Le courrier du Sud = The South shore courrier, 1 décembre 1955, jeudi 1 décembre 1955

[" Mprésentant \u2018 deux résolutions.- A 5 \u201cde sourit À | | tr | 4 | ape avoir i un rofds il y.a quinze PEIN TURE VITRE PAPIERS TENTURE UINCAILLERIE | HARDWARE 67.Saint-Charles ouest - Longueuil TELEVISION Agent des poêles et fournaises COLEMAN Réfrigérateurs FRIGIDAIRE \u2014 TV CROSLEY OR.4-4924 CADEAUX RADIOB FERRONNERIE ARTICLES DE SPORT marque PAINT SPORTING GIFTS JEUDI LE ler DECEMBRE 1955 \u2014 RIVE-SUD SOUTH SHORE \u2014 THURSDAY, DECEMBER 1st 1955 IE \u2018GOUVERNEMENT DE QUEBEC INTERVIENT, PREVIENT UN SCANDALE as LE CAS DES SEPT FUTURES ECOLES DE JACQUES-CARTIER ET DEMANDE WALL PAPERS GLASS HARDWARE GOODS jours, le commissaire Chamberland se fait livrer une copie des plans et.devis des écoles.Le cummissaire Gagnon obtient que les soumissions soient demandées \u201cat lar ge\u201d; il obtient de plus que la commission ses PREUVE.eee .scolaire utilise des plans déja faits pour la construction de trois écoles de 14 clas- QUE \u201cQUEBEC ET LE DEPARTEME NT DE L\u2019 INSTRUCTION PUBLIQUE NE FA- TABLES PA a PATRONAGE EHONTE ET S\u2019OPPOSENT AUX SOUMISSIONS INACCEP- fes N \\ ter une grande victoire, une victoire d oils fait penser s \u2018des Eskimos d\u2019Edmonton.Nous.ne l'avjonlé- RC es aust rapide et aussi complète.7 \u201cLe grand.mérite on: veviént aux co Gagnon.Chamberland ainsi qu\u2019au\u2019 Sobvermement proimel ox y Dépa ment.\u2018bpurageux.1 fut\u2019 le ier et le seul à s'opposer à.des prix aussi élevés pelts \u2018des écoles.Manon = n'a copié pas celte.affaire\" ont; \u2018su\u201déomipreridre les intérêts ot contribuables de Jacquies\u201cCartief: Js \u2018ont refusé.la secotide série.de soumissions et d \u201cqu'une troisième: soit -demañdée : \u201cpour duatre-.pro- jets.d'écoles : en dressant tents; que possible.eee LETTRE DU: DEPARTEMENT.La séance- publique du 28 novembre dernier convoquée à la demande \u2018 expresse des commissaires .Chamberland \u2018et Gagnon.a debuts _par la lecture : d'uné lettré\u201d du député provincial \u2018que \u2018 disons en \u2018page.3 \u2018et\u2019 par\u201d la lecture d'une lettre du: bli ue, M.O.J.Désaulniers, utant.S'éntreptenetis somipé- ~ uevil poroiss She Sh Dede ere je suis d\" avis, ¢ it.bon \u2018que i soumigsions, pour les\u2019 quate.projets plus bout mentionnés .en 8° dressant à autant d\u2019 entrepreneurs compétents que possible.e- nouvelles - \u201cécoles.do d'gbtenir les meill do aut dont qui 8 _reridus à, atte los, qui \u201cCe fut ensuite le.commissai- -Hénri Gagnon- qui\u2019 rétint \u2018attention.de tous efi] parait manquer - de \u201csériëüx, SIDERANT-QUE lès sou- mie \u201cmentionnéés- plus \u2018haut ont \u201cété.demandées.: : Self: une; hé ; ve méthode que.\u201cles Halts : \u201cméfiti Pr » QUE 108 5 : | missions \u201cGuvertes les 4 \u2018octobre sotimissl ts novembre.1058 5 selstiverient et .épais.-Sürintendant qui fut lue par le secrétaire\u201d | vl : dus.\u2019 \u2026.pourrait y - |dariger de ne recevoir qu\u2019une ou \u201c : CONSIDERANT.do, la: cons- cause et _ nou ; vons le ie d'accepter ni Ta 1 5 sso Ces- deüsx paroisses \u2018be | |Loppent 3 à us nine: fede) fume os sin deslde, .Te journadx\"mentichnés .plus haut |{- be écordiér aux\u2019 sotimissionhairerj el qüinze jôtirs.de délai à eothpter de Le liens \u201cde Skles bt de| ; |Bédardville comme elle l\u2019a fait] - Deuxièmement: .-Anviter- sb té |iotertent, \u2018soit per lettre oi\u201d .retarder| -: leur ouverture et publier un avis| Cette première résolution fut, gnon lut la seconde rélativement |.trois.écoles de: quatorze classes.: E-Voici cette résolution: |.| ment après ja.\u2018cérémonie, se sont dites peinées que le député ait .les Baroisses.St-Ple X\"et| -|si0n scolaire par le vote des propriétaires.D\u2019autres personnes de - nee il a été dur.lève-| .| comtrilssaives eux-mémes que nous avons rapportées, Nous avons qui.existe en.plusieüré endroits de: Ia province, est-il établi dans faire également le nôtre et jusquau bout.Le député provincial se défend publiquement de choses dont nous ne l\u2019avons pas accusé.S'il insiste à blâmer et à nous provoquer, nous lui dirons que nous sommes prêts à lui répondre du tac au tac et nous l\u2019enjoignons de ne pas tenter de faire taire un journal qui s\u2019est donné pour mission de défendre honnêtement les meilleurs intérêts des contribuables.Nous lui enjoignons aussi, pour la première et la dernière fois, de cesser ses incursions auprès de nos annonceurs, Prenons maintenant le temps de considérer les accusations du député et d'y répondre.VOICI LES PAROLES DU DEPUTE : un \u201cDes personnes bien malveillantes ont laissé entendre déjà que celui qui vous parle avait exercé quelque influence dans les choses qui relèvent des Commissions scolaires.Deux groupes seulement sont au courant: les commissaires eux-mêmes, anciens el nouveaux, et celui qui vous parle, \u201cJe n'ai pas le temps de répondre à toutes les rumeurs, aux potins écrits ou parlés; j'espère que l\u2019on me comprendra.Ici comme ailleurs, les commissaires d'écoles ont exercé leurs fonctions en toute liberté, dans l'esprit de la loi de l\u2019Instruction Publique et jamais, daucune fagon, celui qui vous parle n'est intervenu dans leurs résolutions directement ou indirectement.\u201cJ\u2019espère que ma réponse, qui s\u2019est fait attendre, mettra fin aux propos mensongers prononcés par des personnes qui veulent servir leurs fins malhonnêtes et partisanes\u201d.A QUI VOUS ADRESSEZ-VOUS, M.LE DEPUTE ?La lecture de ce texte vous laissera bien perplexes, chers lecteurs.Vous vous demandez, sans doute, comme nous, à qui le député peut bien s'adresser et de quoi, au juste, il veut parle.A relire les affirmations du député, il vous semblera probz- blement qu\u2019il vise, au début de sa déclaration, les personnes qui ont osé qualifier de \u201cSCANDALE\u201d le coût de l\u2019école Catherine Primot et les événements qui ont entouré l'accord du contrat de construction à Décarie Construction.On se rappelle que de nombreuses personnes se sont groupées alors pour faire élire Roger Bordeleau et Jean Boucher à la Commission scolaire de Longueuil.La campagne s\u2019était déroulée sous les auspices de certaines associations familiales.Et des personnes que nous savons fort honnêtes et fort bien intentionnées ont collaboré à cette campagne.D'un autre côté, si l\u2019on considère le contexte des évêne- menis actuels, si l\u2019on songe au réveil de l'opinion publique que Le Courrier du Sud organise depuis quelques semaines relativement à la consteuction des écoles dans Jacques-Cartier, on ne peut faire autrement de penser que le député braquait directement sur nous le feu de ses violentes paroles, Et, dans ce cas, comme dans l\u2019autre, il dépasse la mesure du bon sens et du savoir-vivre.en nous prêtant, comme aux autres, des \u201cpropos mensorgers\u201d et des intentions \u201cmalhonnêtes et partisanes\u201d.UN DILEMME GENANT Ou bien le député provincial a voulu rappeler l'affaire de lécole Catherine Primot et fustiger les personnes qui ont eu le courage de s'élever contre un état de chose déplorable, ou bien lle député avait l\u2019intention de s\u2019attaquer au Courrier du Sud.Dans le premier cas, il a fait preuve de malhonnêteté en laissant croire à ses auditeurs (environ 200), vu le contexte des événements actuels, que Le Courrier du Sud colportait des faus- -setés dans-un but inavouable.En ne faisant pas les précisions qui \u2018g'imposaient en ce jour de la bénédiction de l\u2019école Catherine Primot de \u2018la\u2019 Commission scolaire de la cité de Longueuil, il a infinué des choses qui ternissent la réputation du journal, De \u2018némbreuses Personnes, que nous avons rencontrées immédiate- ainsi atffiqué Le Courrier du Sud.D'autre part, dans cette même alternative, le député fait montre d\u2019une impolitesse flagrante et - d\u2019un irrespéct sans serupule de l'autorité et du vote populaire.Ses propos n\u2019étaient-ils pas injurieux à l\u2019endroit des commissaires Bordeleau et Boucher qui ont travaillé ferme contre les excès d\u2019un régime condamnable, Ces hommes ont été portés à la Commis- + \u2018Bôtine foi ont mené lèur campagne électorale.A leur endroit, é- Dans le second.cas, en: nous attribuant des \u201cpropos mensongers\u201d et des desseins.\u2018injuétes et vils, le député agit avec four- bèrie.TL est le premier à savoir qu'on ne l'a pas accusé d\u2019in- fluèncer \u2018directement lès.éommissaires, Ce sont les paroles de \u2018| simplement demandé dans quelle mesures le système de collusion \"éfitre le député, l\u2019architecte'et les entrepreneurs soumissionnaires notre propre comté?\u2026 - Le député Aa, pa véälu répondre à \u2018cette question embar- Sassatodl a: p>gsé-tout Simr\" ment.à côté de la question, II n\u2019a LÉ L'école doit être intégrée commission scolaire de Il faut que les parents arrivent à dire quelque chose sur l'administration scolaire\u201d à la communauté.\u2014 La Longueuil autorisée à construire deux autres écoles, Une foule nombreuse s'était pressée à l'école Catherine Pri- mot de la paroisse St-Pierre-À- pôtre, à Longueuil, pour assister à la bénédiction de cette institution et l'ouverture de l\u2019exposition de livres, La cérémonie débuta par la bénédiction de l\u2019école.Son Excellence Mgr G.-M.Coderre invita d\u2019abord les personnes présentes à bien se pénétrer de la réalité de cette prise de possession par Dieu de la nouvelle école.\u201cLe Seigneur devient maître de cette maison, de ceux qui y vivent, des enfants qui s\u2019y instruisent\u201d, déclara Son Excellence.Mgr Coderre fit ensuite le tour du bâtiment, accompagné desp rincipaux dignitaires, pour bénir les divers locaux, Dans une salle magnifiquement décoré et au milieu d\u2019une splendide exposition de livres se déroula ensuite la partie sociale de l'événement.Une chorale de fillettes exé- euta d\u2019abord queques chants avec chaleur, Puis le maître dc cérémonie, M.Jean-Marie Ayot- te, directeur des études, présenta les divers conférenciers, Ce fut d\u2019abord le président de la commission scolaire, M.Médard Deniger, qui s\u2019adressa au publie, déclarant que l\u2019école Catherine Primot avait la réputation d\u2019être la plus belle et la plus moderne du comté de Chambly.Il mentionna également que les commissaires pro- jetttent la construction de deux autres écoles, l'une de 16 classes et l'autre de 18 classes.Le maire Paul Pratt inaugura ensuite officiellement l\u2019exposition de livres organisés par Mme Jeanne Robert, présidente de la Bibliothèque des Enfants de Longueuil, avec le concours de la maison d\u2019édition L'Apostolat de La Presse et de Benoît Baril.ACCUSATIONS DE M.LE DEPUTE PROVINCIAL INTEGREE A LA COMMUNAUTE Le chanoine Armand Racicof, avec 3a verve habituelle, fit un exposé sur ce que doit être l\u2019école dans la communauté paroissiale.\u201cL'école n\u2019est pas une réalité distincte, a-t-il dit, une institution séparée, vivant en marge de la population et jouant un rôle bien défini et spécialisé, l'instruction et l'éducation des enfants.L'école doit s\u2019intégrer à toute une vie intense qui dépasse les cadres d\u2019un certain âge, d\u2019un certain sexe, d\u2019une certaine spécialisation.Au Mo- yen-Age, l\u2019école était comme le centre de l'esprit, le foyer de la pensée, une cellule géante où prenait source, naissance et vie toute la vie spirituelle d\u2019un peuple d\u2019abord et puis totalement humaine.\u201cAujourd\u2019hui, et depuis plusieurs années, à cause du morcellement et de l\u2019éparpillement de la vie moderne, individuelle aussi bien que sociale, la réalité de Técole est dépréciée.C'est un très grand dommage pour toute la communauté.\u201d CONSTRUCTION DE 2 NOUVELLES ECOLES Le représentant du Surintendant de l'Instruction Publique, M.Marcel Brault, félicita ensuite les commissaires qui ont su comprendre leur devoir, en dépit des obstacles.Il fit alors part aux personnes présentes que le Département de l'Instruction Publique l\u2019avait chargé d\u2019annoncer l\u2019autorisation donnée à la commission scolaire pour la construction de deux écoles, l\u2019une dans la paroisse St-Pierre Apô- St-Antoine.ACCUSATIONS DE M.ROCHE Le déprté provincia] Redmond (Suite à a page 22) traire.ET LE BIEN COMMUN, QU'EN Advenant le cas, par un saires.Sil insiste, nous pourrions peut-être lui | prouver le con- FAITES-VOUS ?hasard plutôt improbable, que tre et l'autre dans la paroisse le député ne soit jamais intervenu auprès des commissaires et n\u2019ait jamais trempé dans l'appropriation d\u2019un certain pourcentage de bénéfices sur la construction des écoles, le député aurait encore manqué à son devoir.Le député provincial n été élu pour protéger les intérêts des contribuables de son comté.Il a le devoir de défendre le bien commun et de le respecter.Il ne pouvait pas ignorer que nos- écoles coûtent aussi cher.Et, à cause de celà, il était tenu de contrecarrer les manoeuvres faites par certaines personnes pour souffler le prix des soumissions.Il ne devait pas être ignorant du fait que ce soit presque toujours le même architecte qui prépare les-plans de nos écoles et les mêmes constructeurs qui les érigent.Cette coincidence fasse donc le défenseur des \u2018intérêts du peuple comme les élecr teurs le désirent.Dans toute cette atfâire, nous n\u2019irons.pas jusqu\u2019à dire que firait de rappeler les paroles de certains cotimissaires.de, ati ques-Cartier lors de l\u2019assemblée du début de: nôvembre, pour » tait u'atfirmer \u2018qu'il: n'était pas interven RET BT RE EC gues des commis.| pldcer devant un démenti formel.- a-t-elle pu lui échapper?Allons donc, pas de balivernes.Qu'il se le député provincial a menti publiquement à la face de notre 6: vêque.Ce serait peut-être des mots trop durs.Muis il nous puts\u2019 PSN ae NS .\u201cLE COURRIER DU SUD\" \u2014 THURSDAY, DECEMBER 1st 1g) PAGE 2 DOG FIGHT Il COUNCIL CHAMBER pi \u2014 vol, LE St.Lambert Dog-Lovers Win Concession From force was stated to be afraid of up.during the day but let them Council.\u2014 Dogs To Be Tied Up For 7 Months.Is it fair to keep dogs tied up, months.However, he said, if you Some fifty dog-lovers turned open to the citizens questions outside in ten below weather?|will cooperate I am prepared to of the St.land criticisms came fast and fu- what ebout cats; they can and,vote for an amendment to the up at the meeting n Lambert Council on Monday, No-irious.Statistics were requested\u2019 do cause plenty of trouble, yet|by-law now about to be read vember 21st with the hope of and, strangely erough, were sup- there is no question of a by-law so that dogs will only be tied cc A, > .9 getting the Council to change its|plied from the gallery \u2018when itjagainst them and they are not, up for eight months of the year.Le référé des connai S r mind about the proposed by-law was learned tha.there are about evan licenced! There, and many| Each of the remaining alder- p S eu S which, amongst other things:3,500 houscholds in St.Lambert other questions came from the men spike before the third read- would have kept dogs tied up.and about 600 licenced dogs.gallery and, despite the fact thatiing and adoption of the new the whole year round.During a reces! twelve-monthlthe usual period allotted to citi-|by.law.However, Ald.King, who By-law No.410, item 9 on the period there wei: some 130 com- zens addressing the Council had! sponsored the legislation, tried agenda, was the focal point of-plainis about dogs.Obviously, elapsed about half an hour be- very hard to get his colleagues the evening.When the previous many of these would be dupli- fore the first Alderman spoke, itito swing their voles back to his.itene had been dealt with cations for it wes suggested that was obvious that many in the | way of thinking.Maver Townshend suggested some people world complain to gallery were still prepared to! : th:*.bafore proceeding wih the the police about every dog in speak their views.For example, new dog by-law, Council agree their irrmediatc vicinity.it was suggested that even to let the citizens, expecially as .,.ithough Council had allowed the there were so many of them, If was asked by what right! citizens to speak before the final ibig dogs! run all night in the summer =.\u201ca; J Modèle P-3580 429\" have their chance ta express their views before the third reading was given to the by-law.Ald.Joyal rose and suggested that the by-law should be read Council could have dogs tied up reading of the by-law Council all the vear long and it Was was treating the whole thing as pointed out that Council was à casual and amusing incident only one step away from having but, at the same time, indicate our children tied up! What qua- that it intended to pass the by- Modèle P-3500 \u2014 écran 17\u201d lification has tin Chief of Po- law no matter what was said.lice, or those to whom he de-j Ald.Y.Joyal was the first \u2018legates his autl.vrity, to decide alderman to speak and he said.that a dog must be shot as dan- (hat there are people who are igerous; if he is afraid of dogs.scared of dogs.A voice from the Once the meeting was thrown one of the St.Lambert police gallery interjected \u2018Let\u2019s tie them jup!\u2019 Ald.Joyal replied to the, TRAINS ELECTRIGUES before any remarks from the gallery so that the citizens would know just what the proposed legislation contained.(heckling by saying that the re- \u2018mark suited his purpose his wife is afraid of dogs; must he keep his wife indoors?The gal-| ; lerv.as a body, shouted No! No! Modèle P-3570 95 \u2018 i MARQUE \u201cAMERICAN FLYER\u201d | When the meeting was again XT écran e voire Le _\u2014 brought to order a voice aske uc néfici 0} j rien sec ie Keg.: $32.00 \u201cIs this Councillor speaking for \\ 21 pouces \u2019 forme ; à 95 the general public or for him- Voici la ; que \u20ac > self?\u201d.bière de ri .7 MAN n° : Ald.Oughtred said \u201cYou all parfaite nz Modèle P-3550 vous ¢ know my views I voted against .légere, .Cette ithe second reading of the by-law pétillante et (NON ILLUSTRE) : rende and have to vote against the rafraichissante.CONSOLE 21\" .: pouce third reading.\u201d C\u2019est la bière Zo plane} UN LEGER DEPOT RESERVERA TOUT ARTICLE Ald.King said that the Coun-! blonde dont ES \u2014 pa re cil had tried to find a better; vous direz: de tu: \u2014 Si solutions during the past nine \u201cC'est MA bière\u201d.months but could not find a solution that would reduce the number of complaints at a reasonable cost to the City.Council, he said, was treating the matter in no light manner.! DOGS TIED UP FOR 7 MONTHS Council\u2019s attitude changed as, St-Lambert Hardware Co.|.5-55; 4e tiox vis pre CLEMENT GIROUARD, Prop.viously seemed to be dog-lovers,! not the Council, were prejudic-1 434 VICTORIA, ST-LAMBERT ed! they have just one idea! (face à la Station de Police \u2014 facing the Police Station) They have, he said, amongst OR 1-7269 Voyez notre vaste choix de TERMES FACILES jouets pour offrir en cadeau à Noël Raymond Beaudry Enr.OR 4-6888 - 37a ouest, rue St-Charles LONGUEUIL their number some people (and some of them are present!) who only pretend to keep the present by-iaw; they keep their dogs tied Chez Raymond Beaudry Enr.Es | LESSIVEUSES je ze + J - 4 LESSIVEUSE \"IMPERIAL\" 50 w MODELE:: ° DE HAUTE CLASSE .© Te © LESSIVEUSE \u201cDE LUXE\" INGLIS Co _ Lessiveuse \u201cSuprême\u201d - de INGLIS: - .+ JOLI! MODELE ; : \u201cDE LUXE ) AG °° a \u2018 A BAS PRIX Ÿ uk 50: PREFERE = ~~ DE TOUS _ = ® RAYMOND BEAUDRY \u2014| Ep 37a mo ST-CHARLES ovest .wwe] ~~ TERMES_FACILES \u201d ~~ OR.46888 + N LESSIVEUSE \u201cCUSTOM\u201d INGLIS 21 95 Prix inespéré = .: 1 à .- ° : - we Sos ., Cen .a mal ee ey : , crn eee AER keel mi Aa ma dite me ee Ce Eb en en lige api ede at p a \u2018ler DECEMBRE 1985 voi, LE POUR HIVER.Coleman A GAZ AUTOMATIQUE Votre maison peut aussi bénéficier de la chaleur uniforme, agréable et automatique de la fournaise COLEMAN SHALLOFLOW qui vous épargne du combustible.Cette petite fournaise à GROS rendement ne dépasse que 22 pouces et % en-dessous du plancher.Facile d'installation -\u2014- pas besoin de cave \u2014 pas de tuyau \u2014 pas de fondation \u2014 S'installe en un clin d'oeil.Le modèle mural, illustre ici, chauffe également des deux côtés de la maison, Se fixe en dessous du mur -.n'occupant que très peu d'espace.\u2018COLE - ! en vente chez { CHEVALIER [LLL Le gaz est: + PLUS RAPIDE pus PROPRE LE COURRIER DU SUD * QUEBEC PREVIENT UN SCANDALE (suite de la 1ère page) Coeur, et qui devait loger ces élèves, sera construite à St- Vincent-de-Paul et ne pourra pas servir nos prévisions tel qu\u2019entendu avant les changements décidés par le département de l'Instruction Publique.d) L'augmentation de la population écolière de langue anglaise dans la partie est de notre cité nous obligera de leur céder l'école St-Charles dès l\u2019année prochaine et d\u2019en priver St-Pie X.e) Il nous faut réduire au maximum les frais de transport des élèves de St-François de Sales, Bédardville et ceux de langue anglaise habitant l\u2019est de Jacques-Cartier, parce que ces dépenses sont faites en pure perte.CONSIDERANT QUE la préparation et l\u2019adoption de nouveaux plans nous feraient perdre une année ce que nous ne pouvons nous permettre.CONSIDERANT QUE le département de l'instruction publique reconnaît l'urgence du nroblème et nous nermet d\u2019utiliser des plans déjà adoptés par eux pour d'autres municipalités scolaires, CONSIDERANT QUE l\u2019'utilisation de tels plans nous permettrait de commencer immédiatement les démarches et procédures préliminaires à la construction proprement dite.IL EST PROPOSE par Geor- ges-Henri Gagnon que le secré- taire-trésorier, pour et au nom de notre municipalité scolaire, donne instruction à notre architecte, monsieur Marc Cing-Mars, de cesser tout travail, relativement à ces écoles de 14 classes d'ici nouvel ordre.IL EST PROPOSE par Geor- ges-Henri Gagnon.Premièrement: que le secrétaire-trésorier écrive a monsieur Joseph L.Pagé, secrétaire du département de linstruction publique lui demandant de nous faire connai- tre 3 noms de municipalités scolaires qui ont construit des écoles de 14 classes qui nous conviendraient dans les circonstances.Deuxièmement : que le secré- taire-trésorier obtienne de ces 3 municipalités scolaires une copie des plans et devis pour étude et adoption à une assemblée spéciale convoquée à cet effet.Troisiémement: que notre municipalité scolaire fasse le choix d\u2019un terrain suffisamment grand pour contenir une école de 14 classes et une autre de 24 classes dans la paroisse de St- François de Sales advenant la nécessité de procéder par expropriation.Enfin le commissaire J.-L.Chamberland revint sur le tapis avec une résolution qu\u2019il avait antérieurement présentée pour obtenir les plans et devis des écoles St-Charles-Borromée et Notre-Dame-de-Grâces.On sait que ses collègues les lui avaient refusés.Ils acceptèrent cette fois d\u2019em- !blée et sans faire aucune difficulté la résolution suivante: PLANS ET DEVIS CONSIDERANT QUE les commissaires J.L.Chamberland et Gesrges-Henri Gagnon n'ont pas eu l'avantage, comme leurs confrères, de travailler à la pré- naration des plans et devis des écoles N.D.de Grâces et St- Charles Borromée, et par conséquent, d\u2019en faire une étude comnléte.CONSIDERANT QUE l'étude annrofondie de documents aussi élaborés ne peut être faite ni chez l'architecte ni au bureau de la mun.scolaire.CONSIDERANT QUE cette étude pourrait dissiper le malentendu existant présentement au sujet du coût des écoles projetées.CONSIDERANT QUE l\u2019article 334 du code scolaire dit: \u201cLe secrétaire-trésorier a la garde des registres, livres, PLANS, cartes et AUTRES DOCUMENTS qui sont produits, déposés et | conservés dans son bureau.\u201d CONSIDERANT QUE Ml\u2019article 345 du code scolaire dit: \u201cLe secrétaire-trésorier doit livrer à QUICONQUE en fait la demande, sur paiement de ses honoraires, des copies ou des extraits de tout registre, livre, rô- le ou AUTRE DOCUMENT qui fait partie de ses archives.Néanmoins, les copies ou extraits demandés par le lieute- Nos enfants au carrefour de leur avenir PAGE 3 Le député provincial tente de : se couvrir avec cette lettre truction Publique, le député provincial a essayé, sous la pression des événements, de faire une rewaite heureuse et même de s\u2019attribuer une grande part de la victoire obtenue par ie journal et son équipe de combat dans cette affaire.Nous avons la preuve que le député a déclaré à plusieurs personnes dans le comté, le 17 novembre dernier, que les deuxièmes soumissions envoyées à Québec avaient été acceptées.Il jugeait alors notre lutte inutile et sans lendemain, parce qu'il disait avoir l'assurance que le Département de l\u2019Instruction Publique avait définitivmeent accepté les soumissions.Cinq jours plus tard, le député se ravisa et fit sa recommandation au Surintendant de l'Instruction Publique.Mais la lutte entreprise par le journal avait déjà ouvert les yeux du Département.Voici la lettre que le député a adressée au président de la commission scolaire pour lui faire part de ses démarches.Le 22 novembre 1955 Monsieur Robert Briggs, pres.Commission Scolaire Catholique Paroisse St-Antoine de Longueuil, Cher Monsieur Briggs, Dès mon retour à Quebec, j'ai eu une longue entrevue avec le Surintendant de l'Instruction Publique et quelques uns de ses assistants.Nous avons discuté de la situation financière de votre municipalité scolaire et de vos projets de construire d'autres écoles.Les écoles proietées dans les paroisses St-Charles-Borromée et Notre-Dame-de-Grâces ont suscitée comme vous le savez, bien des commentaires, et j'ai cru de mon devoir da recommander que de nouvelles soumissions soient requises en même temps que vous demanderez des soumissions pour la construction d'écoles dans les paroisses St-Vincent-de-Pau! et Notre-Dame-de-la-Garde, Le gouvernement, comme vous le savez a dû contribuer largement dans le passé pour vous aider à doter Jacques-Cartier des écoles nouvelles dont la municipalité avait un pressant besoin.Il faut cependant que le gouvernement procède avec toute la prudence voulue lorsqu'il s'agit de dépenser les deniers publics et je ne doute pas que vous-même et vos collègues devez vous en tenir aux mêmes principes d'économie et de prudence.Je réalise que si ma recommandation est acceptée, la construction des écoles que vous projetez dans les paroisses St-Char- les-Borromée et Notre-Dame-de-Grâces sera encore malheureusement retardée, mais la situation financière dans laquelle voire commission scolaire se trouve ne nous laisse, & mon avis, su- cune autre alternative.Je rearette avec vous les déclarations inexactes qui ont parues récemment dans un journal que vous connaissez, et je vous remercie du témoignage que vous avez bien voulu me rendre à l'effet aue, devuis que j'exerce mon mandat comme député, jamais il n'a été question entire nous dun choix d'entrepreneurs, ou de mon intervention dans des décisions qui relévent exclusivement de la Commsision Scolaire que vous présidez,.Je compte que Monsieur le Surintendant de I'Instruction Publique communiquera lui-même personnellement avec le secrétai- re-trésorier de votre municipalité, dans un avenir prochain.et qu'il vous fera savoir la décision au\u2019il aura prise, Veuillez croire, cher Monsieur Briggs, en mes sentiments les meilleurs, Le députée de Chambly Redmond ROCHE.nant-gouverneur, le surintendant, l'instruction publique, plus deux le conseil de l'instruction publi-|copies supplémentaires de ces que et ses comités, ou par lajméme plans et devis et cela corporation scolaire doivent être pour les deux écoles mention- donnés gratuitemnte.\u201d nées plus haut, d'ici le 5 dé- CONSIDERANT QUE les mots|cembre 1955.Deuxièmement que \u201ccorporation scolaire\u201d, men-|le secrétaire-trésorier livre une tionnés dans cet article du co-|copie de ces plans et devis pour de, ont un sens clair signifiant|chague école au commissaire J.\u201ccommissaire\u201d: autrement, il L.Chamberland dans les 48 faudrait admettre que les auteurs|heures qui suivront leur récep- ont dit la sottise suivante: \u201cLeltion soit au plus tard le 7 dé- secrétaire-trésorier, un simple|cembre 1855.employé de la corporation scolaire, doit donner gratuitement BELLE VICTOIRE I une copie de documents qui ne 4 Que it pai ®t que ooh lui appartiennent pas a la cor- \u20ac maitre.it quasiment poration scolaire qui en est pro- décevant que tout se soit passe priétaire\u201d.ques facilement.On prier à des objections, à de : CONSIDERANT QUE commMe\\pratoires, à une argumentation administrateur de cette munill-ltenace et serrée.Il n\u2019en fut rien cipalité scolaire et délégué des Il y eut bien l\u2019intervention de contribuables tout commissaire quelques contribuables à certains est en droit d\u2019être considéré in- moments, telle celle de M.Ro- finiment plus que \u201cquiconque\u201d bert Théberge.propriétaire de dont fait mention l\u2019article 345;embreuses habitations évaluées du code et certainement davan- à quelque $300.000.Mais les op- tage que les entrepreneurs-Sou-|posants probables n'osèrent af- missionnaires qui ont pu obte-lfronter une délégation vraiment nir une copie des plans et devis déterminée mentionnés plus haut.CONSIDERANT QUE LES, Les artisans de cette victoi- ARGUMENTS apportés contreire et les contribuables présents la première proposition faite|s\u2019en retournérent le coeur gai, dans le même sens, n\u2019ont plus(l'esprit soulagé, disposés plus que de valeur.jamais à faire valoir leurs droits, IL EST PROPOSE par le com-|s'il le faut.missaire J.L.Chamberland: Premiérement que notre muni- architecte, monsieur Marc Cing Mars, de déposer l'original des PLANS ET DEVIS dûment approuvés par le département de lisez et faites lire Le Courrier du Sud cipalité scolaire ordonne à son!Pour être bien renseigné Cliniques régulières Jeudi, ler décembre Ville de Chambly Hétel de Ville 10.30 am.Fort Chambly Hôtel de Ville 2 h.p.m.Vendredi, 2 décembre East Greenfield Ecole paroissiale10.30 a.m.Montréal-Sud Hôtel de Ville 2 h.p.m.Mardi, 6 décembre N.-D.-de-Fatima 10.30 tes :,, Salle paroissiale a.m.Cite de J.-Cartier g, Jean-Vianney 2 h, p.m.Ecole des garg.Mercredi, 7 décembre N.-D.-de-l'Assom, Ecole des filles 10.30 am.Salle paroissiale st- Jean: Eudes 2 h.pm.Mackayville PO] Dans une intervention tardive auprès du Surintendant de l\u2019Ins- MEDECINS de GARDE 000000000000 m00000600-000000000 EMERGENCY CALLS for DOCTOR 3-4 Déc, \u2014 Dec.3-4 L\u2019abbé Georges Levasseur, \u2018prochain conférencier le 6 déc.Au début de novembre, des l'spécialistes en éducation ont fait veloir la nécessité de l\u2019orienta- \u201ction soul\u201c \u201cxt que dàs la sep- @ ST-LAMBERT - MACKAYVILLE VILLE LEMOYNE : Dr R.Huot \u2014 OR.1-9202 e CITE JACQUES- CARTIER : : Dr P.Ferron \u2014 OR.4-B111 @® LONGUEUIL - MONTREAL-SUD : Dr A.Tardif \u2014 OR.4-6281 _\u2014 (Suite à la page 2b 3 4 â ines CR RHI SOR SE Ran SY TR Sr ERE TA \u2018 meer AERTS CLR CEIN DERI RABRURS RC RY Sry 5 Le Courrier de Sud {The South Shore Courier Abonnement annuel: Eaité par: Published by: Circulation s $2.50 de la Rive Sud Ltée 181-A ouest, rue St-Charles 17,800 COPIES Authorized as second class Dept.Ottawa.NOS LECTEURS NOUS ECRIVENT HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER La Cie de Publication et d'Imprimerie Autorisé comme envoi postal de ésconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.« Longueuil: OR.4-6251 mail by Post Office Votre journal parviend ra a nous sauver $1 million M.le rédacteur, Une lettre dithyrambique s'impose a votre journal \u201cLe Cour rier du Sud\u201d.En effet, votre journal ne craint pas de mettre .à nu les vérités qui concernent 7 notre administration scolaire.On dit souvent, d'après un vieux proverbe: \u2018Toute vérite n'est pas bonne a dire!\u201d Il perd ici un peu de validité, car.par sa grande franchise, le journal parviendra, sans aucun doute, a nous sauver un million de dollars.Ce n\u2019est pas si mal, chers contribuables! Qu'en pensex- vous?Alors, réveillons-nous ej d'un geste unanime collaborons à l\u2018entr\u2018aide qu'on nous prodigue en ce moment.Il est fort a propos de parler de quelques-uns de nos commissaires qui maintes fois nous ont reproché notre désir de vouloir analyser\u2019 les situations.Pour bien se comprendre, le meilleur moyen n'est-il pas de se parler franchement?Quand M.J.-L.Chamberland demanda une copie des plans et devis des deux écoles, que l'or projette de construire à St-Char les-Borromée et à Notre-Dame de-Grêces, les autres commis - saires intervinrent.Ils poserent \u201cun veto à sa demande justifiée.M.le président Briggs, de la ccmm\u2019ssion scolaire de Jacques- Cartier, prétexta que Si on ne fait pas affaire avec les contrac- teurs mentionnés, les octrois vont être bloqués ainsi que la construction des écoles.Quant au commissaire Després, il nous invita à consentir à cet état de chose, même si les éce- les doivent coûter plus cher.Ainsi, ces deux messieurs, le prés:- dent Briggs et le commissaire Després, ne peuvent nier les faits ci haut mentionnés.D'ailleurs j'étais présent lors de cette assemblée, Avouons que ces messieurs ont un peu d\u2018audace tout de même: signer dans un journal une :ettre tout a fait incompatible leurs idées précédentes, Sous quelles influences inconnues au raient-ils peur de déplaire à noire député en affirmant de nouveau ce g''ils avaient déjà avoué à la commis-'on scolaire.N'est ce ç- : +-+ vn peu hardiment -a avec! du public?J'invite la population de bien vouloir comprendre qu'il est non seulement nécessaire mais urgent de s\u2018unir a la Ligue des Proprie- taires., Ainsi, nous choisirons nous-mêmes nos administrateurs qui agiront vers un même but: servir d'une manière juste et adéquate la population.Le rôle des administrateurs ne doit pas être accompli de manière à plaire au député mais avant tout pour satisfaire ceux qui leur ont accordé une entière confiance.Germain Bertrand, Jacques-Cartier, 1] faut combattre ces dépenses injustifiées M.le rédacteur, Le \"Courrier du Sud\u201d du 24 novembre rapporte des fails troublanis concernant la cons truction, dans notre ville, d\u2019é coles dans les paroisses St-Char- les-Borromée et Notre-Dame-de- Graces.D'après vos explications, Je projet final serait de sept écoles avec dépenses de plusieurs millions, Il est vrai d'affirmer, comme votre journal le fait.qu'il y aura un gaspillage très grand des fonds publics, exigeant en Te tour, comme pour les dép2nses d'aqueduc et d'égouts, des aug mentations de taxes.Car toute augmentation des dettes publi ques commandent une augmentation de taxes.A ce régime, la cité de Jac- ques-Cartier, qui se glorifie de posséder 80 pour cent au moins de propriétaires, n\u2019en posséders plus, dans quatre ou cinq ans.que 25 pour cent.Il faut de toute nécessité que des dépenses exagérées et in justifiées soient combatiues a mort.II y va du salut de la petite propriété, de nos propriétés, l'avenir de nos familles.Continuez donc à éclairer d'une lumière puissante les des: sous plus ou moins pourris de| cette affaire.J.Chevalier.propriétaire.de nous ferons tout.La population de la Rive-Sud a soif de justice Cher monsieur le directeur Après avoir pris connaissance de votre sensationnel article paru en première page de votre Journal il y a deux semaines au sujet des soumissions pour de nouvelles écoles a Jacques-Cartier, je dois vous féliciter chaleureusement, étant officier de la Ligue des Propriétaires, pour votre esprit de collaboration et de franchise, ainsi que pour la coopération que vous témoignez envers les contribuables de notre cité.Par conséquent, 11 est facile de voir que \u201cLe Courrier du Sud\u201d est animé de bonnes intentions, qu'il est indépendant des partisanneries et des combines politiques et qu'il défend les intérêts immédiats et futurs de la population de la Rive-Sud, qui a soif de justice.Je vous prie d'agréer l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.Jacques-Cartier À.Paul Sawyer Continuez de nous protéger \u2026.Cher monsieur, Je vous adresse cette lettre jpour vous remercier du bel article qui a paru dans votre journal il y a deux semaines à propos des taxes scolaires et des soumissions pour deux écoles.Laissez-moi vous dire que des articles semblables mettent de la chaleur dans les rangs de la Ligue des Propriétaires.et aussi de tous les contribuables de Ville Jacques-Cartier.Nous sommes convaincus, M.Dubé, que vous continuerez de nous protéger, car nous avons besoin de vous.D'un autre côté.ce que nous annoncer votre 'pourrens pour.journal.| Un lecteur de votre journal et membre de la direction de la Ligue des Propriétaires.Alexandre Ross, 46 rue Briggs Jacques-Cartier, pion Ÿ AU ASE + runtez en toute confiance de HFC personnes ont obtenu de l\u2019argent supplémentaire de HFC pour factures, réparations, chauffage, vêtements, vacances et toute autre raison valable.Vous pouvez les imiter! Rappelez-vous que vous pouvez emprunter en toute confiance de HFC, spécialistes des prêts domestiques depuis 1928.x citoyens de ST.LAMBERT X i Tell \u2018nouvelle financière De l'argent quand vous en aves besoin , - A Guim Vous serez le bienvenu, qu\u2019il vous faille un prêt, un conseil ou la solution d\u2019un problème pécuniaire, ou tout simplement pour visiter nos nouveaux bureaux modernes.a.HFC\u2014Household Finance\u2014la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada, vient d'ouvrir ici sa première succursale de la région! C\u2019est la même maison sûre et amicale, qui, depuis plus d'un quart de siècle, se spécialise dans les prêts rapides en argent comptant.Aujourd'hui plus d'hommes et de femmes empruntent de HFC\u2014 célèbre d\u2019un océan à l\u2019autre\u2014plutôt que de toute autre maison du genre.Désormais, vous aussi pourrez profiter de son service prompt et courtois.étudiez ce que vous offre HFC: Les prêts sont consentis contre votre promesse de remboursement.De $50 4 $1,000.Vous étes servi le jour même.Pas d\u2019endosseurs.Les exigences sont raisonnables.Les prêts sont accordés dans le privé, et à des conditions faciles adaptées à votre revenu.Vous pouvez prendre jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.L'an dernier, plus de 607,000 FINANCE maison do prits demestiques la plus importante et la mieux recommendés de 468 ave Victoria ; - (entre Green et Aberdeen) Téléphane OR- 1-tage 5e pe , 5 | muwemnra Protestons contre la hausse des tarifs de transport Les citoyens de la Rive-Sud s'opposent fortement à une nouvelle hausse des billets par la Commission des Transports de Montréal, Nous admettons que le coût des opérations du système de transport a augmenté, mais qu\u2019on nous permette de faire de sérieuses réserves quant à l'amélioration du service.À date, celui-ci ne semble guère meilleur.Le problème du financement de la Commission préoccupe le public de Montréal et des banlieues, Depuis plusieurs Années, malheureusement les autorités concernées et la Commission de Transport ne semblent pas comprendre que je système de transporter à Montréal et dans les dix sept municipalités desservies ne peut plus se financer depuis de nombreuses années.' Dans le passé, l'augmentation du prix des billets a eu pour résultat de faire fuir les passagers et par conséquent d'aug-| o menter les déficits.C\u2019est la reé- pétion de l'histoire de la plupart des systèmes de transport à travers le pays.Il est temps que les autorités concernées se rendent compte que pour opérer un système de transport adeé- quat à un prix modique, il faudra recourir à une forme quelconque de subsides: c'est Ila, d'ailleurs, la situation qui se présente à toutes les municipalités concernées, Je pose la question: où prendre l'argent pour payer des subsides ?Je crois que cet argent peut provenir de plusieurs sources, Premièrement, les taxes locales actuelles peuvent en fournir une bonne partie.D'ailleurs, si on devait les augmenter, les grands magasins à rayons, les théâtres, les lieux d'amusements, les centres spor- fifs et tous les détaillants qui ont un intérêt vital au maintien d'un système de transport efficace, pourraient assumer une partie du fardeau qu\u2019on destine actuellement aux seuls usagers du système, Deuxièmement, le gouvernement provincial qui perçoit la plus grande partie de ses revenus fiscaux dans la région de Montréal et ses banlieues, devrait mettre en pratique Ce qu\u2019il préche avec tant de véhémence et remettre à Montréal une partie des argents qu'il soutire de notre région, Les sommes prélevées par la province dans le district de Montréal sont fabuleuses.Par exemple, I'Hydro Québec, de 1944 à 1954, a réussi à accumuler un fonds de réserve de $160 millions, dont la plus grande partie provient des dix- sept municipalités desservies par la Commission de Transport.Le gouvernement retire en outre dans notre région, environ 40 pour cent de la taxe sur l'essence, 50 pour cent des permis de conduire et plus de 30 pour cent des énormes profits de la Commision des Liqueurs, La méme chose peut sain la taxe provincial de vente de 2 pour cent, L'occasion est belle pour: M.Duplessis de donner l'exemple de ce qu'il prêche au gouvernement d'Ottawa au sujet du partage des revenus fiscaux, en remettant aux citoyens de Montréal et des régions avoisinantes.Le public a également droit à un meilleur service, Il est notoire que le système de trans- Port à Montréal laisse grandement à désirer: le service de transport en commun dans la banlieue métropolitaine est tout simplement une disgrâce.La réponse à tous ces problèmes se trouve dans une meilleure administration de la Commission de Transport de Montréal et dans une assistance financière qui doivent fournir .les municipalités\u201d concernées.Cette assistance serait possible immé- THE SOUTH SHORE COURIER Le commissaire Chamberland félicité pour son \u201cattitude ferme et honnête\u201d Une lettre de la Ligue des Propriétaires.Jacques-Cartier, le 18 novembre 1955 Monsieur J.L.Chamberland, commissaire, Commission scolaire, Paroisse Saint-Antoine de Longueuil, 27, rue Saint-Michel, Ville Jacques-Cartier, Co.Chambly, Qué.\u2019 Cher monsieur Chamberland, La ligue des propriétaires tient à vous féliciter pour la bonne besogne que vous avez abattue depuis votre élection au poste de commissaire de notre commission scoloire et tout particulièrement pour votre attitude ferme et honnêie relativement à la construction des écoles St-Charles Borromée et Notre-Dame de Graces dans la Cité de Jacques-Cartier.\u2019 Lorsque nous vous avons choisi pour occuper le poste de commissaire, nous avions la conviz.on de ne pas nous tromper sur votre valeur; depuis ce jour, vous n'avez pas cessé de nous démontrer votre sérieux.Nous avons besoin d'hommes tels que vous et nous nous engageons à faire élire à la commission d'autres commissaires intègres, sérieux et loyaux pour venir vous appuyer.Nous ne saurions tolérer plus longtemps que des pitres tentent de vous tourner en ridicule et continuent à jeter le discrédit sur notre po- pulation.Nous espérons de tout tendre.à la commission scolaire de notre lution que nous avons fait parven tion Publique.coeur vous voir tenir envers et contre tout ne vous découragez pas, le renfort ne se fera pas at- Ci- inclus, vous trouverez copie de la lettre que nous adre:sons Cité ainsi que copie de la réso- ir ou Surintendant de L'Instruc- Le secrétaire-trésorier de notre commission scolaire devrait en donner lecture lors de votre prochaine assemblée.Nous vous réitérons nos félicitations et nous vous prions de croire en l'expression de notre haute considération.La ligue des propriétaires.Hormisdas Bussiére, président.Est-ce possible qu'il existe des gens capables de nier l\u2019immortalité de l\u2019âme et qui croient, dur comme fer, qu'après la mort, tout est mort?Quand, méme le cerveau humain le plus ignorant et le plus obtus mei sa foi en un lieu ou le bonheus lui sera offert.Toutes les tribus primitives auront eu des croyances donnant lieu à un endroit de délices répondant à leurs ambitions et à leurs espoirs.Même nos pauvres sauvages d'Amérique croyaient trouver dans l\u2019au-delà le plaisir\u201d qu\u2019- ils prisaient par-dessus tous l:s autres; ce.ui de la chasse.Le mois de novembre, ave sa tristesse qui traîne sur les choses, nous aura amplement fourni de loisirs pour mad ter ce principe certain de notre fin, lequel, au lieu de nous attrister, ne doit être pour nous qu\u2019un sujet de contentement et de repos.Certes, si j'accepte comme une dure vérité, la loi de la mort, j'entends bien ne pas finir comme une simple bête qu\u2019- on jette dans un trou ou el's doit pourrir.Et si un jour je me résigne à une volonté puissante qui m\u2019attirera vers elle, ce sera avec l'impression, avec la certitude plutôt, que je ne quitte cette terre, fatiguée et accablée.\u2026 d'années et de ma- \u2018adies que pour aller trouver un peu de repos et peut-être, espé- rons-le, une moyenne récompense à mes années de labeur terrestre, Ce sera, non pas quitter complètement les mien\u201c, mais disparaître à leurs yeux tout en fa\u2018sant sen\u2018\u2019r ma présence attentionnée.Pouvoir aimer, surtout dans l'au-delà, doit être facile puisque le Maitre de toutes choses est l'Amour personnifié.Si j'entends aller lui rendre mes devoirs, j'espère bien de temps à autre, pouvoir jeter un coup d'oeil vers les aimés de la terre, Il y a des jours où la \u2018pensée du départ nous jette dans un désespoir sans nom, où l'on refuse même l\u2019idée de plier bagages pour un pays tout de même assez inconnu.L'Eglise, dans sa langue imagée, enseigne bien les différentes étapes du voyage, les préparatifs à voir, l\u2019endroit où se vendent les billets d'aller qui ne comportent malheureusement pas de retour.Tout est bien indiqué.L'arrivee tient du rêve, à ce qu'on dit, mais chacun essaye de s'amuser sur le quai de la gare de façon à perdre un train ou deux.Personne n\u2019est pressé d'aller s\u2019enregistrer et tout le monde comprend cela.Même le plus dénué d\u2019entre les miséreux trouve la vie intéressante quand il vient près de la quitter e.c\u2019est alors qu\u2019il cherche déses pérément à se retenir sur le bord\\de la fosse, Puisque l'éternité ne doit ja mais finir il est fort raisonnable et bien compréhensible qu'on veuille faire de son passage ici: bas, un voyage aussi long que possible, avec des facultés intactes et saines, un goût jamais assouvi de vivre pourvu que s\u2019y prête, notre chère carcasse.Voilà le joint, le point faible, ja pierre de touche, car dès que s'aménent les mille embêtements inhérents à la maladie, on se relâche plus facilement, on voit mieux et plus loin.Notre raison de vivre prend alors son v'ai sens et si l\u2019on tend en- Core ses pauvres mains débiles vers ce qu\u2019on aime, c\u2019est dans l'espoir de ne pas quitter tout à fait, gardant la ferme conviction de la réunion finale et éternelle.Dr Gérard DUSSAULT Médecin - Chirurgien Physician - Surgeon 14 Green St-Lambert Heures de bureau - office hours 344 et 7a9 Except Saturday night Excepté samedi solr OR 1-4567 ii | i \u20189000000 | HENRI LAFR ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS 28, STE-CATHERINEZ FEU - VOL AUTOMOBILE BRJS DE GLACE RES-ONSABILITE PROTECTION VIE, ETC.ENIERE, c.s.c.OR.\u20184-4595 LONGUEUIL: 9.30 am « 9.2C p.m Samedi: 9.00 a.m a 12 hres.Tél.: OR 4-6315 \u2018En ut UL de «4 Cununission diatement, si le gouvernement |\u2019 provincial remetirait aux municipalités une partie des sommes qu\u2019elles reçoiyent actuellement | dams leurs limites.Je demande donc aux corps publics et aux organisations ouvrières ainsi qu\u2019à toutes les associations intéressées de protester immédiatement avec énergie Raymond SOUCIE ASSURANCES GENERALES | 491 Riverside Drive OR.1:7461 FE - BRIS DE GLACE - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE L'assurance est peu COUTEUSE mais combien AVANTAGEUSE ST-LAMBERT ® VOL \u2018Contre !- hausse protéiée, wn A.Lambert, échevin ) % 270, Lafayette, Mtl-Sud : AU SERVICE DE LA 1 : THURSDAY, DECEMBER st lon CARTES | Professionnelles ve Gaston Péloquin Comptable Public Enregistré Registered Public Accountant voin River et avenue Walnut, ST-LAMBERT.OR.3-2561 men de ln vue ' Dr MARCEL PROULXE 0p Optométriste TEL.: UR 5-0588 tleures de bureau: 10 A.M.\u2014 (1.86 an 3 En \u2014 5 PM same: M, 25 ST-CHARL 0 2 El | = 80 Dr Antoine Laroucne CHIRURGIEN-DENTISTE 97-A Ouest St-Charles Longueui HEURES DE BUREAU des Liqueurs) Jacques Lebel Avocat - Law 1233 CHEMIN CHAMBLY, VILLE JACQUES CARTIER Numéro d\u2019affaires: \u2014 OR.4-8670 © HEURES D'AYFAIRES e LUNDI, MERCREDI, VENDREDI A 7 h.30 P.M.Résidence: RE.8-6088 Examen de lo vue RENE VARIN, L.Sc.O.OD.Eye Sight Specialist Optométriste Phone: OR.1-9295 482 Victoria - St-Lombers Eve Tested JACQUES JOURDAIN Courtier d'assurance agréé Feu - Vie - Automobile - Vol Accident - Bris de glace - Eto ORléans 35-6566 691, - Préfontaine Montréal-Sud Gervaise Brisson B.A L.L.L.de lutude BRISSON & BRISSON 152 E.Notre-Dame.Montréal HA 2766 \u2018 105 rue St-Louts, Ville Lemoyne tundt et vendredi de 2 bres à hres P.M.OR.1-6398 AEE Tél.: OR.1-9202 Dr Albert Gaudet Médecin - chirurgien Heures de bureau : 2 à 4 pm.- 7à9 46 St-Denis - p.m St-Lambert _\u2014\u2014\"\u2014 | Dr GERARD LUSSIER chjrurgien-Dentiste Surgeon Dentist 464 Victoria Tél: OR.t-i74p Dally - 9 à d h.- tous 16$-jour, Monday - Wed.Fridny: Lundi - merc.- vendredi: 8am & 9 pm, Lavery & Lavery, AVOCATS-PROCURELRS BARRISTERS & SOLICATORy Salluste Lavery, C.R., Claude Lavery, B.C.L,, LS.P, Rés.: 1 rue St-Thomas, Longueuil - OR 4-0816 1575, rue St-Denis, Montréa), Tél.: HA.4118 _ Dr.Marcel Leger Veterinary - Veterivaire 200 ELM ST.- ST.LAMBLE Office phone OR.1-(497 Res phone OR.ands OFFICE HOURS: ® Monday to Friday 9a.m.to lien 2 p.m.to don Dr J.A.DUSSAULT; L.DS Heures de bureau: 9.30-am 9.00 p.n., tous les jours Same sur appointement seulement, Résidence: TEL: OR 4-24 Longueuil.GHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: FRontenac 9246 1198 hy Visitation - Monträ 152 Braîs, Dr.Louis G LUSSIER Chirurgiem - Dentiste 14 Ave GRÉEN ST-LAMBERT OR.1-4100 DR GUY TREMBLAY CHIRURGIEN DENTISTE Heures de burcau: h.am.à 9 h.p.m.190 rue St-Laurent Ouest, Longueuil, (entre Boul.Quinn et Labonté Tél: Tr 5-6428 ) REDMOND ROCHE Roche, \u201cMacnaughten & Bruneau AVOCATS Tous les (undis.> Longueul) à 166 St-Jean f de 9.30 aun a 12.30 132 Ouest.8t-dacaues vontréeal 1.Platean 8344 Dr.R.M.Levert VETERINARY SURGEON OFFICE HOURS: Monday to Friday 12 Lo 2 6 to Pp.9 Saturday .\u2026 18 to 4 pm.Visits at owners residence: 53 883 Monday to Friday 9 to 11 a.2 to 5 pm.Saturday .¥ to 4 pm.Clipping and boarding facilities New telephone numbers OK 1-7264 and OR 1-7265 200 Victoria Ave.corner Riverside Drive, St.Lambert Bou.-Marie-VictorL - Boucherville, PQ.OL.5-1530 DUBORD & MORANVILLE COMPTABLES AGREES Chartered Accountants .Réal Dubord, L.8.C., C.A.Tél.: RA.7-1668 Richard Moranvlile, L.8.C.C.A.Tél: TA.8174 SKIN DISEASES HEURES D'AFFAIRES LE SOIR sur rendox-vous 516 avec VICTORIA Tél.: OR.1-0260 RIVE SUD DEPUIS 1940 0d, Pitre - .Puneral Parlors \" o marow PITRE, BM.président FN v 68 st St.Glo Wet.Logue oR.4.6239 LT.DESLAURIERS, _ vice-président, gérant Jue.34 1 - Salons Mortuaines 0 | Fernand Jodoin Membre de \"Institut des Auditeurs Publics Accrédity 2154 Chemin Chambly JACQUES-CARTIER \u2018 OR.4-9701 \u2014 RES.: RI.7-6 IMPOT SUR LE REVEN Dr Jean-Luc Leblay MALADIES DES ENFAN DISEASES OF CHILDREN CONSULTATIONS sur rendez-vous - ou appointeme 598 VICTORIA ST-LA MBE OR.1-7728\" Dr Jean VIGNEAU 230, Marcille St.Lambs OR, 38-3479 .Médecin chirurgien Physician Surgeon d Sur rendez-vous Oo seulement m Boo Tous les fours Dail S D excepté le feud Tridrsder Co DR PIERRE HAREL M EUR ES DE = Matenniti ST-HUBERE E BUREAU undi, .MACKAY L\\ ercreat, Tard, endl 244 p.m.ead, samedt 3110 Grande Ale = 1-744 2 Montée St-Hubert, OR 1-824 Tél.de nuit: 10 or Ba à 1P am vendredi Dr RAYMOND PAQUIN (diplômé de l'Hôpital St-Louis, Parls, France) MALADIES DE LA PEAU ET DU CUIR CHEVELU ECZEMA THURS La fa Le six \u2018Créons donna v Jlui do: Si l\u2019on : téchisme, de la ma la répons tre, comg âme, Créé et à sa re rions ajo Créateur multiplie voulu qu la premie des enfar dants occ Nous adn que nous et d'une nous Som Dieu.Quand tres de d nons l\u2019esr ral, c\u2019est- jourd\u2019huj pères et Quel est actuelle e génératior rents de des siècle: mes et d tent, volo ter à l\u2019oet création d gesse, la mettre, d enfant, un uñ père \u20ac d'a pas el de procrée autre que par conti l'homme c .Si l\u2019on ques insta vidence q = de est le v se par nez dès 7 faire l'à Prix 25 \u201cPET est di toutes 8 am.à 12\u2014 2 à-5.p.m.à to 12 8m.\u2014'2 to 5 p.m.BUSINESS HOURS EVENINGS on gppointment., ST-LAMBER Résidence : OR.1-479 o THT ee ; halt ou geo} 1e 08 ! THURSDAY, DECEMBER Ist 1955 THE SOUTH SHORE COURIER PAGE 8 \"T Coden e .Stage 8 a = bles dont il faut assurer l\u2019'ave-,catûion et rien ne le laisse in |doivent être traités par des adu'-| pour nos enfants?Pourtant, il|dessus de leurs forces.Si les pa- x nir, des corps a développer des|différent L'effet s\u2019avérera bon|tes, On peut avoir ses opinions ë:|ne faudrait jamais oublier ceux|rents savent recourir à Dieu et LES HOMMES DE DEMA IN âmes à former, des intelligences| ou mauvais mais on pourra tou-|les faire valoir, le contraire cons-|que Dieu nous a confiés, quoi- mettent en Lui toute leur con- - à meubler en vue de les intégrer| jours constater un effet.Certa: |tituerait une lâcheté.Pensons-| qu'on dise ou qu'on fasse.fiance, ils ne peuvent faillir à \u2014 4 dans la société en ne perdant pasignes questions dépassent les en [nous toujours i ce que nos paro-| La responsabilité des parents|la tâche.x \u2019 phere ; de vue le but ultime: servir| fants et les problèmes d\u2019adultes|les ou nos actes peuvent signifier|est immense; elle n\u2019est pas au- Louis-Philippe FORTIN.Par Louis-Philippe Fortin ; le ; Dieu sur la terre et jouir avec .; \u2019 typiquement humaines, demeu-|Lui durant l'éternité, Et nous .en .Pr 7 : yplq » La famille et l'enfant Deuxième d'une série rent potentielles et imparfaites|nous lançons dans l'aventure Le sixième jour, Dieu dit: d'articles jusqu'à un âge assez avancé.|sans étude, sans réflexion, sans \u2018Créons l\u2019homme\u201d et le Maître Dans le cas humain, le sens de| préparation; quelle génération donna vie à notre père Adam:l oulu se servir de nous, ses pau-|@énération ne finit qu'avec la préparons-nous ?Remplissons - .JJ lui donna une compagne, Eve.|yres créatures, pour engendrer|Production d\u2019un être semblable ä|nous bien tout notre devoir a Si l\u2019on se reporte au petit ca-| ,, t êtres à Son image et a|ceux qui l'ont engendré et l\u2019en-|l\u2019endroit de nos enfants si nous ° .téchisme, étudié sur les genoux Se a Dieu pas con-|fant n\u2019est parfaitement sembla-|ne nous préparons pas à joue Af in de pouvoir faire notre 0 ur counter and par ts de la maman, on se souvient de fiance & ses créatures en leu ble 4 eux que lorsqu\u2019il est adul- notre rôle d'éducateurs, si nous la réponse: \u201cL'homme est un é- fi telle mission, mais| te\u201d.On peut donc conclure que|n\u2019étudions ni les ouvrages ni les ., ; | tre, composé d'un corps et d\u2019unel tte marque de confiance im.|les devoirs des parents dans l\u2019é-|périodiques qui traitent d\u2019édu- inventaire, notre département department will be closed âme, créé par Dieu, à Son image! Dlique une lourde responsabilité|ducation des enfants commen-|cation et rien ne le laisse in- et à sa ressemblance.\u201d Nous pour-| et il nous faudra, un jour ou|©eNt dès le moment où ils déci-|pas les associations qui étudient .rions ajouter ces paroles dup, rendre des comptes.|dent de se marier et d'élever u-|ce sujet, si nous abandonnons de pièces sera fermé toute la all day Saturday, Créateur à Adam: \u201cCroissez et Q 2 ; l'occasion à Ne famille pour ne se terminer|entièrement nos droits à des Au multipliez vous\u201d.Dieu a donc ui Na pas eu Occask \u201c|que lorsque l'enfant est devenu|commissaires ou à des profes- ° ., .voulu que le premier homme e* {encontrer un enfant Privé Lop un adulte, soit un être ayant at-|seurs, si nous pensons que l\u2019édu- Journee samedi, le 3 décembre December 3rd f or inventory emière femme engendrent LOL de ses p : teint développe- cation c'est l\u2019affaire de l\u2019école et des enfants et que leurs descen- visiter les crèches, les orpheli- ment.son complet développ que nous n'avons pas à y voir à dants occupent la terre entière./Nats, rencontrer des adolescents) la maison?Que penser des pa- Nous admettons tous, au départ,| qui ont été privés d\u2019un foyer, d'u-| A sa naissance, l\u2019enfant est un|rents qui critiquent l\u2019autorité, les qüe nous descendons d'un pére| he famille pour s'ouvrir les|être absolument impuissant Peu| professeurs, les hommes publics 4) et d'une mère commun et que|Yeux.Toujours, il manque à Ces|à peu, ses facultés se développe |à tort et à travers, devant leurs A nous sommes des créatures de \u20ac@nfants l'ambiance que seule la|ront et il faudra tout lui appren-|enfants et qui, sans s\u2019en rendre ° > on» ih Dieu.famille peut fournir pour ass dre.Sa oration intellectuelle compte, enseignent a leurs en- Limitée Ter le développement norm \u20acjexigera des années d'efforts sou-| fants & i ter, à ê- Quand nous parlons des hom-|toutes leurs facultés supérieures|teinus et de soins attentifs: les priser l'autorité religieuse, : Dime a as en géné.et ce, algrt Lou le dévoue- erreurs des parents, au cours de ler les lois, à ne pas respecter les ; èce 8 ©\u201c ment dont sont capables \u2018es a-| cette période pourront avoir des|droits des autres, qui ne se ca- IRES \u2014 \u2014_ RTS AND ACCESSORIE | ral, c'est-à-dire la jeunesse d\u2019au- mes charitables qui donnent le|répercussions \u201cnéfastes sur toute| chent pas pour se livrer à la mé- PIECES ET ACCESSOIRES LONG ia IL CCES S OR.4-4924 9; jourd\u2019hui qui nous donnera les meilleur d\u2019elles-mêmes à ces en-|sa vie.L'enfant, en général, hé-|disance et à la calomnie?Pour 155 ouest, RUE ST-CHARLES UEU .pares ot les meres.J here fants.ritera des traits caractéristiques! l'enfant, tout est un sujet d\u2019édu- § uel est le e a eration ités actuelle et quel sera celui de la| Où finit la responsabilité de de de parents, oe evs auatites P, génération de demain?Les pa- la famille, des parents, dans l\u2019é- s\u2019explique par Pambiance du mi- rents de 1955, tout comme ceux|ducation des enfants?Qu'on lieu où l\u2019enfant sera élevé et des 9 des siècles passés, sont des hom-|NOUS permette de citer le Réve-| xemples qu'il aura sous les M mes et des femmes qui accep- |Tend Père Louis-Marie Régis, yeux.Aucun pédagogue ne niera tent, volontairement, de collabo-|©-P.- pour répondre à cette ques- [influence du milieu familial sur fer à l\u2019oeuvre de Dieu, à la pro-|tion: \u201cSi l\u2019on jette un regard dul};enfant et son comportement au eo.création des enfants.Dans sa sa-| Côté des animaux, des végétaux,| ours de sa vie.L'enfant admirel isitez not re gesse, la Providence a voulu|ON Constate que le sens du mot fout naturellement ses parents; r mettre, dans la vie de chaque génération se trent 2 8 pé- pour lui, rien n\u2019existe de plus enfant, un homme et une femme, lode qui va de 7a fécondation & peau, de plus noble, et ses pa- d Still un père et une mère.L'homme Lenfantement, ou à l'apparition rents ne peuvent avoir tort on roy aume ES.pa pas encore trouvé le moyen|du nouvel être; ce dernier es ; de procréer l'enfant d\u2019une facon autonome et indépendant dès les filles, qi pp iv (AU SOUS-SOL) 1agf] autre que celle voulue par Dieu; debuts de son dite jstence o rai-| soutenir que leur père est l\u2019hom- ion par contre, que d\u2019inventions|FoN de la Tapie de Son CÉVE me le plus fort du quartier, ou e \u2018Zz e dé 5, té \u201d \u201c008 l'homme compte à son crédit loppement physiologique qui en P 4 \u2019 T 1 LIONEL HORNBY 5 p | loppement physiclogique qui en) Cor Pole leur mère.est a rains électriques et bn ir pp meilleure cuisinière, etc.L\u2019en- .Si l\u2019on réfléchit durant quel-|I! en va autrement du cas hu- fant.sans réfléchir, répèt ques instants, on se rend à l\u2019é-| main, car une partie de ses puis- vi t ellechir, répétera ce = .joli dèle d Ds vidence que le Tout-Puissant a' sances naturelles, et les plus qu'il entend chez-lui et on juge LIONEL \u2014 un choix sans HORNBY \u2014 joli modèle de 03, ., souvent, sans trop se tromper, la \\ aoa .; : ini m famille par l'enfant pareil d'accessoires qui vous train miniature.Les acces- roi Sarre | > permettra de construire soires ainsi que d'autres 4-84 PRESCRIPTIONS tre, a ae =~ doves at es : vous-même votre propre wagons peuvent être ajouter re responsabilités qu\u2019implique l'é- chemin de fer miniature.à la collection por la suite.de ae FILLED ducation des enfants en tenant - i compte de ce qui précéde?Ro- Rs 5 \u2018 = ; ; SOINS CARE land Vinette, diplômé en pédago- te = Vv 5 7 OR 5 0 28.95 a 43.50 32.95 à 39.50 .- gie, écrit dans un de ses ouvra Lei \u20ac ges: \u201cLe premier \u2018devoir des pa- = R rents, en matière d'éducation, est : de reconnaître qu\u2019ils ont un de- | JOUETS QUE VOUS voir dans ce domaine: celui d\u2019éduquer leurs enfants et non pas FAITES FONCTIONNER seulement celui de les nourrir et .de les vêtir\u201d.Ce devoir, on l'a PAR FRICTION : vu, oblige jusqu\u2019au complet dé- ; veloppement, soit jusqu\u2019à l\u2019âge e AUTOS n adulte, Les parents pourront, à e CAMIONS ès rtai ents, délé n FR certains moments, guer une dités DELIV ony partie de leurs devoirs et de © BATEAUX y aR leurs droits; ils ne pourront ja- e GRUES MECANIQUES : | e = ° mais se libérer de leurs obliga- e BULLDOZERS | LIVRAISON tions envers leurs enfants, e TRACTEURS JOUETS À.GRATUITE Pour bien remplir ses devoirs, \u2019 il faut de toute nécessité les bien \u2018 , P HARMACIE connaître, s\u2019en pénétrer et pren- JEUX DIVERS : DINKY TOYS : dre les moyens pour atteindre le blan ï ONGUEUIE but visé, Si l\u2019on veut exercer un e SCRABBLE Un choix complet de ca- JTS métier, une profession, on doit .CEN PHARMACY étudier durant de nombreuses © MONOPOLY mions, autos, aéroplanes et ! années, se soumettre à un long e BASEBALL d'accessoires mécaniques eme PAUL ARCAND, PROP.apprentissage, décrocher une car- © 36 DANS 1 ; ; = e de compétence ou un diplô que tout jeune gargon ai- : 5 ouest, rue ST-CHARLES LONGUEUIL a Pourtant, on s'adonne 3 I'é- e QUIZ CONTACT .d à ducation des enfants, des géné- e STOCK TICKER mera recevoir en caceau - rations futures, sans préparation ETC Noël.AU , adéquate, sans le sérieux néces- ° ° P our une \\ saire, sans y penser tout simple- amos \u2018 n 2e ment, Regardons Jl\u2019éleveur de en appar ence chiens ou de chevaux; il se pro SET DE VAISSELLE n - lus jeun i cure de la documentation, il : JEUX DE HOCKEY >point P J \u20ac.conne les soins à donner à pour la jeune ménagère en herbe 3 - ° a Oui; .; ses > es, at exercices a leur \u201cMunro All-Star\u201d \u201cPro\u201d -\u201cCresta\u201d 6 LE SOUTIEN-GORGE imposer, etc, et ce.ne sont que : ex : c sda .des bêtes, Dans le cas qui nous > à ° 95 95 95 \"Chl But occupe, il s\u2019agit d\u2019étres raisonna- rT .1 1 1 ° IT 1 5 À Poupée \"Posie\u201d (reviase tern Jolie poupée portant la marque de =AU de onder bag fabrication \u201cReliable\u201d e JOUETS TINKER dred est le vêtement de ba- L } pée \u201cPosi 98 e ENSEMBLE LINCOLN LOGS se par excellence, ve- a poupée \u201cPosie\u201d peut c.san nez dès aujourd'hui en marches et l'on peut la 1 3 eo ENSEMBLE DE FUSILS a faire l'achat.placer de diverses poses.e JEUX DE CHIMIE 6 an +.AUTRES MODELES - $4.95 Prix à partir de: e JOUETS MUSICAUX gets 9 © 2.50 à 5.95 \u201c \" © MARIONNETTES w POUPEE \u201cRELIABLE Le soutien-gorge e ENSEMBLE PEINTURE \u201cPETAL BURST\u201d avec cheveux en saran ® ENSEMBLE TABLE/CHAISES U est disponible dans 98 95 e MEUBLES POUR POUPEES toutes les grandeurs.° 3 .à © ETC.Le ; a [ | \u201cREVEL\u201d MECCANO mec OURSONS ¥, JOUETS \u201cREVEL ER \" \"BLAIR > \"FAITES-LE VOUS-MEME\" I i vieilli po .\u201cPANDA\u201d (| : - pour le garçonnet qui vieillit , hott he Des autos, bateaux, sous-marins, ._ à WY qu'il the autos, etc.que vous construirez A chaque occasion, donnez-lui des piéces MECCANO\" son yous right 98 98 vous-méme.set augmentera, et il pourra construire des choses de plus en \u20ac atte ton .lus volumineuse.Commencez sa collection aux Fêtes.connaître fa ses à PRIX VARIES P 2 our 0 ï er 3 Ei vabhat purchase © PRIX VARIES lez: ; 4g .d'une of SRL \u2019 neuve new | EES auto used HEURES D'AFFAIRES lx BR ; nea .= 1 Le = | A po e sf A GEN DRON Enr.2085 MONTCALM LE MAGASIN SERA FERME nf FIRE Ag .\u201c ; ary REAL GENDRON, PROP.2072 OU e OR un B LE 8 DECEMBRE.# >.g, 7 : SE Ouvert les lundis jusqu'à Noël + oo ; Le .; D =» ° ; a =48 ouest, rue ST-CHARLES A OR, 4-6451 Tous les jours de 9 a.m, à 6 p.m.i oh 55 10 N.GU E UL, Le Ce Smite \u2018 LIMITED Le vendredi 8 am, 2 9-pam.B ee D à re Crus || 556 VICTORIA OR 1-7216 ST-LAMBERT ie JR Vee \u201c ; pus Te Cw yi > 2 \u201d ê _ ] , 5% Open Dec.7th 1ill § pm Closed a déy.Dec 8 © |1 LoNauEUIL OR.4-4924 a : - - | ee OR A \u2014 = PAGE 8 l'émoignage d'appréciation de Son Excellence à endroit des SSJB qui élisent M.J.-R.St-Arnaud, de St-Luc, comme président diocésain.Jean- - Charles Labonté, de Longueuil, est élu à la vice- :; présidence.RP ; 14 Les quelques 200 convives, of-, chaleureusement applaudi \".i p ficiers et membres, délégués des y.J{- 16 sociétés St-Jean-Baptiste du ES diocèse de S.-Jean, qui étaient +.réunis dimanche le 13 novem- |.bre, 1955 a Saint-Jean, a I'occasion de leur congrés annuel, ont | brillamment clôturé ces impor- \u201c1-4, tantes assises par un magnifi- \u201cque banquet servi au Centre N.D.A.à l'issue duquel ils ont conférencier d'honneur.que, toute son appréciation aux S.S.J.B.du diocèse de Saint- Jean pour le beau travail accompli à date et les encourager \u2018HY NOT JOIN YOUR LOCA! MILITIA UNIT \u2018B\u201d Squadron A 6th Hussars \u2014 \u2014 OPEN TUES.& THURS.EVES.\u2014 \u2014 YOUR SPARE TIME CAN BE INTERESTING AND PROFITABLE \u2014 @ \u2014 REGULAR ARMY RATES OF PAY OR.4-6456 Son Excellence Mgr G.A.Coderre, évêque de S.-Jean, qui était le S.E.Mgr Coderre en effet, a profité de cette occasion pour marquer de façon non équivo- à aller de l'avant.L'UNION SUR TOUS LES PLANS 1] a insisté sur l\u2019union de tous les canadiens-français bien pensants afin d'assurer leur survie et leur plein épanouissement dans tous les domaines, aussi bien économique que national, social et culturel, et il les a félicités pour le bel exemple de solidarité que représente leur service unique d\u2019Entr\u2019Aide Mortuaire au bénéfice des familles de leurs membres décédés.Il a aussi\u2019 tenu à leur exprimer toute sa satisfaction pour les magnifiques résultats obtenus par un autre important service de nos SSJB soit le Comité des Bourses d'Etudes du diocèse de Saint-Jean, dont le but ; est, comme l\u2019on sait, d\u2019aider nos | jeunes étudiants canadiens-fran- | çais doués mais peu fortunés, à ! compléter leur formation universitaire et technique afin de devenir plus tard des chefs de | file et des compétences au ser- | vice de notre groupement ethnique.C\u2019est en effet à la suite d\u2019un | mot d'ordre exprès de Son Ex- 'cellence qu\u2019était établi dans le diocèse de S.-Jean, ce service qui a déjà accordé huit bour- \u2018ses du genre Prêt d\u2019Honneur a la suite d\u2019une première cam- | pagne de souscription qui rapporta $3,000.00 l\u2019an dernier, et l'on espère doubler cet objectif et l\u2019octroi d\u2019autres bourses cette année.REFRANCISATION MUFFLERS ORIGINAL DE MANUFACTURE PRIX REGULIER GARANTIE ECRITE INSTALLATION GRATUITE GENE-VENNE SPEED SHOP 965, Taschereau OR.4-6300 Mgr Coderre a complété ses remarques en insistant auprès de nos SSJB pour qu\u2019elles ac- de Saint-Jean par nos SSJB ont certes donné de beaux résultats, mais i] reste énormément à faire au point de vue refrancisa- tion des panneaux-réclame et de l'aspect publicitaire de nos établissements de commerce qui s\u2019affichent souvent sous une raison sociale anglaise lorsque plus de 90 p.c.de leur clientèle est canadienne-française, montrant bien ainsi la déplorable apathie qui existe dans ce domaine.Soyez fiers de ce que vous êtes; c\u2019est votre originalité comme canaidens-français et catholiques sur cette terre d\u2019Amérique qui garantit votre survie.Sachez rester fidèles à votre langue française et votre foi catholique ainsi que vos belles traditions, et surtout sachez redonner au plus tôt un visage LE COURRIER DU SUD Coderre invite les Canadiens-francais a unir leurs forces sur tous les plans nadiens-français dignes nom.MAITRES CHEZ NOUS de ce préférence les nôtres dans toutes les sphères d'activités commerciales.Débagrassons-nous une fois pour toute de ce complexe d'infériorité résultant en un manque de confiance en soi, car nous avons autant, sinon plus, de talent que les autres pour réussir.Pourquoi ne pas nous pénétrer de cette vérité quand elle nous est affirmée en termes catégoriques par une personnalité comme le fameux historien anglais Toynbee qui a prédit que: \u201cSi les Canadiens-Français continuent avec l'idéal qu\u2019ils possèdent et savent conserver intac- tes leur foi catholique et leur langue française, ils sont assurés de survivre et appelés à une glorieuse destinée, SECRETARIAT DIOCESAIN Présenté par le maître de cérémonie M.John Verge qui s\u2019acquitta très bien de sa tâche, le président diocésain nouvellement élu, M.J.R.St.-Arnaud de S.-Luc, clôtura la série des allocutions en présentant les hommages de tous les officiers et membres des SSJB du diocèse de S.-Jean à S.E.Mgr Coderre.Il remercia tous les délégués pour le témoignage de cor\u201d - qui vena't de lui être centuent davantage encore leurs| Un peuple, pour vivre, doit efforts dans le domaine de la|être maitre chez lui, surtout refrancisation.Les cours de|dans le domaine économique.français pour Néo-Canadiens et|Sachmns don~ encouracer de autres et les concours de Bon - Parler Frangais organisé dans 107 les institutions d'enseignement SERVICE REÇU AVANT 5 HRE CIEN COMPETENT.DELES.rare TOUT APPEL DE SERVICE SERA EXECUTE LE MEME JOUR PAR UN TECHNI- S P.M.SERVICE SUR TOUS LES MO- Modèle de table 21\u201d en noyer ou chène blondi.Tube-écran géant aluminisé.238 ELM OR 1-5151 ue \"NURRAY\u201d modèle 21FIL Filtre téléglas.Syntonisateur cascode.LE MURRAY (sans les pattes de base) P-R-A-L THE PROFESSIONAL RADIO & AUDIO LABORATORIES \u201c GERARD COUTURE, PROP.ST-LAMBERT JEUDI, LE ler DECEMBRE 1988 accordé et sollicita la colloba.ration de tous les membres dy Conseil diocésain pour assurer le supeès des activités de la prochaine année.Il souhaita également que se réalise très bientôt l'établissement d'un secrétariat diocésain dans l\u2019intérêt de tous, même s\u2019il devait être sur une base partielle se.début.Il adressa enfin une invita.taires d'assister à la prochaine soirée en hommage à l\u2019Hon, Gabriel Marchand, ex citoyen de (suite à la page 9) TERMES FACILES bien français au coin de pays où Dieu vous a appelés à vous épanouir.TIEDEUR PATRIOTIQUE Son Excellence avait été présenté en termes choisis par M.Jean Marsan qui présidait le banquet et il fut remercié par M.Emile Boucher, président provincial des SSJB qui abonda dans le sens des remarques de Mer Coderre déplorant la tiédeur patriotique que l\u2019on rencontre trop souvent chez nos compatriotes de cette province, et insistant à son tour sur l\u2019union étroite de toutes les bonnes volontés afin de bien remplir le rôle qui nous a été assigné.La Providence a voulu que nous soyons ce que nous sommes sur ce coin de terre d\u2019Amérique.Nous devons donc nous appliquer à conserver intact ce précieux héritage de notre foi catholique et de notre belle langue française si nous voulons ATTENTION! grande vente d\u2019écoulement chez Mme C.VIGNEAULT RENDEZ-VOUS TOT AU MAGASIN POUR PROFITER D'UN PLUS GRAND CHOIX 769 Côteau-Rouge (coin Joliette), $15,000 DE MARCHANDISES VENDUES SANS RESERVE lon les besoins immédiats ay tion spéciale à tous les socié.- ATTENTION ! OR.4-7979 Ville Jacques-Cartier DENTELLE Grande quantité blanc écrue Belle valeur 03c et 06¢ MATERIEL lèc - 82.: .A NAPPES à robes pour les fêtes pour enfants Rig: 3298 a: 32.35 DE TAFFETAS, CARREAUTEES CREPE Rég.: $2.95 et $12.85 POUR FILLETTES 54\u201d de large ORLON 5 og.3% : 1 98 - 2 7 5 Rég.: $5.95 - $8.85 Reg.$1.10 ° ° Prix très réduits 5.95 et 8.95 3.95 - 4.95 vg.79¢ HABIT NEIGE PLASTIQUE 296\u201d de largeur JUPONS Grandeurs: S-M-L Bleu - Jaune - Rose 1 Rég.: 49c 29¢ en orlon Rég.: SL95 of 52.95 ornés de broderie 98c et 1.95 ROBES BRASSIERES GOTHIC blanc, modèles étroits TOILE A SERVIETTE Blanche avec rayures rouges ou bleues Rég: 49-VG.29¢ TOILE vivre en véritables citoyens ca- CIGARETTES marques populaires 4 le carton 3.25 3 paquets 1.00 CHOCOLAT \"BUDS\" 29 la livre \u2014 Qe \u2014 - CHOCOLATS \u201cBRIDGE\u201d mixture de Lowneys \"WHIPPET\" ouest, rue LUNES de MIEL SPECIAUX de décembre à la BISCUITERIE OSCAR St-Charles CARAMELS de Lowney's la livre - de Weston la livre - 35 2» \u201cOH HENRY\u201d 49 Cents au beurre 49 Peanuts salés 45 Gum ou Life Saver 4 paquets .19 Crème française 39 SUCETTES\" \"en 23 la livre BISCUITS Biscuits dessert PEPPERMINT 1h Peanuts sucrés la livre 39 PEANUTS au chocolat la livre - ANIMAUX au sucre d'orge 3955 100 5% de View me.J 45 de View me.49 de Kraft jme - 49 TUQUES Bonbons clairs POISSONS » LOWNEYS mar 39 | mie (M1 um 39 1 NensoN px ae.2 do Ve.49 lo livre - 39 SOUT, SHOUT m2 BOITES DE \"LOWNEYS\u201d NOUS AVONS A VOTRE DISPOSITION UN DEPAR- TEMENT DE JOUETS OU UN LEGER DEPOT RE- boo, SERVERA.TOUT ARTICLE-JUSQU\u2019AUX FETES BOITES DE Arr Longueuil .oll un choix de plus de 250 sortes de bonbons et 125 sortes de biscuits vous attend ° Distributeur des boîtes de chocolats GRAND ASSORTIMENT DE TOFFEE IMPORTE o SMILE'S-N-CHUCKLES eo GANON\u2019S e ROWNTREE CHOCO! ATs DE.3 IB \u2014 a CHOCOLATS \"1 À \u2018 \"SMILE'S-N-CHUCKLE\" DE - 8 ,HURSDAY, vis de vique Nous désirc viser nos n ctivité et g j manoeuvre endues dès | ériode des 1 pés que le ont, nous a es par la v Pour toute uniquer ave DR.4-6055) ot me Bouches err être ] lisez et Le Couri \u2026 ILS SON PAR LE NETTOY.SANI Il n'y a rien de faire net ments par le NITONE\u201d.tèrement to toute tache ments redevi neuf.Essay hui./ DRIVE-II LONGUEU 125, St-Q ST.LAMB 205, i0PSDAY, DECEMBER Int vis de la Garde pique de J.-C.Nous désirons par la présente ser nos membres que toute vi , (tivité et que toute pratiqu , manoeuvre (drill) seront sus- endues dès maintenant pour la riode des fêtes.: Dès que les activités repren- ont, nous aviserons les memes par la voix des journaux.Pour toute information com- uniquer avec le Col.R.Hébert DR.4-6055) ou avec la secrétaire hme Boucher (OR.4-0544) Communiqué, err étre bien renseigné lisez et faites lire Le Courrier du Sud \u201cMaman est toujours ÿ JOLIE dans ses | vêtements\u201d .ILS SONT NETTOYES PAR LE PROCEDE .DE NETTOYAGE A SEC SANITONE APPROVED II n'y a rien de mieux que de faire nettoyer ses vé.e- ments par le procédé \u201cSA- NITONE\u201d.il enlève en- tèrement toute saleté et toute tache et vos vêtements redeviennent comme neuf:.Essayez-le aujour- hui.: (QUEBEC LEMFPED) DRIVE-IN-SERVICE LONGUEUIL PLANT: 125, St-Charles west OR.4-1516 ST.LAMBERT PLANT: 205, St-Denis OR.1.7233 1958 From a outh hore PARK b BENCH stp GROSS CUFF STUFF.presenting St.Lambert's own RAYMOND | SOUCIE, Nation vee-pee of Ju nior Chambers of Commerce of Canada back last Sundav via TCA Super-Constellation from 22-day trip through Europe as part of four-man delegation re- , French - speaking Chambers of Canada at the 10th paying players and providing other concessions the other clubs cannot hope to match, the Ville Lemoyne club has snalched most of the best players of the League, and consequently ther: is little interest in other quarters right now.And where does Ville Lemoyne get surn well-heeled supporters ?World International Federation} Latest unofficial info \u2014 ha of Junior Chambers at Edin- vent seen it in print, yet, burgh, Scotland.England,|though \u2014 has it that there wil' France, Spain, Switzerland, Ireland and Rome visited, including a private audience with His Holiness Pope Pius XII.\u201cRED\u201d BECK, prominent young local golfer, and sterling goalie of the last County High hockey team to win a metropolitan interscholastic crown, phones from Room 1902 of the palatial new Montreal General Hospital where for two weeks he har been under treatment for an old knee injury requiring surgery.or ear.y next week.vening to early ayem.off again.Wasn't a \u201cProvincials\u201d a year ago?spots also coming in for specia Some citizens so brave action.Oh, well ! tory ban 0.k, \u2014 torce Combines into mo ving to Longueuil\u2019s St.nious deal now under considera \u201cion ?\u2019 - RENE LEMYRE, general ma his family at 223 Dulwich.DON and the new KNOWLES (latter the St.Lambert.If Combines do Longueuil, will the South Sho in a big way?Just asking.Will president GASTON RE here it would seem that be no lift span on th~ IF\u2019.(Jacques-Cartier) Bridge bu that a special drop-lock wi! carry any ship safely under tne- present structure which wi} no have to be raised or otherwis« altered.The rincere sympathies of al! old-timers of the Longueuil are: will go out to the big, well liked JONES family of Quinn Avenue, sorely bereaved in the death of their beloved mother last week St.Lambert Thespians next production will be \u201cSabrina Fair\u201d.Directed by Ncrman Walden, the play is being readied for February presentation .St.Lambert Operatic Society, now in rehearsal for \u201cIolanthe\u201d to be presented around the mid dle of March at St.Lambert and at Westhill, hard pressed for both guys and gals for chorus and supporting spots.Reper\u2018 at rehearsals Monday evenings at St.Barnabas Chrurch Hall nn: Lorne in St.Lambert, if inte rested., \u201cThe SOUTH SHORE Covr'er PAGE 7 L'EDUCATION face d'une question et d'une ré- sance au départ, il trouve son ponse, qui doivent extraire la vé- couronnement dans l\u2019amour, dans phases est dévolu rité à comprendre sous l'habile|ls vérité vécue.S'il suffisait de remplir le coeur de bons senil- direction du maître.Un peu à la connaître le bien pour le pra- ments et d'amener la volonté à.Aux troisième et quatrième le rôle de A l'intention des parents et des éducateurs \u2014u ieçon de catéchisme.La réflexion-causerie, duuxie me phase d\u2019une leçon de catéchisme, apporte le but précis de la leçon du jour.C'est à ce mo ment que l'intelligence se verra présenter là où les quelques idées princ'pales qu'elle devra as- simi'er, Le maître met tout en oeuvre pour que l'esprit des élèves soit en pleine activité, et, dans ce but, il s'efforce de présenter les connaissances comme des pro blèmes à résoudre.L'instituteur ne se contente pas d'expliquer les notions en regardant les é c-\"i Le d : cc ici 8 i ny.; 5 ; , i guère baignés dans le silence des .- municipale de Québec, afin qu u-ila liberté humaine.souvent qu un écheveau fort jours et des nuits se verront sous VOTRE NOUVEAU CENTRE D\u2019ACHATS Tout ne rencontre soit rendue possi-| C'est pourquoi les créditistes|jemmélé où des épreuves suc- Lee .; ; ble avec le conseil de ville au'sont des révoltés contre ce dé-lcèdent à d\u2019autres épreuves, peu enjolivés et egayes par de à t sujet des taxes de 1955.sordre de la finance qui est a'LE CAS DE J.CARTIER jolies maisons.D'heureuses fa- QUIN AILL - ores du bon sens.Dans le cas de la Cité de Jac- milles y sémeront la joie et le ' Monsieur Simon Magnan.as-, C { des 1 ue no Carti d bonheur.363 STE-HELÈNE OR.4-2684 Pierre CAMIRAND, prop.MONTREAL-SUD , sistant directeur de Ville Jac- la \u20ac n\u2019est pas dans.axes que nous ques\u201d artier une vente de pro- e PEINTURE Accessoires électriques \u201c 8 ui S 5 S - > i - Cartier, présinit 'vem devrions payer dans un pays qu prités présente des aspects par-| Qu'on Je veuille ou mon Jac QUALITE : ve Fors ne © SERVICE blée.Furent présentés comme P ; Le hi s di ticuliers, vu que cette cite de|quse- ar ler grancil quand me ® CADEAUX UETS © A contérencier messieurs Rolland sa population.mais bien des di- quelque 35,000 habitants, qui|me.C\u2019est la VAGUE du PRO- J Plourde de Montréal, J \u2018videndes à tous.s\u2019élève à deux pas de la métro-| GRES qui entraine avec elle u- HEURES D'AFFAIRES 1 Sovons des gens renseignés et|pole du Canada a connu des|Ne grande cité de demain.LEG Ethier.Robert Laplante, Florent.sur semaine : Sh.a.m.4 6 h.p.m .s Fournier tous de cette ville et organisés dans le mouvement dujdébuts plutôt sombres.Cer-| Jacques-Cartier a touché la moine .A.8.m.- p.m.le vendredi : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.un des directeurs du journal: Crédit Social afin d'avertir laltains mauvais esprits ont mé-|Pierre chanceuse., Vers Demain, Hervé Provencher.|Popalation et dévoiler les voleurs|me essayé de lui faire une pu- CAM principal conférencier.Celui-ci! jet ses complices qui se liguent'blicité de mauvais augure.Tou- fit allusion à la situation déplo- PO#T déposséder les familles.tefois, il n\u2019en fut rien.Un so- I rable ges taxes oue subit présen- Alors l'occasion est belle, ceileil radieux de grandeur et i» tement la population de cette Soir.de passer a l'action et d\u2019em-/d\u2019autonomie perce déjà ces Ho ville comme partout ailleurs.ibarquer dans Vassaut de 10 mil-lsombres nuages qu'y avaient n mm \u2018mals une grosse majorité ici sont, le, ça prouve une force.amoncelés les prophètes de cl des prepriétaires.Plus une ville! Samedi et dimanche derniers maiheur.\u2019 grossit et grandit.dit-il.plus.les béréts blancs envahirent la! LA VENTE MA ; \u2018elle appartiendra tôt ou tard aux ville de Longueuil.Vous êtes Si je me permets de parler COM NDEZ TOT ORDER EARLY EP financiers.Aucune personne n'est,tous invités à vous joindre 4 de cette vente, c\u2019est parce qu'on ; propriétaire dans la ville de'notre groupe.Une dizaine de m'en avait confié la charge.POUR NOEL : FOR CHRISTMAS \u201cBO New-York sinon Jes compagnies personnes de Ville Jacques- -Car-| Donc, le mardi 15 novembre : SH de trust \u2018tler donnèrent leurs noms le 15,3 _ ; novembre.à 10 heures de I avant-midi, une BUCHES .YULE LOGS ( M y a des voleurs à main ar- foule de gens d\u2019affaires, de gens SABOTS DUTCH SHOES \u201cBC mée, mais les financiers sont Communiqué de de lettres et même de gens d\u2019é- ¢ s \" .; : ST-HONORE ST.HONORE 3 mieux organisés avec un svste- FLORENT FOURNIER jee remplit la spacieuse salle GATEAUX AUX FRUITS FRUITS CAKES ; POUR L'ACHAT _\u2014 ee \u2014 re suis au micro BOUCHEES \u2014 FOURS GLACES BOUCHEES - FOURS GLACES | i ee FOURS SECS \u2014 MACARONS .13, vex cnn Le cardinal et la banque de sang = vim un TOURTIERES Gndividuslen MEAT PIES.(INDIVIDUAL) PARTS pi CL ; q g rene vois cette foule qui mani- PAINS \u2014 SALADE \u2014 DINER SALAD AND DINNER ROLLS 10 NEUF este une soif ardente d\u2019ache- PAINS \u201cFRANCAIS\u201d FRENCH BREAD E ! : NEU Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger endosse pleine- fs les propriétés annoncées PAINS SANDWICH \u2018 SANDWICH BREAD Ë | : ment le travail hautement humanitaire de la clinique des don- Les enchères se succèdent PAINS DE COULEUR COLORED BREAD PINK ! ou neurs de sang de la Croix-Rouge.I! v aura clinique de don- javec une activité fébrile.ROSE OU VERT OR GREEN EQUI a USAGE neurs de sang pour la Rive Sud, le 16 décembre, en la salle de Les enchérisseurs savent qu\u2019ils Sur demande seulement On request ; - AR l'hôtel de ville de Longueuil.Il n'est donc pas à propos de re- |doivent payer comptant.Ils ji ; .f VOYEZ produire ici la lettre que le Cardinal envoyait l'an dernier au |semblent s\u2019en ficher.L'argent Nous tranchons les pains doubles We slice double sandwich loaves P Lh major FE.J.Renaud.de la Croix-Rouge.Ine compte plus en longueur lengthwise.| EE ; .Co an F R A N K Archevéche de Montréal ; A vu [eux mieux on va de : 44 .avant.Le niveau des prix NOUS LIVRONS SUR LA RIVE-SUD $ Vv Montreal, le 17 mars 1954 monte à une allure inespérée, S S WE DELIVER ON THE SOUTH SHORE \u2018 ; Personne n'y comprend rien! ° Cher 5 .: ; S E N E 1 Ter mensiedr, Quelqu\u2019un a-t-il misé $100 que \\ \u2018 \u2019 La Croix-Rouge a organisé.depuis quelques années, uN ser- (Son voisin Tenchérit de $200., 20 4 Lee que nous voulons recommander à tous: celui des donneurs foe de passe-t-il?me suis-je y avenue RANT \u2014 Tél.OR.4-4796 UE 3 e sang.ndé.e ne N 2 | Un terrain pour lequel j'au- LONGUEUIL Combien de vies humaines ont été sauvées grâce à cette int- _ tiative ! : \u2014 he aageque apr Limitée 155, ouest, rue ST-CHARLES Nous demandons à tous, prêtres et laïques, de repondre avec empressement a l'appel des organisateurs de cette Campagne où 1] ne , un peu de sa propre vie, et dans l'acte même de ce don, d'ele- | ver son esprit jusqu'à la contemplation de Celui qui a donné son Sang pour la Rédemption du monde.s'agit pas de donner un peu de son argent, mais bien | FONTAINEBLEAU A 3080 CHEMIN CHAMBLY | OR 14924 eo Léger.VOYEZ LA MAISON MODELE OUVERTE AU PUBLIC PROJET DE 180 BUNGALOWS DE LUXE VOGUE - GENERAL ELECTRIC - SPARTON - MARCONI - - ELECTROHOME Un choix Achetez aujourd\u2019hui de payez l\u2019an prochain | 4 modèles CHEZ ELECTRIQUE différents en couleur et en structure PAR ROBERT THEBERGE or CAN aisée J PAS.PRIX : TIEN es s12,500 LES MARQUES COMPTANT : DE TV.s2,500 MENSUEL : PRIX s59.60 REGÉ ° Co \u2019 AHocs Voici l\u2019avantage d Notez bien les avantages PEC | \u2019oter L'avantage des incomparables suivants: | | bungalows de Robert Theberge Gomi RE TLS Etes Bungalows de luxe avec\u2019 terrassement, Es re PE mater ave gone R ç 200 comptant R A S OIR s 1.00 comptant complet incluant : : sales \u201cSine: ly & 19 qres foyer naturel, coibiné avec AD 0 1.00 par semaine ELECTRIQUES 1.00 comptant .RUES .TROTTOIRS : al : Bd ° AQUEDUC et EGOUTS ° Planchers en bois dur (cuisine, entrée et salle de bain, en L A NPES- 1.00 comptant FER À 1.00 par semaine \u2026 .° Cuisine couleur deux tops avec doar d'ermoires Q ; 1.00 par semaine REPASSER 1.00 par semaine sans aucune taxe spéciale a & Système électrique \u2014 110-220 volts,\u201d 1 CS - payer pour améliorations locales « Fondations en béton, épaisseur 10 pouced avec iroffoir fourni.Ç 100000000000000000000000000000sb00 seesserssesscescerssesees \u2019 o Robert Theberge tée |] 3080 Chemin \u201cChambly.- \u2014_ Longueuil.- OR.47802 TTT era AAssN00000000000 \u201cARMAND DES ROSIERS INC.Terrain nivels & l'arriesa, RN complet à Tavant VOGUE ELECTRIQUE, LTEE ||.| | or 7- 1394 | RENSESONOMENTS Agent exclusif .\u201cCONSULTEZ : : 20ttme Aylmer, IT A PL , 2058 + = .=! + 4 aka.4 Ÿ \"oe > Moi | Piché Pour être bien renseigné lisez et faites lire Le Courrier du Sud priés de se présenter à la Salle + demandés par la vront cette demande.kayville, & besoin d\u2019instrumen- THURSDAY, DECEMBER Ist 19858 x _ ; jouer du clairon ou tambour sont Instrumentistes Paroissiale St-Jean-Eudes pour 7 hres les lundi et jeudi qui sui- î Communiqué : La t Garde des Loisirs\\os\"amten srivors La Garde des Loisirs de Mac- tistes.Tous les jeunes de 13 i 18 ans qui seraient intéressés à EQUIPMENT Tout pour votre équipement de hockey JAMBIERES LEG PROTECTORS e GANTS \"CAMERON\u201d \u201cREACH\u201d GLOVES ARTICLES DE HOCKET INITIALES \u201cN.H.L.\u201d e HOCKEYS \u201cSUPER STRONG\" HOCKEY STICKS ® CHANDAILS SWEATERS ® EPAULETTES \u201cBOB CAMERON\" SHOULDER PADS e GENOUX \u201cBOB CAMERON\" KNEE PADS © CULOTTES PANTS AND STOCKINGS e BOWLING - BASKET BALL - PING-PONG | EQUIPMENT EQUIPEMENT POUR LE BOWLING - BASKET BALL PING-PONG \u201cSamson\u201d 7.95 et plus © P.E.BELLEMARRE 42 OUEST, ST-CHARLES LONGUEUIL OR 4-7056 Patins Juste en temps pour Noél OFFRE DE 80.ANNIVERSAIRE \u201cA L'OCCASION DE SA 80e ANNEE DE FABRICATION DE MACHINES A LAVER DE PREMIERE QUALITE, LA COMPAGNIE J.H.CONNOR & SON LTD.NOUS PERMET DE FAIRE BENEFICIER NOS CLIENTS D'EPARGNES EXTRAORDINAIRES.POUR UN TEMPS LIMITE, NOUS OFFRONS UNE ALLOCATION D'ECHANGE PRODIGIEUSE POUR VOTRE LESSIVEUSE SUR A'ACHAT D'UNE CONNOR MODELE ANNIVERSAIRE 80 MEANDERING WITH MIRIAM The Longueuil Players- Guild, which presented a variety show called Stage Vanities of 1955 earlier this season, is interested in travelling with the show.Mr.Yeoman, veteran producer of stage acts, says this, sanitariums, reform schools or anywhere that the occupants\u2019 activities are restricted particularly now as the Christmas season approaches.It would help if transportation were provided, but if this is not possible, the Longueuil Players will reach the destination somehow.If you know of any institution bereft of entertainment whether for adults or children this is a good clean show with juggling acts, singing, dancing, and western style music to delight the -hearts of young and old.Call Mr.Yeoman OR.4-6531 ur write him at 84A Longueuil Ave.and the troupe will gladly go wherever they are needed.Christmas carolling is still than Mummy and Daddy could being done in Montreal South|bear, \u2018where a band of children aged| Did Frisco mean so much 8 to 13 sing all the favourite|the household ?Too bad, Christmas carols going from hou-| At 6 a.m.Mummy and Daddy se to house Christmas Eve.Bergeron were wakened by Ca.Contributions given to the|rol who begged them to open the children by generous citizens|front doce because Frisco was are donated to the Tiny Tim|scratching to come in.In cons- Fund at the Children\u2019s Memorial |ternation, Mrs.Bergeron went Hospital.During the summer, a|to the door, opened it and in bazaar is held by these same|stalked Frisco, purring and ! in L THE SOUTH -8HORE COURIER viande congelée: on suspend et.laisse vieillir à point autant de viande que l\u2019on désire puis, quand elle est \u201cparfaite\u201d, on la soumet subitement à une température bien au dessous de zéro: ce choc de congélation y scelle La congélation des PAGE 11 L'Association des Pompiers de à l\u2019Association des Pompiers qui CR oH # aliments par Le Roger Valade, du d'Economie Alimentaire Providence.gélateur.mentation sur le marché, Plan Une saveur et un attendrissement qui s\u2019améliorent encore durant l'entreposage dans un con- Les divers plans d\u2019ali- qui! Longueuil invite la population de cette ville et des environs a la grande soirée de dindes qui aura lieu |» 9 décembre prochain, vendredi, à 8 hres P.M.en la salle de l'hôtel de ville.en fera selon son bon gré.Pour être bien renseigné lisez et faites lire Le Courrier du Sud-\u2018 |vendent leurs denrées conjointe- ° slot: ment avec un congélateur, met- Effets de la congélation tent à la disposition de leurs sur les viandes.clients une grande variété de ces\u2019 viandes de toute première qua- Dans son Misc.Pub.588, le!\u201c .Département de L'Agriculture|!ité, et celà souvent à un prix très avantageux.Il est toutefois important de s'assurer, avant de transiger avec une telle compagnie, qu'elle est vraiment sérieuse et qu\u2019elle ne laissera pas tomber ses clients au bout de quelques mois.I! est bon de consulter son \u201cBetter Business Bureau\u201d local a cet effet.dit \u201cLa congélation rapide a un effet attendrissant sur la viande.\u201d Ceci s'explique par le fait que la congélation rapide y forme de minuscule cristaux de glace qui étendent et séparent les fibres sans endomager la structure cellullaire.Ce procédé moderne de congélation permet de conserver indéfiniment la viande dès qu\u2019elle a été ammenée à son meilleur par lun vieillissement bien contrôlé.On se trouve alors en présence d\u2019une viande où est scellé la \u201cperfection\u201d.Cette \u201cperfection\u201d ne s\u2019obtient dans la viande qu\u2019en la faisant müûrir juste à point; dès qu\u2019elle est à point, elle commence à se détériorer.Cette évolution affecte grandement l\u2019uniformité de la qualité dans les viandes rouges soit-disant frai- Memorial Library To Hold Rummage Sale Dec.7th A White Elephant and RUMMAGE SALE will be held on WEDNESDAY, December 7th, at 510 Mercille Avenue, from 1.00 youngsters and proceeds go tolhungry.The happy family fed the Junior Red Cross.This year|him and went back to bed the group, originally organized|no more tears.by Mrs.Francis Macgregor of Lafayette Street, plan to begin carolling, earlier than Christmas Eve.So if you live in Montreal South, and happen to hear the happy carollers near your rouse throw open the door and call them over to your house and they'll be delighted to sing outside your window, too.HAS CAT NINE LIVES?promised to keep Frisco, bad ha-| bits and all.What's the use, after his miraculous escape, he! still has eight lives to go! oOo Mrs.John Grew, of St.Lambert, mother of the plucky Lin- baby son on Nov.22nd at the Misericorde Hospital Montreal, \u2014 boucheries, car pour établir la Now Mummy and Daddy have, da whose leg is in a cast, had a: to 3.00 P.M, in aid of the Me ches que l'on achète dans les morial Library.(quantité de viande que l\u2019on doit isuspendre et laisser mûrir, on doit deviner quelle quantité sera vendue dans une période déterminée.Comme il y a une fluctuation constante sur le marché, il y a aussi une telle fluc- \u2018tuation dans le degré de matura- \u2018tion, donc de qualité, de telles viandes quand on les achète au détail.Tous ces problèmes n'e- If you have any discarded clothing, especially young boys\u2019, dishes, lamps, or any superfluous articles you want to be rid of, just send them any Monday or Thursday evening to the above address.There is a particular need for toys at ths time of year.Please call Mrs.Fortune, OR 1- 8732, Mrs, Jackson, OR 1-i7843 or Mrs.King, OR 1-7659 for col- d\u2019an passé obtini un énorme suc- ces.Les personnes présentes ont ixistent pas quand il s'agit de\u2018lection of heavy bundles.Once upon a time there was à cat called Frisco who lived at 315 Victoria Street, just and ordinary alley cat to you or me, but a prince among cats to his mistress, Carol.But one sad day, Carol's parents decided that Frisco, whose habits of cleanliness left much to be desired, must Go.Humbly, Carol bowed to Mummy\u2019s and Daddy's decision, She bravely agreed to take her beloved pet to the St.Lambert Police Station where he was put inside a paper bag and placed in a box-to be disposed of later.Night fell, and when Carol\u2019s head hit the pillow, her sobbing for dear Frisco was almost more On sait que la soirée tenue Cing fois plus de Canadiens demeurent dans les villes et villages que sur les fermes du pays.L'EAU LE EE VE HE ME LE UE EE EL LL LL LA LA LU LL A A LE LE LE LE CL LEE LE EE EEE 246, RUE GREEN ST-LAMBERT OR 1-9739 Vêtements pour dames et enfants ; Accessoires pour hommes ; Voyez notre vaste choix de cadeaux pour Noël UN LEGER DEPOT RESERVERA TOUT ARTICLE DESIRE JUSQU\u2019A NOEL © Voyez en particuliers nos jolies jupes, blouses, chandails en laine pour dames 3 BB EB BUBB M BBB RRR NNR N II HHMI x Le secfetest dans la NBQUILLOIRE C'est dans la bouilloire de brassage que les ingrédients de choix \u2014 orge fraîchement moulue, houblan de la plus haute qualité, eau claire et limpide \u2014 sont habilement mélangés et \u2018\u201cImassés au ralenti\u201d, selon le procédé secret de Brading.Le brassage au ralenti donne une fière aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR SAVEUR PLUS VELOUTÉE Brasgee au ralenti =saveur plus veloutde PAS.DE PAIEMENT INITIAL - VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE - TIENT LIEU DE PAIEMENT INITIAL SUR LA NOUVELLE - M CHINE A LAVER \u201cCON! PRIX REGULIER.votant aiovnereumsennese 10 REGULAR PRICE - 209.3 0 Allocation d\u2019échange spéciale \u2026\u2026 60 00 SPECIAL DISCOUNT .= ° \u2026 Vous ne payez que - \u2026 lt will cost you only - FURNITU Roger CAMERLAIN, prop.\u2026.9 I I eg d * ST-LAMBERT Just in time for Christmas 80 ANNIVERSARY OFFER SPECIAL For their 80th anniversary J.wi: CONNOR & SON Ltd.will offer dé: all our customers a fabulous bargalt- to celebrate this anniversary.Washi! ing machines, as illustrated (Mod: 80) offer with a special discount af $60.00.É CARACTERISTIQUES Dé LA CONNOR Modèle 86% e Monufacturée et garantie par fes fabricants de la célèbre lessiveuse Connor Thermo.e Garantie de 2 ans pour , toutes pièces.e Mécanisme de précision Connor.Cuve de porcelaine ou titane d'une capacité de 9 livres.e Célèbre girateur Connor en trois ailettes.© Collecteur de saletés qui garde l\u2019eau propre.Pompe ajoutée pour supplémen modique.TERMES : FACILES EASY TERMS ea ve FER 4 ° fort écié l'hospitalité des Soirée de dindes pompiers de Longueuil et leursss A L il 9 savoir-faire.: C y ¢, les béné- d ) ongueul \u2019 \u20ac [tices dn cette \u2018soirée seront versés 0 in asian De net ce cab cal.ip ses Eb, A oo AS THE SOUTH SHORE COURIER :FOOOLINER ERAT HT = Poll rs Ja liter, [he 51 Bie JUS DE TOMATES FANCY TOMATO JUICE den 5% SURFIN TINS i.ASA WS 1 AUCH A8 PECHES \u201cIGA\u201d DE CHOIX \"RIPE'N-RAGGED\u201d POIS \u201cLYNN NON CLASSE 5 BTES 20 \u2018OZ \"IGA\" CHOICE PEACHES 1.00 reve SP T7 LOO 8 BTES 20 OZ VALLEY\" \"LYNN VALLEY\u201d PEAS 1.00 UNGRADED 8 TINS 1.00 TENDRES POIS \u201cKOUNTY KIST\" 1 BTES 15 OZ \u201cKOUNTY - KIST\u201d PEAS SURCHOIX BLE D'INDE \u201cNIBLETS\" EN GRAINS 6 BTES 14 OZ EN CREME BLE D'INDE \u201cIGA\u201d 8 BTES 20 OZ 100 == | 10% 1.00 WHOLE KERNEL CORN 1.00 || 6 »¥ 1.00 \"IGA\" CHOICE CORN 1.00 svi 8 := 100 \u201cAYLMER\" SPREAD DE TABLE \u201cIGA\u201d SOUPE AUX TOMATES 9 BTES 19 OZ 4 PATS 1 LB TOMATO SOUP __9 1.00 TABLE SPREAD \u201cIGA\u201d 4 1 LB >= 1.00 CAYLMER\u201d TAMISES BEBE OU JUNIOR ALIMENTS \u201cHEINZ\u201d 1 BTES 5 Oz \"HEINZ\" BABY FOODS STRAINED 11 5 OZ 1.00 OR JUNIOR TINS \"GATEAUX aux FRUITS.\u201cIGA\u201d POUR NOEL FRUIT CAKES \u201cIGA\u201d FOR CHRISTMAS 2h 952 1149; \u201cMATIN\u201d PAPIER DE TOILETTE TOILET TISSUE Roul.Rég.Rolls 16 we 1.00 BAS NYLON STOCKINGS SEULEMENT UN CENT ONLY ONE CENT Avec des coupons de caisse accumulés d\u2019une valeur de $39.00 et plus, obtenez une magnifique paire de bas nylon pour un cent seulement, ou si vous le préférez, échangez vos coupons d\u2019une valeur de $29.00 et plus et vous obtiendrez également une paire de bas nylon pour 19 cents seulement.With accumulated cash register receipts totalling $39.00 or more get a beautiful pair of nylon stock- «ings for only one cent, or, if you prefer, exchange .your.coupons.totalling $29.00 or more and get \u201c game nylon stockings for only 19 cents.+ mr ot =» PRIX EN VIGUEUR CHEZ : PRICES EFFECTIVE AT : SAINDON FOODLINER 433 rue STE-HELENE St.MONTREAL-SUD, QUEBEC LIVRAISCN GRATUITE SUR COMMANDE COMBINEE DE $3.00 OU PLUS.FREE DELIVERY ON MINIMUM COMBINED ORDER OF $3.00 OR MORE.Marché LABRECHE Marke A 65 rue STE-CATHERINE St.LONGUEUIL, QUEBEC += cu Das mat Ce ST SA: Ce 0 LS LES DC CSS a on GAR SED FE EE EE CS CS CS Marché ROBERT Market 74 rue GUILLAUME St.PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR LES 1, 2 ET 3 DEC.INCL.LONGUEUIL, QUEBEC PRICES EFFECTIVE DEC.1st, 2nd, AND 3rd INCL.LEG HAMS ORANGES rome soe VIANDES FRAICHES CHOISIES PORTERHOUSE T-BONE OU ex] Evénem locales.vitée a | vue dan Longueu bre inclusi 94 artistes qui, entour seront reçu mo 7 321 DE CHOIX \"TABLERITE\u201d 1 DANS LA FESSE \u201cROYAL\u201d JAMBON _sesosse \u2014 rue BOEUF HACHE runs - rascenrrz- SAUCISSE seras economour POITRINE pour sourz ou nacour @ lbs 1.00 1 Ib.BACON SANS COUENNE | oT j 3 470 VICTORIA ST-LAMBERT 2190 PAPINEAU MONTREAL * à À ES OOOH er de su.ORO vu.\"eue vise IR me es Foy > I SARE SR BE F x ¥ as Br : PAGE 18 show at the Dieppe theatre on Ramblers\u201d Tom and Jerry will = The \u201cBlue Sk Saturday afternoon Decemberthrill you with their western y 10th at 2 o'clock.songs and cantics., Miss Rockey the only pantomi- = Revue\u201d To Be Featuring stars from stagelmist in the entertainment busi- : Presented At Dieppe, Theatre The Blue Sky Revue\u201d sent Na ay 5000 REPARATIONS .LOCATIONS .known personalities.Having just its two and one half hour able revue presents .\u2018talent throughout United States [stars as | television artist.screen radio and television the entire cast is made up for well returned from Greenwood N.S, and Summer- side Prince Edward Island where Canada\u2019s No 1 Variety Show thay entertained over 6,000 air- will pre-|men and airwomen this remark- top-notch Canada and featuring such \u201cJanet Soetermans\u201d C.|vel throughout Canada and the iK.V L.'s junior singing star and \u201cThe Western ness to-day will thrill you wi\u2018h her wonderful impressions.\u201cShela Parks\u201d latest singing tind of \u201cThe Blue Sky Revue\u201d dancing team \u201cThe Jive Kids\u201d Pat MrCormac and Billy Smith radio and television artists will thrill you with their dancing perfection.The Blue Sky Revue having completed 100,000 miles in tra- United States and having entertained over 200,000 veterans and their families.Here's a must on i ° | Tony Martin, Van Johnson ; ALERTE AU SUD Tél.: OR.4-6423 IP Film (l'amour et d'aventures Jen ; couleurs) avec anna-Maria JEP TYPEWRITER Canale et Jean Claude Pascal.+» | LES 3 ET 4 DECEMBRE, SAME- St Laurent Longueuil | DTA 640 ET 8,30 ET DIMANCHE 1 A 2,00, 6,30 ET 8.30 HEURES.L'AUDITORIUM DE L\u2019EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL EASY TO LOVE (VERSION ANGLAISE) B comédie musicale (en couleurs), avec Esther Williams, your entertainment list.Also a show for the entire family from |e to 10 Admission for this performance $0.65.A l'écran de I'Externat Classique \u201cEasy To Love\u201d et \u201cAlerte au sud\u201d les 3 et 4 dé- \u2014800n, Two heads are sometimes better than one\u2014especially if they're topping two sparkling glasses of Labatt's \u201850\u2019.Pour yourself a \u2018530\u2019.It looks good \u2014 and its fine golden mildness ts good.For \u201850\u2019 is the lightest and smoothest of all ales\u2014the happier ale that makes anytime a good time.Enjoy a \u201850\u2019 cembre.Easy to Love figure parmi les grandes réussites du technicolor américain.Toutes les ressources que la prise de vue, la couleur et les jeux de la caméra.offrent au réalisateur cinématographique, ont été exploité avec profusion et aussi avec bonheur dans le luxuriant métrage Easy to Love.Esther Williams mêle les jeux de l'onde à ceux de l'image.Jamais peut-être, au cinéma, l\u2019image n\u2019a voulu à tel point créer l'illusion de la réalité mais de cette réalité qui se veut toujours béatitude terrestre Et c\u2019est ici que l\u2019on peut chicaner le film américain.Mais au-délà des discussions, Fasy to Love garde sa valeur de \u201cgros\u201d film uméricain.Voici maintenant le scenario d\u2019 Alerte au sud.Comme Î s\u2019apprête à rentrer en France, le lieutenant Jean Pasquier se voit forcer de rejoindre la S.R.francaise.I1 va découvrir Vexis- tence d\u2019une bande de réfugiés qui logent dans les ruines d\u2019une ville arabe.Un savant atomiste commande la bande.On attaque; le savant réussit à s'enfuir maïs pour s\u2019écraser dans la mer Wt Jean, l'aventure achevée, reicin- dra sa fiancée ou\u2019il n\u2019a pas cessé d'aimer à travers les imprévus de l'espionnage.Dans le cadre pittoresque du Maroc, se déroule, sur un rythme rapide, une suite d'aventures mouvementées aux épisodes spectaculaires.La mise en scène donne aux séquences finales en particulier un imposant relief.Le Gevacalor révèle le contraste entre la beauté des jardins et la sauvage grandeur du désert.Beau comme un demi-dieu, Jean- Claude Pascal a grande allure un redou\u2018able adversaire.Une émission de $429,000 pour la cité de Lévis de dix soumissions, au syndicat de Clement, mon \u201cLP.COURRITER DU SUD\".dans le costume de l'officier légionnaire.Eric Von Stroheim est Done, du beau, en fin de semaine, à l\u2019Externat! Bienvenue.Une banque et vingt maisons placement avaient envoyé our l'émission de $429,000 d'obligations en série de vingt ans de la cité de Lévis.L'adjudication a été faite u - Inc, J.-T.Gendron, Inc.et Dawson, Hannaford Ltd, au prix de 95.26 pour $204, 000 à Ro 1956-65 et $225,000 a 3% % 1966-75.Le loyer net de l\u2019argent emprunté est donc de 3.915%.Le stationnement de nut prohibé à Longueuil i Le chef de la police de Longueuil, Jules Brossard, nous informe, qu'il a l'intention de faire respecter un règlement qui VIMY 1910 BOUL.'ASCHEREAU OR.1-4141 | MER.à SAM.- WED to SAT NOV.30 DEC.1 2-3 DEC RIO 163 St-Charles O LONGUEUIL, NOV.30 DEC.1-2-3 DEC.WED.- THURS.- FRL - > Glenn FORD, \u201cCORPS ET AMES\u201d Robert MITCHUM, Kim HUNTER dans wn Etrange Mariage SUN.- MON.- TUES.DEC.4-5-6 DEC.DIM.- LUN.- MAR.- 2 - 2 Technicolor Hits ! - Maureen O'HARA, McDonald CAREY in \u201cFire Over Africa\u201d Virginia MAYO, Dale ROBERTSON In \u201cDevil's Canyon\u201d PLUS: CARTON et \u201cSHORT SUBJECT\u201d in color MER.- JEU.- VEN.- SAM SAT rr rrr >, Janet LEIGH dans 2 grandss films Technicolor - \u201cBlack Widow\" VERSION FRANCAISE (EN COULEURS) SINGER RODGER, VON HEFLIN sr \u201cEnvoyé très Spécial CLARK GABLE - MIRNA LA - CARTOON - DIM.- LUN.- MAR.DEC.4-5-6 DEC.SUN.- MON.- TUES.» \u201cLe jour où la terre s'arrêta\u201d | MICHAEL RENNIE - Lula TBICIA NEA) \u201cTEMPETE SUR LE TEXAS\u201d GEORGE MONTGOMERY \u2014 TAB HUNTER = CARTOON - \u2014 gueuil la nuit.Les automobilistes qui avertissements.Le THURSDAY, DECEMBER \u2018ju 1 prohibe le stationnement des pour but de rendre plus efficace |mieux accomplir leur tray, voitures dans les rues de Lon-,et plus rapide le déblaiement|Il est, en effet, question que des rues enneignées durant l\u2019hi-|cueillette des vidanges gy 4, en- ver.Ce freindront le règlement rece- également aux vidangeurs de règlement permettra se maintenant durant lan vront des chef leur demande de remiser leurs voitures dans leurs garages ou leurs entrées de cour.La collaboration de tous sera très appréciée.Il s\u2019agit de faire respecter un règlement qui aura Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD THURS.FRI.- SAT.DECEMBER 1-2-3 DECEMBRE JEU.- VEN.- SAM.Blackshield of Falsworth (TECHNICOLOR - CINEMASCOPE) Tony Curtis - DAWN AT SOCORRO (TECHNICOLOR) Rory Colhoun - Piper Laurie NEWS DIM.- LUN.- MAR.DECEMBER 4-5-6 DECEMBRE SUN.- MON.- TUES.Le Moineau de la Tamise TECHNICOLOR Janet Leigh Irene Dunne - Alec Guinnes; LES DENTS LONGUES Daniel Gelin - Daniele Delorme ACTUALITES THEATRE ROYAL \u2018Jacques-Cartier THURS.- FRI - SAT.DEC, 1.2.3 DEC.JEU, - VEN.- SAM.one POWER, KING KHYBER RIFLES (Color - Cinemascope) \u2018Tallulah BANKHEAD, Ethel BARRYMORE MAIN STREET TO BROADWAY - SHORT - DIM.- LUN.- MAR.DEC, 4-5-8 DEC, Joseph COTTEN, Corinne CALVET PEKING EXPRESS (FRANCAIS) LEUR DERNIERE NUIT Jean GABIN, Madeleine ROBINSON = CARTOON - > | MERCREDI FERME DECEMBER 7 DECEMBRE Terry MOORF E SUN.- MON.- TUES.\u201c SUPER \u2014 LAVABLE SUPER \u2014 DURABLE | A LA RICHESSE DU VELOURS ET LA RESISTANCE | DU CAOUTCHOUC.© \u2014 Thomas MILLETTE ENR.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.76 ouest, rue St-Charles OR.4-6271, Longueuil FAITES VoS LAMPES VOUS-MEME.à l\u2019aide de boutellles originales.{ Procurez-vous vos fixtures convenant à lu bouteille choisle.No.7600 1 4% \u201d PRIX A PARTIR DE: $1.95 soir, \u2014 Les transformations du système scolaire vues par un spécialiste Parents, sl orientez-vous vers.\u2018a salle de I'Hétel de Ville de _ongueuil, mardi soir, le 6- dé- \u2018embre a huit henres trente du vous plait d\u2019entendre :ncore par.er ci or.c.lation pour vos enfants.Dans une première conférence l'Ecole des rents de Longueuil vous a exposé la nécessité de l'orienta- tio pour les jeunes afin de mieux préparer leur avenir.Cétte fois il sera question des transformations du système sco- l'Ecole les filles, conférencier conférence, pourront lui tions.ment invités.Pa- OR 4-0164.laire encore en vue du by de vos enfants.Monsieur l\u2019a Georges Levasseur principal Normale tier pour les garçons et » principal à l\u2019Institut Pédagogique, est invité.tous poser Vous êtes tous cord Pour renseigy ments supplémentaires signa Jacques.égalemy Après les auditey des qu in St Hall, Empire Ave, \u2014\u2014 Turkey Whist At St.Paul Parish Dec.12th \u201cA Turkey Whist will be held \u2018Pauls Anglican Parish Greenfield -\u2014 rm lisez Le Courrier du Sud, Park on Monday December | 1955 at 8.15 PM sharp, freshments will be served\u201d Te Pel Pour étre bien renseijg A A A AA Bigs L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL AVALON SHOW PLACE OF LONGUEUIL MERCREDI A SAMEDI NOV.30 DEC.1- 2-3 WEDNESDAY TO SATURD LINDA DARNELL - DAN DURYEA - FAITH DOMERGUE THIS IS MY LOVE IN PATHECOLOR Plus \u2014 Fear Led To Murder in the House of Blackmail STARRING : \u2014 MARY GERMAINE THURSDAY FOTO NITE OFFER $260.00 DIMANCHE A MARDI WARNER BROS.vncsent OBRIE SUNDAY TO TUES \u2018HE'S A MOVIE STAR NOW! WARNERCOLOR J.al STEREOPHONIC SOUND PAL \"PAUP MadONAD JAMES EDWARD GRANT « = ROBERT WH Plus \u2014 TREAD SOFTLY WAYNE.FELLOW PRODUCTION owzcren wr AMES EDWARD GANT osrweuren or WARNER BROS.grande durabilité.ENFANTS GARCONS \u2014 1 à 5 (BRUN) La chaussure idéale pour le temps froid qui approche.Bottes doublées de laine mousseuse pour plus de chaleur, attachant avec courroie et boucle pour en faciliter l'usage.Des plis vous aident à les enchousser sans effort.caoutchouc solide vous donnant une très 8 à 13 SNO-GRIPS by Mate Faites de $449 $519 tre HOMMES 6al2 (NOW Un couvre-chaussure de grande tenue doublé de laine mousseuse pour retenir la chaleur.Une languette se rend au haut pour une plus grande protection, ferme- à glissière (zipper), semelle durable, ces couvre-chaussures sont finis brillants.56\" ou BRUN) - DOMINO SHOE REGD 504\" VICTORIA SAINT-LAMBERT s PERRON SHOE STORE 119 ST-LOUIS NESTER'S 63 ST-CHARLES \u201cGRIP-TITE\u201d \"GRIP-TITE\".VILLE LEMOYNE \u2019 \u2014 mister] LONGUEUIL Mme E.ROYER 3034 GRANDE ALLEE .ST - CC \u2014__ MACKAYVILLE OR 1 | \\ i 6994 A nN ; \"4 > Fire 5\u20ac A \" or Les \"GRIP-TITE\u201d de Bata sont reconnues comme étant les caoutchouc qui s'ajustent le mieux et qui tiennent le mieux, c\u2019est pourquoi, tout le monde adopte les _ Faits de caoutchouc noir de la meilleure qualité d'un fini brillant.HOMMES 6 à (NOIR) LY M \u201cReprésentant autorisé pour la Rive-Sud \u2014 \u2014 - Jos.BELANGER, 441 Osborne \u2014 ~ Stlambert- 12 $919 ve Francis ASSELIN - 630 COTEAU-ROUGE wy Fiat LE ; VILLE JACQUES-CARTIER ee \" 5 Cader eg s 250 ; x, nage Lei rt \u2014 OR.3:3485 THURS! 47,8 yale Than Fra SHURSDAY, DECEMBER lst 1985 wl: KC av, \u2019 ue J » ell | te n°4 | big Va - pal à = UP TO = 26 WEEKS ng - T0 PAY a , i JISQU'A en 26 SEMAINES 1 POUR PAYER od / eign = and CARDIGANS T4 \u20ac000000000000000000000000000800000000 New heavy hi-bulk ORLON in popular = shades such : \u2014 e WHITE V8 e BLACK UE e CHAMPAGNE e ASTOR BLUE available in short or long sleeves © UND \\E-FELOM UCTION D \u201c CHANDAILS et \u201c CARDIGANS Jolis chandails lavables en ORLON Choix de teintes populaires e BLANC © NOIR e CHAMPAGNE e BLEU disponibles avec manches longues ou courtes CARDIGAN 1 CARDIGAN - CHANDAIL - SWEATER - ~ J).LV.A LAMARRE ENR.i ni LE.; MAGASIN DES, (CONNAÏSSEURS\u201d HARLES OUEST RR Ee oNGieut 4 |: matador and idol of the crowds.His fathér eventually died from| # \u201cThe Cobweb\u201d At the Astor M-G-M- brings its film version in CinemaScope and color of William Gibson's dramatic bestseller novel, \u201cThe Cobweb,\u201d to the Astor screen, with the year\u2019s outstanding cast.Playing stellar roles in this absorbing drama of what takes place behind-the-scenes of a psychiatric clinic are Richard Wid- mark, Lauren Bacall, Charles Boyer, Gloria Grahame, Lillian Gish, John Kerr and Susan Strasberg, with other prominent parts filled by Oscar Levant, little Tommy Rettig, Paul Stewart, Jarma Lewis, Adele Jer- gens Edgar Stehli and child actress, Sandra Descher.It was directed and produced respectively by Vincente Minnelli and John Houheman, who gave the screen another all-star hit, \u201cThe Bad and the Beautiful,\u201d with Houseman also the producer of \u201cExecutive Suite\u201d and \u201cJulius Caesar.\u201d The picture brings to life all the arresting and varied characters of Gibson's novel, with Richard Widmark cast as the clinic\u2019s administrative head, Gloria Grahame as his frustrated wife, Charles Boyer as his rival, Lau- reen Bacall as the woman who refuses to break up his marriage and Lillian Gish as a domineering spinster who helps spin the cobweb of discord and jealousy which culminates in a series: of dramatic episodes involving both the administrative personnel and the clinic\u2019s patients.Of the latter John Kerr and Susan Strasberg stand out in their first appearances before the motion picture cameras.Kerr is the young actor who scored a spectacular hit on the Broadway stage in \u201cTea and Sympathy,\u201d and Miss Stasberg is the girl who won critical acclaim for her portrayal as Juliet in a coast to coast TV presentation of \u201cRomeo and Juliet.\u201d The appearance of Lillian Gish as the spinsterish Victoria Inch brings this famous actress back to M-G-M for the first time in 27 years.Roland Shows Skill In Ring At Victoria Gilbert Roland was a natural selection for the role of Antonio Perez in Atalanta\u2019s production of \u201cThat Lady\u201d, which is scheduled to open Saturday at the Victoria Theatre co-starring Olivia de Ha- villand and Paul Scofield with Francoise Rosey and Dennis Price.The perennially popular movie hero portrays a dashing courtier at the resplendent court of Philip II of Spain in the 16th century when all nobles paraded and fought in the bull rings.It is this skill which is Gilbert's special heritage.Both of his parents were born in Spain, his father a professional bull tighter.His father had performed in Spain and in Mexico and Gilbert knows full well the agonies of fear and sus- perise all matadors experience before entering the arena.He remembers such occasions when fully an hour before his father entered the Plaza de Toros, hhe was speechless with nerves.It | was Gilbert's job as a child to bathe his father\u2019s parched lips | and.give him cooling drinks.But| as soon as his father came into thé ring all fears vanished and he was at once the cool, intrepid wounds received in the ring.the second time in his life.As \u2018became a son of a matadar, he \"ator .at, the Yt was with stich memôries| À | thiit Roland tevisited Spain *for Twas a resulay are Shino bullights in Novi) rat os \u2014 OR.4 6830 gt A NS Oliva de Havilland and Gilbert Roland are seen in the passionate love story invol \u201cThat\u201d Lady\u201d which opens Saturday at the Victoria Th eatre.The Cinemascope- Color\u201d production se stars Paul Scofield and Dennis Price.LE COURRIER DU SUD THEY TOLD EVERYTHING! A daring picture because it reveals for the first time the secrets, the loves and lives of those who seek refuge on the Paychiatrisrs couch! RICHARD YIN ue BACALL B US GRAANE HN ad e Nurs ALPS M-G-M PRÉSENTS IN CINEMAScoPÉ AND IN COLOR From the novel about the \\ strange mansion on the hill.5% CHARLES GLORIA (XA) MH Me S 2 Mansion D8 CR Fig Ai thy Cinemas cor Print by TECHNICOLOR pe asm 1p: vo OLIVIA de HAVILLAND GILBERT ROLAND AS EE pra RUE ev et ee, eh ee ai VE EE Ag TETE RENE EN Tw RT) © Ee Gloria Grahame and Richard Widmark are two of the also scpoe-Color production which opens Saturday at the when he was not working in tor gets a chance to fight the color film released b: a y Twentieth bition is to make a film of hi scenes for \u201cThat Lady.\u201d The ac- bull himself in the CinemaScope!Century-Fox, but his greater am-|father's life from a script he has rincipals in \u201cThe Cobweb\u201d, stor Theatre, PAGE 17 , the Cinema- already prepared entitled \u201cBlood lon the Horns.\u201d ENDS scope-Color, \"LAND OF THE PHARAOHS\u201d, Cinema.Joan Collins, and Dewey Martin.ALSO | FRIDAY ! \u201cA PRIZE OF GOLD, starring, Richard Widmark, Mai Zetter- | ling and Nigel Patrick starring, Jack Hawkins, Technicolor, Starring ARs BLYTH EDMUND PURDOM DAVID NIVEN GEORGE SANDERS wn ROGER MOORE RE ES EEE ENDS FRIDAY EARTH\u201d, que.VISTAVISION MOTION PICTURE HIGH.PIDEUTT \u201cI was willing to take a slug from that gun\u2014 to give her a lesson once and for all!\u201d RET TYAN TR \u201cCAPTAIN LIGHTFOOT\u201d, Cinemascope- Technicolor, starring, Rock Hudson and Barbara Rushh ALSO! \u201cTHIS ISLAND Technicolor, starring, Morrow, Rex Reason, and Faith Domer- TT Jeff a +, HR CE mp, Terra nl amet re of 2.prets YONA COURTOISIE iris min J VENDEUR AUTORISE BUICK - PONTIAC - GMC TRUCK REGLEMENTS eut participer à ce acile.Vous pouvez us procurer des coupons, equel des marchands inscrits dans por page; pour chaque dollar de mar- ehandise, vous pouvez obtenir un coupon, qui vous donnera droit de gagner l'auto- attribuée chaque mois chanceux.après le tirage de l'auto, coupons et recommencez à vous pour Tout Je monde Sencouns, c'est très mobile qui sera eu numéro d\u2019autres eoupons vante, Suivez attentivement chaque édition du Sud\u201d pour vos informations.\u201cCourrisr du 8 chez n\u2019im- COURTOISIE GARAGE LUCIEN MENARD 295, RUE ST-LOUIS Gagnez une \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER OR.1-7201 VILLE LEMOYNE Win an ° AUTONOBILE.PONTIAC COURTOISIE Dont il FS oI \"a mrp JEUDI, LE loz.DECEMBRE 195 1955 AUTORIGEIIES LTE CHAMBLY, QUE one dollar.EACH MONTH.Immédiatement, détruisez vos rocurer l'automobile sui- LE PROCHAIN TIRAGE AURA LEU LE 15 DECEMBRE AU GARAGE LUCIEN OR.1-7201 VILLE LE MOYNE further d Immediately after each month! mobile drawing, please Sestroy Our coupons, and s over coupons .for the next drawing of an automobile, Watch every issue of the Courier for etails, CHAMBLY, QUE.TEL.: UN.6-3146 RULES - Everyone may take part in this simple contest.You may obtain your coupons from any and all merchants listed on this page \u2014 one coupon for each Each coupon offers you a chance to win fhe automobile to be drawn urchase of aute- your LAPRAIRIE LONGUEUIL EPICIER - BOUCHER LICENCIE GASTON LAVOIE, 128 St-Georges, OL.9-1251 EPICIER - BOUCHER L.LAMARRE, 51 Ste-Rose, OL.92-1192 EPICIER - LINGERIE Mlle P.PERRON, 30a Chemin St-Jean MARCHANDS.DE MEUBLES J.P.LECLERC, 113 Chemin St-Jean OL.98-1171 ECONOMIC PROPANE GAS, Distributeur Gurney et Tappan 11 Ste-Elizabeth, OL.9-106] MARCHANDISES SECHES CHAUSSURES T.DE GRUCHY LTEE, BISCUITERIES BISCUITERIE OSCAR, Bonbons \u2014 Chocolats, 11 St-Charles ouest BISCUITERIE BROUSSEAU, Restaurants, 58 St-Laurent OR.7-0077 CHAUSSURES R.PICARD, Lingerie et Mercerie, 81 Ste-Catherine, OR.7-1578 VEDETTE SHOE STORE, X-Ray fitting, slater shoe distributor, 85 St-Charles w.OR.4.2133 EPICIER - BOUCHER LICENCIE ALBERT ROUILLIER, 100 Guilbault TEL.: OR.4-6567 FLEURISTE GERTRUDE DENAULT, Fleuriste et chapeaux pour dames 198 St-Georges, OL.98-1151 73 Si-Charles O., OR, 4-9326 2 Ste-Rose, OL.98-1323} HUILE A CHAUFFAGE MATÉRIAUX W.ARCHAMBAULT ENR'G.DE CONSTRUCTION ARTHUR POTVIN, 8 Chemin St-Jean OL.9-1083 RADIO - TV SERVICE LLOYD GUENETTE, 31 Ste-Marie, OL.9-1273 STATION DE SERVICE LUSSIER & FRERES INC, Vendeurs Ford - Monarch Boul, Taschersau OL.$-1932 Prodults Esso \u2014 Impérial, 235 Chemin Chambly, OR.4-6284 LINGERIE ENFANTS BIRD CAGE, Mme Cécile Caron, prop.Nouvelle adresse : 139 Montenach OR.4-7070 LINGERIE DAMES ET ENFANTS LE ROUET CANADIEN, 138 Bi-Charles O.OR.4-8883 B.B.SHOP Lingerie pour dames et enfants Différentes laines de haute qualité 26 Lemoyne OR.4-0476 COURTOISIE 295, RUE ST-LOUIS MAGASIN 5-10-15c TAILLEUR JAZZAR G.A.& FILS, NORMAN TAILOR, Valet Service, 5 \u2014 10 \u2014 13 OR.4-4918 LINGERIE DAMES - ENFANTS CHEZ CARMELLE ENR'G.Longueuil et St-Lambert 124 Ch.Chambly, 773 Ste-Héléne, OR.4-1644 MERCERIES VALET SERVICE REMBOURREUR AMEUBLEMENT A.GENDRON, MEO CLEANER, ENR'G.ST-GEORGES Marchandises sèches, hommes et dames, 43 St-Charles o., OR.4-8451 J.V.A.LAMARRE, Hommes et dames, 47 8t.Charles o.OR.4-8830 PHARMACIES PHARMACIE PELLETIER, 88 Montenach, OR.4-6220 PHARMACIE ST-CHARLES, Buanderie, 117 LeMoyne, OR.4-8842 MACKAYVILLE Réparations \u2014 remodelage, meubles sur mesure, 815 Washington, OR.4-1261 J ST-HUBERT ACCESSOIRES ELECTRIQUES BEGIN ELECTRIC Entrepreneur électricien Accessoires et cadeaux MACKAYVILLE H.Joncas, prop.3075 Mackay OR.1-1776 111 St-Charles o., OR.4-6201 BICYCLES QUINCAILLERIE VENTE ET SERVICE QUINCAILLERIE E.LEBEL, >.C.M.LONGUEUIL, rAEE ei s générales et locations, 67 St-Charles o.OR.4-4924 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STATION DE SERVICE GASTON DECARIE, Station Texaco, 210 St-Charles o.OR.4-0420 H.NANTEL, 375 Ch, Chambly, OR.4-1811 ABIAS PEPIN LTEE, 155 St-Charles W., OR.4-4924 E.NADON INC, 200 rue St-Jean OR, 4-1838 SALON DE COIFFURE Mlle HELENE GIROUX,\" 138 St-Charles or OR.4-0351 - E.NADON INC.aor | Vendeur autorisé Plymouth - - Chrysler - Fargo 20, RUE ST-JEAN ., © LON UIL OR.4-1558 3210 Grand Boulevard OR.1-7842 BOIS ET CHARBON T.TASSE, uingerie et coupons, 3469 Grande Allée, OR.1-0336 EPICIERS - BOUCHERS LICENCIES DOLEN\u2019S SELF-SERVICE, Service courtois, J 2046 Boul.Edouard OR.1-8127 A.CORRIVEAU, Viandes de choix, Livraison gratuite, 3869 Mont-Royal, OR.3-2460 PHARMACIE * J.LAMARRE ENR\u2018G.2201 Grande Allée, OR.1-0690 RESTAURANT Mme J.N.HAMELIN, Coupons de toutes sortes, 2588 Grande Allée STATION DE SERVICE NAPOLEON BEAUDOIN, Vendeur Esso, 2535 Boul.Taschereau OR.1-0054 MTL - SUD GARAGES GADBOIS & FRERES, Réparations généralés, 1076 Victoria « S.JORDAN & CO.REG.Jack Service Station, Shell Service, - 1271 Victoria OR.47804 RESTAURANT JACK'S RESTAURAIT, CHINESE FOOD Order to take out 1272 Victoria STATION DE SERVICE A.FORGUES, .Fins Station, Chemin Chambly, OR.4-2202 GARAGE MARCHE MARQUETTE, PHARMACIES 820 Marquette, OR.7-0057 JEAN-CHARLES DURET, 778 Coteau Rouge OR.4-1881 L.RATTE, HENRI JETTE, 151 ouest Poiriez OR.4-0385 1162 Côteau Rouge, OR.4-1411 EPICIERS - BOUCHERS QUINCAILLERIES LEO CLOUTIER, B.BOISVERT, 1085 Boul.Nobert, OR.7-0124 MARCHE ST-GEORGES, 1863 St-Georges, MARCHE VAILLANT, 903 Front, OR.4-2203 GARAGES OR, 4-0478 OR.4-0488 9098 Sto-Hélène, Garage R.Perreault, Réparations générales Ch.Chambly OR, 1-7820 EPICIER - BOUCHER Marché St-Hubert, Ch.Chambly OR.3-2115 QUINCAILLERIE R.M.ST-HUBERT HARDWAR 24 Montée St-Hubert OR.38-2017 ST-LAMBERT MARCHANDISES A LA VG Mile MARIE-L.BOURDEAU, Aussi coupons, | 277 St-Denis, OR.1-1480 ; VILLE J.-CARTIER BOIS ET CHARBON H.BÉLANGER, 1954 Ste-Hélène OR.4-8034 DOLLARD GUERIN, Bois, charbon.huile, 1175 Côteau Rouge, .OR.4-4216 EPICIERS - BOUCHERS LICENCIES MARCHE CHEMIN N CHAMBLY, 1314 ci.\u2018Enambly oR 446338, © MARCHE Y.GROULX, 1045\u201d sto-Hélène, OR, 44228 LEON CHARTRAND, 1148 Bt-Alexandre OR, 4-6838 .MARCHE MARLEAU, OR, 4-4318 J.AIME MENARD, Réparations générales, 1080 Ste-Hélène OR.4-9845 STATION - DES BOULEVARDS - STATION, Maxime St-Laurent, prop.Soudure et débossage 1921 Boul.Taschereau OR.1-9049 , HUILE A CHAUFFAGE ADRIEN FORTIN, Huile à chauffage Service jour et soir 1318 Green OR.4-8283 .MAGASINS GENERAL LINGERIE JEANNETTE, 788 Rouville OR.4-0493 RENE VALIQUETTE, 5\u2014 10 \u201415 185 Coteau Rouge, OR.7-0085 emmener MATERIAUX DE CONSTRUCTION MID-LUMBER INC.1480 Logan OR.4-8234 OR.4-1023 767 Côteau Rouge OR.4-0831 FERRONNERIE BRIEN, 278 Curé Poirier ouest OR.4-6372 FERRONNERIE ORLEANS, 1765 Hindland OR.4-6307 FERRONNERIE ST-GEORGES ELECTRIQUE, 2076 St-Georges, OR.4-4225 QUINCAILLERIE ST-CHARLES, E.Briggs, prop.1246 Ch, Chambly OR.4-7415 tt STATIONS DE SERVICE CLAUDE DAVID, ; Vendeur Texaco, 960 Boul, Taschereau OR.4-4707 ROLAND MIGNEAULT, Station Esso, 2245 Ch.Chambly OR.4-8329 LACROIX & THOMPSON Vendeurs Texaco Dealers Never closed 187$ B.Taschereau OR.4-1323 J.W.GENEREUX ~ Station service | 2159 Ch.Chambly OR 4-1024 GARAGE BRETON ESSO SERVICE \u2018Réparations - Servrce soudure 915 Ste-Hélène OR.4-0600 BEDARD FINA STATION, RESTAURANT TERRAINS A VENDRE 2132, Ch, Neuf OR, 4-9863 LEMOYNE CHAUSSURES CHAUSSURES PERRON, Qualité de choix, 119 St-Louis, OR.1-883¢ EPICIER - BOUCHER LICENCIE A.CAMPEAU, 205 St-Louis, OR.1-8910 EPICIER - RESTAURANT OMER HAMEL, Vimndes froides, 46 Jeannetie, OR.3-291 MARCHAND DE MEUBLES B.COTE INC.Meubles et T.V.108 St-Louis, OR.1-195) STATION DE SERVICE LUCIEN MENARD, Huile à chauffage, 295 St-Louis, OR, 1.7201 TAPIS .PRELARTS RIVERSIDE FLOOR COVERING, A.Borduas, prop.1138 Victoria; | OR.3-3478 VALET SERVICE E.BELANGER, Nettoyeur, 108 St-Louls, ~~ OR.1.838 | .NETTOYEUR FOURNIER, 255, St-Louis Ville Lemoyne OR, 1:6002 ,.\u2018 re COURTOISIE : Lussier & Freres Inc.Vendors autorisés Ford -'Monarch \"++ - Bou TASCHEREA or 1902008 JEU BS | iesqu'à vend 6h p. 910 8251 | 6h.pm ; JEUDI, LE Ier DECEMBRE 1985 - BOURDON & FRERE est fier d\u2019être le premier marchand sur la Rive-Sud à vous présenter les tout nouveaux modèles 1956 \u2014GRATIS UNE.BATTERIE DE CUISINE \u2018ter quinsstrée Une valeur de $125.00 donnée gratuitement avec tout achat d\u2019un poêle INGLIS.OUVERT jusqu'à 10 hres le; vendredi soir + Io samedi}.a DES e Livraison immédiate RDON & FRERE + MONTREAL SUD] .ofS \u2019 Lo , : 962 VICTORIA \u2014 4 : : 21 : CE an IT w BR Es» : x! \u201d POELE COMBINE NOUVEAU ET SENSATIONNEL \u2014 Podle électrique et à l'huite.POELE ELECTRIQUE Joli poêle électrique très compacte.Un besoin dans chaque foyer.va \u201c OR.i _ Profitez de cette offre sans tarder.» > LE COURRIER DU SUD ENCORE VUS! au Lead pa \u201cHERCULE\u201d i Aa Superbe, efficace, nouvelle SECHEUSE \"CUSTOM\" 1956 : Pour un rendement supérieur \u2026 LAVEUSE \"CUSTOM\" 1956 LA TOUTE NOUVELLE LESSIV\"\"ISE TERMES FACILES DOUBLE GARANTIE Inglis et de Bourdon &.Frère LE Lee Le tions.Dans ce dit rapport, il était écrit que le patinage de fantaisie, tel que montré à nos patineuses, était désigné comme le sport le plus sain et le plus amateur sur nos patinoires.En ce aul concerns une remarque désobligeante faite à la dernière assemblée, à savoir, si les jeunes filles doivent débourser une somme d'argent pour apprendre le patinage, le sportsman Jules H.avid s'exprima sévèrement et nia cette fausse déclaration et ajouta que quiconque tenterait de blaguer de la sorte pourra être sujet à une poursuite judiciaire pour diffamation de caractères, Ces plaisanteriez .amènent seulement la destruction d\u2019une oeuvre, qui en toute justice, s\u2019a- vére des plus dispendieuses de la part de la direction.M, David souligna le travail remarquable de ses lieutennts, M.Pierre Beudry, Mlle Lise De- peault, Mlle Gisèle Lauzon et M.Gaétan Lebrun, et nombre d'autres, qui font dans l'ombre un bien immense et indispensable pour nos jeunes patineuses.En terminant, M.Davié nous fit savoir que la discipline s'avère nécessaire, car nous projetons d'aller représenter notre ville à plusieurs endroits de la région et même des Laurenti- es.Représenté à cette assemblée par M.Cyprien Ste-Marie et | M.Jacques Charbonneau, le C J.E.NADEAU CONTRACTEUR GENERAL MAISONS A VENDRE Ouvrage garanti ° 2410 PREFONTAINE OR.5-7420 Ville Jaoques-Cartier e VITRE DOMINIQUE GLASS VITRAGE GENERAL 141 ouest COTEAU-ROUGE OR.4-7057 JACQUES-CARTIER Randonnée sportive\u2026 (Buite de la page 23) S.L a finalement décidé de joindre la Ligue de Hockey Longueuil et d'accepter leur affiliation à la C.AH.A.Etaient aussi présents à cette réunion, M.J.Théo Fortier et M.Jean- Pierre Côté de l'OT.J.de St- Pierre Apôtre, M.Pierre Bertrand, de l\u2019Ass.Récréative de Longueuil.L'assemblée s'est déroulé: dans une atmosphère de bonne entente.Il faut souligner la grande utilité de la Commission, dans une ville aussi active que Longueuil.Nouvelles en raccourci MM, Jean-Louis et Conrad Bourcier, citoyens de Ville Jac- ques-Cartier et anciens membres des Canadiens de Montréal étaient parmi les quelques invités du populaire Emile Ge- nest au programme \u201cHockey de Chez Nous\u201d présenté dimanche dernier au poste CB.FT.Pierre Hurtubise nous a rendu visite samedi dernier, et savez-vous quel projet il a dans la tête?.implanter le football chez les Canadiens Français.Pierre organisa une couple de soirées de danse dans une salle de la région pour amasser les fonds nécessaires pour la résolution de son projet.11 a cité le terrain de I'O.T.J.de St-Pierre Apôtre, comme futur centre du football Midget.Nous appuierons Pierre Hurtubise, car vraiment le football retient maintenant toute notre attention .Maurice Desbyson s'est déclaré surpris de voir le C.S.L.dans la ligue Chambly Sr.l\u2019an pro Chain.Pour le bénéfice des amateurs de balle-molle, c'est M.Gaston Régnier, notre confrère à \u201cParlons Sports\u201d qui nous fit part de cette nouvelic.Le publiciste Pierre Taillon nous remet chaque semaine, les statistiques de la ligue de qui\u2019 les Amicales; il en est de même de M.Clément Gadbois de .sociation T.T.Rive-Sud.nc encourageons ces messieurs continuer de remettre la pr blicité de leur association et nous invitons tous les au groupement à en faire aut- Les membres de la Fédération Provinciale de Tennis sur Table du Québec sont furieux contre M.Jacques Viger de Montréal qui nous a fait une déclaration relativement au tournoi Canadien disputé à Toronto.cela se comprend bien.Le Chanoine Armand Racicot, prêta bénévolement le sous-sol de l'église de St-Pierre Apôtre, au club de Patinage de Fantaisie Longueuil.l'école Catherine Primet était occupée par l'étalage de l'exposition du livre, tout en tenant lieu à la bénédiction officielle qui se cé- dulait dimanche le 27 novem- PAGE 19 bre dernier.Geste fort ap.; précié.Bravo, M.le Chanoine.N'oubliez pas le grand tournoi de l'OTJ.de St-Pierre Apôtre, dimanche prochain à compter de 1 h.30 p.m.Endroit: la spacieuse salle de l'Ecole Catherine Primot, coin Ste-Cas therine et St-Thomas à Lor gueuil, Les résidents de St-Lam- bert sont priés de prendre l'autobus 75 de la Commission de Transport et le véhicule vou: conduira juste en face de l'école.Pour de plus amples renseignements, communiquez ave.Pierre Hurtubise à CH-4-47 après @ h.30 p.m.Claude Evans était vis\u201d ment découragé dimanche nier, lors de la rencontre Ro- yal-As de Québec.Les joueurs de la vieille capitale furent de nouveau blanchis et le jeune cerbère de Longueuil ne peut tout de même compter, et de Plus soulignons la £aible protection des joueurs de défense.Claude doit effectuer une moyenne de 45 lancers par joute.Bonne chance, Claude et souhaitons du renfort au auppor- teur québecquois.\"Je noi jamais rien vu, de pouil !\u201d \u201cJ'en use des semelles de ce temps-ci à servir de la Dow aux clients! Dans les tavernes, les hôtels, les garçons de table disent que c\u2019est de même partout; tous parlent de l'augmentation extraordinaire des commandes de Dow.C\u2019est que le goût de la Dow \u2018Climatisée\u2019 répond parfaitement aux exigences des clients.\u201d MONTRÉAL « QUEBEC KITCHENER e i Î TERMES FACILES Jusqu'à 40 semei- nes pour payer \\ HEURES D'AFFAIRES N'ATTENDEZ PAS A LA DERNIERE MINUTE NOEL APPROCHE VOYEZ VOS REPUTES TAILLEURS PALETOTS D'IMVER Dans un choix de tiesus incomparable à un prix des plus bas À PARTIR DE.59,50 COMPLETS Peur hommes dens les nouvelles teintes gris et brun charcoal A PARTIR DE .\u2026\u2026.\u2026.v\u2014 FRANK RICCIO e BOB and FRANK : \u201cYour Tailor Inc.\u201d BOB MILES et FRANK RICCIO, prop.668 Victoria (over the Garden Bar-B-Q) CT STLAMBERY OR 1-7496 RR I LEE va gradi poe es skid al.iid TP to at AB, NOTIFIER» - ic fy.4 LE COURMIER PAGE 20 LO.D.E.Next Meeting Dec.7 The next regular meeting of the Baroness of Longueuil Chapter 1.O.D.E.will be held on December 7 at the home of Mrs.Michaud, 224 Labonté, Longueuil.Around \u201cThe Pit\u201d (St.Lambert C.S.A.News Column) FOOTBALL RALLY THIS nipped by the frost, and conse- FRIDAY AT 7.00 quently no formal announcement Southwark Bantams and Vic- has reached the column.toria Park PeeWees, both of| However, those who know whom won Provincial champion-|\u201cDongie\u201d are confident that he SWEATERS wool - nylo e PULLOVER - SKIRTS - wool - from $4 e SLIPS - PUHSES taffetas - felt - gabardin e.Sizes 10- 44 - CHANDAILS n - orlon CARDIGAN all sizes $3.98 and up.° JUPES 98 up PURSES - BOURSES velvet NIGHTGOWNS - HOUSECOATS.LINGERIE - HOSIERY NYLON BLOUSES reduced to 52.00 \u20182g, value up to $4.98 ships in their respective sectionsiis busily cooking up some am- of Q.R.F.U.grid competition this|bitious plans for his more than 1 their championships crests in a ceremony forming part of the program for the monster rally this Friday evening, December 2nd at 7.00 p.m.as players and \\officials show the moleskins and lyard-sticks in moth-balls \u2018next August or thereabouts.Special movies, refreshments etc.are included in the extensive jarrangements executed by the \u2018Messrs.McGurrin, Gillians, Des- itroismaisons, Storen and Com- |pany with the usual splendid co- joperation of the dynamic Teen I'N' Twenty organization.All football players, officials and [their friends are cordially wel- .come.That's at 7 o'clock this 'Friday, gang.| FIGURE-SXATERS REGISTER FOR SEASON St.Lambert gals interested in joining the formal instruction | groups of the C.S.A\u2019s Figure- ISkating Section may register this Friday from 3.00-5.00 pm.and Saturday, December 3rd from past fall, will be presented with | four hundred young hockeyists in all age groups from mosquito upward So watch the column next week for registration details, etc.| The Women's Club of La Prairie The Women\u2019s Club of Laprai- rie held its annual card party on November 14th, 1955.The party was presided over by Mrs.HE.Ball, president, who extended a warm welcome to all present.Mrs.M.Zelick, chairman and organizer, made the necessary announcement and thanked her committee.Mrs.H.Guenette, co- chairman, then spoke in french.The Ist drawing on the raffle of an electric steam iron was won by Mrs.S.Longtin.Laprai- rie.The gentlemen's door prize, a leather travelling kit, donated by Mrs.J.B.Hall of St.Lam- '10.00 AM.until noon.At \u201cthe Pit\u201d.of course.The C.S.A.has been fortunate, lin re-engaging Mrs.Jean Lan-, gilie as club \u201cpro\u201d, while Mrs.! \u2018Nita Hammond who has made \u201csuch a fine fist of organizing this; | Section to the point where it! Inow constitutes one of the C.1S.A's outstandingly successful \u2018activities, is back as ~hairman.{| Gals joining for the FORMAL [instruction sessions must be able skate, and the modest fee \u2018must accompany apolications.There will be plenty of opportunity for beginners and for casual skaters at the general skat- Ito > ack - brown - navy the formal bert, was won by Mr.Tom Kil- len of St.Lambert.There were numerous door prizes and a candy prize, and coffee and refreshments were served.November 28th was C.P.R.film night, featuring 3 color and sound films, titled: Canada\u2019s east coast playground happy voyage and the Queen Launches the Emnress of Britain.Mtl-Sud protestera contre cette hausse Travaux repris à la prise d'eau de La Prairie Un entrepreneur engagé par l'Administration de la Voie Maritime a dû reprendre les travaux qu'il avait accompli à La Prairie.Conformément au programme d'amélioration locale, li devait faire la jonction de la prise d\u2019eau temporaire aménagé pari l'Administration de la Voie Maritime avec la prise d\u2019eau de la ville de La Prairie, Au cours de son travail, il vit une conduite qui ressortait de la terre.Il crut que c'était le tuyau auquel il fallait joindre le tuyau de 30 pouces de la prise d\u2019eau temp» raire.Or ce petit tuyau était l'ancienne prise d\u2019eau dont ne se sert plus la ville, N\u2019ayant pas servi depuis longtemps, ce tuyau alimenta les consommateurs avec une eau troublée et même sale, On fit des plaintes à l\u2019Administration de la Vioe Maritime qui se hâta de faire reprendre les travaux.Tout est dans lor dre depuis la semaine dernière Les conduits de la prise d\u2019eau temporaire et celle de la prise d\u2019eau de La Prairie (14 pouces: DU SUD Ligue Commerciale Féminine St-Lambert Position des équipes Parties Parties Quilles jouées gagnées Victoria Furniture 30 26 16,936 J.L.Taylor\u2019s & Sons a 23 17,202 Modern Shop \u2014 21 17,155 Bijouterie Normand \u2014 20 17,363 St.Lambert Bowling \u2014 20 16,792 Seward\u2019s Registered \u2014 19 16,668 Paul Poirier \u2014 17 17,166 Albert's Restaurant \u2014 14 16,800 Haut simple de la soirée : Blanche Potvin 142 Haut simple de la soirée : Louise Auclair 137 Haut simple de la soirée : Madeleine Bourdeau 137 \u2018Haut triple de la soirée: Simon Achim 370 Haut triple de la soirée: Margaret Flather 350 ETOILES DE LA SOIREE Blanche Potvin 142 Simon Achim 131 Louise Auclair 137 Eileen Sauvé 128 Madeleine Bourdeau 137 F.A.Patenaude 127 Journée d'étude du parti Social Démocratique le 3 dont font sont maintenant raccordées.Longueuil a titre respectif d\u2019organisateur et de secrétaire provinciaux, tiendra une journée d\u2019étude le 3 décembre prochain a 9 hres de l\u2019avant-midi, en la salle de la Fédération Nationale St-Jean-Baptiste, 853 est, rue Sherbrooke, Montréal.Le programme de la journée Le Parti Social Démocratique, comprend les sujets suivants: po- partie Jean-Charles|litique du parti sur la législation Roy et Jean-R.Hurtubise de sociale et en particulier J\u2019assu- JEUDI, LE ler DECEMBRE 1955 _rance-santé; les problèmes desitechnique de la Fédération de ouvriers au, Québec; les relations l'industrie chimique, et Jean G fiscales fédérales - provinciales.|rin-Lajoie, représentant ten Ces thèmes seront respective-ltional des métallurgistes unis ment traités par Michel Forest,|g» Amérique.vice-président national du MJC.C., Maurice Vassart, conseiller CORRE CCE EE MEME ES CARTES de SOUHAITS BONNETS JOUETS DE LAINE EN TRICOT Tous nos jouets doivent être pour DAMES et FILLETTES À écoulés.Profitez-en pour 1 98 faire l\u2018achat de cadeaux .4 pour vos tout petits.Joli choix de matériels pour confectionner votre toilette des Fêtes.Couleurs ass.A PARTIR DE 277 St-Denis OR.1-1480 St-Lambert SRB MN] NERD ARR NNT) OR 1- $1.98 e BIG SELECTION OF HOLIDAY DRESSES 7555 PERFECT FIT REG\u2019D 404 VICTORIA ST-LAMBERT (ing sessions, but group.expected to total well lover one hundred girls this year, \u2018has a great deal of ground to cover, and all applicants must be sincere an dready for hard work.HOCKEY NEWS NEXT WEEK Perennial hockey chairman David \u201cDcogie\u201d Parsons who goes into a sort of hibernation in re- lverse each year with the Ides of March, still hasn\u2019t had his ears Veri.Thin 9 avmic rex\u201d \\ 10 ki.gold-flled top, stainless Guildite back, expon- sion bracelet, $39.75 Veri-Thin \"SHADOW\" 10 kt.gold-filled top, stainless Guildite back, $33.78 x Veri-Thin \u201cBLOSSOM * 10 kt.gold-Alled top, stainless Guildite back, filed top, A 7 4 stoinless Guildite A za Ji back, $42.50 friviebini | BY 023 111k] WAYS TO SAY with Canada's most Treasured Gilt Each Gruen Watch\u2014 regardless of price\u2014 is a masterpiece of craftsmanship and design.Before another day \u201cticks\u201d away see our wide and wonderful selection of GRUEN Le 15 novembre dernier, les conseillers municipaux de Mont- réal-Sud, sur les instances du maire Marcel Saiette, ont invitë Me Emilien Brais à se faire leur porte-parole et protestatai- Transport de Montréal relativement à la hausse des tarifs de par cet organisme.On sait que ce même avocat a été retenu par la ville d: Longueuil pour faire ce même travail de protestation.adopté une résolution qu\u2019on a fait parvenir au député fédéral Auguste Vincent pour lui demander d'intervenir auprès de l\u2019abolition de la charge de 1 sous par billet pour traverse, le pont Jacques-Cartier.Les usagers du système d'autobus seraient bien aise qu\u2019une telle mesure soit adoptée.Ce péage nuit évidemment aux habitants de la Rive-Sud.re auprès de la Commission de transport en commun annoncés Les conseillers ont également son gouvernement pour obtenir PAS DE PAIEMENT INITIAL ! Concours des vitrines ATTENTION MARCHANDS 11 ne vous reste plus qu\u2019une quinzaine de jours pour préparer vos vitrines pour la pé- riode des fêtes et ainsi devenir éligible au concours de \u2018Décoration des Vitrines\u201d présenté par la Chambre de Commerce des Jeunes de Si.Lam- vert.\u2019 QUI EN SERA LE GAGNANT?Ls Chambre de Commerce plus particulièrement le Directeur Pierre Poirier vous invite donc tous, marchands de St.Lambert, a participer à ce concours.vous en serez peut- être le gagnant \u2026 Allons Marchands, réveillez vous.le Bonhomme Noël n\u2019est vas loin!!! Precision WATCHES for both men and women.À small deposit holds your choice for Christmas delivery.CREDIT TERMS JEWELLERY 532 Victoria = [ OR.1-6925 St.Lambert des Jeunes de St.Lambert et | ALLOCATION PLOMBIERS COUVREURS OR.1-8962 ST-JOSAPHAT VUE ~~ Ve eee ALLOCATION D\u2019ECHANGE DE 5602 POUR VOTRE VIEILLE MACHINE A LAVER.PEU IMPORTE SON AGE OÙ SON ETAT, SUR L\u2019ACHAT DU MODELE ANNIVERSAIRE SPECIAL 80 DE LA MACHINE A LAVER \"CONNOR PRIX REGULIER D'ECHANGE SPECIALE VOUS NE PAYEZ QUE VERSEMENTS HEBDOMADAIRES MODIQUES i VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE TIENT LIEU DE PAIEMENT OFFRE DE 80° ANNIVERSAIRE A l\u2019occasion de sa 80e année de fabrication de machines à laver de première qualité, la Compagnie J.H.Connor & Son Ltd.nous permet de faire bénéficier nos clients d\u2019épargnes extraordinaires.Pour un temps limité, nous offrons une allocation d\u2019échange prodigieuse pour votre vieille lessiveuse sur l\u2019achat d\u2019une Connor modèle anniversaire 80.INITIAL 209\u201d 60 1492 .! \u2019 .~ \u2018 Le : .\\ \u201c ; - Ww y =., 5 eg ! .20° \u2019 vo Lea .v oe - : .A.CARACTERISTIQUES DE LA CONNOR -MODELE 80 e Manufacturée et garantie par les fabricants de la célèbre lessiveuse Connor Thermo.e Garantie de 2 ans pour toutes pièces.e Mécanisme de précision Connor.e, Cuve de porcelaine au titane d\u2019une capacité de 9 livres.: e Célèbre girateur Connor en cloche à trois ailettes.: .e Collecteur.de saletés qui garde l\u2019eau propre.e Pompe ajoutée pour supplément modique.~~ .: Wo : CHARLES LAFOND, prop.Frs co Las = \\ mr coche COR.1-9275 = Entrepreneur électricien \u2014 Electrical Contractor ° \u2018 Co , x 376, boul.Churchill \u2018 Greenfield Park sevpi, es su a= a PANY Te ares 1:3 \u201cPAGE 20 2: Miss Donna ig \u201c4 Bu BLAS = Real Vincent 3 Popular Longueuil Couple United *4By Father Raymond.\u2014 To Reside fogs \">In Longueuil wo room RAL Mrs.Vincent, also of Longueuil.The ceremony, officiated over by the Reverend Father Raymond, took place at St.Pierre- Apôtre Church in Longueuil, gaily decorated for the occasion with standard of white chrysanthemums and pom-poms Given in mariage by her grandfather, Mr.Oscar Robertson, the bride wore a ballerina- length gown of chalk-white velveteen, with a scoop neckline \u2018A popular young South Shoreland long sleeves ending in points couple were united in mariage|over her hands.The skirt was Croteau Weds 4 - + - Saturday, November 26th, when|full gored over a crinoline.Her Miss Donna Maureen Croteau,|head-dress consisted of a white daughter of Mrs.Doris Croteau|feather holding a shoulder-length of Longueuil became the bride of|veil of tulle illusion, and she Mr.Réal Vincent, son of Mr.carried a white ivory prayer- Adelard Vincent and of the late/book with a single white orchid.12 or > \u201cVous épargner grandement en achetant sur la Rive-Sud\u201d THR i a ie AE EE RES Voyez nos spéciaux et comparez-les ti passé M A AE IE > ATTENTION - Faites entreposer vos fourrures aux taux de 2% et 22% de votre propre évaluation.=F.St-Martin 139 ST-THOMAS OR.5-6406 LONGUEUIL Miss Nancy Sharpe was maid.of-nonour and wore a peri.winkle-blue velveteen gown of ballerina length with scoop neckline, short sleeves and full skirt over crinoline.Her head-dress was of white feathers and she carried a cascading bouquet of Talisman roses.Mrs.Doris Croteau, mother of silvertone blue crépe matching velour hat poms.Best man was Mr.René Rous-|décembre prochain seau.de la compagnie.The reception following the ceremony was held at the homejorganisée à cette époque of the bride\u2019s grandparents, with|puis quelques années.On a dé- the happy young couple depart-|cidé de ne faire parader que le York.The bride's going-away|gueuil, dans une voiture ouverte, outfit consisted of a black wool|le 11 décembre prochain.suit with mink collar.a wide-| Les manifestations auront prin- rimmed black hat trimmed with|cipalement lieu au cafétéria de white satin rope, black suedella compagnie où le Père Noël et shoes and purse, she bore alla Fée des Etoiles, accompagnés white orchid corsage.de bouffons, de danseurs et de Upon returning from their ho-|gais lurons, tâcheront de récréer neymoon, the popular younglles enfants.couple will reside in Longueuil.7 y aura au délà de 200 prix de présence qui seront distribués.A part cela, chaque enfant recevra toutes sortes de cadeaux et des bonbons.Cette grande manifestation a été organisée par la compagnie Scott Clothing avec le concours Lonqueuil Ladies Bowling League LP A RE EN LE COURRIER DU SUD Tous les enfants invités à rencontrer le Père Noël chez Bond Clothes le 11 déc.Comme par les années passées, the bride, was in a costume of|l'entreprise Bond Clothes, 210 with|St-Jean Longueuil, invite les en- and shejfants de toutes les parties de la bore a corsage of yellow pom-|Rive-Sud à participer à la grande fête qui se déroulera le 11 au cafétéria Une grande parades avait été de- ing by air to honeymoon in NewjPère Noël dans les rues de Lon- Ps i Cow t THURSDAY, DECEMBER.1st 1953 Les personnes qui sont le plus directement responsables de cet évènement sont MM.Guy Tré- panier, Laurent Fortin, Jacques Lachance et Yvon Bisaillon, président de l'Association des Employés.Les membres de la compagnie, George Scott, Jack Scott, Nathan Scott et Irving Scott collaborent étroitement au succès de cette fête.Que tous les enfants, accompagnes ou non de leurs parents, se présentent donc dimanche le 11 décembre prochain aux ateliers Bond Clothes.General Meeting Of Mackayville Property Owners The next general meeting of ners association will \u2018be held on Thursday November 24th.1955 at 880 p.m.in the school hall the Mackayville Property Cul Tirage de dindes à \u2018St-Jean-Eudes de Mackayville St-Jean-Eudes, prochain, a 8.30 hres du soir.obtenir des renseignements supplémentaires.Ce tirage est destiné a soutenir l'oeuvre magnifique des terrains de jeux qui récrée tant de jeunes.MUFFLERS FACTORY GENUINE REGULAR PRICE WRITTEN GUARANTEE FREE INSTALLATION.GENE VENNE SPEED SHOP of Msgr.Forget school, located at 1842 Walnut, Mackayville.965, Taschereau OR.4-6300 vaste bassin d\u2019eaulse Un grand tirage de dindes au profit de l'O.T.J, de la paroisse à Mackayville, aura lieu au sous-sol de l\u2019église paroissiale coin Grande-Allée et Boulevard Marie, le 3 décembre Cette soirée à été organisée par Marcel Daigneault (OR.3- 2608) et Jean-Guy Giroux (OR.3-2676) auprès de qui on peut la police, Gilbert a Apparemment IL Tombe.dans UN|percu l'équilibre et fi are a dans un vaste bassin d\u2019eau bouil.Son compagnon, Robert Gi: bouillante et meurt{pu, 7 ans 99 sue Verehère | Jacques-Cartier a également sub; René Gilbert, 17 ans demeu-des brGlures assez graves en rant au no 900, rue Verchères, à tentant de sauver Gilbert.I] a Jacques-Cartier, est mort jeudijété transporté à l'hôpital mais | dernier À la suite de brûlures|a regagné son foyer après panse.qu\u2019il avait reçues la veille en ment.tombant dans un énorme bassin \u2014 d\u2019eau bouillante.L'accident est survenu mercre- Pour être bien renseigné di soir, vers 6 hres, chez le net- lisez et faites lire toyeur Déchaux et Frères, 2142! Le Courrier du Sud rue Beaudry, Montréal.Selon Fleurs fraiches pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES 0000000000050 00000000 - Fresh flowers for all occasions DIRECT FROM our GREENHOUSE CO Ra Fron - e G.XHIGNESSE Delivery everywhere on the South Shore and Montreal Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal 1748, Chambly Road \u2014 Ville Jac.-Cartier \u2014 OR.4-4460 Team Capt.Pts.4 I A ti St.Alex Dairy (J.Boivert) 29 ¢ l'Association des Employés.Ben\u2019s Rest.(E.Murdock) 25 Long Hardware (M.Greasey) 21 Jazzar & Son\u2019s (P.Dyson) 19 Helen Beauty Shop (Gingras) 16 Long Bowling (P.Marien) 14 Chez Paul Rest (H.Caron) 13 J.V.A.Lamarre (F.Tremblay) 23 | AVERAGE J.Boivert .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.128 E.Murdeck .\u2026 117 P.Dyson \u2026\u2026 \u2026 116 P.Marien .\u2026 115 H.Caron \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026euee 113 M.Creasey 111 High single and triple J.Bois- vert 180 \u2014 430.id - of A à: et plus.To +1.Venez vous L\u2019endroit des économies : YVAL SIMON MERCERIE \u2014 CHAUSSURES = 437 STE-HELENE OR 4-4528 MTL-SUD Incroyable ! mais vrai! : CETTE SEMAINE ENCORE \u201cDUFFLE COAT\" POUT TOUTE LA FAMILLE Canadien - Boston - Toronto Chicago - Rangers - Détroit laine pure, chandail, écusson, pour jeunes filles 2 à 14 ans entiérement nylon garantie 90 , jours, \u2019 ENSEMBLES | DE HOCKEY bas longs.| 4.95 JUPES EN PLAID | 1.39 PAS DE PAIEMENT INITIAL ! ! GROS BAS DE TRAVAIL - 10.95 3, a 17%.ne 1.95 convaincre de ce \u201cspécial sensationnel que vous offre cette semaine votre maga- _sin d'économie INCROYABLE i, MAIS VRAI, de le marchandise 2\u2014MISE DE COTE 3\u2014Compte-courant PLANS D\u2019ACHATS 1\u2014COMPTANT LA CITE DE JACQUES-CARTIER PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBL IC ALLOCATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le sou territoire situé entre la rue Notre-Dame de Grâces et Boul.fleuve.giène, article 14, chapitre 7.A TOUS LES CONTRIBUABLES CONCERNES DESJARDINS, secrétaire-trésorier de la Cité de Jacques-Cartier : QU'à partir du ler décembre 1955, les raccordements à l'égout public seront permis dans le Bassin Quest de la Cité de Jacques-Cartier, c'est-à-dire dans tout le ., suite du parachèvement des travaux de l'égout collecteur jusqu\u2019à Cette obligation est également prévue dans les règlements provinciaux d'Hy- Donné sous mon seing EE Se en la Cité de Jacques-Cartier \"RS \u2019 ce trentième jour de novembre .mil neuf cent cinquante-cing.Jean-Charles Desjardins, sec.-trés.5 vw, Wnty ssigné, JEAN-CHARLES .Taschereau et ce, à la ; I'émissaire au ALLOCATION D'ECHANGE DE 95 ose _ 360 Motif plaid, Grandeurs: POUR VOTRE VIEILLE MACHINE A LAVER.PEU IMPORTE SON AGE OÙ SON ETAT, SUR L\u2019ACHAT DU MODELE ANNIVERSAIRE SPECIAL.80 DE LA MACHINE A LAVER || CONNOR PRIX REGULIER 4 D'ECHANGE SPECIALE VOUS NE PAYEZ QUE \\VERSEMENTS HEBDOMADAIRES MODIQUES Tr .; Vous êtes de plus par la présente avisés que conformément au règlement no \u201c U | 88, concernant les raccordements à l'égout, article 2 : \u201ctout bâtiment devra être raccordé séparément et indépendamment à l'égout public vis-à-vis tel bâtiment\u201d, 20 S a I r e 53 ouest, rue St-Charles OR.4.9577 > \u201cae 1° VOTRE LESSIVEUSE TIENT LIEU DE PAIEMENT VIEILLE INITIAL 209: 60° 1492 er tes TE OFFRE DE 80° ANNIVERSAIRE A l\u2019occasion de sa 80e année de fabrication de machines à laver de première qualité, la Compagnie J.H.Connor & Son Ltd.nous permet de faire bénéficier nos clients d\u2019épargnes extraordinaires.Pour un temps limité, nous offrons une allocation d\u2019échange prodigieuse pour votre vieille lessiveuse sur l'achat d\u2019une Connor modèle anniversaire 80.CARACTERISTIQUES DE LA CONNOR MODELE 80 © Manufacturée et garantie par les fabricants de - la célèbre lessiveuse Connor Thermo.e Garantie de 2 ans pour toutes pièces.Jai ® Mécanisme de, précision Connor = © Cuve de porcelaine \u2018au titane d'une capacité de 9 livres.; e Célèbre \u2018 girateur Connor en eloche à os ailéttes.° Collecteur de saletés qui garde Peau propre.Pompe ajoutée pour r supplément modique.à co fit \u2014 1 = \u2014 \u2014 L.A STZ Ho head vide youn local for « their colles initia Rey bal une fai Le Canad Comp donne théâtr dant 1 21 2° d\u2019exist nale \u20ac cès- a bles, ] Etats.d\u2019acort d'une qualité té et d\u2019un b nier, à troupe favoral artistic La { 1951, \u20ac artistes compre viennes dan pas 26( - \u2019 5 M cAUREDAY.DECEMBER fé 1955 \u2014 °° 0 \u2014_\u2014 LE CrT\"erem DU SUD pacr 31 ent \u2014_\u2014 EES _ TE ~~ ~IZ==% of other good p ets for the the twe blue lines.If players can Charles ou la piste de Langhor-| l'imprimeur R.Lafreniége pour.ute à \u201d \u201cbig time\u201d in hockey.learn to adjust themselves, this ne Pen.U.S.A.Une réponse| rait nous dire dans quel Fiction- uil- ST.CHAZZ PARK REGISTRATIONS NOW BEING (should make for smarter stick- oblige.On se demande comment | naire il a trouvé le moe: statis .: TAKEN AT \u201cCHALET\u201d handling prettier combination il se fait que l\u2019équipe de l'Hô-|cien.Voyons René an .péu Gi: TOPICS : The L.R.A.will operate one or|and team-work and some real tel Terrapin dont Lucien Char-|d'effort et Ian prochgin of\u2019 res, i .' more clubs in local Q.A H.A, [skating Referring is a tougher 0d¢ bonneau en est le capitaine est! pourra lire \u201csecrétaire\u201d statisti« ob me competition in each of the mos-|J9b, though.| | en deuxième position, une équi-|cien\u201d.Préparez vos ,agtomacs n quito, pee-wee, bantam midget y Pe qui sur papier devait finir) pour les fèves au l et les Il a j-and juvenile sections, and regis- EE AVEC en dernière place, faut-il espé-| tourtières qui vous sercht ser- Is {i trations are being accepted FE rer que Fernand ait des ambi-| vis à la soirée du bon vieux nse.nightly on forms available at| Jean-Paul Monette, who has tions de finir en téte et qu'il| temps que la ligue organise the canteen.Final registration|Sent dozens of stars to the \u201cbig va falloir qualifier Lucien \u201cle| pour le samedi 17 décembre ; night will see an office set uptime\u201d in baseball and hockey has U] 220 AVE Alston du bowling\u201d n'en dé-| 1955.mé ; .shortly a* the Chalet with se.|been engaged to provide speclal- ! ih (V] plaise à Léo David.Est-ce que Le secrétaire L.R.A.Weekly News Column veral hockey offleials on hand to|ized instruction in hockey fund- .= i help out in forming the clubs.amentals w LRA Fajen in Un nouveau président.\u2014 Le réveil du publiciste.\u2014 Watch for this ntficial announce- age ups, w ti ; \u201cWES\u201d PRINDLE LINES UP 'Club to play its home games at/ment next week.coach or manage any one team| Menacé de perdre sa position, que la première année est our v fex | SANTE?= STRONG JUNIOR \u201cC CLUB |St.Choe: Puck and its sway fix.| In the meantime.all plavers re.[in view of his wide Instructional votre publiciste au how de dx] jours la pus dar, pour cela \u2014- + Yous vouler lo : Hockey boss-man has plungeg tures on artificial.outdoor ice at|gisterine for the first time are duties.Watch our players deve) semaines \" décide cor à don rétéres dB er ux, M.Mail.Vous voulez lo FORCE?headlong into his plans to pro-|Lafontaine Parks\u2019 \u2026\u2026.requested to hava \u2018heir hirth cor.|10p this year! bia va Si e et ça pour le| loux et M.Thérien._ vide for the previously forgetten| Included in the dozen or more|tificates immediately | avaîlahle COACHING BRIGADE \u2018en de la hgue.Les statistiques nous démon- Vous voulez une PERSONNALITÉ?E young chaps who graduates fromjoutstanding young local hockey-|Plavers previonsiv signed to O.FORMING UP Dirigé depuis deux ans par un| tre que M.Georges Ethier a Visit tre studio d It hysique local minor ranks and are ready|ists who have already signified|A.H.A.cards will not require| Mentioned for coaching assign-| président à la main de fer en! brisé tous les records en rou- isitez notre studio de cu'ture physique for more serious competition in|their intention of turning out|their birth rertificates ments with individual teams are| la personne de M.Marcel Mon-| lant un simple de 248 et un 3 es their climb to junior \u201cA\u201d inter-|with the junior entry are Guy NEW AWA RULEQ such prominent figures as \u201cCal\u201d! geau.Celui qu'on soupgonnait| triple de 622.Dans les records Ciub SANTE & FORCE collegiate and senior ranks, in{Gadbois, Yves Demeule, Dufault, LIMIT TRANSFFRS Green and Dave Kennedy of| de conduire la ligue dans lal douteux Maurice Brault a vo- : | initiating a Junior \u201cC\u201d Q.A.HA.' Leduc, Lapointe\u201d and a number] New C.AHA.and O.A.W.A [football fame, \u201cChuck\u201d Boldon,| coulisse depuis très longtemps.6 vieux ete à Fernand Pois- 78, Tant St-Georges - OL.en Laprairie PY = tre de dixhuit musiciens et le regulations now In force anto-|Jacques Gaïgnery Serge Marcille.! D'ailleurs paraît-il que c'est luil sant en roulant un simple de nsirucieur : Jacques TER.prop.ir Repr ésentations de ] ord dire destiné à matically make everv nlaver thejand of course \u201cWes\u201d Prindle qui avait réussi à changer le| 63, mais notre ami Fernand ne ® Ouvert tous les jours de 7 h.P.M.à V1 h.PM.© personne dinaire destin for last vear.providins his old who grabbed off three titles with! lundi pour le mardi les jours| s\u2019est pas dérouragé pour si peu meer I 2 maintenir une troupe semblable |«property® of \u2018he elub plaved|his three clubs last winter.de rencontre de la ligue.Main-| en le relançant avec un triple EU\u201d ballet données par jen opération club \u2018operates a team in his an-| FOOTBALLERS ASKED TO tenant il est devenu le tsar of-| de 233, c'est du \u201cBowling\u201d .1 On doit attribuer à Mlle Ce- id : ; ici .1 Ce , Ca c'est du Bowtlng - .à |.0 br © LE- [propridte age group.a good idea RETURN SWEATERS ficiel.de cette même ligue.Déjà] Les Huiles Nadon domine avec| DEN AULT TRANSPORT .une trou e tout d lina Franca, directrice artisti-|aimed at discouraging the \u201craid-| The club wants to get football| il menace de ses foudres les ca-|y le d'équipe de 2125 et : de la Co e nationale |inp\u201d- \u201c » ; n triple d'équipe de .que de la Compagnie nail ing\u201d dnd \u201cpacking\u201d of clubs.Re-|sweaters cleaned and stowed| pitaines trop belliqueux et les la salle Bourdeau avec le plus W.& L.DENAULT.props f it adi n de ballet, le succès de la trou-lleases may stil! be arranged for|away in moth-balls so as to be| joueurs apathiques et trop in-| haut simple soit 783.Après dix 0 al can en e pe.Les études de danse et delgood reasons, though, and in spe-jout of the way until next fall.| différents.Gare au trop nom-| semaines le classement est le BUREAU: \u2014 Le \u201cNational Ballet Guild of chorégraphie poursuivies par|elal\u2019 cases.Unless all players return their .; suivant: - : 83, Chem.St-deun - Laprairie - OI, -0188 \u2014 Canada\u201d nous informe que la Mllé Francä, ainsi que sa sensi-| NEW.DT,AVINE ATIT.FIS IN [sweaters this Saturday at the : mm apagnie nationale de ballet|bilité, son imagination et sa vi-| FORCE THIS YEAR latest, it may put a crimp in *he Simplex Motor Parts .27 ENTREPOT: \u2014 Compagn i i ; Montreal Transfer Terminal Lté.donnera des représentations au|Ve intelligence, la rendent ex-| New rules in force across Ca-istyle of those who are busily Hôtel Terrapin ees 24 Mor Te eres Yds théâtre \u201cHer Majesty's\u201d pen- trêmement qualifiée pour sa tâ-|nada (C.A.H.A.and provincial planning something special in the Salle Bourdeau \u2026 21 \u2018 dant une semaine, à compter du che.bodies) and effecting vee-wee to|way of a celebration for this Garage Pépin .\u2026\u2026 2 BD 21 novembré.\u201c Le programme de cette année juvenile.inclusive, call for \u201con-|greatest of grid seasons ever \u2018at Imprimerie Lafreniére .19 % owes ak.|comprend des ballets classiques|side\u201d passing in all zones, and|St.Chazz.How's about it, you Huiles Nadon .con.17 \u2014 ; Aji\u201c curs dé ses::cing années|et modernes.La\u2019 troupe présen-|prohibit body-checking between footballers?Laiterie St-Alexandre 16 \u201cL'endroit idéa des d'existence, la Compagnie natio-\\tera trois premières: : Buanderie Perron.15 endro es pour ~~ ; nale de ballet a obtenu des suc-| 1\u2014La suite Casse-noisette au e ® ° soirées agréables B cès- artistiqués presque incroya-|complet, 4 actes, musique de Li ue de uilles Amicale de Lon ueuil Envers et contre fous: NOUS AVONS ENCORE DES à 3) i : BE \u2019 ALLEES DE LIBRES PO n bles.Partout au Canada et aux |Tchaikovsky.= 2 : On chuchote que le nouveau LES GROUPES OU EQU Etats-Unis, les critiques ont été| 2\u2014Elégies noires, musique de LES MEILLEURS CHEZ LES GARCONS président s'est passer deux d\u2019acord à trouver qu'il s'agit 13 |Gustave Mahler, chorégraphie NOMS PJ PINS Moy \u201cQuébec\u201d Sa propre nomination u d'une compagnie réunissant { les |d\u2019Antony Tudor.Simato \u2019 2 \u2018 345 73 comme président qui lui a valu 6 allées modernes à qualités de fraîcheur, d\u2019originali-| 3\u2014La Dame de la-Mer.La Taille p » 4205 140 sa destitution comme capitaine votre disposition té et de discipline prometteuses |musique de ce ballet a été com- Grenon o.24 3351 140 et la nomination d'un proprié- - d\u2019un brillant avenir.En juin der-|posée par un Auteur montréalais, Dai ult P 27 3758 139 taire comme capitaine qui en Prix spécial pour les dames f\u2019après- nier, à Washington, cette jeune|M.Paul Honigman, et Mlle Eli- Tousan eau 3 33 4562 138 plus s\u2019est choisi tout un équipe midi du lundi an vendreét., troupe a créé une impression |zabeth , également de 5 : .} X n'est-ce pas Narcisse McKay?- favorable tant au point de vue |Montréal, a signé la/chorégraphie.LES MEILLEURES CHEZ LES FILLES â = SE Laurent \u201cThe Kid\u201d Casgrain L A P R A I R | E B 0 Ww LI N G artistique que diplomatique.Les autres ballets au program- NOMS PI, PINS MOY.M.Marcel MONGEAU nous est revenu comme joueur.OL.9-0691 : La troupe a été formée .en|me sont: Coopélia, Offenbach 93 115 breuses absences.Comme secré- ; , * : 1951, de musiciens, danseurs.et |dans.les.Bas-fonds, Gala Perfor- Bordeleau J.33 87 ; à Le bruit court qu'après 14 ans artistes vraiment canadiens.Elle |mance, Les Sylphides, Lac des) Tourangeau G.3 343 114 taire-trésorier la ligue & eu la) ge mariage, il a réussi a faire| RUE NOTRE-DAME LAPRAIRIE comprend 34 danseurs, dont \u2018six|Cygnes, Pas de Trois, et\u2019 -l'A- Gadbois M.30 3335 111 poste Herr Rie bce ses preuves.Notre ligue comp- : jennen n orches- midi & A a : - parmi ses rangs deux gé- vi t de Montréal, un orches- lprés midi d'un Faune.POSITION DES EQUIPES rice Brault.Il succède à J.P.| rants, celui de la banque Ca- \u2019 , re \u20ac CL se, - NOMS PINS PTS Brissette, que nous remercilon$\\| nadienne Nationale et de la SOIREES D AMATEURS get 1\u2014Imprimerie Lafrenière 17862 24 pour les services si attentifs et! Caisse Populaire.Quelle belle : I .So 2\u2014Bordeleau & Fils 17600 23 si consclencieux qu\u2019il a rendu] émulations en perspective! Nos \u2019 : > \u2018: 3\u2014Pittsburgh Paint 17508 22 à la ligue durant son long sta-| deux millionnaire Léo David et ww LES Co 4\u2014Chaussures Laforest 16867 22 ge à la même , position.Nous| Narcisse McKay ont pour la e TOUS A .; 0 5\u2014Restaurant Chez Paul 16635 16 regrettons la démission de n0o-| deuxième année consécutive AUTO ELECTRIC ENR.6\u2014Bijouterie Veronneau 16869 13 tre secrétaire Paul Emard pour | participé au souper de $100.du JEUDIS ; s 7 \u2018?\u2014Boulangerie Mainville 16533 13 cause de santé.Nous lui de-! couvert, on se demande encore : COIN KING GEORGE ET COTE NOIRE CROYDON 8\u2014Restaurant Avalon 16314 1 vons que des remercemen(s|ce qu'ils ont laissé comme à 9h p.m | ad PLUS HAUT TRIPLE CETTE SEMAINE pour le beau travall qui a fait) pourboire?et lequel des deux OR 1 - 5141 et nous lui souhaitons de nous! automobiles n\u2019avait pas son : ; \u201c GARCONS: Grenon O.Ç 480 revenir au plus tôt possible.M:| conducteur pour le retour à 2 ° FILLES: Tourangeau G.343 nouer a etn Lengueuil?Est-ce que Serge : e ombre i ; ; | PLUS HAUT SIMPLE CETTE SEMAINE est incalculable A bien voulu] Poétare der.deus.a el VARIETES GARCONS : Grenon O.239 en plus assumer cette nouvel- .B A T T E R I E S : FILLES : Tourangeau G.121 le charge.: 1, PLUS HAUT TRIPLE A DATE op # e prix a chaque concurrent A PARTIR Ep | Tourangeau J.00 | Le tie compre ete ame |Vente de charité { CS iN = Bordeleau J.446 ux uve igures bien : | .-.- DE PLUS HAUT SIMPLE A DATE connu dans le domaine de \"à Saint-Lambert CHANTS - MUSIQUE - DANSE .| Co Grenon O.239 finance et du commerce: nous | CL Bordeleau J.193 voulons nommer M.ymon _ LR Le | ; 50 Ts Payete gérant de la Banque| La verte de charité prépare Organisateur : DONAT PIETTE | ; er, Canadienne Nationale et M.Lu- Pre Comm rates Ne st-Lam- ; | - Société de \u2018 F L E U R S cien Bourdon co-propriétaire du vert, sera tenue mercredi le 7 restaurant Chez-Paul.Nous : décembre au sous-sol de 510 A- A L A SOURCE ° e sommes heureux de leur sou- ; bienfaisance POUR TOUTES OCCASIONS aiter la plus cordiale blenve_ venue de Merolle, de theas | Hotel Laprairie \u2014 : heures.\u2019 i nue et nous leur offrons un cou- OUVERT DE 8 H.A.M.À 10 H, P.M.\u2018 , \u2018 LIVRAISON rage à toute épreuve pour ré-| Les personnes qui désirent of- 152 - St-Georges | \u2014\u2014 , fondée le Rive Sud et Montréol sister aux attaques sauvages|frir quelques dons sont priées des \u201cZouloux\u201d en l'occurence|d\u2019appelez Mme G.Cousineau, \u201cVenez vous divertir\u201d l\u2019équipe Garage Pépin.On dit'OR 1-8495, CHAPEAUX a.à Boucherville ! e FEUTRE .VELOURS eo SATIN ; : e METALLIQUE dans un choix de teintes eo pastelles.À PARTIR DE 4,98 CARDIGANS - PULLOVERS ; d i ualité supérieure dans 6 98 rence féminine de St-Vincent ) Wh £hoix de jolies teintes .vr de Paul.Mme J.J.Girouard, TE y et présidente du Conseil particu- J.BERTHIAUME ||b55 tor à venir renseigner des dames A 260 ST-DENIS _\u2014 Co ST-LAMBERT et jeunes filles de notre loca- Fondation d\u2019une Conférence de St-Vincent-de-Paul féminine et d'une Assistance Maternelle.C\u2019est vendredi soir, 1e 18 novembre dernier que l\u2019on fondait à Boucherville une confé- IT 274 IMMEUBLES CHAMBLY REALTIES lité tte ifi- ; ph 6 ï } , _ lite ur ce! © Oeuvre magni i- WR ad | L.J.GALETTI, prop.ot : 4 du Conseil, Mme Jean-Maurice Y WRN 1 errand U - 72 Fm en ol | ae meter wine.Bin FLOWERS A Vila 2% 268 BOUL.CHURCHILL OR.1-0369 Pan 4 7 5° | trice Clément, vice-présidente; FOR ALL OCCASIONS Lo 4 fr Yan, GREENFIELD PARK Mme Marcel Laliberté, secré-|| om Our green houses taire archiviste; Mme \u2019 Panne- DELIVERY PIX _.; ivis th - à | a - \u2018 à : .: a\u201de » .VENEZ ADMIRER ton secrétaire-comespondante; south Shore and Montreal | % herd BEE LES NOUVELLES |Xme Laces aoe sun) § MI T H \u201c p- Vézina, -assistante au vestiaire.B R 0 $ CHRYSLE ET Puisse cette équipe, animée des PLYMOUTH\u201d 1956 méilieures intentions, .atteindre F L 0 R | S T L son but spirituel et social, avec OR, 4-6696 SAE l\u2019aide de son.aumenier, Meri} 139; ST-JEAN, LONGUEUIL HS va vers NOUS AVONS DES | WE HAVE SERIOUS | SERVICE oo CLIENTS SERIEUX POUR: BUYERS FOR: pl 4mo >.PHILIAS \u201c \u20ac A ow CC Rk \u2026, = de, | BUNGALOWS 3.COTTAGES BUNGALOWS» COTTAGES CL ; > LANCTOT © \u2014 LAPRAIRIE ll APPARTEMENTS | APARTMENTS a 1 mvs om seo || PROPANE GAZ ENRG.| TOME Mae MA VAN ENTREPOTS WAREHOUSES .Poôle - Bystème de chauffage - Thstallation LGA vom OL.9:0163 ont > Olympia 91972 | | LAPRAIRIE.\u2018roun x VOYEZ-NOUS + - Jp, a \"om SEE EEE SET SE ibid Use kisi 4 \u2014 \u2014 ge TS Cali mei tate ne nie De Vata aan Kail ST « PAGE 22 LE COURRIER Mention incorrecte : Date DU SUD A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER Mtl-Sud, dans centre des affaires 7446, aprés 6 heures: OR 4-4470.A LOUER TELEVISION LOUER: 506 par jour.chargé - 1-3008.soir apres 7 hres CA.4802.gratis.UN.réparons Aus 1-3009 \u2014 r'emploi te.marques.CA 4B02.meublée, OR 4-8483 TO RENT - One large furnished room.OR 4-8481 A LOUER \u2014 Sane romtmoder 300 personnes, disponible pour banquets, réceptions.Informations : Martin CarWash and Service Station à 1 mille du pont Jacques- Cartier, 1800 Boul.Taschereau, Ville LeMoyne.OR.1-5071 TO RENT - 3 very large rooms heared.new house: 850 a month 2026 Gentilly Road.OR 4-9065 A LOUER - 3 appartements ures grands, chauffes.mai~on neuve: §-0 par mois.2026 Chemin Gentilly, OR 4-20685.pouvant ac- A LOUER - Logement neuf 4 grands Appartements chauffés.5 farde-robes, I Inigerie.1 dépens.trés moderne.$87.00 par mols - Aussi beau garage, si désiré: 810, pres autobus.1935 LaSalle.Montréal-Sud.A LOUER \u2014 LAPRAIRIE: logement du plex neuf.5 Appartements.S'adresser OL 9-1172 ou OL 9-0636.\u2014 Logement 3 apts a plus service 1 mois d'emploi gratis, UN A LOUER \u2014 Laveuses à louer 80.75 par semaine, plus transport, six mois tou- jetave, le solr ue A LOUER \u2014 Une grande chambre | - pis |.A LOUER \u2014 2 logements neufs -131/2 appartements, 220, chambre |tobus, dans ViIile OR _7-1398._ Lu LL 0 ; A LOUER - 1 logement moderne de 4 appartements et chambre de bain, 220, réservoir d'huile et hangar.1197 Victoria, Ville Jacques- Cartier.A LOUER 4 appartements, 2ème eau courante: 845 par mois.Ville Jacques-Cartier.; St-Jacques.|tier.OR 4-4566 A LOUER \u2014 3 pleces modernes, eau courante.835 par mois, 124 Leblanc, Ville Jacques-Cartier, OR 4- 0357.S'adresser 1276 Chemin Cham- « A LOUER \u2014 2 appartements privés.chauffés, éclairés.chambre et culsine, haut maison.cottage, 1290 Verchères, Ville Jacques-Cartier.vi- \u2018sible soir apres 7 heures.A LOUER ments, Notre-Dame du Sacré-Coeur.\u201c A LOUER \u2014 Logis 3 appartemen's.Maison 4 app _ \u2018chambre bain, moderne.659 Joliette !Montréal-Sud.OR 4-8291.| A LOUER \u2014 Chambre et cuisine 'meublées, chaufées, $40 par mols 198 St-Charles ouest, Longueull.OR 4-7114.FOR RENT 3 and 2 roomed apartments, private bathroom, sepa- rute entrance, heated, hot wiuter supplied.Phone OR 1-8883.{ A LOUER - - St-Lambert.logement ;chautfé, 41/2 piéces.poéle, réfrigé- irateur fournis.Adultes seulement 1365 par mois.Occupation Immédia- Studia: OR.4-7815 Residence ; OR.4-7706 Art Decorator BUILDINGS - BUNGALOWS EDIFICES Lettering ot al] kinds \u2014 Lettrage de tous genres TRUCKS - WINDOWS - VITROLITE CAMIONS .VITRINES, 5 vear Wuarantes de on cach job.Free estimation, etc.5 am garantie sur chaque ouvrage.Estimation gratuite.A LOUER LOGEMENT 3 apts, plus salle \u2018te hain, 220 volts.pres pont dae- ques-Cartier.Pour couple.su- dresser: 1128 Victoria, MONTREAL-SUD TEL.: OR.4-2395 RIVE SUD ARGENT A PRETER SUR PREMIERE ET DEUXIEME S500.00 ET PLUS HYPOTHEQUE 4.2500 M.Bouchard |, Blvd Marie-Victorin |! OR.1412, PRETONS ARGENT PRETONS ARGENT pour payer vos taxes ou compléter votre maison.Appelez : OR.4-8951 de 6.ü0 à 10.00 P.M.2281, Chemin Chambly, Ville Jacques-Cartier.Window Glazing 24 hour service Pick up delivery WE RENT Floor Sanders \u2014 all types Floor Edgers Hand sanders Foor Polishers Vacuum Cleaners Whitewash Brushes Extension Ladders Caulking Gun Blow Torch Dishes Skill saws Electric Drills Tile Cutters WE MAKE KEYS .Venetian Rlinds FlexrJum made Lo measure , or readv made Free estimate and Installation Oticloth & Floor Tiles ,, Free estimate Tlantié Wall Tiles & Congowall Cuftaln Rall Installations .Paintlitg & Decorating Wall paper Ranger Hardware 3 OR.1-7249 476 VICTORIA AVENUE, te St, Lambert je Tel: OR 3-2960 apres 6 P.MA LOUER .Logement 2 appartements chauffés, éclaires.nrélarts \u2018fournis.OR 4-9269.623 Marquette, Montreal-Sud A IOUER -\u2014 Maison 5 ant« à St- \"Huhert, chemin de l'aéroport.avez .Rarage.S'adresser 262 St-Charles ouest, Longueuil.OR 4-0523.A LOUER \u2014 A LONGUEUIL: 31/2 pieces.chauffées.eau chaude, stores linoléum, chambre de bain, tulle en plus.OR 4-6545.A LOUER \u2014 Logement.4 nièces.moderne.occupation immédiate.390 Boul.Taschereau.Ville Jacques-Cai- tier: s'adresser OL 9-0176.A LOUER \u2014 51/2 appartements.grande cuisine très moderne, nombreux earde-robes, chambre de bain tuile.220, maison neuve, occupation jimmédiate.prix raisonnable.S'a- \u2018dresser 681 rue Birch, St-Lambert.TO RENT - Mackavyville: 2 log- ments 1 of 3 large rooms and bathroom and ! of 6 large rooms and bathroom.bath modern, city water bus service at door.heaeing svstem.3601 Grande-Allée.OR 1-1885.-A LOUE R\u2014 Logement à louer à chambre de bain et eau chaude, nns- 3879 Mackav.Mackayville, avec \u2018session immédiate.Tél: HE 629.A LOUER \u2014 A Mackavville: logs de 3 apts.trés propres.avec chambre de bain.service d'autobus.Après 5 heures, OR 3-2757 _ MAISON A LOUER - 3 apts mo- riernes, chambre de bain, toilette: 835 par mois.OR 1-4255, MAISON A LOUER \u2014 Cottage louer.5 plèces modernes.chambre de bain, eau chaude.Information, OR 3-3537 - 3737 Mackav.A LOUER \u2014 Logement 3 apts.bon | marché pour cet hiver.OR 4-0735.789 St-Georees.Montréal-Sud OGEMENT A LOUER \u2014 3 grands ants ensoleillées.eau chaude.aussi chambre pour homme, 861 Lafavette, OR 4-0345.A LOUER - 3 bureaux dans immeuble le plus central de Montréal- Sud.S\u2019adresser 1152 coin Victoria et Jacques-Car- | non chauffés.740 Steadman, | {| A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 Grande meublée.395 St-Alexandre, chambre OR 4- S'udresser a 785 Ste-Helène, OR 4-;de bain complète, près église et au- |8783.{ A LOUER \u2014 3 appartements 1/2, \u2018ideal pour couple, chauffés, éclairés.|télephone.435 Guilbeault, Longueuil.| A LOUER \u2014 Loyer 5 appartements.deuxiéme ev sous-s0l 3 appartements \\prêts le ler décembre.440 Chemin Chambly, OR 4-9094._ pe | A LOUER \u2014 2 apts chauffés, é- jelairés entrée privée, chambre Je bain.393 Montarville, Longueuil.A VENDRE \u2014 FOR SALE A VENDRE \u2014 DANS SAINT-AN- TOINE DE LONGUEUIL, COTTAGE DE 6 PIECES, CONSTRUCTION DE 8 ANS, HYPOTHEQUE DE 87,000 COMPTANT A _DISCUTER.DOIT ETRE VENDU CETTE SEMAINE.OR A VENDRE OÙ A LOUER \u2014 Mal- son 4 pièces à vendre ou à louer.S'adresser 80 Redmond, Craydon, OR 3- _ A VENDRE \u2014 Hypothéque en lère à vendre, sur propriété à Ville Jac- ; A LOUER \u2014 Longueuil: 2 grands |appartements séparés, chauffés, «- clairés, évier installé.OR 4-1693.| A LOUER - Maison 4 pièces, cave.grande cour.toilette, eau cou- rente, prés Chemin Chambly.OR 4- 7062.A LOUER \u2014 A Longueuil: Logement 5 appartements modernes.466 Chamblv Ant 1, OR 7-1570.ALOUER \u2014 Chambre, genre boudoir ou avec lit si desiré.459 Haw- .thorne.OR 4-6077.A LOUER -\u2014 Un 3 appartementrs.let un 4 appartements chauffé.neuf ;150_Ste-Catherine, Apt 2, Longueuil A LOUER - Appartement chauf- El Guilbeault, Longueuil, OR 4- Da.A LOUER - 21/2 appartements meublés, chauffés, pour couple sars enfant ou jeune fille.Références OR 4-4867.A LOUER \u2014 3 pièces non meublées.aussi 2 pièces meublées, élec- A LOUER - - 2 appartements seu's au 2ème étage, toilette privée.l'eau, 2 services d'autobus tout prés.198} Grant, Ville Jacques-Cartier.A LOUER \u2014 Chambre pour 1 ou 2 ;personnes.toutes commodités.65 St- Laurent.Longueuil.OR 4-8290.A LOUFR \u2014 Logement 2 grands appartmeents, chambre de bain.eau chaude.entrée privée.chauffé.a Longueuil.OR 4-7844 aprés 6 hres.CHAMBRE A LOUER \u2014 Pour messieurs ou jeunes filles, avec pension si désirée.Maison tranquille, confort.106 Guilbault, Longueull.OR 4-2750.LOGEMENT A LOUER \u2014 3 Appartements.1192 St-Thomas, Ville Jac- ques-Cartier OR 4-7187 apres 6 hres seulement; samedi toute la journée Libre immédiatement.A LOUER \u2014 2 appartements, comme lover privé, 440 par mois.16 St- Adolphe.Longueuil.OR 4-0801.ques-Cartier, ou prendrais échange.DU 1-3518.: MACKAYVILLE \u201cBARGAIN STORE AVIS SPECIAL Maintenant ouvert toute la journée du lundi au samedi, de 10 heures a.m.à 9 heures p.m, Gros stock de linge usagé Habits.pantalons, chemises, soullers pour toute la famille, robes, jupes, manteaux, costumes, chandails, etc\u2026 etc.Windbreakers d'enfants, neufs et usagés, breeches d'enfants, neufs et usagés, souliers d'enfants, neufs et usagés, chemises d'enfants, neuves et usagées, gabardine 50c la verge, habits d'hommes neufs et usagés 85.00 eu plus, pantalons neufs et usagés $1.50 et plus, paletots neufs et usi- gés 85.00 et plus, soullers d'hommes neufs et usagés 81.50 et plus, matériel de laine, valeur $12, et plus - en spécial 82.00 la verge, bon pour manteaux.couvertures de lits, ou de chaises, etc.costumes de femmes valeur 810.95 à 821.95 en spécial 85.00 à 86.50.manteaux neufs d\u2019automne pour femmes #8.50, usagés 83.00 et plus, souliers de femmes neufs valeur #&6.95 a 810.985 - en spécial de 32.50 à $3.50.GUY CHARPENTIER 1927 DUKE OR.1-954 - MACKAYVILLE A LOUER \u2014 2 logements 4 anpar- tements neufs, chambre de bain et cuisine modernes.424 Louise.Drès Chemin Chambly, Longueuil, OR 4 4 1 LOGEMENT A LOUER -\u2014 3 grands appartements chauffés ou non.Eau chaude à l'année.15 St-Antoine.Longueuil.\u2014 0 _ A LOUER \u2014 7 apts trés éclairés.nropres.pour ler décembre.65 St- Louis, Ville LeMoyne._ _ A VENDRE \u2014 FOR SALE A VENDRE - 38.40, 44 - 2 manteaux fourrures I seal, 1 rat musqué 38-40.Vrate chance.Le tout trés propre.OR 4- HOUSE FOR SALE -\u2014 4 apparte- ments with bathroom.half finished $500 cost.825 a month.OR 1-1885.3601 Grande-Allée.A VENDRE \u2014 Fournaise à alr chaud.gravité - 70,000 3TU 2 ans d\u2019usage - Poéle 220 Hotpoint, parfaite condition.OR 4-4298.A TOUS les futurs et feunes ma- s-iriés ! Meublez 3 appartements pour $349.GRATIS: une machine a coudre électriaue de marque connue, A - Ste-Hélène.Montréal-Sud.TRES SPECIAUX: Frigidaire, Poêë.» \u2014\u2014\u2014\u2014 Lessiveuse.Télévision, etc.\u2014 géné- A ILOUFR - A Montréal-Sud: 1 reuse allocation sur échange.Pour bas.5 apts.avec chambre de ba'n | appointement.: Jacques Boutin, jour moderne et solarium.OR 4-9242.CA.2538 - soir: CR.1320.Is * Centre d'informations pour engagement pt nartout au Canada et À l'étranger | pour hommes et femmes de tout | ; métier où profession PRIX A L'HEURE | Ouvriers jusqu'à $3.70 Electriciens jusqu'à $4.00 Chauffeurs de camions jusqu'a $3.55 Journaliers jusqu'à $3.00 | ; Voyages el dépenses payées.| i Demandez votre blanc de demande | d'emploi à : C d'inf entre d'informations pour engagement Boite Postale 41, Baieville, Qué, : GROS et MACHINES A COUDRE partir de : | 129.00 Prix à VENTE et REPARATION DETAIL 26 SEMAINES POUR PAYER.2288 LaSalle VILLE JACQUES-CARTIER -OR.4-7824 MANUFACTURIEA DR Portes - Châssis - Armoires mesures sur commande ' SCARFE Nous nous rendons prendre les © Spécialité: SUR DEMANDE, NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS POUR VITRER, SANS CHARGE SUPPLFMENTAIRE.Vendeur autorisé de peinture i Toute livraison est à nos frais \u2018 © ; , e A.Déry & Fils.Ghâssis - Armoires PLATE GLASS uy.WH.-DELIV®N ANYWHERE 1405 ST ALEXANDRE Ville Jucques-Cérti OR.§-7258 THE BOUTH SHORE : : _ - 3 pardessus d\u2019hiver : A VENDRE \u2014 Bois de l\u2019armée bien sec.$14 le gros voyage.Ouvert sa- medf.Georges Bérichon, 1461 Barré.WI.2303.A VENDRE \u2014 Hypothèque en 1ère à vendre, sur propriété à Ville Jac- ques-Cartier, ou prendrais échange DU 1-3518.A VENDRE \u2014 Costume de ki pour dames, grandeur 12 ans, set complet avec bottines.S\u2019adresser à 367 rue Grant, Apt 4, Longueuil.\u201cA VENDRE Manteau dhl 14 ans.Pale- ver de fillette tat printemps garcons 13 ans, patins garcon size 5, blazer fillette 14 ans, robe taffetas fillette 14 ans, 2 ensemble d'hiver garcon 5 ans et a- tres vêtements garçon 5 ans, tapis passage 53/4 long.Tél.: OR 4-4248 \u201cAT VENDRE \u2014 Occasion unique beau poêle émaillé blanc, svstème de blower, comme neuf, à sacrifice.OR 1-6717.A VENDRE \u2014 Chile de baptéme fait à la main &10.Poêle électriaue de table avec fourneau: 3810.Tél: OR 1-6098.A VENDRE \u2014 Patins pointure 10.2 drums d\u2019huile 45 gallons, 2 fournaises no 10 et 5.OR 4-4630.A VENDRE \u2014 Vêtements usagés très propres.Paletots, manteaux mouton rasé 14 ans: 840, OR 4-8505.A VENDRE \u2014 Accordéon blanc et bleu 120 basses, comme neuf: $125.1440 Chemin Chambly, OR 4-9084.A VENDRE \u2014 Poêle Bélanger, 2 brûleurs Silen Glow avec réservoir et baril, très bas prix.OR 4-B105.MAISON À VENDRE \u2014 4 appartements, planché bois franc, eau courante, bon marché.1152 rue McGill.Longueuil Annexe.A VENDRE \u2014 A has prix, 3 robes presque neuves 14 et 16 1/2 ans.OR FOR SALE Christmas trees wholesale and retail, reasonable.451 St.Alexandre, Longueuil, OR 4-0416.FOR SALE \u2014 Fawcett Torrid Oil Heater, 10 inch.Good condition, 849 Apply 3 Pine Circle, R.C.AF.St.- Hubert.A VENDRE \u2014 Poéle émalllé blanc avec 2 brûleurs A.B.C.en trés bonne condition.Tél: OR 4-0791.MAISON A VENDRE \u2014 ou à louer, maison neuve, bon marché, 2 logements 4 appartements, eau.OR 4- A VENDRE \u2014 Maison à finir, six piéces, trois habitales, trés grand solarium.Sous-sol pouvant être transformé en logement.Faut vendre cause maladie.Conditions appré- ciables.169 rue Léo, paroisse N.-D.Patima.Tel.: OR T7-1926, (visible 2 à .à 8).| A VENDRE \u2014 Manteau chat sauvage, dame ou feune fille, grandeur 15 ans, trés bonne condition.160 Tue, Longueuil, Longueuil, OR 4- Mgr Coderre.(Suite de la page 9) bert et Roger Filion, St-Jean, M.U.Chabot, M, J.Touchette, N.D.,, Saint-Jean, M.A.Gagnon, Saint-Basile, M J.G.Ju- tras, Saint-Hubert, M.R.Ber- thiaume, Lacadie, M.Jean La- bonté, Longueuil, M.Adrien Desbois, S.-Bernard de, Lacolle, i M.L.Auger, Chambly, M.Jean cher, Montréal-Sud et Mmes H.Catudal, S.-Jean et Alf.Rameau, N.D.A.Saint-Jean.Ces directeurs en assemblée spéciale élisaient ensuite l\u2019Exécutif suivant pour 1956: Président: M.J.R.St-Arnaud, Saint- Duc, ler vice-président; M.P.Yelle, Saint-Rémi; 2ème vice- président: M.Jean Labonté, Longueuil; secrétaire: M.J.R.Robert, S.-Jean; Trésorier, M.Roger Filion, Saint-Jean, représentante féminine: Mme Horace Catudal, St-Jean, président ex-officio: M.Jean Marsan, S.- Jean.Après un vote unanime de remerciements à l'adresse des officiers d\u2019élections, l'assemblée s'ajournait pour permettre aux congressistes de participer aux agapes fraternelles qui clôturaient cette ournée bien remplie.La > «oo ;.(Comm.du Secrétariat diocésain), : ! Marsan, Saint-Jean, M.Ed.Ri-| A VENDRE \u2014 FOR SALE VENDRE \u2014 Cabinet de cuisine plane chromé 815, aussi plano automatique très petit en parfait ordre.123 St-Thomas, Longueuil, OR 4 2560.A VENDRE \u2014 Un chesterfield avec fauteuil rouge vin: #25.OR 4-2430.A VENDRE \u2014 Machine à coudre, réfrigérateur, repasseuse.OR 4-0782.A VENDRE \u2014 Posie électrique combiné, Gurney; chesterfileld en bonne condition.130 St-Alexandre Longueuil.A VENDRE \u2014 Set diner huit morceaux, chêne solide, peu usagé: 890 56 St-Louis, Ville LeMoyne, OR 1- 53217.A VENDRE OU A LOUER \u2014 ST- CONSTANT: 5 pièces, planchers bois franc, chambre bain tuile, fini plà- tre.S'adresse rW.Fournier, St-Ma- thieu, Cté Laprairie.A VENDRE \u2014 Cottage neuf à vendre ou à louer à St-Constant orés de l'école.S'adresser M.W.Fournier, St- Mathieu, Cté Lapralrie, MI 3-8414.A VENDRE \u2014 Morris Minor \u20195t, prét pour l'hiver, en bonne condition, aussi garage en aluminium démon table, OR +-6565._ OUVERTURE \u2014 Ouverture jeudi le ler décembre, magasin \u201cAU BO MARCHE\u201d linge neuf et usagé, toute sorte de linge pour la famille, on- vert de 10.00 AM.a 10.00 P.M.2132 St-Georges, face église St-Jean Vianney.VENTE OU ACHAT \u2014 Vente ou achat terre, hôtel, propriété, restaurant, prêts hypothécaires, consuitez Laprairie Realty Reg\u2019'd, 47 St-Geor- ges, Laprairie, OL 9-1172.ON DEMANDE \u2014 WANTED PROPRIETES DEMANDEES \u2014 Tout genre de propriétéc demandées sur la Rive-Sud.400 rue Ste-Héléne, OR 4- 0552 ou OR 4-2000.ON DEMANDE \u2014 Vendeurs demandés.S'adresser B.Côté Inc.106 rue St-Louis, Ville LeMoyne, OR 1- \u2014 © ON DEMANDE \u2014 Femme de ménage demandée, 2 jours par semaine régulièrement.OR 1-8344.COUPLE DEMANDE \u2014 Vieux couple demande pour rester avec dame seule.Tél.: OR 4-1379.OUVRAGE DEMANDE - Coutu- riére de tous genres.Tél.: OR 4-28445 82 Montenach, Apt 7.BONNE D'ENFANT DEMANDEE - Bon chez soi.Information DO.9187.DIVERS \u2014 MISCELLANEOUS EMPRUNTERAIS \u2014 $£mprunterais 810,000 en 2e hypothèque sur valeur: terrant, bâtisse, équipement: $96,000.Disposé à rembourser soit annuellement ou mensuellement.Casier Postal 200, Courrier du Sud, Longueuil KINDERGARDEN \u2014 With \u201cThe Merry Mastery of Music\u201d for ages 3, 4, 5, 6 years.9.30 AM.to 11.30 AM Station wagon service, Dorothy Gau- dreau, OR 4-8483.PRETS Nous prétons sur lére et 21ème hypothèque.Pour renseignements, s'adresser 400 Ste-Hélène, OR.4-2000 \u2014 Demandez Antoine, A BON COMPTE - - Planchers sablage \u2014 finition \u2014 machines modernes.J.H.Bourdeau, 290 St-Louis.Ville LeMoyne.OR.1-0297.LOST \u2014 Ladies wrist watch, Lon- gines, on or about November 4th.in Longueuil or St.Lambert.Reward.OR 4-1904.RUMMAGE SALE VENTE DE CHARITE, mercredi Jee 7 décembre.510 Avenue Mercille de 1.00 P.M, VENDEURS DEMANDES Se présenter en personne au magasin J.L.TAYLOR & SONS 556, Victoria St-Lambert - GRATIS - 200 GALLONS D'HUILE donnés gratuitement sur l'installation d'un brûleur automatique \u201cQUILT HEAT\u201d \u201cZENITH\u201d comprenant le réservoir à l'huile Réal DESROSIERS 214, RUE CHARRON VILLE LEMOYNE OR.1-0669 N [sont donnés bien des ennuis pour _jnons la partisanerie, J'appuie le Il faut (suite de la lère page) Roche, après avoir félicité les orateurs qui l\u2019ont précédé et avoir démontré combien était bien donné le nom de Catherine Primot à la nouvelle école, jugea propice de faire certaines mises au point.\u201cM.Brault, a-t-il dit, a déclaré que les représentants de la Commission Scolaire de Longueuil, ainsi que ceux qui les ont précédés, ont toujours exercé les prévogatives de leur charge.À ma connaissance, ils l\u2019orit fait avec beaucoup de tact, de compétence, de justice et d\u2019équité.Ils ont accompli leur là- che d\u2019une façon bénévole et se boucler leur budget.\u201cJe félicite le président, ses collègues et les anciens commissaires.Des personnes bien malveillantes ont laissé entendre qué celui qui vous parle avait exercé quelque influence en ce qui relevait des commissions scolaires.Deux groupes seulement sont au courant : les commissaires eux-mêmes, anciens et nouveaux, et celui qui vous parle.\u201cJe n'ai pas le temps de répondre à toutes les rumeurs, aux potins écrits ou parles; j'espère que l\u2019on me comprendra.Ici comme ailleurs, les commissaires d'écoles ont exercé leurs fonctions en toute liberié, dans l\u2019esprit de la loi de l\u2019Instruction Publique et jamais, d\u2019aucune fa- con, celui qui vous parle n'est intervenu dans leurs résolutions directement ou indirectement.\u201cJ\u2019espère que ma réponse, qui s\u2019est fait attendre, mettra fin aux propos mensongers prononcés par des personnes qui veulent servir leurs fins malhonnêtes et partisanes.\u201d Le député continua en disant : \u201cLe gouvernement ne veut pas que les commissions scolaires disparaissent.Les écoles sont nécessaires; elles sont le lien entre la paroisse, l\u2019éducateur et l'enfant.Nous voulons que notre régime scolaire continue d'exister.Nous avons un système scolaire où nous élini- gouvernement, mais pas d\u2019une façon partisane.Et je suis en faveur du meilleur traitement possible pour nos instituteurs et institutrices.\u201d DISCOURS DE MGR CODERRE Son Excellence Mgr Coderre vint en dernier lieu exposer ses idées relativement à l\u2019administration scolaire et ses recommandations pour la bonne marche des écoles.\u201cLes commissaires d\u2019écoles, tout comme les députés, déclara.t-il s\u2019attirent souvent des tracasseries.On doit reconna\u2019tre la bonne volonté et le zèle éclairé du représentant du gouvernement dans le comté de Chambly.Les propriétaires, qui paient les taxes, demandes parfois des chiffres et des détails.Ra Ma PORTES ROULANTES DE TOUTES SORTES POUR RESIDENCES GARAGES ENTREPOTS A SLECTRIQUES OU MANUELS INSTALLATION ET SERVICE SALLE DE MONTRE 4351 Cote Des Neiges Rd Fizroy 6391 HEAD OFFICE 1100 VICTORIA ST LAMBERT ORchard 1-1959 Alex Thurber Jr SALES REPRESENTATIVE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION de toutes sortes NEUFS ET USAGES Blvd LAURIER - TEL.: OR.3-3067 \u201c St-Huber: LUMBER AND BUILDING MATERIALS of all kinds NEW and USED que les parents.sanes et mesquines.Tous doivent LONGUEUIL | C'est là leur devoir.Mais ils doivent se rappeler que les biens reçus de Dieu, ils ne les ont pas pour les utiliser à !eurs plaisirs.Ils doivent être capables d'ouvrir leuxs bourses pour que l\u2019on puisse avoir dans nos villes neuves des écoles Catherine Pri- mot.Son Excellence appuya ensuite sur ce qui suit : \u201cJe crois et j'affirme que, de plus en plus dans un ordre sain des condi- JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1955 La position qu'il occupe dans l'enseignement en fait une des personnes les mieux renseignées sur l'état actuel et les transfor- fations préconisées pour notre système scolaire.Parents, venez vous renseigner pour assurer l\u2019avenir de vos enfants qui sont à l\u2019école.Pour information tél: OR-4- 0164.REPARATION DE TRAINS ELECTRIQUES Pour toutes sortes de réparations et installations de trains électriques, .8 \u2018 \u201c , ES -+ > LL y.ay A ETA I AER VS TH TT EI TR RON TR rg Frag 422500 Me ia: TE UAT PRES DU CLOCHER PAROISSIAL par GERARD BOURDEAU 270, St-Jacques-Longueuil-OR.5-9306 \u2018GO000000000000: (0000000000000 00000000000000000 - Réc: \u201ciection annuelle des Sociétés St-Vincent-de- Paul féminines et masculines.Le jeudi 8 décembre prochain aura lieu la récollection annuelle des Conférences St-Vincent-de-Paul masculines et fémi- ninès, des Conseils particuliers St-Lambert et St-Charles.Cette réunion aura lieu dans le sous-bassement de l\u2019église St-Georges de Montréal-Sud, coins Washington et Préfontaine.Tous les membres de cette société sont invités, ainsi que leurs époux ou leurs épouses.Le programme sera le suivant : 9.00 am, messe célébrée par l\u2019aumônier diocésain.10.00 a.m.collation, 10.30 am.réunion des Conseils particuliers, 11,00 a.m.conférence par Mgr Poissant.Un grand nombre d\u2019indulgences à gagner pour ceux: qui assisteront à cette réunion, ECOLE DES PARENTS DE LONGUEUIL rientation\u201d.COURS DE BIBLE La prochaine réunion de l'E-| Jeudi soir le ler décembre vole des Parents de Longueuil aura lieu le 4iéme cours de Bible sur la Vie du Christ.Cette soirée débutera a 8.15 hres, la Maison des Oeuvres rue St- aura lieu mardi soir prochain | ie 6 décembre dans la grande | salle de l\u2019Hôte)-de-Ville rue St- Charles.Charles.La soirée débutera a 8.00 hres, | Bienvenue à tous ceux qui dé.l\u2019étude sera: Mt le