Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 novembre 1955, jeudi 10 novembre 1955

[" {8 Buick - Pontioc - GMC - Vauxhall 155, ST-CHARLES OR.4-4924 LONGUEUIL | o MATERIAUX \u201cDE CONSTRUCTION o HUILE \u2019 f A CHAUFFAGE QUINCAILLERIE HARDWARE 67, Saint-Charles ouest - OR.4 4-4924 seu SE Longueuil NAN sa ou PEINTURE CADEAUX VITRE RADIOS PAPIERS TENTURE FERRONNERIE TELEVISION ARTICLES DE SPORT Agent des potles et fournarses COLEMAN Refrigérateurs marque FRIGIDAIRE \u2014 TV CROSLEY PAINT WALL PAPERS SPORTING GOODS GLASS GIFTS HARDWARE BOL.9 \u2014 No 35 pes Fe evreux gagnant d'un poêle Moffat M.Jacques-A.Charpentier, secrétaire de la maison Bernard M Bité Inc.reçoit les félicitations de M.Rolland Barbeau, représentant de la maison Moffats Li- fd @ited sur la Rive-Sud, pour le magnifique prix, un poêle Moffat AW» du concours Moffat.A gauche, Boyne.j pe le maire Pratt patronnera JB deux expositions de livres Mme Jeanne ROBERT responsable des expositions M.Paul PRATT, maire de Longueuil Lettre du maire Pratt à Mme Jeanne Robert.C'est avec empressement que j'ai accepté l'invitation qui me fut faite, d'être le \u201cPatron d\u2019honnew\u201d de la Semaine du Livre pour la Jeunesse Canadienne, qui se tiendra du 15 au 22 novembre.A titre de maire de Longueuil, H bliothèque pour enfants, je me devais d\u2019accepter cet hon- | neur que l\u2019on me faisait, car.si \u201cnoblesse oblige\u201d, j'étais cer- .| t2inement obligé de me rendre a invitation de cette orga- | ville qui possède sa bi- nisation, Cette Semaine du Livre pour la Jeunesse Canadienne, qui a lieu à travers tout le Canada, revêt cette année un caractère particulier, et elle vient sûrement à son heure, en raison dés circonstances du tempos présent, alors que s'orgz- nise Un vaste mouvement de réaction.contre les mauvaises lectures, les publications.malsaines, les journaux indésirables et les néfastes \u201ccomics\u201d.| Au cours de cette semaine, il y aura des expositions.de livres pour les enfants et.la jeunesse, ce qui permettra aux Mi visiteurs de ces expositions, de constater qu\u2019il existe des livres très bien faits, écrits en français, et valant - \u2018beaucoup plus au point de vue de formation de la jeunesse, que certaines publications dangereuses pour l'imagination des jeunes, : La direction de la Bibliothèque des Enfants de la Cité Mde Longueuil a droit à toute notre reconnaissance pour cette @magnifique initiative, en procurant à notre population l\u2019occa- M \u2018ion de se renseigner davantage, pour ensuite mieux diriger et conseiller notre jeunesse dans ses lectures, La direction de la Bibliothèque des Enfants, en s\u2019appliquant à former les jeunes aux bonnes lect®res, développera chez eux une habitude qu'ils conserveront sans doute, une fois devegus adultes, et c\u2019est la, je crois, l'importance capitale de cette semaine culturelle.Qu'il me soit permis, en terminant, d\u2019 inviter toute la population à ne pas manquer de visiter ces expositions, et a t3- moigner par là, toute l'appréciation que nous devons aux Personnes responsables d\u2019avoir organisé cette manifestation aussi intéressante que nécessaire.Paul PRATT, \u201c chandising advantages.dernier modèle, gagné à l\u2019occa- Les oeuvres accomplies par le Richelieu St-Lambert en 1954-55 Le Club Richelieu St-Lambert veut rendre hommage à la population de St-Lambert et des environs qui l'a soutenu et eu- couragé au cours de l\u2019année.Le Richelieu désire également ren- poursuite de son but qui est \u201cAider l\u2019enfance malheureuse\u201d.RECETTES DU CLUB: 1\u2014Campagne de charité de Décembre 1954 \u2014 [= compte des réalisations accomplies durant l'année dans la Vente de porte en porte \u2026 en $1,770.00 2\u2014Souscriptions par des amis du Richelieu eter .$1,310.00 3\u2014Recettes de la Soirée de Gala a TAuberge \u201cLe Bocage\u201d oo.nnn $ 662.91 4\u2014Amendes imposées par le Club à ses membres et a leurs invités .ue \u2026 & 522.84 TOTAL DES RECETTES \u2026 \u2026 $4,756.31 DEPENSES DU CLUB: | !\u2014 Contributions pour les vacances de 70 garcons au camp d\u2019été Jean Jeune .\u2026 $2,130.00 2\u2014Contributions pour l'envoi de 10 garçons à la Colonie de vacances Gréves de Contrecoeur .$ 120.00 3\u2014Chaussures et vétements pour les enfants partant en vacance .c.coeviironiiiminee eerie $ 80.13 4\u2014Dépenses encourrues pour soulager quelques 15 cas de misère au cours de l'hiver 1954-55 $ 285.50 5\u2014\u2014Contributions aux oeuvres des Terrains de jeux \u2014 Sports Association \u2014 Arbres de Noël pour orphelins $ 275.00 M.Paul Quintal, gérant de Bernard Côté Inc.de Ville de Le- Ultra-Modern | A & P Market | To Open Next Tuesday A.M.All of the latest self-service shopping conveniences have been incorporated in the ultra-modern A & P Super Market, 61 Devon- shire Rd., across from the Green- fild Park bus terminal.grand opening of the new A & P will take place Tuesday (Nov.15) at 9:30 A.M.The first 1500 opening-day visitors will each receive a Jane Parker angel food cake with the compliments of the new food outlet.6\u2014Achat d\u2019un film d\u2019intérét particulier pour les enfants Cinématèque de St-Lambert .ue $ 70.01 TOTAL DES DEPENSES \u2026 .$2.961.51 Argent en caisse au ler septembre 1955 .$1,894.80 Le 25 octobre 1955.TOWNSHEND (Centre) buying door sale gets under way.demon salesman Lion President The campaign closes November ST.LAMBERT LIONS LAUNCH PEANUT CAMPAIGN \u2014 Photo shows St.Lambert MAYOR JOHN the first box of peanuts ($1.25 per box) as the LIONS\u2019 door-to- Putting the \u201cpressure\u201d on His Worship in clinching the big deal are JACK NYVEEN and Campaign Chairman JOHNNY TREPANIER.19th with o local Peanut Tag Day, with proceeds of both going toward essential welfare work on the South Shore.De nombruses personnalités ecclésiastiques et civiles assistent au service funèbre célébré à l\u2019égli- | 5\u20ac St-Pierre Apôtre.\u2014 Emouvant témoignage d\u2019estime à l'endroit du chanoine Armand Racicot.(par Pierre Lacombe) Mercredi matin, ont eu lieu en| Mgr J.A.Papineau, évéque de l\u2019église St-Pierre Apôtre de Lon- Joliette; M.le chanoine A.Ne- gueuil, les funérailles de M.Gus-|veu de St-Jean.J.H.Le.ourt de tave A.Racicot, père de M.le Laprairie, les Rév.Pères Zoël, Chanoine Armand Racicot, curé-|M.Robert, O.F.M.directeur de The À & P will feature a parcel pickup service, complete se¥- service produce and meat departments, eight speed-type checkouts, spacious free parking and a host of other modern mer- The produce section will display all fresh fruits and vegetables in convenient consumer size units.Most items will be overwrapped with cellophane to aid shoppers in their selection and preserve quality and freshness.The open refrigerated cases will kept at idea] temperature at all times.(Continued on page 11) ELU PRESIDENT, \u2014 M.Simon SENECAL, de Longueuil, a été élu président de l'Association des Marchands Détaillants de Bois du Québec loré du congrès tenu à l'hôtél Mont-Royal les 4 et 5 novembre detniers, M.Sa- nécal êst gérant général de.la fondateur de la paroisse.l\u2019Externat Classique de Lon- Le défunt, qui était âgé de 92|gueuil; Fernand Porter, ans, était un ancien parcissien[de l'Externat: Gérard Raymond, de St-Luc et de St-Jean.Son,Raphaël Deneault, Denis Paquin, | épouse, née Marie-Louise Col-|Moise Bourke, Pascal-Marie Pro- lette, l'avait précédé dans la|vost, Irénée St-Arnaud, francis- tombe il y a au dela de 17 ans.|cains; MM.les abbés X.Gagnon; Décédé samedi le 29 octobre |J0s\u20acPh Paquin; J Alcide Gail laisse pour pleurer sa perte, reau, curé de Notre-Dame Auxi- outre M.le Chanoine, six autres|liatrice de St-Jean; Marcel Ther- enfants : Antoinette (Mme Albert FIEN, aumônier de l'Ecole Nor- McNulty), Adrienne (Rév.Soeur|male de Montréal; Adrien Ga- St-Albert le Grand, C.N.D., Al-jmache; Armand Abel, aumônier bert (de Longueuil) Adrien (de du couvent de St-Lambert; ; J.Montréal) Georges, M.D.(de C.Coté, de Ste-Louise de Ville Trois-Rivières et Adélard (de St-jJacques-Cartier, Paul Mercille, IMPOSANTES FUNERAILLES DE M.GUSTAVE RACICOT recteur, cent de Paul de Ville Jacques- Cartier; Rév.Père J.E.Mcreau et Paul-Emile Bolté, prêtres de St-Sulpice; R.P.Paul-Emile Ranger, S.J.; Rév.Père François Couture, O.P.M.; MM.les abbés Marcel Lafortune, Marcel Ther- rien, Benoit Caron, Gilles Hamel, Jean Audette, Paul Deland, Paul Corbière, Yves Tremblay, Maurice Langlois, Roland Rémillard: et Réginald Lamarre.Parmi les dignitaires civils, on remarquait: M.le député Redmond Roche, C.R., Son Honneur le Maire Paul Pratt de Longueuil; Son Honneur le Maire Julien Lord de Ville Jacques- Cartier: M.Jean Leclerc, représentant le député Auguste Vincent; le Dr Henri Laflamme, prés.de la Comm.Scolaire d'I- bervilles Dr Fernand Ethier, prés.de l\u2019Ecole des Parents d'I- berville; MM.Julien Léopold, Robert et Gabriel Lépine de Québec; M.Médard Deniger, Larose de la Commission de fut chante.M.le Curé D.Do Transport de Montréal; M.Adé- nais officiait.lard Julien, M.J.C.A.I'Ecuyer,| L\u2019inhumation eut lieu au ci- M.Honoré Lapcinte, M.Florio metiére du même endroit.Lamoureux, tous de Longueuil;| Le Courrier du Sud offre ses M.H.Hurtubise de Montréal et plus sincères condoléances au M.Jean Boucher, etc.!chanoine Armand Racicot et aux M.l\u2019abbé Roland Lafrance,'membres de sa famille.curé de Notre-Dame de Fatima, \u2014_\u2014 dirigea la chorale, composée des\u2019 , meilleurs chantres de Longueuil, de la Rive-Sud et quelques amis de Montréal.M.Roland Dai- gneault touchait l'orgue.Le choeur était composé de M.Louis\u2019 Bourdon, baryton, Jules Jacob, ; Dosithée Boisvert, Gérard Géli- ; nas, Claude Leétourneau, Gaston) § Gagnon, Adrien Mainville, Ro-|: drigue Dugas, Benoit Francoeur, Jean Lacasse, René Lacourse,| Dr Pierre Jodoin, Maurice Pain- chaud, André Ménard et Guy, Gaurie.Les marguilliers et syndics del la paroisse agissalent comme \u20ac porteurs d'honneur, Mentionnons, entre autres, le Dr J.A.Dussault, M.Jean-Marie Gi, ; K ca i N rouard, Gabriel Morin, Jos.Poi- |L'honorable Hoch PINARD, se- rier, Wilbrod Guérette, Alphon- jerétaire à Etat du Canada et vi- | si é i .se Déry, André Boisvert, Roger ce-président 12 ioièmes on en Bouvier et Omer Lalonde.de l\u2019Assemblée générale des Na.Quelques trente-cing automo-|tions-Unies, qui est parti diman- biles se sont jointes au cortège!che dernier pour New-York où il prés.de la Commission Scolaire de Longueuil; le Dr de St-Lambert; Henri Grégoire; Jean).; ; .; .\u2018Michel Bernard.curé de St-Vin- La dépouille mortelle, expcsee.au presbytère de St-Pierre, a été transportée à l\u2019église au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.Le vicaire de la paroisse, M.l'abbé Réginald Lamarre a fait'la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par M.le chanoine Racicot, assisté de MM.les abbés Jean Lequin, curé de Montréal-Sud et Guy Schetagne, curé de Pointe- St-Charles, lesquels agissaient comme diacre et sous-diacre.Son Excellence Mgr G.M.Co- derre, qui présida l'absoute, était assisté de Mgr Lucien Martin, V.G.comme prétre-assistant et MM.les chanoines Damase Roy et Laurent Brault, ccmme sous- diacres d'honneur.M.l\u2019abbé R.Boucher dirigeait les cérémonies.Dans le sanctuaire, on remarquait: Son Excellence Mgr Laurent Morin, évêque auxiliaire de Montréal; Mgr Romain Boulé, V G.P.A.curd dé St-Antoine de Padoue de Longueuil; MM.les chanoines Eugéne Dumontier, re- maison Préfontaine & Fils a Longueuil, présentant de Son Excellence maire de, Longueuil.Merveilleuse initiative de la Bibliothèque des Enfants pour marquer la \u201cSemaine du Livre pour Ja: Jeunesse Deux expositions de livres: à Longueuil : les 15, 16 et 17 novembre à la Maison: des Oeuvres; les 27, 28, 29 no- \u201cPOUR VOUS, TOUS CES LIVRES\u201d Moyen par excellence d\u2019appuyer les autorités religieuses et civiles dans la grande canipa- gne d\u2019épuration de la Un surchoix de livres pour ADULTES et ENFANTS que vous pour- , rez vous procurer tout en visitant ces exposi- land de Montréal; M.Antonio: vembre à St- Pierre-A- Canadienne\u201d, , littérature.tions.ENTREE LI- UNE FOULE NOMBREUSE DE PARENTS, D'AMIS, DE DIGNI- nôtre.Rp : Cee iT 0 BRE, Ce _.TAIRES CIVILS ET ECCLESIASTIQUES a assisté mercredi, le \u2018 en .nee rien en T Ce pc 3 novembre dernier, au service funèbre de M.Gustave Racicot- [I , ead a : Am PE Ceo , Ae a a Land 8e _ a et \u2019 : en tL .+1 vds é 2 wikia « 7 ) 4 \u2018 .4 a \u201c To .i , _ \u2019 .x Wh 4 4 i Ran JUTE i um - ù niv \u2014 Chamber-| légation et par- après l\u2019absoute, précédé de deux ira rejoindre la délég landaus de fleurs et se dirigè- ticiper aux délibérations de la session en cours, rent vers St-Luc, ou un \u201clibéra\u201d| père de M.le chanoine Armand Racicot, curé de la paroisse St-Pierre-Apôtre, à Longueuil.On voit ci-hout cette foule recueillie dans l'église de cette paroisse, a : Tal Laden 5 4 c y Y ; ; à din , .A Ln eg on PACE ip in as ie Be gg tg ahi an Bn TET RT CL SC Ne SUR - PAGE 3 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 JEUDI, LE 10 NOVEMBRE ! M 1 PONTIAC 1955 1 STUDE=2XER 1955 = Congres y Jean.\u2014 invite le: Scolgires s Caisse cése de Sair congrès à la de St-Jean, | De nombreu rendus sur ] ter d\u2019abord à la Cathéd: COURTOISIE | : te le sermor GARAGE LU | COURTOISIE OV \\E @ noine Laure i nfi COURTOISIE SiS amie ciper enfin : LC ad, TONMIORBIAES Il TE débutèrent à PRET CRRTRE SRE ATO FEE) 295, RUE ST-LOUIS VILLE LEMOYNE CHAMBLY, QUE.que, vers n VENDEUR AUTORISE BUICK - PONTIAC - GMC TRUCK OR.1-7201 CHAMBLY, QUE TEL.: UN.6-3148 st-Bruno.- Ce dernie: to G Wi | MEDEC r ce \u2014 REGLEMENTS agnez une in an RULES MEDEC a ti | 0.- concour : 's esr tte Beate Pamper}, coz .Everyone may take part in this simple i i ' \u2019 .vous rocurer des coupons, chez n'im- \u2018 contest.You may obtain your coupons EMERG = Po © porte eque] des marchands Joss dans from any and Sp Este On this a.Cole BEL, BO, haa dolar de mar > ane doll Exch coupon, offers you 'y Le } qui vous donnera droit de gagner l'auto- chance to vin the automobile to be draws i ! .mobile qui sera, attribuée chaque mois FACH MONT e ST-LA \u2026 ; tf, i oo après le rage de l'auto, (ruse vor Immediately after each monthly aute- VILLE : coupons et recommencez à vous procurer mobile drawing, pleass destroy y Dr F.+.£ .d'autres coupons pour l'automobile sui- fon the next wart over with autémobile.e CITE i vante.- : a.Ce S ttenti t ch édition d Dr L.NC écourrier du Sud\u201d \"pour Vos.informations.part achever lous of the Courier fer e LONC : Dr E.| tous Lis Mois ORGANISE PAR M.GIGNAC - TEL.OR.4-4354 Every montH i } » - BS Wo MAGASIN 5-10-15¢ TAILLEUR LINGERIE MARCHE MARQUETTE, PHARMACIES Po LAPRAIRIE LONGUEUIL NORMAN TAILOR DAMES - ENFANTS - VILLE : 4 JAZZAR GA.& FILS, \u2019 2 ENR\u2019 820 Marquette, OR.7-0057 JEAN-CHARLES DURET, A i 5\u2014 10-18 valet Service CHEZ CARMELLE ENR'G.\u2014 778 Côteau Rouge OR.4-1881 wt .- - u .4 F, EPICIER BOUCHER BISCUITERIES | Longueuil et St-Lambert 124 Ch.Chambly, OR.44918 773 Ste-Hélène, OR.4-1644 _\u2014 LEMOYNE ly LICENCIE BISCUITERIE OSCAR L.RATTE, HENRI JETTE iE _\u2014_\u2014\u2014 , : .à hi GASTON LAVOIE, Bonbons \u2014 Chocolats.MERCERIES SERVICE SEULEMENT 151 ouest Poirier OR.4-0365 | 162 Côteau Rouge, OR.4-1411 CHAUSSURES ra.128 St-Georges, OL.98-1251 11 St-Charles ouest A.GENDRON, MEO CLEANER ENR'G ST-GEORGES EPICIERS - BOUCHERS QUINCAILLERIES ; ; i _\u2014 Marchandises sèches, ' * Réparations \u2014 remudelage CHAUSSURES PERRON, Ck hommes et dames, Buanderie, \u2018 _ Qualité de choix, 4 4! EPICIER - BOUCHER BISCUITERIE BROUSSEAU, 43 St-Charles o.OR.4-6651 117 LeMoyne OR.4.8842 sis ven TOR.4-1261 LEO CLOUTIER, B.BOISVERT, 1s st-Louts on.14 4 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 stuurants, \u2019 787 Coteau Rouge OR.4.0831 * i L.LAMARRE, So StLe oe a 7-0077 J.V.A.LAMARRE, \u2014 1085 Boul.Nobert, OR.7-0124 PR us au rues tomes et dames, \u2014_\u2014 ] : FERRONNERIE BRIEN, EPICIER - BOUCHER 4! $1 Ste-Rose, OL.9-1192 CHAUSSURES 47 Si-Charles 0.OR.4-6830 i = oe MACKAYVILLE ST-HUBERT MARCHE ST-GEORGES, 275 Curé Poirler ouest LICENCIE in LINGERIE R.PICARD, PHARMACIES 1863 S1-Georges.OR.4-1023 OR.4.6372 4 OIR A.CAMPEAU, | Lh Mlle P.PERRON, Lingerie et Mercerte, ACCESSOIRES STATION DE SERVICE - , \u2018oi on | 81 Ste-Catherine, OR.7-1578 PHARMACIE PELLETIER, ELECTRIQUES \u2014 \u2014_\u2014 FERRONNERIE ORLEANS, 205 St-Louts, OR.1.4 Qui 30a Chemin Bt-Jesn \u2014 88 Montenach, OR.4-8220 BEGIN ELECTRIC A.FORGUES, MARCHE VAILLANT, 1765 Hindland OR.4-307 ei MARCHANDS DE MeusLEs VEDETTE SHOE STORE, \u2014 \u2018accessoires et cadeaux Fina Station, 903 Front, OR.4-2203 * PERRONNERIE EPICIER - RESTAUR + + distributor, PHARMACIE ST-CHARLES, MACKAYVILLE Chemin Chambly, OR.4-2202 a.J.P.LECLERC, 85 St-Charles w., OR.4-2133 H.Joncas, prop.3075 Mackay OR, 1-1776 GARAGES ST-GEORGES \u2018ELECTRIQUE, OMER HAMEL, Li ; ! : 113 Chem} St-Je * ; .a .em an EPICIER BOUCHER 111 St-Charles o.,, OR.4-5201 BICYCLES GARAGE 2076 Si-Georges, OR.4-4228 Viandes froides, QUINCAILLERIE VENTE ET SERVICE | Garage R.Perreault, J.AIME MENARD, QUINCAILLERIE 46 Jeannette, OR.#4 VOYEZ ECONOMIC PROPANE GAS, ALBERT ROUILLIER, QUINCAILLERIE E.LEBEL, Réparations générales Béparations générales, , ST-CHARLES, ARCHAND DE MEUSL rer Sune oT 100 GuilbaultTEL.: OR.4-6567 LONGUEUIL, vébaracion xen ie (locations Ch.Chambly OR.1.7820 1080 Ste-Hélène OR.4-9845 1246 ch.Chambly.OR.amas e-Blizabeln, .9 > - , 4 .tt FLEURISTE 67 St-Charles o.OR.4-4924 OR.1.7642 STATION DES STATIONS DE SERVICE B.COTE INC.MARCHANDIS EPICIER - BOUCHER BOULEVARDS - STATION, ES SÈCHES \u2014 STATION DE SERVICE BOIS ET CHARBON \u2014 Maxime St-Laurent, prop.Meubles et T.V.CHAUSSURES GERTRUDE DENAULT, LL -_\u2014 Soudure et débossage .CLAUDE DAVID, 108 St.Louis OR.1.14 Un - Fleuriste et chapeaux a - , N > \u2019 , ?T.DE GRUCHY LTEE, pour.Haies GASTON DECARIE, T.TASSE, Marché St-Hubert, 1921 Boul.Taschereau gp Cn Toman, _ 136 St-Georges, OL.98-1151 75 St-Charles O.OR, 4-9326 Station Texaco ringerle et coupons, Ch, Chambly OR.3-2118 OR.4-4707 STATION DE SERVIC} \u2018 2 Ste-Rose, OL.9-1323 HUILE A CHAUFFAGE 3489 Grande Allée, OR.1-0336 HUILE À CHAUFFAGE ROLAND MIGNEAULT 4 DE MATERIAUX W.ARCHAMBAULT ENR\u2018G.210 St-Charles o., OR.4-0420 QUINCAILLERIE ADRIEN FORTIN, oo ' LUCIEN MENARD, m Pro s Esso \u2014 pé - - » Stat S80, .\u2014 ESS Chemin Chambly, EPICIERS NOTES TRS R.M.ST-HUBERT HARDWAR Service jour et soir 2245 Ch.Chambly OR.4.6028 Huñle à chauffage, différe ARTHUR POTVIN, OR.4-6284 H.NANTEL, _\u2014 24 Montée St-Huber?t OR.LACROIX 5 THOMPSON 295 St-Louls, OR.I: I ay.\u2018 - ._ N 3 Chemin St-Jean LINGERIE ENFANTS 375 Ch.Chambly, OR.4-1811 DOLEN'S SELF-SERVICE, OR.3-2017 MAGASINS GENERAL Vendeurs Texaco Dealers TAPIS .PRELARTS coulie OL.8-1083 BIRD CAGE - Service courtois, Never closed ad | \u2019 _\u2014 2045 Boul.Edouard LINGERIE JEANNETTE, 1875 B.Taschereau OR.4-1323 en st Mme Cée le Caron, prop.OR.1-8127 .° .RADIO - TV SERVICE 138 Montenaëk eR 4.7070 ABIAS PEPIN LTEE, _ ST-LAMBERT 788 Rouville OR.4-0493 J.W.GENEREUX RIVERSIDE FLOOR : - A.CORRIVEAU, VE Station service COVERING, LLOYD GUENETTE, LINGERIE DAMES ET 155 St-Charles W., OR.4-4824 Viandes de choix, MARCHANDISES À LA VG RENE VALIQUETTE, 2159 Ch.Chambly OR 4-1024 A.Borduss, prop.31 Ste-Marie, OL.9-1273 ENFANTS i Maren aOR, 3-450 Mlle MARIE-L.BOURDEAU, 5\u201410~ 15 | GARAGE BRETON LE ROUET CANADIEN, E NADON INC omen Aussi coupons, 185 Coteau Rouge, OR.7-0085 ESSO SERVICE 1198 Victoria, on.4-4 $12 136 St-Charles O.OR.4-6863 \u2014PHARMACIE 277 St-Denis, OR.1-480 : SERVICE STATION 200 rue St-Jean OR, 4-1558 .* , = MATERIAUX DE Réparations - Servtce soudure VALET E DE SERVICE 5B SHOP J.LAMARRE ENR'G.: CONSTRUCTION 915 Ste-Hélène OR.4-0600 \u2014_\u2014\u2014 - B SALON DE COIFFURE \u2014 E.BELANGER LUSSIER & FRERES INC.Lingerie pour dames et enfants 3201 Grande Allée, OR.1-0890 VILLE MID-LUMBER INC.BEDARD FINA STATION, ' $2 e - Mo Différentes laines de Mlle HELENE GIROUX, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RESTAURANT Nettoyeur, I Vendeurs Ford Monarcb haut lité STAURAN J CARTIER ; TERRAINS A VENDRE Boul.Taschereau OL.9-1932 À RESTA I 1480 Logan OR.4-8234 on.14 MEN .9 26 Lemoyne OR.4.0476 138 St-Charles or OR.4-035] 2132, Ch.Neuf OR.4.9863 105 St-Louls, .UTH 1955 Mme J.N: HAMELIN, ___Bois or cunnson = ve $5¢ oupans de u y 7 - 1 PLYMO 1 3588 Grande Allée H.BELANGER, 1 FORD 1955 .STATION DE SERVICE 1894 Ste-Hélène OR.4:8034 NAPOLEON BEAUDOIN, DOLLARD GUERIN, Vendeur Esso, nls, Syaeian, Huile, J 2535 Boul.Tascheresu oteau rouge, OR.1-0054 OR.4-218 bu SEE EPICIERS - BOUCHERS \u2018 LICENCIES : MIL - SUD MARCHE ; CHEMIN CHAMBLY, > L.Bonhomme, Prop : GARAGES 1314 Ch.Chambly OR.\u20184-6535 : GADBOIS & FRERES, Réparations généraies, Co foram 1076 Victoria OR.4-0475 MARCHE Y.GROULX, : 1945 Ste-Héléne, OR.4-4228 : c $.JORDAN & CO.REG'D.| oF .COURTOISIE Jack Service Station, COURTOISIE Shell Service, LEON CHARTRAND, , 1271 Victoria OR.4-7634 1145 St-Alexandre OR.4-6852 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 .| me Lussier rer es nc.nebo PACKS AIT: | | Vendeurs autorisé és For - Monarch i oe os.vendeur autorisé Plymouth - Chrysler - Fargo CHINESE FOOD, MARCHE MARLEAU.1 ROUL © 5 : OL 9.1932-484| or 200, RUE ST-JEAN .LONGUEUIL OR.4-1558 1272 Victoria OR.4-6488 2098 Ste-Hélène, OR.4-4318 OUL.ASCHEREAU Bg LAPRAIRIE.oo Lu OL.A : ; .CE en 74 .i = 2 == So .a+ 5 cam 1 3 10 oo .ZEEE 3 a ; 7 JS > ; To iD .Le i PEER ; = \u2014 \u2019 ; = : 4 A oS .i i ; - ; .A © oo , ES.3 / LE ny y5 y Jean.\u2014 THURSDAY NOVEMBER 10 th 1955 Congrès diocésain des Caisses Populaires à la Centrale Catholique de St- Le sénateur Vaillancourt fait l\u2019ristorique des Caisses Populaires et invite les jeunes gens à pratiquer l\u2019épargne.M.Girardin loue les Caisses Scolgires.s Caisses Populaires du diocèse .de Saint-Jean tenaient leur congrès à la Centrale Catholique de St-Jean, le 16 octobre dernier.De nombreux délégués s\u2019étaient rendus sur les lieux pour assister d\u2019abord à la messe célébrée à la Cathédrale, entendre ensuite le sermon donné par le chanoine Laurent Brault, et participer enfin aux délibérations qui débutèrent à la Centrale Catholique, vers 11.30 hrs, sous la présidence de M.Henri Pintal, de St-Bruno.urgente de fonder de nouvelles Caisses dans le diocèse.De très nombreuses paroisses n'ont pas encore leur caisse.Invité à prendre la parole, M.Emile Girardin expliqua l\u2019origi- [ne des Comités Diocésains, dont l\u2019idée fut lancée en 1944.La création des comités diocésains a été nécessitée par le grand territoire desservi par l\u2019Union Régionale de Montréal.M.Girardin se dit heureux du travail accompli par le comité de St-Jean, que préside MM.Pintal.Ce dernier souligna la tâche Au forum qui suivit, en répon- EMERGENCY CALLS fo MEDECINS de GARDE 000000000000 RO0COOOS 12-13 Nov.\u2014 Nov.12-13 e ST-LAMBERT - MACKAYVILLE VILLE LEMOYNE : Dr F.Dussault \u2014 OR.1-6907 e CITE JACQUES-CARTIER : Dr L.Mercier \u2014 OR.4-8217 e LONGUEUIL - MONTREAL-SUD : Dr E.H.Letellier \u2014 OR.4- r DOCTOR 6755 Clinique Mercredi, 9 n Ville de Lemoyne Vendredi, 11 Cité de J.-Cartier Cité de J.-Cartier - St-Basile-le-Grand St-Bruno Mardi, 15 novembre Mercredi, 16 novembre s régulières ovembre St-Josaphat Ecole paroissiale St-Maxime Salle paroissiale novembre Sacré-Coeur Salle paroissiale St-Chs, Borrom.Ecole des filles - 10.30 a.m.2 h.pm.10.30 a.m.2 h.pm.N.-D.-de-Grêâces Salle paroissiale\u201c h.p.m.Salle paroissiule10.30 a.m.Ecole des gare.2 h.p.m.se à une question de M.Gabriel Morin, le président H.Pintal indiqua que c\u2019est dans le comté de Chambly qu\u2019il y a le plus de ment de Jacques-Cartier qui se travail à faire, à cause précisé- développe rapidement et où on ne comptait qu\u2019une caisse l\u2019an dernier.Séance de l'après-midi Les délibérations reprennent vers 2.00 hrs dans l\u2019après-midi.Les invités d'honneur: Son Excellence Mgr Gérard Marie Coderre, son honneur le maire Armand Ménard de St-Jean, le Sénateur Cyrille Vaillancourt, M.Emile Girardin, président de l\u2019Union Régionale de Montréal et M.l\u2019abbé Lucien Labelle, aumônier du Comité Diocésain des Caisses Populaires de St-Jean.Après l\u2019ouverture de l'assemblée par la prière le président remercie tous les délégués des Caisses et les autres personnes qui se sont dérangées pour assister à cette assemblée.Il exprime à Mgr Coderre la joie de l\u2019avoir parmi nous, même si ce n\u2019est que pour quelques instants, et lui témoigne toute la gratitude d\u2019avoir nommé comme aumônier diocésain MM.l\u2019abbé Labelle.M.Pintal remercie le clergé en général pour l\u2019appui qu\u2019il a tou- laires et en particulier le Chanoine Martineau pour sa réception à la Cathédrale et le Chanoine Laurent Brault pour son magnifique sermon.M.Pintal termine en résumant le travail accompli par le Comité Diocésain durant l\u2019année.M.le maire souhaite la bienvenue aux congressistes dans sa ville de St-Jean et remercie le Comité d\u2019avoir organisé le Congrès à St-Jean même.Il rappelle qu\u2019il a été président de la Caisse Populaire de Notre-Dame Auxi- liatrice, et termine en souhaitant expansion des Caisses Populaires dans le diocèse.Allocution de Mgr Gérard Marie Coderre, Il a tenu à nous rencontrer dit Mgr afin de témoigner par sa présence de son attachement aux Caisses Populaires.Il salue la présence des invités d'honneur, M.le maire, l\u2019honcrable Sénateur, et le président de l\u2019Union Régionale de Montréal.Il formu- Position des équipes J.L.Taylor's & Sons Bijouterie Normand Victoria Furniture Seward\u2019s Registered St.Lambert Bowling Modern Shop Paul Poirier Albert's Restaurant Haut simple de la soirée: Haut simple de la soirée : Haut triple de la soirée : Haut triple de la soirée: Ligue Commerciale Féminine St-Lambert ÉTOILES DE LA SOIREE Louise Auclair 152 Gertrude Snyder 152 Margaret Flather 151 Carmen Haley 144 Parties Parties Quilles Jouées gagnées .18 17 10471 \u2014 16 10598 \u2014 14 10188 \u2014 13 10109 \u2014 11 9964 -\u2014 10 10198 _ 8 10109 \u2014 7 9926 Louise Auclair 152 Gertrude Snyder 152 Carmen Haley 369 Pauline Camerlain 355 Lynn Taylor 137 Agathe Camerlain 134 Pauline Camerlain 134 Alma Thibault 129 LE COURRIER DU SUD à Mgr Coderre souhaite la fondation prochaine d'une Union Régionale des Caisses Populaires dans son diocèse jours donné aux Caisses Popu-jpe [ten on the subject: le le voeu que le Diocèse de St- Jean devienne majeur dans un avenir rapproché afin d\u2019y avoir sa propre Union Régionale.Mgr se dit très favorable aux Caisses pour 2 raisons: 1 \u2014 par princi- : Les Caisses s'adressent aux petites gens.2 \u2014 Les faits: Mgr l'évêque connaît les résultats qu\u2019obtiennent les Caisses, car il dation d\u2019une Caisse lorsqu'il était vicaire.le Sénateur fait remarquer qu\u2019il s'occupe de Caisses M.LE SENATEUR VAILLANCOURT Au début de sa conférence M.Populaires depuis 49 ans, ayant débuté comme messager.Il y avait alors 2 Caisses, une à Lévis et l\u2019autre à Lauzon.Il rappelle brièvement l'historique du mouvement des Caisses Populaires.Il s'agissait de déterminer lors de la fonda- c\u2019était du ressort fédéral ou pro- tion des Caisses Populaires si vincial.Un bill avait été présenté au Sénat.Sur la question de principe le Sénat s\u2019était prononcé contre le bill prétendant que c\u2019était du ressort provincial.Alors Sir Lomer Gouin présenta provinciale.M.Desjardins n\u2019eut le concours d\u2019aucun grand financier pour entreprendre son oeuvre.Sir Lomer Gouin avait prédit à M.Desjardins que son mcu- vement sauverait les Canadiens Français.MM, le Sénateur rappelle comment M.Desjardins fit la rencontre de l'abbé Grondin.qu'il ne connaissait pas du tout, pour en faire son propagandiste et la publicité commença dans le journal \u201cLa Vérité\u201d.C\u2019est à ce moment que M.Vaillancourt, élève du Collège, entre en scène comme messager transportant des articles du collège au journal.M.le Sénateur nous explique pourquoi M.Desjardins eut l\u2019idée de fonder une Caisse Populaire.M.Desjardins qui avait perdu a contribué lui-même à la fon- \u201cFluoridation Is Not A Treatment But A Preventive\u201d Shocking Point Of View Expressed By Salluste Lavery, Q.C.: \u201cFlorides Affect Brain And Nerve Cells.\u201d In an address to the Longueuil and Montreal South Home And School Association, Dr.Rc- bert F.Harvey of the Faculty of Dentistry of McGill University said that the \u201cfluoridation of drinking water is not a treatment; it is a preventative, public health measure like the chlorination of water and the pasteurisation of milk.\u201d Invited with other dental experts at the general meeting of the Asscciation held last Thursday, Oct.27, Dr.Harvey added| Y* that the fluoridation, in cities and towns where it has been used, \u201chas reduced tooth decay among the children of the community by 65 per cent\u201d.He also described the fluoridation as a beneficial measure known since 1874, stating that \u201cthe safety and effectiveness of fluoridation have been more the roughly investigated than any cther public health measure.\u201d ENTIRELY DIFFERENT POINT OF VIEW Dental experts had a shock when Sezlluste Lavery, Q.C., went into the public discussion that followed and expressed an entirely different point of view.Well prepared, he read the following passages of books writ- \u201cThat great, inchoate mass who could not be Un choix de 4 modèles différents en couleur et en Structure PRIX : 12,500 COMPTANT : VOYEZ LA MAISON MODELE OUVERTE AU PUBLIC s2,500 MENSUEL : $39.60 - RUES La n POI.RENBEIGREMEN ADDITIONNE.- CONSULTS\" Voici l'avantage des bungalows de Robert Théberge Bungalows - de luxe avec terrassement complet incluant : » TROTTOIRS ue AQUEDUC et EGOUTS sans aucune taxe spéciale à payer pour améliorations locales -sa.##%800%00000006 _ ARMAND DES ROSIERS INC.Agent exclusif - 2081, rue Aylmer.PL 8958 FONTAINEBLEAU A 3080 CHEMIN CHAMBLY PROJET DE 180 BUNGALOWS DE LUXE PAR ROBERT THEBERGE \u201c Montréal Notez bien les avantages incomparables suivants : Système électrique \u2014 110-220 Volts, Fondations en béton, Terrain nivelé à l'arriere, avec troitoir fourni.96.2AN2002NN00000060N0000000000000000000000000000000000000000 Robert Théberge Ltée | 3080 \u201cChemin Chambly \u2014 ® Grandeur: 247\u201d x 41/6\u201d.Terrain: 84\u2019 x 84\u2019.- @ Soubassement : Plancher et fondation en béton.® Chambre de lavage avec grande cuve double.® Chauffage: Air chaud forcé avec humidificateur et grille dans chaque pièce.® Grandes garde-robes \u2014 Salle de bain moderne avec douche e Living room: 11\u2019 x 196\u201d avec foyer naturel, combiné avee le & diner: 100\u201d x 86\u201d.® ine, Acier \u201cYoungstown\u201d, .® 3 chambres à coucher.® Cuisine avec dinette.® Salle a diner séparée, e FT TE bois dur (cuisine, entrée et salle de bain.en tuile B.P.© Cuisine couleur deux tons avec dessus d\u2019armoires en \u201cFormica\u201d, e e e épaisseur 10 pouces.terrassement complet - Longueuil - OR.4- 7802 à l'avant influenced by propaganda pressure was dealt with scientifically.After our Soviet Motherland obtained scientific secrets from Germany, the United States and other developed areas, we formulated our own methods of chemical and biological warfare.In regions of the country where resistance was more apt to develop we saw to it that virus diseases struck, and when antibiotics threatened our program est le nom pr nouvelle école Commission scolaire de de la commission scolaire de la cité de Longueuil, a suggéré récemment à ses collègues et au public le nom de \u201cCATHERINE PRIMOT\u201d pour dénommer nouvelle école de la paroisse St- Pierre-Apôtre.Connue non qu'à présent sous le nom de \u201cCatherine de St- Augustin\u201d les commissaire ont pensé changé de nom que l'on trouve un peu trop long.Celui qui vient de proposer M.Deniger a I'opinion publique satisfera sans doute la population de Longueuil.Voici les renseignements que! nous a fournis le directeur des études, M.J.-M.Ayotte, au sujet da Catherine Primot.Celle-ci est 'épouse de Charles Lemoyne, fondateur de Longueuil.Originaire de Rouen, France, elle se maria à Charles Lemoyne en 1654 et elle eut 14 enfants, dont 11 garçons et 3 filles.La plaque commémorative qui en fait mention au caveau de la l\u2019église St-Antoine, décrit Catherine Primot comme une femme \u201cmodèle de vertu\u201d.L'école protestante de Ton- gueuil porte déjà le nom de \u201cLe- moyne d'Iberville\u201d, dans les limites de la paroisse St-Pierre Apôtre.T1 ne serait que juste qu\u2019une autre école porte le nom de l'épouse du célèbre seigneur de Longueuil.D'autant plus que le troisième centenaire de Longueuil sera bientôt fêté.M.Ayotte nous a également lui-même le bill à la législature.Catherine Primot\u201d, Comité des études formé pour la M.Médard Deniger, président fait part de la formation récente famille Lemoyne, au sous-sol de! son père très jeune fut élevé très \u2014 Dr Harvey we divised other means of vi-| tiating the populace.Fluoridation of the drinking water was found to be about the most successful.We directed our cadres in the medical and dental fields to beat the drums for protection of children's teeth by adding fluorides to the water, and we saw to it that no one informed the public that fluorides affected brain and nerve cells to such a degree that initiative was reduced.In other words, we used the same system on the American public which animal trainers Continued on page 11) tel oposé pour la de St-P.Ap.Longueuil.d'un Comité des commission scolaire de Lon- Etudes à la PAGE 8 pauvrement; il connut la pauvreté et la misère de sa mère qui a été forcée de travailler pour élever ses enfants.Il constata de plus que les petites gens, ceux-la méme qui devaient étre le plus protégés, étaient exploités par les usuriers.Quoi faire pour protéger la famille lorsque le père meurt ?Il pensa à une assurance mutuelle.Pendant plusieurs années il étudia cette idée.M.Desjardins entra au service du gouvernement fédéral Les discours des députés sur les usuriers attirérent son attention.En 1896, un député de Montréal, M, Verville, se lève en chambre et fait un discours furibond con- (Suite à la page 11) MUFFLERS FACTORY GENUINE REGULAR PRICE WRITTEN GUARANTEE FREE INSTALLATION.GENE VENNE SPEED SHOP 965, Taschereau OR.4-6300 Venez nous voir et discuter de vos problèmes financiers, laissez-nous vous démontrez comment nous pouvons vous aider avec an prêt à intérêt minime, gueuil.Ce comité comprend M.jAyotte lui-même, directeur des; la études, les directrices des écoles! [st- Georges, Ste-Rose et St-Pier- ire, le Rév.Frère Directeur du officiellement jus- [Collège de Longueuil, le princi- | pal et l\u2019assistante de l'école nou- ivelle de St-Pierre-Apbtre.pera des problèmes d'organisation de programmes, de !'orientation de l\u2019enseignement et la conduite générale des écoles.ja première réunion, il a été question des bibliothèques sco-; laires.On a proposé l\u2019organisation de visites écolières à l\u2019exposition du livre qui se tiendra | bientôt à Longueuil.Ce bureau des études s\u2018oceu-, Al LA CORPORATION DE CREDIT DE LA RIVE SUD rue St-Charles ouest LONGUEUIL OR.4-4159 | 74A, Demandez à votre marchand le jambon PHILIPS e SALAISON SOUTH SHORE PACKING e ® Saveur incomparable ® Jambon \"tenderized\u201d Quick PROPA H.C.PANET E 2 ova ~~ [=] Am aA Gas Co.EASY TERMS SYSTEMES DE CHAUFFAGE DE TOUS GENRES HEATING SYSTEM OF ALL KINDS == ST.CHARLES W.0.LONGUEUI=SF==_ 24 HEURES PAR JOUR BUREAU OR.4.6408 © TERMES FACILES -OR 4-8702 FFICE Lomé ar sq ami da Ml ee Hdd onda ad ~ LA I fi At ES rm lene are Vi Se Aino a pewter ST LE COUR Eaite p.Published by: $2.5 Abonnement annuel: Circulation t ar de la Rive Sud Ltée 181-A ouest, rue St-Charles - Longueuil : OR.4-6251 17,800 COPIES 0 Dept.Ottawa.HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER La Cie de Publication et d'Imprimerie Autorisé comme envoi postal de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.| Authorized as second class mail by Post Office TOPICS L.R.A.Weekly News Column ST.CHAZZ PARK Cl Our Midget Roughriders turned on all their power at Lespe- rance gridiron Saturday to swamp the surprising Victoria Park Flyers who only a week ago had turned on the highly rated Combines to rack up a narrow win.Len Davis, 15-year old, 185-pound six-foot back- fielder provided most of the Longueuil artillery with three toush- downs as Roughriders opened wide their big bag of new tricks given them this past week by coaches Dave Kennedy and Cal Green, for just about the smartest all-round display this operator has lamped on any gridiron this season.They'll need all this \u2014 and more \u2014 to stop Bailey, Gillmor and Company when they meet Combines in the first of the two-game, total points series for the Provincial title this Saturday at 1.30 P.M.on St.Chazz Park Gridiron.DAVIS GETS THREE MAJORS, ESTE AND RISEBOROUGH ONE EACH Longueuil struck fast, speedy end \u201cChuck\u201d Este drawing first blood- early In the opening canto on a \u201csleeper\u201d pass from Guy Gadbois to catch Flyers flatfooted, Score 5-0.Len Davis then got the first of his three majors, taking a long pass from Gadbois to score from the 35.Soon aîter, Johnny Roy picked up a Flyers fumble at the latter\u2019s 35, Davis ploughed for 15 and Brian Roseborough took a long Gadbois pass for the major, Este took a Badbois pass for the convert, Score 16-0.FERGIE GROUNDWATER MAJORS FOR FLYERS Complacency took its toll right after the half, and before Rough- riders got back into gear, \u201cFer- gie\u201d Groundwater took a 35 yard pass from Johnny Young to put Flyers back into the game Score now 16-5.A pass, Gadbois to dependable Reg\u201d Owen \u2018was good for 25, and Roughriders rolled again with big Len Davis ripping right end for a 25-yard tee-dee run to make it 21-5, Davis got his third major of the day at the start of the 4th quarter, with a spectacular 40- yard run around right end to make it 26-5 and Owen took Gad- bois\u2019 pass for the convert, making it 27-5 at the wind-up.GADBOIS\u2019 PASSING \u201cON THE BEAM\u201d All in all, quarterback Guy Gadbois\u2019 educated right arm accounted for five scores on pas ses \u2014 three majors and two converts.The whole club played as a well-drilled unit, except for a short lapse at the start of the second half, Davis, Riseborough, Gadbois, Owen and Este providing most of the effective ball- carrying behind great blocking by Gaudreau, Roy, Turgeon, Labelle, Morrell, Dallaire, Seeley Phillips, Mazuk and Koloski Tackling was of a high order and the club showed all-round smartness and spirit as thev wound up the regular season atop the league standings.Plenty of hard drills this week will smarten up the team still more as the Messrs.Kennedy and Green pont their club toward the play-offs with Combines for the Provincial title, KEN COUTURE SAVES DAY FOR BANTAMS Coach \u201cChuck\u201d Boldon's L.R.A.Lions won their bantam final by the skin of their teeth 8-6 over Victoria Park at Union Field to wind up in second spot and a play-off berth with Southwark as the regular season ended.Longueuil struck first with quarterback Bob Briscoe's attempted field-goal in the first quarter going for a single, bul Flyers bounced into a 5-1 lead on \u201cDoc\u201d Pascoe\u2019s 25-yard touch down scamper before the quarter ended.Passing by Briscoe, runs by Brian Sinclair and plunges by Johnny Gross carried to the 10, whence Gross plunged for the Longueuil major to put us ahead 8-5 as the first half ended.The scoring wound up in the third quarter, with Jimmy Mec- Donald and Johnny Gross cracking the Flyers\u2019 line to grass Tommy Reid behind the line for a safety touch.With our Lions holding preca- rv ree - MER LA CARA A .TRY A PILSENER Next time thirst\u2019s hounding the life out of you\u2014head straight for the sparkling relief of a tall, cool Pilsener! Lighter than ale .drier than lager .the quickest, lip-smackingest answer yet to the most bothersome thirst that ever dogged man or woman ! Rover, rove no more+-call for PILSENER at your favourite hotel or tavern.and for thirst's sake, keep it handy at home.The only heer in the world endorsed by the brewmasters from seven other breweries.Made to the original Pilsen formula with feast specially flown from urope.See the BACK of the label.riously on to their narrow 8-6 lead, Flyers really turned it on in the final quarter, and as they by leaping high in the air for a spectacular interception of Flyers\u2019 pass that might have go ne all the way.McDonald, Pinnell, Buckley, Couture, Gross, Grosvalet and Sinclair tackled well throughout, but blocking and timing will have to be brushed up at dril's this week if we are to take the tough Southwarks in the upcoming play-offs.We have a smar! and battling quarterback in Bob by Briscoe who considtently calls the right plays at the right time, but the line holds most of the answers in how they block as a unit, Don\u2019t miss this week's play- tion.See \u201cGrid Results and Standings\u201d column for details as to times and sites.x x x MIKE STEPHENS A SURPRISE GUEST Arrangements made too late for publication here, saw \u201cMike\u201d Stephens at the Chalet last Saturday as Bill Tod's special guest dee-jay and m/c.\u201cMike\u201d is one chap who is welcome any time, and he really keeps things popping when he\u2019s around.ANNUAL GENERAL MSETING AND ELECTIONS THIS WEDNESDAY The L.R.A\u2019s annual general meeting and election of officers take place at the Chalet this Wednesday evening at 8.30 o'- clock.All citizens are cordially invit ed to attend, to offer their sug: gestions and to take part in the election of officers for the co ming year, Parents in particular are earnestly requested to follow activities more closely than in the past, and to take an ac tive part if possible.Attending the general meeting is the besl way to get started.L'ÉDUCATION A l'intention des parents et des éducateurs La question de la gratuité des livres fait couler beaucoup d\u2019encre depuis nombre d'années.Les uns prônent une gratuité absolue, tandis que d\u2019autres favorisent une gratuité relative.La première forme, c'est-à-dire la gratuité absolue, veut que les parents ne contribuent aucune- leurs enfants.Dans ce cas les livres demeurent la propriété de la Commission scolaire et les élèves n\u2019en ont que l'usage.La seconde forme, que préconisent des pédagogues réputés, partage le fardeau du cout des livres en trois parties: elle suggère que le Gouvernement provincial continue de payer 50% threatened in the closing minu-: tes, Ken Couture saved the rl offs with both our clubs in ac-| Nous fétons comme tous les ans la Féte du Souvenir avec une pensée pieuse et reconnaissante envers le petit soldat tombé pour défendre nos droits ou ceux qu'on nous a fait épouser! Bien des mères et des veuves auront l'oeuil humide et l\u2019esprit bouleversé à la pensée du beau gaillard parti un jour fièrement pour la campagne lointaine.Elles l'ont regardé une dernière fois avec appréhension, angoisse \u2018et tristesse, prévoyant et craignant une fin tragique.Mais le beau gaillard, fier et bien sanglé dans son costume militaire, croyait posséder assez d'esprit |combat'f et de sûreté de juge- | ment pour subir toutes les ba-; | tailles sans y gagner avtre chose | que la croix de guerre et ses galons de service.Une camnagne suivit toutes les autres et le pe- | tit militaire, écorché a vif dans |ses facultés mentales et physi- lques n\u2019a pu résister au fer de aren NYY SUD gique, de France, d\u2019Angleterre, d\u2019Italie ou d'ailleurs que frémiront dans leurs tombes tous les Canadiens disparus au nom de la civilisation et du droit; de la civilisation en plein marasme et du droit de vivre librement et sainement dans un grand pays comme le Canada.Larousse, subtil dans ses définitions nous explique que l'ar- \u2018mistice est une suspension d\u2019armes, une interruption momentanée des hostilités par accord mutuel.Cela donne à réfléchir car à chaque génération monte vers l'abime de'souffrances une nouvelle gerbe de jeunesses moissonnées ici et là à travers le monde.Jamais on ne connait dans sa plénitude le mot paix.On en parle toujours.on en discute bruyamment mais la petite colombe, porteuse du rameau d\u2019olivier, est bien vite oubliée quand Jes chefs des grands pays s\u2019engeulent, protégés qu\u2019ils sont par leurs armes défensives et toutes les nouvelles inventions! qu\u2019ils ont eu le temps de mettre sur pied pendant la trève.Pridns pour nos petits soldats qui sont morts pour que nous vivions.Espérons que l\u2019Humanité, fatiguée de jouer au militaire apprenne à servir dans la paix et l\u2019amour de son semblable.Thérèse Girouard ses ennemis.Un jour, le destin qui l\u2019attendait là-bas, en terre lointaine, l\u2019a cueilli dans la force et la beauté de sa belle jeu- inesse.La mère et l\u2019épouse ont jappris de décès sans pouvoir te- (nir dans leurs bras l'homme dont elles restaient la dernière pen- isée et l\u2019ultime souvenir.C\u2019est à tous ces disparus que nous penserons le 11 novembre.; C\u2019est à eux que s\u2019adresseront l\u2019appel du clairon dans les cé- \u2018rémonies qui se dérouleront chez nous.Mais c\u2019est là-bas, dans les | cimatières de Hollande, de Bel- de ce coût à la commission scolaire; et que l\u2019autre 50% soit à la charge de la Commission scolaire et des parents, dans la proportion de 25% à chacune des parties.Les livres, cette fois, appartiennent aux enfants.La gratuité relative n'impose- Irait rien de plus à la Province, puisqu'elle paie déjà 50% du montant de l'achat des livres aux Commissions scolaires qui ont la gratuité absolue; il en coûterait deux fois moins cher aux commissions scolaires, et nous parents, nous débourserions suffisamment pour être intéressés à faire éviter le gaspillage des livres par nos enfants.D'ailleurs, comme l\u2019affirme un vieux proverbe latin : \u201cSuum cuique pulchrumest\u201d, chacun trouve beau ce qu'il a, ce qu\u2019il possède, ce qui lui appartient en propre.Ce qui revient à dire lqu\u2019in être humain, et l\u2019enfant surtout, sera plus directement intéressé a trouver beau un livre qu\u2019il a partiellement payé et qui est sa propriété, qu\u2019un autre qui n'anpartient à personne, parce qu'il appartient à tout le monde.En conséquence il aura plus à coeur de le conserver en bon état.Combien d\u2019autres arguments on pourrait apporter contre la gratuité absolue des livres de classe.L'hygiène, la psychn'ogie et la pédagogie raient facilement.Les parents et les contribuables même auraient raison de pmrés-\"-\" si itions qu\u2019on ne refuterait pas oe ment au paiement des livres de sans difficulté.Par contre, il serait peut-être assez facile de réaliser la quasi {unanimité des opinions autour du projet de la gratuité relative, Chacun y trouvant sa part de responsabilité équitablement re- | partie, se réjouirait de participer à une oeuvre d'une aussi grande |portée sociale.Jean \u2018Bosco the oil de Payment can be arranged in convenient monthly instalments.CHAMPLAIN burner Silent * operation Micrometer * Air Control Approved by nderwriters Association À One year Guarantee A Superior Fuel Oil for this Superior Oil Burner See your nearby authorized Champlain dealer lun lieu de rassemblement très nous les fourni-{ Leur mes SG Vie Aa Greve wd T E SWING UE DEFINITELY TQ JY LYN AL na k LS RER SE \u201css for a free estimate on the cost of installing a Champlain oil burner.Call or write Champlain Oil Products Limited; a ee 1301 Sun Life Building, Tel.UN 67741 7 mt ree hb EN ns EG SYN A ME IA oA fans ; \u201cLETTRE AU | REDACTEUR |Mensieur le rédacteur en chef : Je vous serais bien reconnaissant si vous vouliez m\u2019ac.order quelques lignes dans votre journal, pour exprimer mon approbation au projet lancé bien timidement par Pierre Lacombe dans sa chronique du 2 novembre.Je veux parler da l'idée de substituer à un monument pur et simple, pour la commémaus- tion du Troisième Centenaire de Longueuil, la construction d'un chalet attenant à la magnifique piscine sur le terrain de l'O.T.J.de St-Pierre Apôtre.Pour à peu près les mêmes déboursés, il se- patil be di clara ab as sie ken IEEE NRE OS RES SERRES - * y Tr JEUDI, LE 10 NOVEMBRE 1955 oo 00.Pitre Tuc.65 ouest sue Se.Chartes West.Longuesdle.OR.4-6239 Marcel PITRE.B.M.président Remembrance Day Service November 13 The anrual Remembrance Day Service of the Longueuil Branch of the Canadian, Legion will be held in St.Marks Anglican Church on Sunday, November 13, 1955, at 11 a.m.Members are regilested to meet on the lawn in .front of the church at 10.30 a.m.medals and berets.All veterans are invited.\u201c0Oldat40,50,607\u201d \u2014 Man, You're Crazy Forget your age! LTLousands are peppy at 70.[ry \u201cpepping up\u201d with Ostrex.Contains tonic for weak, rundown feeling due solely to body's lack of iron which many men and women call \u201cold.\u201d Try Ostrex Tonic Tablets for pep.vounger feeling, this very day.New \"get acquainted\u201d size only 60c.For sale at 1 diug stores «sers where.NOTICE TO CREDITORS In the matter of the estate of George James Zaleschuk.late of Prince Albert, In the Province of Saskatchewan, Squadron Leader in the Royal Canadian Alr Force, deceased.ALL CLAIMS against the above ~state, duly verified by Statutory Declaration and with pa:ticulars and valuation of security held, if any, must be sent to the undersigned hefore the 21st.day of November, A.D.1955.SALTER AND FRITH Barristers, Prince Albert, Saskatchewan, Solicitors for the Executrix rait possible de construire un pavillon convenable qui pourrait être utilisé à l'année et dont bénéficieraient des centaines d'adultes et d'enfants.Ce terrain de jeux, avec sa magnifique piscine en été, sa grande patinoire l'hiver, son\u2019 organisation pour les enfants pendant les vacances (je suggère de passer par la par un chaud après-midi de juillet) constitue fréquenté.Puisque le but de l\u2018ére-tion \u2018d'un monument est de rappaler \u2018à plus de personnes possible, la mémoire de l'ancéire célèbre.une fresque à l\u2019entrée de ce pavillon rencontrerait mieux, à jnotre avis, les fins proposées [qu\u2019un monument dans un parc peu fréquenté ou érigé sur une rue où les passants sont ordinairement plutôt occupés à regarder défiler les automcbilistes qui eux passerort trop vite pour re marquer le monument.Il y a moyen de rappeler un lhéros et un événement par quelque chose de beau et en même \u2018emps utile Probablement que les autorités de la Cité et de lOT.J.de St-Pierre Apôtre n'auraient pas d\u2019objection a ce que le nom de la Piscine de Longueuil soit changé en Piscine du Troisième Centenaire, Piscine Lemoyene, etc.Merci de votrs hospitalité.JULES LEGUET N.B.\u2014 Nous n\u2019avons pu vérifier l'identité de ce M.Jules Le- guet.Sa lettre et l'enveloppe contenant cette lettre ne contiennent aucune adresse.L'annuaire téléphonique ne mentionne également aucun nom semblable.Nous n\u2019avons pas l\u2019habitude d\u2019accepter de telles lettres dont les auteurs ne sont pas bien identifiés.Néanmoins, nous dérogerons à notre règle habituel- Vous pouvez LA DIEFERENCE AVEC NOTRE FAMEUX NETTOYAGE A SEC Trreonis SANITONE © les tissus redeviennent plus doux, plus éclatant ® la texture en est restaurée et retrouva leur apparence -mière.Directeur de Funcailtee Funeal Partors \\ I.T.DESLAURIERS, vice-président, gérany wt, 1 CARTES Professionnelles \u2014-\u2014 yasto g i Dr MARCEL PROÛLX.0.D r J , 0.D.Ga n Péloquin Optométriste Jomptuble Public Enregistre TEL.: OR.5-0588 Registered Public Accountant Heures de bureau: AM.olin River et avenue Walnut, ?PM = 5 P.M.ST-LAMBERT OR 3-256: samedi: \u2014 10 AM.\u2014 11.30 A.M \u2014 2 PM.\u2014 4 P.M.25 ST-CHARLES O.LONGUEUII Dr Antoine Laroucne CHIRURGIEN-DENTISTE- Dr GERARD LUSSIER i- 1 St-Charl Chirurgie n-Dentiste $i-a Longue harles Surgeon Dentist dEURES Di BUREAU 484 Victoria Tél: OR.1-1740 Samedi: 9.00 a.m a 12 hres.Daily - 9 4 & h.- tous les jours ë , rer: OR 4-6315 ss10D Monday - Wed.- Friday: pou des M Lund! - merc.- vendredi: EE 8am.2S p.m.xamen ge 10 vue : Eve Sigh Sr = ist Médecin - Chirurgien oye 5 M peste 1 Physician - Surgeon Glen Phe oF \"5295 14 Green St-Lambert 482 Victono - St-Lambert Heures de bureau - Offics Jour CCE Eve Tested Except Saturday night AEE Excepté samedi soir OR.1-4567 JACQUES JOURDAIN Courtier d'assurance agréé Feu - Vie - Automobile - Voi Accident - Bris de glace - Efc ORleans 5-6566 691, Préfontaine Montréal-Sud Dr, Marcel Leger Veterinary - Vetérinaire 200 ELM ST.ST.LAMBERT | Office phone OR.1-0497 Res.phone OR.4-4043 OFFICE HOURS: Monday to Friday 9a.m.to!l a.m Z2p.m.to 4pm 7p.m.to 9 p.m Gervaise Brisson B.A.LLL.Saturday - = - 9am.to\u2018lam | de vitude BRISSON & BRISSOM Zp.m.to 1pm a Montréal RE \u2014 t52 E.Notre-Dame.HA 2766 105 rue St-Louls, Ville Lemovne lund: et vendredi de 7 lres Dr J.A.DUSSAULT, L.D.S.î D Heures de bureau: 9.30 am sc u\u201c à 9 hres P.M.9.00 p.m., tous les jours Samed OR.1-6398 sur appointement seulement 4 Résidence: x eC \u2018 152 Brals, Tél: OR 4-840.; oo Longueuil.CHIRURGIEN-DENTISIE - Bureau: FRontenac 9245 [IN 1198 rue Visitation - Moutreal § Tél: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet Médecin - chirurgien Heures de bureau : SUPER \u2014 L 2 à 4 p.m.- 7 à 9 pm SUPER \u2014 | 46 St-Denis - St-Lambert Dr.Louis G LUSSIER Chirurglen - Dentiste LA RICHESS 14 Ave GREEN ES AOÛ T ST-LAMBERT DR GUY TREMBLAY OR.1-4100 CHIRURGIEN DENTISTE Heures de burcau: 9 h.am.a 9 h.pam, 190 rue St-Laurent Ouest, Fernand Jodoin Longueuil, Centre Boul.Quinn et Labonté) Membre de I'Institut des ! Tél: OR 5-6428 Auditeurs Publics Accrédités c pC 2154 Chemin Chambly ÿ ouest, rue JACQUES-CARTIER OR.4-9701 \u2014 RES.: RI.7-6781 | IMPOT SUR LE REVENU REDMOND ROCHE \u2018 (QUEBEC LIMITED) DRIVE-IN-SERVICE LONGUEUIL PLANT: 125, St-Charles west OR.4-1516 ST.LAMBERT PLANT : 205, St-Denis le, dans le seul but d'ouvrir une OR.1- 7233 discussion sur la question.| ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS FEU - VOL ® : AUTOMOBILE ® BRIS DE GLACE ® RESPONSABILITE ® PROTECTION © VIE, ETC.® HENRI LAFRENIERE, c.s.c.OR.-4-4595 28, STE-CATHERINE\u2014 LONGUEUIL Raymond SOUCIE ASSURANCES GENERALES 491 Riverside Drive OR.1-7461 ST-LAMBERT - e U e VOL \u2019 BRIS DE GLAGE - ACCIDENT : MALAD ; L'aésGrance est peu COUTEUSE mais combien AVANTAGEUSE IE - AUTOMOBILE AU SERVICE DE LA GR.MAL Roche, Macnaughten & Bruneau AVOCATS Tous les lundis.» Longueuil à 166 St-Jean de 9.30 a.m.a 1330 nm.\u201d 132 Ouest, St-Jacques.Montréal | Plateau 8344 Dr Jean-Luc Leblanc Ja MALADIES DES ENFANTS DISEASES OF CHILDREN CONSULTATIONS sur rendez-vous - ou appointement 598 VICTORIA ST-LAMBERT OR.1-7778 Dr.R.M.Levert VETERINARY SURGEON OFFICE HOURS: Monday to Friday 12 to 2 p.m.bi londay Friday 12,0 9 pm.Dr Jean VIGNEAU NES Saturday vs 12 to 4 p.m.230, Mercille St-Lamber Ol SAIRE Visits at owners residence: OR.3-3479 EY [1% Monday to Friday 9 to 11 a.m.Ç 1 .k \u201d oll) 2 to 5 pm.Médecin chirurgien nur Ne Saturday oom 9 to 11 am.\"co Ph siclan, Surgeon m ULTRA-DOU Clipping and boarding facilities msultations: p.m.x : New telephone numbers: Tous les jours Daily - except S OC OR.1-7264 and OR 1-7265 excepté le jeud! va sday ne \u2014 200 Victoria Ave.corner 8 ° By So Rive.side Drive, St.Lambert ur rendez-vous appointment RI ; y ORMAIS | Bou.Ma le- vletorin, OL.5-1530 DR PIERRE HAREL tout nouveau Boucherville, P.Q DUBORD & MORANVILLE COMPTABLES AGREES Chartered Accountants Réal Dubord, L.S.C., C.A.Tél.: RA.7-1668 Richard Moranville, L.S.C., C.A.Tél: TA.8174 Médecine générale - Maternité HEURES DE BUREAU ST-HUBERT \u2014 Lundi, mercredi, MACKAYVILLE \u2014 Mardi, jeudi, samedi 2 à 4 p.m.- 7 à 9 p.m.(exc.som) 3110 Grande Allée - OR 1-744 2 Montée St-Hubert, OR 1-8240 Tél.de nuit: 10 pans à 16 a.m.: OR 1-5330 dulation en 10 r vendredi DELIVERY FREE , .\u2014 RIVE SUD DEPUIS 1940 ; | es LIVRAISON GRATUITE | St-Charle pr TT gabe A TE No.7610 No.7620 24° Procurez-vous RB p vos fistuves ' _ convenan i m| SUPER LAVABLE No.7600 bouteille SUPER \u2014 DURABLE D choisie.LA RICHESSE DU VE- | PRIX A PARTIR DE: URS ET LA RESISTANCE DU CAOUTCHOUC.$1.95 .e homas MILLETTE \u2018ENR, CHS.-ED.MILLETTE, PROP.à ouest, rue St-Charles OR.4-6271 Longueuil ! \u2014 mea = |là loute ofl Toni h, y| SE comme il se doit! ORMAIS AVEC.la toute nouvelle lotion zéphyr \u2014 de tout nouveaux papiers traités a la lanoline \u2014 la toute nouvelle dulation en 10 minutes = le tout nouveau neutralisant en coulée! \u2014\u2014 Pres mm 4 Ma ANT AA MAINTENANT.© CE : Tip (OMG petit nécessaire pour les WA we .7 retouches toupet Wa To nuque et bouts de mèches.a La ORDINAIRE, SUPER ou ULTRA-DOUCE ED ED SED SUT GUL SED CUS GND GER GED GID GED FES GI ED SED SAY GED GID GAN WE GUY ES \"7 HARMACIE LONGUEUIL PHARMACY PAUL 'ARCAND, PROP.OR.4- 6208) ~~ Longueuil \u2018 DELIVERY LIVRAISON Bible dorinés a Longueuil | SVU» aus là Une série de 4 cours sur la Bible débutera ce jeudi, 10 novem:- bre, à la Maison des Oeuvres, Longueuil.Ces cours seront donnés les jeudis soirs, à 8.15 hres, soit les 10, 17 et 24 novembre ainsi que le ler décembre, Ils porteront sur la vie du Christ et le Nouveau Testament.Des projections en couleurs faisant revivre\u2019 les diverses é: apes \u2018de la vie de Jésus ilustreront ces \u2018cours.Des commentaires et explications accompagneront ces projections.Toutes les personnes de la Ri- ve-Sud sont invitées & ces cours.Ils seront sensiblement sembla bles à ceux que l\u2019abbé Bourret donnaient l'année dernière a l\u2019Externat Classique de Longueuil.On sait que les cours de l'an passé ont attiré une moyenne de 150 participants par séance.Ceux qui ont suivi les cours de l\u2019an dernier sont particulièrement invités à cette nouvelle série qui devrait les intéresser grandement.Qu'ils amènent avec 17 Texte détérioré ai se tient 2nte semaine se.ent visiter plu l\u2019Europe au cours .e.ont tenu à lui sou 15 ensemble un heu- \u2018uctueux voyage.de la fête les person- » suivantes: M.et Mme R.Soucie, M.et Mme Georges Soucie, M.et Mme Lucien Bé- d-wd, M.et Mme Hubert Soucie M.et Mme Oswald Marchand, M.et Mme Paul Poirier, M.et Mme Jean-Paul Auclair, M.et Gaston Péloquin, M.et Mme Ro ger Dumoulin, M.Paul David | M.et Mme Lucien Rolland, Met Mme René Théoret, Mme Jean-Paul Delage, M.et Mme Armand Lamoureux, M.et Mme Jacques Lussier, M.et Mme Jean-Louis Handfield, MUFFLERS ORIGINAL DE MANUFACTURE PRIX REGULIER GARANTIE ECRITE INSTALLATION GRATUITE]: SPEED SHOP GENE-VENNE 965, Taschereau OR.4-6300 PLAN | D'ALIMENTATION $300.00 a $400.00 d'économiz par année.Mangez mieux au prix du grossiste.Par semaine.réfrigérateur inclus, 5 personnes : $14.95 7 personnes : $16.95 LEGER DEPOT Conseiller en alimentation \u2014 eux des amis, des parents et des voisins, de préparer la Noël.- e \u201cVous épargne> grandement se TE \u2026 Voyez -nos spéciaux ATTENTION - taux de 2% et 2V2% de votre pré évaluation.1 39 ST-THOMAS 1 m4 - C\u2019est une bonne façon | en achetant sur la Rive Sud\u201d \u2018et compurez-les OE IS a AN RA RE NES ONE Faites entreposer vos- fourrures aux } F.St-Martin .00 LONGUEULL - RT.mé et i R.DESROSIERS OR.4-9673 pro- OR.5-6406 VETEMENTS SPORT d'hiver pour toute la famille © \u201c3000080000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 HOMMES: rez-de-chaussée PALETOTS 3/, CHOIX DE : a MARIN 129% \\ LAINE \u201cFLEECE\u201d 2 5.00 NYLON ET GABARDINE PALETOTS D'HIVER \"ROYAL OAK\" par Fashion Craft 65.00 Autres paletots : $59.50 DAMES: 2e étage © J.L.TAYLO 556 VICTORIA MANTEAUX SPORT 3/4 POUR LA VIE AU GRAND AIR, DURANT LA SAISON FROIDE.COUPE EXCLUSIVE ET TRES JOLIE.CHOIX DE TISSUS TOUT LAINE \u201cFLEECE\u201d OU DE POPELINE RESISTANT A TOUTES INTEMPERIES.CHAUDEMENT DOUBLES.GRANDEURS : 10 À 20.19-°° à 299% GARCONS: rez-de-chaussée \"DUFFLE COATS\u201d TOUT LAINE POUR GARÇONNETS.PALETOTS CHAUDEMENT DOUBLES AVEC CAPUCHON.FERMETURE- ECLAIR ET BARILLETS EN BOIS.LE y VETEMENT IDEAL POUR LA JEUNESSE., Grandeurs: 6 à 14.95 AUTRES Grandeurs : 6 à 218.95 Grandeurs : 14 à :21.50 PALETOTS 3 EN LAINE \u201cFLEECE\u201d (PLAID) POUR GARÇONNETS.15.95 PALETOT 34 NYLON ET GABARDINE DANS LE BLEU MARIN.\u2018 GRANDEURS : 6 À 12 11.95 e HEURES D'AFFAIRES e Fermés le lundi toute la journée Ouvert du mardi au smaedi de 9 am .a 6 pm.Cuvert le vendredi soir jusqu\u2019à 9 heures (Notre magasin sera ouvert le lundi, lorsqu'une fête aura lieu durant la semaine) GRANDEURS : 8 A 16 \u2018Station Wagon\u2019 NYLON ET GABARDINE 27° GRANDEURS : 36 À 44.3 5.00 TOUT LAINE \u201cFLEECE\u201d GRANDEURS : 36 À 44.\u2018Duffle Coats\u201d TOUT LAINE POUR HOMMES.POURVU D'UNE FERMETURE A GLISSIERE ET DE BARILLETS DE BOIS.CHAUDEMENT DOUBLE.CHOIX DE: BLEU MARIN, GRIS ET CHARCOAL.GRANDEURS : 36 A 44.1 95 A PARTIR DE: GILETS \u201cBOMBARDIER\u201d EN NYLON ET GABARDINE POUR GARÇONS.GILET CHAUDEMENT DOUBLE.8.95 PALETOTS D'HIVER POUR GARCONS CHOIX DE: BLEU, BRUM er GRIS GR.: 8 A 10 : 11 AJ6 19.95 24.50 | ENFANTS: Ze étage \u201cDUFFLE COATS\u201d POUR ENFANTS.PALETOT DE LAINE MELTON POURVU D'UNE CHAUDE DOUBLURE A GLISSIERE AVEC BARILLETS DE BOIS.CHOIX DE BLEU MARIN ET CHARCOAL.4 à 6x 7 à 10 12 à 14x 8.98 13.98 15.98 GRANDEURS : 8 A 18 LIMITED OR.1- 7216 SONS ST-LAMBERT 4/1 Texte détérioré gn iE i ne 4 hi \u2014 Apr bé BLUE AND RED CHICKEN LAIT FRAI g | 4 BLEU ET ROUGE Our coques thon charge cen gE : 7 oules \u2014 Fow È BOEUF DE L'OUEST Grade \"A Sw Fresh milk fed v ë \u2018 'BOEUF À BOUILLIR 12 Ib 39c aii \u2018Boiling Beef .TR of Poules \u2014 gous Grade \u201cA\u201d ner M ii Lo à 4 lb a; [HAUT COTE 2 4: Ib 32 DEVANT 19¢ 5 iN -| Chuck Roast ue yo \u2019 Poulet en panier FESSE 39c EPAULE 12 A 14 LB 24 ¢ th 49 ROLL R Ë | Shoulder 12 to 14 lb Ce 2 Ch rade! DESOSSE 39¢ BONEL H | Boreles Sido Roost a 69¢ > 50c VEAUEN 206 VE at - Turkeys 10 18 Ib q Beet File our 69¢ - Eco Cotelettes 11 30c cho CROUPE DE BOEUF TRIMMEE Ib 49¢ 3 lb 1.15 Well Trimmed Rump Roast 49¢ Grade \u201cA\u201d = ROTI BAS DE RONDE ! J OU POINTE DE SIRLOIN .é SMOKED MEAT Ib 89.ï STEAK DELICATISE 9 ; \"À Delicatised Steak .oor PORC FRAIS - FRESH PORK .EPAULE |b 24'2c SHOULDER - [| Chops de Boeuf 49 d LONGE Ib 39¢ LOIN \"|| Beef Chops FESSE Ib 42c LEG | TETE Ib 92e HEAD 5 SPECIAL PATTES Ib 15¢ FEET 1.STEAK DANS LA RONDE HACHE 3-$1.00 MINCED ROUND STEAK SAUCISSE Ib 49¢ Saussage 55: ET SIRLOIN * SAUCISSE BOEUF BOEUF HACHE FRAIS Beef Sausages Fresh Minced Beef Ib 19c Ib 25¢ : 616 $1.10 5 1b $1.00 SPECIAL BACON 25 JAMBON EPAULE 32 FESSE 53e ROLL (désossé) 5 5 ¢ â us.Ma Livraison gratuite sur Vendredi et Som 2010 ONT ai \u201c e PRIX SPECIAUX POUR COMMANDES ALL ANT DANS LE CONGELATEUR e hi e SPECIAL PRICES FOR HOME FREEZER ORDERS e SPECIAL unique ] valable pour novemore et décembre §| : .BARDEAUX UN PRODUIT \u201cJOHNS i 6 COULEURS [| DES PLUS ATTRAYANTES 4] BLANC DOVER 5 BLEU GRIS VERT PASTEL CORAIL PASTEL | \u201cSUNTAN\u201d DE TEINTE PASTELLE GRIS PASTEL on 4-6704 MANVILLE ASSORTIMENT COMPLE1 L.ét on TE 10% EUDI LE 2 Ce slog PO vrait être \u20ac A Cette « M prochain, d M liques du d HS seigneur l'é All des chantie A nouvelles p M obole de p FM commencée.Cou Jeudi soi @ butera à la M de Longueu FR sur la Bibl J vie de trois @ 17 et 24 nc @ ler décemk mencent à | § projection \u20ac M di Christ « 8 ment, ainsi W explications M venus.FR ST-ANTOIN A Jeunes fille Les jeune LÀ qui dispose iÿ ments libre rendre à la tous les lur ino Tout en NT [ces jeunes réparer des des paniers tunés de la pourront ap LEG pour le pre + + PM M Mercredi i mes de Ste dans l'églis: À Dimanche tion mensu #8 du Sacré-C: M ST-GEORG SUD Tous les ( novembre i IVERY , te de légli: 4-1100 | _\u2026.\u2026.\u2026 nevUS TOUS LES JOURS D'AFMIIANTE Profitez de ces spéciaux pour | rénover l'extérieur de votre maison E PREFONTAINE 224 GRANT COMPLETEMENT A L\u2019EPREUVE DE L'EAU e TRAITES AU \u201cSILICONE\u201d LE CARRE & F I> Ltée) » + LONGUEUIL on 4.9810] a faire cha les morts d La Semains Les paroi continuer le ccite Sema; 3 pas oublier er! pret \u2014 1! Gri Sudec Vict (Victoi Long Southwa Longueu Greenfie Victoria (Lon and-hom 10.30 an Sr SE CA pede Long Com Fina Longueu Combine Greenfie Victoria (Con and-hom 1.30 pm Ville (Ran this Sat * 101 vo PEUDI, LE 10 NOVEMBRE 1988 \u2014 [| rer LE COURBIER DU SUD \u2014 \u2014 es 5 ron .tes.505 sont de la paroisse, et 157 vont a St-Pie X.371 viennent * Soirée des Filles \u2018de St-Vinçent-de-Paul, et Smart es Srar d'Isabell SPECIAUX viennent de a paroisse ran sa e e a Ca de Charité.PRES DU CLOCHER vpn te chemi .Saint-Jean-Eudes PAROISSIAL campagne de Charité \u2018de cette! Samedi, le 19 novembre, en CE paroisse est M.Paul Trudeau, et Ja salle paroissiale St-Jean-Eu-j Lhe Gh BALE | QUALITE A MEILLEUR COMPTE ssousessecc000: 000000000000000000000000600006 cilli, secrétaire- trésorier, M Mi \u2018sabelle eu cercle Alexandra tien- | ! par GERARD BOURDEAU chel Cappuccilli, et solliciteurs :/dront leur soirée annuelle du y 270, St-Jacques-Longueuil-OR.5-9306 :MM.Jean-Paul Bouvier, et Ai- \u201cBon vieux temps\u201d.\u2014-=-=-=-s ace mes ! |phonse Defcssés.' Chaque année, cet événement CHANDAILS comes ten atttire une foule toujours intéres- PALETOTS be 1 br t Election chez les oi des temps anciens et Mouchoirs \u201cLaïc.aide ton diocèse\u201d Ce slogan choisi, pour la Semaine de Charité du diocèse de- en \u201cKashmiri\u201d pour hom- \u2018aussi par les nombreux prix de mes, Collet tortue.man- D\u2019 Bi vrait être écouté par tous.» ; ; : Filles d Isabelle présenee.ches longues, Deux teintes D\u2019HI VER ancs Cette campagne de charité qui doit se terminer dimanche | combinées comprenan: le Nous espérons que cette année charcoal, bleu marin, brun, de Longueuil | encore nos visiteurs seront nom- otc, S-M-L, Rég.$3.49 prochain, devrait remporter un véritable succés.Tous les catho- ; seigneur l'évêque à continuer son travail, Depuis Ja fondation Les élections des Filles d'Isa-' breux.Ils peuvent être certains M liques du diocèse ont le devoir et la responsabilité d'aider M'on- POUR HOMMES ur hommes.Gr.16/5 x 6%.Bordure de fantaisie.pour garçons, Rebords de fantaisie au haut.Gr.6 à 102 Teintes: marin, brun, 49 | Confection impeccable, devant simple ; des chantiers du Bon Pasteur, nous avons vu surgir plusieurs |belle du cercle St.Antoine de qu'ils en auront Po ini ao 1 08 ou croisé, le à trois boutons avec nouvelles paroisses, et notre devoir est de permettre par notre Longueuil no \u2018629 ont eu lieu * munid poches appliquées.Grandeurs: 36 à } 12 pour 99¢ i obole de pouvoir continuer cette belle ouvre qui est si bien à leur local sous la présidence isms sss 46.Valeurs 100% laine dons les plus & A commencée.|de Mme Z.Gauthier, député de | r ! leurs regulieres Ë COURS DE BIBLE charité sans privation.Ce que district et de leur aumônier M.FOR À F bl jusqu'à $49.95.Un spécial \u201cSmiley\u201d à #8 Jeudi soir le 10 novembre dé-|vous donnez pour les paüvres|!#bbé Paul Corbière.; NEW | nsem es ; ill butera 4 la Maison des Oeuvres|vous sera rendu au centuple.Mme Rolande Turner, Régente .95 BAS GOLF M de Longueuil, une série de cours|ST-VINCENT-DE-PAUL.V.J.C.Pour un 2e terme Mme Flore OR DE HOCKEY § sur la Bible.La soirée sera sui-| Anniversaire de la paroisse.Mereil Ex-Régente Mme Jose- ; ; ; , , | phine Gariépy Vice - Régente n ® \u201d vie de trois autres cours soit les, À l\u2019occasion de l'anniversaire| 2 Evelyne Guérette Séc.Ai-| USED CAR Canadiens 17 et 24 novembre, ainsi\u201cque lejde la fcndation de cette parois- nanciére Mme Thérèse Racicot! ler décembre.Ces soirées com-;se, il y aura messe spéciale sa- : Sec-Archiviste Mme Thérèse Pa-| mencent à 8.15 hres.Il y aura medi prochain à 8.30 hres a.m.! Comprenant chandail à projection en couleurs sur la vie:à laquelle tous les paroissiens Tent Sec.Trisoniére.Mme Dorilla, collet haut, écusson, tuque, du Christ et le Nouveau Testa-|sont invités.T ansereau de ae di Mme E et bas longs en laine purement, ainsi qeu commentaires et/Soirées récréatives.A Tauzi fle vois Mme Jeanne Jotiment empaqueté.S-M- explications.Tous sont les bien-| Pour bien célébrer cet anni- svnaic PALETOTS D\u2019HIVER Pour garcons méme qualité que plus haut.Grandeurs : 28 à 36.| | | } J | | | | | | | | | | nouvelles teintes.Valeurs régulières I | | [ | | } | | | | | | | | venus versaire, des soirées récréatives Lamoureux Monitrice Mme An- | El | - ~l VU., \u2018 ,Ç \u2014 om em mm ee om rm me em em em = me mn ST-ANTOINE DE LONGUEUIL auront lieu vendredi, samedi eti©M°!te Bertrand Gardienne Mme S E N , ; Maria Lizotte Chancelière Mme \u201d Jeunes filles demandées.dimanche, les 11, 12 et 13 no- Les i filles de Lo il b chai à 830 hr Marguerite Trudeau Rédactrice i .s jeunes filles de Longueuil] vembre prochains, à 8.®5.| Mme Jeanne Chagnon Organiste' P R 0 F | Ï E I MA qui disposent de quelques mo-|Ces soirées sont organisées par @ ments libres sont invitées à sejle Cercle Parobssial.rendre à la Maison des Oeuvres| Samedi prochain à 2.00 hres, tous les lundis soirs à 7.45 hres.il y aura représentation spéciale douceur Porte-Banniére Mlle Ri- Tout en causant amicalement,|pour les enfants de la paroisse et| 4, Lamoureux ler Guide Mme T ces jeunes filles peuvent coudre,/des envircns.Alice Bilodeau 2e Guide.réparer des poupées, et préparer| NOTRE- DAME-DE- GRACES, des paniers pour les moins for-: V.J.C.T tunés de la paroisse.Ces paniers| Tous les paroissiens sont priés At the VICTORIA.pourront apporter un peu de joie de ne pas oublier que les messes ; Costumes de neige Chemises K.DE NOTRE an vocl mercenu pour ban bina Choix de tissus comprenant la gabardine, le sa.en flanelle PLAN tin ut lo nlon, Gr.1 4 x ciliter l'endossage, doeskin pour garçons.Tein- D E tes: bleu marin, brun, gris 5.95 Mme Lily Borduas Garde inté-' rieure Mme Georgette Trudeau | Garde extérieure Mme Eva La- ; ; vert, bleu, r Y pour le prochain Noël.au Centre Ozanam ont lieu le di- : (From page >, à vin, etc.SMILE a 0° M Mercredi soir, réunion des Da-;mManche à 11.00 hres, et midi.prominent European actors andj 6 mes de Ste-Anne, à 8.00 hres Réunion des Lacordaires.actresses.in supporting roles, phe MISE DE COTE\u201d dans l'église.Lundi prochain, 14 novembre, NEW M-G-M rama is the ius 98 Dimanche prochain, récollec-'aura lieu le grand ralliement La- CinemaScope pleure © have, UN LEGER DEPOT RESERVERA TOUT GAINES ti 11 cordaire.Le fé jer invité i | te ere Caan, ne fa chapelle est Mr.Vézina, propagandiste des first Hollywood-sponsored pro-! ARTICLE DE VOTRE CHOIX SANS : ST-GEORGES DE MONTREAL: Cercles Lacordaire de Québec.tu entirety have been fiimed ni DORMEUSES FRAIS SUPPLEMENTAIRES pour dames.Blanc seule- 5 les di hes d elise.reumion aura lieu dans Te- Unfolding an unusual love sto- } VISITEZ NOS COMPTOIRS cus les dimanches du mois de) ry hinging on a suspenseful es- en laina ur bambins JOUETS-BIJ | novembre il y a quête à la por- {SACRE-COEUR, vic.cape, \u201cBedevilled\u201d casts Miss POUR L\u2019ACHAT 4 Tointes: rose bleu ou jau- \u2019 U S IJOUX ET CADEAUX 98 \u2019 te oe l'église.Cet argent servira d Les.fravaux le 2 Sonstruc- Baxter as an American girl with : ne Gr, 1-2-3-4 ET i \u2018ll a faire chanter des messes pour|tion de la nouvelle église avan:|a shady past who.comes to Pa- > A ] pes ports de la paroisse, cent rapidement, o le nouveau ris to sing in nightclubs and is D'UN CHAR 89 OBTENEZ NAVANTAGE POUR : a Semaine de Charité.emple sera.pronablement pour|made the pivotal figure in a ¢ BAS NYLON 1 Les paroissiens sont invités a|Paques.mysterious murder.Steve For- NEUF VOTRE MONNAIE continuer leur générosité durant|Belevé scolaire.rest plays the young theological ou ] cecile Semaine de Charité, et ne| Dans cette paraitse, 11 y a 910 student who falls in love with) sans couture pour dames.] pas oublier qu'il n\u2019y a pas \u2018delenfants qui fréquentent les éco- her and becomes involved in a USAGE BAS NYLON VAREUSES H À B | TS Fabrication anglaise -\u201cE- \u2014 series of extraordinary adven-ll- ï 2 PANTALONS verlast Hosiery Une ER .; ; _ rantie de qualité.Gr._- ° _., .ay famed tourist spots as VOYEZ première qualité (51-15).DUFFLE COAT POUR H OMMES a ll \u2014- Grid Results & Standings |: zc mown Nope Brite rou ous | Tomb (used as an interior set- - a Il.laine d 1 09 PEE-WEE SECTION ting for a film for the first fine, avec ante bleu pus ° Sudden-Death lay-Off : \u2014 time), the Arc de Triomphe and .Chaude doublure.SM ; , Es the lesser known but equally : ] Victoria Park 10, Centreville 5 fascinating alleys and back _ ® i (Victoria Park Become Q.R.F.U.Provincial Champions) streets of the French capital - 10.95 BANTAM SECTION TABLES come alive in CinemaScope and Longueuil 8, Victoria Park Flyers 6 1 tti f h tic e 5 i Southwark 12, Greenfield Park b vor > with the Story limon MITAINES VAREUSES Final League Standings: \u2014 taki laie i h th ET CHAISES PWTL bor a pa || pluein x chase ovr ih ; POUR GARCONS Southwark 9 7 2 0 119 55 14 \u201cBedeviiled\u201d marks Steve For- on laine pour ra Pel- .TEL QUE ] 95 : f 7 s longs.: - 1 Longueuil 8 #& 3 0 91 61 12 rest\u2019s first full-fledged starring Lrmitte ge.vert, brun, marine, etc.es ar le an Le roles.deux Greenfield Park 9 4:4 1 1183 9 9 role, following his topnotch per- Gr.3-4-5 verni, Victoria Park Flyers 9 0 8 1 32 148 1 formances in \u201cRogue Cop\u201d and PTTTTTTTTTT (Longueuil and Southwark meet in first game of home- \u201cPrisoner of War.\u201d Miss Baxter : and-home, total-points series this Saturday at Longueuil was last seen in \u201cCarnival Sto- 155, ouest, rue ST-CHARLES 49 VETEMENTS 3.98 10.30 a.m.) ry?LONGUEUIL DE TRAVAIL \u2019 MIDGET SECTION The new picture was directed Longueuil 27, Victoria Park Flyers 5 - [by Mitchell Leisen and was pro- OR.4-4924 POUR HOMMES Combines 33, Greenfield Park 0 duced by Henry Berman.Sa: ces Choix de \u201cda- Final League Standings: \u2014 CASQUETTES Dungaress - cron\u201d, flanel- Na es Ia ees » WwW L D F A Pt a By = Chaussettes le Melbourne, pp y Longueuil 8 6 1 1 127 54 13 Boitines .or we Combines 8 5 2 1 97 32 1 omme cell e pour hommes, Laine pure Soullers \u201ctriple test en rayonne.Gr.50 x 30.Greenfield Park 9 3 6 0 87 108 6 ; (melton\u201d avae cache oreil Mitaines d worsted\u201d Teintes assorties compre.Victoria Park Flyers 9 2 7 0 52 189 4 ° sorties.Gr.6% à 74 Salopettes $3.49 |dans les populaires tein.Dani : rouge, jaune, vert ef (Combines and Longueuil meet in first game of home- risto e 0 om Salopetes de peinires $2.98 les ecto sutres ou.and-home, total-points series this Saturday at Longueuil ooo Chemises unies ou en $1.98 |peccable \u2018dans les \" sailles 1.30 p.m) ; 1.98 Bottes en caoutchouc 35 à 46, 69 JUVENILE (Metropolitan Q.R.F.U.) ° © e I ; Ville Emard Rams 27, Combines 5 il fallait Y penser ® Gante de travail 39¢ ot plus hr ad : 29 95 .e (Rams m à ta : Assortiment complet de Un spécial this Po East End Larks for title at Maisonnéuve Beaucoup de grandes déeou-| Versezvous d'abord un verre sous-vêtements Smiley i I vertes nous apparaissent, ,&prés |de la nouvelle Brading \u2014 la seu- core aae ana 22 ma ee | ! coup, tellement simples au\u2019 on we le biére brassée au ralenti \u2014 et CHEMISES ie demande; \u201cComment n'y avais-|un verre d'une bière quelconque.LES BILLETS DE $1.00 SUIVANT VOUS comm \u201cl'oeuf de Christophe Co-|le COLLET de 12 nouvelle Bros | 2 pièces DONNENT DROIT A $5.00 EN MARCHAN- In si 1 ; is il fallai , ing.i , , - supple i allait y|ding, J] ont, Pius Hehe, west | POUR DAMES DISE DE VOTRE CHOIX.S P 0 R T qualité! En second lieu, sentéz | Aisé a NETTOVER | =: Billet chanceux de $1.pour ka semaine finissant le 15 nov.° la Brading, puis ensuite, l'autre | comme une assiette ! | marque.Votre odorat vous dit - C/A 3330298 A/A \u20181182290 B/A 1094702 © que 'AROME de Brading est H/A 9458023 D/A 2034700 G/A 2121893 : supérieur | | G/A 4899996 H/A 7713411 G/A 8341804 EB Finalement, et ceci est l'épreu- | ; F/A 1932602 S/N 7793251 G/A 56805098 } ® E M Al L Lo ve concluante, prenez une gor- c renani G/A 5703931 F/A 4442788 ; gée de Brading, ensuite, une omp G/A 8888920 D/A 0595041 1/A 2484473 Ç + gorgée de l\u2019autre bière.Remar- | différents mo- B/A 3484639 B/A 6378965 F/A 3738410 } A quez la SAVEUR plus veloutée | ; ., , 2 de Frading ! 4 déles et une Les billets portant les numéros ci-hout seront valables Cette épréuve complète vous ! jusqu'à 6 h.p.m.le 15 novembre.variété de ; démontrera que Brading a un : Les dollars numérotés devront être remis au gérant du ma- EXTRA HT COLLET us RICHE, un a tissus, Gr.12 gasin pour avoir droit à la marchandise ci-haut mention- VEUR PLUS VELOUTEE.C'est à 44, Offer} à née.Vous pouvez choisir n'importe quel item de notre le résultat du brassage au ralenti.Le secret du brassage au*ralenti est dans la bouilloire, et seul Brading le possède.Un émail blane brillant qui reste | Ainsi ds mit principe est, très Simple, .i, i , .blanc.Seche lustre le a po le , de la saveur, Nestir pas vrai phe Colomb, il fallait y penser mine et se \u2018ave comme \u2018a vaisselle.: que le temps est un facteur im-|©t surtout, l\u2019adopter.Cest ce | Gardez d'un blanc étincelant: cui- ! portant dans la saveur des ali.|QUe les brasseurs Brading ont | magasin à rayons.Surveillez vos dollars ! v00000000000000000000000000000000000000000 POSSESSEURS DE DOLLARS CHANCEUX en flanelette \u201cplaid\u201d pour _ M.Donat Melançon M.Roland L'Heureux hommes.Choix de couleurs 3 Tl 342 Vercheres 753 Victoria et de divers motifs.S-M-L ce bas prix pour écouler sines, salles de bain, réfrigérateurs | ments et des boissons?C'est|TéUssi à accomplir, et voilà pour- Cité Jacques-Cartier Montréal-Sud Mme L.Duchesneau en employant CILUX Extra-Blane, très simple, mais il fallait y pen-|AVOI Brading est seule 2 vous \u2018of- 304 Gardenville s Lustré ou Tustod.sèt, et c'est en partant de ce|ffir la bière brassée au ralenti, - principe que les maltres-bras.|Demandez cette nouvelle bière ; Longueuil écarte dar Ia Somalis able ou à votre Cider een SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS la bière, depuis 6,000 ans: Jéfcié.dès aujourd'hui ! Sur semaine 1095 WASHINGION | OUVERT ; OR.4-0111 COIN PREFONTAINE - .'|8 am.& 85am.| 1 BROS MONTREAL-SUD: 1, =e | brassage au ralenti.Ce DR, P.S\u2014Si vous étés amateur de dé unique, basé sur.le travail ère de riz, nous vous ine lent et méticuleux de la naturel .tons à essayer la nou- elle-même, donne une bière qui velle Cincinnati Cream de se distingue par un COLLET Brading.Vous y découvri- plus riche, un AROME supérieur rez les mêmes qualités su- | et une SAVEUR plus veloutée.; .périewwes que dans la Bra = Et voici comment vous pouvez K car \u201cCinci\u201d est éga-\u2018 Of.M rue GREEN ST-LAMBERT | \u201cOR 1: 7295.| le constater .facllempgt PEL ement- brassée, au- ralenti.i.EE .s.pe - .; f i _ , on yor emits \\ EE Ta Pree reer tante GC a wen ; generee PAE AAS AR or Ga Tyne rey pn nS eye clei pe Tele Sa UE Lo © eee ree mn pe .ea en © 25 om © ES PT An RS BL ie FE a \u2014 Se | PATTES de PORC 18 ra \u201cPAGES \\ = 2 :.- SAVOUREUSES ! AFROWAX baie de as ca éd EE Reo e - N° a way Te .- Poem ave *.+ 44 x ora - \u201d a A US Ses, CT 7 AE Seer, E ; Co ace \u2018 Ee > Nw.SPREAD DE TABLE \u2014 TABLE POUR ROTIES OU CUISSON FOR TOASTS OR COOKING BE: VIANDES FRAICHES CHOISIES ROTI de COTES DESOSSE TENDRE, SAVOUREUX, FACILE A DEPECER 69: FRANKFURTERS sans sorau \"12 35: \u201cPar \"TABLERITE\u201d ON SANS COUENNE - \u201cTABLERITE\" BAC SCELLE pour votre PROTECTION 1; L8 31 B BAC N DE 0 TABLERITE\u201d PQT 0 D S FUME - CHOISI te LB Dc 49.15.FRUITS et LEGUMES FRAIS BANANES 2 29; ORANGES Zooomr Se 2 douz.55¢ 2 hs 23 DE PORC - FRAIS COTES maigres Délicieuses en Barbecue LB \\ LONGUES Le FRAICHES LB MURES, DOREES GROSSES EMPEREUR RAISIN ROUGE .sone VERIFIEZ CES AUBAINES JUS de TOMATES 55: BRIGHT\u201d 2 27.FEVES germées chor SUEY wo : 17.FEVES avec lard \"IGA\u201d 2 = 29 J} MIRACLE WHIP \"Kraft!\" LS 45e fF FARINE \"Brodie\" XXX cis 03 LE MEILLEUR POUR LES PLANCHERS : 40 07.69: 39: 1X10 200 FEUILLES ALEENEX PQTS pa \\ THE SOUTH SHORE COURIER SOUPE \u201cLIPTON\u201d SOUP POULET ET NOUILLES \u2014 CHICKEN & NOODLE r ; PQTS FACILE A PREPARER REG.¢ EASY TO PREPARE PKGS \"LYNN VALLEY\u201d Non classés \u2014 Ungraded -PEAS 2:2 25° MOUTARDE - MUSTARD AVEC POIVRE NOIR GRATIS WITH FREE BLACK PEPPER POT 2 16 OZ 3 f UNE AUBAINE SPECIALE ! \u2014 A SPECIAL VALUE ! JAR COUVERTURE DE LIT BED NES 4 COULEURS : ROSE, LIMETTE, BLEUE, JAUNE 4 COLOURS : PINK, LIME, BLUE, YELLOW Avec achat de $5.00 \u2014 With 00 purchase Valeur régulière 7 95 .Regular Value BTES 20 OZ TINS \"SCHWARTL\u201d PRIX EN VIGUEUR CHEZ : PRICES EFFECTIVE AT: SAINDON FOODLINER 433 rue STE-HELENE St.MONTREAL-SUD, QUEBEC LIVRAISCN GRATUITE FREE DELIVERY SUR COMMANDE COMBINEE DE ON MINIMUM COMBINED ORDER $3.00 OU PLUS.OF $3.00 OR MORE.: Marché LABRECHE Market 65 rue STE-CATHERINE St.LONGUEUIL, QUEBEC Marché ROBERT Market 74 rue GUILLAUME St.LONGUEUIL, .QUEBEC NOV.10th, Mth, AND 12th INCL.PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR LES 10, 11 ET 12 NOV.INCL.\u2014 * .: FRANKFURTERS sroxcess RED v GR APES \u201cEMPEROR\u201d y LARGE CLUSTERS PRICES EFFECTIVE - KLEENEX GRAISSE PURE PURE LARD TABLERITE PEGS ¢ MARINADES SUCREES MIXED PICKLES © MELANGEES - SWEET por 19 TAR g \u201cCARRIERE\u201d FRESH SELECTED MEATS \"BONELESS RIB ROAST TENDER, FLAVOURFUL, EASY TO CARVE \u201cTABLERITE\u201d TABLERITE\" RINDLESS BACON sure ro protection Prc.( Sealed for protection PKG.B ACK B ACON \u2018TABLERITE\u201c 1; LB SMOKED - SELECTED PKG.55.SPARE RIBS FRESH - PORK - DELICIOUS BARBECUE - LB 49.PORK LACONE (LONG FEET) FRESH LB 15¢ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FRESH FRUITS and VEGETABLES | BANANAS GOLDEN, RIPE | - 2-29; JUMBO ORANGES Florida \u201c=.2 doz.55¢ FLAVOURFUL CHECK THESE ALLS TOMATO JUICE 2 4a 27¢ BEAN SPROUTS sor \u201com 17 BEANS with PORK\"IGA 2 == 29.\u201c MIRACLE WHIP \"Kraft\" | 5S 45: FLOUR \"Brodie\u201d XXX sie 63: AFROWAX - =, ee 69.2 - I a00 SHEETS JEUDI, LE 10 NOVEMBRE 138 69: x.35c À 31 § 2 lbs 23 | n ps .{|E.NAI 200, rue Si Votre ven Your de OR.4.1558 Jean- de la Assemblée \u2014 Visit de Folklore jie.\u2014 Con rénéral de Jeudi solr 1 enait une gra mérale de la Baptiste de La M.J.A.Cé PHAR 45 ouest, ru 3 NADON Enrg, 200, vue St-Jean - Longueuil Votre vendeur: CHRYSLER Your dealer: PLYMOUTH Camions - \u201cLe meilleur médium de publicité sur la Rive-Sud\u201d JEUDI, LE 10 NOVEMBRE 1955 \u201cThe best advertising medium on the South Shore\u201d THURSDAY, NOVEMBER 10th 1955 BUANDERIE - NETTOYEURS PERRON pour satisfaction absolue 320 THURBER © win Ch.Chambly © et Lemoyne ® LONGUEUIL © Jean-Charles Labonté élu président de la Société St-J.-Baptiste de Long.Assemblée générale tenue le 3 novembre dernier._ Visit de M.Jean Marsan, président diocésain.Folklore.\u2014 Musée en électricité de M.LaBa- jie.\u2014 Conférence de Jacques Lévesque, trésorier rénéral de l\u2019A.J.C.Jeudi soir le 3 novembre se|tant de charge, fit le rapport de enait une grande assemblée gé-|son mandat en souhaitant une bérale de la Société St-Jean-|vivacité plus grande encore pour Baptiste de Longueuil.M.J.A.Côté, président sor- la prochaine année.On procéda ensuite à la lec PRESCRIPTIONS REMPLIES FILLED AVEC WITH SOINS CARE (2 : lé 2 i cr ny | 4 I : : FREE ! DELIVERY FT ° ; LIVRAISON .GRATUITE PHARMACIE LONGUEUIL PHARMACY PAUL ARCAND, PROP.45 ouest, rue ST-CHARLES: LONGUEUIL \u2019 ture des rapports du secrétaire et du trésorier, Puis, nous avons eu le bonheur d'entendre M.Jean Marsan, président diocésain, qui nous a entretenu sur une oeuvre fort importante, les bourses d\u2019étude.M.Marsan expliqua combien nous devons encourager nos jeunes dans les carrières scientifiques.À la dernière promotion des ingénieurs, seulement le tiers des ingénieurs était des canadiens-français, Il nous dit aussi combien notre évêque compte sur la Société St- Jean-Baptiste pour faire valoir et répandre l\u2019idée du prêt d\u2019'honneur.Il termina en nous souhai tant d\u2019être des gens qui se \u201ctiennent debout\u201d et en nous invitani au congrès diocésain des Sociétés St-Jean-Baptiste qui se tiendra à-St-Jean le 13 novembre prochain.On procéda ensuite aux élections du comité directeur pour l\u2019année 55-56.J.-C.Labonté, pre sident; W.Lecuyer, vice-président; J.-G.Leduc, secrétaire; Ÿ Ü|-|Baillargeon, trésorier; P.Léveui- lé, propagandiste; J.-A.Côté sec.-archiviste; Roger-A.Cote.directeur; J.-L\u2019Espérance, direc teur; J.Pratt, directeur; D.Bail- largeon, directeur.M.Jean Labonté, prit le siège du président et remercia l\u2019assemblée de sa confiance et exprima son désir enthousiaste de voir l'avancement de notre société.- M.Roland Rousseau, représentant de l\u2019équipe de folklore, les \u201cFeux follets\u201d, nous apporta quelques idées sur l\u2019organisation des détails historiques des fêtes du tricentenaire, Le président se \u2018dit heureux de l'appuie de cette équipe de folklore et de leurs suggéstions appropriées.M.Gaston LaBadie nous a exposé une série d'objets fort anciens dans le domaine de l\u2019élec tricité.Ce sera une partie tres intéressante dans notre musee lors des fêtes du tricentenaire.M.LaBadie se ferait un plaisit de recevoir tous les objets qu) pourraient servir à l\u2019édifciation de Ce musée.Ceux qui veulen\u2019 communiquer avec M.LaBadie peuvent téléphoner à OR 4-678C M.le président nous fit part de l'appel téléphonique de M.L.} A .Z.Patenaude lequel s'excusait de|sation qui nait soudainement ne pouvoir donner sa conféren- dans Longueuil.D'autres se con- ce sur \u201cl\u2019organisation mondiale|tentent de dire: \u201cUne autre or- de la santé morale.\u201d Des raisons immédiates et fort sérieuses l\u2019en empéchait.M.le président souligna que la prochaine fois, notre conférencier en aura beaucoup plus à dire.Et ça se comprend ! M.Jacques Lévesque, treso- rier général de l\u2019A.J.C.et résident de Longueuil, nous exposa les vues de son organisme en rapport avec le concours inter- collégial sur la \u201cfamille de Char les de Lemoyne\u201d.Aucune décision n\u2019est prise encore à savoir si le concours oratoire \u201c57\u201d pot - tera sur ce sujet: \u201cla famille de Lemoyne\u201d.Commerce de Depuis déjà trois semaines, dans Longueuil, on entend parler de Chambres de Commerce des Jeunes ou du Jeune Commerce.Plusieurs se demandent ce que peut être cette nouvelle organi- Il nous exposa ensuite l\u2019histoire et le rôle de l\u2019A.J.C.au Canada.Il termina son exposé en nous relatant les grandes lignes du dernier congrès de I'AJ.C qui eut lieu en fin de semaine passée, Longueuil, secrétaire général ef conseiller juridique de l\u2019Association professionnelle des Industriels, qui a présen'é le rapport Chacun,a pu constater le role général de l'année 1854-55 aux éminemment important de ce membres réunis en congres, du 27 au 29 octobre, au Chateau ont mis leur confiance dés la mouvement en qui les evéques fondation.Pour terminer l\u2019assemblée, notre aimable aumônier, Mgr Boulé, nous dit toute la confiance qu'il met en notre société, et tout l\u2019encouragement et le support qu\u2019il nous apporte.Il nous encouragea à développer chez Frontenac, à Quebec, nous le sens de l'honneur et de la jurtice.La soirée se termina par la prière, par nuire hymne national O Canada, et l\u2019Ave Marie Stella en souvenir de nos frères Acadiens, J.-G.Leduc, sec.Assemblée publique du Jeune 9 nov.à l'hôtel de ville \u2019 |meftent en commun leurs aspi- § irations et certains Me Claude LAVERY, avocat, de| Longueuil le ,ganisation de plus! Pourquoi faire?\u201d Nous pourrions en dire des pages et des pages sur ce sujet.{Pour l'instant nous nous contenteront de préciser quelque peu ce que sont sa définition, son but, son programme et ses carac- téristiques.Une association de Jeunes [hommes clairvoyants qui, préoc-; jcunés de l'avenir économique, icivique et social de leur localité, fonds pour s'améliorer eux-mêmes, par des moyens parfois agréables, et se préparer ainsi à remplir avec compétence leur rôle de citoyens.Le Jeune à Commerce tend à constituer de ses membres une l'élite par: a) La formation qu\u2019il leur aide à acquérir ou à com- ipléter.b) La camaraderie qu'il |sert à établir et à maintenir entre eux.c) Le développement et la coordination de leurs initiati- .ves.PROGRAMME 1.Etude des problèmes écono- Mmiques, civiques et sociaux avec réalisations quand les circonstances Je permettent.2.Pratique et débats.oratoires.* 3.Conférences causeries forum | Partie de cartes Une partie de cartes, organisée par Mme Jean Benoît, aura lieu jeudi le 10 novembre, chez les Soeurs Trinitaires, 200 Prince de Galles, Montréal.Toute la population est invites à cette soirée.De nombreux prix seront tirés.cliniques.4.Initiation et dustrielles, commerciales et civiques.5.Organisations des loisirs.6.Formation de comités tem-iréunion publique qui aura lieu à poraires pour des fins précises'l'Hotel de ville aussi souvent que nécessaire.7.Manifestations diverses.promotion CARACTERISTIQUES pour mieux Servir.\u201d et au progrès de son milieu\u201d.Groupe des jeunes qui son ses ROT {seuls dirigeants.In- INVITATION Tous donc invités à notre |p-m.Il y aura là des conférenciers Ouvert aux jeunes de tous les experts qui sauront vous expli- milieux et de toutes les classes, /quer en tout et partout ce qu'est qui veulent \u201cDevenir Meilleurs le Jeune Commerce.Ils répon- idront à toutes vos questions con- S\u2019intéresser à toutes les ques- Cernant le Jeune Commerce.tions susceptibles de contribuer\u2019 à l'amélioration de ses membres Pend de chacun de vous! Ne remettez pas à demain.! Jacques Laliberté président.: TERE i 3 7 ot an theZ 2 UE ey rH EES ISSERIE ST-GEORGES BAR-B-Q - Restaurant Service jusqu\u2019à 2 h, A.M.- Nous livrons gratuitement toutes commandes au-dessus de S3.00 et il nous ferait plaisir de vous compter au nombre de notre estimée clientele.We deliver free of charge be very pleased to ha customers, all orders over $3.00 and we will ve You among our esteemed 1867 ST-GEORGES - coin Curé Poirier VILLE JACQUES-CARTIER OR.7-0117 les jeunes hommes de Longueuil de 18 à 35 ans sont première de Longueuil, |mercredi le 9 novembre à 8.30 Le succès de cette soirée dé- IL EST ENCORE TEMPS\u2026 Pourquoi prendre des risques inutiles ?Pourquoi vous balader dans une voiture en mauvais ordre et qui ne répond plus à votre besoin ?NOUS AVONS EXACTEMENT CE QU'IL VOUS FAUT UNE VOITURE PORTANT LA GARANTIE GOODWILL VOUS ATTEND BUI 53 Super 4 portes Sedan Tout équipé CK | FORD 3 COACH RADIO ' 2200.1350.Plymouth \"52 COACH BUICK 52 CUSTOM SEDAN TOUT EQUIPE 1450.1125.950.METEOR | Chevrolet 51 SEDAN 50 COACH 750.LN VEN | | | DEURS A VOTRE SERVICE TOUTES CES VOITURES SONT PRETES POUR LA SAISON FROIDE 15; \u2014 NE a a den ONE Ta p °F 7 ; on CARY ou ° + s _ | LL .ET ST-CHARLES ouest, de | ] oo ~ 1 23 + \u201c00 pa > x nm dE Ld LT he Nye Ÿ \u2018 _ - wl \u201d rth se ent rap RS iw Titi ey py Soa emg Co rbd Bt YL ret cu PAGE 10 LE COURRIER 2 , Caisse Populaire.Cette joie, d\u2019un \u2018coopérateur vaut bien n\u2019importe quel salaire.Quand on donne de la joie cn en ressent soi-même.Quand on meurt le bien que l'on a,,la mort nous le prend, mais le bien qu\u2019on a fait, Dieu nous le rend.Est-ce que nous avons fait notre devoir de coopérateur ?Ici, par exemple\u201d à St-Jean?Que font les jeunes gens aujour- d\u2019hui ?Ils dépensent leur salaire pour le théâtre, le sport, les amusements, etc.Et quand ils se marient ils ne savent rien faire.Il n\u2019y a qu\u2019un seul salaire au lieu de deux.Ca ne marche plus pour continuer le train de vie habituel d\u2019avant le mariage, il faut s\u2019endetter.Aujourd'hui on ne s'occupe pas de la question vitale : fonder un foyer.Il faut développer chez nos enfants une autre formation : la vertu d\u2019épar - gne.Economie et épargne sont 2 choses différentes.L'économie est l\u2019art de bien utiliser ce qu'on a, tandis que l'épargne est l\u2019art de ne pas gaspiller le surplus.Voyez la différence entre 2 foyers où entre le même salaire: celui où on pratique l\u2019économie, et l\u2019autre.Dans le premier où tout est propre, bien utilisé, il y aura un surplus.Ce surplus mis de côté, c\u2019est l'épargne.Cette épargne résulte d\u2019un acte de volonté.Car il faut de la volonté pour résister aux désirs de se procurer des choses utiles peut- être, mais non nécessaires quand on a les moyens de le faire Quand on arrive à se dompter soi-même, on peut dompter n\u2019importe qui.L\u2019épargne accumulée à votre Caisse aidera énormément.Reportons cette idée sur le plan de l\u2019enfant.On lui donne 25c.Qu'en fera-t-il ?Si on lui suggère de le déposer à sa Caisse Scolaire, faisons-lui comprendre qu'après un certain temps, il pourra s'acheter quelque chc- se beaucoup mieux que du bonbon, Il grandira avec cette habitude, Cette éducation positive en fera de meilleurs hommes el de meilleures femmes.La vertu d'épargne entrainera la vertu de tempérance.Dites-moi est-ce que ça vaut la peine de prêcher cette belle vertu d'épargne.Si chacun voulait coopérer dans cet esprit de M.Darjardins ?esprit d'amour, d\u2019entraide, de chaleur.Travaillons ensemble afin que le monde de demain soit meilleur.M.EMILE GIRARDIN M.Vailiancourt nous a expe- sé la semence, dit M.Girardin, j'essaierai de vous montrer la moisson.M.Girardin rend d\u2019abord témoignage public, à M.Vaillancourt, vrai disciple du Commandeur Desjardins et à tous les disciples de M.Desjardins.La moisson nous la devons au dévouement des 15,000 administrateurs des Caisses Populaires de la province.Dans le dic- Fluoridation.(Continued from page 3) use on jungle beasts to make them docile\u201d.* Salluste Lavery said also that the provincial medical laboratory found sodium fluoride was used by a man accused of having tried to poison his wife, and that those experts said that this poison is ultra-violent.No use to say that those comments made quite an impression on the members.Mr.Lavery was even accused of creating trouble, But some people asked him where he found that information on fluoridation and were_ interested in knowing more about it.A l'Externat Classique de Longueuil \u201cShow Boat\u201d francais) et gosses\u201d.(doublage \u201cLes deux Show Boat sera le plus spectaculaire, de tous les films qui passeront à l\u2019écran de l\u2019Externat, au cours de la saison.C\u2019est une comédie musicale où évoluent, dans un luxe de couleurs, les vedettes Kathryn Grayson, Ava Gardner et Howard Keel.A la fin du.siècle dernier, Andy, propriétaire d\u2019un ShowBoat, se voit dans l'obligation de quitter Julie, une charmante chanteuse.Julie possède une amie, Nollie, qui, elle aussi, est aban- Plus tard Julie saura ménager un raccordement entre Nollie et plus belle que jamais.\u201cLes deux gosses feront repren- \u2018f4dre \u2018contact avec les beaux mélodrames italiens de l\u2019après-guerre, incontestablement la période la plus florissante de toute l\u2019his- en tête de la distribution.ri, Georges; ce Vernier croît due donnée par son mari, Gaylord.| Gaylord.Et la vie reprendra, toire \u2018du film italien.Flavio Cal.}:.zavara et Léa Padovani figurent| Une jeune femme, Hélgie, est] \u2014- accusée injustement par-sbn ma-| son fils Jean n\u2019est\u2018 pas de lui \u2018Jean entre dans une extraordi- - vaire\u2026 aveptures ' \\ est aussi dû\u2019 aux administrateurs.| Les Caisses du diocèse accusent une augmentation de $1,300,- 000.00 durant la dernière année.Ce résultat est dû à la confiance que nos Caisses se sont méritée Il faut conserver à nos Caisses l'esprit de renoncement tel que voulu par le Commandeur.Si nos Caisses voulaient devenir des institutions uniquement financières, ce serait un grand mal.Il faut, continuer le travail bénévole.Pour prêter 40% de l\u2019actif d\u2019une Caisse quel travail doivent accomplir les Commissaires de Crédit.LE COURRIER DU SUD heureux est dû à un prêt de lacèse de St-Jean le résultat La semence auprès des enfants est essentielle.C\u2019est l'avenir de! nos Caisses Populaires.A Montréal sur 133,000 enfants, 87,000\" ont un compte ouvert a la Caisse\u2019 Scolaire, et sur ce nombre 55,000\u2019 sont à la Caisse Populaire.L'an: dernier les enfants ont déposé! $1,0000,000.00.Depuis 5 ans, ils! ont déposé $4,300,000.00.Où se- | rait cet argent s'il n\u2019y avait eu] les Caisses Scolaires ?Où iraient déposer nos enfants ?! | Mgr l\u2019Evêque a dit quand les! Caisses de St-Jean auront-elles\u2019 leur maturité ?Elles I'cnt actuel-, lement.Le Comité de St-Jean le; prouve.Quand les Caisses se-| ront assez fortes le Comité se muera en Union Régionale.Mais| il faut que les Caisses de St- Jean! prennent conscience d\u2019elles-mé- mes.| { Pour étre bien renseigné lisez Le Courrier du Sud., 4 Jean-Guy Payette, St-Jean: $2.d'Impôts sur le revenu.Armand Payette, St-Jean: $2.L'adresse: Jean-Gilles Jutras,|Hormidas Daoust, Mtl-Sud: $2.St-Hubert, Cté Chambly, P.Q.icadie $42 Cong.Enfants de Ma-: \u2018Le Comité diocésain des Bourses d'Etudes n'a que $1,200 recueillis La semaine du 29 octobre s\u2019est, ; née Hubert; $1.Roger Jodoin, St- | terminée avec un total de $1200 Hubert: $1.Raoul Jodoin.st , yy, A î + b- Crest encore très Join de To Hubert, $1.Alfred Brosseau, St-! jectif de $9,000.\u2018fixé.| ; UC, Hubert, $2.Emile Jetté, St.Hu-| Des jeunes du diocése atten- : 4 : ; +.,1|bert: $1.M.Brassard, St-Hubert: dent avec impatience les résul- - .LA $1.Guy Charron, St-Hubert: $1.ats de la souscription, pour sa- : A voir s'ils ourront oursuivre Mme Alexis Jetté, St-Hubert: $1.p P Mme Rodolphe Bachand $1.Pier- leurs études! A ; Qu'on attende pas d\u2019être sol- re Berger, St-Jean: $5.Julien icité.Le secrétariat recevra tou- Chevaler, Mtl.Sud: $1.Gilles te souscription et fera parvenir Thibodeau, Boucherville: $1.Maurice Maurin, St-Jean: $2.un regu officiel, pour déclaration Téléphone: OR 3-2275.COMITE-CLERGE: M.l'abbé Maurice Fournier, Ultra-Modern.PAGE 11 place them in the owners\u2019 auto-{products, dairy items, groceries, mobiles.meats, fish and frozen foods.More than 3,500 items will be| On Friday, the À & P will regularly kept in stock at thejremain open until 9 P.M.Other new A & P.The huge market|weekdays, store hours will be will carry full lines of bakery'from 3:30 A.M.to 6 P.M.GLASS & MIRRORS VITRES D\u2019AUTOS AUTO GLASS VITRES e DE BUREAU \"MIROIRS \"@ POUR MAISON e POUR INDUSTRIES Gloss Table Tops and Mirrors for Home (Continued from page 1) St-Bruno: $10.COMITE D'HONNEUR M.J.R.St-Arnaud.St-Luc, (2 1ème) 55.M.Roméo Roy, Longueuil.S5.COMITE INDUSTRIE ET COMMERCE Corp.Paroisse de St-Luc $5.\u2018Directeurs Caisse pop.St-Josa- phat 86.Caisse pop.St-Hubert heavy orders from store to cars tractive brick structure.eliminate the task of carrying bundles will bet conveyed from; in the parking area.Instead, the the checkout to the outdoor station where store attendants will The parcel pickup station is\u2019 located on the front of the at- It will! and Industry ® MIROIRS ® KESILVERED ARGENTES HAMEL & Freres 900, VICTORIA MONTREAL-SUD OR.4-1520 et OR.4-1529 $5.Hotel New Windsor St-Jean $5.Municip.scolaire St-Lambert ! 850.20 Ville de Le Moyne $25.COMITE DES PROFESSIONNELS Me Emilien Brais, Mtl.$5 Dr - - , .REAL-SUD Réal Kéroack, St-Jean $10.M.! 863 STE-HELENE OR.4-2684 Pierre CAMIRAND, prop MONTRE i Jacques Tougas, Architecte, S5.QU ALITE : PEINTURE Accessoires électriques : SERVICE ér PARTICULIERS: ® CADEAUX SrronneTs Jovers © ; Clément Guerette, St-Jean $1.rie, bert: St-Rémi: $5 U.C.F., St-Hu- $5.Ch.Ed.Dubois, St- VOTRE NOUVEAU CENTRE D\u2019ACHATS QUINCAILLERIE STE-HELENE HARDWARE \u2018sur samaine : 9 h.o.m.à 6 h.p.m.le vendredi : 9 h.a.m.à 9 À.p.m, UN AUTRE NOUVEAU \u201cSUPER-MARCHE\u201d A&P PLEIN D'ATTRAITS A 61 RUE DEVONSHIRE, ST-LAMBERT VIS-A-VIS LE PARC GREENFIELD, TERMINUS D\u2019AUTOBUS DU NOUVEAU MAGASIN 1\u20144 l'hôtel-de-vitie de Greenfield Park, 210M 2-\u2014au boul.Toscherses et Churchill 6/10M 3\u2014à Grande Allée et Boul.Churchill 2/30 4\u20148 la rue Grande Ailée er Régent 1 M 4710 5\u2014à Régent et boul, Teschereau TM 6770 &\u2014au chemin Lapiaïtre et Boul.Taschereas 1 Mt 8/80 F\u2014à l'ovenue St-Louls et chemin Devonshire R/ROM 8\u2014à l'avenue St-Lowis at chemin Tiffin 10\u2014ou chemin Tiffin et de la rue Green !1\u2014au jardin Devonshire 12\u2014au vieux magasin GRANDE OUVERTURE MARDI, LE 15 NOVEMBRE À 9.30 A.M.[vaste TERRAIN STATIONNEMENT \u2018 Venez-Stationnez et MAGASINEZ m aux 1500 PREMIERS - Venez à bonne heure, le 19 novembre, plusieu OUVERT JUSQU'A aera Jey mmr rary UN FAMEUX GATEAU DES ANGES JANE PARKER CLIENTS le JOUR d'OUVERTURE amenez vos amis et voisins et venez chercher votre cadeau gratuit.DU NOUVEAU POUR VOUS! Mardi le 15 nov, mercredi le 16 nov., jeudi le 17 nov., vendredi le 18 nov, samedi rs de vos ifem-aliments favoris, vous seront offerts à DEUX POUR LE PRIX D'UN SEUL\u201d.(VOUS ACHETEZ LE PREMIER ET VOUS REGEVEZ LE SECOND GRATIS) LES DETAILS DE CES OFFRES GRATUITES, AU MAGASIN.9h.LES VENDREDI SOIRS Wo es.Per ren za ~ IRR Cob and apie PAGE 12 R b D \u201cThe program will be as following : émem rance vay owing: nada Service To Be 2\u2014American National Anthem.3\u2014Opening Address The Mayor of Greenfield Park.Held November 12 $ * 4\u2014Hymn Onward Christian in Greenfield Parksoes © Remembrance Day Service 5\u2014Scripture Reading The Rev will be held at the Legion Ce-|P A MeCunig.John D notaph, Empire Avenue, Greer- \u2014 rayer ev.john Dove.; 7\u2014Hymn Abide with Me.field Park, Saturday, November ; ° 12th, at 3 p.m., undee the auspi- 8\u2014Reading of the Honour Roll ces of the Greenfield Park Que- 1914-1918 By Comrade W.New.bec Branch No 94, Canadian Le- ton.gion, B.E.S.L.9\u2014Reading of the Honour They Shall grow not old.as|Roll 1939-1945.by Comrade Awe that are left grow old, Age Holden.shall not weary, not the years, 10\u2014Legion Prayer.condem.'M.Hornby.At the going down of ne! Sun, and in the morning, we shall remember them.Lawrence Binvon.Revd.L.11\u2014Placing of Wreaths.12\u2014\u2014Sounding of Last Post.i 13\u2014Starting of Two Minutes Silence.pn \u2014\u2014\u2014\u2014 rt.at prt.o PLOMBERIE e CHAUFFAGE à l'eau chaude | @ MATERIAUX 1 de plomberie © GROS et DETAIL {| G.SICOTTE Enr'g.TELEPHONE eo PLUMBING eo HOT WATER heating system e PLUMBING SUPPLIES e WHOLESALF ond RETAIL I 1071 Laurier - LeMoyne OR.1-6030 =~ = = oy s fr =i ; / = PREFERE DE TOUS\" \u2019 y = VICTORIA LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE \u2014 OEUFS Essoyez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey milk Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULT, prop.' St-Lambert OR.1-1973 133 Bute SOYEZ GENCREUX ET SUPPORTEZ LA CAMPAGNE À r Ee Fn projets déjà en cours du Club Lions de St-Lambert \u201cLion\u201d Majesty's Navy, Army, Air Force the deeds of the fallen.\u201c1 Your Greenfield Park Bra h PARKER'S 14\u2014End of Two Minutes Si- Formerly of Montreal and En- lence.gland, daughter of Mrs.and the 15\u2014Reveille J.Bell, late Mr.William Moss, and the 16\u2014Address by Guest Speaker.mother of Mrs.G.B.Collins of Colonel J.Redmond Roche, Q.|Mackayville, Que; sergent Do- C., O.B.E, MLA.nald 1 \u2018Shade, R.C.AF.Edmon- 17\u2014Hymn Unto the Hills.ton, Alberta; and flying-officer 18\u2014\u2014Benediction.Rev.H, K.|Alan G Shade, Cold Lake Al- Ashdown.berta; resting at the Belleville 19\u2014The Queen.Burial Co.27 Campbell St.Bel- leville.General service was held at St-Thomas Anglican Church, Belleveille, Wednesday Nov.9th at 2.00 P.M, Belle soirée lociste a St-Jean-Eudes Dimanche, le 23 octobre, eut lieu dans le soubassement de 1'é- ; Elise St-Jean-Eudes, à Mackay- The President, Comrade, L.ville, une soirée récréative or- DeSerres, of the Greenfield Park ganisée par la L.O.C.nranch, (Quebec ore 1.Cana-| Quelque soixante personnes y lan Legion B.E.S.L., extends älassistaient.Le forum portait sur cordial invitation to all members! je sujet suivant : \u201cPanne de 1 to turn out on Saturday after-\\ foyer\u201d.Les discussions ont été jnoon, November 12th, 1955.in vives et animées.order that we all may pay our! respect to our fallen heroes at) La partie récréative fut don- the Annual Remembrance Day née bénévolement par deux éle- | Service to be held in front of ves de Mme Pierrette Gagné Ro- \u2018he Legion Cenotazh on Empireibillard.Les conclusions furent Avenue.tirées par l\u2019aumônier de la sec- Your Legion is a democraticition, le Rév.Père Lucas.|institution, non-sectarian and is ; not connected, directly or indi- Lorsque les époux ont reçu rectly with any political organ- © sacrement de mariage, ils se ization Your Legion stands tor, sont donnés l'un à l'autre au {Loyalty to the reigning sove- pied de J'autel.Ils reçoivent é- reign, Canada and the British Ealemen\u2019 une grace rau! Empire, for strong and united| (comradeship among all who have dre mutuellement.Le Père Lucas a aussi insisté sur le fait suivant: served Her Majesty's forces ; 'throughout the Empire.The Pre.que pour etre heureux, il ne faut sident, vice-President and the (Suite à la page 10) Executive wish to point out that Îthe aim of the Legion is to |furnish comradeship among all] served Her GREENFIELD PARK NEWS OUD RFSPECT TO OUR FALLEN HEROES those who have or auxiliary service to preserve the records and memories of {their service and to perpetuate RARES No.94.has undertaken a job.and the utmost co-operation is| needed to make it a success and unhold the name of the Town , { Greenfield Park.22 GIRARD & FRERE PLOMBIERS COUVREURS OR.1-8962 ST-JOSAPHAT \"dary Florence Moss Vies At Belleville N November 5th, 1955, died Mary Florence (Floss) Moss, of 1207 Bay Drive, Belleville, On-| LT COURRIER DU SUD Chez PARK ELECTRIC Reg\u2019 vous pouvez obtenir upe télévision Admiral ::- pour aussi peu .que $159.\u2018taio, beloved wife of John G.PI LOTT SRR, HIN BIRR hairy as ee Le TERMES FACILES \u201cMaitland 21\u201d console MODELE C23BIX Le \u201cCollingwood\u201d MODELE DE TABLE PARK ELECTRIC = ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 SERVICE 174 CHURCHILL es 2) POUCES CHARLES LAFOND, Propriétaire Greenfield Park JEUDI, LE 10 NOVEMBRE 1953 UD! .OR.1-9275 \u201cLIONS ™ DE ST-LAMBERT gne de noix salées u I au 20 novembre Empaquetage \u201cPLAYTIME\u201d de Planters contenant \u201cpeanuts\u201d salées, noix mélangées ei cashews dans des boites individuelles fermées hermétiquement.Un cadeau splendide pour toutes les occasions.UNE VALEUR DE 1.25 QUI VOUS SERA VENDUE: 1.25 Procurez-vous en, tout en aidant une bonne oeuvre POUR CLORE CETTE CAMPAGNE, UNE VENTE DE \u201cTAG DAY\u201d SE FERA PAR LES RUES DE LA VILLE.\u2014 Aidez-nous à soutenir nos oeuvres.Les revenus de cette campagne serviront aux nombreux CETTE ANNONCE EST PUBLIEE GRACE A LA \u2018GENEROSITE DES MEMBRES SUIVANTS : | AUBERGE LA BARRE \u201c MID-LUMBER \"H.-T.POULTON AL DRAPEAU (Quebec - Limited) CABINS INC.\u201cLion\u201d Horñy POULTON \u201cLion\u201d Vern GABY \u201cLion\u201d Ed LA BARRE \u201cLion\u201d Elphège ST-GERMAIN ] , \u2019 0000000000000000000000000000 0000000800000 0000000000800000 0000000090000 0000000000000000 p 0000000000000000000000000000 8000000000000000000050000000 \u201cLion\u201d WOODS MANUFACTURING C & L Building Materials Longueuil Meat Exporting TRAVELERS INSURANCE RENE THEORET co.LTD.co.LTD.| co.co.= GRAIN BROKER \u201cLion\u201d Larry ! IRVING \u201cLion\u201d Goston LACROIX \u201cLion\u201d Jack NYVEEN \" © \u201cLion\u201d Win SHUFELT : _ 4 > = .\u2014 méme Co Te N a 3e + \u2019 + 0020000.BOND CLOTHES \u201cLion\u201d Don FICKETT \\ 0000000000000000000000000000 j CD Smiley & Sons I= LIMITED \u201cLion\u201d Doug SMILEY upi, LE 10 NOVEMBRE 19553 - LE COURRIER DU SUD PAGE 13 L'AUDITORIUM VUEM Ÿ) ve vexremur 1910 BOUL.'ASCHEREAU CLASSIQUE OR.1-4141 ; DE LONGUEUIL MER.à SAM.- WED to SAT.~~ SHOW-BOAT __NOV.9 -10- 11.11-12 NOV, | Comédie musicale (en couleurs) | Kathe LR rade da ReU arner a y irayson, .| \u201cLa Bataille | LES DEUX GOSSES ' .élod ; des Sables\u201d Lea pai ioramme SC rato JEFF CHANDLER - | DANA ANDREWS SAMEDI ET DIMANCHE, LES 12 ET 13 NOVEMBRE \u2014 SAMEDI A 6.30 ET 8.30 ET DIMANCHE A u : How to Marry 2.00, 6.30 ET 8.30 HEURES.e ra A Millionnaire | (En couleurs - Cinémascupe) MARILYN MONROE - GRABLE Théâtre Y oO xX - CARTOON - i DIM.- LUN, - MAR.575 Côteau Rouge NOV.13.14.15 NO.____ Jacques-Cartier ___ SON._ TUES.MAR.JEU.| TUES-THURS, ï -10 NOV.Le Cavalier _ de la mort\u201d \"SASKATCHEWAN\" | | | ranmôr mi score (TECHNICOLOR) | ELLEN DREW Allan LADD, Shelley WINTERS | | -\u2014\u2014- | \u201cLes trois Lanciers + \u2018 .du Bengale\u201d Marlag'O Prison LA GARY COOPER - \\NCHOT TONE C P - CARTOON - \u2019 Anthony STEEL, Jack WARNER VEN.-SAM.FRIL.BAT.NOV.11-12 NOV, THEATRE \u201cAbbott & Costello ROYAL Meet Dr Jekyll\u201d Jacques-Cartier 24 _ A an Peters and Richard Todd es they are seen in the Cinemascope-color production, \u201cA Man \\ Lovelv Anne Baxter is seen here wi.h newcomer, Steve Forrest in a dramatic scene from the Cine- TRURS.= TRL Nor 2 .* \u201c .\u201d\" .+ + - - .w ° jled Peter\u201d, which opens Saturday at the Astor Theatre.mascope-color production, \u201cBedevilled\u201d, which opens Saturday at the Victoria Theatre.JEU.- VEN.- SAM.The Ringer\u201d \u201cBENEATH THE 12-MILE Robert LOM, Donald WOLFIT Ct A etl et REEF\u201d DIM.- LUN.SUN.- MON.At the ASTOR tintin, MOV sand NOV, Robert WAGNER - Terry MOORE \u201cTHE MOONLIGHTER\u201d \u201cLe Fils d'Ali Baba\u201d ABBOTT & COSTELLO PRE PR E ER _ ENDS FRIDAY \"THE SEA CHASE\u201d, in Cinemascope- Color, John Wayne, Lana Turner.ALSO: \u201cHOW TO BE VERY, VERY POPULAR\u201d, Twentieth Century-Fox de- SHORT (TECHNICOLOR) Cinemascope-Color, Betty Grable, Robert parted from the usual movie Barbare STASRACE Tony CURTIS, Piper LAURIE formula in producing \u201cA Man 11 : s -_CARTOON - \u201cL C ali Ca ed Peter,\u201d a Cinemas copell \u201cDIM.- LUN.- MAR.e hev ler picture in De Luxe coler, which NOV.13-14-15 NOV.Cummings.- 7\u201d will have iis premiere at the SUN.- MON.- TUES.de la mort Ti 5, E WE, RE THE D AVS.Astor Theatre on Saturday.Te ES (TECHNICOLOR) HO YS This picturization of Catherine SUR LA RIVIERA Randolph SCOTT.Arlene DAHL Marshall's biographical novel, Pane Rawk N Hone RAE EY CAREFREE, NOSTALGIC, v*i élégance racée Come in and talk \u2018over j your muney problem - with îches et inédites us.let us show you how à à 1956 répon Le vu : Le nouvest moteur le Fore pean do pu 85 ot vo Sit en ville ou sur la , érateurs pets so Nes fang Jo blot: Brie Fairla e et to ous les mo agonn® les wag a we can arrange a low-cost loan for your convenience Tw rr and = Jord = pans MONARCH! route.T Faire affaire avec le vendeur THE \u2014 Ford-Monarch, c\u2019est faire le plus avantageux [ des \u201cplacements\u201d.Avant de fixer votre choix, SOUTHERN \u2018ne manquez pas de voir et d\u2019essayer la Ford \u201c56\u201d! ments enn Go etn CREDIT SE CORPORATION § cel ye Ç ; : Fa BREARD = AUTOMOBILE PA | RE - DE A : LONGUEUIL \u201d : LS, Vicon , aupplément dans d'autres.) éme A 101 - MONTREALSWD \u20ac TEL: OR.46288 | OR 4-4159.oo Kat déc as aies tas tt à si Bi iso TE NE ET THE SOUTH SHORE COURIER [! JEUDI LE 10 MOVEMBÉE-135; cs am have taken hours of practice.| This couple could do wonders with a real mime act, I think, ; without records, i Marlene and Ferez executed \u2018a waltz number, and Caro), Boyce did a tap number withi Gail Donahue.i Joe Seeley, a capable pianist ,who accompanied most of the! entertainers did a good bit with\u2019 \"drummer Russell Hume.Jack | | Henstridge, acting master of ce- [i PRIX EN VIGUEUR AUX MAGASINS SUIVANTS PRICES EFFECTIVE AT THE FOLLOWING STORES .\u2018 remonies was informally amusing, E % ; The Longueuil Plavers\u2019 Guild's first production of the ses- (With a pleasant \u2018mike\u2019 persona.: E VICTORIA ST \"A.son opened last Saturday evening with a musical revue entitled lity, 1750 BOUL.TASCHEREAU ° \u201cStage Vanities of 19337.Conceived and directed by Mr.Ro- Pretty Longueuil cheerleaders ~ MEANDERING WITH MIRIAM gir Cn Yeoman, 1t gave local audiences an opportunity lo evaluate In blue and while outfits opened.VILLE LEMOYNE, QUE, ST-LAMBERT, QUE.of 1).Le entertained by South Shore talent.And home-grown 1a.the show with interesting routi- i % y | a.chould be encouraged.ax an ambitious performer, given the nes featuring Gail Donahue who TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT 77 RUE ST CHARLES ST :