Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 janvier 1958, jeudi 23 janvier 1958

[" NESTER\u2019S Ltd Mention incorrecte : Numéro DEPARTMENT STORE Sp, Charles W., Longueuil | | \u201c MAGASIN à RAYONS 1 Buick - Pentisc - GMC - Veuxhel : CE MID-WINTER CLEARANCE 155, ST-CHARLES OR.4.4034 OF OUR $TOCK_ LONGUEUIL 10% fo 60% reduction - © MATERIAUX DE CONSTRUCTION DEBARRAS MI-HIVER « HUE De notre marchondise A Réductions de 10% à 60% CHAUFFAGE VOL.11 \u2014 No & JEUDI, LE 23 JANVIER 1958 MONTREAL THURSDAY, JANUARY 23rd 1058 (Rive-Sud) + 10e les gens aérieux, deux du bien commun.PEEL Le VEL Ek A les examinat, étre considérées pour la municipalité.mains.De trouble qu\u2019elle ét louable et même aventageuse, Car l'enquête municipale trairement à ce que pensent L'enquête a prouvé que des ililerrains avaient été vendus \u201cMifrer la ville au prix de ¢1 a M Clément Lord, ue celui-ei les revendit,.\u2018Georges Lorrain et que ce dernier les wendit enfin 2 omper Realty Investments ne.pour la sémmé de $32,000(' t tout cela dams In période dé B jours.C\u2019est exactement ce que ous avions prétendu.Le Con- peil à lu les documents qui nous ont donné raison.Et ous nous demandons quel jens des valeurs peuvent bien Bvoir le maire et les conseil- ers pour juger que \u2018toutes les rensactions de vente de terns à M.Clément Lord et utres avaient été faites ner- mllement et honnêtement sui- ant les obligations de la ills,\u201d )E GRAVES OUBLIS C'est aller un peu vite que Fe sauter à de telles condu- Fons après avoir empêché les kiversaires de s'exprimer Ii- prement dans cette enquête.elle enquête n\u2019était qu'un fimulècre.II n\u2019y eut même pis de président, de vice-pré- lident et de secrétaires nom- és avant ln lecture des.do- uments, aingl qu\u2019une motion \u2018avait prévu.Pour que tout \u2018envole bien vite en fumée, Mn prit bien soin de ne.rien prendre par\u201c écrit de ce qui passeit et se disait à l\u2019en- buête \u2026.Ft le dé-orum, qu'en ton?Il n'y en eut \u2018tout imv'ement pas.C'était à qui parlerait le plus tort.Que ce- ine vous étonne pas.on y nndit même des injures.1 rtepport de l'encuêté au- ait constitué un decument téressant.On refusa même \u2018 supgestion de M.Richer qui l'éoosait la rédection d'un * mort minoritaire.Oui.on fit bien vite les hoses.11 tallait oasser I'énon- \u201c en'evrr le plus gros et se fire que le peuple serait satis- Pit d\u2019un tel lavage.Mais nous n\u2019en sommes pas PU tout satisfait.Car les l'embres du Conseil ont fait * graves oublis.Lis oublient \u2018*pliquer comment il se fait ' la compagnie Comper ally Investments Inc.ait sé quelque $20,000 de plus ns l'achat de ces terrains.\u2018Tles, les documents officiels *itionnent que la compagnie îcheté des terrains au prix $32,000.Mais en fait, ces Trains lui -ont coûté environ \"5000.T1 y a eu des agents 1-/alo{e le Maire Saleite ef les conseillers impliqués dans cette affaire confinuent de plus belle à se moquer de la population.L'enquête d'une seuls séance que tenait jeudi soir dernier le conseil municipal de Montréal-Sud et quelques membres de trois organisations de citoyens de l'endroit à propos de la vente de certains terrains, ne frompera pes Organisée et menée pour jeter de la poudre aux yeux, olle n'aura été qu'une farce.A-i-om jamais vu comédie plus ernique que celle d'accusés qui se jugent eux-mêmes of se rouvens les plus belles qualités d'hommes publics sou- Le maire Marcel Salotto a tiré les conclusions que l\u2019on pouvait aitendre d'une pareille mise \u2018en scène.11 n déclaré que les ventes faites par la ville avalent permis à celle-ci de se développer et ne pouvaient, de quelque façon qu'on Quelle transformation pareille affaire subit entre ses C'est de l'acrobatie de mauvais goût.Mil-Sud sinon tout simplement que nous avions raison, LORS D'UNE ENQUETE RIDICULE CONCERNANT LA VENTE DES que comme une bonne chose ait, elle devient tout à fait Quel revirement des choses ! n'a rien établi du tout, con- les membres du Conseil de Pourquoi le maire Salette et ses lieutenants ont-ils ignoré ces.faits lors de l'enquête.Nous les avions pourtant bou- co|26 septembre 1957.Peut-on appeler celà une transaction normale.portant qu'on 3 également On n\u2019a rien dit de la vente des terrains qui s\u2019est effectuée le 12 juillet 1966.La ville 2- vait alors livré 4 Clément Lord, pour la somme de : $l, des terrains que ce dernier vendait à la fin du: même mois à deux maisons d'immeubles pour la somme de $85,000.C\u2019est une affaire assez sérieuse pour qu'on en tienne compte, il nous semble.Nous y reviendrons sous peu.LA POPULATION JUGERA Peu importe cè que prétendent les membres du Conseil et leurs amis dans cette affaire.Le dernier met appartient au peuple.C\u2019est à lui qu'il appartient de juger les hommes qu\u2019ij porte au pouvoir pour le servir.Et pous verrons bien\u201d si la population de Montréal-Sud trouvera normales les transactions dont il D est un autre point im-i\" pris bien soin -de tenir caché.- ze prochain.- la photo, on remarque Photo prise ou cours de la cérémonie organisés p par la .Corporation \u2018des Maîtres Electriciens pour élaborer le programme qui sera observé à l\u2019oc = Re de l\u2018Electricité, qui aura lieu du 8 ow 15 fé- \u2018occasion de la Semaine de gouche à droite: M.Lu- TERRAINS DE $1.00 À $32,000.00.ET PLUS, A MONTREAL-SUD ILE CONSEIL SE DONNE L\u2019ABSOLUTION cien Tremblay, M.P.et + président de a Corporation des Maîtres Electriciens; Mlle Liliane Potvin, lo Reine de FElectricité; Maurice Richard, las des Canadiens, de la Ligue de hockey Nationale, qui a couronné la Reine; M.O.Ménard, président de la section de Sorel et Léo- poid\u2019 Potvin, gérant de la Maison L.Potvin Enrg, de Longueuil.à l'Hôtel LaBarre.\u2014 Lundi dernier, 1a Corporation (Suite à la page 8) de la Rive-Sud.Semaine Nationale de l'Electricité Les maires de la Rive- Sud assistent à la cérémonie.{par Gérard Bourdeau) Mlle Liliane Potvin, secré- des Maltres-Electriclens de la|taire de la Maison L, Potvin province de Québec, section de|Enrg., avait été élue Reine de Sorel, organisait un grand sou-|la Rive-Sud, au cours d'une per au cours duquel fut cou-|réunion précédente au Club So- ronnée la Reine de l'Hlectricité |cial du Comté de Chambly.Assistaient À cette cérémo- On répète que les nouveaux lecaux de.la dynamique entreprise Quick Propane Gas, à Jacques-Cartier, sont les plus modernes du genre au Canada.Et nous n\u2019en doutans pas, après avoir visité l'édifice qui abrite de l'inauguration officielle, samedi dernier, au cours de l'après-midi.M.H.-C.Panet, bien connu sur Ja rive sud depuis plusieurs années, est le propriétaire de cette vaste entreprise.Den cérémonies traditionnelles marquèrent l'inauguration du nouvel établissement: le Jar- ge ruban rouge qu'on coupe symboliquement et, rite plus grave et plus solonnel, la bénédiction des MHeux.M.l'abbé L.Brossard, curé de St-Josaphat, présida la bénédiction, alors que là gentille et souriante Lorraine Panet, fille du propriétaire, coups le ruban avec beaucoup de grâce, devant plus de 200 invités de marque, ALLOCUTIONS cette firme commerciale, Jors| \u2014 M H-C.Panet, après avoir| gnie, et à Maurice Panet, son frère, vice-président.Prenant ensuite la parole, M.Robert Théberge, député de Chambly à l\u2019Assemblée Législative, félicita cordialement M.M.H.-C.PANET a Persohnes intermédiai-|tés, remercia chaleureusement Ca ad ont touché des com.(tous ceux qui, dit-il, \u201cont rendu a es dont au moine wala construction de cet édifice \u2018Vin, La compagnie a dû|possible\u201d TI faisait ainsi plus souhaité la bMenvenue aux invi-/Panet qui, dit-il, \u201cse développe au même rythme étonnant que la rive sud.\u201d M ajouta même qu\u2019il construit actuellement 24 maisons à Jacques-Cartier, et PET x commissions et fai- [particulièrement allusion à aon|qu'il.va y installer un avatème a sys de} déboursés additionnels.épouse, trésorière de ls compa- [da QUICK PROPANE GAS DEMENAGE DANS SES NOUVEAUX LOCAUX le plus propre et le plus économique sur le marché.RECEPTION Puis, dans les vastes locaux de l'immeuble, également décorés de corbeilles de fleurs, une très brillante réceptfon fut donnée en l'honneur des invités venus partager la joie rayonnante d'un jour exceptionnellement heureux.Mine Panet se révéla une hôtesse des plus adroites et présida avec beaucoup de tact .un événement mondain dont on se rappellera longtemps qu\u2019il fut un des plus brillants sur la rive sud, Quatre maires de la rive sud avaient teau A se rendre A \u2018l'inauguration du nouvel im meuble de M.Panet.Il s'agit de MM.Gérard Payer, de St.fl Hubert; Jean Bariteau, de Ville M LeMoyne; Marcel Salette, def i Montréal-Sud, et J.-C.Michaud, # de St-Baaile.L'EDIFICE NEUF Le nouvel immeuble sera le M entre des \u201copérations de la compagnie qui a des succursa- leu à Richelieu et St-Jean, et absorbers le bureau de Longueuil.Le terrain sur lequel est implanté l'immeuble en est un de 160,000 pieds carrés et permet le sta\u2019ionr-ent d'un grand chauffage au gas propane, 4 * (Suite 4 la page 8) nie, presque tous les maires de la Rive-Sud, de St-Lambert à Sorel, accompagnés de leurs épouses, les directeurs de la Corporation des Maîtres-Elec- triciens de la province de Québec, les représentants de l'Hy- dro-Québec, la Shawinigan Water & Power, les représentants des compagnies suivantes : Northern Electric, Sylvania Co.of Canada, Canadian General Electric, Canadian Westinghouse, Thomas & Betts Co, et plusieurs autres.Le maitre de cérémonie, M.LES MAITRES-ELECTRICIENS DE LA RIVE-SUD SE CHOISISSENT UNE REINE Maurice Richard couronne Mile Liliane Potvin Luclen Granger, secrétaire de la Corporation des Maîtres- Electriciens de Ja province de Québec, souhaits d'abord la bienvenue à son auditoire et présenta le premier conféren- cler, M.Lucien Tremblay, M.P.P., et président de la Corporation des Maîtres - Electri- ciens de la province de Québec.M.Tremblay annonça A son auditoire que la Semaine Nationale de l'Electricité aurait leu du 8 au 15 février pro- chain, University Women Meet January 27th 3 TALKS OF SPECIAL INTEREST.Three talks of special interest to women will highlight the first meeting of 1938 for the new University Women's Club of St.Lambert.University graduates and prospective members will hear three of the group discuss various aspects of their present business occupations which resulted from university training.June Howie will speak n \u201c\u201cJournalism\u201d, June Lindsay on \u201cShow Radio Crystallography\u201d, and Dagmar Stafl on \u201cInvestments\u201d.The meeting will alse earry forward the development week which has been taking place on the club's Constitution and By- Laws.The meeting will be held next Monday evening, January 27th, at 8.30 P.M, in the Board Room of the Elementary School in St.Lambert.A special welcome is extended to newcomers to the South Shore, who have earned a degree from any college or university jn the world.Miriam Armstrong Elected President of the United Players Drama Club The meeting of the United Players Drama Club, was held in the Mercile Hall, January 18th, chaired by the Rev.K.G.MacMillan.Mrs Miriam Arms- tréng was elected President, Mr.Robert Heatherington Vice-Pre- sident, Mrs.Marion Perkins Secretary-Treasurer, Miss Florence Hilliard and Mrs.Grace Dowker, Pragram Comittee, past President, Mr.A.Young.An Easter Pageant has been proposed and agreed upon to take place April 6th, Easter Sumn- day Evening, in the United Church.The combined efforts of the Junior Choir, directed by Mrs.Mary Hindness, and the Senior Choir directed by the e- ganist, Mr.Donald Garrett, will be employed also.Anyone aged 18 and over is extended a warm invitation to join this group, who are enthusiastically preparing for the Pageant, and sociable evenings of a relaxed, pleasant nature, given to play reading and other phases of Amateur Dramatic Work.Meetings are held in Merciile Hall, the first Monday of every month, and we would be pleased to welcome any newcomers who are interested in this fascinating past- time.Please call OR.1-4083 for further details.MEP.Cette semaine fut proclamée officiellement par le premier ministre de la province l\u2019Honorable Maurice Duplessis, ainsi que 1,885 matres des municipalités de la province de Québec.\u201cVivons mieux avec l\u2019Elec- tricité\u201d, tel est le slogan chol- si pour cette Semaine de I'E- lectricité qui est organisée chaque année pour illustrer davantage les qualités des Mat- tres-Electriciens, qui seuls ont le pouvoir de servir avec honnêteté et compétence.M.Tremblay annonça ensuite que quinze Reines de l\u2019Elec- tricité seront couronnées au cours des prochaines semaines, in ac: 0 DES INVITES DE MARQUE.\u2014 Plusieurs personnalités avaient accepté samedi deraier de se rendre à l'invitation de M.H.C.Panet, à l\u2019occasion de l'inauguration des nouveaux locaux de Quick Propane Ges à Jacques-Cartier.De gauche à droite l'on reconnaît sur Joan Bariteou et J.C.Michaud.2idme rongée de e à droite, M.le maire Gérard et que la Reine de I'Electricité du Canada sera proclamée le 12 février prochain.COURONNEMENT Avant de procéder au eou- ronnement de la future reine, Maurice Richard, Vas des Canadiens de la Ligue de hockey Nationale, s\u2019est plu à faire remarquer que c\u2019est la première fois qu\u2019on lui faisait l'honneur de le demander pour eourom- ner une reine.Un tonnerre d'applaudissements éclata dans la salle lorsque le roi du hockey couronna la reine de l'Electricité de la rive-sud, Mlle Liliane Potvin, qui était vraiment majestueuse.Mmes Maurice Richard et Lucien Tremblay présentèrent les fleurs qui avaient été offertes par les personnes suivantes : Mme L.Potvin, de la maison L.Potvin En\u2019rg; M.Jean-Paul Auclair, propriétaire du Courrier du Sud, et Guy Laflamme, représentant de Sylvania Co, of Canada.Après le souper, M.Emile Bi- lodeau, C.LU., gérant provincial de la compagnie d'assuran- ces-vie Dominion of Canada, félicita les maîtres-électriciens pour les services rendus au public et profita de Ja circonstance pour expliquer que Yas- surance-vie est un actif vital et une protection contre les imprévus en même temps qu'un mode d'épargne.Le conférencier fut remercié par M.Laurent Granger qui profita de la circonstance pour offrir ses remerciements aux organisateurs de cette soirée, MM.L.Potvin, H.Daigle, F.Demers, RK.Mercil, Pierre Gt- rouard et Léo Carrière.Des reuerciements furent également adressés aux personnes et compagnies qui offrirent des fleurs et des dons persog- nels : les maisons Georges Dabs gneault, de Montréal; Guilvain, de Montréal-Sud; Préfontaine & Fils, in Laiterie St-Alexan- dre, Le Courrier du Sud, 3e compagnie.Syivania, le Dr J.- B Michaud, le Dr Max.Com- toils, MM.Ernest Nadon et O.Lefebvre, de Longpeull.a lère rangée, M.le Curé Louis Brossars, Mme L.of son mari M.Panet, les maires Payer-de St-Hubert, le député provinciel M.Robert rge, y! le Moire Marcel Selette.Gérard Beurdeas \u2019 PEN [ye ts ad ix = i ge.Ot Mr Ed 3 or OK > 1 Co AGE 3 ja mr rt rw THE SOUTH SHORE COURIER ~meems = si PRICE vu vw.A i .0.qu FESSES : mme a re e ry | lt | e ( Le système des deux partis oT an = [|politiques est-H idéal: vint | UT [ 0 : | | | St-Lambert A l\u2019émission du 23 janvier des \u201cIdées en Mar- | e ) mn +4 [re orme eee rem | he\u201d, | A th 0 | on 15 | The Ch menm- Aussi bien l'Assemblée] établissant des règles X 1 | \u201d.- cut, Assemblée générele.\u2014 Réception aux législative québécoise qu'à 1 du jeu au terme desquelles ° So vite Lemoyne à ) C da) J RL.bres.M.Denis Loagtin fut l'heu- Chambre des Communes deux part! aloriaire dura to x : ~ ; Thrift Store just .Lo première assemblée partis es © a fE © Sd ae as\u201d rove gagnant de la soirée.nel dans le eae s Gotan suite, à charge toutefois de | D À : { \u2014 Behind 4 co Bo A mercrédi soir le 23 janvier à| Avec un peu de retard, la ré-lune majorité.Les \u2018bleus\u2019 et| céder ln place & l'sutre dbs FS La Œ + * One NE l'Hôtel de Ville de St-Lambert àjeeption aux membres aura leulles \u201crouges\u201d, selon l'appella- que celui-ci aurn prouvé, en HU magasin ; ro neco A 9 bres précises.lo samedi 35 janvier au Châteaul ion populaire, ont tour à tour cessant d'être minoritaire, |S \u2019 Co = u \u2018ated # a iy Rappelons ici aux membres|du Parc autrefois le Mackayle, à intervalles très irrégu-| que ses -moyens, à Tui se- LN \\ SE CT Regis | À .que leur support est toujours ap Good Lo te raseption pot liers, tenu les rênes du gou- relent plus acceptables.\u201d 2 So - | \u201d mes \u2018 - .Limite à un grind aulloire eat foujours|rixie et débutera à 830: hres|V°TDM0Dt alo Clie nee ON Steak Ronde lb 49c Round Steak Laem vi agréable et souvent plus/P.M.Un buffet froid sera servi) D'une façon générale, il! .Ce chiftre de \u201cdeux\u201d partis] B à a paper cf D ouvernentée \u201cque Tasistance| per Vida Snack Bar dont Je pro-|semble done qu'on.peut M-|que.souligne le texte cité, est-il ARE Steak haché maigre 3 Ib.1.15 Lean Minced Meat growth Si nombreuse de quelquez|priétaire est M.Vida Circe, firmer que notre régime poli-lij exclusif?D'ailleurs, pou-|| JC ; 22 ' decade \u201cà membres.membre du Jeune Commerce.|tique fonctionhe avec deuxiyans-rious affirmer que nous - (roupe de boeuf LS Ib 39c Rump of Beef 2 pac) \u2026 (\u2018à \u2018ue nsemilée, Nul de 1a récpéon et cvs qu con hal.um ops du YH Lr bin ie Filet de boeuf \u2014 .Ib 59c Bee Fillet (complete) 9 = 5 Marte ite, Tain, ie ton ae Jal 0 choos & ok Imports 80 TAPSISWITS! Den sess eipose rents Steak délicafisé Ib 49c Cube Stoak ris poet , eurs, ; J CL \" 2 TS \u20ac CU 4 : LE valeur ep marchandi-|tié, Il y aura danse et rafral-|\u201créflemions sur la politique sux mémes intérêts financiers.Chops de boeuf - 0 3 b 1.25 Bool Chops on oo Hoi ea - se soit nos > , es ocre pendant la|Canada - français On « 4 Scins Toppositicn 1 b We ( \u2018 EERE te.St Hl : : présente au début dé J'Assemblée.|aux gagnants des cnrs es \u201cLe parlementarisme an- 7 Sa parti\u201d Nek\u201d (Ci À Haut-Côté de | - huck ; Hol Po omer ok A la dernière assiisbiée géné- Vérone dns e prouss auaistames glais repose sur des pré- re no Tout Jermidre- : a.Poinie de -surlonge À lb 49c Whole Sh n A ni rosdily Lg parmi les membres du Jeune| misses assez claires: deux \u201cLe Devoir\u201d (6 décembre 1957) \u201c COMPLETE 5 \u2018 Lu.bert p of.L Women's oes Re Es \u201cBoston\u201d désassé 452 Whale Landes Bai | CC.\u201cClub To Hold Next mie 7 ow we mm ict fo yom Filel mignon wise Rit REE Meeting Jan.28 SANTE ot || on nee du vole Steaz T-Bone M 55e T-Bone Steak ew : The St.Lambert uomen'\u2019s NADEAU PAPINEAU remarque: \u201cun parti ou l'au- produe .Chub bed the first des - tre, c'est la même chose, pour Lambe: its 1958 season on » propagandists .Faut-il! conelu- latate ra January 14, in Dart Hall.LOISIRS oT icriias ee wine un urgent de Coa Upon the closing of the bu- = besoin de nouveaux pertis po- and ra RL _ siness portion, of the meeting, x Htiques?Au regard de la dé- | Quebec : members were very plsasingly Pour ou contre\u2026 ?mocratie, peut-on dire que More t - entertained by the vocal duets (suite) plus 11 y a de partis, mieux P amploÿ | 2.activa, snd.these La semaine dernière, je vous intermédiaire est.formé|C oT En notre pave em pant.were followed by an addressiai fait voir, dans cette chroni-|d'hômmes d'affaires compé- ble ne.religion de la manage by Rev.Alex S.Renton of que, une double possibilité tents, et qui, en surplus con.stabilité ministérielle\u201d.Cette merly à ; the First Presbyterian Churchljang l'organtsation centrale /naissent bien les loisirs pour stabilité, chère à la, mentalité Dryden \u2018 ; ©f_ Verdun.des loisirs: la formule des|s\u2019être adonné durant plusieurs |-snsdienne, serait-elle compro- frais \u2014 pork ; : Entitled \u201cScottish Humour\u201d loisirs rmmicipalisés, et la années sux sports, aux loisirs mise per un plus grand nom- Pore \u2014 Fresh pork Mk says Mr a forme des loisirs paroissiaux, artistiques, etc.La mul.bre de partis?ce _ t inest, e de , \u2018er.QU .the best, the subject was in- ee Tit d'une Po sind aux loisirs 4] A Ottawa, les tiers partis Co : 1 deed in competent hands for.| ranisation mitigée, sans l'ex-|ca corps intermédiaire.sont déjà une.réalité avec or Ib 9c Leg of pork Ce CCF in an engaging Seottish burrr pliquer toutefols.A ce corps se rattache un ee = ue Certains > ! CE minis - { ditely proved.himael to ee ee ame d'avis que es es\".Lange de porc (comp.) Ib 55e Loins of pork (whole) as it mn er £3 te Pork Shoulder (whet) Ÿ 7 mou much lo the enjocnent|leure.Expliquons-là dabord e|cialistes, ete\u2026 qe series et 47504 ue ès puni Epaule de porc (comp.) Ib 39c oulder ( s ; > dal ; \" erait \u2018 =.' © } rr of vue next meeting of the quoi.nous verrons pour a NP donction d'encours- ae du parti core) Rognons de porc : Ib 29c Perk Kidney .5 _ ; RA Club will be held on January| La formule dan Le meant due tap |Fogara de a Uiglation socia-| - ar.| i a = 28, st 230 PM.Featured will yeux parier et celle etes de fou.Pete etl] pa \u201ci -Foloedoporc .B25 Pork Livee .5 be two short films soloist |quelle municipalité rencontres, cessalre btenirl} EO EE gtr fe en a er Soprano intermédisire dor des ligues, de faire de la jorité parlementaire 201 ; ; | Members are.rerainden Tot tents chargh CADRE pli, dn Souris dan ro 120, decd periemmsteiy \u201cTêtes de porc 10c Pork heads this is & Guest Day.NISTRER les leisirs.Co corps velgnammepte; 1 aot mun! £1 orgy parts.2020 de 19c Porklogs PE ES \"ce service présente son.Joué voir le 3 Jenvies - Peties perc 1.oC Ce TR la TV heures - +, Phe TENTION! |= EEE mer ox maven | - vets au complet ou en par- radio (9.J .Le ToT .,|\u201cLes Idées en Marche\u201d abor- ; : : - \u2014 .A A T eue AE.tome on Ta dit \u2014 re |dera cette question des parts TO VEAUFRAS \u2014_ FRÉSH WRAL =.F J : | Co çoit ses fords de la cé Tous Poe Sa va rr \u2014 : { al ILE + U Anciens-famears de tabac Le nie its Tint pc \u2018oumocratie au Canada.soons| Fasse de voau de lait Ib dSc leg of veal (TF en sevice sont le à ue discussion réalisé para- Ÿ_ (hops de veau © \u2026 3Ib 1.15 Veal Chops i 03.PIGALLE NC, VAL D'OR be ie sen lis par | Ix Bh - r ot dépendent les édifices dajdio-Canada en collaboration} (J \u201c;, PRE : (lé .; thro Pil sppactenaiemt 4[avec l'Institut Canadien d'E e - ; 4 : -0 ; | e Pr n \u2018 .le cité avant sa fondation.ducstion des Adult > .Fosse d'agneau - Log of Lamb \u2019 0 5 \u2018ces tabacs sont de nouveau Comoe dit J proverbe, rec °° Be E ' aN \u2019 César ce apparti 2 ma, Jy sur le marché Gear, La corps miarmsaat-| NG placer pas los Se + = Cc Le 215 re est sur Jo plen de l'admi- allumettes: à la ; CC cr E 0 4.4 4 y nistration seulement, tandis ; ®e e CC) Ce ° ve Lt 4 i J © que Je service de Torani portée des enfants > COCCI Ô \u2019, | il i} prod ae mes deux peut| Les enfants peuvent être as- ® ES JE AJ OI MS LEC I N = % nv {| avoir un rôle consultatif dans|sez exhubérants à cause de \u2019 a *% à JL] ESCOMPTE SUR |= w soit moni int \u201c0: airy [reste que chseun à son domai-|accordée durant 1a saison d\u2019hi- | Vy ¢ fi F TOUTES NOS pcre Cag XE gC +.cons 4 [ po :s TION DUNE PART, ORGA.|'enis doivent avoir Vosil ou: M ve a; HE à - LIGNES NISATION DE L'AUTRE.jautis ne exposent pas au 1710 dit ki 4 : danger du feu en jouant, dit I \u2019 \"acl gta : Mine of on peut qualifier), Ligue de Sécurité de la 0 ac rb Tra e cette formule de munietpell-|province de Québec, soit avec \u2018 4, Pin, nie, tien qu'elle soit vérita- [Mes allumettes ou des appa; 5 > jme A Chez votre marchend dane a Fe Roandigrs ears des po: ; E K Fil rien de, doe we ts SER eT 8 IN 0 ft a tivités, tenir compte du et allumettes absolument hors de = e : Z ° dj ® dre paroissial, des organts-lieur et si des jouets Le 10 |W] Voy Br - mes déjà existant, et loin de |él ues leur ont été don- creas ©} che 4, ; © chercher À entres en confit a contre des chocs assez vic- \\e Gy oll T .; i devra 0 - 173, bout.Ste-Foy (cola Joliette), V.LC ee à coi ee of pts pons oe | = sv 5 fla ME | MA Le servis ot à men vers, oise de cos apparels || COMPLET a © pont FAR pou AR * quelques spécieux permi nembrour l\u2019arnitié la conporde.LL 4 .cu .Vis ok sermons on Tone © taney \u201cTa wine pacte, sl = taints & I fos IB 19 oh a wae = $ : we! \"y Ç - soit ontistaisante à 7 s ° ;- Tabac à cigarettes C.B.sracsedtesee Ib 1.80 Ho Tou , et dans l\u2019ordre \u2018théorique et pra- 's : ates ) Hv © ae \u2019 VEN Tn Bek ee M edf ces A wo Efe \u201d i Vago 30180 \u2014\u2014 ge se es de ecetete le nl vo 070% OO oe ESQUAATIIle teers: 14 1b 1.80 : anata atta 0 0 0 Pa 0U4 | 070% 000% %% 0000 0%.© New Crop \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 srovaçacencecossescn Ib 1.80 , + Norman ie 9000000000000440000000000008000000 1b 1.49 \u201d, ; .| clear anglais qui 6|ges (tous frais payés) ; profit r\\ clair (profit net) ; clair d'hypo- _| main.Ainsi, on dit que M.X.BON.\u2014 Faire du bon est un! : d welcome\u201d.En français, où ne dit pas : \u201cVous êtes le bienvenu\u201d, mais \u201cà votre service\u201d.BUREAU.\u2014 En anglais le mot bureau a fini par dési- i | ln qui font partie d\u2019une administration.Tout en étant admis, ce sens est moins d'usage courant en français.Aussi, il est préférable d'écrire conseil de \u201d BRISSETTE & si.JACQUES 203 RUE ST-ALEXANDRE .Hres de bureaus direction plutôt que bureau de direction ; siège social ou bu-| reau central plutôt que bureau chef.CHARBON.\u2014 L'anthrecite chement charbon dur ; houille grasse ou coke désigne le CHARGE.\u2014 Terme gauvau- AVOCATS OR 41a T it bs Joanie de 3 Jews 4 Lena, et ved sais de 7-30 09.30 à \u2018de Montréal-Sud Jean-G.Poloquin, C A n APPELER VI 5- ou OR.4-6895 pour entrevue au bureau Longueuil le soir 2783 PELOQUIN & HUNTI) COMPTABLES AGREE 138 ouest, St-Jacques Suite 613 \u201cA mes charges\u201d pour à mes frais; la charge du juge pour l\u2019ailo- l'avocat pour le réquisitoire.CLAIR.Traduction sani exempt.Clair de ten ar char-! thèque (franc d'hypothèque) : clair de toutes dettes (Libéré de toutes dettes).COMITE.\u2014 Etre nommé sur le comité, traduction mot à mot de to be appointed on the committe.I faut évidemment dire nommé ou élu membre du comité.battu.I] faudrait écrire en conformité de la loi, ou tout simplement, selon la loi, confoi- mément à la loi CONTROLER.\u2014 Employé dans les milieux d'affaires dans le sens d\u2019avoir la haute contrôle une compagnie alors qu'il faudrait dire qu\u2019il a la direction d'une compagnie, il en est le premier actionnai- ve.En français, contrôler.ai- gnifie censurer, critiquer, vérifier et non gouverner dominer ou diriger.Ainsi on contrôle l'opinion publique ou des informations ; mais on ne contrôle pas une.société finan- clère ou commerciale, on de dirige, on la gouverne.offic abs 213 san Quinn, de on 7.3521 DR J.MIGNAULT CHIRURGIEN-DENTISTE Contre Médical et Dentaire 415, STE-HELENE, LLL AVOCAT de l'étude Brisson et Drieses 152 E.N.-Dame Montréal UN.68-5784 Tél: OR.1-9202 Dr R.Huot Médecin - Heures de bureau : pm.8t-Lambert 2à4pm.-Th0 296 Elm - lédecine uénéraie - HEURE DE BUREAU \u2019 ST-HUBERT, -\u2014 Lundi, ref], vendredl MACKAYVILLE \u2014 Mardi, Jendi, samedi 28 4pm.- +729 pm.(en.sam.) 818 je se Grande es, het, .LOUIS L'HEUREUX Diplèmé de l\u2019Université COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT Résidence : 198 Guilbault Longueuil OR Burean : 30 de I'Bpée, Outremont, CR GERVAISE BRISSON B.A.qu Dr PIERRE HAREL TA, de nuit: yet vu.à 10 2.8.2 : OR 1.5330 pe su =\u201d ROLAND BARSEN AVOCAT - LAWYTER 200 Gardenville, OR uy 158 Craig ouest, UN, pa Gaston Péloquin Comptable Publis Enregistré Registered Publis Accountem Gols River oê Avense Webmt, &T-LAMBERT, OR 1-236] Dr Marcel Léger Veterinary Su wo 200 Elm St St.Lembert Office phone OR.1.847 ARCHITECTE 183 Guilbeulit OR.7-1 16288 SXAMEN DB LA VUS De Marcel Proulx _ Tél: OR 4-0588 - De 10 sm.à 9 pm tems | es jours 85, ST-CHARLES Ouest, Mes LONGUEUIL 4-0273 MARIO DUMESNIL 71-2448 Examen de la vue René VARIN, L.8c.0.0D.Eye Sleght Specialist.» Optométriste Pho: OR 1-9208 488 Victoria, St-Lambert Eve Tested \u201c Montres! Office BOUR EVENSD WAYLAND and CORDEAU : AV.M, PRATT, pression anglaise \u201cYou are| SURGEON - DR JACQUES mr CNERURGIEN - DENTISTS br A LACE SPECIALISTS 7 youn ENFANTS COMPTABLES AGREES jf Bastien & Barrière Comptables agréés Chartered accountants 84 ouest, rue NOTRE-DAME MONTREAL PL.Fr ' 88 FIRST Avenue ST.LAMBERT OR 1-7877 Roland BARRIERE, CA.- \"PE penteu dent 186 REGENT ST-LAMBERT OR 1-3611 Boul, Ste-Elisabeth is J.BASTIEN, C.A.& TETREAULT coin St-Henri OR 41212 Georges BORDUAS, C.A.\u2014_\u2014 OR 44315 70, boul.LEMOYNE Salon Funéraire \u2014 SALONS A AIR CLIMATISE BOARD: Ws aceon \u2014 cn.bane | | tie Tne.\"Dan 4 Fate Salons Wortwaes Et, Pains AIR CLIMATISE {| 68 omest, rue St.Charles West, | -guenil OR 4-6239 Raymond SOUCIE 491 Riverside Dr.ASSURANCES BRIS DE GLACE - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE L'ensurance ouf pu COUTEURE romane OR.1-7461.ST-LAMBERT e FEU e VOL AU SERVICE DE LA RIVE SUD DEPUIS 19 Funeral Parlor B.FRANCOEUR & FILS ° | Henri LAFRENIERE, cS.28, STE-CATHERINE , \"OR.4-4595 ; LONGUEUIL I ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS FEU - VOL AUTOMOBILE BRIS DE GLACE RESPONSABILITE PROTECTION ! : LONGUEUIL VOL ACCIDENTS AUTOMOBILE \u201c 500 Place d'Armes + 180 St-Alexendre | Pour vos assurances consaltez.Gilles Gravel CDAA Pie Gravel 0.RENE GRAVEL & Gio Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES se, 24! - on, 40616 2eme - Montréal Longueui ed ny THURSDAY.JANUARY 2a 1088 The Younger Generation THE YOUNGER GENERATION This younger generation seems To mock at all our preaching, To want to build its house of dreams without ols wiser teachifig.$ It looks at us with cool disdain And scorns the hints we're giving, We've lived, of course, but all in vain; .What do we know of living ?We.are the kill-joys of the place + Who cry: \u201cBeware of strangers.fin lurks behind the smiling face.The streets are full of dangers\u2019.- So, poor old fogles that we are, \u201cWe sit with fingers drumming.The pale, despairing Pa and Ma Who dread what next is coming.Ab, well\u2019 one Lime at counsel wise We sneared in youth's elations We scorned the old who would advise - To seek our own salvation.So why should we grow sorely vexed, Or trouble seek to borrow ?They'd ba the kill-joys of the next Glad age which starts to-morrow.The good advice they're heeding not They'll very soon be giving, And hear their children wonder what They know of life and living.Edgar A.Guest.NSTRUCTION | i Quincailerie © Ciment 1 Outils © Peinture 1 , Toiles © Briques ! Plomberie © Foyers 1 Portes © Plètre ! Matériaux de toiture ls | PL murales @ Insolation { Blown Wool @ Pipes | Laine soufflée ©.Turaux \u2014 e \u2014 OT PRENEZ AVANTAGE DE NOTRE PLAN BUDGETAIRE \u2018 Vour l'amélioration des maisons Le crédif minimum est de $100.00 et maximum de $3.- | 000.00 Ce plan permet des rembourzements mensuels pour des périodes de six, douze, dix-huit, 24 ou 38 mois, selon votre choix.TAKE ADVANTAGE OF OÙR || Les chauffeurs !|1e verglas.Quand la température i route est encore -plus glissante \u201cDes jeuhes mieux préparés pour ule cité plus prospère\u201d .en perspective.Mercredi dernier, le Jeune Commerce de Longueuil cest | joint au Jeune Commerce Régional pour visiter la Brasserie Labatt.La visite elle- même fut plutôt brève.Quel ont frappé l'imagination et \u201cDéclaration signée \u2026 MM.René Bourboin et À.Bergeron, respectivement pr t du syndicat des employés manuels de la ci- [| té de Jacques-Cartier.oo employé de l'usine de filtration de la même cité, sont venus à nos bureaux, lundi soir dernier, pour oa \\ mentir un article - ru dans notre édition du 9 janvier dernier.Hr t signée tous deux >.on devant témoins, ils affirment qu\u2019il est faux que Léo Rémillard ait été appe- senté à la présidence du icat des employés manuels.qui roulent à \"fombeau ouvert\u201d QUEBEC \u2014 La naige et lo verglas multiplient les distances de freinage.A une vitesse de 20 milles à l'heure, sur pavé sec,| de neige durcie, la distance de freinage augmente à 82 pieds, et elle atteint 130 pieds et plus, sur remonte autour de 30-82°F.la et la distance de freinage peut atteindre 6 fois celle requise pour immobiliser le véhicule sur pavé au Jeune Commer de Longueuil © .le Comité de Pablicité du Jeune Commerce de Longueuil.\u2014 On visite la Brasserie Labatt.\u2014 Sleigh Ride LE COURRIER DU SUD LOT x GUEUIL.LES MEMBRES DU JEUNE COMMERCE DE LONGUEUIL SE PREPARENT A FAIRE LEUR VISITE A LA BRASSERIE LA- BATT.ON LES VOIT ICI RASSEMBLES EN FACE DE LA MAISON DES OEUVRES, SUR LA RUE ST-CHARLES, A LON- bouteilles a l'heure (amusez-{faut dire que la Labatt estile choix du nom de sa salle/communiquer avec lui.vous .à faire quelques cal-|douce.Nous avons pu le cons-|de réception.Nous n'avons pas culs.) et l\u2019entrepôt a une ca-|tater lorsque nous sommes|le château encore, mais au pacité de 3 millions et quel-|passés non pas à la salle Queen moins, nous avons la salle.que cent mille bouteilles.Elizabeth mais bien à la salle Deux wagons de fret et huit| MAISONNEUVE, où on nous) Claude Lafrenière, OR 4-|succés obtenus avec ce con- camions-remorque peuventia servi à boire et un délicieux |9591, fait présentement les dé-jcours.Nos félicitations aussi, être chargés à la fois.Quand|petit goûter.SLEIGH RIDE CONCOURS DE NOEL » Félicitations à Louis Lan- glois, président du Comité des Affaires Civiques pour les marches pour organiser unlil va sans dire aux membres avant que l* on pense que Labatt n'est pas| Je voudrais ici remercier laisleigh ride, un samedi soir,|du Comité.16 téléphone soit pré de $7 millions.La salle d\u2019em-lla seule brasserie.je me|Brasserie Labatt de son gima-|ceux qui seraient intéressés à bouteillage peut réussir 24,000sens le foie malade.Mais il [ble accueil et la féliciterpour;y participer voudront bien Dr Jean-Guy Bérubé, Publiciste.\u2014 \u2014 \u2014 MARCEL MONGEAU CANDIDAT QUARTIER No 4 Laisserons-nous RUINER Longueuil ?\u2018 JEAN ARMA CANDIDAT QUARTIES As 4 Les citoyens des Quartiers 2, 4 et 6 de la Cité de Longueuil sont eppelés à choisir leurs représentants à l'administration municipale pour les deux prochaines années.- SITUATION GRAVE Jusqu'à présent, les contribuables se sont peu ou pes intéressés à là chose municipale : absorbés par leurs -affaires personnelles, ils n'avaient guère le loisir de faire un examen minutieux de la situation financière de leur Ville.Aujourd'hui, nous sommes devant une grave, effarante.À moins de changement, Aussi, devant cette malheureuse mais indéniable réalité, des citoyens nombreux ont-ils résolu d'arrêter les dépenses extravagantes à l'Hôtel de Ville, sinon Cest un désastre financier certain.Ils ont étudié sans pari pris, la situation financière de la municipalité, le désordre de l'administration actuelle, pour en venir à Ja conclusion qu'au premier fléchissement écomnomi- que, c\u2019est la faillite.Ils ont trouvé, parmi leurs concitoyens, des hommes qualifiés pour l'administration publi- ilibrer nos affaires, et compétents et dévoués, dignes de nous POUR L\u2019ECONOMIE Ces hommes vous offrent leurs services.Ils ont l'intention bien arrêtée de pratiquer une économie rigoureuse dans les services publics: d'éliminer ou de réduire les dépenses frivoles ou inutiles.Ils verront à arrêter les projets insensés de travaux non indispensables au bon ordre de la Ville, ou au bon fonctionnement de notre administration municipale, Il est temps qu'on cesses de jouer au millionnaire avec notre argent, l'argent des citoyens de Longueuil, CONTRE LE GACHIS FINANCIER M faut dés à présent, mettre de l\u2019ordre dans l'actuel gachis financier de nos affaires publiques.Ii nous - faut à l'hôtel-de-ville des hommes énergiques, au courant de notrs situation, déterminés en hommes d'affaires à opérer les réformes qui s'imposent.OU ALLONS-NOUS ?En effet, où allons-nous avec certains échevins, maîtres de l'administration municipale actuelle?Notre évaluation foncière en est à son point de saturation.Faute d'espace vacant, impossible d'augmenter nos revenus à même la vente des terrains.Notre taux de ia.xe est des plus élevé.On jongle avec les chiffres pour boucler le budget annuel.Un échevin annonçait ré- comment, dans un hebdomadaire de la Rive-Sud, qu'il faudra à la Ville une somme additionnelle de $100,- 000.00 ou plus pour équilibrer les opérations de l'année en cours.Cet état de choses devrait nous ouvrir les Yeux.Si nous ne mettons pas un terme au présent régime de taxation excessive et de folles dépenses, nous en souffrirons les conséquences désasireuses.: CANDIDATS À ELIRE Nous vous demandons, dans votre propre intérêt, de soutenir et d'élire des ocandidats compétents et prévoyanis, des cand in enquête approfondie sur le budget municipal tion actuelle; pour faire ensuite les réformes app idats qui, une fois élus, feront une des dernières années, sur la situa- repriées.Entre la faillite et l'économie, le choix est aussi naturel que facile.Votons pour les candidats suivants: \u201cARMAND, JEAN, CA.Quartier No 6 DENIGER, MEDARD, Quartier No 2 MONGEAU, MARCEL, Quartier No 4 VOTONS en bloc, SAMEDI le ler FEVRIER prochain Ta , BUDGET PLAN sommet d\u2019une côte, devient un oo HOME IMPROVEMENT lombenu ouvert.[| months as vou may seleci.eee CI PE hos.soutens situation CIE | Pa tache out urgent of rogutent| d'est la faillite à brève échéance.1.5481 DU CHANGEMENT ENCOURAGEZ aE NOS EUSE EUSE| ANNONCEURS =e ~ _\u2014 De, Fits bse a Prarie et excessives.\u20141 - anna \" CANDIDATS A ELIRE a: fl \u201cAPPAREIL pein lent CE ® \"n° Se CL | Co 2:0 A DEGELER Lam rm dan lo tir he 6 ne Co : , Deniger, dans Guartior no st LL 7 L'EAU.; , Marcel Mongeau, dans le quartier no 4 \u2014 \u2018 (Le seul équipement approuvé par la ces Canadian Underwriters Ass) .- | | NOTRE APPAREIL DEGELERA TOUTE TUYAUTERIE EN AMR UN INSTANT, QUELQUE SOIT L'ENDROIT DU GEL | ; eo Service jour et nuit Le jour appelez : - Le soir appelez : ; | OR.4-4924 OR.4-4928 ou 4-2566 Inc.| b LL 204 - Cette annonce est payée par l\u2019Organisation du Rassemblement des Citoyens de Longueuil ni _ .eu aan RE ip M Mes otre ain rem d FN nd eam rare ml = Aw re Te mn dép oH ari 3, 55 7.nam SES La lutte pour la première position du classement dans les trois catégories, est très contestée; pour la moyenne \u201c des hommes, Lauréat Ménard .qui avait perdu.cette pre- .midre position, des mains de Guy Côté, l\u2019a reprise cette semaine par la faible marge de quinze pins, en roulant des simples de 135, 124, 200 pour .un \u2018triple de 459.Chez les dames, Laurette Leclerc s\u2019est approchée de Ro- «sa Crête avec seulement 12 - pins de différence.Quant au classement des & free DE Heroux Machine Parts \u2018@ par Edouard Sigouln quipes le Tooling de John Jurkanin mène avec 39 points, suivi de l\u2019Hydraulic et le $tore, ex-aequo \u2018en deuxième position avec 37 points, et se succèdent dans l'ordre: l\u2019Inspection, 35 points; le Shipping, 32; le -Plating, 38; I'Office, 27; et en dernière position.le Mico, 22.Cécile Demers possède le meilleur simpfe de la semaine, avec 132, alors que Laurette Leclerc s\u2019attribuait le triple 335.Maurice Jacques semble vouloir exécuter des proues- ses, depuis quelques semaines, rr : | \"HEAVY DUTY\" à double paroi .Produit de qualité supérieure * CHEVROLET \u201cx\u201d 950% - 10.45 si : - LE RAND Tl RAGE : du RICHELIEU ST- LAMBERT * 29 janvier 58 fin de permetire à- \u201can grand nombre dy \u201cparticiper Yous pouvez vous prociror des bits chez les marche nds-mombres du Richelieu - St-lamber suivent : P= - Chalet Normand Bar8-Q.Nouveau documentaire dramatique à CBFT | IL ETAIT UNE GUERRE Les téléspectateurs qui ont aimé Les Brûlés, premier film de Panoramique, réalisé par l'Office National du Film, apprécieront sans doute également la deuxième série de documentaires de ce captivant programme: I] était une guerre dont le premier chapitre sera présenté à compter\u2019 du 25 janvier, le samedi & 8 heures du soir (soit à la place d\u2019Aventures qu'on verra maintenant le vendredi, à 9 heures du soir).Réalisé par Louis Portugais, d\u2019après un scénario de Réginald Boisvert, le film D était une guerre est un documentaire dramatique mettant en scène une famille\u2019 ouvrière canadiqnne- française aux prises avec les problèmes angoissants de Ja dernière guerre.Les Dubois nous feront re de cette sympathique famille, la guerre est une aventure troublante remplie de drames personnels.On verra comment chacun réagit aux événements selon son tempérament propre.HI était une guecre réunit une brillante distribution où l\u2019on reconnaîtra entre autres des comédiens réputés tels que Ginette Letondal, Aimé Major, Lucie Poitras, Jean-Claude Robillard, Hélène Loiselle, Léo Gagnon, Paul Berval, Guy L'Ecuyer, Camille Fournier, Lionel Villeneuve ot Hubert Loiselle.C'est une réalisation de l'Of- ]ftce National du Fm.- : 4 = - Come in and talk over you money problems with w.let us show you how w low-cost loan for-your convenience, cen grrangs eo THE SOUTHERN CREDIT Corporation HA, St.Charles Wat LONGUEUIL OR.4-627 - Ferronnerie SHambert John- Gravel Automoble- - Marché Arsenault AC.Langevin ew angevin Ea We oubliez pas.soufenez 7] 3 \u2018| - cette cause unique | wr | PRIX à GAGNER {ler prix : UN VOYAGE A PARIS ou $1,000.+ Se prix : UN VOYAGE A MIAMI ou $500.5 prix de $100.00 chacun A COMMENT PARTICIPER au TIRAGE: i hs : Tout don de $1.00 done une chance.+ Tout don de $10.00 donne douze chances ¢ \u201cy.SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT - vous adressant au Richelieu-St- Lambert TOUS LS PROFS SERONT VERSES A | DES OEUVRES DE LA 'RIVE-SUD Co > Pour soulager l'enfance malheureuse he * \\ + La Campagne se- prolonge jusqu'au 29 janvier \u201c58 Vous pouvez vous procurer vos\u2019 billets en vous adressant _- ; aux marchands | membres du - +, - Richelies - St-Lambert \"M.Roland Barbie 186 Regent \u2014 St-Lambert Taw THURSDAY.JANUARY 20 1y, 8 Wet 21 : de Jacques-Cartier se \u201ca la Chambre de Commerce \u2018relance dans ses voies Lt \u2014_\u2014 ris que jomais, les membres resserrent leurs rangs Me Fenide do Le blason.\u2014 ° Travail imposant.\u2014 \u2014 Pio sovoavs membres.Enthousiosme fénéral per G.-E.DIO \u201cUn regain Wactivité, un\u2019 re- tuellement cette tédération des nogveiu de force; uf resserre-| Chambres de commarce locales ment dans ses rangs; voilà ce|n'est ni plus ni moins que for- quaffiche actuellement la/midable parce qu\u2019elle s'étend Chambre de Commerce.Jac-|d'un océan à l\u2019autre.Pressons ques-Cartier.Fidèle & sa devi-|le bouton, et le déclic nous fe- se, cet organisme veut que son|ra passer de l'Atlantique au action au sein de la collectivi-|Pacifique.De Halifex à Van- tà ne raste pas lettre morte.De nombreux problèmes .municipaux, par exemple, s'offrent à son attention.La Chambre, de bres de commerce qui sont d\u2019abord aftiliées à leur Chambre provinciale, puis à la Chambre par son rôle, entend les étudieride Commerce canadienne.les uns après les autres et non C'est une \u2018force à chaînons tous à la fois.Concentrer ses multiples dont il est difficile etlorts, ses études, sur un point degcieur la puissance, l\u2019é- particulier afin d'en tirer des|tendue.conclusions d'ordre .pratique qui pourront servir la collectivité, voilà, semble-t-il, l\u2019esprit qu anime actuellement les membres de cette Chambre de Commerce qui savent perti- Toutefois, il reste sûr que le champ d'action immédiat de la Chambre de Commerce est avant tout et d\u2019abord circonscrit par les limites de la municipalité o0)- elle prit naissance.C'est là, en face des problèmes locaux qu\u2019elle peut collaborer en\u2018toute franchise dans les domaines qui touchent à l'évolution municipale, notamment dans le commerce.l\u2019industrie l'urbanisme.Son intrusion dans la politique, dans les nomment, les uns et les autres, que, d'ici cing ans, la cité de Jacques-Cartier comptera .environ 100,000 âmes.Les représentants du peuple au sein du Conseil municipal ont certes des devoirs à remplir; mais ils m peuvent tout faire, tout wuls.C\u2019est précisément là que lon peut voir à l'évidence l'oeuvre bienfaisante des Cham bres do commerce qui se fait|jour ou l\u2019autre elle, la Cham.stir de ville en ville et dejbre, et même ses membres province en province de paripris et considérés comme indi- tout le Canada.D'ailleurs, la|vidus paieront chèrement cet- Chambre de Commerce de Jac-|te imgmixtion au sein de la po- ques-Cartier est affiliée à lgilitique s'ils font jouer leur Chambre de Commerce de la| Chambre de commerce comme province de Québec de méme|piston politique.Ces vieux qu'à la Chambre canadienne.|jeux ont été éprouvés.Ils ne L'influence locale valent que pour un temps; un L'influence dont dispose ac-|temps très éphémère.@ contient presque tous les 8 35 éléments reconnus essentiels à.l'alimentation humaine.Buvez-on * gr OR wo Li SFALEXBNOGE ; + s LIMITE = LE LAIT! Travail et enthousiaeme - En dépit dû travail imposant qui s'impose à l'attention de la Chambre de Commerce Jac- ques-Cartier, il y règne un es- prt réconfortant où prime l'enthousiasme, un enthousiasme raisonné qui sait que le concours des bonnes volontés, ln saine coopération peuvent accomplir beaucoup pour le bien d\u2019une municipalité.On reer.os les rangs; on se regroupe pour afficher plus de foros, pendant que plusieurs nouveaux membres apportent leur généreux concours dans la poursuite du bien commun.L'effectif de la Chambre del; Commerce Jacques-Cartier pro met d\u2019être d'ici peu un corps imposant qui contribuera, à n\u2019en point douter, à de nombreuses réalisations municipe- couver, on trouve des Cham-|les, Le cardinal au 2e.pèlerinage annuel des chauffeurs Les chauffeurs de taxi de la métropole féteront le premier anniversaire de la bénédiction de leur roulotte.\u201cLe bon \u2018Dieu en taxi\u201d le lundi.27 Saint-Joseph du Mont Royal.Ce sera l'occasion dé leur deu-| | - xième pèlerinage qnnuel à ce sanctuaire.L'an dernier, plus de 1,100 chauffeurs de taxi (plusieurs| | -: étalent accompagnés de leur nédiction de leur église ambulante où le RP.Paul Aquin si, célèbre la messe, reçoit ses religieux de Sainte-Croix se- jront à la disposition des pèlerins pour les confessions, dans janvier prochain à l'Oratoirel SE.le cardinal Peul-Eemile{§ | Léger, archevêque de Mon-| tréal, présidera la cérémonte|®] : A compte do 8 5.18, of f - * TUE SOUTH SHORE COURIZR M.Benoit Bégin, urbsniste des Trois-Riviéres, expose la n de Purbanisme aux membres du Richelieu-Longueuil et à leurs invités.Au mate Longues, jeudi, auditoire par un exposé des plus dégustant|réalietes wir la situation de la hite, malorité: des villes de la provis- SLui-même responsable des aré- Liorations faites depuis quelques années dans plusieurs villes importantes de la province, M.Bé- -|gia croit fermement qu'il est ur gent pour les municipalités de , à su intéresser Perqsonne actusliement ne semble songer à la lourde hypoté- que.que la génération actuelle laissera à ses descendants, si on la rive-sud, de faire une étude'ne prend pas les mesures urgen- H est urgent de dresser un plan d'urbanisme pour la Rive-Sud approfondie.de ce problème, L'urbanieme est essentiel, inévitable, urgent! Tel est le cri d'a larme du conférencier qui s\u2019est dit renversé de voir sur une surface plus ou moins étendue de territoire, un nombre ausai grand de municipalités, de.cités et de Graphique et démographique del né mer nomique, social, «politique, ete.Tous les membres du ciub Richelieu ent pu trouver matière à réflexions sérieuses of ausel et surtout probablement un tra- vu tes qui s'imposent, pour améliorer cet état de choses.Aussi, M.Bégia encourage-t- fermement tous les intéressés à faire tout leur possible pour qu\u2019un travail immédiat se fasse dans ce sens.Car le désofdre engendre la laideur et la laideur avilit l'homme.domaise.TI est & souhaiter que des ex- Puis le conférencier donne quel-lhaker également que des conté- ques précisions sur la façon de\\rences aussi instructives et aussi procédéer.; réalistes soit encore données., suivies d'un forum, saura probablement trouver plusieurs intéressés.Pour terminer, voici à la mé- la région.2) Etude de cette compilation.3) Préparation du plan et recommandations nécessaires à son|ditation de tous: La Ville doit exécution.être au service des individus et L'urbanisme aiderait a .régler de la Société et non ces derniers bien des.problémes d\u2019ordre éco-|au service de la Ville.: - Quartier os ' .: e Réélisez famille) ont assisté à ls bé-| 4 - SAGE ADMINISTRA TE UR AMI DE u JEUNESSE - Désoue opr intérêts de \u2018 fous les citoyens | \u2018sans discrimination la erypte.La meme débuitersl Jasn BOEUF DE: L'OUEST SE ULEMENT © Ri Haut Côté hem 337 Chuck Boast \u201cods | Eraue de boeuf environ 2 bs lt de 33 finie 69 \"Saà4lbs Shoulder Beef (12 Ib average) Spahr Steak by todd \u2014 de boeuf ner 49; \u2014 Post Saucisse au boeuf 6 ts 1 49 Beef Sausage cl Rôti de ronde désossé h » 59-Boncless round roast Marché Ne 1 2 lbs tranchées.de porc (Sliced Pork) 2 Ibs chops de veau ou agneau (Veal 2 poulets à or Lamp) (Roasting 2 lbs de steck haché (minced).21bs de steok délicotisé (cube) bs saucisses fraîches (Sausages) $4.99 ie ot de dors No 3} Marché No 4 ((Romst Beef) Hie do rit de veau dbs 4 Bd mbon, 14 as de poule (boiling tom (Roast Veal) | \u201d .12e de stock (Steak) ou Poulet : | 4 Me de rôti de boouf 12 De ( 2 o chicken) | (Beef Rosst) Fu ie ae de steak tendre (steak)! 4 Me de poulet pour rôtir y c Vide sok beckd | (Roasting Chickens) : (Mood Mo 4 minced steph) \u201c14 4's\" da bt da free boudin 3 me saucisse | (Pork Roast) pore (Blood Pudding) bosuf & bouillir ou 4 lbs.de boeuf à bouillir - | 2 Ib de foie de lard Sonesu (Boiling Beef or (Boiling Beef) er Lamb) | $699 | $7.99 Marché Ne 2 4 lbs de rôti de bosuf (Roast of Beef) rôtir de 3 Ibs chacun chickens 3 Ibs each) 2 [bs de steak tendrs - 2 lbs de steak haché (minced steak) 2 lbs de saucisses fraiches (sausages $5.99 | 3 Marché Ne 5 | | {Pork liver) | 1 $4.89 a \u2014\u2014 JEUNES DINDES_ EVISCEREES \u2014 SPECIAL 45 ¢ 18 LIVRES ET PLUS % 49; DINDES Grade À \u2014 éviscérés .POULES Grade À \u2014 4 lbs enviros à 20; 15 à 18 LES ET PLUS DINDES Grades À \u2014 20 lbs of plus jy 39¢ POULET VIDE \u2014 Grade A ROASTING CHICKEN EVISCERATED 34 6 The de viande Marché No.6 wees 1 the de s84l do Bowut \u201cPour l'enité dans Longueuil\u201d De LR LATRLLIR DH LETELLIER +; i.Ti 5 : FRIEND OF OUR FOUTH \u201cFor unêty in Longueull\u201d er Grand Spécial FESSE DE JAMBON (Maple Leaf cuit) Ward No.4 Reelect 3 WISE ADMINISTRA TOR Devoted to the best interest of all citisens without any discrimination \u201cMaple Loaf\" Ham Cooked ready to eat 59; Fesse de veau MOIMIE ENV.7 LB Leg Veal | HALF AV.718 » 39; Les LONGE de por ris 649; | EPAULE de porc frais b 357 Morue Salée la Ib 19%e vaoso2120000 TETES do PORC i de pint, yor Jetsen) - \u2018 4 dy Yoru = Post 8 \u201cporc HACHE BOEUF HACHE (sausages) \"3:1 de steak sendre.+ (Tender Steak) 2 Ib de steak haché {minced steak) -2-1b de pore haché (minced pork) «+ qu ue fg Below STEAK HACHE Livraison tous a jou à à 4 p.n.LA Harengz salé Turbot Salé .\u201c Beuvancasascacut b Bas NOUS DONNONS LES TIMBRES COMMANDES PAR TELEPHONE CONSERVES VOS ALL PHONE ORDERS COUPONS WILL BE st store SE do canner = | Man INTERNATIONAL Mest Marke 2010 ONTARIO EST VIANDES - PROVISIONS dios os ou 09 ou 00 \u2014 BUTCHER.- GROCER lopr - Deily delivery oe South Shore et 4 La tnarchés pour roue Jeudi, 1 P.M.et (1 Murda 1 om don, apm * a \u201ca mer vied a ter yy \u201cta porns mde, Lf Pouns orion before 3 'clch will bu daiversd same dor.AN mertets prepared Comme pa com BY request, nde mr omain.Afr pom th nm next dey.os (We can say Commande minimam $3.0.1 T1 Minimum .: vail d'envergure chacun dans-yoz | | SEP ani DAS maa SEO ets en peri = 1x \u2014 té hors .3 000 raq uetteurs à Sherbrooke à la fin Ph mois de janvier Ls ville de Sherbrooke, la toute près de la frontière amé- Reine des Cantons de l\u2019Est,|ricaine, pour les états de la sera l'hôte cette année pou\u201d Nouvelle Angleterre.Les or- » le congrès international des|ganisateurs de cet événement raquetteurs.Ce gigantesque sportif international, travail- ralliement de raquetteursilent fidvreusement depuis fant canadiens qu'américains, plusieurs mois, afin de faire se déroulera pendant la fin|une réussite complète de ces de semaine du 31 janvier, dujassises dans tous les domai- ler et 2 février prochains.nes.Le président général du : comité d'organisation de \u2018ce Plus de quatre mille raquet-|congrès est M.Lauréet Bail- teurs sont attendus par les or-ljargeon du club \u201cLa Tuque ganisateurs pour cette cir-|Rouge\u201d de Sherbrooke.constance.Ceux-ci anticipant| M, Baillargeon s\u2019est entou- pour l\u2019occasion, la visite d\u2019au-|yg Me personnes dignes des - tant.de raquetteurs améci-lresponsabilités qui leur in- - Oains que canadiens, la ville)combent dans leurs fonctions de Sherbrooke étant située respectives, en vue de donner entière satisfaction à tous les raquetteurs et raquetteuses qui participeront à ce congrès.Le comité exécutif de ce congrès se compose comme suit: président général: M.Lauréet Baillargeon du club \u201cLa Tuque Rouge\u201d; ler vice- président: M.Elzéar Aubé, du M club \u201cLa Tuque Rouge\u201d.Ce | dernier est le président de l\u2019Union Locale de Sherbrooke; Ze vice-président: M.Adélard Robidoux du club \u201cLe Dol- lard\u201d; secrétaire général: M.Joseph Marier du club \u201cL\u2019Audacieux\u201d.Ce dernier est le secrétaire de l\u2019Union Lagsle de Sherbrooke; assistant-secré- taire: M.René Coujure du club \u201cLa Tuque Rouge\u201d.M.Yvan Dugré, Gouverneur de l\u2019Association des Raquetteurs de Sherbrooke est le trésorier de ce comité exécutif.Pendant ce congrès, les ra- quetteurs canadiens auront à leur tête, M.Andréa Ledoux, |ry du dub \u201cLa Tuque Rouge\u201d.M.Ledoux est le président de l'Union Canadienne des Ra- quetteurs pour la saison 1957- 58.Les raquetteurs américains pour leur part seront sous la direction de.M.Jos.Poulin du elub \u201c e™ de Lewiston Maine et président de l'Union Américaine des Raquet- teurs.Les patrons honoraires de çe congrès sont des personnalités de trés grande réputation.On remarque: M.Armand ® Quick Prepane Gas.(Suite de 1a page 1) nombre de voitures.Facilement accessible de tous les points de \u2018a rive sud, l\u2019entreprise dispose, 1 l'intention du public, de tous es appareils qui fonctionnent vu gas propane, tant pour usage domestique, que commercial ou industriel: fournaises, réchauds, | $ J.A.(SAM) BLAIR chauffe-eau, sécheuses, poêles a .\u2014 de cuisine, appareils de chauf- l'homme for the fage et à air cilmatisé, ete.i Yous | faut.\u2018a La salle de montre est un connaître new chef-d\u2019oeuvre du genre, vaste, pis Seed bien proportionnée, bien venti- d'une CAR lée et admirablement éclairée.ae hs Une vaste mezzanine la domine, ou right d\u2019où le coup d'oeil est encore auto man plus saisissant.Si l'on ajoute usagée to see gue l'édifice entier est muni .d\u2019un système d'air conditionné, l'on constate que le client sera, \u2018flen tout temps, dana les meil- Mieures conditions qui soient } pour \u201cmagasiner\u201d agréable- Mas meat.= Une salle de réception d\u2019un détresse | attrait indéniable s'ajoute & ces l'objet des mêmes attentions méticuleuses que tout le reste de l\u2019édifice.Un système d'inter-communi- cation entre les bureaux et les divers camions de même qu\u2019ex- tre les camions eux-mêmes, permet au ellent d'avoir la certitude qu'il sera servi promptement.D'ailleurs, pour Assurer Ur cette.promptitude, on a recours êUF à tous les procédés de la science moderne: compteurs automatiques de sécurité, système de ventillation qui permet l\u2019entretien rapide des lieux, trois réservoirs immenses de 30,000 gallons chacun et ume flottille de camions.Agé de 48 ans, M.Panet est un homme costaud de six pieds qui fait osciller la balance à plus de 200 livres.Fee de dynamique, il s'exprime clairement, de façon nuancés, mats 06.un débit rapide qui surprend.Ces qualittés en ont fait un des hommes d'affaires les plus as- tucleux qui soient.Natif de Chambly, #1 a fait Nadeau, CR, et maire de la ville de Sherbrooke, L'Honorable J.8.Bourque, MP.P.; M.Maurice Gingues, M.P.; L'Honorable Sénateur Jacob | Nicol; L\u2019Honorsble Sénateur C.B.Howard; M.Paul Des-' ruisseaux, C.R.; M.Ivan Satin-' ders ainsi que M.Edouard Moreau, directeur de la Po-! lice.Les présidents homoraizes de, ce congrès sont: M.Edgar Ger- 2.vais, sous-gouverneur de YAs-| i sociation Anciens - Présidents des deux unions, soit| FUnion Canadiemne et l'Union Américaine des Raquet-' teurs; + M.Gérard Bérard,\u2019 \u2018jéchevin de la ville de Sherbrooke et ancien-président de, l\u2019Union Canadienne; M.Eme- \u2018Vachon, ancien président de \u2018l'Union Canadienne;\\ Dr Valmore Olivier, ancien prési- ; dent de l\u2019Union.Canadienne; : le lieutenant-colone)] Emile Lé-| : vesque, président honoraire de| i! l'Association des anciens pre sidents dess deux unions; M.Yvan Dugré ainsi que M.AJ- bert Poulin.: ARLES-BORROMEE eut Les victimes i 'OUVERTURE- OrFICIELLE DE LA PAYINOIKE Sie lieu en fin de semaine, sur Jo: terrain de l'école.On reconnaît sur \u2018cette photo M.\u2018André Camaraire, pro-meire de Jacques-Cartier qui mat la rondelle au jeu; le curé Léo Lamarre qui a béni le patinoire; les commissaires Fortin et Lefebvre; le con- seiller municipal Antonio Thibault; M.Charron, du Co, mité central de l'O.T.J.: l'abbé Deslouriers, aémônier des Loisirs et tous les membres du comité des Loisirs de la paroisse St-Charles.(Photo A.A.MacNair) re) Dieu premier de l\u2019année où Toxyde de carbone provenant des tuyaux ipa r des d\u2019échappement des automobi- Serv les fait le plus de victimes, reppelle le Comité provincial chef de l'OTAN de Sécurité routière Ppruden- Ha) Si vous êtes le moindre- ROME ment incomm par.dee \"ar tore Romano a Tolové que senteurs de moteur, faites vé- président Eisenbower, M.Fontes ritier l'étanchéité de votre ln CEL le Général Norris Nors- gars e dont les portes sontlde la conférence de l'OTAN.8, ni si la voiture est en stationnement.Par me- La journal écrit ensuite: \u201cNous sure de précaution ouvrez tou-|n'avons aucune nouvelle du mé- jours un peu une des fent-|jme genre à propos des délégués tres de votre voiture aurtout|des autres Etats, protestants ou si vous commencez à ressen-|catholiques.Pourtant, s\u2019il y en tir un peu de lassitude en avait eu, les journalistes, qui ont conduisant, signalé que le président Eisen-|dans hower s\u2019est mouché deux fois, en auraient certainement parlé.Actes sacrilèges n est peu probable qu\u2019il s'agisse i.Itali \u2019un oubli.Quoi qu\u2019il en soit, ra; à Terni, I Te.population pelons sux gens de toutes confes- TE sions que \u2018c\u2019est en vain que l'ôn de Terni a été vivement impres-| ravaille à l'édification de la mai- sionnée par des actes sacrilèges \u201d, qui viennent d'être comeis par) #07 & on lo fall sans Dieu nnus.Dans une \u20ac QUI En effet, aussi bien en deçà du Ipoée STacke™ un Crucifix a Rideau de Fer en plein laicisme, fracassé par divers objets qu\u2019au delà en plein athéisme, tre lui.Une double en- d'est en \u2018vain que l\u2019on travaille quille pour découvrir les respon-|£ So or que on ae a été entreprise par la puisqu' police et par lo consell 00p PrO-| oppor >\" on le fait sans il Le Consedl so donne.(Suite de la page 1) a\u2019 été fait mention à l'enquête et celles que nous venons de remettre en mémoire de ces Osserva-|Péssieurs trop intéressés À \u2018Osserve-| oublier.Des personnes à la conscience large peuvent trouver normales des transactions de, ce genre.Mais nous avons le droit aient un plus grand souci du bien commun.Nous affirmons avoir al dans l'intérêt du public en dénonçant certaines trensactions que nous avions jugées anormales.Et l'enquête n\u2019a rien prouvé qui soit à l\u2019encontre de nos avancés.Le maire Salette et les conseillers de Montréal-Sud continuent à se rire de la population en profitant d'une enquête ridicule pour se dom.ner .absolution., La population possède de bons moyens de chitier de d'exiger des de chose puilique due] REAL-SUD, _ armes À i probablement\u201d boues rc pout | Nous sommes: Jes dittti- We are exclusive dealer LONGUEUIL.| MA MONT- et JAC.\" QUES-CARTIER de la fameuse huile traitée.for LONGUEUIL - MONTREAL-SOUTH \u2018amd the CITY OF JAC./ QUES-CARTIER of Poel oll a Qui élimine SUIE, FU- MEE, RESIDU, ODEUR L'huile que nous Uvrons ' contient de ames, without ete Kleen-Flo charg.extra | THOMAS MILLETTE Enr.CHS.-ED.MILLETTE, PROP.4 1504.OR 46271 KLEEN-FLO That eliminates SOOT, SMOKE, SLUDGE, Our fuel oil OR.4-4924 innombrables commodités, sans |ses études A St-Césuire, & Puni-|dspuis plusieurs années, À % re a a semblables petits.politiclens.|} _L0 NGUE ui: oublier, bien sûr, l'espace réser-[versité McCHil de même qu'à june fille, Lorraine, âgée de huit 3 to| Ie Fen servira en temps ot : 155, ouest, rua St-Charles vé à l'administration qui a étéjl\u2019université de Montréal.Marié ans.a ndticos assurance lieu.0 L ; A » - D - : : * op £ .- 4 ce > ulan- récollection à Saint-Lambert.La cérémonie eut Heu à: l'académie * |Satèrt-Miche).La conféréncière invitée était| Mile Marie-Thérêse Chevalier, du Centre Marial de Montréal, qui avait intitulé sa conférence \u201cConviction Marisie\u201d.- Cette conférence fut très ap pééciée et Mile Chevalier fut invitée à revenir de nouveau pour une autre conférence aussi intéressante.Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste, section Saint- Lambert.Une nouvelle série de dix cours de couture commencera le mardi 21 janvier à 8 heures P.M.Les dames et Jes jeunes.fliles qui désirent s'inscrire à Ces cours, pourront le faire en se présentant au sous-sol de l\u2019église de St-Lambert, ave.Lorne, à cette date ci-haut mentionnée.\u2018Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à la trésorière à OR 1-8879.M-JOSAPHAT A l\u2019âge de 46 ans est décédé M.Sylvenir Chartrand, épouk de Bernadette Sénécal.J.C., directeur diocésain de Société Saint-Jean-Baptiste, directeur des Loisirs de l'O.T.J.et ritoires du Nord-Ouest, les mes rrai nlus nombreux ciire Si-Jonn, pourront en cec- 4 femmes dans une 129 à IW.« \u2018Dimanche dernier était jour de Nylon Socks \u201c7 Sizes 10 to 11% - 41, ouest St-Charles IRE in [IIE ROLES EA WY TEER Te I ET TIER 150 POUR DAMES du temps sur les grandes rou- on les ou dans les rues des viles.- - Franco, ww \u2014 taf cit ITER Th AAA IE AT EE JUPES Réduction Si Le prix ordinaire « est de 6.95, vous ne payez que 3.50 li IT I LU IE RE oI EA TE J.V.A.LAMARRE =.\u201cLe magasin de choix\u201d Longueuil 150 Ladies\u2019 Skirts 0 | 0 o Edt Coe a For, instunce, if the regular price is 6.95 .you pay only 3.50 tor : : \u201cOR 46430 CG TL ; i \u2014 hm PAGE 13 LE COURRIER LA CITE DE JACQUES-CARTIER » PROVINCE DE QUÉBEC.AVIS PUBLIC À tous les contribuables de la Cité de Jecques- Cartier.AVIS PUBLIC est donné par le présente per le soussigné, JEAN-CHARLES DESJARDINS, secrétaire- trésorier de la Cité de Jacques-Cartier: \"\u2014 Que le REGLEMENT portont le numéro.164 décrétant l\u2018homologation du Bouleverd Ste-Foy, \u20ac sù- bi sa deuxième et dernière lecture et \u20ac été adopté per le Conseil de la Cité de Jacques-Cartier à sa séance du 7 janvier 1958, et approuvé par la Commission Mu- nicipole de Québec le 15 janvier 1958.Ce règlement est déposé à mon bureau, 350 ouest, Boul.Curé-Poirier, où tout intéressé peut en prendre connaissance.\u201d \u2014 Donné en la Cité de Jacques-Cartier ce vingtième jour du mois de janvier mil neuf cent cinquente-huit., , De Sauvoie blanchir d'Tberville|dans les pays d'en haut.féti-|Als Shoe Shine a réussi un/ple 391, Mile Kosson 347 et|| 36 Lemoyne & Grant J.CHS.DESJARDINS, sec.-trés.7-0 alors que le capitaine Denis Citations à notre président Jac-[triple de 466, tandis que )g|Mme Lapointe.345.yn Longueuil Davignon a complété l'excellente |Uues Morin qui une fois de plus plomberie Laflamme a remy| Dens les simples chez les Pharmacien licencié \u2014 partie de 407 et Claire Laflam-|8 prouvé qu\u2019il était un maitre|porté une victoire de 3-1 iy hommes, Y.Ducharme 218,G.\u2014 \u201c construction de la piscine ou Parc St-Pierre Apôtre, PROVINCE DE QUEBEC, CITE DE LONGUEUIL.AVis PUBLIC AVIS PUBLIC est, per les présentes, donné per le soussigné : Que le Conseil de la Cité de Longueuil, à une séance tenue le 17 janvier 1958, a adopté en troisième et dernière lecture, le règlement No.544, règlement décrétant un emprunt et une émission d'obligations au montent de $30,000.00 pour payer le solde dû sur lo la somme due pour l'achat d'un système d'éclairage au Pare Paul Pratt et lo construction d'estrades ou Pare Poul Pratt.Avis est, par les présentes, donné qu'une assemblée publique de tous les électeurs propriétaires d'immeubles imposables dans la Cité de Longueuil sere tenue le 24 janvier 1958, entre huit (8) heures et neuf (9) heures du soir, à l'Hôtel de Ville, aux fins de.soumettre ledit règlement à leur approbation.Donné à l'Hôtel de Ville de Longueuil, ce dis-huitième jour de janvier 1958.DOI ar SO == Sur les Allées du | Tricenionaire 1 ® avec Pierre Lacombe \u20ac © 4 ~ Paul Gauthier aide De Ste-Hélène à conserver le sommet.\u2014 De Sauvole quitte la cave du classement et passe en cinquième.\u2014 Un triple de 425 pour Jacques Morin.\u2014 Visite à la Brasserie Labatt avec le Jeune Commerce.Paul Gauthier aide le Ste-Hé- lène à conserver le sommet.De Sauvole quitte la cave du classement et passe en cinquième place.Un triple de 445 pour Jacques Mori n.Visite à la brasserie Labatt avec le Jeune Commerce.Malgré l'absence de deux de leurs meilleurs joueurs, De Ste- Hélène a pris une victoire de 7-0 sur De Bienville et Paul Gauthier a dirigé l'offensive des Leaders du circuit Jacques Morin avec un triple de 378.Chez les moins fortunés Etienne Lalumière a roulé 382 pour sa soirée.Roger Lamarre a compilé un triple de 392 pour permettre a son équipe de l\u2019emporter 5 - 3 sur De Maricourt de Léo Robitaille qui a tout de même bien fait avec 353.Cette victoire laisse De- Serigny à 3 points derrière les meneurs.Triemphe Sauvele sur d\u2019Iberville.Une rencontre surprise a vu me chez les dames 339 pour prendre les honneurs de la sol- rée dans cette section.Chez Jo D'Iberville c'est Roméo Bouthiler qui fut le meilleur avee 435 et le capitaine René Royer a complété 384 pour tout de même baisser pavillon.Jacques Morin permet de l\u2019em- SAVIEZ-VOUS QUE \u201cL\u2019ORATOIRE\u201d, la revue de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Roysl, met aujourd\u2019hui en circulation plus de 160,000 exemplaires.En 1921, sous le titre d'\u201cAnnales de saint Joseph\u201d, elle n'avait un tirage que de 29,000 numéros.Le RP.Emile Legault, csc.directeur des Jongleurs de la Montagne, responsable du programme télévisé \u2018Eaux Vives\" et conférencier émérite, est le directeur actuel de la revue de l\u2019Oratoire Saint-Jo- seph du Mont-Royal, \u201cL'ORATOIRE\u201d.La revue de 1\u201cOratoire Saint-Joseph du Mont-Royal est aussi publiée en anglais.\u201cTHE ORATORY\u201d est lue par quelque 25,000 familles de langue anglaise, Son directeur est le R.P.William-T.Belyea, csa Le premier numéro des \u201cAnnales de saint Joseph\u201d a été publié en janvier 1912.C\u2019est dire que depuis 45 ans, perter 5-2 sur De Châteauguay.Dans une rencontre disputée sur les allées 31 et 13 l\u2019équipe De Lemoyne a triomphé du De Châ- teauguay 5-2 alors que le préel- dent Jacques Morin a connu une soirée de 445 pour le plus haut triple de la semaine.Aliné Hogan a roulé 333 pour participer au triomphe des siens.Chez les défaits Gérard Goyette a complété 382 et Jacques Car- pentier 380.Entre deux allées.La plupart des membres du ctreuit ont joint l'imposant groupe du Jeune Commerce de Lacolle et de Los- gueuil pour visiter l'édifice de la Brasserie Labatt.Selon ube information de source fiable les délégués on£ surtout apprécié la mise.en bouteille et sans doute la qualité du liquide doré.L'excursion de ski dans les Lau- rentides a dépassé toutes nos espérances puisque plus de 75 sportifs se sont donnés rendez-vous pray 7 dans le domaine des exeursieus, nous aurens d'autres nouvelles très bientôt.en connaître le goût, beureuse- ment pour lo propridiele de la bed dedans} rte het Te TT Tr wm salle.De Ste-Hélène n\u2019a stre ment pas manqué la présence de Fooutez les résuliata à C.H.RS.1000 au cadran 12.35 P.M.Les = Boulets ; Y.Ducharme roule ya G.Laliberté avec 539.La semaine dernière le gneault Esso Station a 3 porté une victoire de 4-0 gyr le Lorenzo Defoy.Pour v gagnants, P.Sanschagrin a réussi un haut triple de 50 et R.Laliberté 423, P.Sans- chagrin a réussi le plus haut simple de la rencontre ayee 175.Pour les perdants, J.Ciy- son a réussi un triple de 48).La Laiterie St-Antoine a supi une défaite de 3-1 aux mains du Béliveau & Frères.le Béliveau & Frères R.Du- charme a réussi un triple de 415.Pour les perdants R.Chartre s\u2019est assuré le plus haut triple de Ja rencontre avec 418.Le Al's Shoe Shing a également remporté une victoire de 3-1 contre l\u2019épies- rie Richelieu.H.St-Pierre dy de Jacques-Cartier par Clement Gadbois \u2014\u2014 \u2014 = wd triple de 568 suivi de l'Ameublement Prévost.R.Chrétien & remporté le plus).haut triple de cette rencontre avec 481 alors que P.Lorrain roulait le plus haut simple 178.Le Jacques-Cartier Flooring et le Gauthier Texaco ont fait partie nulle 2-2.Y.Ducharme a roulé le plus haut triple de la ligue avec 568.L'épicerie Y.Laliberté a fait partie nulle 2-2 avec le Gourmet Par B-Q.Gilles Laliberté a réussi le plus haut triple de la rencontre 539 et le deuxième de la ligue.Les meilleurs triples de la ligue chez les hommes: Y.Ducharme 568.G.Laliberté 839 et P.Sanschagrin.506.Chez les dames: Mlle Benoît a réussi le plus haut tri- Laliberté 207 et A.St-Pierre 201.LE COIN DU FANFARON Pour débuter nous désirons souhaiter la bienvenue à trois nouveaux joueurs dans les cadres de la ligue.Il s\u2019agit de Mme Bérard, de Jean-Guy Plante et H.St-Pierre.Roger Thartre s'est-il rendu compte à son tour le la force du Béliveau & Frères.Pierre Beno,t est-il un sosie de \u201cKind Kodac\u201d Drapeau, il n'aime pas les caméras.Pourquoi cette nonchalance Mare Laflamme,.los sucods de JEUDT, LE 23 JANVIER 14, ton équipe ne t'intéressent-jy pas?Paul Lorrain ne te @ courage pas ton équipe n.prendra son aplomb.- \u2014 Gilles Laliberté est-il qu; de son écaille pour de bo; Bien pauvre sportif ce Jaques Gendron.Un capitaim très heureux ces tempe-ci, pe, land Mignéault, \u2014 Félicitations pour le mag.tique triple de Paul Sang, grin.Maurice Vallée den changer de bouteille avec so; commanditaire et prende de bouteilles de lait.LE LAXAT FORMATS DE PHARMAC CONSTIPATION En vente chez votre Pharmacien OR.4-1549 Spécialité .PRESCRIPTIONS nous livrens Chocolat - Timbres Gold Ster - Magazines me] IF IDEAL.BILIOSIT : 25 - 50 - 100 - commu, IE GRANT \u2014 Une nouvelle étoile au ciel de l'Orient.La Ford \u201c58\u201d eat Ja première voiture qui aît subi l'épreuve consacrée par un triomphal tour du monde des milliers de gens ont l'occasion de lire tous les mois cette revue jugée le plus beau magazine en Amérique par les deux derniers congrés de \u2014 Ja presse catholique du continent.L'Assistent secréteire-tréserier, Rosario Therrien, d'un tour du monde.UNE VOITURE DE REVE A UN PRIX NETTEMENT REALISTE Plus de 400,000 Amis du Frère André, dispersés tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis PROVINCE \u2018OF QUEBEC, CITY OF LONGUEUIL regoivent trimestriellement un| [1 n'y a jamais ou de Ford comparable à cello! .nouvelles lignes modelées dont la beauté Ford offre cette petit journal de quatre pages, Faites-en l'essai et vous vous étonneres que pe- n'a pie pili He la perf à phi wp re «limentation de prédire - qui les tent au couran reille merveille puisse se vendre à si bon compte.d'Athÿnes.Au volant d'une Ford \u201c58\u201d, vous en 95 ans.ss développement du sançtuaire.| La plupart des gens lui attribuent un prix beau- provequeres l'admiration et l'envie.\u201cos C'est \u201cL\u2019Ami du Frère An-| coup plus élevé .et pourtant en 1958 Ford La nouvelle Ford \u201c58\u201d aille dons Téléganee 4 dré\u201d, ou \u201cThe Friend of Bro-| offre la voiture la moins coûteuse parmi les trois nouveau moteur V-8_In » Les à Péconomie.Beauté, puissance, performances + ther André\u201d.marques d'autos à prix modique plus fabricants au monde de moteurs V8 \u201chors pair, tout cela vous est offert au bas pris Une ligne toute nouvelle.Il n'y à rien de Dt au point pour 1958 un V-8 d'une unique Ford.Alors, pourquoi\u2019 payer davantage?Venes plus nouveau dans de l'élégance.L'alimentation de précision procure aujourd'hui prendre les clés de votre nouvelle Voici la perfection de style qui a conquis Paris O° de tout en réduisant plus voiture chez votre vendeur Ford.PUBLIC NOTICE que le consommation d'essence.C\u2019est là vo ven eur \" PUBLIC NOTICE is hereby given by the under- .signed: \u2019 NN sous font bo * (a la siructury , = \u2014 That the Council of the City of Longueuil, at its + i \u2018 3 regular meeting held at the usual place of the sittings, eyl.on the seventeenth day of January 1958, has adopted ° Mi e ° on nid and last lecture du No.SH ° Maker authorizing the issue 0 r the amount ;- serinatle 000.00, to reine the unpond ! balance on the svim- 1 Vo secret do be» Ford : ming pool of Park St.Pierre tre, the balance dus Sconomisores meuvoile direction .poissol «0 for the purchase of a lighting system and the cons- Veo, wie Pre .To Ford obit in a ® une puissance et fileage Maker fournit truction of stairways at Park Paul Prott, which are transmission Croise-6-Metie accou- Rien ne roule mieux po four du monde.Chaque © Pocie généralement qu\u2019au moteur V.8.Un authorized by the said by-lew.#3 nouTeen moons vs pie voa pri: Ford est construite en fonc.pouveau carburateur d'un agencement per- ; sion D1, employée a Rod nouvelle direction Ford, tion de la fameuse structure ¢ pour ie igo sir.esens Notice is alse given that a public meeting inviting ditions normales, permet do billes & circulation fibre, Ford qui aille robustesse et © papes À allumage contrôlé assurent wn .all owners of toe Immoveables of the City oF Lon- rapidement STV ¢ virtuellement toute Dee rot olde re \u201c dinaire.Tout cela, c\u2019est Ja Ford \u201c58\u201d qui weuil wi eld on Janue , , at the yt pea > ; _ vous l'offre \u2014 Ia ma \u2018 al between § PM, and 9 PM.in order to submit Toms pide ode pression Jeling lune d recites a ee ©: lo marques d'autos À pris the said by-law for their approvel.- ® \u2019 : (Corteine dou diepouiifs Miustrés 04 | Given ot the Ciy Wel of ROGER LUMEN 6-cyl.ou V-8.une merveille de conduite ne aie Se Longueuil, this gighteenth weep ms doy of Jencery 1958.Longueuil ye pate Tire Lino te IBREARD AUTOMOBILE INC Assistant Secretery-Tressurer.DODGE « DESOTO \" 268, ouest St-Chartes, IR 46-6263, Longueuil OR 4-528 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ITER 10 bressent.ne te d.pen est-il se > de bony it co Je.capitaine Aps-ci, Roi, HUNSDAY, JANUARY 231d 1088 \u2014 signaler leurs intentions de virer à droite ou à gauche ou d'arrêter.Certains automobilistes ne peuvent même pas voir pe leur miroir si un autre les suit de prés parce qu\u2019ils ne se sont pas donnés la peine d'enlever la neige recouvrant la fenêtre arrière.Pas besoin de dire que ces derniers 2 tasses de cerises noires en conserve, égouttées 2 tasses de mélange à biscuits 8 c.à table de sucre 1 tasse de crème de table 2 c, à table de beürre.1e.à table d\u2019écorce 3 tasses de sections de d'orange râpée amplemousses préhautter le four À 450° F.(très chaud).Dans une grande casserole, mélanger 1 tasse de sucre avec la fécule de maïs et la cannelle.Ajouter l\u2019eau.Porter au point d'ébullition, en remuant sans arrêt.Retirer du feu.Ajouter le beurre et les fruits.Verser dans un plat à four peu profond.Par ailleurs, mélanger 3 c.à table de sucre avec le mélange à 1 tasse de sucre - 2 c.à table de fécule de maïs k c.à thé de cannelle .moulue 1 tasse d\u2019eau tes iscuite: i la crème en tournant avec une four- Be *Lavsser tomber a pâte par petites cuillerées tout au- gueuil tour du pouding.Mélang:r les 2 c.à table de suere qui restent avec l'écorce d'orange rape.et saupoudrer sus a pâte.i i ur ant minutes, la biscuits Solent dares, Servir chaud avec crème de table \u2014_ ou crème.fouettée.\u2014 Rendement : 8 portions.Futures Mamans Mothers To Be Pour une grossesse heu- Prenatal classes will reuse of un accouche.start in your ares soon.ment sans crainte, ,ins- Why not join?These -crivez-vous aux classes classes will help you prénatales.Pour plus during pregnancy and d'informations adressez- also at the time of your vous à Mmè Réjtanne baby\u2019s birth.For more \u201c ae Le oa a Re) > Moore, 2015 e eanne > poupe de en\u201d com.Des Pins Ave, Ville Le- mencers sous peu.moyne OR.1-9084.+.here's the smart new way to | )your bath! précision ts su V8 .cs tub-master bas prix w 2 e?Venes ot LS el meet modernfoid SA AN | = A SLIDING, FOLDING SHOWER DOOR | ME the wonderful new idea for enclosing bathtube eage © Cleaner than a shower curtain © Safer than glass ker © Loveller than either Tub-Master slides smoothly, quietly closed for luxurious, draft-free showering.Then it folds back - and stays out of the way for bathing children of 7 fournit w the tub.NOT l'on à 3 + , U Tranalucent doors that let in li yet are sent per t, are made of miracle Dylene Plastic ressence \u2014 can\u2019t shatter or splinter, no sharp corners.les sou Aluminum frame.irent un ; sence of: Your choice of lovely colors.Fits any standard Sy aize recessed tubs à pris e 6 0 © Tsstrée 0u cortaité = Gavenrd BUILDERS SUPPLIES AND LUMBER LTD.475 Boul.Taschereau Blvd.LAPINIERE OR.1-1943 ne se dérangent pas pour si- er.La Ligue de Bécurité e la province de Québec vous rappelie que la loi vous demande de toujours signaler ucoup vos intentions de manoeuvrer.MEANDERING WITH MAN OF MUSK.\u201cLet's Ml up all those cubic feet of space ip there with sound, so once again, and not too softly \u2014 remember we are rehearsing in a room not nearly ag large as the church\u201d, said cholrmasjer and organist DONALD GARRETT, ACC.M., as he put the 8t.Lambert United Church choir through its paces in a regular weekly two hour rehearsal last Thursday evening.A man who takes his music seriously, Mr.Garrett says, \u201cEvery CHOIR has a PERSONALITY and although ARTICULATION I8 IMPORTANT, i's more urgent that the feeling of the music be conveyed to the pecple, for after all, MUSIC IS EMOTION\".* Mr.Garrett, who studied the organ under Phillips Motley now of St.Andrews and St.Paul, gained valuable experience with choirs when he accompanied the MONTREAL WELSH CHOIR under Charles Jennings.He studied with Warner Norman at St.James United and was cholrmaster and organist st Trinity United Church for EIGHT YEARS prior to ing the position at St.Lambert United Church.a ==.LA CHEMISE \u2014 La nouvelle silhouette du printemps °'58 est illustré dang cette robe en crépe de Harry Brodkin de Montréal.La ligne des hanches est soulignée de trois bandes de ruban grosgrain et la jupe se termine par un volant plissé.Les nouvelles versions canadiennes de la chemise n'ont rien de l'apparence d\u2019un sac.ronto Conservatory.ing each week starting around Donald, whose father, Thomas Garrett and younger brother Douglas, are now living at 278 Empire Ave, Greentield Park, began taking piano lessons at the age of 12 from Mrs.A.Jenkins of Greentisld Park.He received his Associate in Music in 1944 at the Canadian College of Music (Toronto).A member of the Canadian Cal- lege of organists Mr.Garrett was music director in 1947 for Sir George Williams College Revue at Her Majesty\u2019s where three of his own cempositions were played and in 1949 was associated with the then Greenfield Park Operatie Society now the Arcadians.He has written a large number of compositions for piano organ and choir some of which have been performed in public.In the year 1950 Don marri- et Miss Michelle Denise Noel a talented professional musi - cian, Micheline began her musical studies at the age of six and when she was 18 years old she was playing at Carnegie Hall with Montreal Women\u2019s Stark.One of the few Canadian women ever to play the French horn, Mrs.Garrett studied for five years at the Conservatoire de Musique under Harry Burv and Joseph Massella in Montreal She has travelled extensively as a professional musician, and worked with a number of orchestras, including the Quebec Symphony under Wilfrid Pelletier, Les Variétés Lyriques, Sadiers Wells and she has performed on CEC radio.However, since her marriage Mrs.Garrett has been less active in the musica] field, as she feels that her husband and three children, Leona, Alyne and Jo-Anne, require all her attention.he is a member, would be for children from the age of seven \u2018upwards.The two year course leads to the First Examination| | at the Royal Conservatory of ROYAL THEATRE Jecques-Certier JEU - VEN - SAM.JAN.23-24-25 JANV.THUR.- FRID.- SAT.BUSTER KEATON STORY (VISTA-VISION) DONALD (CONNOR - ANN BLYTH ILLEGAL EDWARD G.ROBINSON - _ i NINA FOCH (CARTOON) \u201cDDL .LUN.- MAR.JAN.38-37-38 JANV._SUN.MON.TUES.LE CLOWN EST ROI (COLOR - VISTA-VISION) DEAN MARTIN - | JERRY LEWIS SUR LA TRACE DU CRIME ROBERT TAYLOR - JANET LEIGE (CARTOON) ADMIBSION: 00e Symphony conducted by Ethel| I G.XHIGNESSE Music at Toronto.Mr.Garrett o\u20140O\u2014o hey been teaching piano for| Child Study Group the past four years and every| A child study group, sponso- ong of his pupils has pessed|red by the Parent-teacher As- the examinations at McGill| sociation of the St.Lambert Conservatory and at the To-|Schoo! will be held one even- M ET MME JEAN ROBERT (Mlle Marthe Guillemette), dont le mariage a été célébré dernièrement à l\u2019église St- Denis de Montréal.M.Robert est le fils de M.et Mme L.A.Robert de Longueuil, et Mme Robert est la fille de M.et Mme A.Guillemette, de Tingwick, N.-B., 1 ¢ Thétte VOX ° 875-Chemin Ste-Foy Jacques-Cartier JEU.- VEN.- SAM.JAN.23-24-25 JANV.\u2014 THURS.- FRL - SAT.THURS.- TRL - SAT.- JANUARY 23-24-25 JANVIER \"TRAPEZE\" JEU.- VEN.- SAM.(CINEMASCOPE - COLOR).\" ' .BURT LANCABTER - River Edge T ONY CURTIS - AUSME + Rey Milland, Debre Paget (CINEMASCOPE) \"THE FASTEST \"This Could Be GUN AUVE The Night\u201d GLEN FORD - Poul Dougles, Jean Simmons \u2018DIM.- LUN.- MAR.JAN.26-27-28 JANV.\"La maison sur s0006000000000006000000u Cinéma DIEPPE MONTREAL-SUD DIM.- LUN.- MAR.JAN.26-27-28 JANV.SUN.- MON.- TUES.\"L'ENFER AU-DESSOUS - DE ZERO (TECHNICOLOR) la plage\u201d aves ALAN AD aN .Jeff Chandler, Joan Crawford - AUSSI - \\ \u2014 \"LE DESTIN \"Main dangereuse\u201d EST AU TOURNANT\" Richeré Widmark, Jean Peters MickEY ROONEY - leanccccsccccsseeccccee DIANE FOSTER oon.1-414 the beginning of February.The exact dates have not yet been settled.A qualified member of the Mental Hygiene Institute will lead the group which should be of interest to all parents.There will be a (Suite à la page 14) | VIMY 1910 BOUL.TASCHEREAU | Stationnement pour | 150 autos JAN.22-23-24-25 JANV.WED.- THU.- FRL - SAT, | \"La blonde | incendiaire\u201d (COULEURS) BETTY HUTTON - A.DE SORDOVA ~ AUBSI - \u2018\u2019L'Aflantide\u201d MARIA MONTEZ - .DENNIS O'KEEFE (CARTOON) SUN.- MON.- TUES.JAN.28-27-28 JANV.DIM.- LUN.- MAR.\"Démon des eaux froublés\u201d (CINEMASCOPE) RICHARD WIDMARK - - BELLA DARVE - AUSSI - Enquête spéciale\u201d DENNIS: O'KEEFE = MARGUERITE SHERIDAN - CARTOON - PAGE 18 Reine de l\u2019Electricité de la Rive-Sud Mile Liliane Potvin, secrétaire de la Maison L.Potvin Enr de Longueuil, qui fut élue \u201cReine de l\u2019Electricité\u201d, par Corporation des Maîtres Electriciens de la Province de Québec, section de la Rive-Sud.L'ENDROIT DU SPECTACLE DE LONGUEUIL AVALON SHOW PLACE OF LONGUEUIL MERCREDI A SAMEDI WEDNESDAY TO SATURDAY JANUARY 22-23-24-25 JANVIER /AN JOHNSON CINE\" «it ONSLOW STEVENS - HERBERT ANDERSON « PRANK WILCOX Plüs : \u2014 THE BOWERY BOYS In: \u2014 \"HOLD THAT HYPNOTIST\" DIMANCHE A MARDI SUNDAY TO TUESDAY JANUARY 26-27-28 JANVIER SAL MINEO In: \u2014 \"DINO\" A TEENAGER SPECIAL Plus : \u2014 JEFF CHANDLER As: \u2014 DRANGO THE BLODD-MAD KILLER STARTING \u2014 FEBRUARY 6th \"THE SPIRIT OF ST-LOUIS\u201d | Encouragez nos annonceurs Seana.\" Fleurs fraiches pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES Fresh flowers for all occasions DIRECT FROM o BEEN HOUSE Delivery everywhere on the South Shore and Montreal Livraison partout sur le Rive-Sud et Montréal nequin, danseute, | B& (face au Appelez dès maintenant brochure gratuite.1748, Chambly Road \u2014 Ville J.-Cartier \u2014 OR.4-4460 Nous offrons un cours qui répond aux besoins de la femma dans toutes les sphères de le vie.Femme de carrière, ménagère, sténographe, man- \u201c Four vous eccomeder le mieux possible, le B & B Studio est ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi.SPECIALEMENT pour vous, Mesdames ! Depuis déjà quelques mois, le B & B Studio met à votre disposition toutes les machines les plus modernes et des institutrices compétentes pour vous _ eider à maigrir ou engraisser selon votre cas, et cela à un prix très modique.Vous n'ovez qu'à téléphoner à OR.7-2815 pour appointement.Une ane- lyse de votre tuille vous sera donnée gratuitement.B Studio CHEMIN CHAMBLY Centre d\u2019Achats Jacques-Cartier) ot Fon vous fore parvenir we , OR 7-2815 i ARIES PAGE 14 A VENDRE \u2014 FOR SALE LE COURRIER DU SUD ANNONCES CLASSEES at > RG wire amr us ~ ¢ 4 A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 TO RENT a Travaux d'hiver A LOUER \u2014 Logement, 4 apts, A LOUER \u2014 Chambre chaurf-| A VENDRE \u2014 Laveuse \u201cCon- a ! - pour ler février.957 Joliette, Mtl-|fée, moderne.confortable, lavabo.nor\u201d Thermos, souffleuse à nei- Ch ° d Sud, OR 7567.Or ein = 2014 Des Pins, Vil- en or Joa \u2014 690 Green, St- aux emins e A LOUER \u2014 MAGASIN mo- - & \\ - derne, coin église St-Pierre Apô-| A LOUER \u2014 21/2 apts, chauf-| à VENDRE \u2014 AUTO EXCLUSI- ° tre, Ee pate nab.fo RO TE ois ave: \u2018tnambre ds| VE.A QUI LA CHANCE?Stude- Fer Nationaux diate, .88 Montenach, Longueuil.|bain, près autobus.15 Riverside baker B4, coupé, modèle Spécial, OR 4-6127.Drive, St-Lambert, OR 1-0280, 8 cylindres, 20.000 ntlles.Partal- dT ONTREAL (PC) mes ce) = _\u2014 condition, ntum, en National a annon aujour- Wy LOVER \u2014 eS so.on pinnae ass) Lorement pronre, rings chromés \"co spécial, haute d'hui qu\u2019un programme de tra- , 4-2882.toutes commodités, transport fa- compression.evertrive mone, $ vaux supplémentaires d'hiver 4 | A LOUER \u2014 Maison neuve, 8|°He.OR 4-8826 \u2014 1568 Préfon-|ampes, signaux de direction, vi-| M sera mis à exécution dès main- TOWING | ee ue Chama S| Es eben are 3, ones pes 8 rouvelle expansion du diimage and BRAKE SERVICE #.dresser à -Pierre, \u2014 - , e ( Lemoyne, OR 1-7837.sion dans maison privée, bonnell'hiver.Faut voir.$1,800.Appelez cet hiver.Ï LOUER cuisine: 816 par semaine, OR &|OR 4-0087.peer Le programme ne comporte OR.4-9845 ses à 75 par semaine, sussi ré-1332 \"A VENDRE OÙ ECHANGER \u2014| JR pas l\u2019engagement de nouvelle ° ! parations de toutes marques.Tél.:| a LOUER - TO LET \u2014 LON-|Petit pole tout blanc avec brû- main-d'oeuvre mais vise à gar-|f 1080 BId St-Hélène VJ-C M LA 2-8709 soir OR 4-7268.GUEUIL.aTercile St.3 rooms, leurs, fou raaise À Thulle de tour vo at aba.coux qui tra Rés.OR.1-4867 pu \u2014 MAGASIN, ated, 1mm upancy.sortes.eur licencié de vaillen .= - | rE arbor, épicerie, pont house.OR 4-0798 \u2014 268 D'i-lbrüleurs Service en tout temps \"La compagnie ferroviaire dit de g ! Martel, coin Victoria, OR 4-9146.prete.EE mas OR Tae = SN \u2018que Sette décision répond A rape diverses régions du pays.Lu pn LET \u2014 GREENFIELD| A - r A VENDRE \u2014 Manteau Fouge| | = pel du gouvernement qui programmes requerront la PARK .79 Churchill, hested up- adamant, rn neuve OR ie ced ji EP el 'adressait à l\u2019industrie en géné-|ration in téressé e des diven pers , per flat, 5 rooms, garage, imme-|,' 708 \u2019 - s + .A ral.groupes ouvriers et doivent êty diate occupancy: 895.WE 7-s706.4-0706.manteau lilas, 11 ans 8 Fobes 9 Le Canadien National juge qu'il suffisamment flexibles pour mag i \u201cHo LET \u2014 Greenfield Park.| A LOUER \u2014 Logement : apts, a bonne petites tables est dans l'intérêt national de se|pondre aux besoins variés des oan! fe 114 Churchill, Store with living MA seule, © Ch.Chambly, OR 4-2045.conformer à la requête du gou-|verses régions.loi | quarters, 2 rooms, kitchen, iy ment.OR _7-1908.= 1 VENDRE Poêle à yernement.Le programme vise| Ces programmes s'ajouter MR\" sieu : room, immediate occupancy: .| A LOUER \u2014 2 chambres, avec pu Beac maintenir les ouvriers régu-|au programme de travaux see | } WE 17-3708.entrée privée.OR 17-1908.ae eo aquipé.OR liers occupés à des travaux qui|lérés annoncé par le Candie, vier eo | M M PE ed pris en ver ou i orate oe our do amin guts * , .Te i q nt|de for les emplois 1 1 Greenfield.S'adresser OL 9-0776.|dresser à 1970 St-Pierre, Ville Le- ant VE Ti ery oar B rind retardés jusqu\u2019à ce que les|600 hommes en rapport ein ; A LOUER \u2014 2 chambres.OR|MOyne, 17827.| \u2018vie OR 17-4266, d recettes d'exploitation le justi-|projets devant colter $3,500 ¢ vem a Leu ou| VENDRE 7 jf flent.Ce programme à été rendu pu \"UP A LOUER \u2014 Chambre en a-| bre meublée pour couple OU} \u201cElectro Home\u201d; Plymouth] | A l'échelle régionale sible parce que le gouvernemen che?| vant.à louer 231 St-Jacques.| Personne, PRES bonté: place Sedan 49, \u201cBox spring \u201cSimmons\u201d.| Des surintendants étudieront et|a approuvé A 1\u2019avance une parti de Longueuil.OR 4-6563.Be Charles * PT 12 bureaux, radio Jo Sa, vidte- 3 : ; Srganiseront les programmes Je du budget de 1958 du chemin port rere.di .:; mor- y ' vaux \u2019 : A LOVER \u2014 Logement, M 8P1)\"\"4 LOUER \u2014 Logement 3 DI tails, OR 4.0400.JUNE SCENE DE BEAUTE SUR LES BORDS DE LA RIVIERE NIAGARA! \u2014 Cet- supplémentaires dans les fer de l'Etat.ble i étage.224 Hémond, Fatima.ces, chambre de bain, 220, près ANDE WANTED |te création artistique est le résultat du congélement des eaux aillissant des chutes et a L TOUER Bunçaiow 3 api, éélise, bre ler février 11 OL DEMANDE WANTED \\mportées à travers la campagne.Bien que le spectacle soit féérique, nul n'aura le poem à - sed bain, propre, v JC TRE ron.Ville Lemoyne.OR 1.5331 ON DEMANDE \u2014 Ai besoin delgoût de s'asseoir en plein air sur les bancs en bordure des allées pour jouir de cette ma- i : » VIC A LOUER \u2014 Mti-Bud: loge-|logement dans St-Lambert.Al onifique scene.71-9069.: t è it 1 t vri taon EMT i ! ment 5 apts, 2ème, petit logement compter du ler février, maison - ee ie ne pn To ie \"GR Cl Se Sov Sp wo NOUVELLE ECOSSE, LA.[0 cries, Tosco , , pa ., = :- |gré d\u2019éla X e fa- : pr certe meant, A LOUER \u2014 Chambre, privées ee \u2019 briqué.L\u2019exiguité du marché lo- 4 : \u2014 ! : 87.00 semaine.ON M \u2014 nne ] | A LOUER \u2014 Logement 5 PIe-| 4.2086 - 6 & 11 heures pm.|mandée, dans famille de méde- PROVINCE LA PLUS RICHE DE cal limite la variété et la quan- + ces, meublés.OR 4-847¢ \u2014 2A LOUER Chambre joll-|Cin, chambre seule, références tité de produits qui peuvent être jo LotR ar sone Cérmecile\u201d dus] Emprovee ener ww LA REGION DE L'ATLANTIQUE ee _ \u2019 apts fermés, moderne, 220, pos- famille privée.1188 Dollard, V.J.-|ouvrage de commis-caissière dans : _ du 4 éveloppement elie Fe été sesion mmédiate: 830.UC._________|magasin rue St-Charles Bonnet Continuant l'étude du Canada réserves connues se chiffrent par %\" ! apd Mra red ' , .=x e travail.=| 4 v es .s Ty.LA 2-2736.A LOVER \u2014 Logements, 1-2|SCACHOS of 0 ran ouest.&\u2019aujourd\u2019hul, le bulletin de dé-[environ 10 milliards de tonies.dUE dans Ca te apts.1-3 spe, 2¢me ae re ee |cembre de la Banque Canadienne|De 5 à 6 millions de tonnes sont|C9Nomie de la province repose { A LOUER \u2014 2 apts meublés,|dresser à 1937 Préfontaine, V.| ON DEMANDE \u2014 Dans Si-/CémM a Band ! surtout sur des industries pri- on « 83 Boul, Quinn, Longueuil, OR| Jacques-Cartier.Pierre Apôtre, bungalow deman-|Nationale traite de la Nouvelle-\\tirées chaque année des puits.-de ob I alai t [= \u20ac £4135.= |T70 CROYDON: apts|dé.5 pièces, systéme à eauchaU-|Ecosge, Cette province est la|la Nouvelle-Ecosse et rapportent maires, es salaires son ' A LOUER \u2014 LAPRAIRIE: 4 10-| house, 220, bathroom, near busses,|de: csve, propre, confortable.S'a- plus riche de la région de l\u2019At-|quelque $60 millions.L'industrie moins élevés que dans les au- ; î gements neufs, § pieces.fournsi-| good communication for a 8 OR SH lou, \"1 agriculture, 1a pêche, |emploie plus de dix mille pertes secteurs.Le développement .se fournie, libre immédiatement.|real.References.Vacancy 1st Fe-| DEMANDE fille|lantique.L'a ure, 1a , emp.P ; .industriel nécessitera l\u2019aménage- .& 201 Ste-Catherine, OR 1-7003.bruary.Call Laprairie OL 9-1301.|ou femme demandée, ouvrage gé-|la forêt et les mines constituent |sonnes.Depuis l'adoption du'mo- 1 d'é.\u2019 A LOUER \u2014 Uogement 4 apté/ A LOUER \u2014 Logement 3 apts, Néral maison privée, chez Jeunelies principales ressources natu-|teur diesel, les chemins de fer ment de nouvelles sources : chauifés.situé 247 Boul, Lemoy-|415 Grant.OR 4-6935.oops à See OR relles.consomment beaucoup moins e|0erEle- On étude actuellement \u2019 ne, Apt 4, gusuil, libre ler|\u2014\u2014F\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147\u2014\"71\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014|{ VENDEURS AVEC AUTOMOBI- la possibilité d\u2019utiliser les ma- 1 4 > février.OR 1-1176.Prix: 875.00.[A LOUER \u2014 4 pieces près Cen- LE.DEMANDES \u2014 Plein temps| La valeur brute de la produe-[Charbon.Cependant par suite de rées de ln baie de Fusdy, les A LOUER \u2014 Logement, 3 gran-|OR 44006.\u2019 ou temps partiel.Aucune exPé-ltion agricole se chiffre annuel-[l'étude d'une nouvelle turbine, ~~~ Co - des pièces.séparées, réservoir eau - - rience nécessaire.S'adresser Le lement plus de $60 millions.des experts affirment qu'avant plus au , | chaude.électrique, 230.arret: À LOUER \u2014 V.J.C.MalsoN Courrier du Sud, 108 Ch.Cham- par ; longtemps des économies appré-| En conclusion le bulletin sid'autobus à la porte, occupation Meublée, 893 Goyette, OR 7-2735-|biy, C.P.265, Longueuil, La pomme de la région d\u2019Amna- | es omies appr gnale que, le ler janvier der- | Immédiate: $50.OR 1-9154._X LOUER = Entreplt 1 Vill)\u201d ON DEMANDE \u2014 Femme dE polis et la pomme de terre cons- crabes Dowrront être réalisées nier, la population de la Nou- ranrr à m e, 5.cu.Boul.\u20ac! ve au charbon.ndes- \u2019 4 pour couple tranquille.3 ped, Taschereau, Information: OR.1- Sage Tee * Journ uen oc principaux xédents trie charbonnidte a d'ailleurs) Velle-Ecosse touchait 700,000, soit | ee Te ee a ae ao voit généralement fertile, Présenté récemment un nouveau PFÈS de 40 pour cent de celle des | par mois \u2014 -0938.JER \u2014 mbre tt pour demi- , : \u2019 , ! pour monsieur, pension s! désirée.|et vendredi de chaque semaine, de meilleures méthodes d'explol.|type de fournaise qui élimine provinces de l'Atlantique | 349 Gullbault, OR 4-8263.pas de jeunes enfants.Signalez|tation permettraient à la Nouvel-|Plusieurs des désavantages qu\u2019of- 8 : \u201cA LOUER \u2014 2 garages, 50 rus OR 4-0048 entre 7 et à PM.|eEcosse d'augmenter et gg aire a combustion du charbon Concours de danses de \u2018 af 3 Charron.S'adresser 88 St-Louis ROOM WANTED \u2014 Unfurnish- C éliorati ai roprièles à Vendre versifier davantage sa produc-|[Ces améliorations ne pourraient .Ville Lemoyne, OR 1-837.ed single room, for gentleman, tefois écarter 1 fi tes f Iki be Sal n \u2014 à à A LOUER \u2014 Mackayville: Lo-|no cooking.OR 4-2287.tion.Le manque de main-d'oeu- toutefois .er les dif cult 0 ore au 0 ! Mme M.R.Reilly [cement 4 apts.modernes.3éme| GN DEMANDE \u2014 Dactylogra-|vre présente de sérieuses diffi-|due rencontre présentement I'in- YAY $ Cirae.pobles fournaise au $38: pha avec expérience pour Uevailoutés, D'autre part, la mécant-|dustrie.La distance entre laide l'Agriculture | 1/ OR.4-2861 850.OR ew a sur Rive-Sud, s'adresser 218 St-1 ation requiert des capitaux que |Nouvelle-Ecosse et les centres| Parmi les plus intéressantes ks 2 Ù 1 .A LOUER \u2014 ement, apts, Longu - , , ; id i i | ST-LAMBERT: _ you chtmbre do bain: pas.entant, GN DEMANDE \u2014 Prendrai ews|N'a Pu fournic Jusqu'ici une po-liGustricls du pave et Sons manifestations qui mettront en JOAN VOGL, AGEE DE NEUF ANS est fière de mill | - Bungalow $15,800, 6 pièces Libre.834 Lafayette Mtl-Sud.fants en pension, jour et nuit:|litique insuffisante de crédit.Des|\"#7'\u20ac- t relief le VIe Salon national de| chien berger Prince Laddie qui a remporté deux premin } - 3 * sur terrain 60 x 94 cave A LOUER \u2014 4 grandes pièces, 810 par semaine.Téléphones progrès certæins pourraient être portent annuellement des millions |yra griculture, au Palais du com-| prix à un concours et de plus I\u2019 est classé comme HR - + ! finie système à l'huile, & chambre de bain, propre et chaud.So accomplis si les facilités de dis- la Conférence sur l'Education quil merce de Montréel, du 13 au 23| chien le plus \u201centreprenant\u201d de l'Ontario.[ h A 7752.ON DEMA \u2014 Peintre com- : onnes arbon des Ï | eau tans $5000, ve A LOUER \u2014 Logement a louer| pétent demande ouvrage de 1 & tribution étaient améliorées.La Unis.L'utilisation du pétrole et février 1958, se trouve SanSIa province, le Salon '58 verra|détenu par le groupe de Be F ; : hs 4 \u2018appartements.185 rue Léo, V.|7 apts, prix spécisl pour ména- Nouvelie-Ecosse demeure sur-).= turel do contredit le Concours provincial| grace au travail inlassable des Martine dans le combé de Cik ; 512,000.conter ni 6 pièces J-Cartter.OR 7138 ar le printemps.OR \u20ac-ltout une terre d'élevage, carac- Boe tia rodiveindre des danses du terroir.Soull|diverses fédérations de cercles|teauguay, ( «4 fermés, contenant Le es A VENDRE \u2014 FOR SALE VEMANDE (éristique d'une agriculture mix- bep, .|gnons que ce concours coincide-|des fermières, une représenta- ' , systéme a l'huile, OUVRAGE DEMANDE Dame| = © 0 C0 ont plus en plus l\u2019écoulement au Ca \u2019 .t | ; terrain 80 x 96 dans St- \u2014 de Journée demande ouvrage lel des milliers d'avren|P@da de In.production de char-|F8 Avec le temps du Carnaval tion vraiment provinciale.Dé- à | Pierre Apôtre, comptant fine bien sec, 814 le gros voyage,|*#M90i.OR 1-4553.de bons pâtura resten t encojPon de la Nobvelle-Eicoyte, qui est une époque particullère-|jà, des nouvelles en provenan- Greenfield Park.| ¥5-000.ouvert le samedi, GEORGES BE-| Divers - Miscellaneous [de bons pâturages enco- I 3e ment réjouissante.ce de différents districts du (œuite 15) VILLE J.-C.: \u2014 Bungalow RICHON.Barré, 22808.\" 5IvERS \u2014 Pension pour en- re inutilisés.Etroitement liée à Findustrie! On se souvient que c\u2019est l'an|Québec annoncent Sa tenue de suite de la page $8,800.situé elles Cartier Pu 4 cut SACRIFICE, OR Les côtes de la- Nouvelle-Ecos-jdu charbon du Cap-Breton, _%¢|dernier que le Salon national multiples tournois préliminaires.decisions on their own judg ( sorte 3 =hambr & à ||Ménage pour 3 apte.85 Lemoyne ME air arte ; autant se s'étendent sur 4,265 milles.La|trouve celle du fer .et de l'acier, de J'agriculture si técond en in-|A l'heure actuelle quatre ré-jMent based on facts that coms coucher, avec garde-rob O.Longueuil.tions : OR 1-73)6.mer fournit à sa population des|qui emploie quelque 13000 tra-| uations, organisait pour la|gions, eoît Joliette, Sherbrooke,|Within their knowledge Whi $ grande cuisine, eau et ¢- MAISON A VENDRE \u2014 1 éta-|\"\"IVERS Nous réserves inépuisables de poisson.|vailleurs.La production: d\u2019acier première fois un tournoi provin-|Laurentides et Montréal, annon- is done in done openly ati |.5, cave en ciment avec 5%, 4 8pis.rue Ema.B'adressé'|Loucles, les ceintures, les bou-|Les prises annuelles dépassent de la Nouvelle-Ecosse est delciai de danses carrées.\u2018Cette |cent que le choix de leurs re-|regular monthly meeting RE bo pe à Thuile À ar Ve TT Pas OR TT Canadien, 136 hen On) 490 miltions de livres et rappor-1800,000 tonnes par, an, ee qui la|imiiative, de puiser dans 1e tré-|présentants eut, terminé.On|Which the public may be pv \u20ac chaud, comptant $2,500.A VENDRE \u2014 Congélateur|4-6868.tent près de $45 millions.Le pois-Iplace au troisième rang pays.or des belles traditions cana-|peut donc être assurés que les|sent.Community service, civi ) \u2018 | (DespFroeze) \u201cGibson\u201d 11 pl.cu.| \u2014 30/500 est exporté en grands partis das de |diénnes érançaisee, s'est avérée| meilleurs smateurs seront 1i-|pride and good eltirenship # M8 LT e trés bonne condition, propre: gl = toms 1 .ol En 1956, la valeur neite de la diénnes franca s av meilleurs am seront en li-|pride e 5 ui î À pau 4-8006 \u2014 6 Grant Lon-[rales, OR 7-2683, Mme Perron, aux Ttats-Unis, aux fade Po production industrielle.: touchait des plus beureuses.En effet, des se ae du commerce du hand in Jad oe i .-, 9 \u2019 nombr ! M ermm' These \u2018 | EASTERN TRUST (0.AU Occupation Longueull.Par rapport à sa superficie to $330 millions, alors qu'elle n'é-[foules nombreuses ont appl au er procha tour- or ; .a A NDRE \u2014 1 ups peri RUGS REPAIRS tale, 1a Nouvelle-Ecos & |tait que de $195 millions en 1945.) avec enthousiasme lors du Ve billonnant avec grice, ils riva-jtangible perhaps are Ww 1 oD BE.1745 ao rot ta Ss allo Burns, fringues, binding, join- fondue de Ports ae Pconsi dé |La Nouvelle-Ecosse a longtemps Salon, les équipes de danseurs|liseront d\u2019adresse pour f'obten-[paying for because of the b¢ à.\" Informations, OR 1-9851.ing, weaving, etc.OR 4-0008.rable.Prés des trois quarts ren- été isolée des centres industriels|qui évoluaient galement au|tion de nombreux prix en ar-|neficial effect they have a q ! 132 St-Jacques 0.A VENDRE \u2014 2 manteaux| ECHANGE \u2014 Couvertures de fern * t des bois tendres.La va- et politiquement séparée de sa|rythme entraînant des danses|gent et surtout dans l\u2019espoirithe character pf the comm\u201c \\ fe | 7 MONTREAL a eee ur annuelle de l'industrie fo-|'oisine, la Nouvelle-Angleterre.carrées.de décrocher 1e magnifique tro-mity.- i teau fillette 3 morcesux.RA 3- VIE UX LAINAGES |resti Cette situation entraîne des coûts| PLUS D'AMPLEUR phée emblématique du Cham- EAN, 1 coil 5601 \u2019 E ère, pâtes of papiers Com-lae transport si élevés que les] Le prochain Salon accorders|pionnat provincial des danses Yo - service à domicils, OR 1-7018- pris, excède $65 millions.ansport sl élevés que les Di D br \u20ac so A VENDRE \u2014 Réservolr AVOIR \u2014 Le bulletin \u2018rappelle que la|Prodults de la province érit dit-|lencore plus d'importance à cede chez-nous.Ce bas-relief, oeu- | 4 } |} Logement à louer chameau re om aTods.sheet, rugs, bed-spred, With YOU Nanvelle-Ecosse est la clnquid-|ficllement accès au marché na-| concours folklorique.Tandis|vre du sculteur A.Nellson of- Meandering.4.Vi Pour OLD WOOL me des provinces canadiennes) d°Ral.En outre, le tarif des E-Iqu'en février \u201857, on ne comp-|fert par les commanditaires du (Suite de la page 19) ÿ Sérundes plèces, chauffé, lcners, consultez Cité Jecques-|fres home service.OR_1-1018._|cuant à Ja valeur de la produc|'aiUnis oppose un obstacle|tait qu'une participation par|concous, les Meuniers de 1a fa nominal fee of $1.00 coveitfR ! : % + \u2019 4 llc r , = \u2019 - J ! dF 4510 6891, Préfontaine, Mil.oor oF Avene dil or LEOTTURE A DOMICILE ire tion minérale: environ $78 mil-|d'autant\u2019 plus difficile & fran-itielle des diverses régions delrine Purity, est présentement ses and which will Jl < dé! 8 Sud.périence dans vente et posage d®lexécuter un peu de couture à| lions.able parents to attend all ler = ae ee ee ie], Le sous-sol de la province tures, A limited number ool | | pos long.20 du pl et br or od Pater du Bud.A veus varilié ie 7 y at terested should wl | Ç 4-7170.boîte de 204, 198 Ohemin|i: seul près de 80 pour cent de see ne Terry OB Lo Secrétaire demandée Let ee mr eue rte SomesTiques \u2014|ls production totale.On trouve [ pr À \u20ac \u2018 cherville Blvd.Heated, also 7 .aushi des dépôts considérables / 2 ! J Exécuterais toutes sortes de pe- 0\u20140\u20140 9 f Secrétaire avec expérience, flots, Guy Lévelllée, OR 4-0842.leita.travaux domestiques.S'a-lde gypse, d'argile, d'anhydrite University Women's Club \u2019 ; \u2018 bonne dactylo- A VENDRE \u2014 ST-BRUNO, sur|dresser au Courrier du Sud, Darl: de barytine.La Nouvelle-E- A + } : Communiqu Boul herville, b écrit, boîte postale 264, 198 Che- aryt The next meeting of a .geoph fe.oom en Ne etat aystème te Aus min Chambly, Longueuil.\u2019 cosse fournit à peu près tout le|.; University Women's Club % = { { J ° p.m.7 terrains.Guy Léveillée, OR 4-|\"MISCELLANEOUS ex-|Bel qui est consommé dans les)\u2019 ae St.Lambert will be held J# i 4.OR.4-6416 0843.tra cash ?Work spare tune.We provinces de 1'Atlantique.L\u2019a: 27.8.30 p.m.in the Board 0% É | \u2018 A VENDRE \u2014 AUBAINE: Télé-| need women to sew or to address venir de l'industrie minière n\u2019ap- ; , p Seoul.4 Et on marque .-1358.| env ., où.E | = Phtlco.OB 1.13% Sond vou eit adeiossen enve- paraît pas aussi brillant que ce- soomion of the.constituti® nor, ath : ie musqué.mouton lope.Write: Box 812, Dauphin.llui de l\u2019industrie des pâtes et J |and by-laws will compris 1 14 Argent ° Money rasé, chat Sauvage.Crandeurs:|ManitodS.~~ _______|paplers ou de la pêche au ha- À lot the program.Members vi H 3 i Î J 14-16.Trés propre.Après 6pm.pv cast tee Parte reng.On compte surtout sur la M also be called upon to ; { 1° Argent en noures- [lo dE: #80 démonstratlon de production de minéraux indus- : mplisbeé - 4 4 4 | Money in hours anon ODO Mon, pos produite.Automobile nécss- triels.D'autre part, plusieurs so- Bt ey an to June 1 4 | : , \u2018 OR 4-1877.; \u2018lenire.49568.lciétés font des travaux de pros- 9 [with their educa ton.Jour i 1 i% + [parts DE LOANS 4 VENDRE \u2014 3 costumes, i|NOuvel Avion français |pection à la recherche de pétro- lism\u201d, June L on \u2018nid\u2019 foot} © | lire ot %o FROM |itatileur, 2 bou sur) NEW YORK (PA) \u2014 Un gi-[le et de gaz naturel.II semble ism\u201d, June Lindsay 2 À - 81,600 à 20 ans.Tél.: après 6 pm.OR 4-1 ant il français tés 1| crystallography, \u201cand 54 A.$50,000 81,800 te esso, gantesque appareil francais, bien que nombre de ditficul S out \u201cIn cor vl EY * h »000 à VENDRE \u2014 Maison § capable de prendre 135 pas seront surmontées le jour où les eri ut \u201cInvestment bt Ist & 2nd, 0 225 rus Jeannette, OR 1-[samer BOR, 000 d'Idje-Moyens de transport auront été sulting\u201d.| SEE SR « Balance de Mortgages 0234, Ville Lemoyne.___ (wild en vue d'entreprendre|améliorés.Spring ms § vente 5 vens une tourn e onstra- i n s, ; prix de Balance FOR SALE Chrome high tournée de démonstra-| Les quatre principales houilld- DES MODELES DE LA COLOMBIE CANADIENNE tiennent en mains, qui un serpent it 73 Mers Cyn / = : sien chat, sauminum bus ux Btate-Unis et on A res de la Nouvelle-Ecosse sont|de pes gui un canon rniniature de Fort Henry, nt qui, un poteau-indicateur (mi ie, Hilliard, uh ers, Fi ( :.LA oe .mérique du Sud.Bapti e a Inverness, [niature) de la route de l'Alaska, qui une statuette des Maritimes.Pourquoi exhiber er two da h EE - Chartrand Entreprises A VENDRE \u2014 Camera usagée, preg et \u201cDeux Ponts\u201d, on le He ey ton et dans figurines?Ces quatre jeunes demoiselles sont employées de l'Association du Tourisme |rence and Sylvia, are piannisé i 4 \u201c os Briggs Es: OR.4-6514 vos étui hil erry Trave.| décrit comme le seul appa- en comise de Photon ot de Cum- dent le siège social se trouve à Toronto.On sait aue Industrie du tourisme est la troi- |, five week trip to England 9 iy \u2018 \u2019 .' m i sième en importance au Canada Association cherche les moyens mousser sa pu- i à : Ville Jacques-Cartier ner 138 MM.35: 8178 16 tout.a ra eux po al Pau usage do- berland, sur la terre ferme.Les blicité, ; May of this year.| ERVICE 345 eo YJ.C -4867 s\u2019ajouterct lAVaux atcé.le Canadien mbre en ve is à quelqu ort avec de er $3,500.00, é rendu po jouvernement Ce une partie u chemin à re de mm ux premiers té comme» dupe de fie mbé de Chi { ark.page 15) >» own judg >ts that com vledge.Wht openly at th meeting 8 may be per service, civk itizenship ith local # things, s are worl se of the be 1ey have ® the comm EAN.000 sot TXURSDAY, JANUARY 330d 1980 LE COURRIER DU SUD LIVRES.ECHOS LITTERAIRES - Monsieur Eugène Issalys quides personnages les plus di- était depuis 46 ans au service |vers (Marivaux, de Nervol, A.de la Maison Beauchemin a |France, M.Génevoix, F.Sa- pris sa retraite.Au cours d\u2019une |gan etc.) et qui ont été grou- tite amicale qui groupait le|pés sous le titre : \u201cDe Cornell.de Beauchemin, un|le i Saint-Denis Garnesu\u201d.magnifique tableau du peintre|Cet ouvrage est destiné a conadien Mare-Aurèle Fortin,|prendre place sur lea rayons lui « été offert.C'est Mon-|des bibliothèques, à côté des ' sisur Guy Boulizon, qui de-|ouvrages similaires d\u2019un An- vient directeur des Nditions|dré Bousseaux ou d\u2019un P.H.Simon.M.Ménard a reçu un des prix européens les plus Jean Ménard, professeur à|convoités qui soient: le prix l'Université d'Ottawa, publie chez Beauchemin, une oeuvre de critique littéraire fort importante.T1 s\u2019agit d'un ensemble d'essais critiques traitant TOUT EN FAIT DE MEUBLES ITA, 81 Charles oO Longueuil OR.4-8888 EDSEL © Camions \u201cFORD\u201d Trucks e CONSUL e ZEPHYR SIX e PREFECT © ANGLIA VENDEUR | c0o00000ene CHARS USAGES - :\u2014 USED CARS | BREARD AUTOMOBILE Inc.| 864 Victoria Montréal-Sud OR.4-6288 STAIR CASE CLOTURE RAILING ESCALIER me cn a .MARQUEE SAUVETAGE FENCE MARQUISE South Ornamental Iron Works REG'D 000 Le récent ouvrage que Guy Boulizon vient de publier chez Beauchemin sous le titre : \u201cLivres Roses et séries noires\u201d connaît un grand succès dans les milieux d\u2019éducateurs.Ce livre, en effet, traite d\u2019un des Problèmes les plus aigüs qui soient au Canada français : La littérature des jeunes et des adolescents.II y a eu déjà des études de faites sur ce sujet mais jamais aucun auteur n\u2019avait encore pris la question sous cet angle à la fois pittoresque et documenté.Monsieur Boulizon qui a autrefois préparé un travail en Sorbonne œur ce problème est l\u2019ancien président de l\u2019Association des Ecrivains pour la Jeunesse et l'initiateur du Prix ACELF pour les ouvrages destinés aux jeunes et aux adolescents.000 A la parution, à Montréal, du livre de la jeune québe- Barthou, de l'Académie \u2014 calse - i.T se ot multipliées.On annonce que l'ouvrage vient de pa- en Hollande, en langue d'hchever sa traduction en Suédois, en vue d'une édition prochaine.\u2019 i 000 vig pour adolescents, groupant les plus grands noms des écrivains canadiens de jeunesse, serait en préparation chez un éditeur.Contrairement à tant d'autres livres qui n\u2019ont de canadien que l'étiquette, ced livres seraient écrits, ius- trés, imprimés.distribués par das.canadiens.| Nos raquetteurs a L'Abord-à-Plouffe La direction du club de Ra- quetieurs \u2018Le Carillion Inc\u201d tient a informer ses membres que la parade d'Egtise du club \u201cLe Lau- rentien\u201d\u2019 aura lieu à l\u2019Abord-A- Plouffe, a 9.30 AM.\u201cLe départ de la marche forcée QPbutera à 1.00 PM.\u2018Un relevé sur le chômage volontaire dans l'industrie et le commerce au Canada pour des raisons de maladie démontre que les handicappés NOS MOT 2 3 405 OR 6-2525 SPRINGFIELO ARK | ST CHAMBLY COUNTY MANUFACTURIER DE 3 Portes - Châssis - Armoires Nous nous rendons prendre les mesures sur commande Spécialité PLATE GLASS SUR DEMANDE, NOUS IRONS RENTE S LES CHASSIS POUR VITRER.SANS CHARGE SUPPLEMENTAIRE.bey a LE Portes + Chissls - Armoires 1408 ST-ALEXANDRE Ville Jacques-Cartier OR.53-7258 oR.| UNE AUTO NEUVE OU USAGEE VOYEZ le.4 GARAGE PHILIAS LANCTOT SERVICE JOUR ET NUIT Olympia 9-1972 LAPRAIRIE eme @ ou : =, St-Jean ® G.SABOURIN EBENISTE CABINET MAKER © Moubles faits ° oi |\" st Titles to © oiling md tot gene Ha ro o 1163 Tiffin Road, OR 7-1878 S| CROISES 6 7 % 9 101t PREPARATION DE MOTEURS Ve & MOT ET REFILAGE ELECTRIQUES Ouvrage garantie ou argent remis À VENDRE : Moteurs soufs ot usagés de 100 h.ESCOMPTE DE 20% POUR EURS INDUSTRIELS DE 550 VOLTS ROY.ELECTRIQUE ENRG.Paul-Emile Gagnon, prop.OR.4-6126 106 ST-JEAN \u2014 LONGUEIL landaise.Bt qu'on vient} Ure grande collection de li- | ROYER TYPEWRITER I y a telle n'a de moderne que la négligence ou l'omission consciente de ses devoirs.\u201cQue voulez- vous ?\u201cdit-elle, au fur et à mesure de ses démissions.\u2018Il n'y a rien à faire I\u201d Et ne faisant rien, et laissant tout faire, elle se considère bien supérieure à sa propre tatillonne et naïve maman.Combien préférable l\u2019autre mère qui s\u2019est dit : \u2018\u2019Les temps sont changée; nos enfants grandissent dans une atmosphère bien différente de la nôtre.Il leur faut un traitement approprié, non pas à mes goûts, mais & leurs circonstances.Les buts restent les mémes; chaque enfant, par sa vocation, doit sboutir au même ciel que nous, que nos anobtres, que nos premiers parents.Je devral donc suppléer, par des études, à ce que ma propre éducation ne m\u2019a pas fourni, à ce dont on ne prévoyait pas que j'aurais he- soin.D y a, par exemple.tout ce domaine de la chasteté qui.\u201cjadis, pouvait, sans trop de graves inconvénients.rester mystère pour la jeunesse et dont aujourd\u2019hui une enfance {plus libre plus éveillée, plus ; précoce, plus exigeante, plus à même de voir et d'entendre, demande la clef.Cette clef, i pour pouvoir la donner, il me lle faut d\u2019abord posséder\u201d.i VENTE .REPARATIONS.\u2026 LOCATIONS .Tél: OR.4-6423 69, St-Laurent Longueuil SERVICE OR - 5085 GARIEPY Technicien en électronique diplomé de l'Ecole Technique de Montréal 70-A, Guillaume Longueuil Ameublement général TELEVSION + POELES REFRIGERATEURS B.COTE REP | oH P.MAROIS, pobpriétaire MOTOR R WASHING MA Sms DE MOTEURS ÉLECTRIQUES INDING INE es \u201c0 RÉPARATION DE MACHINES À LAVER Parimations ett =~ Pree Estimates © OR.~%13 Brossard / Automobile Ltée AUTO Desler DODGE \u2014 DESOTO Pompe i Pom T&: Garage \u2014 Wales Pumps NE 106 we _ LEMOYNE OR.1-1953 Ouvert tous les soirs Jusqu'à 9 hres p.m.VITRE | DOMINIQUE | GLASS | VITRAGE GENERAL 141 ousst COTEAU-ROUGE OR.1.7209 | OR.4-7087 JACQUES-CARTIER = or à Goliath ! maman qui Ainsi avait raisonné, ily a quinze ans, une marhan d\u2019outre frontière: elle a raconté, dans une revue, de quelle fa- con elle s\u2019était préparée, dès les premiers mois de sa fillette, à sa tâche d\u2019éducatrice.Elle avait dévoré des livres, elle avait couru des conférences, elle avait consulté des experts.Aussi.plus tard, chaque question de son enfant avait-elle eu la réponse - adéquate; et méme, pour mieux éviter de paraître vieux jeu.elle avait sacrifié ses goûts personnels et s'était pliée à ceux de la jeunesse: elle avait fait toutes les concessions qui n\u2019engageaient point sa cons cience: ainsi.puisqu\u2019au High School, i1 fallait fumer.\u2018elle n\u2019avait mis en garde que contre l'abus du tabec; puisque les jeunes gens de la société buvalent, elle s'était contentée de faire valoir les avantages, pour une fille, d\u2019être toujours sobre parmi des camarades trop libres: puisque le cinéma était inévitable.elle avait prôné le bon goût et une fid- re indépendance de jugement.\u2014C'est moi ton éducatrice, ton guide, ton amie, ta protectrice: c\u2019est moi qui ai grû- ce d\u2019état pour ton apprentissage de la vie; c\u2019est moi la vraie maîtresse: pas tes compagnes, pes tes compagnons {de classes.Et 1a maman, large, accueil- lante, jamais scandalisée, heureuse de I'amitié confiante de sa fille, guidait sa raison et protégeait se volonté.Un jour, cependant, elle se vit en \u2018pleine stupeur et perplexité : c\u2019était la veille du départ pour le collège; la maman, dans le vivoir, marquait du linge de pensionnat tandis que, dans la salle 3 manger voisine, sa fille et quelques amies, en goûtant causaient.Or voici ce que le hasard des propos amena sur les lèvres de la compagne d'études de sa fille : Ecoutez, vous autres, dit- elle; la virginité c\u2019est bien beau.Moi-méme, je me prétends vierge.Mais, vous savez, si vous voulez trouver un bon parti, il faudra en rabattre sur ce point.Les jeunes gens ne recherchent plus la fille candide; ils veulent quel- qu\u2019un d'entendu, \u2018de déluré, de dégourdi.Effarée, madame s'attendait que de pareilles paroles cho- queralent au moing #8 grande fille.Mais non! Chacune 2c- quiesça et renchérit.PAGE Public Relations In Local Government (By E.A.Nightinga Applied to local government, public relations is an attempt to build a bridge between the local authority and the community it serves.Public relations must have a two-way funetion, interpreting council to citizen and citizen, with the object of making loca] government a constructive partnership between the aldermen, the local government officer and the citizen, difficulties of the other partners for the good of the community as a whole.The Public Relations Officer must be an interpreter, making, the views of both council and re- each working in full knowled-| ge of the needs, wishes andlcitigen does le, Greenfield Park) aware of what the authority is doing in their name, but that they know why and how it is doing it.Also he must try to explain to the citizers of the local authority, seeking to ensure that it knows what they are thinking, and what they want, so that \u2018! imay give them the services they need in the way they need them.Knowing so little about the services provided for him, the not appreciate what value he gets in return for his taxes.To him taxe» represent another imposition, extracted from his hard-wo: savings by a heartless authe rity for mysterious and pre sidents know to each other.to the citizens, and see to ensure not only that they are Une fois seule avec son enfant.l'éducatrice reéveilla le: sujet - \u2014Tor amie n'était pas sérieuse, tout à l'heure Elle blaguait ?\u2014-Au contraire.maman.Elle était très sincère.\u2014Mais, ma pauvre enfant.il n'y a pas de prétention plus fausse pour une honnéte fille! \u2014Fausse ?Ah' je vous assure que les jeunes gens rendent cela plausible.Leur ral.sonnement est tout simple: Vous éprouver une voiture avant de Vacheter.disent-ils.Eh bien ! acquisition d'une épouse est autrement grave.Et, c'est vrai maman.Du reste, que j'en connais déjà, des jeunes filles, auxquelles les jeunes gens Ont déclaré qu\u2019ils ne voudraient point d\u2019une oie blanche pour femme.Et des jeunes gens bien, vous savez ! Des fils de très bonne famille ! Du reste, est-ce que nous ne connaissons pas, vous et moi, comme tout le monde, des cas fréquents de filles à court de réputation qui ont fait les plus chies mariages ?Est-ce que Marjorie, pour une.la petite aventurière qui se vantait d\u2019avoir déposé la chasteté avant le High School, ne faisait pas hier une merveilleuse alliance ?Est-ce que Doro- thée et Frédéric n\u2019avalent pas été expuleés du colldge ?Est- ce que tout le monde n'a pas chuchoté qu'ils avaient eu un enfant ?Et est-ce que cette tache a empêché Dorothée d'\u2019épouser, dans l'oubli wniversel de son inconduite, un autre que Frédéric et bien placé dans le monde?Est-ce que Tom n\u2019avait pes longtémps, aussi longtemps qu\u2019il n\u2019avait pas été riche, obtenu de Mona tous les privilèges du mariage sans ses responsabilités ?Mais ce concubinage n\u2019a point empêché Mona de célébrer avec Tom une union des plus avantageuses.Et la jeune étudiante de dérouler ainsi, en série, et avec volubilité, les cas de mauval- se: fillee heureusement ma rides.(à suivre) V.Germain, pire, EN FRAPPANT LES Roger Gaudet obtient un triple de 587 pour le Mainville et Frères.\u2014 L'épicerie St-Germain augmente son avance en tête.\u2014 Clément Bourdeau domine toujours.Dimanche le 38 janvier aura lieu à l\u2019Externat Classique de Longueuil le festival anbuel de de collège.L'ouverture.à une heure et quarante cing sera signalée par le lancement d\u2019une fusée géante.Après le traditionnel \u2018\u201cO Canada\u201d, les attractions commenceront pour ne s'arrêter que vers 4.30 hrs.oo A 3 hrs débutera la premidre période de la joute de hockey entre le \u2018Junior B\u2019\u2019 de l'Externat et celui du Ste-Marie, ' Aussitôt après les Eléments.\u2018\u20180\u201d présenteront une course clesel- que dans une poche.Viendront ensuite les Versificateurs avec une course de chars romains, suivie de la Syntaxe \u201cA\u201d qui participera à une course excentrique.Immédiatement après une attraction spéciale, consistant en une course à la chandelle promet d\u2019être très intéressante.Ainei se | tetwnineront les courses qui pa- toutes plus enlevantes [raison [raiment doutes sive Suivra la deuxième période de hockey.Puis quelque chose de nouveau, jamais vu dans un festive, se déroulera sur la glace cet après-midi: une joute de foot- bati présentée emclusivement par les Rhétoriciens, qui ont été les champions à l'Externat pendant la belle saison.Du \u2018\u2018hockey-ba- loune\u2019\u2019 exécuté par les élèves de Syntaxe \u2018\u2019B\u2019\u2019 saura ensuite fournir aux spectateurs un spectacle agréable.Immédiatement finie, cette joute fera place à une \u2018\u2018orchestration philosophique\u201d préparée et enregistrée spécialment par les Philosophes juniors.Vers 3.35 hrs, la troisième période de hockey terminera la partie qui promet d'être très serrée et à 4 hrs un dernier spectacle fourni par les pères franciscains eux-mêmes et les finissants de Philosophie saura vous plaire.Pour terminer cet après-midi sur un air de fête et un ambiance de gaité, on remettra des prix à ceux qui se seront distingués dans chaque présentation.La rive-sud toute entière est donc cordialement invitée à participer à ce festival en se rendant sur les lieux où des attractions enievantes, des costumes variés, des insignes originales et un pro- sxemme illustré 1'attendent.Roger Leblane mére On the one hand, he must, explain the views, policies and actions of the local authority, bably discreditable purpose: of its own.There is mueh were in public relations, of courses, then just telling the taxpayer that local goverr ment is worth the money.T jyou win hus interest you wu! [win his co-operation \u2014 and \u2018his constructive criticism.Yo: cannot make your services as good as they might be unleex iyou know what the citizen himself thinks, feels and wants.Many good schemes have failed because of neglect nf this principle.Some local authorities have provided the most lavish and superbly equipped commun ty centres, for exemple, only to find them unused because they were not in the right le- cation or not of the right kind for the people for whom ther were intended.The first and most important publicity me thod is education of the mem - bers and staff of a local av thority.Every alderman.every officer and every corpors- tion workman is a publie te- lations officer for local ge vernment, wether he likes ft or not.The citizen inevitably bases his opinion on the loca! authority on his personal con - tacts with it.The first stage in a public relations policr for a local authority is te examine all the contacts between the authority and the citiven \u2014 and the result wi! be a better understanding bet - ween the taxpayer and the local councils.E.A.Nighilingale GREENFIELD PARK NEWS The Lord Dorehester Chap - ter of the IO.D.E, will held their next meeting in the Town Hall, 206 Churchill Boe- levard, on Wednesday aftes- noon, February Sth, 19088 at 2-30 pm.All members are asked to make note of the date of this meeting.Alse a cordial invitation is extending to all ladies in the Town tr come along and join this mess munity service.\u2014eil BABY CLINIC The next \u201cWell Baby C¥- nic\u201d will be held in the Town il| Hall, 206 Churchill Boulevard, on Tuesday afternoen, Ye: bruary 11th, from 3 pm, 3-30 p.m., under the direstion of the Chambly County Health Unit, Mothers are requested to make a note of the date and time.COUNCIL MEETING The next Regular Monthly Meeting of the Council et the Town of Greenfield Park will be held in the Town Hal! 206 Churchill Boulevard, on Thursday evening, Febeuery 13th, at 8-15 pm.His Worship, Mayor L+- Galletti and members of the Council extend to all res dents to attend and take « much further interest in loco! civic affairs.\u2014\u2014\u2014 MUNICIPAL GOVERNMENT The basic concept of ge vernment is the self-reguls- ting of society through its elected representatives.The normal council is best suited to this pattern wherein as much.government as possible is done by the elected alderman as little as possible by subordinates agencies.Implicit in a decision of « council expressed by its alder- ment is not only the will of the corporation but the concept of the corporators, The council in such circumstances closely in touch with the pen- ple and its aldermen Tençh (Suite à la page 14) worthy organisation im a ts rase sait Era 70, Et M a rg mis a c \u2019 20 ev mem po, i ~\u2014 Vi Ea AN amide ME a EEE er «at rv ho x PAGE 16 Une grande partie de inaugurera la campagne de charité de St-A.-de-Longueuil Campagne du 19 Objectif: \u2019 février au 3 mars; $22,500 Se réunissait ces jours der-vid; Soirée d\u2019ouverture: Mme niers l'état-major de la cam-| Hercule Trudeau; Publicité: pagne de charité de St-Antoi-| Fernand Poissant, René Poi- ne de Longueuil, L\u2019état -|tras; Trésorier; Henri Demers; major de cette campagne 1958|Secrétariat: Médard Deniger, se composera comme Suit: Le Dr François LAMARRE Président général: Germain Lefrançois, Ing.P.; Présidente générale: Mme Albert Turner; Présidents Ex-officio: Dr|ter of Mr.and Mrs.À.Dor- François Lamarre et Mme Lucienne Adams, l\u2019abbé Paul Corbière.Le tout est sous le haut patronage de Mgr Romain Bou- 16, P.A,, V.G, curé de St- Antoine de Longueuil et de S.H.Paul Pratt, maire de Longueuil.La campagne débutera le 19 février pour se terminer le 3 mars 1958.Après avoir revisé toutes les demandes, l'objectif fut fixé à $22,500.00 soit le même que l'an dernier.La partie de cartes qui sera sous la direction de Mme Hercule Trudeau, aura lieu dans les salles du collège de Longueuil, jeudi soir le 18 fé | |vrier 1958.Déjà Mme Trudeau est à l\u2019oeuvre, que per- MAPS % A © A 3 A i ni Rh Ph EL ES Ci pp die RE RTE 1 cartes sonnes ne doit surprises de voir des auxiliaires solliciter des cadeaux pour cette partie de cartes, car le tout est en branle.La Fédération espère qu\u2019ils seront aussi bien reçus que par les années passées.Voici brièvement les oeuvres que la Fédération se doit de soutenir pour 1958.Oeuvres de Charité: St-Vincent-de-Paul, Assistance maternelle, Foyer St- Antoine, Foyer des Trinitaires, Pavillon de l\u2019enfance abandonnée, Service Social, Chantier du Bon Pasteur, Accueuil aux foyers, Adoption aux foyers nourriciers, Assistance Néo-Canadiennes, etc.: $14, 350.00.Oeuvres de Jeunesse: Scouts, Guides, Louveteaux, Jeannettes, Terrain de jeux (O.T.J.), Bibliothèques (adultes et enfants), J.E.C., J.O.C, L.O.C.: $4,650.00.Total: $22,500.00.Le publiciste.Miss Sandra Dorman, daugh- Mme|Man of Greenfield Park, will Gilles Larose.Noms réservés:appear with nine other mem- Eugène Chénier, Mme Gilles|bers of the Montreal Ballet Larose.Domiciles: Laurent T.|when the Opera Guild pro- Deslauriers.Section \u201chors-li-|duction of Falstaff is perform- mite\u201d: Maurice Pepin, Ing.P.;led at Her Majesty\u2019s Theatre Collections diverses: Léo Da-|jon January 16th and 18th.la semaine du l'électricité en général et Le maire Chamberland proclame Semaine Nationale de l'Electricité ATTENDU que nous reconnaissons l'importance de dans l'industrie et dans le public en général, ATTENDU que l'électricité est d'un usage courant et indispensable dans toute notre vie moderne, ATTENDU qu'en vertu de nos fonctions, nous nous 9 au 15 février de ses diverses applications Local Dancer To Appear In Opera Guild Production of Falstaff devons de mettre là public en garde contre les dangers que comporte l'usage de l'électricité.ATTENDU qu'il importe que les diverses installations électriques répondent à la demande de plus en plus lourde qu'on leur impose; Il me fait donc plaisir, à titre de Maire de la Cité de Jacques-Cartier, de proclamer la semaine du 9 au 15 février comme devant être la Semaine Nationale de l'E- lectricité et j'encourage tous les corps publics, toutes Iss associations d'hommes d'affaires ou autres, enfin le public en général à suivre attentivement, au cours de cette semaine, les diverses activités qui démontreront les très nombreux avantages de l'électricité.J'aitire aussi l'attention de la population sur les dangers des installations périmées ou ne re pes aux exigences de notre temps.I] importe a tous de se prévaloir des services des entrepreneurs électriciens, membres de la Corporation des Maîtres Electriciens de la Province de Québec.; Donné à Jacques-Cartier ce dixième jour de janvier mil neuf dent cinquante-huit.J.-Louis CHAMBERLAND, maire, Jean Charles Desjardins, see.(par MEDARD DENIGER) Il est parfois sage de décider.avant \u2018d'aller magasiner, du genre de voiture usagée qui vous conviendra le-mieux.Une grosse voiture, une moyènne, une 6 ou ,8 cylindres, une 2 ou 4 portes.La coupé est idéale pour les jeunes mariés, sans enfant, ou encore pour le célibataire qui .aime les fins-de-semaines à l\u2019extérieur.Elle possède beaucoup \u2018d'espace pour transporter les baggages, si c\u2019est ce que vous recherchez dans une voiture.: La Sedan 2 portes es tla voiture parfaite pour les enfants assis à l'arrière, Il est impossible pour eux d'ouvrir les portes par mégarde, Vous avez pu remarquer quantité de voitures de police ayant été choisies spécifiquement dans le but de garder les prisonniers * à l'arrière, La 6 ou 8 cylindres est également une décision à prendre.Plus de puissance et de pesanteur veulent di- Te moins d'économies.A l'inverse, plus d'économies, moins de puissance et de pesanteur.Pour les longs voyages une $ cylindres est préfé- En plus de vous montrer et démontrer les différentes voitures usagées sur notre terrain, nos vendeurs : vous aideront dans Je choix de la voiture qui vous convient.Ils connaisent bien les autos ainsi que leurs usages.Sang aucune obligation de votre part.et même vous n\u2019êtes pas encore prêt à acheter, passez nous n cei les autres qui vous doublent.Dr.Pauline Donalda has engaged Eleanor Moore Ashton, artistic director of the Montreal Ballet to do the choreography and provide the dancers.Emil Cooper will conduct, Vladimir Dosing is stage director and Robert Savoie will tar in the role of sir John Falstaff.À lire.à la Bibliothèque de St-Lambert Livres pour adultes LA CHUTE D'UN TITAN: IGOR GOUZENKO s'enfuit le 6 septembre de l\u2019Ambassade des Soviets à Ottawa où i était chargé du service des chiffres et choi- sk la liberté.II emportait avec lui de précieux documents qui révélèrent aux autorités canadiennes l\u2019existence d\u2019un vaste réseau d'agents secrets au service du Kremlin.Le geste de Gouzenko entraîne l'arrestation du Dr.Fuchs et des époux Rosenberg pour ne citer que les plus connus.Protégé par la police et vivant dans l\u2019anonymat, Igor Gouzenko est devenu écrivain.CHIENS PERDUS SANS COLLIER, par Gilbert Cesbron.A travers l'histoire pathétique et tendre d'Alain Robert pupille de l'assistance publique et de Marc le gosse délinquant, ce n\u2019est pas seulement le drame des \u201cEnfants de Justice\u201d qu\u2019évoque le dernier livre de Giihert Cesbron.C'est ausei le problème de la justice elle-même qui s'y trouve posé.CHIENS PERDUS SANS COLLIER c'est la vie vue' à travers les yeux des gosses en mé- me temps qu\u2019à travers ceux des hommes et des femmes qui leur consacrent leur vie (juges, éducateurs, médecins) la rencontre parfois tragique de deux univers inconciliables, le monde des ENFANTS et celui des Grandes L'histoire commence le jour d'une querelle alors que les trois héros ont une trentaine d'années, puis remonte à leur enfance et à leur adolescence séduisante et désordonnée.Le récit à le charme entraînant et magique des ouvrages de Daphne Du Maurier.On y retrouve son goût et son sens de la vie, son art de créer des personnages à la fois véré- diques et enchanteurs, mais elle n'avait encore rien écrit d'aussi profond que ce beau roman poétique et cruel.\u2019 N.B.Nos livres pour adolescents et enfants, vous les trouverez au sous-sol, il sont de premier choix.Chers parents habituez vos enfants à aimer la lecture et devenez vous-même membres de notre Hibrairie en vous abonnant dès maintenant.COMMUNIQUE Au nom de la courtoisie Carlos Garcia Gardez une bonne distance entre votre véhicule et celui qui vous précède, pour .mettre aux véhicules roulant plus vite de doubler vous conseille la Ligue de de la province de Québec.Ralentissez légèrement pendant qu'on vous double, n\u2019accélérez jamais.Après avoir passé ln côte d\u2019une pente, rangez- vous à droite le plus possible et ralentissez pour permettre aux véhicules grou à l'ar- r du vôtre, durant la mon- de passer en toute sécu- ritd.Habituez vous à aider Maison des Oeuvres: $3,500.) JEUDI.LE 28 JANVIER, 191 LE COURRIER DU SUD - - v p\u2014 \u2014\u2014\u2014 pere x ad e yr X rE J e [ | A SATISFACTION COMPLETE PIAL CTL REY \u201c FOR COMPLETE FOOD-SHOPPING SATISFACTION Td EX IEEE EER I EX JIE EX PRICES EFFECTIVE AT THE FOLLOWING STORES 576 RUE VICTORIA ST.ST-LAMBERT, QUE.77 RUE ST.CHARLES ST.| LONGUEUIL, QUE.BAS, PRIX@% LOW.PRICES AE (II RG 33 TYAN adda CLS FEVES som pone \"LIBBY\" 1.00 Et sauce tomate BOUT In tomato sauce : KETCHUP OZ * DE TOMATE \u201cHEINZ\u201d BOUT.15 OZ 29¢ TABLE SPREAD Si , \u201cMOM\u201d BEURRE D'ARACHIDE \u201cVAC-O-NUT\" _ { PRIX EN VIGUEUR AUX MAGASINS SUIVANTS D 1750 BOUL.TASCHEREAU 5 STATIONNEMENT GRATUIT - FREE PARKING BTES 15 OZ TINS 110Z BTLE TOMATO KETCHUP \u201cHEINZ\u201d 15 OZ BTLE 29¢ TABLE SPREAD 2, an MO MS\" PEANUT BUTTER \"VAC-O-NUT\"\u201d 1LB PKGS ALITVNO EIN FL POT | 16 OZ 16 OZ JAR © QT 12 0Z- 7\" CORN FLAKES \"KELLOGG\" .VIANDES DE PREMIER II CTT: ITI ITNT 3) DEVANTS D'AGNEAUX LAMB FRONTS © 2 O A Rôtir \u2014 Tendres, charnus | TENDER - PLUMP ROASTING lb 3 \u2014 Tr ! EPAÉGNEZ 20c \u2014 SAVE 20e | DEMI OU ENTIERES \u2014 à 4 OR WHOLE 12 0Z - FESSES D'AGNEAUX - JUTEUSES, MAIGRES \u2014 JUICY, LEAN LAMB LEGS dood CORN FLAKES \u201cKELLOGG'S\"\u201d use tue PKG IAL TINT TNE FRESH FRUITS®AND VEGETABLES LS Fraîches du Mexique -Fresh Méxican sucrées - Sweet DANS SAC 5 n°; 49; OIGNONS - ONIONS JAUNES | 5 b 29 / YELLOW 29: DANS