des resultars ap- I'esprit de ce monde, dussent-ils pour cela Ville, les contribuables proprié- i Dr J.A.DUSSAULT, L.D.S.eciables seront obte ientôt.Et il est \"roni i - i i : 9.pr nus bien il es braver les sarcasmes et [ironie, .|taires de Jacques-Cartier seraient Tél: OR.1-9202 tons on jours Bamed justifiables de demander immé- sur appointement seulement.For ° LIFE INSURANCE Résidence: SICKNESS and à souhaiter que d'autres personnes s\u2019attaqueront a la même tâche dans d'autres pa- ° ASSURANCE -VIE ® ASSURANCE MALADIE Dr Albert Gaudet Nul ne peut ignorer, d'ailleurs, les inté- diatement le congédiment des ; rêts qui se cachent trop souvent derrière éval ; A .CCIDENT Médecin - chirurgien 183 Brais, Tél.: OR.4-849] \u2018 ols de la Rive-Sud.Ell .ca \u2018 valuateurs, qui ont prouvé leur ccident INSURANCE et ACC b ; Longueuil.j I tas Pris font Fe ee i cette exploitation des passions humaines: en incomnétence et leur {ignorance GROUP INSURANCE © © ASSURANCE GROUPE a hd pme\" 789 pm.CHIRL Lied ne 5346 \u2018 lL; perer, 4 croyant défendre la liberté de l\u2019art ou de jen matière d'évaluation, de mé- SEE VOYEZ 46 St-Denis ! Si-Lambort 1108 rue Visitation - Montréa ' nous pourrons un jour nous débarrasser dé- me que Me Brais, comme seiller légiste, qui laissa homo- l'expression, des catholiques se font, en réa- con- © E.POIRIER | finicivement de ces saletés.; CT, ; ; I : L'autorité civile hésite à agir.Elle ter- té, les complices inconscients de lo domi- [toguer ce rôle infâme sous condi- RES.: 63 GARDENVILLE OR.4-1293 Dr Paul Trépanier, Dr.Louis G.LUSSIER r - verse au point que l'on se demande si nation de l'argent, qui est une des tares tlons par le conseil, ce qui est B.C.D.: \u2019 - com ver bien l'importance des repré de la société actuelle.Or, ce qui s'applique contraire à la loi des Cités et THE PRUDENTIAL Chirurgien - Dentiste Cuers rente 7 amprenc lui if p aux lectures immorales s'applique aussi à la Villes.INSURANCE COMPANY OF AMERICA SURGEON AUX ES IST 4 Ave EN sentations qui lui sont faites de toutes parts dite d - Par conséquent, ces évalue- a + mutual life msurance company \u2014 une Compagnie mutuelle 941 Victoria, OR.1-7679 ST-LAMBERT LL .presse dite de coeur ou aux lectures popu A , d'assurance-vie St-Lambert ou si elle craint les auteurs de ces brochu- laires teurs ne seraient plus dignes de SIEGE SOCIAL AU CANADA TORONTO, ONT.3521 Verdun, Verdun, TR.4111 OR.1-4100 - res immorales.Car, si elle le voulait vrai- toucher notre rôle d'évaluation: et vous seriez en plein droit, - ment, il ne lui serait pas difficile de faire Ce danger que soulignent les cardinaux us \u20ac = X | | disparaître cette littérature.Il lui suffirait et les archevêques de Fronce est d'outont propriétaires a Jacques Cohen : A Roa en REMELAY a OPOIN, ! d'un simple amendement à Ja loi pour en plus grave que les éditeurs de cette litté- os ori oe pe Ro land Tétreault, D.C, 9 Heures de purent: Auatours Publics « Aocréattés | prohiber l'entrée ou l\u2018impression au pays.rature recrutent la majorité de leurs lec- et sur le Conseil de Ville entélé- 180 rue pitaurent Ouest, JACQUES-CARTIER Aussi, pourquoi cette hésitation que l\u2019on teurs dans la jeunesse.Combien de fois, en phonant au Maire et aux é&che- CHIROPRATICIEN entre Boul, Quinn et Labonté) OR.4-2500 \u2014 RES.: RI 17-6751 | - pourrait qualifier d'indifférence à I'égard effet, n'a-t-on pas saisi de ces brochures - |Vine de les congédier immédiate- .Tél: OR 85-6428 IMPOT SUR LE REVENU d'un problème qui menace toute notre jeu- entre les mains d'adolescents et même de [Ment.pour l'intérêt de tous.169, Chemin Chambly coin St-Laurent LONGUEUIL = messe ?Aux Etats-Unis, d'où nous vient jeunes enfants ?Sans doute est-ce le de- Ne vous gênez pas.Son kon-||| HEURES DE BUREAU OFFICE HOURS REDMOND ROCHE ; | cette pornographie, on semble mieux en réa- voir des parents d'exercer une surveillance petites voitures ou des tricycles.' 8.90 à 8.00 pm.Jeudi excepté 30 a py Roche, À Macnaughten LA ART AGE = iser les dangers.Le gouverneur Averell étroite sur leurs enfonts.lls doivent être Le trottoir leur semble tout a TEL.: OR.5.6090 & Bruneau po coup trop étroit et ils veulent ni AVOCATS du CANCER GENITAL Harriman vient en effet d'approuver un pro- attentifs à ne pas laisser entre leurs mains membre de l'Association des Chiropraticiens de la province de Québec.Tous les iundis.» Longueuil à 166 St-Jean CHEZ LA FEMME a : ; , trop tôt connaitre la soif de l\u2019a- SUR RENDEZ-VOUS : jet de loi destiné à éliminer tous les co- des publications dont ils ignorent la valeur ,Ç mics\u201d indécents et autres publications du morale, mais cela est-il toujours possible?venture.LL Le im de as Ouest, St-dacques 805 est, Sherbrooke HO.5908 se L'autre jour, j'en ai rescapé un Montréal |.Platean izes \u2014_ genre vendus aux enfants.La mesure rend Nombreux sont ceux qui répondront par qui tournat en \u201cond devan\u2018 le \\ 3 coupable toute personne qui publie ou dis- la négative.Or, il appartient dans ce cas |voitures.Un petit bout de er SPECIALITE: tribue des \u201ccomics\u201d consacrés à la littéra- à la société de les protéger, et ca par une adorable qui touchait à peine ses -____, 1 | Dr, R.M.Levert VETERINARY SURGEON quels HOURS: onday to Friday 1% se 1 pm, Réparation de lunettes A domicile sur demande trois ans.Il n'avait pas peur, n\u2019était prs n° vrux e* s\u2019 \u2019automobile essayait de l'éviter dans un législation qui, tout en prohibont la diffusion des brochures obscènes, subordonnera ture sexuelle ou brutale et défend de vendre .ou montrer de telles publications aux per- : sonnes agées de moins de 18 ans.Les in- la liberté de Vindividu à ses actes, c'est-a- sens \u2018 abordait dans la même Saturday uses 12 to à 4 pm.: .fractions sont sujettes & des sentences de dire à sa détermination de respecter la direction.G CARRIÈRE Sondes do \"Friaay Do 11 a.m.i | : plus d\u2019un on de prison et à des amendes de morale.Il y a des lois qui permettent d'en- C'était à lui la rue ce matin-là =e Monday to Friday { 2 fo 5pm plus de $500 ou les deux & la fois.Ne se- fermer les criminels; pourquoi n'y en aurait- voyons! Il s'en allait à la con- OPTICIEN D'ORDONNANCES 0° | cuppine.and.boarding facilities \u2018 rait-il pas possible d'agir aussi au Canada, il pas alors pour punir ceux qui, par leurs quête du monde pendant que sa New telephone numbers: OR 1-7264 and OR 1-7265 200 Victoria Ave, corner Riverside Drive, St.Lambert maman qui ne l'avait perdu de vue qu\u2019une toute petite minute s\u2019inquiétait de son rejeton.Nous parlons des petits mals parlons donc des grands, de ceux 33, rue Guillaume Longueuil OR.5-6158 publications, contribuent à pervertir et .à porter les jeunes ou crime ?alors qu'il suffit, semble-t-il, de définir ce qu'il four entendre par le mot \u201c\u2019obscénité\u201d?tout de son identité et les grands tre en train de vivre de magni- enfants qui la méprisent.fiques réalités.Service Agent Assurances EES EE SE a Elle attend patiemment, et| La fauckeuse n\u2019a d\u2019égards ni ajont passé l\u2019âge de raison depuis ; .= tous les jours emportent des vi-|l\u2019âge ni à la fortune.Elle se plait|un joli bout de temps mais dont J V.A.LAMARRE Enr.générales de prêts d'immeubles - es, des vies qui ne sont pas fi-|à metttre au même rang tous les|le raisonnement, le sens des res- FEU ° v nies.spécimens de la race.Que vous|ponsabilités paraissent momen- MERCERIE - LINGERIE VoL Prêt de quelque na-| POUR VENTE OU .; ,! soyez riche ou pauvre, elle s\u2019'en|t-nément atrophiés.Le démon ocluer Contes mons votre OMMERCE.OU Elle est a tous le coins de moque.Que votre présence au fo.|de 1a vitesse les posséde et ils 47 St-Charles O Longueuil argent pour prête, 1 \"UNE MAISON.\" rues, jour et nuit, avec son air yer soit une nécessité, elle en rit.Ne Voient plus rien que le ruban , * \u2018 en sec : sinistre qui regarde vivre leslQue lui importe à elle dont le de la route qui les grise et les re cr ds vu Er À na ere de ph np vie Paul DUFAULT z > - , - uis tou coup le choc, biutal, i tes est aux aguets.Elle attendime une voleuse une existence] Attentions aux petits enfants attendu.Ils ont rencontré, qui Georges A.Jazzar & Sons Ltd = z les petits enfants qui ignorent fraîche et toute neuve ou une au- qui adorent courir les rues sur de|yp arbre, qui une voiture ou mé- \u201cMAG ASIN 85-10-15 STORE 876, Ste-Hélène Montréal-Sud OR.4-6469 ÿ 1 i\u201c me un tramway et si les chauf- / 3 .feurs ne sont pas déjà à rendre 39b St-Charles O.Longueuil | | _ ASSURANCES GENEEBLES 2 e des comptes au Père Eternel, ils \u201c45 Green $t-Lambert PRETS ET ACEME s , : sont bien mal au point.AUTOMOBILE ° i : , va 1 1 LACE © : e avec toutes ses promesses de va- PROTECTION © Wy ° cances mais je vous en prie ap- A.GENDRON e VIE, ETC.® = \" ° portez donc toujours vos bagages © .| ; e une bonne dose d\u2019équilibre et de MERCERIE - LINGERIE ; C S.C.Qu a ° sens commun.La vie n'est pas ee i WS : tellement longue pour quer 11 St-Charles ©.Longueuil 28, STE-CATHERINE \u2026 : cherche à l'écourter et elle n\u2019est , * 9 OR.4-4595 © VENEZ VOIR s .pas tellement vilaine après \u2018tout.: - - LONGUEUIL 2 NOS POLIS MODELES s AUTOS USAGEES Pourquoi chercher si tôt à quit- vs - : S.DE TOUTES LES MARQUES ter notre planite, La ter 1e Heures d'affaires-Store Hours + ° oit d'être bonne et de nous gar- ; i DODGE 1955 3 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE der jusqu\u2019à l'éternité.CETTE SEMAINE \u2014 THIS WEEK }, ° \"REFUSEE Soyez sage, soyez .prudents o l ET ® GARANTIE DE 30 JOURS Goûtez la vie par petits traits.Mercredi > Wednesday 5 ® - .Attention a la gourmendise, elle VERT J U'A 9 H.P.M.DESOTO 1955 à 50750 da OUVERT JUSQU 9H PM i : Thérèse Gitouard.oo 2 PM + PASSEZ SANS TARDER 8 OUVERT TOUS LES SOIRS Jeudi .Thursday * H 1es Affaiblis! (ASCENSION) (ASCENSION DAY) | EUIL AUTOMOBILE Ltée unisianaiosos rE : \u20ac\u20ac | |nouvelallantà40,50.60 || ~~.CLOSED ALL DAY t juéres rapidement force -.f VENDEUR AUTORISE \"DODGE « DESOTO\u201d (Rena fait dos wn i i iM Lundi ;, - Co Monday \" ks que cause m - 1 \\ } i 268, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL Es EE i OE IA A DAT li 5 greniers ne ne fe Hates-vous B FERME TOUTE LA LOSED ALL DAY i on 5-6203 i it ma 1-8401 e | 6 htréal mn R 9 tités sorie -6781 | ENU \"SEUDT, LE 19 MAY 1938 HOME AND SCHOOL ASS\u2019N REVIEWS ACTIVE Mrs.Gascoigne Re-elected President.The presentation of a high| At the recent annual meeting, school scholarship, and the sup-|the president Mrs.Dorothy E.plying and serving of more than|Gascoigne, a charter member of thirteen thousand cups of soup|the organization, expressed and cocoa may seem like widely|thanks to the officers, commit- unrelated activities, but these rae|tees and all members, also to the two of the services on behalf of| school board, members of the school children which were rea-| school staffs and other organiza- lized by the Longueuil and Mon-|tions for the.services each had treal South Home and School|given toward the association\u2019s Association during the past sea-|performance.\u201cIt is a welcome son.sign of our progress,\u201d added Mrs.LES TRAVAUX À LA MAISON sont faciles grâce au Faites la connaissance du pr du bricoleur.panneaux lisses, sans se fendilleront , ne gondol t Empl le HAST DONNACONA pour ployes d'autres usages au foyer.No: f À un plaisir de vous montrer des échantillons { sans noeudb, sont faciles à scier, à onan, Wb à biseauter .ils ne craqueront pas, ne pour poser sous les linol léu: pour les mou meubles intégrants et ur une foule de \"Studio Board\u201d Donnacona, offrant n d'attrayants finis cuir grenu.Que Lis - LANGLOIS W Woodshop & BUILDERS SUPPLIES 7, Boul.TASCHEREAU OR.1-7291 GREENFIELD PARK SEASON Gascoigne, \u201cThat in addition to other projects, our organization was able to donate special prizes to pupils at the close of the last school term, also to meet its full quota to the Canadian Home and School headquarters building fund, and to sponsor the variety show for the benefit of LeMoyne d\u2019Iberville School.Reporting for the ways and means committee, Mrs.E.Sheppard, immediate past president, noted that combined gross proceeds were $577.from a cooking school demonstration, card par- show.Mrs.Sheppard also thank- ties and the amateur variety ed all the ladies who helped with the serving of soup and cocoa at the schools.Mr.G.A.Wilkins, treasurer, reported that other substantial operating revenue was gratefully acknowledged from the Canadian Pratt & Whitney Employ- eess\u2019 Association, and from membership fees.Programs for seven meetings, arranged by Mrs.H.McClintock, were interestingly diversified, and attendance was consistently good.Study subjects, presented by well known speakers and discussion leaders, included a movie on children, \u201cSixes To Nines,\u201d and a short play by the St.Lambert Thespians.Interesting sidelights on home and school life in other lands were learned at a \u201cNew Canadians\u201d night.As is usual, school class participations were a popular part of certain programs, a tribute to the pupils and to the special efforts of their teachers.Mrs.A.E.Cuttell, social convener, thanked her committee members and all those who had kindly donated to the ever-wel- come refreshments which were served at the close of meetings.A new high membership of 176 families was announced by Miss H.K.Cross.Mrs.G.Raw- lings reported subscriptions to the Home and School magazine had increased moderately.Duties of the secretary, Mrs.R.Dawe, in addition to the minutes of seven general and eight executive meetings, required outgoing correspondence of more than sixty letters.Appreciation for the generous co-operation of the community newspapers, SOUTH SHORE COURIER and the SOUTH SHORE ECHO, was expressed by Mr.W.I.Walton.HOBBY SHOW - GYM DISPLAY At the children\u2019s hobby show, which was held in conjunction with the Home and Schoo! Association\u2019s annual meeting, there were stamp and other collections, paintings, airplane and ship models, home baking and many other interesting exhibits.Mrs.F.Bell, convener, annuonced that there were about egihty entrants, each of whom is to receive a souvenir of the show.There was also a most interesting display of European gymnastics by a group of boys from St.Lambert Elementary School.Although the boys had been training only a few weeks, they had acquired remarkable skill.\"LE CourrIER DU SUD\u201d Mr.Smogovary, their trainer, was justly proud that, at the same time, each boy had maintained better than average grades in his school studies.ELECTION OF OFFICERS Mr.G.A.Wilkins, chairman of the nominating committee, presented the slate which had been approved by the outgoing executive.Officers and directors for the 1955-56 term were elected by acclamation.President, Mrs.R.Gascoigne; first vice-president, Mr.Harold G.Napper; second vice-presi- dent, Mrs.F.Bell; recording secretary, Mrs.A.Ascroft; corresponding secretary, Mrs.H.Mc- Clintock; treasurer to be appointed; Directors: Mrs.E.Sheppard, immediate past-president, Mesdames A.E.Cuttell, R.Dawe, G.Rawlings; Messrs.Taylor Coa- tes, R.W.Crosby, H.Gibbons, James Robertson and W.I.Walton.The installation ceremony was conducted by Rev.C.A.Adey.Ww.1 WwW.La Cie de téléphone Bell honore quatre de ses membres Quatre résidents de la rive sud ont été l\u2019objet \u2018de témoignages spéciaux lors du banquet donné, vendredi soir dernier, par le service de sécurité de la Compagnie de téléphone Bell, pour la M.Donald P.Griffiths, domici- région de l\u2019est.lié au 345, avenue Walnut, à St- Lambert, reçut un \u201cCertificat d'Honneur\u201d de l'Association ambulancière St-Jean, le seul qui fut présenté à cette réunion.Au tofal, une soixantaine de prix et de trophées furent décernés.Il y en avait un pour chaque membre des équipes de secourisme qui remportérent des championnats aux concours organisés dans la province de Québec et l\u2019est de l\u2019Ontario par la section des employés de la compagnie Bell de l'Association ambulancière St-Jean.Le certificat fut accordé à M.Griffiths en reconnaissance du dévouement dont il a fait preuve, I'an dernier, en tirant de l'eau une femme qui allait se noyer.Il était à pècher en compagnie de son fils Donald, dans le St-Laurent, lorsqu\u2019il vit flotter sur l\u2019eau le corps d\u2019une femme.Après l'avoir tirée de l'onde, il pratiqua la respiration artificielle jusqu'à ce que la victime soit ranimée.Un autre citoyen de St-Lam- bert, M.T.-G.Oates, domicilié au 460 de l\u2019avenue Pines, a reçu ciement du Prieuré de l\u2019Associa- le parchemin du Vote de Remer- tion ambulancière St-Jean en témoignage de reconnaissance des services insignes qu\u2019il a rendus à cette société.M.H.-N.Neher, du 810 avenue La Salle, à Montréal- sud, et M.John Rogers, du 295 avenue Dulwick, à St-Lambert, reçurent tous deux des prix Spéciaux en appréciation de leurs 20 années de travail en matière de secourisme.M.J.-S.Farquharson, directeur général de la compagnie Bell dans la région de Montréal, présidait au banquet.GC.PANET Quik PROPANE Gas Co.Gaz sur le Marché.peuvent garantir leur ouvrage Vous pouvez avoir confiance toujours nos clients souriants.manière efficace.EASY TERMS SYSTEMES DE CHAUFFAGE DE Se GENRES ALL KINDS HEATING SYSTEM Or \u2014\u2014\u2014\u201432 ST.CHARLES W.0.LONGUEUIL En employant le Quick Propane Ges vous avez une qualité supérieure et le meilleur Faites affaire avec des gens qui ont grandi avec le développement de la Rive-Sud, et ayant à leur emploi un personnel qualifié.pagnie \u2014 Quick Propane Gas Co.\u2014 pour un service assuré pour votre consommation Domestique \u2014 Commerciale ou industrielle.La qualité et le service qui parfaite qui maintient l'opération Quand vous avec Quick Propane Gas Co.vous êtes convaincu que vous avez toujours pour votre argent.Avec Quick Propane Gas vous pouvez faire beaucoup plus que la cuisson, et le service, dans la com- gardent L'installation d'une transiges ble.OR.4-8702 vous pouvez aussi jouir de tout genre de systd- me de chauffage automatique, de chauffe-eau automatique pour chaque usage de nettoyage, plus notre séchoir automatique fonctionnant os gaz propane.Tout ceel à un prix très raisonna- TERMES FACILES - CHEMISES BLANCHES EN BROADCLOTH Rég.: $495 \u2014 Ch.3.39 os 855-12 A 89 VESTONS SPORT 9% LA VENTE SE Gabardine de PANTALONS Gobardine anglaise tout laine, la paire Celanese, la paire CONTINUE 2 à 6x 11.99 2 ROBES POUR FILLETTES Coton lavable de belle qualité Robes unies ou imprimées 1.59 7:12 198 \"GOOSEY GANDER \u201d ROBES POUR FILLETTES Grandeurs 1 & 3x ot 4 à 14 98 et 3.98 6.99 T - SHIRTS POUR GARCONS CHOIX DE COULEURS 98 SHORTS en coton épais \u2014 couleur sable, gr.: 6 à 14 la paire 1.98 \u201cJEANS\u201d LA PAIRE 2.39 fd 6412 4.98 PANTALONS CULOTTES EN COTON POUR FILLETTES 29:24 39 POUR GARCONNETS 13 à 18 5.98 556 Victoria .OR.1-7216 HEURES D'AFFAIRES Du mardi au samedi de 9 am.à 6 p.m.\u2014 Fermé le lundi, Ouvert le jusqu'à 8 h.vendredi soir J.L.& SONS LTD St-Lambert Valeur allant jusqu'à $10.95 OFFERT À CE BAS PRIX ROBES POUR DAMES Jolies robes en coton ou en sole BLOUSES POUR DAMES ET JEUNES FILLES Toinites : blanc ou couleur dh.Rd 5.98 SANS MANCHES VALEUR ALLANT JUSQU'A $6.95 POUR SEULEMENT : JUPES EN COTON POUR DAMES 2% ENSEMBLE 2 pièces SHORTS ET BLOUSE PEDAL PUSHER ET BLOUSE 1.59 Grandeurs: 7 & 12 1.98 Grandeurs 4 à 6x CULOTTES - pr JUPONS - eh.Lingerie \u201cLUXITE\" en nylon 4.99 Deshabillés - ch.5.99 1.29 79 SANS COUTURE Grandeurs: 84 à 11 la paire BAS NYLON de première qualité \u2014 84 à 11 (51-15) (45-30 (60-15) 89 [51-30) 1.29 Draps \u201cWabasso\u201d Serviettes de bain \u201cCannon\u201d ch.2.49 - Taies ch.59 ch.69 - 89 Linges à Vaisselle EN TOILE 3 POUR 3-1.00 Nappes de Table en coton imprimé æ Choix de couleurs attray- = antes - Grandeurs: 52\u201d x 52 ch.1.49 cie eee 5 AT OUR LES ADOLESCENTES.\u2014 La mode ne les oublie pas et \u2018on retrouve dans les collections destinées aux adolescentes, les aractéristiques de la mode des grands couturiers: taille basse, suste étiré et l'emploi fréquent des cotonnades.Cette robe en im- \u2019rimé présentant des hiéroglyphes égyptiens allonge le buste et \u2018élargit sous les hanches en un large volant de teinte foncée, ATTENTION ef ; TNA ork.Le couple s\u2019est marié il y älvous a choisi (parmi tant d\u2019au- Grand choix | \"vers = + League News neu ans, habitat auclaue temps res).le domaine des b I de fleurs an- annuals for | en Espagne en 1949.Donc, chère lectrice, cette se- e omaine es as ny On.nuelles pour lawns and The annual Archdiocesan Con- Ils se rendirent à Madrid en au-|maine, je vous donnerai un ex- - parterres : gardens Vention, dinner of he Catholic jomobile, iraversant do i ercice, pour l'amincissement de .* GERANIUM * GERANIUMS } June 6th at the Ritz Carleton Ho.Mme McCauley conserve un sou-[Votre taille: et à toutes les se- = JAE ° BEGONIAS * TUBEROUS tel at 6.30 p.m.Tickets are al- venir très vif de Ja Gapitale espa- maines, je vous reviendrai avec Vw e TUBEREUX | °BEGONIAS ready being sold for the dinner tres ittoresque™.Pendant leur sé- d'autres consells et exercices ap- - © .} at our green and may be obtained from thejjour à Madrid, les McCauley ont/PTOPTIÉS.: : ! aux serres de | houses president Mrs.C.F.Potter at|collectionné plusieurs portraits de| Qui sait?peut-étre aurez-vous BAS NYLON Ul * i | OR ia A memes nr J ESE LAE E0501 vou de teneur ve Q | Jean-Paul Martin 394, boul.Edward VII | PREVILLE pe etn OR.1-6153 ET MODELE IMPERIAL Prix à partir \u2018de $5699 NOS MOTS CROISES teau Laurier at 4:30 p.m.The grup wi pear to een à le Vrai type andaise All reservations must be made de Ilr Mme Leo McCauley, épouse du as soon as possible, for further information please contact Mrs.Elmer Lyons, OR 1-9767, or Mrs.nouvel ambassadeur de la répu- - blique d'Irlande au Canada, est une A.H.Burnett, OR 5-6762, .Irlandaise typique, bien gu\u2019elle soit (Communiqué) originaire des Etats-Unis, _\u2014 C'est au cours d\u2019un voyage dans e TI Catholic Women's sa mère patrie qu\u2019elle a rencontr son mari, qui occupait alors les fonctions de consul-général à New- LE COURRIER DU St vited.aujourd\u2019hui les murs de l'ambassade irlandaise à Ottawa.VRAI CHEZ SOI Pour Jl'attrayante épouse de l\u2019ambassadeur (irlandais, vivre au LISEZ ET FAITES LIRE LE COURRIER Deepireeze \"100.D'ALIMENTS VOILA CE QUE VOUS OBTIEN DREZ EN FAISANT L\u2019ACHAT DE CE REFRIGERATEUR \u201cDEEPFREESE\u201d ue Un réfrigérateur-congélateur moderne convenant aux besoins de la femme moderne.Double porte qui aide à conserver les aliments au froid qui leur convient, tablettes dans.les portes donnant plus d'espace pour I'emmagasinage et une foule d'autres caractéristiques qui rendent ce réfrigérateur unique en son genre COMPRENANT : | LE REFRIGERATEUR | ET $100 D\u2019'ALIMENTS Canada, c\u2019est presque se sentir chezchez soi, puisqu\u2019elle s'y trouve si prés de sa famille, qui habite New-York.Pendant son séjour dans rotre pays, Mme McCauley se propose DU SUD REFRIGERATEUR - CONGELATEUR Re Voyager, de.périsctiontes \u201cson français, et de pratiquer l\u2019un de ses sports favoris, le patinage.Bien que les diplomates soient venus d\u2019Espagne avec leurs domestiques espagnols, cuisinier y compris, Mme McCauley a l'intention de faire beaucoup de cuisine à sa l'intéresse énormément.résidence d'Ottawa.L'art culinaire a or THURSDAY.MAY 18th 1888 CULTURE PHYSIQUE ET ami) aimait tant! Quand vous allez au cinéma et voyez des tailles a la Debra Paget ou Janet Leight, n'oubliez pas que ces \u201cstars\u201d s'exercent régulièrement pour se conserver en pleine forme, Bien entendu, votre cas.est différent; vous n'êtes pas une actrice, mais vous vous devez de demeurer l'IDEAL de\u2019 celui qui taille de \u201cstar\u201d?Donc, armez- vous de bonne volonté et com- Sacred Concert At St.Oswald's Church Mav 27th Ir.Sweeting To Conduct will be presented May 27th at 8.00 P.M.in St.Oswald\u2019s Church T.asalle Av-nue .in Montreal South.M, Sweeting will con- uct.| Le coin de LEGUMES AU GRATIN Carottes au gratin: recette pour 6 portions.Ingrédients: 2 tasses de carottes cuites, coupées en tranches; 1 boîte (114 tasse) de soupe cré- |me de céleri; + tasse de fromage traité fort, déchiqueté; 4 de tasse de chapelure fine.sèche; 2 cuillerées à soupe de beurre fon- Préparation: mettez les carot- \u2018es cuites et égouttées dans un nlat-casserole de 6 tasses.Mé- \u2018angez la soupe au céleri avec le s gourmets fromage; versez sur les carottes.Garnissez avec la chapelure beur-! jusqu'à ce que la sauce fafse des (3500 F.) pendant 20 minutes, ou rée.Faites cuire à four modéré bulles.: Oignons au gratin: pour 6 portions, Ingréd\u2018ents: 2 ta\u201dses de petits oignons blancs cuits (environ 1 livre): 1 boite de 1% tase de soupe aux champignons; 4 tasse de fromage traité fort, déchiqueté: % de tasse de chapelure fine, ~éche; 2 cuillerées à soupe de beurre ou de margar:ne fondu.A - 2D Vous épargner grandement ATTENTION - pre évaluation.en achetant sur la Rive-Sud\u201d nos spéciaux et comparez-les Faites entreposer vos \u2018fourrures aux taux de 2% et 212% de votre pro- \u2014 \\ \u2014\u2014 \u2014 MESDAMES.une grande nouveauté dans .A concert of sacred musical] recette S-E-T-1-R-E Ces nouveaux nylons qui s'adoptent à votre jambe l\u2019enjolivera comme jamais vous ne l'auriez pensé \u2014 aucun plis dans le bas \u2014 la couture demeure toujours droite \u2014 seulement : the most wonderful has.happened for your logs! BUR-MIL (Cameo ee QU ® The First Top-To-Toe Sheer Nylon S T- R- E-T- C -H Stockings + These beautifully sheer stretch nylons will give you leg glamour , you never thought possible.No wrinkling\u2014no sagging ever ~~and, seams stay straight always.Shape 2-U Only ENR.REGD J.V.A.LAMARRE PS RE et THURS! 1 2 3 4 5 653 8 91 : 1 = | LIDIL DETENTE \u2018CTC DX Baraque l 1 1 | | 1 j Sachez rester charmante et désirable pour Service | 5 TTI por le PROFESSEUR ANDREL Voilà ur : : : ; résolu pou: \u2018 Jai le plaisir de vous anrioncer qu'à partir de cette se- arias [] maine, je publierai une série d'articles, traitant du moyen effi- t'onné dan y ITI cace de conserver votre charme et votre personnalité : \u201cLa cul- nombreux - s \u2018 ture physique\u201d.besoins, cet | | 1 {| [IE [1] Le but principal de ces entretiens, madame (ou mademoi- sance et d\u201d \u2019 selle) est de vous maintenir \u201cen santé\u201d, état assez rare à trou- d'occuper TITI ver dans notre ère atomique.° Ville Jacqu 10 \u2014 : LL, .Ms \\ tenant à ! T [BRT L'abus des facilités de la viejmencez dès aujourd\u2019hui à vous UN CHAPEAU AMUSANT.\u2014 blay, entre _\u2014_ d\u2019aujourd\u2019hui : T.V.- club - au-[entrainer régulièrement.In jeune suse pourra et Joliette \"OPTION [on om goes mn gore rene, a RCE \u2014 cice et de détente, ne contribuent a) Attention à votre maintiené délicat contre fee rayons du so tre-Dame \u20ac 1 Hautaines aut eEMENT ave | 3 Tatersection \u2014 Nom podtiqus ds |qu'd la perte de votre santé et| b) coupez de moitié votre gri- leil.Vicky Page à utilisé pour déménager orguell avee | l'arc-en-çlel \u2014 Deux consonnes.t d otre beau-|gnotage; sa confection un abat-jour sur Je- Pour s\u2019y re 2\u2014Obgeur \u2014 Accom 6 \u2014 Ignorant, sans instruction \u2014 Le par conséquen \u2019 e Vv J : : 1 elle à tendu un fin y déplacement.pagus dans un premier de tous les nombres.té.c) faites l'exercice mentionné À Tess.Se changeant facilement dre le se Ne ee 7 Pu sonvensble \u2014 Couleur intef- Mais.vous ne devez pag|Plus bas, même si vous le trou- Si chapeau peut ainsi s'harmoni- Transport Sine heer cul .polise va 8\u2014 Qui a du chagrin \u2014 Dislects du blamer la TV.si vous prenez|Yez Simple d'exécution; vous se- | ser avec de nombreuses toilettes des rues J - ym \u2018air, ï .: Vv 2 , ne Enh | 0 MAIS \"RUE Enlever 1 ue [de l\u2019embonpoint, surtout autour|TeZ encantée des résultats de plage.den Qu - 10 NE de ie gamme.© max.|de votre taille.L'EXERCICE DE LA SEMAINE .déjà V6 oo \u2019 Tue fans laquelle le soc est em- La T.V.est un passe-temps| Couchée à terre, les bras allon- vril, ce n'e St L Women S Club 11\u2014Thébire des saltimbanques \u2014 Ne |très intéressant, je suis d\u2019accord ÿés et les pieds dessous un fau- que les t o Le de FA endase, MENT avec vous \u2014 mais le fait dejteuil du salon, aspires profondé ont été te: T Vi it Ottawa 1\u2014 Qui ne s'ouvre pas spontanément, [VOUS asseoir devant votre appa-|ment et Sez toucher la pointe cial occup 0 IS 3 het a gay STU.es mouies |Téil après un repas substantiel, de vos pieds.puis revenez à l'é- © PERMANENTE tant du bé At the invitation of Mr.Au- Les métaux en fuson \u2014 Objet let ce, pendant des heures, nuit iat premier en expirant.À faire © MISE EN PLIS .comptoir fi guste Vincent, M.P.the ladies of 3_ Lettre precane vu Guetta anno- |à votre digestion et à votre bon|lentement 4 séries de 10 fois \u2014 eo TEINTURE cupération St.Lambert Women\u2019s Club will] , on.ae \u2014 Atmosphère maintien; si vous ajoutez à cela|matin et soir.e EPILATION \u201cCentre O: be leaving by train for Ottawa 3-\u2014 Mise en colère.,Ç \u2019 ue |le petit grignotage de la soirée :| Si vous avez des problèmes ou e MASSAGE La direc around 9 o'clock am.on May les défenses de l'éléphant-Conau, |chips, peanuts, liqueurs, etc., nelsi vous désez obtenir des ren- Mlle Marg 25th.On arrival in Ottawa lunch-| T\u2014 Eclat de voix \u2014 Fin, délté vous demandez pas anxieuse-{seignements sur la culture physi- déclaré qu e ill be served at the Parlia-| $ Ymploya \u2014 Aspirer, pomper., ; ial v on wil be served a ¢ 9 \u2014 Certains \u2014 Negation.ment d'où provient votre embon-lque, adressez vos envois : ciales so ment Buildings during which a 10- Gros canard du Nord \u2014 Eerer ob oo , Professeur ANDREL avec elle, Minister of the House will ad- nu TE: ment de médecine inventé P \u2019 i \u2019 SUZANNE _ dress the group.A City tour has mes Taannes En vous regardant days le| a/s Le Courrier du Sud, been arranged for the afternoon, === miroir, vous êtes triste.et! Casier Postal 200, Fr : SUZANNE BOURGEOIS, prep and Mr.Vincent will entertain M | M ( 'e toute Te ee plus ra Longueuil, P.Q.219, rue St-Jeon OR 4-8416 Longueull in the Quebec Suite of the Cha-[IVIM@ L.IVICLAU, y cevoir fa joMle fai\u2019e de vos vINg*| Bonne semaine et bonne chan- OUVERT JUSQU'A 10 HRES : ans, que votre mari (ou votre ce à toutes mes lectrices.2 =, RE ES | LE MAGASIN DE CHOIX 47 ST-CHARLES Ouest \u2018 FE.St-Martin fr\" 4 185 ouest ,rue SAINT-CHARLES LGNGUEUIL L.POTVIN ENRG., 1 v ; ; - OR.5-6867 | 139 sr-THOMAS ) OR.5-6406 OR.5-6830 : I a I ro LONGUEUIL ; A to A = A 4 717 bagarre r py [= | dre le service d'autobus Laval [EES AES IEEE SEER THURSDAY, MAY 18th 1955 LE COURRIER DU SUD LE SERVICE SOCIAL DE LA RIVE-SUD lOCCUPE DE NOUVEAUX LOCAUX A J.-C.Baraques militaires aménagés pour recevoir le (mandes par mois.Sur ce nom-i \u2014 Service Social, le Centre Ozanam et un bureau du journal Le Richelieu, Voilà un grand problème de résolu pour le Service Social de la Rive-Sud.Après avoir fone- t'onné dans des locaux trop peu nombreux et trop exigus pour ses besoins, cet organisme de bierffai- sance et d'assistance sociale vient d'occuper de nouveaux locaux à Ville Jacques-aCrtier, C'est maintenant à 1535 Boulevard Tremblay, entre les rues Gadenville et Joliette et près de la banque Provineiale, dans la paroisse No- tre-Dame de Grâces, que vient de déménager le Service Social.Pour s'y rendre, on n\u2019a qu\u2019à pren- Transport et descendre à l\u2019angle des rues Joliette et Côteau Rouge.Bien que le personnel occupe déjà l'édifice depuis le début d\u2019avril, ce n'est que tout récemment que les travaux d'aménagement ont été terminés.Le Service Social oceupe 16 pièces et le restant du bâtiment est consacré au comptoir familial ou centre de récupération qui porte le nom de \u201cCentre Ozanam\u201d.La directrice du Service Social, Mlle Marguerite Simard, nous a déclaré que cing travailleuses so- cisles s'occupent présentement, les déshéritées, les foyers et les individus aux prises avec toutes sortes de problèmes de misère d\u2019inadaptation sociale, de désunion, etc, Ces travailleuses sociales sont Mlles Camille Messier, Marie Groulx, Marthe Beaudry, Suzanne Faille et Mère Pierre du Sacré-Coeur, Ursuline de Jésus.Mlle Laurence Brillon est secrétaire.Le personnel era proba- répondre aux besoins pressants.blement augmenté bientôt pour répondre aux besoins pressants, TACHE ENORME Fondé il y a environ quatre ans par Son Exc.Mgr Coderre, la succursale de Service Social de Jacques-Cartier s'est développée à un rythme sans cesse accru, à tele point qu'il est devenu l'un des plus importants du genre dans la province de Québec.Obtenant récemment du député fédéral Auguste Vincent quelques baraques militaires désaffectées de Montréal-Sud, Mgr Co- derre les fit aménager de façon à rassembler dans un même édifice les bureaux du Service Social et le cerftre de récupération \u201cOzanam\u201d que dirige M.Bernard Désautels.Depuis un an, le Service Social avec elle, de secourir les famil- \u2014 le magasin opéra au 51 ouest, rue St-Ch blissement se dresse méro 43 de la rue Sa le progrès de cet ment de chez nous.L'entreprise commercial À.GENDRON fut fondé par le regretté Arthur Gendron en 1928.De cette année à 1938, 1938 un nouveau local se transforma à 11 ouest, de la même rue, aujourd\u2019hui l\u2019éta- Jes ouest.Offrant aux clients un magasin aux lignes modernes, répondant aux gences de la vie commerciale.L'intérieur est des plus moderne et l\u2019extérieur attrayant est orné d'un superbe néon, qui telle un flambeau illumine reçoit 100 à 130 nouvelles de- LE MAGASIN numéro arles, en au nu- int-Char- exi- établisse- Cette annonce est \u2018présentée avec les hommages des annonceurs suivants : bre, quelque 50 à 60 sont acceptées et suivies.On y verse mensuellement quelque $35,000 en Assistance Publique, L'édifice contenant le Service Social et le Centre Ozangm recevra bientôt quelques autres £er- vices, dont une librairie qui sera journal Le Richelieu.L'inauguration officielle de la bâtisse de- méntée par l'administration du vrait avoir lieu bientôt.Au souper le 10 mai i! y avait légère amélioration dans les pre sences, nous sommes encore loin du 100 % mais.tout vient à point à qui sait attendre, alors.attendons tout en conservant l'espérance de jours meilleurs.Pour n\u2019être pas en grand nombre les convives n'en étaient pas moins joyeux et pleins d\u2019entrain.Le maire Pratt invité au prochain souper des Francs Au moyen de film commenté Animateur nous a fait faire un très beau voyage en Palestine.Le tout était aux frais de Monsieur l'Abbé Caron.II m\u2019est impossible d\u2019en faire le commentaire à cause de manque d'espace.manquer \u2014 Souper et program- Remarquable succès obtenu par le Capitaine J.- J.Delage Le capitaine de police et incendie Jean-Jacques Delage de Jacques-Cartier s'est classé premier sur une classe de 26 pompiers de Montréal aux examens qui suivirent une série de cours d\u2019entrainement portant sur la et agrémenté de musique, notre|protection contre les incendies.Accepté par le département de- incendies de Montréal, le capitaine Jean-Jacques Delage a passé ces cours avec assiduité, obtenant le diplôme décerné avec la men- Mardi prochain \u2014 A ne pas|tion \u201ctrè- grande dist\u2018netion\u201d.La note de 97.8% lui fut accordée.six semaines complètes à suivre]: La raison c\u2019est que deux événe.ments importants étaient venus, au cours de la semaine précédente, changer en quelque sorte le| GREENFIELD Franc Président (Paul Gagnon) recut des membres présents de '~haudes poignées de mains ac- ~ompagnées de chaleureuses félicitations pour sa récente nomi- , mation au poste de Gérant de la Cité de Longueuil.Il est heureux The President Miss, Joyce Tapp|que les autorités municipales, re- and members of the Sunshinelconnaissant les qualités de secré- League of Greenfield Park, Inc.taire-trésorier, aient décidé de extend their sincere thanks to all jui confier une fonction si impor- those who helped them make tante ot l'honneur rejaillit un cours de la vie de deux Francs.| Et il fut cordialement félicité par les autorités du Service des Incendies de Montréal pour les magnifiques résultats qu\u2019il a obtenu.Congé sco'aire Jes\u2026 lundi le 23 mai | Le surintendant de l'Instruction publique, M.O.-J.Désaul- \u2018niers, nous informe qu\u2019en vertu |de la loi et des règlements scolaires, toutes les écoles publiques ide lo province de Québec auront their recent card party such a peu sur le Club des rances qui, succes.n'a qu\u2019à se réjouir de compter We certainly do appreciate the parmi ses membres un citoyen support thate was given.si haut placé\u201d.B20 00 CA GamaaNO5- IY evn ndina PIE DE TIME OI CEA oe n @ @ = = 9 vi = a bai x] | | x = PA @ vil = = Di a \u20ac) a = ba Un établissement commercial attrayant et populaire, un magasin très moderne et bien fourni, voila la maison A.GENDRON ENR.telle qu\u2019elle apparaît maintenent.i lcongé le lundi 23 mai, jour fixé a\u2019 \u2018pour la célébration de la fête D de S.M.lo reine Elizabeth Il.Le surintendant nous informe (également que le lendemain de l\u2019Ascension, vendredi le 20 mai, est ausri un jour de congé pour les écoles publiques ca holiques lvertu d\u2019un nouveau règlement accepté ou cours de la présente année.Ce congé est celui accor- idé par les diverses autorités jui ont droit de visiter les écoles : Le maire Paul PRATT me ordinaire avec EN PLUS Conférence \u2014 éclair par Franc Wilfrid.Nous parlera-t-il d\u2019évaluation, d'agriculture, de son vil- les membres du comité catholi- lage natal ou de ses opérations?, |que, le secrétaire du comité ca- Nul ne le sait, c'est son secret.\\fholijue, les inspecteurs généraux.mais il faudrait tous être pré- jo curé, l'inspecteur d'écoles, les sent pour sa causerle.| commissions scolaires, les supé- Le mardi suivant \u2014 et il n'estirieurs des communautés ensei- pastrop tôt pour l'annoncer puis- gnantes, les principaux ou direc- qu\u2019il faudra inviter des amis \u2014 trices des écoles.nous aurons comme conférencier - Son Honneur le Maire Monsieur|pour le 24 vous pouvez commen- Pratt qui a bien voulu acceptericer votre recrutement mardi pro- de venir nous parler de son ré-|chain.Ce sera une bonne façon cent voyage en Europe et quild'indiquer le chemin du local a a certainement des choses inté-|vos amis.ressantes à nous dire sur Lon-| Date à ne publier; Mardi, le 17 mai, le 24 mai 1955.& 6.30 p.m.Au Cercle Social, 39 Est, rue St-Charles.Pour Vous \u201cFaire la , main\u201d The A.Gendron Enr.haberdashery and general dry gouds, store on Longueuil\u2019's St.Charles St.West, is now one of the most modern, on the best equipped and most completely stocked anywhere South Shore today.¥ de la province de Québec, en: 4 PAGE ?7 22 mai, à lo salle de I'Acodé- mie St-Michel, 31, rue Lorne.Le conférencie: sera présenté par M.J.-M.Lanctôt et remercié par M.E.-À.Corbeil.à la Récoliection de Saint-Lambert Wd du petit déjeuner et a he Le Dr Jean Ho, de réputation conférence.internationale et communiste chi-| Les directeurs de lo récollec- nois converti au catholicisme, se-jtion mensuelle de St-Lambert in- ra le conférencier à la récollec- vitent cordialement tous les tion de St-Lambert, dimanche le hommes et jeunes gens.Le Dr Jean Ho Agrandissez et embellissez votre intérieur avec les nouvelles PORTES MODERNFOLD \u2018\u2019SPACEMASTER\u201d POUR AUSSI PEU QUE 49.72 pouvez peindre ou recouvrir d'un tissu d'ameublement harmonisé avec le style décoratif de la pièce.Utilisables comme portes simples ou doubles, elles existent en sept dimensions différentes.Les portes accordéon \u201cSpace- i master\u201d vous rendront tout I'espace que vous volent, sur vos planchers et sur vos murs, les ortes a battants conventionnel- es.Replices, elles restent dans Pencadrement, augmentant l'espace ntile.Elles sont revêtues d\u2019un ravissant tissu plastique que vous Toute la gamme des \u201cSpacemaster\u201d est en vente chez NEW CASTLE E.PREFONTAINE & FILS LIMITEE - 224, RUE GRANT LONGUEUIL OR.4-6704 \u2014 OR.4-9810 J] The A.Gendron establish ment was founded in 1928 by the late Arthur Gendron.For the following ten years the business was operated at 51 St.Charles West, moving in 1938 to quarters at 11 St.Chambly.opposite the Charles closer to Road Church.New, more modern and and capacious quarters have now been established at 43 St.Charles West, somewhat closer to the central business section for the greater convenience of regular customers and casual shoppers.ATE - 189 LAFAYETTE | OR.RP Travaux de plomberie exécutés par : BOUCHARD & FRERES PLOMBIERS MONTREAL-SUD 5-7264 te e \"AM.1193 L'installation des vitres de façade: a ! ; \"LAFAYETTE GLASS CO.| 2165, rue PARTHENAIS MONTREAL 108 MONT-ROYAL est .ar Travaux de façade, d'intérieur, d'ameublement et de menuiserie exécutés par : HENRI LAVOIE LTÉE MONTREAL 4211 Les travaux d\u2019électricité ont été confiés à : BOURDON & TURGEON 80, rue LABONTE ELECTRICIENS LONGUEUIL OR.5-7110 om 8 \u2014 CHEMIN CHAMBLY I.: Les travaux de terrazo exécutés par} TERRAZO FLOOR ENRG.ROGER ROSA.PROP.| OR 32331 ST-HUBERT L'installation du néon : TASSE NEON ENRG.71714, IBERVILLE MONTREAL RA, 2-4666 | | | [YH mE PAGES Quelques dirigeants de la Ligue des Propriétaires de J.- Cartier d'une école d\u2019Arts et Métiers.Dans un prochain article nous en dirons davantage sur deux ques-|l'Association tions soulevées lors de cette rencontre avec le Député Provincial, À savoir la création de classes supérieures à la neuvième année dans Jacques-Cartier et la suggestion d'une loi provinciale de prêt à long terme et bas intérêt, semblable au Prêt Agricole, pour + LE COURRIER DU SUD \u2018 THURSDAY, SIA?fin tem \u2018 sociation des Psychologues de la Province de Québec, membre de de réhabilitation des Handicapés et Directeur de la Succursale Jean Brillant V.C.de la Légion Canadienne.Il est aussi professeur de conversation anglaise au Eastern Business College de Montréal.- CAMPAGNE D'EMBELLISSEMENT et amis à faire de même.Dans ce même ordre d\u2019idée, la Ligue est en frais d\u2019étudier un plan à soumettre au Conseil Municipal, pour faire interdire la démantibulation de vieilles automobiles aux abord de nos rues comme celà se pratique actuellement en certains endroits.La Ligue s'objecte a l'existence de cimetiéres de vieilles autos dans tants, \u201cIl y avait une bouteille de lait Ie chef Miffonis a dit que laldans la voiture, a ajoutd Js femme lui avait .déclaré qu\u2019elle|le soleil, qui était assez fort, an'avait pas quitté la maison plus|chef, J'ai cru tout d\u2019abord que 'de cing minutes.Ele a ajouté :|vait pu causer le feu.J'ai écar- \u201cJ'ai vu la voiture du bébé en|té cette théorie car il y avait feu et je me suis héAtée de mejdu lait dans le c&rrosse.Je ne rendre à la maison.Ma fillette|crois pas que le soleil ait pu cau- était morte.\u201d ser le feu.D'ailleurs, la mère La police a déclaré qu\u2019elle n\u2019a-|n\u2019avait été absente que cing mi- vait obtenu aucune information|nutes.Il est possible toutefois rencontrent le député R.Roche 8 mai.Lors de ces deux réunions, les principax points présentés à la construction de maisons d\u2019habitation pour petit propriétaire.Poursuivant son but d'aider à/les quartiers résidentiels de lalje ce qui ce soit qui aurait vu|que des enfants soient les vrais faire de Jacques-Cartier une Ci- Ville.le commencement de l'incendie.lresponsables.; Nombreuses promesses faites par le député, noté où il fait bon vivre, la Ligue Co SAAS Fas; Su.paca \u201ca Cea shiek Pa TTR por | ; æ = mination d\u2019un nouveau secrétaire-archiviste et sen NOUVEAU SECRETAIRE l'auditoire par les orateurs furent D : ; iétai sai : ; \u2019 : .di Le , Lors de l'assemblée spéciale du|des Propriétaires a ouvert une men # LY Fg participation à la campagne d embellissement.; la question du rôle d'évaluation, |Conceil d'Administration de la[campagne d'embellissement au Bébé brülé dans SPECIAUX - VENTE et INSTALLATION La Ligue des Contribuables la Ligue dans su tiche de défen-|le probléme d\u2019administration de Ligue, jeudi soir dernier, se pré-|sein de la ville.Des pancartes TUILES tch DE TAPIS PAR EXPERTS fix 4 Propriétaires de la Cité Jacques-|dre et sauvegarder les intérétsila Commission Scolaire, le plan|)lant des pouvoirs que lui don-|publicitaires ont été distribuées © : caoutc ouc © oe _ Cartier a été des plus actives de-|des petits propriétaires de Jac-|appelé \u201cfédération des Maires|, sa charte, le dit Conseil s'est|ch lusieurs commerçants de son Carrosse seconde qualité, 8\u201d x 9 17 ESTIMATION GRATUITE Sa i uis quelques mois.Son Conseil|ques-Cartier der Municipalités du Comté ne ¢ 0e tai ses 2 Diusieurs : ; tragédi t choix de 14 couleurs - ch.+ ° au -.pi puis quelques - Son Conseil|q : 1: des ; : élu un nouveau Secrétaire-Archi- |Jacques-Cartier qui ont promis| Une tragédie est survenue mer- e PRELART ' gr Te d'Administration se réunit en as-| L'assemblée de jeudi soir der- Chambly\" et la question toujours; io gong ja personne de M.L.|de les mettre bien en évidence credi, le 11 mai dernier, a Jac- 2 1 $1.19 .OUVRAGE GARANTIE da 11 c semblée spéciale tous les jeudis nier faisait suite à deux assem- d'actualité du recrutement des|Roger Valade, Juge de Paix, 2411 |dans leurs étals ou vitrines.Ces|ques-Cartier alors qu'un bébé de verge carrée vin 85 j : Nii 7 soirs au domicile de son Prési-!blées générales publiques tenues, membres de la Ligue.on sait! préfontaine.Mr.Valade est un|pancartes annoncent que le Con-jdeux mois a été brûlé à mort e CONGOWALL : da ! Pa dent Mr.H.Bussière, 1326 ruejune en la Salle Paroissiale St-jque sur un total approximatif de! Fonctionnaire Fédéral, employé|seil Municipal a autorisé et en-[dans son carrosse.second - men 10\u201d Green, pour y discuter de ques- Jean Vianney dimanche le 1 mai a0 propriétaires dans Jacques au Ministère des Anciens Com- |couragé la Ligue des Propriétai-| La mortde l'enfant a été jugée|| le pied linéaire 49 : ref, * \u20ac tions d'actualité, pour tracer la\u2018et l\u2019autre en la Salle Paroissia-|Cartier, 1200 sont membres de la battants, comme Surveillant de|res à promouvoir cette campägne \u201cmystérieuse\u201d par le chef Fer- e CONGOWALL - \u2018 ck i] ligne de conduite que suivraise St-Vincent-Paul dimanche le Ligue Ce nombre ya sans cesse |i, Division du Bien-Etre Social, [de nettoyage et d'embellissement nand de Miffonis qui a demandé| 36° sie, bh: Bran issant gt ce a travel IN-! District de Montréal.Il fit ses/dans la ville du 16 au 31 mai.|d 'escouade des homicides de la|] le pied linéaire 29 \u2018 ed |, 0, Ë nd ore, Pas de.te.études à la Maison Provinciale [C\u2019est là une belle initiative dont|Sûreté provinciale de faire en- e TUILES erste, : su*! a ran ; et son om to is Inte ©\" (des Fréres de l\u2019Instruction Chré- ji] faut féliciter le Conseil Mu-|quête.qualité lourde, \u2018 ve! 3 ride ainsi Ph hil aire Hi n a tienne à Laprairie.Lors de la |nicipal et la Ligue des Proprié-| Le carrosse de l'enfant, situé|] 9 x 8\u201d \u2014 ch.tr \u2018 n 81 5 , à NM Buse ee , [dernière guerre il servit 6 ans |taires.Tous les membres de la/Paul McComeau, a pris feu alors \u2018 4 i\u201d o siden b \"4 Con A di dans l\u2019armée Canadienne.Il fut |Ligue sont invités à se faire unjà l\u2019arrière du domicile de Jean- : 1 à NT res du in ter Jes Pro.|PTomu au rang de Capitaine, [point d'honneur d\u2019enjoliver leurique Mme MeComeau était allé|[ 152 8 = | nistration pour inci es.comme Officier de Sélection du |demeure durant cette campagne|chez une voisine, vers 2 hres de 52 Chemin Chambly - Longueuil dq ! fn vriétaires à se joindre à la Ligue.personel.Il est membre de l'As-/et de plus d'inviter leurs voisins|l'après-midi, pour quelques ins- OR.5-6893 à m \u2026 La devise actuelle, doubler l'ef- » P quelq j | 2 = fectif de la Ligue pour 1956 dL o La ligue intensifie son pro- LE gramme d'action dans tous les A pe domaines civiques.Elle envoie : = des représentants, membres de © p son Conseil d'Administration, as- - sister aux assemblées du Conseil = i u Municipal et à celles de la Com- : mission Scolaire.Ces représen- \u2018 | \u2018 JOS TIRE tants notent fidèlement tout ce : : Sr re VOYEZ CES ECONOMIES PRINTANIERES nu ; len fait rapport à la Ligue.Celle- - F4 ici se trace une ligne de' condui- .\u201cSERVICE STATION Ltd | 5 umn oreo aprons ui augmenteront la valeur de votre dollar ! a un plan soit ébauché au Con- q ! 1 =.! ; POUR PROFITER DE SA seil Municipal ou à la Commis- 1 [sion Scolaire qui semble ne pas LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ \"BOND\" VOUS PROFITEZ \u2019 tre dans le meilleur intéret des \u2018 | VENTE D'AVRIL contribuables, le Conseil d'Admi.DU PRIX DU MANUFACTURIER CAR LA VENTE SE FAIT COSTUMES Co DES FAMEUX PRODUITS nistration de la Ligue l'étudie à DU MANUFACTURIER A VOUS ET VOUS OBTENEZ LA Fr | fond.obtient une opinion légale M \u201c§ vy |de son aviseur, Me Paul Massé, EILLEURE MARCHANDISE QUE YOUS PUISSIEZ ACHETER.d et part en campagne pour faire pour ames bloc au dit plan ou pour faire BLAZER ' lamender de façon à ee qu'il rs \u201cG * \u2018n'ajoute pas aux problèmes déjà COUPE VENT .SE VENDANT REG.: $25.00 PNEUS NEUFS Pneus \u201cGeneral | mom des petits riétai- .Une voleur de $10.00 pour seulement 32 GRANDEURS POPULAIRES nombreux Ces petlis prop POUR SEULEMENT 50:2 $10 POUR HOMMES 6.95 * À PARTIR DE | RENCONTRE AVEC LE DERU- \u2019 .: 7 95 ® 450 x 21 $10.$16 66 E Choix des plus nouvelles couleurs ° | ° Mardi soir le 10 mai, wn groupe de Conseil d'Administration 10.00 OMP LETS | PNEUS usagés ET PLUS de 1a Ligue des Propriétaires, se 5 POUR GARCON | \u201c0 16 rendait au Club Social de Lon- CONS \u2014 2 pantalons \u2014eememmenenes : 600 x 18 \u2014 a x gueuil rencontrer Me Raymond = 95 les 3 pièces : \u2018 !' 670 x 15 \u2014 fo x _ Roche, Député de Chambly à 760 x 15 \u2014 820 x 15 l'Assemblée Legislative de Qué- 12 95 COSTUMES A partir de bee.Mr.le Député avait gracieu- ¥ ] sement consenti à recevoir cette ; | \u201c46.75 et plus \u2014 déléguation qui désirait discuter P RINTANIERS 5 Po avec lui de duestion civiques P ANT ALONS ) Cl SA RR TS d'actualité pour Jacques-Cartier.MANTEAUX ; .: | Le tout se passa dans une atmos- POUR GARCONS \u2014 Ceinture pour Dans le choix des plus nouveaux styles , ntére de franche camaderie.M.appareiller \u2014 Rég.: $4.00 et teintes \u2014 Une valeur de 00 Roche répondit clairement aux De'printemps pour dames $55 multiples questions qui lui fu- 2.95 pour seulement rent poséees.Il félicita la Ligue nour son esnrit civique et pour Une valeur rég.de $40.00 ' mam inlacenhla travail, T1 félleita our seulement w rr 95 .17 plaques surtout Mr.J.P.Sawver et son P TRENCHCOAT | | Comité des Affaires Municinales LE Ù 15 plaques pour leur esprit combatif, dénué 95 POUR GARCONS \u2014 Rég.: $10.95 qi | ( de toute partisanerie politique, ! ; Dr a et ll s\u2019engagea À seconder la Li- 7 95 Li ere co AA gue dans ses efforts pour rendre - ; Jacques-Cartier une Cité où fl IMPERMEABLES COUPE VENT pi 10S TIRE fait ben vivre.M.le Député - (I ' \u201cinnfa eue sous peu la Providen- COSTUME , MANTEAUX P h \u2019 Lt: Laccemeunit Tes frais du pavage E ! our hommes 14 95 pour garçons Ç | ol SERVICE STATION Ltd des rues Ste-Hélène, Prétontaine.POUR DAMES De printemps pour dames Rég.: $22.00 * Rég.: $7.90 3.95 ! Ne - , Hoo Care.Poirier serait prolongée Choix des plus nouveaux Toutes grandeurs - toutes eouleurs | hi \u201cVENDEUR AUTORISE POUR LES PRODUITS \u201cGENERAL\u201d |jusqu'aux limites est de la muni- styles ot ii 15.95 Rég.: $30.00 9 .cipalité en gagnant Boucherville egulier: : \" * | ; - \u2014 et Varennes, aussi sans qu\u2019il en h H tt 203 St-Charles 0 Longueuil |||e* vesennes, wusel sans quit, on 19.95 T OR 4 45 6 4 tier.T1 dit aussi que des plans ° = sont en marcke pour doter Jac- CHEMISES SPORT : queCarier d'un dépit ++ POUR HOMMES IMPERMEABLES pour hommes SE VENDANT REG.: JUSQU'A $30 POUR SEULEMENT 1 5% \u2018 ; AUTRES COMPLETS VALANT JUSQU'A $35.00 POUR SEULEMENT 1 9% \u201cTRENCHCOAT\" POUR: HOMMES - Ll 95.\u201c POUR DAMES avec chapeau appareillant \u2014 Nouveaux matériels, nouveaux coloris Rég.: $35.00 PANTALONS 19.93 449 \u201cT - SHIRT\" POUR HOMMES Régulier: $4.00 Car Bt ttl ROBES PRINTANIERES POUR DAMES \u2014 Rég.: $12.00 5.95 \u2014 AUSSI \u2014 JUPES \u2014 BLOUSES \u2014 ROBES D'ETE ui POUR HOMMES REGULIER: $3.95 POUR a VASTE CHOIX DE \u201cJEANS\u201d HOMMES, DAMES ET ENFANTS.HAUTE CONFECTION : \u2014 \"MONARCH\" \u2014 i O.P.W PEINTURES Vd wy Quincaillerie Longueuil Béliveau & Frères 87, St-Charies O.Longueuil 1079 Côteau-Rouge Jaoques-Cartiez = \u201c OR.4-4924 OR.5-0933 Ce 921 0 ST.JE AN i J * * eo = \u2018heures D'AFFAIRES \u2014 7 py LUNDI AU VENDREDI: + - Quincaillerie Ranger Quincaillerie St-Charles LONGUEUIL à : ut Victoria St-Lamber) 1248 Chemin Chambly - Jacques-Cartiez DE, 9 AM] Ik PM._ ; ord \u2018 - ¢ Lang Cg gi gl 2 JEUDI, LE 19 MAI 1085 A : _.r season of activity on the St.Se.wey began here last week when contractors moved in with their heavy drills to resume digging the canal.Until now, only preparatory work has been underway this spring.Workers have besn busy pumping water from 1 dé the pool (see upper and center photos) sur- Trois grosses pompes d'une capacité totale rounding Jacques Cartier bridge, where the artifici 1 (pheio du centre).D'énormes foreuses job has pelles mécaniques et camions ont alors envahi to extend les lieux pour procéder à l'excavation du site en direction du pont Victoria.Le canal aura une profondeur de 35 pieds dans ce secteur.using hea earth Les travaux s-ni exécutés par la firme Mec- be Competed Tey g i Namara, Pigott et Pacock au coût de $2,200, channel is being bored, Excavation began at this site (see lower photo) the channel westward.The contractors describ- -ed the tasks as \u2018\u2019rockeut projects\u201d which will moving equipment.The channel will be 35 feet deep in that section.Lawrence Les iravaux de creusage de la voie maritime du St-Laurent ont repris la semaine dernière en face de St-Lambert, tout près de l\u2019île Ste- Hélène et du pont Jacques-Cartier, Il a fallu d'abord assécher le site qui s'était rempli d'eau.de 300.000 gallons à l'heure ont vidé ce lac ooo.Pépinière de Boucherville vous offre des pommiers, pruniers, poiriers, cerisiers, - petits frutis, arbres d'ornement, plants pour haies, fleurs vivaces, cèdres, junipers, épinettes bleues.ASSORTIMENT COMPLET POUR NOTRE CLIMAT Commandez immédiatement à Pépinière de Boucherville » YVES LENAOUR Coin du Perou \u2014 Boucherville \u2014 Tél.: 436 TAPIS DE a.RB CHOIX DE NOUVEAUX PASSAGE 27\" Valeur régulière de $6.25 pour $4.75 CONGOLEUM|BROADLOOM| LINOLEUM tout laine en carpettes 8 pieds 79 v.c.Incrusté ° à patrons tulles Autres 49 V.C.dorée 1e 6.59 V.C.aly a 1.89 V.| valeurs 1963 est Ontario (près Bordeaux) Soumissions avantageuses fournies sans ftais.- Tuiles, Hno, caoutchoue, vinyl, etc.FRERE -\u2014 AM.8810 FA.1717 Li if VE 2 RAINE SE ET EERE SINE SPATE Te ; ¢ 723 est Mont-Royal (coin St-Hubert) \u2014_ FONDEE EN Distillé ov Canada A 1695 = C'est à lui que revient le con-! Around the Pit EMPIRE DAYS SPORTS PROGRAM AND FIREWORKS SPECTACLE Empire Day activities Monday, May 23rd will start of.with novelty races and bicy: and tricycle parade at 1.15 P.Iv from the post office to the sport centre, Prizes for best decorate trikes and bikes.Races start 1.30 P.M.at Lesperance Field./ g'ant fireworks follow in ther evening foot of Victoria.Avenue, and street dance promoted by the Lambert Teen \u2018N\u2019 Twenty Club Argyle and Gordon Park.SOFTBALL START THIS FRIDAY, MAY 20 C.S.A.softball gets under w this Friday, May 20th, earl « start in C.S.A.histpry, with th: games on tap, two at Logan Fic\u2019 the other at Alexandra Park./ 18 teams will see action over L coming week-end, week-end until the close of t school term.TEEN 'N' TWENTY FINAL INDOOR DANCE THIS SATURDAY The Teen \u2018N\u2019 will wind up its fall and wints series of indoor dances this S turday night, May 21st at \u201ctI Pit\u201d with the 4 J's\u201d orchestra c \u201cand for the occasion.LITTLE COMBINES STAGE HOP THIS FRIDAY To help swell their equipme | \u2018und, the Little Comb\u2018nes wi\u2019 \u2018tage another of their successfu hops this Friday evening, M: 20th at the Pit\u201d, Everybody we\u2019 come.La vraie saveur de Hollande Twenty Ch ~ eo.verronneau | | = es QUINCAILLEREE | | | 67 ouest, rue ST-CHARLS \u2014 OR.4-4924 \u2014 LoNGbEuL LE COURRIER DU SUD PA _.PAGE » | rôle d'évaluation de ens & prendre pour con erver te.semblée: répondre à l'attente de|vers les financiers?\u201d \u2018plusieurs cehtainés de propriétaires de Ville Jacques-Cartier, dont un groupe imposant a £ol- fard, Mme Gilberte Côté-Mercier Russie\u201d, dit-il, on ôte les maisons|créditiste\u201d, dit-elle.à ceux qui en ont; ici on les taxes.pour les leur faire perdre.Dans les deux cus on fait des prolé taires\u2026 Pourtant, une kom- me qui bâtit, qui embellit one maison, devrait être récompensé, puisqu\u2019il enrichit le pays d\u2019autant.Au contraire, on le punit en le taxant et en le surtaxant.\u201cM.Even expliqua ensuite comment voisin.J'arrive et je vous dis sin ; ainsi ce sera plus juste.se qui leur appartient.demanda dè repomper $105,000.te à lunch.\u201d Où celui-ci prendra-t-il le $5 000?Du public qui ne fait pas l\u2019argent.C\u2019est pourquo , p us la population crée de richesses réel- les- maisons, routes -ect.- plus elle s'endette envers les financiers.Passant au domaine de l\u2019action vous le laisser faires?\u2014 Ma's i' ee.faut bâtir des trottoirs, fa\u2019re der égoûts,ect.diront les administrateurs.Ces choses se font avec des matériaux et des bras.\u2014Ou1 mais l\u2019argent pour les paver?Quand on a besoin de chaussures, on va au fabriquant de chausrure .Porrae\u2019 {Te ex | ception quand il s'agit d\u2019argent?.La création d'argent revient de: droit au gouvernement du pays.trôle de l'argent et du crédit.Demandez donc à votre Conseil d'aller à Québec demander de, faire des lois contre les\u201d voleurs et non pas pour les voleurs.Si 500 personnes à une assemblée de protestations contre le Environ cinq cents personnes|j\u2019étais maire ou conseiller, je dé-jlée et active, et c'est le dernier remplissainet la salle St-Jean|missionnerais plutôt que de ta-jqui arrête qui gagne son points.\u201d Vianney le soir du 28 avril pour|xer.Et vous devez vous élever| Elle cita l'exemple des villes entendre les principaux direc-|Après s'être déclaré créditiste, ilide Montréal et de Dolbeau, où teurs du mouvement du Crédititenta d'expliquer son attitude|les créditistes ont participé acti- Social.Ceux-ci leur ont adressé|vis-à-vis le nouveau rôle, ou se-jcontre le rôle d'évaluation, parla parole en marge du rôle d'éva-!lon son appelation, le rôle revisé,|ce que celui-ci équivaut à une luation et ont suggéré des MOY-\\disant qu'il était plus juste que|hausse des taxes.\u201d ; \u2018 f l\u2019autre.\u201cJe sais que ce n\u2019est pas ; .l\u2019ancien rôle en attendant l\u2019éta-la solution, dit-il \u201d-\u201cLa solu-| M.Fernand Bouffard, échevin, blissement d\u2019une finance créditis- tion, elle est dans le Crédit So-|fut invité à prendre la parole.cial.Mais dans le systéme finan.Vement à la lutte victorieuse M.Hervé Provencher donna la[cler actuel, pouvons-nous nous.raison de là tenue de cette as-|défaire des obligations prises en- Mme Mercier compara l'argu- \u2018ment de M.Bouffard que le nouveau rôle est plus juste à l'ar- |gument de celui qui dirait: \u201c Je suis administrateur, je vous vole 85.00, je vole $10.00 à votre Je vais vous en voler huit parce que j'en vole dix à votre voi- Mme Mercier invita tous les résidants de Ville Jacques-Cartier à téléphoner au Maire et aux aeldv, échevins.\u201cDites-leur que vous n\u2019acceptez pas le rôle revisé, que Florent Fournier, vous ne voulez pas payer un sou \u201cQu'allez-vous faire?Quand|de taxes de plus.Parlez-en à'V.J.-C.votre Conseil se fait le complice|VOS voisins.Recommencez.Rien|1620 Lasalle.et l'instrument du voleur, allez-|Ne résiste à une population éveil-/Ville Jacques-Cartier.J.- Cartier les taxes de monter, pour en ar- Parlant à la suite de M.Bouf-lriver à démontrer aux gouver- .nants que la solution réside licité la colloboration des cré-|admirgtrice du journal Vers De-|dans le Crédit Social.ditistes de Montréal pour ble-1main, loua celle-ci de s'étra quer le réle d\u2019évaluation revisé rendu à l'assemblée, mais elle Les orateurs furent _présen- \u201cChers pionners de Ville Jac-jajouta qu\u2019elle ne pouvait le fé- tés par M.Florent Fournier, chef ques-Cartier\u201d.C'est en ces ter-|liciter d\u2019avoir approuvé le nou-[du conseil créditiste de-Ville-Jac- mes que M.Loui- Even, direc-|Véau rôle.\u201cQuand vous acceptez |ques-Cartier, qui mème une batteur général de mouvement cré- de vous faire voler au profit des|taille acharnée contre le nouveau ditiste s'adressa à l\u2019audito\u2018re \u201cEnjfinanciers, vous n'agissez pas en|l\u2019auditoire de l\u2019ex-maire de Ville Jacques-Cartier.M.Hector Des- marchais, qui a démissionné à cause de son état de santé, mais qui durant son mandat s\u2019est op- -r-% à la révision du rôle d\u2019évaluation.I] fit également remarquer la présence de M.Bussière, président de Ja ligue des Propriétaires de Ville Jacques-Cartier M.Patenaude, l'un des douze directeurs de cette Ligue et vrin- cipal collaborateur de M.Four- les taxes, telles qu\u2019elle Font au-| \u201cOn va vous mettre dans leinier dans la lutte, exprima sa jourd\u2019hui, sont un vol elles enlé- chemin en disant: Vous êtes dans détermination d'aller jusqu\u2019au vent aux personnes quelque cho- un pays prosoére.Vos pères bout.ont biti le pays.Ou est I'héri- \u201cLa banque, qui crée $100,000|t8ge qu'ils vous ont gagné?A L'assistance répondit avec em- pour prêter à un industriel, luiPlusieurs il ne reste qu'une bol.Ursesement & la suggestion de Mme Cété-Mercier d\u2019exercer par téléphone de fortes pressions su le Conseil de ville contre la hausse des taxes, \u201cvolle-galisé\u201d, selon l'exoression deM.Even.slocn Chef du conseil créditiste de \u2014 Just Arrived! the New 77710 355377 EF, D.VERRONNEAU \u201cONTRACTEUR GENERAL .EN EXCAVATION e FLOAT\" \u2014 TRACTEUR | COMPRESSEUR COUPE D'EAU CREUSAGE DE CAVE { ELLEMENT DE TERRAIN PLAN DE FINANCE SPECIAL PRICE | © -BUREAU 164 Chemin Côteau-Rouge OR.4-8371 HEURES DE BUREAU $ AM ASPM {AMEDI: § AM.A 1 PM.© PRIX SPECIAL \"LOT\" ponerozity of the c''y and the folowng a.oc.a- ions: \u2014 Clyb Richelieu Si-L-mbert Oeuv =: des Te rans de Jou (0.T.J) St-Lambert Branch Canad\u2019 oa Legon St-Lambert L'ons Club St-Lambert Teen \u2014 \u201cIN\u201d \u2014 Twenty Club who have helped to swell co-fers, this year's spectacle will be bigger and better than ever.The prime purpc\u201ce behind this commendable city-wide co-ope- rative effort is to discourage individual displays by resident and thus cut down on the expen-| jeune fille de 25 ans à se and accident hazard, which ie! VIMY 1910 BOUL.a OR.1-041 MERC.a sa WED.to SAT.MAY 18-19-20-21 MAI ENGLISH PROGR.AM CINEMASCOPE \u201cHell and High Water\u201d Blache, 7152, rue Hamilton, Vil- le-Emard s\u2019est tiré indemne de l'accident.Le segent-détective Gaston Va- nier, de l\u2019escouadde des homici- Fes a fait raoport au lieutenant G.Rivet, officier de service au quartier général de la Sûreté provinciale, en ,fin de semaine que l'accident était survenu vers 3 h.dimanche matin et que la voiture a été entièrement détruite dans l'impact.Le corps de Mlle Morin a été transporté à la morgue de larue St-Vincent à Montréal.t the; \u201cCo - Op\u201d Fireworks Spectacle At St.Lambert [so prevalent at this time of the year and all too ¢\u2019en mars Empire Day celebrai ons.Thz2 co-opzrai on and a sistan ce of all concerned is u gentiy .sol c.ted.| The pryotechn'cs wll wind ug: las busy dey of tpo is at the lo-:; \u2018cal recreat:onzl contes, and wil | get under w:y us ston as darkness begins to fall.Don't m's: the how.Cinéma DIEPPE MONTRZAL SUD ® VERTURE : Du lundi au smnedd: R36 po Uimanche: LUO p.m ! THURS.- FRI.- SAT.MAY 19-20-21 MAI | JEU.- VEN.- SAM.34% ° sr CE tudent Pince technizolor _ (Cinemescope) Avec Ann Blivih Edmund Purdom Humphrey Bogart et Walter Huston CARTOON ANALYSE D'URINE - Rapport: 48 heures $2.00 3 DIAGNOSTIC\u201d de Rapport eonfidentiel | 400 PHARMACIE - \" DELIVERY © FREE\" USERS OR.\u201cPREGNANCY TEST \"LONGUEUIL PAUL ARCAND, PROP.\" URINE | ANALYSIS Report: 48 hours 2.00 4,00 PHARMACY 5- 6208 Richard Widmark and \u201c FLUS BE woe 0 PLAY GIRL What Price Glory\u201d Avec (IN COLOR) | .v James Cagney, Corinne Calvet | Shelley Winters CARTOON Barry Sullivan mur | __ SUN.- MON.- TUES.| NEWS \u201c inaire DIM.LUN.MAR.Dave le sanguinaire\u201d | SX 2000 VA Donald O'Connor et SuN.MON.TUES.Helena Carter | Ww , w nT Le Trésor.de THE ROBE | la Sierra Madre\u201d Avec Victore Mature Jean Simmons technicolor (Cinémascope) «PLUS \u201cUNE HISTOIRE .D'AMOUR\" Avec Louis Jouvet ACTUALITES MERCREDI WEDNESDAY MAY 25 MAL \"* \u201cFERME\u201d L\u2019AUDITORIUM EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL CHEMIN , CHAMBLY : L'AUBERGE DU - CHEVAL BLANC \u2018soméale musicale (en couleurs) avec Johanna Matz, Johannes : Hesters, Walter Muller, .\\\"\" LE PRINCE AU - .MASQUE ROUGE \u2018(En primeur} sur.la Rive-Sud) drame d\u2019aprés le roman d\u2019Alexandre Dumas avec Renée St-Cyr : LES 2 ET 22 BL SAMEDI A 6.30 ET 8.30 \u2014 Er D DIMANCHE A 2.00, 6,30 ET 8.30., At St.Lambert And Mr.Alexander.Following last Thursday evening\u2019s regular choir practise, the members of the Session of St.Lambert United Church, along with their wives, entertained the choir, spouses and friends to a splendid social evening.Mr William MacDougall was M/C for the occasion, and first called upon Mr.A.McMath, the Clerk of Session, who extended a warm welcome to all, but more particularly to the members of the choir, thanking them for their splendid, fa\u2018thful service Sunday after Sunday.Mr.Ken Brown, president of the choir then pie ented Miss Margot McCrae, who is leaving St.Lambert and who will continue to fecch \u2018n Ottawa in future.wii ha lcvey Hyrnary which she su'izhy acknow ledged.Mr.Brown also preszn\u2018- ed Church Organist Mr.Raymond Alexander with a set of children\u2019s f'at silverwear which was very envonr 2*-'y achnow 1ls\"-1 ty F-h qd.Fac\u2018 a 704 j'erte:nel with some \u2018A erest ne ile:ght-o\"-h-nd tr'ek- wh:ch werc' thoroughly enjoyed by one anc: | tion en all.Mr, McMath then read ar\u2019 Auctralian schoolboy's alleged | THEATRE ROYAL Jacques- Cartier THURS.- FRI.SAT.MAY 19-20-21 MAI JEU.- VZ:I.- SAM.ur dl = Chale Joes \u201cSWORD AND TIE ROSE\u201d - COLOR - \u201cton Mrsou - Elz:beth scott } \u201cBAD FOR EACH OTHER\u201d ! DIM.LUN.MAR.| MAY 22-23-24 MAI SUN.MON.- TUES.lickey looney - Anne \"A VOS LITS\u201d - COLOR - Alyn Ladd - Jan Sterling \u201cECHEC AU HOLDUP\u201d CARTOON MERCREDI FERME MAY 25 MAI James Social and Presentation Held United Church Session Members Entertain Choir.tions Made To Miss Margot McCrae, Mr.Weldon \u2014 Presenta- essay on Scotland, which was highly amusing.Thereupon he çalled on the Member of the Session who had been inducted on February 21st, to come forward, but as there was no response, he had to ask Mr.Harold Weldon, now a resident of Darval, to step forward, he being; the individual in question.Mr.McMath thanked Mr.Weldon for his long service on the Session and on the Board of Stewards.Prior to assuming there duties, Mr.Weldon had served as Sunday School \u2018eacher for many years, being his greatest service to the Church.Mr.McMath presented Mr.Weldon with a club bag as a token of appreciation, and Mr.Weldon thanked one and al\u2019 resnons:b'e for the thoughtfu' and touching pasture.The Reverend K.G.MacMillan was then called upon, and he expressed his warmest thanks tc the members of the Choir for \u201cheir sn'end\u2019d willing service so \u201cenv # von, not on\u2018y on Svn-| Théâtre VOX| 575 Coteau Rouge Jacques-Cartier \u201cJEU.- VEN.SAM, MAY 19-20-21 MAI THURS.- FRI, - SAT.\u201cLure of the Sila\u201d Silvana MANGANO.Vittorio GASSMAN \u201cAll the Brothers | were Valiant\u201d (Technicolor) Robert TAYLOR, Ann BLEYTH | Cr rr rn att tr DIM.- LUN.- MAR.MAY 22-23-24 MAI SUN.- MON.- TUES.\u201cPrincesse de Samarcande\u201d (Technicolor) BLYTH, David FARRAR © e e \u2018Bomba Vengeur de la Jungle\u201d dohnny SHEFFIELD \u201cFERME\u201d MAY 25 MAI Ann \u2014 \u2018| occasions whenever this| PAGE 15.days, but on the many special required throughout the year.With the Messrs.Rhys Lloyd and Malcolm Walker in charge of arrangements, the evening was then given \u2018over to social games, following which refreshments were tastefully served up by the wives of the Members of the $es- sion under the convenorship of Mrs.W.Wordie, to wind up an extremely pleasant and memorable evening.The regular meeting of the Afternoon Auxiliary of the Women\u2019s Missionary Society will be held this Thursday, May 18th at 2.30 P.M.when they will play host to the Mission Band, whe will provide the program.Partie de cartes a I'Externat Clas.le 27 mai prochain Il y aura une grande partie de cartes, au profit de la nouvelle paroisse St-Vincent-de-Paul de la Cité Jacques-Cartier, organisée par les Dames Patronesses de la paroisse à l\u2019Externat Classique, le 27 mai prochain, à 8 heures 30 p.m.précises.Invitation générale.| WED.- THURS, - 163 St-Charles © LONGUEUIL MERC.- JEU.- VEN.- SAM.MAY 18-19-20-21 MAI FRI - SAT.Patricia WYMONRE athe \"LA VALLEE DES GEANTS\u201d (Fechniecior) Roth HUSSEY, John GARROL LA NAUFRAGEE\u201d SUN.MON.- TUES.MAY 22-33-24 MAI DIM.- LUN.- MAR.« Richard FODB Gans \u201c24 HEURES DE LA VIE D'UNE FEMME\" Don DeFORB, Andres KING dans \u201cLES FAUSSAIRES\u201d NOUS JOUONS \u201cUS VUES \u201cUR ECRAN GEANT rw ew mm.'EUDI A SAMEDI Filmed in HOLLAND! ALO \u2018 L'ENDROIT CU SPECTACLE DE LONGUEUIL SHOW PLACE OF LONGUEUIL MAY 19 - 20 - 21 MAI CLARK GABLE - TURNER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- THURSDAY TO SATURDAY LANA A7 * Co-Starring se LOUIS CALHERN Pius : \u2014 Tito Guizar in RE YOND THE BORDER EXTRA \u2014 A PETE SMITH \u2014 COMEDY IT'S MORE FUN TO RELAX AT THE MOVIE DIMANCHE \u2014 LUNDI WHAT WAS THE \u201cRACING MAY 22 - 23 - 24 MAI SUNDAY \u2014 MONDAY SHOK- SIN OF \u2018The Unholy Four\u201d STARRING \u2014 PAULETTE GODDARD Plus: \u2014 ALL THE THRILLS OF HORSE RACING BLOOD\" (TECHNICOLOR) WITH BILL WILLIAM - JEAN PORTER MARDI \u2014 MERCREDI LEE J.COMING FOR 3 DAYS \u2014 TUESDAY \u2014 WEDNESDAY MAY 25 - 26 MAI COBB \u2018Gorilla at Large\u201d \u2018Plus : \u2014 GUN FURY (TECHNICOLOR) STARRING \u2014 ROCK HUDSON - DONNA REED 000000000000000000008006000005°02800090000000000 MAY 26 - 27 - 28 + \u201cBEAU BRUMMEL\" .(TECHNICOLOR) STARRING - \u2014 STEWART GRANOTER, ELIZABETH TAYLOR - \u2018980000000000 00.000000000000000000000000000000000 * Solution uni louble Jfrisk i \u201c pemturel CHOIX COMPLET D'ARTICLES POUR LE JARDIN Broche à parterre Ciseaux pour le jardin SECATEUR == ETC.Tondeuses à gazon AGRES DE PECHE | CHOIX COMPLET THOMAS MILLETTE ENRG.Chs.-Ed.Millette, props OR.san 51 fi Hi ki Et a ès he RoC ns Ral RCE NJ ror 1G IEY TO ae 17 155% leu A 128 \u20141 ~g® 137 ST TE ye Femme 2 Ae ais 2 +2 = + a \u2014 au 44 0 2 à 6 me 14 4 en 0 im em wm em THE Sours SHORE COURIER _ za tem 10 = 194 e ° 4 COURTOISIE Shiai amine 155 ST-CHARLES ouest, Longueuil GAGNEZ EN PRIX Tel.OR.4-4924 CONCOURS DES MARCHANDS 12 TV.A GAGNER UNE TOUS LES MOIS $40.00 de prix toutes les semaines C\u2019est facile.Vous n\u2019avez qu\u2019à acheter chez les marchands membres du concours.ACCESSOIRES ELECTRIQUES BEGIN ELECTRIC Entrepreneur électricien Accessoires et cadeaux MACKAYVILLE 3075 MACKAY OR.1-1778 Park TV Specialist Radio et télévision service 1890 St-Pierre OR.3-2572 VILLE LEMOYNE ST.LAMBERT ELECTRIC & SUPPLY Contracting, Service, Sale ST-LAMBERT , 584 Victoria, OR.1-8345 Turcot & St-Amour Enr- Accessoires électriques et meubles LONGUEUIL 85, Lemoyne, OR.5-0508 AUTO PARTS J.P.Côté & Frères Ltée Crown & Diafhond Paint Ferronnerie VILLE J.-CARTIER 1565 B.Taschereau OR.4-4274 ARTICLES DE SPORT St-Lambert Sporting Bicycles sales and repairs Peinture Canada Paint 17 Desauwtniers BL OR.1-0087 BICYCLES VENTE ET SERVICE NEO E.CASTONGUAY AGENT CCM - Grand assortiment Bicycles neufs et usagés Réparation générale ST-LAMBERT 667 Victoria OR.1-8027 EUGENE LEBEL Agent C.C.M.et autres marques Réparation - Location MACKAYVILLE 3210 Grand Boul.OR.1-7642 BOIS et CHARBON J.L.ALARIE Bols - Charbon - Hulle VILLE J.-CARTIER 1829 Préfontaine OR.4-4034 H.BELANGER Bols et Charbon VILLE J.-CARTIER 1994 Ste-Héléne OR.5-6034 DOLLARD GUERIN Bois - Charbon Hulle VILLE J.-CARTIER 1175 Côt.-Rouge OR.4-4216 E.TASSE Bois et charbon Lingerie et coupons MACKAYVILLE 3469 Grande Allée, OR, 1-0336 EEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION DESMEULES & FRERE VILLE J.-CARTIER 1178 Ste-Hélène OR.5-0930 LAROSE LUMBER CO, CHAUSSURES FRANCIS ASSELIN Vente et réparation VILLE J.-CARTIER 630 Côt.-Rouge OR.4-4073 CHAUSSURES PERRON Qualité VILLE LEMOYNE 119 St-Louis, \u201cOR.1-8890 ROGER LAFOREST Ltée Chaussures de qualité Quality Shoe LONGUEUIL 28, St-Charles O.OR.5-8584 EPICIER BOUCHER LICENCIE Voir épicier boucher Voir épicerle restaurant DONAT GENDRON FATIMA 2344 Marie-Victorin OR.7-0018 A.CAMPEAU VILLE LEMOYNE 205 St-Louis OR.1-8910 LEON CHARTRAND VILLE J.-CARTIER 1145 St-Alexandre OR.5-6852 MARCHE CH.CHAMBLY E.Bonhomme VILLE J.-CARTIER 1314 Ch.Chambly OR.5-6535 MARCHE ETHIER LONGUEUIL 32 LeMoyne, OR.5-0434 MARCHE Y.GROULX VILLE J.-CARTIER 1945 Ste-Hélène, OR.4-4228 HOLLINGDRAKE MARKET GREENFIELD PARK 84, Churchill Blvd, OR.1-8388 MARCHE MARLEAU VILLE J.-CARTIER 2098 Ste-Hélène, OR.4-4318 MARCHE MARQUETTE VILLE J.-CARTIER 820 Marquette, OR.7-0057 L.RATTE VILLE J.-CARTIER 1510 Poirier W.OR.5-0365 ALBERT ROUILLIER LONGUEUIL 100 Guilbault, OR.38-8567 LOUIS ROY & FILS ST-LAMBERT 4 St-Denis, OR.1-7271-2-3 MARCHE ST-PIERRE .LONGUEÉUIL 142 Ste-Catherine OR.5-7085 EPICIER BOUCHER ER LEO CLOUTIER VILLE J.-CARTIER 1085, B.Nobert.OR.7-0124 A.CORRIVEAU VIANDE DE CHOIX Livraison gratuite MACKAYVILLE 3669 Mi-Royal OR.3-2460 MARCHE FORTIN VIANDE DE CHOIX Fruits et légumes VILLE J.-CARTIER 851 Després, OR.4-8692 R.GUAY Viande de choix VILLE J.-CARTIER 775.C.-Rouge, OR.4-8655 LAURIER & LIMOGE Viande de choix VILLE J.-CARTIER 2200 M.-Victorin OR.7-0005 DEMANDEZ V du.lundi au vendredi.CS LL a LEI ERIN Les Numéros des Gagnants, les noms des gagnants et les numéros non réclamés sont programme \u201csur la rive-sud\u201d CJMS 1280 au Cadran 4 hres & 4 hres 30 ORGANISE PAR M.GIGNAC Tél.OR, 4-4354 G.ROUSSEAU Smallware - Bonbons - Jouets Bibelots gros et détail MACKAYVILLE 1904 Cartier OR.1.8333 A.TURGEON 1070 BOUL.NOBERT, Vv.J.-C.Tél: OR.7-0104 Marchand de meubles B.COTE INC.Meubles et TV VILLE LEMOYNE 108 St-Louis, OR, 1-1953 GARAGE N.BEAUDOIN Vendeur ESSU Imperial MACKAYVILLE 2335 B.Taschereau OR.1-0054 GADBOIS & FRERES Réparations générales Vendeur Studebaker MTL-SUD 1076 Victoria OR.5-0475 AIME MARTIN VILLE J.-CARTIER 324 Goyette, OR.53-7044 MARCHE VAILLANT VILLE J.-CARTIER $03 Front OR.4-2203 MARCHE ST-GEORGES VILLE JACQUES-CARTIER 1863 St-Georges OR, 4-1023 TEES Epicerie Restaurant Mme M.J.BOUCHARD VILLE J.-CARTIER 1153 Dollard Chaussures : 799 Ste-Hélène J.CROTEAU VILLE J.-CARTIER 488 Barthelemy, OR.4-4385 MARCHE ECONOMIC Viande de choix VILLE J.-CARTIER 2182 St-Georges, OR, 4-4829 OMER HAMEL Viande froide VILLE LEMOYNE 46 Jeannette OR, 3-3819 Ee GERARD HEBERT Viande froide VILLE J.-CARTIER 2050 St-Georges CHEZ AURORE VILLE J.-CARTIER 2153 Marquette, OR.PINE GENERAL STORE - 4-8903 | HIGHWAY GARAGE Réparations générales VILLE J.-CARTIER 801 B.Taschereau OR.5-0413 S.JORDAN & CO.REG'S Jack's Service Station Shell Service MONTREAL-SUD 1271 Victoria OR.J.AIME MENARD Réparations générales VILLE J.-CARTIER 1080 Ste-Hélène, OR.5-9845 5-7634 St.Lourent Service Station Auto Body and Paint VILLE J.-CARTIER 1921 B.Taschereau OR.1-8049 GARAGE FATIMA TOWING 2440 Marie Victorin OR.4-2848 Huile à chauffage W.ARCHAMBAULT Enr.Produits ESSO Imperial LONGUEUIL 235 Ch.Chambly OR.85-6284 A.FORTIN Vente réservoirs Service jour et soir VILLE J.-CARTIER +1319 Green - OR, 4-8293 LUCIEN MENARD Bervice rapide VILLE LEMOYNE 295 Si-Louis OR.1-7201 H.NANTEL ze LONGUEUIL 375 Ch.Chambly OR.itll CEE BISCUITERIE.À LINGERIES ENFANTS BIRD CAGE Mme Cécile Caron.prop.NOUVELLE ADRESSE 139 Montenach Longueuil OR.5-7070 LINGERIES dames et enfants B.B.SHOP ENR.CHAPEAUX PRINTANIERS LONGUEUIL 26 LeMoyne OR.5-0478 CHEZ CARMELLE ENR.MONTREAL-SUD 773 Ste-Hélène, OR.4-1644 LE ROUET CANADIEN LONGUEUIL 136 St-Charles 0, OR.5-6863 LINGERIE LAPOINTE MACKAYVILLE 1864 Albert OR.1-0013 LONGUEUIL COUPON Aussi marchandises à la vergd LONGUEUIL 70B Guillaume OR.4-2628 TAYLOR'S LINGERIE Jouets assortis MACKAYVILLE 3535 Grande Allée OR.3-3568 \u2018155 Côteau-Rouge OR.\u20187-0085 COURTOISIE CHAMBLY, Que.Pure LE Pr, CHAMBLY, QUE.Tel.FO.2-3731 O WIN IN PRIZES MERCHANTS CONTEST 12 T.V.SETS / LINGERIES dames, hommes et enfants LINGERIE MASSON Aussi chaussures VILLE J.-CARTIER 901 C.-Rouge OR.7-0164 MAGASINS 5-10-15c JAZZAR G-A.& FILS 5-10-18 Longueuil et St-Lambert RENE VALIQUETTE 5-10-15 - VILLE J.-CARTIER MERCERIES ARTHUR GENDRON Marchandises sèches Hommes et dames LONGUEUIL a, St-Charles 0.OR, 5-6451 J.V.À.LAMARRE Hommes et dames LONGUEUIL ; 47 St-Charles co.OR, 5-6830 PHARMACIES JEAN-CHARLES DURET VILLE J.-CARTIER 773 Côteau-Rouge OR.4-1681 CHEZ MICHELINE Aussi nettoyeur VILLE J.-CARTIER 1337 Labonté OR.4-1082 LINGERIE LEONIE BPECIALITE: COUPONS LONGUEUIL 173 Ch.Chambly OR.4-1018 TE MARCHANDISES A LA VERGE i Mile Marie L.BOURDEAU Aussi coupons ST-LAMBERT 277 St-Denis - Mme J.N.HAMELIN Coupons de toutes sortes MACKAYVILLE \u2014 $588, Grande \u2018Allée \u2014 [ \u2014_\u2014 7 = : NORMAND: COTEY * 111, St-Charles o., OR.5-8201 OR.1-1480 | HENRI JETTE © VILLE J.-CARTIER 1182 Cét.-Rouge OR.4-1411 J.LAMARRE ENR.MACKAYVILLE 3201 Grande Allée OR.1:0690 PHARMACIE ST-CHARLES H.Joncas Prop.LONGUEUIL fi ~ PLATRIERS \u201c ROLAND FOURNIER \u201cEntrepreneur VILLE LEMOYNE 47 St-Louis OR.1-1348 PLOMBERIE CHAUFFAGE ONE EVERY M ONTH S40 00 Prizes Every Week t's easy.All you have to do is purchase at merchants, members of the contest.QUINCAILLERIES B.BOISVERT VILLE J.-CARTIER 787 Côteau-Rouge OR.§-0831 -_ FERRONNERIE ST-GEORGES VILLE J.-CARTIER 2078 St-Georges OR.4-4225 Stations de service BOB & JULES FINA BTATION GREENFIELD PARK 3207 B.Taschereau OR, 1-9820 CLAUDE DAVID VENDEUR \u201cTEXACO\u201d VILLE J.-CARTIER 980 B.Taschereau OR.4-4707 F.DEMERS Fatima - Ville J.-Cartier 132 Guy OR.5-9951 FERRONNERIE LEDUC VILLE J.-CARTIER 1925 Ste-Hélène OR.4-4294 GASTON DECARIE STATION TEXACO LONGUEUIL 210 8t-Charles o.OR, 35-0420 ALCIDE FORGUE STATION FINA ST-HUBERT Ch.Chambly OR.4-2202 FERRONNERIE ORLEAN VILLE J.-CARTIER 1765 Hindland OR.3-6307 M.PREVOST VILLE J.-CARTIER 1300 Ch.Chambly OR.4-4092 Quincaillerie St-Charles E.Briggs, prop.VILLE J.-CARTIER 1246 Ch.Chambly OR.56-7415 7 FERRONNERIE BRIEN VILLE J.-CARTIER 275 Boul.C-Poirier OR.5-8372 Quincaillerie Longueuil LONGUEUIL 67, St-Charles o., OR.4-4924 REMBOURREURS Ameublement St-Georges Réparations - Remodelage Meubles sur demande MONTREAL-SUD 915 Washington OR.4-1261 GEORGES LEFEBVRE Réparations - Remodelage de matelas LONGUEUIL 59 LeMoyne OR.5-7014 RESTAURANTS PAUL H.COMTOIS Jouets - Bibelots x VILLE LEMOYNE 1551 St-Gérald OR.11-0819 CHEZ PAULINE LONGUEUIL\u2019 116 Guillaume OR.\u2019 7-0080 R.RUFIANCE Salons de coiffure ROLAND MIGNAULT STATION ESSO VILLE J.-CARTIER 2245 Ch.Chambly OR.5-6329 ARROW SERVICE STATION GREENFIELD PARK 79 Churchill OR.1-1947 TAPIS PRELARTS Riverside Floor Covering .Borduss, prop.: vis LEMOYNE 1138\u201d Vicioria OR.3-3475 TAILLEURS - NORMAN TAILOR ALET SERVICE LA \"LONGUEUIL 124 Ch.Chambly, OR.4-4918 JULY THE TAILOR © : Sp da \u2019 LONGUEUIL Baad LeMoyne OR.B-pses + KMETIK Réparations générales * Altérations de tféurrürs ; .- _ LONGUEUIL - 103 St-Charles 0.OR.48140 J \"VALET SERVICE ERASE MEO CLEANER ENR.BUANDERIE 117 Lemoyne ! on.LONG VEUIL I BELANGER .~ NETTOYEUR / VILLE LEMOYNE 108 St-Louis, OR.1.8282 4-8842 St-Jude Valet Service + TISSAGE INVISIBLE _;, VILLE J;-CARTIER | an Verchéres \u2018 OR; 4- 1262 'BERT'S SERVICE STORE MONTREAL-SUD i 490 Ste-Hélène OR.4-2702 x VITRERIE : © A.DESMARAIS Livraison gratuite BISCUITERIE BROUSSEAU .| Gestauraos : Jouets - Biveiots GERARD VILLENEUVE ENR.\u2018Mile Hélène Giroux VITRERIE DOMINIQUE : Bois dè construction RESTAURANT Maltre-piombler « Chauffage ( CLASS VILLE J.-CARTIER MONTREAL-SUD MACKAYVILLE LONGUEUIL , VILLE J.-CARTIER | LONGUEUIL VILLE 5.-cARmeR * M Poftier 0.OR.5-7902 752 Victoria OR.4-4402 1841 King OR.1-8416| 58 St-Laurent OR.7-0077 300 Verchères OR.7-0098 1440 Laurier OR, 3-2441| 198 St-Charles, OR.5-0851 1928 St-Alexandre OR.87087 \u2019 .- : 4 A ; \u2014 24 mecs een Ba \u201c \u2018 \u2014 i rs 8 ' Ra à T an te ole a = % : i Artin ok A A .\u2018 ro\u201d, x - \u2019 5 À , Le il ee 475 8140 + servez Vos coupons Ja première automobile qui sera concours.tirée en juin ou à la première! L'automobn e qui devait être|é être conservés durant tout le semaine de juillet On le.nouveau concours automibile|ents qui ont encouragé les mar- le tirage d\u2019une automobile cha- chaque mois.Les marchands Dernier tirage, cette semaine, du présent Concours des Marchands Automobile tirée chaque mois à partir de juin.\u2014 Règlements du nouveau concours.Le nouveau Concours des Mar-|présents concours continueront à chands de la Rive-Sud débutera|remettre des coupons à leurs cli- dans une semaine ou deux.Con-jents pour le nouveau tirage.Voi- sait quetirée en décembre pour les cli- chands membres du Concours, sera tirée en juin.On détermine- membres du' \u2018ra bientôt la date exacte du tirage.Les clients qui achèteront leur marchandise chez les mem- |bres du Concours dont les noms t les noms paraitront sous peu a dans Courrier, actuels pour|ci les règlements du nouveau|pour chaque dollar de marchan- Im dise acheté.Ces coupons devront re pr une nouvelle page du recevront un coupon cours.anciens coupons et s\u2019en|gagnant.er de nouveaux pour participer au tirage de l\u2019automobile du mois suivant.Il n\u2019y aura plus |breux prix distribués.d\u2019accumulation de coupons comme auparavant.Les nouveaux tirages seront its à l'endroit où l'automobile ura été choisie pour le Con- Cet endroit sera déterminé en temps et lieu, Plusieurs prix de présences seront attribués.On conseille de se rendre \u201cà la soirée de tirage, mais on à elles ne gagnent pas.THE SOUTH SHORE COURIER mois précédant le tirage de l\u2019au- peut to 1955.Immédiatement après le |grand prix si on n'y assiste pas.tirage de l\u2019auto, on devra détrui- |I] suffira de détenir le numéro |coupons ou billets gratis qui vous Durant l\u2019ancien con-|donnent droit & un grand prix cours des marchands, plusieurs/d\u2019une valeur de $2,400 par mois | personnes ont gagné les nom- Encouragez donc les marchands quand même gagner le|jamais se décourager.Certaines|à vous encourager.Vous ne serez' personnes se découragent quand peut-être pas chanceux, mais les On sait|mois suivants votre tour peut ve- bien que plusieurs personnes nir.prennent des billets de \u201csweeps-| takes\u201d à des prix aussi élevés venir membres du nouveau conque $1 et $2.50.Et l\u2019on connait cours, ils peuvent des gens qui ont participé à ces\\communiquant sweepstakes durant trente-cindlavec M.Gignac, OR.4-4354.ans et même quarante ans sans Ici les marchands offrent des Si des marchands aimaient de- le faire en immédiatement Cette semaine le tirage aura ileu pour la dernière fois à la Ferronnerie St-Georges, 2076 rue St-Georges V.J.-Cartier, vendredi soir à 8.30 hvs.Afin de terminer le présent concours et afi Cet été soyez BRE! N - # notre sélection ompléte de produits pour les soins de la chevelure.Nous recommandons.POUR SE DONNER DES BOUCLES NATURELLES RL Bo 7 og FEES mn $1.75 lotions \u2018agissant on15 minutes + REUTRALISATION INSTANTANÉE = + AUCUNE HESITATION } POUR ENFANTS DE 2 À 12 ANS Photo prise lors du tirage de la semaine dernière qui eut lieu au magasin Limoge à 2200 Boul.Marie-Victorin, Fatima.On peut reconnaître M.Limoge, propriétaire du magasin, au centre, sortant le premier numéro gagnant; à gauche, M.Gignac, organisateur du Concours des Marchands: à droite, J.L.Drolet, employé du Concours.Voici les nos gagnants de la semaine : ler prix, $15, A-848065 de E.Bélanger, nettoyeur, 105 St-Louis, Ville Lemoyne: Zème prix, $10, A-544433 de A.Fortin, huile à chauffage, 1319 Green, V.J.-C.; 3ème prix, $5, A-842193, de la Pharmacie La- marre.Grande Allée, Mackayville; 4ème prix, $5 A-813042 ot A-813349 de la Ferronnerie Brien, 275 Curé Poirier ouest, V.J.-C.Plus $50 en argent sera distribué vendredi soir à 8.30 hres aux personnes i assisteront au tirage à la Ferronnerie St-Georges, 2076 St- Georges, V.J.-C, The last drawing of the Merchants\u2019 Contest was held last Friday a Limoge store, 2200 Marie-Victorin Blvd, Fatima.This photo shows Mr.Limoge, owner of the store, drawing the first winning number; on left, Mr.Gignac and on right, Mr.J.L.Drolet, beth organizers of the Merchants\u2019 Contest.The winning numbers of the week are as following: 1st prize, $15, A-848065 on a coupon coming from E.Bélanger, cleaner, 105 St.Louis, Ville Lemoyne: 2nd prize, $10, A-544433 from A.Fortin, fuel oil, 1319 Green, V.J.-C.; 3rd prize, $5, A-842193 from Lamarre Drag, store, Grande Allée, Mackayville; 4th prise.$5, A-813042 and A-813349 from Brien Hardware, 275 Curé Poirier West, V.J.-C.More than $50 will be distributed this coming Friday at 8.30 p.m.to the people who will attend the drawing that will be held at St.Georges Hardware, 2076 St.Georges, V.J.-C.(Photo A.A.MacNair) \u2018 ments 696 PHARMACIE te 19 mai.lait beaucoup, à Longueuil, Au Mexique sur le pouce Anecdotes et souvenirs racontés par le Père La- londe et l\u2019abbé Guy Pratt nya quelques années, on par- de sé un souper-causerie au Cercle Social de Longueuil, jeudi le 19 prochain.Le R.P.Léopold Lalon- de, Pére Blanc, et M.I'abbé Guy Pratt nous raconteront leurs souvenirs.M.l'abbé Pratt n\u2019a pas besoin de présentation dans Longueuil.Issu d\u2019une belle famille de notre cité, après de brillantes études en droit & 1'Université \u2018de Montréal où il était président des étudiants, #1 entra au Grand Sémi- 1953.Depuis ce temps, 11 enseign au Séminaire de St-Jean.Quant au Père Lalonde, malgr.sa longue absence du Canada, i demeure une des figures populai res de Longueuil.Ayant terminé ses études classiques, il entr: chez les Pères Blancs, fit ses étu des théologiques en Ecosse où i fut ordonné prêtre en janvier de: nier.D vient d'arrivér au Canad- pour se reposer un peu, avant de recevoir son obédience pour les qu\u2019il ne reste aucune prime, le numéros gagnants non réclamé seront remplacés vendredi soi et les personnes assistant à c tirage nourroni gagner les primr n- \u201cAmtamAne .BOULEVARD DRIVING RANGE Reg'd FIRST OF ITS KIND ON THE SOUTH SHORE ON TASCHEREAU BLVD.BETWEEN GREENFIELD PARK AND LAPRAIRIE OPEN EVERY DAY BETWEEN 3 to 1 PM.Whether it's to straighten out some of those kinks in your driving or to get some enjoyable recreation, come on out to our new driving range and really enjoy yourself, Take advantage of this imnovation to the South Shore.Whether you are \u201cxperienced or a novice at golf, you can spend many pleasant summer hours ot the driving So, make it a date to get out and relax with your friends on the golf range or bang out a couple of buckets of balls before entering your next important tournament.the cost is 20 Everything you need con be supplied right at the range.And reasonable.e WE SUPPLY THE CLUBS AND BALLS e 15 DRIVES ® PARKING SPACE AVAILABLE FOR 50 CARS © Pour votre divertissement : BOULEVARD DRIVING RANGE Reg'd OUVERT T ous?LES JOURS de 3 à 11 heures p.me NOUS FOURNISSONS BALLES ET BATONS DE GOLF.DELIVERY sua OR.5-6208 LONGUEUIL 45, St-Charles Ouest PHARMACY PAUL ARCAND, PROP.Longueuil l\u2019équipée de deux jeunes gens de chez nous, équipée qui les con- luisit au Mexique.aur le pouce, Puis la vie les & séparés; chacun à suivi 8a voie et voici qu\u2019au- jourd\u2019hui, ils nous reviennent, prêtres tous les deux, désireux de revoir leurs amis communs, de rencontrer leurs cadets et de causer un peu de leurs souvenirs de voyage et de leur vocation.Pour faciliter cette rencontre, un groupe de jeunes gens de la Ligue du Sacré-Coeur ont organi- Ps h a EU uw SPRED sa dr et N = 7 naire et fut ordonné prêtre en/missions.LA VICTORIA, SÉRIE FAIRLANE Avez-vous conduit une F ORD oom .C\u2019est une révélation! 1 pinte de SPRED SATIN.$2.20 Il est si facile de repelndre un intérieur avec le Spred Satin.Nombreuses couleurs jeunes et gaies qui sèchent rapidement en un ravissant fini satiné.Parfaitement lavable, le Spred Satin conserve sa fraicheur plus longtemps! VOYEZ VOTRE marchand Glidden POUR LES PEINTURES DONT VOUS AVEZ BESOIN Pinceau de 4\u201d en nylon-de I LA PUISSANCE DE SON MOTEUR VOUS EMERVEILLERA! Dès que vous vous serez assis au volant d\u2019une Ford 1955, vous sentirez que jamais vous n'avez conduit une voiture comparable.Dès que vous pèserez sur l'accélérateur, vous vous rendrez compte de la souplesse incomparable de son moteur V-8 \u201cTrigger-Torque\u201d, aux accélérations foudroyantes .dont la docilité vous procurera ce sentiment de sécurité qu\u2019on éprouve au volant, lorsqu\u2019on dispose en toute occasion En tête du progrès! d'une énorme réserve de puissance.Rien n\u2019égale tout à fait les nouveaux V-8 \u2018\u2018Trigger-Torque\u201d de Ford (162 CV et 182 CV) À soupapes en tête \u2014 tous deux les produits du meilleur expert au monde dans la fabrication de moteurs V-8! ! Si vous n\u2019avez pas conduit une Ford, récemment, rendez-vous à l'invitation de votre vendeur Ford qui vous promet une révélation sensationnelle! Nouveau moteur V-8 à soupapes en LA FORD \u201cTHUNDERBIRD\u201d LA BEAUTE DE SES LIGNES VOUS RAVIRAI seule la Ford possède cette Pr de lignes inspirée de la fameuse \u2019Thunderbl \u2014 la voiture la plus remarquable au Canada.Ft ces lignes de la \u201cThunderbird\u201d se retrouvent dans chacun des modèles Ford 1955 ., .avec des intérieurs d\u2019une qualité et d'une richesse comme vous n\u2019en avez encore jamais connues, LE SEDAN-4 PORTIÈRES, SÉRIE CUSTOMLINS SA TENUE DE ROUTE VOUS ENCHANTERAI La nouvelle suspension avant À rotules de la Ford lui procure un roulement d\u2019une douceur extraordinaire.quel que soit l\u2019état de la route! Inclinée sur son axe, elle Absorbe tous les chocs, facilite la conduite, améliore la tenue de route et procure au: conducteur une détente parfaite.\u2018 ' première qualité.3.25 tête standard e Ford vous offre un choix de 15 1 roquille d'émail RIPOLIN u - ONC eccareennoannsas PRIX DE VENTE spécuit ee.$3.89 __-55 $6.00 LETOURNEAU Inc.od Bors DE CONSTRUCTION \u2014 VENDSUR \"GLIDDEN\u201d \u2018OR.5-6468 Lone | MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ Prévenez les accidents.Faites vérifier votre auto ard Certains des dispositifs {ll F ord VO dans tous les modèles Moteur V-8 sans supplément de prix! mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans ustrés ou quelques modèles et \u2018disponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH magnifiques modèles en 4 séries.Vous êtes sûr d'y trouver le modèle quirépond exactement à vos désirs.e Ford vous offre la transmission automatique la plus perfectionnée qui soit.Avec le moteur Ford Trigger-Torque\u201d, elle constitue un ensemble parfait: accélérations foudroyantes, démarrages automatiques en basse vitesse, reprises instantanées.e Ford vous offre les servo-com- & mandes les plus modernes\u2014servo- ï - direction, servo-freins, siège et 2 ; glaces à commande électrique \u2014 qui suppriment pratiquement tout effort et rendent la conduite plus re.e Ford vous offre une quantité d\u2019autres avantages, trop nombreux pour être énumérés ici et que vous découvrirez vous-même dès que vous aurez pris le volant! 864, VICTORIA BREARD AUTOMOBILE | | ; MONTREAL-SUD LES a AUTOS D'OCCASION PORTENT L\u2019 Zs A CATR TEL: OR.5-6288 LA 1273 2 IVZ1AT HOW ID (90 BLE Tous Les 1e BLOUSES EN VOGUE \u2014 SE LAVENT TRES FACILEMENT 1 44 4 FE RAVISSANTTS COULEURS \u2014 MODELES TRES of [A ÿ En coton \u2014 Une pour ; ; : (£4 A chaque jour de la semaine SA re\u201d ior RK PAIRE 7 FOR EXTRA \u201c ES 00877 1 28 SPECIAL 4 SOUS VETEMENTS 19 - = Si, N = POUR HOMMES COTTON PANTIES \u201c05m = 8 \u2014 > =.FRIDAY MAY 20th AT 9 AM.TO SATURDAY MAY 28th Sous-vêtements en tricot de coton côtelé à coutures ga- FOR CHILDREN = 0000000000000000000000000000000000000000000000 So 5e Tx i ) - 7 i : br.x, ; lonnées.Caleçons à à panneaux, double devant, bandes co- h day of the week OU VENDREDI 5 A OUEN A One for each doy te 8 2 2 3 ; grande pour garcons a 20 MAI | ¥ T - SHIRTS A 9 AM.Fe \u201c .\u201d TUSQUAU VENTE gg 2 pour 97 Ballgriggan\u201d pour hommes > 3 U S E S Manches courtes avec poche (blanc seulement) MEN\u2019S 28 MAI e SMART NEW STYLE TOPS and BRIEFS MEN\u2019S .IN A WIDE SELECTION OF MATERIAL Knit ribbed cotton briefs with taped seams.Briefs BALBRIGGAN T - SHIRTS double front panel, elasticized rib leg opening and double seat.Athletic style tops to match briefs.Sizes .small, \u2018medium and large for boys who wear sizes 6 Short sleeves with pocket (white only) ll T-SHIRTS D0 YOU SEW?PYJAMAS 4 ROBES SOLEIL VERRES A BOIRE |NYLONS POUR DAMES TRES JOLIS VERRES POUR SERVIR LIQUEURS JUS, ETC.\u2014 GENRE COKE.LEGEREMENT | Choix de jolies IMPARFAITS Motifs à fantaisie | eine nouvel A rour 51 gauge - 15 deniers Cm pour DAMES | les, tissus nou- FR o 60 gauge - 15 deniers | #5; ÇÎ veaux.LA PAIRE : x En crêpe ou es imprimés - ord.2.98 et 3.98 GLASSES MEN'S FANCY ZA broads do for 87 _ 87 FOR SOFT DRINKS, JUICE, ETC.COKE TUMBLERS : toisie récentes créc- 1 .TERRY CLOTH T-SHIRTS EXTRA en ( à 18 a Reg 2.98 - 3.98 LUMIERES ELECTRIQUES Première qualité ° L A | N E SPECI AL 5 / GE.| 5 \u2019 15 - 25 - 40 - 60 WATTS 51 gouge - 15 deniers Douce et durable \u2014 se tricote facilement FIL POUR COUDRE | 1% : LADIES - | EXTRA SPECIAL c 3 brins ee VOL Fameuse EMBALLAGE ECONOMIQUE 5 SUN DRESSES 6 POUR 17 EXTRA SPECIAL Quote?mercerde \u2014 Grow 50 A q i : i , , FOR ¢o nsemble urs.LARGE CHOICE OF SUMMER DRESSES < 15.25.4060 WATTS 01 9009 7 13 deen 2 pour 43 Paquet de 12 12 es.spook 2% | IN.THE LATEST SHADES AND MATE- FIRST QUALITY (1 poquet à 47 ./ GE.ELECTRIC BOL 3-PLY WOOL === *™ .'Z35| LADIES PYJAMAS | Knit 3 into soft, long - Wearing garments MERCERIZED SOCQUETTES pour ENFANTS \u201cYORK WOOL\" Brand ECONOMY PACKAGE Printed or crinkle crepe choix de modèles unis ou à PS Nylon reinforced \u2019 latest creations in fancy broadcloth | rayures.Grondeurs 5 à 8/2 20 SHADES TO CHOOSE FROM SEWING THREAD Sizes : 12 to 18 \u2019 lère QUALITE \u2014 3m .57 CHEMISES SPORT POUR HOMMES.Unies ou à carreaux Rég.$2.95 à $5.95 19 A 337 £ Mn ows.soma pt rd oe | ey |.PECHEURS - Choice of plain shades or checked TO st QUALITY 5 CADEAUX \u201cIALIAR & SONS | = GS) ES mac 05 - 15 TO $1.00 STORES oo 39 b, ouest St-Charles g OCCASIONS ue SON > © CHOIX D'ARTICLES POUR # © MARIAGE 20 ITA , fF à # © FETE DE 9 NAISSANCE ?e ETC.LA PECHE.VOUS Y TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS AVEZ BESOIN.* / SEE OUR NICE CHOICE OF GIFTS ES f Gr.is , , FOR ANY FAR ed - - ANGLERS \u2014 .* \u2018 Longueuil OCCASIONS 144: © WEDDING 45 G S L b | ANNIVER- ' di si Ÿ ; i See our vast and complete choice of articles for 8 .= s À = \u201d .a FE .> 7 r een t - am ert l ey 4 4 AN : : : fishing.You'll find everything you need.: I ; LEA a q IE: TuiceflE USTENSILES chromés | Cravates nour hommec | PULLOVER T.CHIRTC | SOUS - VETEMENTS .| | Lapis\u2019 SKIRTS | a Tasse et SOUCOUPES It Toat qu'il y ea aura ft Choice of patterns - \u2018 Attrayantes jupes offertes à ce bas prix.\u2019 #ORTE- \u201c MONNAIE EN PLASTIQUE.Différents .modéles 33 - ASSORTED - Attractive skirts special at this price - FRS A REPASSER CHROME * spécial à ce bas prix 2.77 ELECTRIC IRON CHROMED , de fantaisie - choix ; de différents\u2019 mo: 97 Large Assortment * of color and fancy > style CUPS and SAUCERS TAPIS DE TABLE en tuile ciré, première qualité choix de patrons et couleurs 2.77 73 First quality and shedes 54\u201d TABLE OIL CLOTH T - SHIRTS | GRILLE-PAIN électrique pour garçons Tricot de coton à col Polo - Modèles à rayures Manches courtes \u2018Couleurs assorties 3 pou .99 STRIPED BOY'S KNITTED COTTON T - SHIRTS aux lignes modernes chromé, portes a ressorts 2.77 MODERN - LOOK CHROMED ELECTRIC TOASTER PLASTIC _ \u201cBILL FOLDS ~ A big special at this price USTENSILES chromés Chrome de qualité \u2014 Manche ea bois CHEMISES de TUILLITE - on broadcloth - Choix de -collets - teintes de choix - Grandeurs : 1342 a 16% 267 CHAQUE PIECE 29 MEN'S nn , EACH PIECE DRESS Af on wor 3 # Chrome SHIRTS Ÿ / wood handle \u2018|, Broadclath - Choice of 5 rr collars - Latest sha- | Poe dés - Sizes: 132 to \u2014 7 Fm i, chrome KITCHEN TOOLS Vadrouilles à vaisselle EXTRA SPECIAL .09 DISH MOPS SOUS - VETEMENT POUR GARCONS 2 A 6 EN TRICOT DE COTON COTELE VENEZ PROFITER DE CE BAS PRIX sreciar CR BOYS\u2019 TOPS UNDERWEAR JERSEY ATHLETIC STYLE RIBBED COTTON leurs unies.10 Bout Plain notre choix DE VALISES SEE OUR | assortment Couvert de taies d'oreiliers LARGEUR 42\u201d PILLOW CASES LENGTH 42\u201d En coton pour hommes, cou- renfor-is PAIRES 17 POUR eo Assorted colors Sizes : Cravates pour hommes EXTRA SPECIAL Très beau choix dans les nouvelles teintes 2 for 14 SPECIAL PURCHASE Lotest shades MEN'S TIES SUCQUEL l£> rayées et Grondeurs: à li.et talon 10 to ny and stripe renforced heel and toe MEN'S SOCKS PULL-OVER, T-SHIRTS $198 - $2.98 EXTRA SPECIAL 97 LADIE\u2019S Pull-Overs TOPPERS T-SHIRTS Jersey \u2014 All sizes and shades NAPPES de TABLES - A CARREAUX Trés belle qualité de nappes Grandeurs 50\u201d x 50\u201d SPECIAL 63 CHECKED TABLE (CLOTH SIZES 50\u201d X 50\u201d en jersey pour dames - Toutes toil- les et teintes.Rég.SOUS - VETEMENTS _ EN TRICOT DE COTON POUR GARCONNETS | ; 2 À 6 ANS TRES BELLE QUALITE CHAQUE PIECE : 33 EACH PIECE TOP QUALITY RIBBED COTTON BOYS TOPs arid BRIEFS - 6 \u2014 ATHLETIC STYLE - CHEMISES SPORT SHORTS pour garconnet Grandeurs : 3 à 6x Coton solide - Elastique à la taille- Couleurs assorties 63 BOYS SPORT SHIRTS and SHORTS Hard wearing cotton with elastic waist .Assorted colors Sizes 3 to 6x CHACUN EACH SAC A MAIN POUR L'ETÉ en plastique - paille - bamboo et autres matériels Derniers modèles et créations Choix de couleurs 14 to 2% LADIE'S HANDBAGS FOR SUMMER Plastic - Straw - Bamboo and other materials Be sure to find one, to complete your wardrake 2 ; EL; \\ re Belle coupe.Bien surjetés.Tricot rayom- ne.En blanc ou rose.Tailles petite, moyenne et grande.3 vor .98 LADIES RAYON PANTIES Well cui, neatly stiched panties done im a soft, rayon tricot.In white or pink.Sizes small, medium and large.BALAI a LINGE EN BLE D'INDE JF 19 CORN WISK BROOM SOULIERS et BOTTINES DE COURSE TRES BONNE QUALITE DE DUCK SEMELLE en CAOUTCHOUC DOUBLE ) BOUT DOUBLE POUR GARCONNETS ET FILLETTES Venez constater par vous-mémes de notre très grand choix aux meilleurs prix en ville.BOY'S & GIRL\u2019S RUNNING SHOES COME AND SEE FOR YOURSELF OUR VAST ASSORTMENT AT THE Jf LOWEST PRICE IN TOWN GOOD QUALITY DUCK \u2014 HEAYY CREPE SOLE \u2014 REINFORCED TOE POUR TOUTES LES PETITES FILLES une POUPEE est un Cadeau idéal \u2014 En tout temps TAKE ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY sur her A Nie DOLL Sur toutes poupées REDUCTION ON ALL DOLLS ROBES pour ENFANTS COTON A GAIES IMPRESSIONS SANFORISEES GRANDEURS : 1 A3 \u2014 246 94 CHUDREN'S DRESSES GAY, CRISP COTTON PRINTS SANFORIZED LARGE SELECTION OF RUBBER \u2014 WALKING \u2014' 3: at so perky models.Tri 1 A REGULAR VALUE with flowess, veiling and ribbons.White, SIZES: 1TO3 \u2014 2 T0 6 WITH ROOTED SARAN HAIR, ete.ond ms OF $249 SEI == = CHAPEAUX D'ETE DERNIERES CREATIONS Chapeaux en paille tressée ou en toile modèles toques ou à larges rebords.Garnitures de fleurs - Voilettes et rubans.Tointes blanche, pastellee ou foncées.1° 3 4% SUMMER MILLENERY LATEST CREATIONS | Millinery in styles ranging from jeuntr JUPON POUR DAMES en nylon ou en crêpe Se vendant rég.$2.49 pour seulement 1.77 LADIES \u2018SLIPS IN NYLON OR CREPE 61 re es ee tren a IA Ye IER a Eee nn mails Pme a TTT CT des ee iva mie era sR Fax afin GAs To adios JEW 1as isa True Tous - p' pe nt M De nu ax = ee = 2 \u2014-.ten rte me ar term arn rn som ms SEE im ar aw \u201c Contralisation de certains pouvoirs aux mains des maires du comté, pour réaliser l'unité de la Rive-Sud et favoriser la solution des problèmes d'intérêt commun.Pour rendre service à la population de la Rive- Sud et pour répondre à ont jugé exagéré l\u2019article sur la question il y a quelques semaines, nous reproduisons ici intégralement le texte du projet de loi que les maires veulent soumettre à leurs con- sils municipaux respectifs.LOI CONSTITUANT EN CORPORATION LE CONSEIL DES MAIRES DU COMTE DE CHAMBLY ATTENDU que le Comté de Chambly s\u2019est profondément transformé depuis une quinzaine d'an- né et que ce territoire, sur- rural jusqu'alors, comprend tout rue plus de dix cités ou villes dont la population totale atteint près de 100,000 habitants; ATTENDU que de nouvelles parties de ce territoire sont susceptibles d\u2019être à brève échéance constituées en municipalités de cités ou de villes, et la population du Comté susceptible de se doubler en quelques années: ATTENDU que toutes ces cités où villes, par suite de leur contiguité ou de leur proximité, ont un grand nombre de problèmes commimns exigeant une 80- lution d'ensemble; ATTENDU que l'exécution du projet de canalisation du fleuve St-Laurent et celui de la Rivière Richelieu sont de nature 3 causer de nouveauy problèmes communs aux municipalités riveraines, en intervenant dans leur accès aux cours d'eau; ATTENDU que la constitution d'un corps public représen-| tant toutes les municipalités s'impose comme le seul moven de disposer des problèmes qu \"elles ont en commun sans affecter Jeur autonomie; ATTENDU que le conseil de Comté n'est pas à l'heure présente en mesure d'assurer cette fonction, sa juridiction se Hmi- tant aux sections rurales du territoire; A CES CAUSES, Sa Majesté, de l'avis et du consentement du Conseil Législatif et de l'Assemblée Législative de Québec, dé- crête ce qui suit: 1\u2014I est par les présentes constitué un corps politique qui LONGUEUIL AUTO SPRING ENRG.SHOCK ABSORBERS COILS SPRING WELDING FRAME REFORCING FRAME +A VOTRE SERVICE 7 POUR VOS TROUBLES DE RESSORTS @ SERVICE RAPIDE © OUVRAGES ACCOMPLIS PAR EXPERT POSSEDANT 3 ANS D'EXPERIENCE Une visite vous convaincra e \"AT YOUR SERVICE FOR YOUR SPRINGS TROUBLES 7 RAPIDE SERVICE e WORKS DONE BY EXPERT WITH 32 YEARS EXPÉRIENCE À visit will convince you LONGUEUIL AUTO SPRING ENRG.W.Meunier, prop.248 ST-THOMAS OR.7-1562 certaines personnes qui que nous avons publié sera connu sous le nom suivant: \u201cLE CONSEIL DES MAIRES DU COMTE DE CHAMBLY\"\u201d.2.\u2014Cette corporation a, sous son nom corporatif, succession perpétuelle et peut: &) Avoir un sceau qu'il lui est loisible de modifier à volonté; b) Acquérir pour les fins de sa compétence tous biens meubles ou immeubles, par achat, donation, legs ou autrement, et en disposer A titre onéreux quand elle n\u2019en a plus besoin; c) Contracter, s\u2019obliger et obliger les autres envers elle dans les limites de ses attributions; d) Sujet aux dispositions de la présente loi souscrire, tirer, endosser, transporter, négocier, donner, accepter ou recevoir des billets, lettres de change, chèques, bons, obligations ou autres valeurs et effets, négociables ou non, en exécution de tous les pouvoirs, droits et attributions qui lui sont conférés par la loi, et de tous les devoirs et obligations qui lui incombent; e) Ester en justice dans toute cause et devant tout tribunal; f) Et en général, exercer tous les pouvoirs que la loi lui accorde ou dont elle a besoin pour l\u2019'accomplissement des devoirs que la loi lui impose; 8\u2014La corporation est représentée et ses affaires sont administrées par son conseil; 4.\u2014a) Ce Conseil se compose des maires des municipalités suivantes: La Cité de Longueuil, la Cité de Jacques-Cartier, la Ville de Montréal-Sud, la Ville de Greenfield-Park, la Ville de Mac- kavville, la Ville de Lemoyne, la Ville de Préville.la Ville de Fort-Chambly, la Ville de Chambly, la Paroisse de St-Joseph de Chambly, la Paroisse de St-Bruno de Montarville, la Paroisse de St-Basile-le-Grand, le Village de Bourcherville, la Paroisse de Ste- Famille de Boucherville, la Paroisse de St-Hubert, des maires de toute municipalité constituée à l'avenir dans les limites du Comté de Chambly et de ceux des municipalités qui ne sont pas comprises dans l\u2019énumération ci- dessus, mais dont le Conseil aura par la suite déclaré son intention d'adhérer aux présentes par une résolution produite au Ministère des Affaires Municipales; b) Si le Maire est absent ou incapable d'agir, le Conseil dont il est le chef peut déléguer l\u2019un de ses membres au Conseil des Maires; à défaut de délégation spéciale, la pro-maire remplace le Maire de plein droit; 5 \u2014Chaque année, dans le cours du mois de mars, les membres du conseil choisissent parmi eux un président.qui doit prêter le serment d'office.Lorsque la charge de président devient vacante, le'conseil doit procéder à la pomination d'un nouveau président à la session générale suivante, ou à une session spéciale convoquée à cette fin; 6.\u2014Le président détient sa charge depuis son entrée en fonction jusqu\u2019à l\u2019assermentation de son successeur, même s'il cesse de faire partie du coneil, il a tous les pouvoirs et les devoirs conférés au maire par la Loi des cités et villes et par le Code Municipal; T.\u2014La premiére séance du con- sei] aura lieu a la date et à l\u2019endroit que fixera le Ministére des Affaires Municipales, ou, & son défaut, par les Maires d'un commun accord; Par la suite.les sessions ordinaires du conseil sont tenues le second mercredi de chacun des mois de mars, juin, septembre et décembre ou 4&4 tout autre jour juridique des mêmes semâines que fixe le conseil par résolution.Des sessions spéciales du conseil peuvent être convoquées en tout temps par le président, le secrétaire-trésorier on le gérant s\u2019il y en a un, ou par deux membres du conseil, en donnant par écrit un avis spécial de telle session à tous les membres du conseil autres que ceux qui la convoquent.8\u2014Le lieu des séances du Conseil reste celui qu'a fixé le Ministre des Affaires Municipales pour la première séance, jusqu\u2019à ce que le Conseil ait fixé par résolution un autre endroit; 9\u2014Le quorum du Conseil est la majorité des membres qui le composent; 10.\u2014Toute question contestée est décidée par la majorité des membres présents, sauf les cas où les règlements ou une disposition de la loi exigent un plus grand nombre de voix concordantes; LONGUEUIL 11\u2014Le président du Conseil peut voter; en outre, BUVEZ NOTRE LAIT Homogénéisé @ Pasteu OR.4-4951 A LA BONNE VOTRE! ST- \u2018ALEXANDRE risé LIMITE \u2014\u2014 sil y à par-|.$ tage égal des voix, 11 a le droit et il est tenu de donner sa voix prépondérante; 12 \u2014Nul membre du Conseil ne peut voter sur une question où il a un intérét personnel distinct de l'intérêt général.S'il s\u2019agit du président, il doit en pareil cas céder son siège à la personne que le Conseil nomme pour le remplacer temporairement.Le Conseil décide, en cas d'objection, si le membre a ou n\u2019a pas d'intérêt personnel; et nul membre ne peut voter sur la question de sawoir s\u2019il est ou non intéressé.Sauf le cas où il détermine la majorité, un vote donné sans objection par un membre intéressé ne vicie pas les procédures du Conseil à l\u2019égard des tiers de bonne foi; 13 \u2014Le Conseil peut nommer des commissions permanentes ou spéciales composées d'autant de ses membres qu\u2019il le juge néc- saire pour l\u2019administration des affaires qu\u2019il veut par règlement ou résolution leur confier.Ces commissions sont constituées pour une année à la première séance de l'année.Elles rendent compte de leurs travaux et décisions au moyen de rapports écrits que leur président et leur secrétaire signent.Sauf les cas où la loi y pourvoit autrement, les rapports des commissions n\u2019ont d'effet que s\u2019ils sont ratifiés par le Conseil; 14\u2014Le Conseil doit avoir es officiers qu\u2019est tenu de nommer tout Conseil municipal en vertu de greffier et taire-trésorier, mateur.inclusivement de la Loi des cités et villes font partie de la présente loi.la Loi des cités et villes; trésorier ou secré- vérificateur, esti- Les articles 69 à 107 Il peut de même par règlement décréter la création de la charge de gérant, des cités et villes, selon la Loi Toutefois, le règlement n\u2019est soumis qu\u2019à l\u2019approbation du Ministre des Affaires municipales, et peut être de même abrogé.Le gérant est nommé par résolution; il ne peut être destitué que par une résolution adoptée À la majorité absolue des membres du conseil; 15.\u2014Le Conseil peut faire des règlements pour sa régie interne; is = 16\u2014Le Conseil doit avoir une commission permanente chargée de faire l'étude de tous les pro- blémes résultant pour les muni-|d cipalités du Comté de Chambly, des projets de canalisation du St-Laurent et d\u2019en faire rapport au Conseil.Le Conseil peut fournir à cette commission tous les services d'experts dont elle a besoin pour son travail; 17.\u2014Le Conseil agit comme le fondé de pouvoir de toutes les municipalités auprès des autorités fédérales ou provinciales ou de tous organismes ou personnes chargées par eux de la préparation ou de la direction des travaux de canalisation du St-Lau- rent ou de toutes affaires s\u2019y rattachant; 18\u2014Aucune entente intervenue entre une corporation municipale et les autorités abargées des travaux de la canalisation du St- Laurent ou de toute autre matière s\u2019y rattachant n\u2019a effet avant d'avoir été soumise au Conseil des Maires du comté de Chambly et approuvée par ce dernier; 19.\u2014La règlementation de tout cours d\u2019eau dont le bassin de drainage ne se limite pas au territoire d\u2019une municipalité locale relève de la juridiction du Conseil des Maires; 20\u2014Le Conseil peut faire, amender ou abroger des règlements pour cortrôler l'usage du sol sur une étendue de mille pieds, le long du fleuve St-Lau- rent et le long de la rivière Richelieu; 21.\u2014Les règlements prévus à l\u2019article 20 ci-dessus ont préséance sur toute autre règlemen- tation municipale; 22.\u2014Le Conseil a les pouvoirs octroyés par les articles 430, 431 et 432 de la Loi des cités et villes pour les fins des articles 20 et 21 ci-dessus, il a également les pouvoirs édictés aux articles 605 à 610 inclusivement de la Loi des cités et villes; 23.\u2014Dans les cas d'affaires dont le règlemmnt intéresse deux ou plusieurs municipalités situées dans les limites du Comté de Chambly, les conseils de ces municipalités peuvent, par résolution, déléguer tous les pouvoirs qu'elles possèdent relativement à ces affaires au Conseil des Mai- rest du Comté de Chambly; ce dernier agit alors comme s'il constituait le conseil des corporations délégatair s; 24 Outre les revenus que lui procure le prix des services qu'il fournit, le Conseil peut prélever sur toutes les municipalités qu'il 5 Ibs Roast beef 4 lbs.Veau roulé 2 lbs.Saucisse 2 lbs.Boeuf haché 3 Ibs.Hot dogs 2 lbs.Boudin 1 Ibs.Bacon Ibs.Veau roulé Ibs.Porc frais rôti Ib.Bacon lbs.Chops de veau.N= bf Ibs.Poulet rôti lbs.Veau roulé lb.Bacon ib.Boeuf haché \u2014 a pa GRATIS \u2014 Marché No 1 te Tour 6\u201d?Marché No 2 te tour 4% Marché No 3 ie Tour 3% Ib.Spread avec chaque marché VEAU DE \u2014\u2014 oJ Sve groupe une taxe dont 11 détermine le taux chaque année, mais qui ne doit jamais excéder 1/10 e 1% de l'évaluation totale de chacune des municipalités; 25.\u2014I] exerce à cette fin les pouvoirs octroyés aux conseils de comté par l'article 667 du Code municipel; 26\u2014Le Conseil peut, par résolution, imposer et prélever, en sus de toute autre taxe, une taxe spéciale dite \u201ctaxe de vente\u201d n\u2019excédant pas trois pour cent (3%) de même nature et conforme aux dispositions de Ja Loi de l\u2019Impôt sur la vente en détail (chapitre 88, Statuts refondus 1941 et uses amendements), sur le prix de vente ou d'achat en détail de tous biens meubles, effets mobiliers, marchandises et articles de commerce quelconque y compris le gaz et l\u2019électricté utilisés pour l'éclairage, la force motrice ou la chaleu# et le service de téléphone vendus ou achetés dans les limites du district électoral de Chambly.La dite taxe est prélevée et perçue en même temps, de la même manière, aux mêmes conditions et avec les mêmes sanctions que la taxe perçue en vertu de l\u2019article 4 de la dite Loi de l'Impôt sur la vente en détail; + 27\u2014Le Conseil est autorisé à faire des conventions avec le \u2018ni- nistre des finances de la province pour la perception de la taxe dont l'imposition est permise par la présente loi.Ces conventions peuvent slipu- ler qu'il sera permis au secré- taire-trésorier du Conseil d\u2019examiner tous rapport ou état fournis en vertu des dispositions de la dite Loi de l'Impôt sur la vente en détail: Ces conventions pourront autoriser le ministre des finances de la province à exercer tous les droits du Conseil concernant la perception de la taxe de vente ci-dessus et les poursuites pour infraction à la présente loi; 28.\u2014Le Conseil en autant qu\u2019il aura imposé la taxe de vente de deux pour cent prévue par la présente loi dans le territoire d'une corporation municipale, pourra, à la réquisition, par résolution, de toute commission scolaire ayant juridiction dans les limites du territoire de la dite corporation municipale, où la dite taxe aura été imposée, imposer et prélever une taxe dite d'éducation de un pour cent en plus de la taxe ci-dessus prévue, suivant les modalités établies à l'article 25 de la présente loi; 29.\u2014Les revenus provenant de LAIT FRAIS * Projet de loi des maires du comté « la taxe dite d'éducation de un pour cent (1%) seront, après déduction des dépenses encourues pour l'imposition et la perception de cette taxe, partagée par le conseil entre toutes les Commissions Scolaires qui auront demandé l\u2019imposition de telle taxe, dans leur territoire respectif, au prorarta du nombre 'd\u2019en- tants âgés de 5 A 16 ans, de chacune des dénominations reli- gleuses catholique romaine et protestante, résidant dans leur territoire respectif.En cas de divergences d\u2019opinion, sur le partage, le surintendant de Jl\u2019Instruction Publique pourra décider en dernier ressort; 30.\u2014La corporation peut emprunter par émission d'obligations, ou autrement, toutes sommes d'argent requises pour les fins qui sont de sa compétence; 81\u2014L'emprunt doit être autorisé par un règlement du Conseil approuvé par la Comrnission Municipale de Québec et par le Ministre des- Affaires municipales.Il est, au reste, soumis aux exigences des articles 582 à 592 inclusivement de la Loi des cités et villes; les articles 600 à 609 inclusivement s\u2019appliquent aussi mutatis mutandis; 32.\u2014La présente loi entrera en vigueur le jour de sa sanction.(We intend to reproduce the English text of this draft bill next week).La couleur peut influencer des appétits rebelles Que la couleur ait une influence directe sur l\u2019appétit, personne n\u2019en doute.Une table dressée avec goût, présentant un couvert attrayant et des mets aux couleurs appétissantes finit par triompher des appétits les plus rebelles.La nature nous fournit des aliments de couleurs diverses que la ménagère avertie sait combiner avec art, afin de rendre ses préparations aussi agréables à l'oeil qu\u2019au palais.Mais il faut prendre garde, cependant, de tomber dans l'autre extrême et de sacrifier à l\u2019apparence la saveur que doit offrir un plat.C'est ainsi que l'emploi d'un ingrédient, simplement parce qu'il est rouge ou vert.ne peut se justifier à moins qu\u2019il ne contribue à améliorer la recette ou, du moins, qu'il n\u2019en respecte le goût.FRESH MILK FED VEAL THURSDAY, MAY 18th 1880 e Chambly ; MESSAGE AUX CITOYENS DE LONGUEUIL LA LOI QU'ON PROPOSE POUR UN CONSEIL DES MAIRES DU COMTE VEUT DIRE POUR VOUS : La toxe de vente de 5%.(Si vous dépensez $3,500 pour vivre, vous payerez- $100 de plus en toxes l\u2018an prochain), $20.000 par année de plus de toxes foncières .vous an- (Si vous êtes évalués à $7,000, poyerez environ $8.50 de plus par née.) Longueuil en tutelle sous un organisme non responsable au peuple, d'où perte complète de son autonomie.CONCITOYÈNS, c\u2019est notre dernière chance, vendredi soir prochain, si nous voulons convaincre notre Conseil de Ville de se dissocier d'un tel projet.Lisez le texte de cette loi dans le présent numéro de ce journal et soyez à l'assemblée du Conseil, vendredi soir prochain, le 20 mai.L'ACTION CIVIQUE DE LONGUEUIL & besoin de votre oppui 1 L'ACTION CIVIQUE DE LONGUEUR POUR FAIRE DE BONNES AFFAIRES ANNONCEZ DANS LE COURRIER DU SUD FRUITS ET LEGUMES FRONT 19: DEVANT Oranges Sunkist 8 doz.T9e Radis de Mtl .4 pats 25¢ LEG Bananes Jumbo jaunes Ib 17¢ Carottes nouvelles 8 lbs 25e FESSE ROLL (boneless) , 39: ROLL (désossé) Patates nouvelles 5 Ibs 39c VEAL BASKET 29 es VEAU EN PANIER Celeri Pascal - 2 pour 25¢ VEAL CHOPS 49 COTELETTES DE VEAU JAMBON - HAM Bacon \u2018Wind Tourtières Pâté à via Balogna-famille sor\u201d tranché Ib 69c 3 pour 1.00 3 pour 25c 2 lbs 39c ndes Saucisse \"Hot-dog\u201d Saucisse coiffée Jambon cuit tranché 3 Ibs 89¢ 3 lbs 1.00 Bacon à déjeuner «22275 va1».25c Epaule Shoulder Fesse semi-cuit LEG semi-cooked 33 Ib 49.\u2014 \u2014 * .Agneau frais du printemps th 75¢ 14: BOEUF DE L'OUEST \u2014 WESTERN BEEF BOEUF À BOUILLIR - BOILING BEEF Fresh Spring Lamb Front | Fesse = LeZ \u2014\u2014 | HAUT COTE 32 CHUCK ROAST Chops.49e EPAULE 12à141bs 29: SHOULDER 12 to 14 Ibs \u2018Agneau, en panier \u2026 Lamb in Basket \u2026.29c Poules - Fowls Grade \u201cA\u201d 6 lbs up VOLAILLES - CHICKEN Our chicken will be cleaned request without any charge.ROTI SIRLOIN désossé FILFT de ROFUF 69 69: Boneless Sirloin ROAST BEEF FILLET | PORC FRAIS SANCISSE ROEUF b19% 6ks 1.10 BEEF SAUSAGES FRESH PORK Ib 39c BOEUF HACHE frais 3 lbs 69% FRESH MINCED BEEF Epaule .Shoulder Ib 27%4c Poulet en panier .Chicken in basket Ib 49c CROUPE DE BOEUF RUMP ROAST Longe - Loin \u2026»\u2026\u2026 Ib 89¢ Fesse - Leg \u2026,:.\u2026.\u2026.\u2026.Ib 45c 16-18 lbs .10-16 lbs nettoyés Eviscerated Dindes Grade \u201cA\u201d Turkeys CHOPS DE STEAK - 1b 49¢ SIRLOIN STE AK Ib 59c Grade \u201cA\u201d BAR-B-Q .Ib 55¢ D ROTI DANS LA RONDE STEAK DELICATISE CHOPS STEAK Tête - Head \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Ib 10c \u201cSIRLOIN STEA K Pattes - Feet ree Ib 15\u20ac | 9- - ROUND ROAST Haché - Pork Minced 3/$1.00 ~~ DELICATIZED STEAK [Setar >, Saucisse - Saussage \u2026 1b 49e Livraison gratuite sur la Rive-Sud tous les jours à 4 hres \u2018Vendredi et Samedi : LIVRAISON CONTINUELLE 2010 ONTARIO - Corner\u201d Bordeaux - arché INTERNATIONAL Market === VIANDES \u2014 PROVISIONS \u2014 BUTCHER \u2014 GROCER Free delivery on the South Shore every day at 4 PM.\u2018| Feliey and Saturday : CONTINUOUS DELIVERY ~~ |.|__ rer oe FA HOE - 109-1000 ASSORTIMENT COMPLET DE FRUITS ET LEGUM S ATS RECUS Tous LES JOURS Cs wre en hl EY A RO 1 00 i Be -d\u2019une BAL INTE Dir Ja equ Lamb Dar porta Ve; siters Cartic ra le =] ang I ne AR RY wi a te \u201c the other competitérs had lclub once boasted in the blade \u201c°°° OUT COMPET- Kazmer | game, Anyone intor-sted un Steer es well as ley on th» be On remarque sur cette photo.de gauche à droite: M.J.Monty, président du C.S.A.de St-Lambert; M.Hubert Du- bois, vice-président de l'A.T.T.R.S.: Mlle Lise Valade, secr.de l'A.T.T.R.S.: M.A.Marcil, président honoraire de l'association: M.le maire Paul Pratt de Longueuil: M.H.Drouin, directeur de l'A.T.T.R.S.et Gaston Régnier rédacteur sportif.Finaliste : Ardré Foyer.Semi-finalistes : Elie Leroux et .|puissiez me corriger, en \u201c -uis Alarie, ve Sud: Pierre Joncas.Finaliste : Gaétan Hurtubise.zois et Hughes Duquette, Dames Intermédiaire pionne : M.A.Scott.Finaliste : Lyette Martel.sard et Micheline Lacroix.Dames Junior Huguette Drouin, Finaliste : vagne.- Semi-finalistes : roux et Fernande Paquette, Hommes - Intermédiaire.2) Pierre Hurtubise (C.S.L.) 3) René Royer (Collège Longueuil.) Junior \u201cA\u201d Junior \u201cB\u201d 3) Elie Leroux (S.P.A.) Chez les Dames - Intermédiaire 1) Miriamm Scott (C.S.L.) 2) Lise Valade (S.P.A.) _ 8) Julienne Brossard (L.R.A.) Junior : 2) Hélène Gauthier (L.R.A.) 3) Micheline Champagne (S.P A) A MONSIEUR JEAN-JACQUES POIRIER Hommes champion de la Ri- Semi-finalistes : Normand Po- Cham- Semi-finalistes : Julienne Bros- Championne : La saison de tenis sur table fût un très grand succès; Maintenant voici les équipes d\u2019étoiles 1) Réal Vincent (C.de Colomb) de 1) Gérald Marciel (C.de Longueuil).2) Louis Alarie (C.de Longueuil).[ 3) Don Alexander (St-Lam- bert).1) Jacques Desjardins (S.P.A.) 2) Hughes Duquette (Externat) 1) Hunguette Drouin (L.R.A.) Au sujet de la joute Cheva- rs de Coiomb et C rcle Spor- sf, comment se fait-il] que vous p disant que le véritable pointage était] de 32-22 au lieu de 32-16, puisque c'est yous-méme qui, en tant que statisticien de la ligue de tennih sur table, m'avez donné ce pointage de 32-16.Je vous remercie donc, M.Poirier, d\u2019avoir\u2019 corrigé votre erreur et non la mienne.Combined Effort Micheline =\" To.Raise $550,000 Monique Le- For Anglicans - Inspiration, coupled with enthusiasm, can be a potent stimulant and.there is already ample evidence that the Diocesan Advance Appeal for $550,000, commencing on May 15th will benefit from these commendable traits in human nature.The Appeal is being directed to Anglicans in 199 parishes in the Diocese for the purpose of raising $250,000.to complete the Diocesan Administrative Centre in Montreal; $200,000.to increase pensions for ths clergy, their widows and dependent children, and $100,000.for church extension work.Members of the parishes are joining voluntarily in this combined effort which will mean so much to the Anglican Church.its clergy «and its members in the area concerned, At \u2018a time when there are so many anp-\"\" to the individual purse, this appeal (campaign) proves that the Anglicans are aware of their responsibilities to their church, in ® financial sense, and that they welcome the opportunity to give practical evidence of their faith.© PLOMBERIE e CHAUFFAGE a l'eau chaude The Chambly Senior Softball League opens its schedule on se- vera] differents fronts on Sunday, May 15.Mackayville is expected to cause the other teams a fair amount of concern in this circuit, In the South Shore Int »mediate Softbal] League, Longueuil and St.Lembert are highlv favored to snare the title on this run.At the same time, however, Montreal South may lay a few bombs of their own as their star pitcher Jacques Reid throws that pill from the hill.Twa well known sports personalities, Pete and Paul Lacom- be were miraculously speed from death or serious injury early last Sunday morning on Marie-Victorin Blvd, when their convertible was rammed from the rear by another car, turning \u201cnd over end and landing on its top \u2014 a complete wreck, Badly shaken up, they are now well on the.way to recovery, the \u201ctwo Syds\u201d are glad to renort.° The South Shore Combines helé a summer football drill last Saturday afternoon under the supervision of coach Cecil Find- | lay.Included in the contingent of those who showed up at the early season drill were Phil Harvy and John Howe.Harvy, who is presently scaling at a robust 210 pounds will undoubtedly have to take off at least .15 pounds before the next schedul= begins.Once he has done same, however, he will again be one the mainstays of the Combines.The musculi» Howe has gained some much-needed poundage over the winter months and the now tips the scales at close to 165 pounds.Coach Findlay has good nucleus from which to choose his squad this fall and if anyone can develope a championship team from it.that \u201cCec\u201d is just the man for the job.real Football League won their opening game of the season \u201cthe Park\u201d last Sunday downing! a strong Verdun Club 4-1.Tom-; CHEZ of we know | Davidge Engineers the Mont-, at my Rogan \u2014 \u201cMr.Football\u201d of, \u2018these parts appears to have a real contender on his hands.Our borsalinos are doffed in the direction of the Longueuil City Council in general and to Alderman (Dr.) Dussault and Ci- ty-Engineer Johnn yMailhot in particular for the dandy new stands installed at Paul Pratt Park diamond where the Lon- gueuils Royals of the Montreal Senior League hold forth, as well as the kid teams of the district.Baseball is the one sport that really rolls in Longueuil, and renovating the local ball- yard will give the game a big boost in these parts.Excel's beautiful tennis courts \u2014 best by far on the South Shore \u2014 are in operation way ahead of schedule and in better shape than we can ever recall Excel has come up with a real tennis section of the re-organiz- The way is now open for Ex- me, although there is little likelihood, at the moment, of re.| gaining anvthing like the former pour votre Argent Mercille to preside over the club this year.their Olympic craf& there was nothing to re-enter the paddling ga- | board motors South Shore | comp\u201ctitive paddling shou'd con- but Doug Bennett got a « tact Mrs.R.Walt by phche al second to OR.5-6113.make leading male points.4 Cl SOT wae TUN Tete Cow 2 ms SES -.x Ë < < Lt - a fes cas Fe._ Hs Obtenez Plus Li avec les } Vous vous assurez beaucoup qu'un toit en achetant les Bardeaux d'Asp| pany 2% bia :C 27° 1 that 19:8 | (Barbara Ann Scott was our où You may reca ha 18 was',., -.: first-ple ar).the ycar the Czechs gave all irst-place winner that year) + VE other nations the double-crc Ë by incorporating a\u2026ntaering fe.ture into the confllftion nd sin \u201cthe rull (the rules did not mention ou.specifical ji either) to disqualify them, th: got away vith the \u2018üfifair stur | Of course the Czcçha, won si, it Je i 4 4 ; plus halte Murray.En effet, ces superbes banieaux \u2018durables s'appuient sur l'un des noms les mieux connus en fait de toiture.Ils sont synonymes de protection sûre et prolongée.Laissez-nous vous montrer toutes-les teintes unies et harmonisations attrayantes, Ces -bordeaux s'appliquent aussi sur une vieille toiture | E.HARVEY BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - K ELECTRIC \"2,000 de Prix en Espèces Former ry a les RÉFRIGÉRATEURS e MATERIAUX de plomberie © GROS et DETAIL e PLUMEING parfaits pour VOUS Peu importe la grosseur.peu im-\" portelle prix\u2026 il y a un Admiral qui vous conviendra à merveille.Choisissez parmi nombre de réfrigérateurs de luxe et de Réfrigérateurs- congélateurs Dual-Temp.Venez voir toutes les innovations sensationnelles G.SICOTTE Enrg.TELEPHONE 1071 Laurier .- LeMoyne OR.1-6030 Hommes Junior: Champion: Jean Mercier.e HOT WATER aeating system eo PLUMBING SUPPLIES e WHOLESALE \u201cand RETAIL I deurs, $3.98 to $39.98 | BEACH and SPORT WEAR Vétements \u2018de plage et | @ BLOUSES (cotton! @ Shorts @ Slacks ~@ Bathing suits e SWEATES \u201cPrices: are right and the 404 Victoria- \u2014 - $t-Lambert = OR-1-7655 - i N it 414 VICTORIA | COMPLET DE PRINTEMPS ose TOUS GENRES D\u2019ALTERATIONS MY LORD Tailor \u2014 Furrier AVEC LA MADE WITH ALIT TISSUS BEST CLOTH SUIT COSTUMES STE EUR POUR DAMES MESURES A PARTIR DE: A PARTIR DE: $55.00 $65.00 , LADIES ¢ MADE TO MEASURE ADIES :\u201d FROM £865.00 FROM: $55.00 f LL PANTALONS EN GABARDINE GABERDINE PANTS OR.10717 + \u201c SPRING ALL KINDS OF ALTERATIONS \u20ac i ~ St-Lambert |.eg 45 oo.; 2 TA By 174 _ CHURCHILL Loe \u201cmg + 4 = .Admirel de 30\u201d, à portis de que seul Admiral peut vous offrir! Rélrigéreteurs-cengéle- ize 469\u201d (MODÈLE C1070) nul autre POELE ne comporte autant D\u2019'INNOVATIONS exclusives Le Roto-Rôtisseur, le Flex-O-Heat, la grille réglable en ex pour le Gril .oui, toutes ces innovations sensationnelles, et beaucoup d\u2019autres, font que les Poêles Electriques Admiral représentent la meilleure valeur pour votre argent.Venez les voir .ils sont plus beaux, cuisent mieux.\u2026etleurprix vousconviendra ! $9 89° ' (MODÈLE EHEC) Pebles Electriques K ELEC\" ~ CHARLES LAFOND, propriétaire .Greenfield Park .tee, 1 FNL Cis Modile 3EH148 Boul.Laurier - St-Hubert - OR.3-306! ay Ta CE v : 4 | i # a ; - , (maar 2 ; LE COURRIER DU SUD _ - ! JEUDI LE 19 MAI 1835 An cs REMBOURRAGE A PARTIR | REPARATION DE \"ia were SEAT COVER SERVICE 95 [0r 4-4288 weiveus.4 FURNITURE ! - - TRUCK\u2019S SEATS : UPHOLSTERING REBUILDING & RECOVERING SEAT REGD eo 1235 Chemin Chambly © Ville Jacques-Cartier REPAIR Wants a 103 Barthélemy, OR-4-8728, \" Le 297 Guilbault.OR- 5-7243 p ez-sol OR-5-9446 | èces chauffées, éclairées 435 Gulil- ,| Ault OR-4-2704.\"A LOUER.Lemoyne près ès Labonté, ux appts.chauffés, éclairés, entrée | dre.Longueuil.(193 rue Côteau-Rouge, Ville Jacques- - 1 table a linge - 1 escaller a vendre.Tel: OR 5 5- 9716.$60.$65.et $66.Cuisine moderne ° Finition modernes ° Accommodation pour chauffage ° Linoleum dans culsine Chambre de sotlette en tuile Construction neuve Occupation immeédiate OR.1-7291 JOUR DAY DWELLINGS fo rent {4 SPACIOUS ROOMS) terfield set $15.After 6 p.m.OR 7- 1805.FOR SALE \u2014 Baby carriage and commode, very clean and reasonable priced.Apply 374 St.Jean avenue, Longueuil, nevas pour chasse aux canards: 830.128 Guilbault, Longueuil.A VENDRE \u2014 Malson 2 logis, 4 et 5 pièces, système chauffage, près église, école.488 Hindliand, Montréal- $60.$65.and $66.Modern Kitchen A VENDRE \u2014 2 bicycles, garcon et fille, Tondeuse a gazon.Bon marché.354 St-Alexandre, Longueuil A VENDRE \u2014 Maison.4 appartements finis.70 Montesim, Ville Jac- e ques-Cartier, OR 4-717 inierior A VENDRE \u2014 Carrosse Gendron, Modern roi propre: 820.91 Léopold, Longueuil.: A VENDRE \u2014 Bateau de plaisance Heating avec moteur \u201cJohnson\u201d 16 H.P., pra- Accomodation tiquement neuf.406 St-Alexandre, ° Longueuil.A VENDRE \u2014 Bicycle CCM semi- Linoleum covered kitchen course, presque neuf, sacrifierais pour e 835.143 &8t-Sylvestre, Longueuil.A VENDRE \u2014 Glacière Monarch, Tile bathroom très bonne condition.214B St-Tho- e mas.Longueuil, OR 4-7427.New construction A VENDRE \u2014 Aubaine pour méca- e nicien de métier, beau garage campagne, avec propriété 9 pièces; ou- Immédiate occupation tillage complet.Petit comptant, com- Logez-vous dans un logment modurne à un loyer des plus raisonnable Live the modern way in a modern house at a very low rent 244 René [ près - near Victoria ] VILLE LEMOYNE pagnie de gaz financerait.Cause maladie.S\u2019adresser à M.Liebault, Her- vey-Jonction, Comté de Portneuf.A VENDRE \u2014 Poêle électrique avec fourneau, 110 volts.pole de cuisine bois et charbon.OR 4-4843 - 144 Caroline, Longueuil.A VENDRE \u2014 Maison.9 appartements, sur coin de rues, système chauffage à eau chaude: 816,500.\u2014 Maison 2 logements, bien située: #12,- 500.OR 4-6408.FOR SALE \u2014 WILLYS JEEP STA- .TION-WAGGON - rugeed, dependable Bargain.Syd Gross, OR 4-8503.FOR SALE \u2014 CANOE - best on the river - Peterborough Torp&io - Deck cruiser - reclining seats, other special features.Syd Gross, OR 4- SOIR NIGHT R.978 A VENDRE \u2014 Vêtements neufs et usagés pour hommes - femmes - enfants.Habits, robes, chaussures, sous-vétements - Spécial chemises A VENDRE \u2014 FOR SALE : } k | hn ; {vée.$45.00 RA- 7-2 2287 Cartier.S'adresser a 230 St-Alexan- p A LOUER = noreoRement 2 et 3 ap.ie vr 54 \u2014 Te eue == artements s, Sich toa | A LOUER.Logement quatre appar-| A LOUER \u2014 Chambre, pension | ai: -0958.- ed h US ments et demi, à Longueuil.316 St- désirée, garage.OR 4-4183.1 To RENT \u2014 Tower Flat T5 iargs sul\u201d {| tomas.Apt.7.aprés 7.00 hres.| A LOUER - Chambre double |,coms furnished © June 15th To Sep.: a || : chauffé.centre commercial, 1200 'meublée a louer, ou logis ler étage tember 1st.Phone OR 4-B483.veils | J) A LOUER.Magasin neuf.avec ca-| 1550 Delorignier, Ville Jacques-Car.A LOUER À Lavéuses à louer: 78e : æ 520 Delorimier, e Jacques-Car- \u2014 veuses ouer: \u20ac: tr!\u201c , 1 .ede planchers peut être divisé pour | tier.0 par semaine, plus transport, six gt.| ux magasins.1026-30 Côteau Rou- I= A LOUER \u2014 Logement 8 pléces a- Pes RE) Seaagns aust, be 14 Ye | ALOUER.3 appts.845.00 par mois.ec cau courante, io Semiane: CA.4002 | \u2014 ty ; ee eu 18885.ul LOUER er Restaurant à louer: ux appts eau « \u20ac u- me vacher.4 ou asche- ) ! n ef} a Iannee 220 OR-4-1366 1146 De- a LOVER Thea MEER: a.reau, Ville LeMoyne, OR 1-0328.: \u2014 rmier.VENDRE cChivrefeuills noue ee TARA \u201cA VENDRE \u2014 Chévrefeuille pour\u2018 1e 8 \u2018l'A LOUER.Logement 8 appu 1289.i OE 8 Vn haies, parterre & vendre S'adresser 3 apres .res e same apres- | 5 | artier libre ler Juin, __ | Longueuil Salle peuvent weer: midi, à 113 rue Lafayette, Montréal- | fo A LOUER.3; appts.meublés, vrai | - ~8ud.; - _ \"moder 300 personnes.disponible \u2014 0 > \u2019 es soi.Pour Sounle canadien OR-4 |pour banquets, réceptions.Informa- A VENDRE \u2026 FOR SALE ir roy | tions: Martin Car Wash and, Service | \u2018 o \u2018Station à 1 mille du pont Jacques- ; pd \u2018 Cartier, 1800 Boul.Taschereau, Vil- TELEVISION | p VENDRE le LeMovne.OR 1-8071, 810 comptant - Pas de compagnie = O0 ; jee finance.24 mols pour payer.LI-! ! dans 7 heures.Tél.: CR.7383 ! A \u2014 Logement 4 apts.B'a- YTA/RON * = M je Bloes de ciment de cou- dresser: 274 8t-Jean, Longueuil Je ou CR.8811, Jour et soir., après \u2018 leur pour petits trottoirs our.et le sotr 297 St-Jean, ap LINGE USAGE _ HABITS usagés de 83 à 810 - habits \u201cI de parterre.ro LOUER \u2014 # appartements chan!\u201d \u2018neufs pour hommes et garçons de : i d - 280 r 88 a - pantalons neufs et usa- By @ Tuyoux de ciment pour Moyne: 860 pier le ler juin.OR Dé de 81 A °0G 0 sOuTIers neufs et - | ponceaux._\u2014\u2014- SH \u2014 Usagés pour hommes, femmes, en- ' .; A LOUER \u2014 Beau logement 4 apts,|fants: 75c et plus - robes neuves et | e Blocs de ciment, boutique de menuisier où entrepôt.'usagées pour femmes et fillettes - Cy 1 : 3596 Mackay, Mackayville, OR 1-!bas nylon 50c paire - bas neufs d'en- Lo 1 Q Blocs de cheminée.0735.2 ___._ !fants: 15e palre - slips - robes de 4 ; TA LOUER \u2014Torement 5 3879 |RUIt - brasstéres - sous-vêtements ! ; © Sable et pierre.Lois Or e, Le a à neufs de toutes sortes - blouses - Mackav.Mackayville.Informations: |cChandails - jupes - manteaux longs ! } | Possession ler juin.et trois quarts - Windbreakers neufs ; STEVE SZAKOS d'nefants: 82 et 82,50 - Stock de | | » TO RENT - 3 Tooms appartment, faillite de jouets et lingerle 3 mol.ea arge size, c tié prix - Elastiques, rubans, épina TEL.: OR.1-8893 875 monthly, fust built.OR 1-0430.!gles, etc.ele, Bric A brac de toutes ¥ i - .; TA LOUER \u2014- Grande chambre pour |F0rtes.Ouvert tous les soirs de 6.30 | 1 62, King Edward, homme, pres toutes communications.|d 9.00 heures.Vendredi et samedi | 6 field Park 186 Pine, OR 1-0562.toute la journée.\u2018 ; reentie ar | \"TO RENT \u2014 Big room, men, par- : + i J.N.O.ticular bathroom, private enter, near Guy Charpentier A transportation.OR 1-7793.1927 Duke, Mackayville, OR 1-8534 i FOR SALE \u2014 Nearly new clothing | [ specially Children's wear, 2-5 P.M.| Monday to Friday.Nearly New Shop, PRESS FURS DEMANDE 592 Victoria Ave.Apt 4, St-Lambert.| | : A VENDRE \u2014 Biscuiterie-restau- 1 | Presseurs de vétements de lai- Tant 95 ouest rue St-Charles, Lon- | i .i ne pour atelier de nettoyage FOR SALE \u2014 New bungalow, 5 or., Lo, ! à sec.6 rooms, complete bathroom, full.= I S'ad : Gaby cellar: 8800.00.FA.9807 ; ! ! adresser à: q HR à i ' | Parker's, Qué.A VENDRE \u2014 Bungalow neuf, § ou g | 6 appartements, chambre de bain ) a + 205 St, Denis, Bt, Lambert Tel: OR.1.7193 complete, grande cave: 8800.00.FA.| FOR SALE \u2014 Ice Cream mixer \u201d CITE DE LONGUEUIL JEUNE FILLE BILINGUE CONNAISSANT LA DACTYLO ET AYANT EXPERIENCE DE BANQUE Offre d'emploi S'ADRESSER A : L'ASSISTANT - SECRETAIRE - TRESORIER HOTEL DE VILLE, Longueuil, 100 ouest, St-Charles | OCCASION EXCELLENTE Une compagnie internationale de ventes a une va- eance à Longueuil pour un homme âgé de 25 à ans, de prétérence avec éducation universitaire ou équivalente, qui est ambitieux, intelligent et se présente bien: Le mation.POUR CARRIERE candidat choisi recevra une exce Sa rémunération sera l\u2019objet de discussions.Veuillez envoyer tous détails au sujet de votre ôge, de votre état civil, de votre éducation et des emplois que vous avez remplis jusqu'ici, à : LE COURRIER DU SUD (Toutes les réponses demeureront strictement CASE POSTALE 157 LONGUEUIL confidentielles).40 liente for- I 30 gallons per hour - Ice Cream re- frigreator - Show caxe 7 feet.Longueuil 1ce Cream Parlor, 39 St-Char- les.Longueuil.| A VENDRE .\u2014 Malaxeur à crème | glacée.20 gallons à l'heure - aussi réfrigérateur à crême glacée - comp- ;toir 7 pi.Longueui! Ice Cream Par- \"lor, 39 St-Charles, Longueuil.AEE.\u201cUne Compagnie progressive | dispose de bons territoires va- | cants.Réalisez de $50.à $75.par semaine en vendant nos 225 produits connus, garantis, aimés du public: toilettes, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, etc.Spéciaux GRATIS chaque mois.$18 requis.Détails: \u2014 JITO : | 5130, St-Hubert, Montréal | TP | Accounting services \u2019 (french or english) If you do not require a full time accountant and or credit A VENDRE \u2014 Terre noire, grise, jaune, fumier, livré à domicile.S\u2019adresser à Paul Robert, St-Bruno, tél.: 624 sonnez 4.TO RENT \u2014 Unfurnished appart- room - ment - LONGUEUIL - 4 apt heated, hot water.occupancy June 1st, 875 - 94 Ste-Catherine, Apt 5 MAISON A LOUER \u2014 Quatre plè- ces, chambre de bain, Chemin du Lac, Longueuil, FA.2008, MAISON A LOUER \u2014 3 grands appartements modernes.OR 4-2273.A VENDRE \u2014 Plymouth Spécial de luxe Sedan 1948 - parfait ordre - condition cash.2265 Chemin Chara- bly.V.J.C.neuves pour homme: 82 - un poêle à bois charbon: 810 - un bureau: #10.Ville Jacques-Car- A vendre \u2014 For sale \u201cA VENDRE \u2014 Poële à gaz Propane Gurney.quatre ronds.fournaise à l'huile, Silent Glow, carrosse Gendron.478 Grant.1036 St-Georges, tier.A VENDRE \u2014 Chesierfield, 3 morceaux rouge vin et vert, propre: 850 - pdile électrique.220, hon état: 8100 - pupitre: 810 - marchette, combinée poussette Sunshine: 84.399 St-Jacques, Longueuil.A VENDRE \u2014 Grande table, chaise, bercante, radio et autres artirles.OR 5-6924.A VENDRE \u2014 Robe et manteau de A VENDRE \u2014 Bateau neuf, en ca- Tel.: ay > = ARGENT A PRETER | SUR lère HYPOTHEQUE.: .|| MONTANT $5.000 A $8.000 é \u2018 - = SUR PROPRIETE DEJA = =|] CONSTRUITE A LONGUEUIL p \u2018 ST-LAMBERT ET MONT._- REAL-SUD.OR.5-6416 ALOUER \u2014 TOLET : A LOUER\u2014TOLET | A LOUER \u2014 TO LET A vendre \u2014 For sale A vendre \u2014 For sale A LOUER.Logis à louer 3 apbarte- | \u201c3 LOUER Grande chambre, Tpen-| A LOUER \u2014 Grande chambre.T A VENDRE \u2014 Dodge 53, comme| A VENDRE \u2014 AUBAINE - moto- PIS sion si désirée.OR-4-2559 hommes, chambre de bain particullé- : LOGEMEN S neuf, et rèmorque.OR 4-2621.cyclette \u2018Indian\u2019: $65 - OR 5-9038.ENTREPRENEURS 4 A LOUER.Salon double, entrée pri- A LOUER.Logement 3 apparte- Te: entrée privée; proximité trans- | A VENDRE \u2014 Robe mariée cock-| A VENDRE \u2014 Trés belle robe de ilbault.ments.1275 St - Jacques, Ville Jac- (Port.OR 1-7788.~~.= a ° tail 16 ans, voile diadème.OR 4-|mariée, longue, binache.bon prix, GENERAUX - A LOUER Chambre et pension | bon | ments, libres.220 volts, tank électri-| A LOUER \u2014 Logement neuf 3 a louer 9648.grandeur 14 ans.OR 4-0040.Constructi 1 a A A ae) emrenont oe aears .j of 33 trés grand | A LOUER \u2014 Logis 5 appartements | See ; G51 Londre, propre, bas prix.=== LOGEMENT a louer 3) trés gran es | | Ques- OR 18-6806.crates if ois 5 app 3 portes.(4 APPARTEMENTS SPACIEUX) | S'adresser 1519 Papineau, OR 7-1651.A VENDRE \u2014 Bois de l'armée, bien Estimation gratuite \u201cMAG.TT pitié à armoires neuves - 1 châssis anglais FOR SALE \u2014 Chrome kitchenette |sec: 814 le gros voyage - Georges Bé- MAGASIN A LOUER - situé set (4 chairs) #30 - 2 piece Ches- richon, 1461 Barre, WI.2 2303.A VENDRE \u2014 Moule a blocs de ciment.Bloc à chapeau - 2 éviers.3506 Mackay, Mackayville, OR 1-0735.FOR SALE \u2014 LAGACE & DUFRES- NE ENR'G.Old building materials for sale.At 8553 Mance, Mackayville.OR 1-6292, - A VENDRE LAGACE & DU- FRESNE ENR'G.Bois de démolition à vendre.3553 Mance, Mackayville.Tél.: OR 1-6292.A l'heure ou au contrat Ouvrage garanti SAUVE & LANGEVIN 302 St-Jacques OR.5-9207 - Longueuil HOUSE TRAILER (REMORQUE) all equiped - tout équipée FOR SALE \u2014 A' VENDRE 9-6 p.m.- OR.1-7555 Après 6 p.m.OR.1-7438 A VENDRE \u2014 Robe de mariée, blanche, toute neuve.grandeur 14 ans.OR 1-1880 - 165 Green, St-Lam- bert.A VENDRE \u2014 Bols idéal pour clôture - 3/4\u201d x 3\u201d x 6\u201d, 150 morceaux, 1 cent le pied.12 fenêtres doubles.242 Green, tél.: OR 3-2934.A VENDRE \u2014 6 chambres fermées - bien chaud - loyer 435.par mois - meubles à vendre - OR 4-7384, 1511 St-Georges, Ville Jacques-Cartier.TA VENDRE \u2014 Bicycle lle, Jemi-course, comme neuf.Tél.: REMBOURRAGE (ATELIER BELGE) REMBOURREUR expert, antique - moderne, 542 King George, Ville Jacques-Cartier.Tél.: OR.4-1973, - JEUNE HOMME DEMANDE Désireux de s'initier au service de clicherie pour l'imprimerie.Devra être prêt à subir un entraînement adéquat, Salaire minimum et pourcentage.Ecrire Casier Postal 160, Le Courrier du Sud Longueuil communion solennelle 14 ans.491 Cartier.\u2018A VENDRE \u2014 Comptoir de magasin, poêle avec brûleurs.chai-e haute.1166 Victoria, M Montréal-Sud.A VENDRE \u2014 Pompe, à l\u2019eau au- lomatique, banc de scie en bois.OR 06: A VENDRE \u2014 Une glactère métal blanc: 812; aussi armoire en métal A VENDRE \u2014 Bicvcle de fille, CCM blanc: 85; 1 moulin à laver: 825.OR ! trés bonne condition: 830.492 Grant.| 4-2006.A VENDRE \u2014 Tapis de salon et 3.;de passage.OR 4-802 A VENDRE \u2014 Table et chaises, cabinet argenterie, tapis, voiture enfant.OR 4-4560 205, St-Denis, St-Lambert MALE HELP WANTED Pressers on Woolen garments \u201c for dry cleaning plant.Apply: Mr.Gaby, Parker's, Que.i Tel.: OR.1-7233 OFFRE DE man let me help you in my leisure hours.Will keep your books, set up system as required draw up monthly financial statemenis with analysis and make out various government returns required.Phone OR.4-4325 after 6.00 P.M, Une Compagnie internationale de ventes a une vacan- , ce à Longueuil ou environs, pour un homme àgé de 25 à 45 ans, de préférence avec éducation supérieure, expérience des affaires, prestige, ambition, enthousiasme et personnalité plaisante.Le candidat choisi recevra une excellente formation.sante.Fonds de pension.Assurance Collective.Veuil- lex envoyer détails au sujet de votre âge, état civil, éducation et emplois précédents à: CASE POSTALE 156 LE COURRIER DU SUD ' LONGUEUIL {Toutes les réponses demeureront strictement confidentielles).- j= CARRIERE Pressers 205, St, Denis, St, Lambert FEMALE HELP WANTED on Silk for Dry Cleaning Plant.Apply: Mr.Gaby.Parker's, Que.Garments Tel: OR, 1-7233 ENTREPRENEUR GENERAL Constructions réparations de neuves et tous genres Estimation gratuite A l'heure ou au contrat Ouvrage garanti E.ROBERT 328 St-Jacques Longueuil OR.4-9908 \u201cRegina\u201d | TIEN FLE Mrs.M.R.Reilley representing Redpath Realties Ltd IN LONGUEUIL Specialty in Revenue properties.ICE : PL.1104 LESIDENCE : OR.4-2861 TV - RADIO - APPLIANCES SALES & SERVICE 885 ST.HELEN | OR.5-6441 Rémunération intéres- IIIT ELLES TEL ALLE Ek.- 189, LAFAYETTE \u2026Travoil à contrat ou à l'heure \u2014 OR.ev+s0UVBEUUOL009009SVSVOUUUOEUVOSOUSUOU00000000000 Pour travaux de CONSTRUCTION ou REPARATIONS en PLOMBERIE «& * CHAUFFAUE BOUCHARD & FRERES Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage - Service jour et nuit.5-7264 MONTREAL-SUD \u201c REFILAGE RÉPARATI 1072, rue Ste- QyNENE REP AR, 5 propriétaire MOTOR REWINDING WASHING MACHINE EU DE MOTEURS ÉLECTRIQUES ON DE MACHINES À LAVER Estimations gratis \u2014 Free Estimates Hélène © Jacques-Cartier + Joo.700 OR.5-7013 H.\"Lapointe & Fils ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité : Elévation de maisons, solages.RENOVATIONS REPARATIONS GENERALES BT Tél: OR 4-1798 (ville J.-C.) Estimé geatult sur demande 2275, rue RENE, 7 REPARATION ET REFILAGE Ameublement Général TELEVISION POELES REFRIGERATEURS B.COTE \u2014 106 St-Louis LEMOYNE OR.1-1953 - 54 .Pitre Duce.Dinectem de Funcaittes OF ouest vue St.Chante West, Longueutt, OR.4 - 6239 PITRE, B.M, président .L.T.DÉSLAURIERS, vice-président, gérant + v ge cet 00 lA 2 a 44 : Cu 2 Sr PRETS DU GOUVERNE- $2, 500 JUSQU Uh a INTÉRET: 54% Profitez d\u2019un \u2018prêt du\u2018 gou- | vernement pour améliorer votre propriété actuelle, soit pour: e TERMINER - l'intérieur de votre rhalson © INSTALLER la plomberie, un DE MOTEURS ELECTRIQUES Ouvrage garantie ou argent remis A VENDRE: Bei to a ESCOMPTE DE 20% POUR \\ MOTEURS INDUSTRIELS DE 550 VOLTS réservoir septique ® AJOUTER un étage - une où deux chambres à votre maison ROY ELECTRIQUE.ENRG.© REPARER les fondations e CONSTRUIRE un garage, OR.5-6126 1066 DORION - MTL-SUD e ETC.OR.5-6085 YVES GARIEPY Technicien en électronique diplomé ge l'Ecole Technique e Montréal 70A Guilleume \u2014 Longueuil J.LORD ET FILS FER ORNEMENTAL Clôtures \u2014 Balcons Rampes d\u2018escatiers Ornemental lron Works 873, Ste - Héléne Montréal-Sud - Montréal Sth TEL.: OR.4-4510 Pour formules d'application et estimés, ainsi que: REPARATION appareils électriques Réfrigérateurs \u2014- Poêles électriques \u2014 Moteurs \u2014 Lessiveuses \u2014 Balayeuses \u2014 Fers \u2014 Grille-pain \u2014 etc.S'ADRESSER A: ; OR.1-9272 - JOUR OR.1-9313 - SOIR PRETS EN lère ou 2e hypothèque Adressez-vous à: E.G.DRIVER CONSTRUCTION 1842 Grant \u2014.Jacques LABO 3243 St.Antoine St MONTREAL \u2014 WE.5997 Wi 8510° PLAN DE FINANCE pour achat de portes M MOIS POUR PAYER © QUINCAILLERTE ° et châssis ttl SHERWIN WILLIAMS RAYMOND BEAUDRY TEL.: OR.5- wd | TN Vente - réparation - Location VETEMENTS DE TRAVAIL TARPAULINS ALSO RENTALS WORK CLOTHING CANVAS SPECIALTIES SID GROSS (Finme Mfg.Co.Ltd.) PHONE: OR.4-8503 REPARATIONS : GENERALES VENTE et SERVICE © RADIOS © TELEVISIONS © MACHINE A LAVER 37a, St-Charles O.Longueuil ENR.\"OR.5-6888 lh Répar électri mesti taines marqu ou ar Can: STAI RAILI FENG FIRE MARQ .TEUDE, LE 19 MAI 1085 \u2014 : | : Le coumaiER DU suD \u2014\u2014\u2014 - oe DEBOSSAGE ARLEN | INSTALLATION DE TOUS GENRES DE SILEN- = ; rein Alt SPECIALTIES INSTALLATION OF ALL KINDS OF BODYWORK À CIEUX (HOLLYWOOD - DOUBLE - ORIGINAL) em ; MUFFLERS (MOLLYWOOD - DUALS - STOCK) mm - | PEINTURAGE uid.mai: Seis, i IRL EE ve) PAINTING - APPEMENT DES FREINS BRAKE JOBS - : ; ESTIME GRATUIT @ GENE VENNE SPEED SHOP e FREE ESTIMATE 2.NW es BLVD TASCHEREAU MTL-SUD Telephone ORleans 5-6300 TH JMC a ATTENTION | a 4 _- : Réparation de: réfrigéraiqurs | , \u2018 £5 ju électriques.commercial, do- ge, mestique et industriel \u2014 fon- \\ p S taines a sodas, sur toutes = marques, Satisfaction garantie ; / A = Code a VENDEZ adhere ; PAR NOS ANNONCES CLASSEES Canada Refrigeration | Service [ _\u2014_\u2014_ 7 20m by hypothèque.Pour rense ne- ments, slaresser 400 400 Ste- Henan i 4-3000, demandez Antoine.A LOUER \u2014 A MONTREAL-BUD: 2 appartements chauffés, cuisine et chambre, PRETS \u2014 Nous prêtons de 8500 à SE!TCO 85.000, lere et Te hypothèque GR.|Bte-Hélène, Montréal-Bud OUVRAGE POUR DACTYLO \u2014 Prendrais ouvrage de dactylo à la maison.OR 5-7046.CITY OF LONGUEUIL.PROVINCE OF QUEBEC, ON DEMANDE \u2014 Vendeurs demandés avec ou Sans expérience, temps partiel ou complet, pour 28607 clatlon automebile.Ecrire à: J.poêle et frigidaire fournis, rivée, près \\Butobus à T2 ST.LAMBERT HOMME ET FEMMES DEMANDFS blanc Boe a nez, A d'en: Récompense.OR 4- ois, 300 Vendeurs.Salaire - commission - of strict Ri- GARDIENNE D'ENFANTS \u2014 Fran.|vo-Bud.Appeler: CR 7888.lee enfant en pension 3 à 6 ans.j $10 par semaine.OR 4-4184, jet de construction dans la cité de Jacques-Cartier.DIVERS \u2014 Âlguisage et réparstion \u201c \" dp machines b casa.Batistaction we: Doc Armstrong Pour informations, RE 1-1313 NOTICE le hereby given to all citizens and inter \u201cStagged\u201d By |L___ | denn \u201c| Deux magnifiques Friends Last Fri e) That blcycl licences are due and payable on May Quinn.Nous sommes intéressés à recevoir des soumissions \u2014 Aide-cuisinier; femme ou fille de EXPORT = 270 7446, apres 6 heures OR 1-4470.Lemay, 1581 Boul.Taschereau, vue vaiéselle et fille de table demandée - in = TILE & TERRAZ 0 COMPTE \u2014 Punches.ta.On demande \u2014 Wanted l2cquss-Cortior Camber, 2B.670 Victoria, St- 7 blage, .ON DEMANDE \u2014 Pompe automa- : MARGLE Pe > René Brunet, Prop.plage, \u201cion \"200 ét Lou V thes rEROPRIETES M MANDEES in tique, Jssgee et en bonne condivion.| DESIRERAIS AcHETER Triplex, < Lemoyne.OR.1-0297 sur la Rive-Sud.1419 Boul, Marie.-0959.s St- .-0240., TERRA ZO À OR 1-9608 .PROPRTETES DEMANEES \u2014 Tou Victorin, OR.4-2500.V - genres de demandées Su FILLE DEMANDEE \u2014 Fille deman- APY, , ER sions .|la Rive-Sud.\"200 rue Sts-Hélène.dée pour ouvrage général.8'adresser = aes .Til NI EXPERT on ros RE OR ET Pur er Lo 3 : TI LOST \u2014 Lost two weeks cat : hi 0 N S J Liat MARBRE grey with darker stripes white a-| HOMMES DEMANDES \u2014 $40.00 par S 0 U M | S S | .La.LRU Wega s et TERRAZQ ward.Tei Poly s 5 sour Bruel go.ET OS sianet ; jie | Ce PUBLIC NOTICE | | de sous-entrepreneurs en vue d'un très important pro- | ECONOMIE PLUMBING & HEATING Reg'd J.A.MARTINS, PROP.\u201c Ir 1 ler.\u2014Josepha Valdemar dirige avec uates electronics engineer with Shawinigan Water & Power Coma Travail gasonil 1758 WESTGATE films à l'écran de CITE DE JACQUES-CARTIER.Ist 1955; Loo au meilleur prix Ville J.Cartier \u2019 It was like old times at Excel PROVINCE DE QUEBEC ' to sur la Rive Sud ° l'Externat Class clubhouse last Friday evening as 4 \u2018 ° over 100 friends of the sports b} That trade licences are due and payable on or TERMES S FACILES ESTIMATION Les 21 et 22 mal and business scene got together IRE GRATUITE 1.L'AUBERGE DU CHEVAL |to tender a rousing stag party before May Ist 1955; $1 DES Comédie musicale autrichienne,|to James \u201cDoc\u201d Armstrong of 22e - ~\u2014 |en couleur, avee Johanna Mats, Montreal South, a popular former ) Th Johannès Hesters et Walter Mul-|Excel paddler and now a grad- \u20ac at dog licences are due and payable on or before May 30th 1955, and no dog shall be allowed autorité la charmante AUBERGE pany.DU CHEVAL BLANC, dans le| Mr, Armstrong will marry Miss Tyrol.Léepeld, con maître-d'hô-|Jean Garrow of St.Lambert at tel, est amoureux d'elle, maig elleithe St.Lambert United Church est éprise de l'un de ses elients,|at 8,00 P.M.this Saturday, May l'avocat Siedjer.En été, arrivent /21st.Guissac et sa fille Géraldine, ainsi IE HARVEY wy LAURIER - St-Huberi ; TEL.: OR.3-3067 off the property of the owner, except on leash.7822 En NOTICE is also given that it is forbidden toMiedr shorts on the street or public places.AVIS PUBLIC \" Lois ET MATERIAUX LUMBER AND BUILDING ® ® + ~ DE CONSTRUCTION 3 MATERIALS que Célestin Sulyener, fils du By order, de toutes sortes s of all kinds concurrent direct de Guissac.Ce .CHIEF OF POLICE.NEUFS ET USAGES s NEW and USED dernier, pour mettre fin à une À tous les intéressés + e rivalité stupide, rêve de marier sa fille à Célestin et charge Léo- pold de ses intérêts.Mais celui-ci préfère encourager Siedler à courtiser Géraldine.Il tente également de profiter du dépit qu\u2019éprouve alors Josepha, pour mener rondement sa cour, mais ne réussit qu'à se faire chasser.L'Em- DES SOUMISSIONS, sous enveloppe cachetée adressée au soussigné et portant à l'endos la mention: | GLASS & MIRRORS VITRES D\u2019; D\u2019AUTOS \"SOUMISSION POUR RAMONAGE ) CITE DE JACQUES-CARTIER.pereur, François-Joseph, ann \u201c ; AUTO GLASS son arrivée, et Josepha doit en.DE CHEMINÉES PROVINCE DE QUEBEC gager à nouveau Léapald.Il se V | T R E S révèle alors \u2018un organisateur de seront reçues jusqu'à CINQ heures de l'après-midi en premier ordre et iert .) ¢ | e DE BUREAU le coeur \u2018de sa belle, Tout finira (heure avancée) le mardi 7 JUIN, mil neuf cent cin- PLOMBIERS COUVREURS OR.1-8962 ST-JOSAPHAT par des mariages.2.LE PRINCE AU MASQUE ROUGE Drame d'après le roman d'Alexandre Dumas, avec Renée St- .quante-cing, et les conditions rejuises pour l\u2019exécution de tel contrat seront accessibles au bureau du soussigné.MIROIRS e POUR MAISON e POUR INDUSTRIES Glass Table Tops and Mirrors for Home Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus bosse, and Industry © MIROIRS Cyr.En primeur sur Ia rive sud.ni aucune des soumissions.° RESILVERED ARGENTES - _ \u2018 \u2018 Donné en la Cité de Jacques-Cartier | PRESSEUSES DEMANDEES \u2018 ce seizième jour du mois de mai ) | mil neuf cent cinquante-cing.nN HAMEL & Freres > .Jean-Charles DESJARDINS, sec.-trés.AVIS PUBLIC 900, VICTORIA MONTREAL- Sup | Prosseuses sur matériel de OR.5-7521 à sec l itoyage ] : ere | A Fa | \u2014 - A tous les contribuables.de = \u2014 .\u2014\u2014 es .\u2018 , .10 SiDenis, Silombert Tél: OR.1.78 la Cité de Jacques-Cartier.- VENDEUR DEALER ree LN t OR, 17% CITE DE LONGUEUIL.r.i esccssosoaue aousac00es08 ese = PROVINCE DE QUEBEC, | orge M EU tres AVIS PUBLIC est par les présentes donné por le i -_- \u2014 Nous nous zendons prendre les ns : ZEPHYR SIX mesures sur commande JEAN-CHARLES DESJARDINS, trésorier de la Cité de Jacques-Cortier: \u2014 \u2014\" QUE le ROLE DE PERCEPTION de la TAXE GENERALE et des TAXES SPECIALES pour l'année mil neuf cent cinquante-cing a été complété et est dé- secrétaire- # soussigné, t suR DEMANDE NOUS IR © Spécialités PLATE GLASS | ONS CHERCHER LES CHASSI POUR VITRER.SANS CHARGE SUPPLEMENT AIRE.8 Vendeur auiorisé de peingure : /_ AS SCARPFP A.Déry & Fi | Fer.| welts fe Inc.864 Victorls \u2014 _Montréal-Sud \u2014 OR.5-6288 AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné à tous les citoyens Toute livraison ° à Mos frais 1405 ary Ville Jucques-Cartiar OR.5.7258 .=A = _ et aux intéressés.\u2018 Je requiers toute personne, tenue au paiement ded : SPECIAL In\u201d BICYCLE DE COURSE || (pour filles ou gargons) 3 vitesses \u2014 Complet avec : posé à mon bureau où tout intéressé peut en prendra __ connaissance.@@® HAUTE FIDELITE Wp» PAYETTE RADIO sommes y mentionnées d'en payer le montant à mon Que les licenges de bicycles sont dues et payables bureau, ou numéro 350 ouest, Boulevard Curé-Poirier, le Ter mai 1955; 3 en la Cité de Jacques-Cartier, dans les VINGT (20) AL \"HE JACQUESo o.\u201c(PRES UNIVERSITÉ) Que les licences d'affaires sont dues et payables jours qui suivent fa publication du présent avis.aa le ou avant le ler mai 1955; Le eo SAC ° POMPE Tout contribuable qui acquittera ses taxes avant .| * a: OUTILS : DYNAMD $ 95 \u20ac) Que les licences da chiens sont dues et payables 'échéance du ler juin 1955 bénéficiera d'un ES- .! STAIR CASE 1H | ESCALIER D ° Clocks AVANT et ARRIERE _ le ou avant le 30 mai 1955 et qu'en tout temps, COMPTE de TROIS pour cent (3%) du montont:de RAILING : 7 RAMPE les dits chiens soient tenus en laisse ou gardés telles taxes; celui qui les acquittera par versements 4 FENCE 8 AS ! { CLOTURE IF TERMES \u201csur la propriété du détenteur.avant l'échéance du ler juin et du ler octobre 1955ÿ - 4 FIRE RSCAPE \u201ca = SAUVETAGE FACILES AV | \u2019 bénéficiera d'un escompte de deux pour cent (29H77 i .IS est également donné que le vêtement com- EN y EE ï # MARQUI MARQUISE PERNIS DE DE CHASSE 4 munément appelé \u201cshorts\u201d ne doit pas être porté Donné en la Cité de Jacques-Cartier\u2019 ä ET DE PECHE \u2026 \u2026 dans les rues et places publiques.ce dix-huitième jour du mois de moi , 3 South Ornamental ron Works | _ die ju moi ma REG\u2019D Par ordre, mil neuf cent cinquante-cing.; , Tes pod 1 760 = oT ; CHEF DE POLIC # , SPRINGFIELD PARK cHAMILY COUNTY. ee : POP Ty SÉCHÉES SUEDE Ds UN pat arm ns SÉRIE PES US SCENE ao me yr PAGE 24 | a ee] .LE COURRIER DU SUC ; THURSDAY, MAY 18th 1938 | ; .Ç éoli - .; .; À Partie de cartes Georges do Monona Sud eee, St \"ort leur Promiére Communion! La Confirmation des enfants ; présidence d'honneur de M.le cu- ; le jour de l'Ascension à la messe de cette paroisse aura lieu le 8 DONNEZ À VOTRE MAISON UN CACHET # Ze 8.00 hres.juin & 3.30 hres.\" La Premise oe - ere NV.-DAME DE L'ASSOMPTION |Tommunion se f:ra le dimanche CKAYVILLE i t, c\u2019est-à-dire le j de la PRES DU CLOCH ER Pre je i rand mrocession.PORT CC .Premiere Communion et ila paroisse St ré Jean Lequin et de Mme Redmond Roche, Geor es Mil-Sud Cette partie de cartes a été g 7 organisée au profit de la St- ; On invite toute la population|Vincent-de-Paul féminine.Le prix Confirmation ST-ANTOINE DE LONGUEUIL | à une grande partie de cartesidu billet est de 50 sous.Il y PAROISSIAL | Les cérémonies de Confirma-| Ces jours derniers est décédée qui aura lieu mercredi le 25 mai|aura goûter et de nombreux prix.| tion et de Première Communion|à l'âge de 39 ans.Mme Jeannette | prochain, à 230 hrs de l\u2019après- (Communiqué) vrovos0o000cn0: |ec0ococooncenesoceesoc0o0u0000 | mont lieu les 18 et 19 mai pro-|Turmel épouse lère noces Ro + par GERARD BOURDEAU | chain dans cette naroisse.bert Landry 2e noces feu Roméo ile 1 270, St-Jacques-Longueuil-OR.5-9306 NOTRE-DAME-DE-LA-GARDE |Pelosse.: \u2019 | VILLE JACQUES-CARTIER ST-PIERRE-APOTRE, À ' l'A Ac : ] T vr ay .Jeudi matin, fête de l\u2019Ascen-| Ces jours derniers est décédé|f .\\ fine | Fête de ] Ascension de Notre-Seigneur sion, les messes auront lieu ajselin fils de M.et Mme J.Z.! - manchand Co Jeudi, le 19 mai, féte de Ascension, est une fête d'obliga- 7.30 hres, 9.00 et 10.30 hres.La|à l'âge de 30 ans M.Sylvio Gos- : \u2018 ° | tion.Cette féte doit étre pour tout chrétien une fête de joie et |messe du soir aura lieu à 9.30|Gosselin.ou; pi Ue 9 Ahem Slo ue { d'espérance.Tous les catholiques ont le devoir de s'abienir de pres.Les exercices du Mois de|ST-CHARLES-BORROMEE .RUS Ue ta 0 tout travail ce jour-là en autant que la chose en est possible.Marie continuent tous les soirs| Ces jours derniers est décédé er captivantes nouvelles Cou ari \u20ac \u201d vous ude a C\u2019est un signe d'indifférence religieuse pou»: celui qui ne pense |à 730 hres, le dimanche a 4.00 \u2018à l\u2019âge de 63 ans M.Emile Lé- ee nes de Ja Peinture di?ï > le pas à célébrer dignement une si grande fête: hres.vesaue époux de feue Juliette = Le o stim eront vo- da li ot Tout catholique doit user de son influence pour obtenir en- Pélerinage au Cap Cook.haute pre, \"pu à la mo ta v Ia \u2014 Lo e | fin le respect de la fête de l'Ascension, et qu'elle soit célébrée Toutes personnes désireuses de |N.-D.-DES-SEPT-DOULEURS ; Extérieure C-I-L, vous omnes re te j 7 | comme un dimanche.participer au pèlerinage qui au-|]MACKAYVILLE rez la résidence la plus attrayante ck + Ch a | ST-ANTOINE DE LONGUEUIL yres paroissiales.Cette soirée|ra lieu au Cap-de-la-Madeleine,| Ces jours derniers est décédé de votre quartier.ed | o ia | Réunion des Tertiaires aura lieu à l'Externat Classique le 29 mai prochain ont jusqu'au à l'âge de 28 ans M.Henri Cha- su!\" T4 | On est prié de prendre note du Chemin-Chambly.Durant la.22 mai pour retenir leurs billets.Jrette époux de Pirrrette Gladu, veil.+ le que la réunion des _ Tertiaires|prix seront tirés au sort, et la Le départ se fera en face dec|ST-PIE X, V.J.-C.Li tr}! nl 2 aura lieu mercredi soir prochain partie de cartes, de nombreux|l'église a 8.15 hres, et la messe Ces jours derniers est pña4\"4- gr, ! à à 8 hres, après les exercices du|soirée se te'minera par un dé-!pontificale par Mgr Coderre au-|Mme Albertine Chauvette épouse ; a.© I, mois de Marie qui ont lieu à 7.30}licieux goûter.aies à 1100 hres.I [de pare mau c 19 GREEN ; ST LAMBE 1 \u2014_ i= 16 hres à tous les soirs.ST-ANASTASE, GREENFIELD e prix du billet, aller et re- - ' no he ; Jeudi.fête de l\u2019Ascension de|PARK \u2018tour en autobus est de $350./ Ces jours derniers est décédé ; Tue R ; x \u20ac !N.-S.fête d'obligation.Dans la| Première Communion |Pour information appeler Mme à l'âge de 77 ans M.Georges.OR 1 7295 ros \u2018 matinée, messes aux mémes heu-| Tous les petits enfants qui lu-|René Blain.1168 rue Préfontai- Boisclair époux de feue Annie » = 1 5 h ! res que le dimanche.Dans Ja soi- rent confirmés derniérement fe-|ne.OR.4-4079.| Blais.| j 13 REFRIGERATEUR rée messe a 9 h.30.| _ .- cu » 1% \u201cVendredi.le 20 mai à 8.00 hres D j gy = 1 ouverture de la neuvaine au\u2019 ' E 0 N A R D E il 1 | F - 0) Samedi, le 2 Imai, à 9.30 hres) =| M | am.il v aura concours d'entrér R Stores 1 au Sémnisire da St-Jean.nour! tout élève déssant commencer [ TYYW 8 R a des études c'as-iaues en septem- mn 4 jo prochain, Des bourses sont L \u2018 DU ed -THE QUEBEC OWNED FOOD CHAIN - \\ offertes aux gernants.2° 2 To ; j } y | 1 | Pélerinage au Can | | | À a aT E-ST.CHARLES ST.LONGUEUIL QUEBEC $.4 fod | sont invités à partériner au Ale.- 77 RU ° .ro Au; | «\u20ac minana dics'roin au Can-de-la- Qu Ch: t .Madeleine.T.es personnes qu 576 RUE VICTORIA ST.> ST.LAMBERT QUEBEC 3 | 1 | prendront leurs propres voitures , tior ; | 1 ou oui désirent venir en autobur I\u201d Sv ! sont én de donner leurs nome STATIONNEMENT GRATUIT A LONGUEUIL \u2014 FREE PARKING AT LONGUEUIL serv \u2018 le plus tôt possible au presbvtè- : culai re où à la présidente des En- and - fants de Marie.MIIe Mar\u2019hn Des PRIX EN VIGUEUR LES 18, 20 ET 21 MAI 1955 \u2014 PRICES EFFECTIVE MAY 18th, 20th end 21th 1955 cons - celles.OR.4-473, been N Svmrrthies a Mor RB.Roulé cent, Nous présmntons nos plus sin i the ! vères svmn-thins à Mer Pomat deal .Boulé.curd de colts norcisse, ! A imme f leccssien do la mort de sor 4 j i 4 swiny ! frère M.Henri Bou's de S* Co + Constant.décédé à l'âge de \u20ac > \u20ac Sout} ans et 11 mois.It UALITY = ing s | ST.PIEPTF APOTPE \u2014 ! = LONGUEUIL A ce ! = Jeudi.fête de lAscansion, il I mu 1 [v aura messe à 9.30 hres p.m LLAR\u201d ! | Les exrcices du mois dé Mr SPECIAL DE LA SEMAINE A UN PEEK E DORE ni : | rie se continuent tous les soirs à \u201c DOLLAR\u201d SPECIAL 8.00 hres ONE TES ! : 5.Le 3 7 , Mercredi soir.anrès les prié DE TOMA EN CORN po ives du moi.de Marie i! v aur JUS GO tio 13 | {réunion des Dames de Ste-An- ATO JUICE lut ne.9 CT \u201cBanque de scouts TOM «CULVERHOUSE BTES \u20ac Messi ' .Des mrs-'aurs munis d\u2019une le!- EF BTES 19° CREMEUX 20 OZ.char \u2018re d\u2019autorisation circv'ent ac- .0Z.léuellement dans la norri-se por ; HAPPY VAL 2 M ans | : L'Auto-Dé | ; \u201ceurillir les banques de scouts, Fores Ig uto-Dégivrage Cycle Magique dans un super- et vous donneront immédiate .; - be réfrigrateur de luxe.Compartiment frigorique ; 1 ve ET, g / } = situé au haut, pleine largeur, capacité de 52 fi- ment un regu selon le conte LL ARTS CIRE à la LÀ eres.de la boîte.; oH .A - à = phéno = | .' ST-GEORGES DE MTL-S$UD leuses 4 | * PLAT A VIANDE ® PLATEAU FROID Jeudi, fête de l\u2019Ascension, il v POT c 24 OX quasi ' ® RAYON DE COLLATIONS ® DEMI-TA- aura messe et communion I 24 OZ JAR utile, : ; ! i BLETTE SUSPENDUE ® RAYON SUR BIL- \"in à 9,70 pres, ' : \u201c L ; BETES DE HON.COULISSANT © TA.Mrreredi après-midi, et mer- \"DAISY\" SUCREES \u2014 MELANGEES \u2014 : \u201cDAISY BRAND\u201d SWEET MIXED \u2014 ; trouvé Poy \u2018 RE ° CE TONTE, FROMSRENET À PEU \u201credi soir, confession pour tout: CT : ; provin Cb MIERS JUMELES, À \"HUMIDITE SCELLEE\".\u201c\u2018e monde.{ ACLE WHIP POT Cc RACLE WHI \u201c16 OZ.\u20ac tions TRE FINIS PORCELAINE.; Partie de cartes 16 OZ.JAR N HEL i La St-Vincent-de-Paul fémi- , : to D ; | | , us.+\"; nine de la pszroisse organise une! APPRET A SALADES \u2014 SALAD DRESSING \u2014 me ét { : s 95 | partie de cartes pour le 25 mai | \u2018 : A PA A partir de 319 nrochain.Les revenus de cette, TOILET 6 ROLLE - 45° nous 4 | ; \u2018 soirée serviront à aider quelques- .} h Il TL nme LO erciees du mois de DE TOILETTE \u201cVOGUE\u201d \u2014 \u201cVOGUE\u201d \u2014 Rh 1 H i + .Mari t li t ) ire - TT TTT TT - .: Le TERMES FACILES [> arie ont lieu tous les soirs à POT ; 8 OZ, \u20ac É croix il hres, et le dimanche a 7.00 BISCUITS RIT1 8 ao 19\u201c RITZ CRACKERS PKG.; Sorel | ST-VINCENT-DE-PAUL, \"CHRISTIE\" \u2014 \u201cCHRISTIE'S\u201d nent ; ; VILLE JACQUES-CARTIER Ts ) | Jeudi soir prochain, fête de le cor © | l\u2019Ascension 1 nr le con a a messe aura lieu à Qu Va | Les Quarante-Heures bert?ENR\u2019G munice i es Qua ante Heures commen- trie, d | ceront le mai prochain à la échelle i 135 ouest, rue ST-CHARLES.mess 25000 mere wali out LON | ces pieux exercices.MARQUES DE QUALITE FAMEUSES \u2014 DELICIEUX DE CALIFORNIE \u2014 PIEDS FERMES ET CROQUANTS nue ONGUEUIL | Partie de cartes et tirage : : ronto OR 5 6867 Vendredi soir le 27 mai pro- JAMBONS TOUT CUITS LAITUE \u2014 LETTUCE Dé ° - A chain aura lieu une grande par- \u2018 déjà te tie de cartes au profit des oeu- FULLY COOKED HAMS ICEBERG\u201d régime .INA \u2019 Me \"LENDROYY IDEAL © 25 chalets meublés FAMOUS QUALITY BRANDS | CALIFORNIA CHACUN \u20ac ee\u201d POUR VOS VACANCES\u201d 25 CHALETS.® électricité MOITI DE JARRET ENTIER Ib Cc.FIRM, CRISP HEAD fAcH © date d ) @ eau courante FULL SHANK HALF , .0 A LOUER ' M al Fron FRAIS TUES, CAT.\"A, DE LAIT, A VOTRE CHOIX PREMIERE QUALITE \u2014 TRES GROSSES Location \u2014 à la semaine qu mois P ULETS A FRIRE ack CABINS = rl i id.CHICKENS BANANES - BANANAS wn | CRYSTAL BEACH : 2 chore | CHOOSE YOUR FAVORITE FIRST QUALITY | c Monte \u201c| à Magog \u2014 Chemin Fitchboy \u2014 pe Yona; 2108 © Pêche CUISSE, CUI CUISSARD, POITRINE b 7 Be JUMBO FRUIT a Ib 17 fashion.POUR INFORMATION : ° rend er de jeux LEGS, THIGHS, BREAST PY > ns i , © estauran ) roue | \"BEORGES ROY \u2014 OR.4-4244 LUN ELA LOU PI qZLELL: OF SATISFACTION JEEZ villé L "]