Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 juin 1958, jeudi 19 juin 1958

[" it - #2 Ê1Z _ i f 4 f ¢ ¢ NESTER\u2019S DEPARTMENT STORE Ltd pe hit ll Courrier di Sud RQ a MAGASIN & RAYONS \\ BEST PRICES Buick - Pontiac - GME - Yeunhell Meilleurs Prix.AEE .68 St.Charles W., Longueuil ) Hs, ST-CHARLES A OR.4-4084 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014me | _ \u2014 _ LONGUEUIL INVITED TO A WEDDING ?= = \u2014 XL [) © MATERIAUX ; LO) \u2014/ DE CONSTRUCTION ° NUILE ; CHAUFFAGE VOL.12 \u2014 No 14 JEUDI, LE 7 JUIN 1958 MONTREAL THURSDAY, JUNE 19th 1958 (Rive-Sud) ° 10c UN CHEQUE DE $1.,500 fut remis au directeur du Camp Jean-Jeunes, l\u2019abbé Mailloux, par le club RICHELIEU- ST-LAMBERT, mercredi le 11 juin dernier, au souper hebdomadaire du club tenu à à l'Hôtel LaBarre.Un geste tout à fait louable et un événement heureux pour les jeunes enfants du diocèse qui, grâce à ce généreux don, pourront avoir quelques beaux jours de repos et de ré- A JACQUES-CARTIER création à leur camp favori.à droite, M.Lucien Houde, Roch Sto My arie, trésorier du club: l'abbé Maitloux: Sur cette photo, de gauche maire de St-Lambert; M Roland Barrière, président du Richelieu J.Filion, secrétaire Su club et échevin de St-Lambert; et Mme Roland La commission scolaire achète 1800 pupitres ™ Lé contrat eit atcord® 1 minidon: L'Ameublement Scolaire Ltée au prix de $24 du pupitre.La Commission des Ecoles Catholiques de la cité de Jac- ques-Cartier a acheté récemment quelque 1800 pupitres de l2 maison L\u2019Ameublement Scolaire Ltée, de L'Isletville, pour la somme de $24 du pupitre, alors que le plus bas soumissionnaire offrait des pupitres à $20.25 du pupitre.La commission scolaire a choisi le meuble de la maison de L'Isletville parce qu'il répondait le mieux aux spécifications demandées et qu\u2019il est de trés bonne fabrication.Les autres compagnies qui ont présenté des soumissions sont les suivantes: Brunswick- Balke Collender Co.Ltd (To- ronto-Montréal ): Paradis-Mes- sier Cie Ltée (Montréal); Mo- bi-Clere Enr, (Longueuil), Mo- biler AGA Furniture (Montréal) Fournitures Scolaires ET- CO (Verdun) et Distributeur Valiquette Ltée (Montréal).Les prix les plus élevés étaient reux de là maison Brunswick et de 1A maison choisie par la commission scolaire, La commission scolmire a établi son \u2018 jugement après avoir examiné les échantillons apportés sur les lieux par ss maisons précitées.Le tommissaire Charles- Henri Dubé s'était opjecté à cette façon de faire, disant que les spécifications et devis fournis par la commission scolaire étaient suffisamment complets et que les maisons, à l\u2019exception d'une seule, s'étaient en- Sagées par écrit à construire UN meuble tel que demandé par la commission.Il a préten- _ du qu'on ne pouvait juger la valeur d\u2019une compagnie sur un échantillon de série.Aussi a-t- II proposé qu'on ne tienne compte que des soumissions l'engageant à respecter les de- Vis et normes demandées dans là formule de soumissions, sans tenir compte .des échantillons soumis par les manufactutiers.Les commissaires rejetèrent sa Proposition après un vote, et pris que M.Chamberland eut affirmé que spéficiations et Tôrmes demandées per la Commission des écoles ne tien- Re compte que des soumitsions Qui étaient accompagnées d\u2019un chèque de garantie ou d'une Police de garantie, tel que de- Mandé dens les instructions AUX soumissionnaires.Le pré- tident, M, J.-L, Chamberland| - \\sjonnaires.A leur retour, le à fait remarquer que dans les instructions il était assez difficile pour le manufacturier de savoir exactement ce que désirait la Commission, étant donné qu'on demandait expressément un chèque visé de 10% au 2ème paragraphe, on informait les soumissionnaires, qu\u2019ils pouvaient changer ce chèque pour un bon de garantie et un peu plus loin, on les laissait libres de nous adresser une lettre garantissant l'émission d'un bon.Le président a prétendu que, dans les circonstances, il était difficile pour les soumissionnaires de savoir exactement la volonté de la commission scolaire.T1 y eut un vote sur la proposition du commissaire Dubé, appuyé par son collègue Germain Bertrand.Les trois autres commissaires votèrent contre et refusérent la résolution.EXAMEN DES PUPITRES Les commissaires furent par la suite -invités par le prési-|P dent à examiner les échantillons fournis par les soumis- commissaire Dubé se dit d\u2019avis que le mobilier soumis par la maison Brunswick serait le plus adéquat, vu que le nettoyage du plancher est facilité par le fait que les pattes sont droites et ne forment pas de base horizontale sur le soi, vu également que le couvercle de la.boîte est d\u2019un matériel à l'épreuve des chocs et des matières détériorantes, et vu, enfin, que l'apparence générale voir un mobilier aux lignes modernes comme oelui-là, Le président Chamberland fit remarquer que le mobilier de Brunswick ne correspond d'aucune façon aux normes et spécifications de -1a Commis- (Photo A.A.MacNair) sion, puisque la boîte du pupitre est complètement en métal et qu\u2019enfin les différents détails des normes ne sont pas pris en considération.Le commissaire Bertrand, de son côté souligna que le mobilier fourni par la maison Ameublement Scolaire Limitée semble le plus conforme aux spécifications demandées et également de très ,honne fabrication.Et les commissaires décidèrent unanimement de choisir l'Amey- blement Scolaire Ltée pour fabriquer les pupitres demandés, et ceci au prix de $24 du pupitre, avec escompte supplémentaire de 2 pour cent.neurs locaux, Le contrat pour l'érection des nouveaux bureaux de la succursale de la Banque de Moatréal, à Longueuil a été adjugé à Condé Compagnie Ltée, de Longueuil et Montréal, annonce la B de M.La comstruction est dé- H commencée.M.Henri Demers.ie gérant.ra prêt à être occupé en février prochain.- St-Charles, juste en face de l'hôtel de vifle, deux rues à l'ouest du site actuel.Ce sera le premier déménagement de la suc- de la classe y gagnerait d'a- =nevaa \\v.WEA Le nouvel immeuble de la succursale sera entièrement moder- | M ne.HI s\u2019élèvera à l'angle de M l'avenue St-Thomas et de la rue il La Banque de Montréal à Longueuil commence une superbe construction Travaux entièrement confiés à des entrepre- cursale depuis son établissement rues St-Charles et St-Alexandre, il y a 55 ans.La nouvelle construction sera entièrement isolée.en.pierre avec garnitures de verre et d\u2019aluminium.prévoit que le nouvel édifice se-|; RE M.Henri DEMERS Le service que donne la succursale va 8\u2019 itre du fait {de l'installation de sept guichets de caisse, au lieu des trois que possède le bureau actuel.CE NEST PAS TOUS LES JOURS QU'ON PEUT AINSI AMENER SES AMIS PRENDRE UN PETIT VERRE A LA TAVERNE DU ROI.\u2014 Aussi ce n\u2019était pas un jour ordinaire que celui où M.Steve NIKORIAK ut un chèque de $140,000.En effet, M.Nikoriak venait de recevoir un chèque représentant l\u2019un des lots du dernier sweepstake irlandais.Claude Archambault, nouveau président du Jeune Commerce de Longueuil Odette Lebrun, présidera le comité féminin.M devait y avoir élection, samedi le 31 juin, pour dési- goer.le nouvel exécutif du Jeune Commerce de Longueuil: Il n'y en aura pas.Ceux qui ont posé leur candidature ont été élus par acclamation.Une élection par acclamation peut avoir deux significations : ou bien le mouvement se meurt parce que les membres s\u2019en désintéressent; ou bien l\u2019équipe proposée offre une telle garantie que les membres jugent bon de leur confier les rennes pour un terme.Il semble bien que c'est cette dernière hypothèse qui prévaut dans le cas actuel, car le pouls du Jeune Commerce bat régulièrement : Afin d'accomoder les clients locataires de coffrets de sûreté, on aménagera à proximité d'une voute d'acier et de béton armé, trois cabines disorètes pour leur usage.Un autre service sera le dé- pôt-consigne de vingt-quatre heures.Cette installation sera enclavée dans le mur de I'im- meutle et l\u2019on pourra y déposer l'argent et les objets précieux la nuit et durant le weekend.Ce service sera particulièrement avantageux pour les marchands et les autres hommes d'affaires qui ferment tard et qui, autrement, devraient courir le risque d'être victimes d'un vol ou d\u2019un incendie durant la nuit ou au cours de le fin de semaine.Les plans ont été préparée par Larose et Larose, architectes de Longueull, Qué.À l\u2019intérieur de l'immeuble, 2 y aura une mezzanine, pour suppléer à l'absence de sous-sol.Les murs et cloisons intérieures seront en plâtre peint de couleurs modernes, les plafonds seront en tuiles accoustiques.L'éclairage fluorescent sera encastré, les parquets en tuiles de caoutchouc, etc.UT 8 i XY [ 5 T] \\ - 0 Ÿ TN { [iT LY N77 =\".gros Polonais d\u2019origi- campagne d\u2019achat loca,l parade de modes, semaine d\u2019embellissement, participation à la campagne de la Croix- Rouge, visites industrielles.Le Jeune Commerce de Longueuil ne se meurt pas: il est en bonne santé.Mais il entend se développer l'an prochain: il veut prendre des forces, il veut se sentir fort.Il est jeune (3 ans) et il ambitionne de grandes choses.A la neuvelle équipe, à qui les membres font confiance, de combler ces ambitions.Ont été élus: Claude Ar- chambault, Président; Claude Lafrenière, vice-prés.Yves Lebire, vice-prés., trés.: Gilles ne, M.Nikoriak travaille à Tusine Pratt & Whitney, à Jacques-Cartier.Sitôt qu'il toucha la fameuse somme, il invita ses compagnons de tr avail, jeudi soir dernier, à venir fêter l'évènement à la Taverne du Roi, rue St- Charles, à Longueuil.On les verne bien connue, en train voit tous ici, dans cette ta- de célébrer un événement tout aussi heureux qu\u2019inattendu.(Photo A.A.MacNair) Laflamme, vice-prés.exécutif.Et le président sortant de charge : Gaétan Hurtubise.Chez le Comité Féminin du Jeune Commerce, les élections ont donné le résultat suivant : Mlle Odette Lebrun, présidente; Mme Denise Laliberté, 1ère vice-prés.; Mlle Juliette Gali- peau, 2e vice-prés.; Mlle Anita Boisvert, sec.-trés.; et Mlle Jeanne Laflamme, assistante au secrétariat.Mlle Helen Riding occupera le poste de présidente sortant de charge.Nos félicitations au Comité Féminin pour cet heureux choix.Samedi soir, 21 juin à 6 heures, il y aura banquet pour les membres du Jeune Com- merce suivi de l'assemblée gé- M.Claude ARCHAMBAULT nérale annuelle.A 9 hres, # y yaura danse de clôture pour les membres et leurs amis.Invitation à tous au Longueuil Boating Club.Claude Lafre- nière OR, 4-0501.EDITORIAL Les marchands de Longueuil ne sont pas au bout de leurs troubles.Depuis longtemps supporteurs des oeuvres paroissiales et civiques, depuis toujours voués aux intérêts de leur clientèle, ils n'ont pas eu les chances que la majorité des autres commerçants eurent dans notre région et même à Montréal.En effet, ils réclament depuis longtemps des conditions normales d'exploitation de leur négoce.Et l'une des conditions les plus essentielles, de nos jours, n'est-elle pas celle de facilités de stationnement adéquat ?-jConscients de la chose, les marchands avaient, N y a près de trois ans, mené une campagne d'opinion publique, de concert avec notre journal, dans le but d'obtenir des améliorations aux conditions de stationnement.C'est ainsi que l\u2019on obtint assez facilement du conseil municipal, dont la collaboration fut bien appréciée, un terrain de stationnement en face de la Maison des Oeuvres et l'élargissement des rues St-Jacques et St-Alexandre.Mais cela ne suffit pas.La compétition se fait de plus en plus vive.Et nos mor- chands ont droit de vivre comme les outres.Et À appartient aux citoyens de prendre les moyens pour leur permettre d'exercer leur commerce dans une localité dont ils ont supporté la plupart des mouvements et des oeuvres.Et ces moyens existent.Il suffirait d'aménager aux points importants des flots de stationnement capables de répondre aux exigences de la clientèle.Cos Mots de stationnement, nous fes voyons aux endroits suivants: 1) sur le terrain des Soeurs Grises, à l'angle de lo rue St-Charles et de la rue St-Alexandre, 2) au parc St-Jean-Baptiste, immédiatement à l'est de l'hôtel de ville; 3) sur le terrain situé à l'ouest de l'hôtel de ville, en face de l'église protestante.Dons le pre- i 'mior ess, nous sommes d'avis que le ville f Le stationnement à Longueuil pourrait s'engager dans une expropriation qui lui permettrait d'approprier à ses besoins une partie du terrain servant présentement de cour de récréation aux enfants fréquentant l'institution.Le mode d\u2019expropriation pourrait égelement être utilisé dans le dernier cas.C'est ce que la ville de St- Lambert fit récemment.Ayant appris qu\u2019un groupe de marchands avait décidé d'acheter à un prix d'un peu plus de $100,000 Ian- cienne église protestante avoisinant le contre commercial, le conseil municipal décida d'exproprier cette propriété.Et À l'obtint au prix de $63,000.Plus encore, ce terrain fut acquis et aménagé en terrain de ote- tionnement sans qu'il fut nécessaire d'imposer une taxe additionnelle.Quant au parc St-Jean-Baptiste, on »e rappellera qu'un plan d'aménagement en terrain de stationnement avait déjà été soumis à la ville par l'entrepreneur Paul Bouchard.Il serait assez facile de convertir une bonne partie de ce terrain en Hot de stationnement, tout en lui conservant sa fonction eu point de vue circulation et sa beauté.Le conseil actuel est bien disposé à prendre les mesures nécessaires pour doter nos marchands de facilités de stationnement modernes.Mais À lui faut l'appui de la population.Et il nous semble qu\u2019il appartient particulièrement à la Chombre de Commerce Senior, récemment réorganisée, et à la Chambre de Commerce des Jeunes, d'entreprendre les démarches voulues pour foire adhérer la population à ce projet.$d ost vrai que l'achat ches mows doit sl gnifier quelque chose, A doit sbrement revenir à tous les citoyens d'eppuyer un pre- jet aussi concret et aussi pratique que ce- fui-le.Soyons à le page et imitons les villes progressives en organisant le stationnement tou (Suite à la page ID gas RY + Enfin ! les écoliers sont en vacances, fatigués, éreintés, tout comme leurs professeurs.Les deux camps sont heureux de se séparer tout comme ils le seront de se retrouver.Mais pour l'instant, j'ai envie de crier : hourra ! tant j'ai ressent# \u2018jusqu\u2019à \u2018l\u2019extrême la fatigue de mon étudiant et comme lui, je me sens vidée \u201cde vais, moi aussi, vivre les vacances, le relâchement après la tension des examens, la perspective des voyages et cette volonté agissante d\u2019en profiter de mille et une façons.Et vous me direz après cela que dans nos enfants on ne recommence pas, aussi aveugle que dans sa propre jeunesse tant on a envie d'aller ailleurs voir ce qui se passe.Ft vous pensez que s'il nous était donné de vivre une deuxième existence, les expériences de la première nous serviraient ?C\u2019est un leurre parce que l'in- consu nous attire irrésistiblement comme un aimant et comme tous les humains, nous sommes des curieux insatiables, insatisfaits et toujours à la recherche de nouvelles émotions.Meis fl ne faut pas que La Jote nous monte à la tête comme un champagne trop bien frappé.Se sentir invincible est trés mauvais car alors fl faut plus que jamais vous encombrer de l'ennuyeuse madame Prudence ! N y a tellement d'accidents dûs au manque d'attention, au défaut de surveillance.tant d'adultes et tant d'enfants qui ne revoient pas la rentrée des classes qu'il vaut bien qu\u2019on y songe sérieusement pendant qu'il en est encore temps.La vie est courte, mes amis, encore faut-il ne pas en gaspiller les jours ou dans un goste presque déliéré en couper brutalement le fil.Prenez soin de votre vie comme d'une fleur de serre qui doit donner avant de se faner ses plus belles couleurs et son meilleur parfum.Nous n'en sommes pas encore lb et nous avone tant À faire qu'il, convient que nous prenions les moyans pour durer encore, s'il plait à Dieu, très, très longtem: ps.Sur la route, sur los plages.sur la rue, faites attention et surtout surveilles les enfants qui ne comprennent pas le \u2018danger.Si les petits ne le connalsest pas, tant d'adultes s'en moquent qu'il faut à tous prix se protéger ot protéger les vôtres contre ces malfai- (Suite à la page 11) OPE .tub-master de.madernfold LA CLOISON ACCORDÉON : \\IDÉALE POUR LA DOUCHE + Se terme hermétiquement ot protège des courants d'air.+ Se repie facilement; aucun encombee- ment.+ Faite de Dylens, mn merveifienx plesii- que tranglucide qui ne s'écallle pas, ne se fend pes, ne se brise pes et resto toujours beet.| ke Choix de plusieurs couleurs.Elégant encadrement en aluminium inaltérable, +r Convient à toutes les belgnolres en castrées de dimensions standard.Téléphanes-aous eu vones voir lg Tub-Master 3 soire magesis 1325 CURE POIRIER Plambrie + Chaufage Nouveau systéme de chau convenant à toutes PHARMACIE MURALE 13.95 COMPLETE 2 lbs chops de veau (Veel) $3.69 (ou 3 Ibs ROti de perc) {Rogst Vesl) Marché No 1 \u20182 Ibs tranchées de perc (Sliced Pork) 2 lbs de steak haché (minced) 2 lbs de steak délicatisé (cube) 2 lbs veucisses fraiches (Seuseges) - 3 lbs rôti do boost NO 3 Marché No 4 4 lbe de rôti de vouu désossé BOEUF DE L'OUEST seul EPAULE 13315 LBS 25 42 \u20ac ROTI HAUT COTE 8-10 hs FILET DE BOEUF toutes posantours | ROTI DE RONDE DESOSSE CROUPE DE BOEUF STEAK TRES TENDRE DELICATISE SURLONGE DE BOEUF OU CROUPE 6 & 10 Ibs TRIMME ENVIRON 15 LBS | Marché 3 iba Rôti de boeuf 69; T9, ; 59» Ne 2 (ou B lbs R.de parc) 2 poulate à rôtir de à fba chacun (Roasting chickens 3 lbs each) eu 4 lbs de Rouleeu de Veau 2 lbs de steok tendre | ) 2 lbs de steok haché (minced steek) - 2 lbs de saucisses fraiches (sausages) ® \u2014\u2014 MARCHE Marché Ne 5 12 Pêtés à viande $6.99 $7.99 2 Ibs do steak (Steak) ou Poulet dépecé SPECIAL 2 Ibs seucisses (sa ) 2 re ° or tendre (steak) à ue Hs ) 3 lbs de steak 4 1h de jomben 2 de poudlns 2 minced shes) Gb Rôti de voau (Blood Pudding) 3 hs de boeuf & bouillr 4 1 poulet à rôtir 11 do foie do bond (Boiling beef stewing) 4 lbs Rôti de boeuf ' $4.99 CHAPONS ave 1 5% y À 8 LIVRES , - realise spéciale poussant 2-=Tuyai em ant fore he uellement a toutes constructions vieil A PARTIR dans chaque pièce offrant un ou modernes, Coudes flexibles DE confort portait.eontournant les obstacles.\u201cVenez constater combien le confort coûte peu avec COLEMAN\u201d POULES Grade À 5 Ibs 396 4 + VILLE JAC OR.4-1616 \u2014 OR.72891 \"ACHETEZ COMPTANT AU PRIX DU GROS\u201d \u201cCASH-N-CARRY ÂT WHOLESALE PRICES\u201d ffage - 1° \u2018 .7 | \u2018 - .2 ; - 5 # Ll Nouveau systime révoiutionnaire individuelle dans cheque plies.Sen installation feslle et son on est modique en font le préféré des propriétaires.| * PR 4 ° + C ; x 3 .- ay .> .; Fs _ é.+ i w Rr =.4 H § 107% ® went Le iH SYSTEME DE CHAUFFAGE ET VENTILATION | \u2019 JACOUES-CARTIER donnent Une fémpéreture ; ur daly sotisant f Far de Shae on se fal- de la fournaise.LES SOIRS + © DEVANT JEUNES DINDES Grade À 8-25 LES \u2014 EVISCERELS FESSE ROULE DE VEAU 459, DINDE VIDEE \u2014 Grade ( h 49; .SMOKED MEAT POULET VIDE \u2014 Grade A b 49; ROASTING CHICKEN EVISCERATED : 7 pour $1.00 __ \u2014_ HOT-D06 TUBS ST.15 Concombres 8 pour 25¢ [opus mage | [FEAR mack] oh pattes 50s pou 9c 4LB 8100 || 3LB8LI5 | NA - chacun 49e | avec copimandes.Marché No 6 PORC FRAIS NOUS DONNONS 4 Ma de rôti de posuf \u201d LES TIMBRES ee dû di vase EPAULE complète Br GOLD STAR 8 ln de pti de porc LON GE complète ; _ | 85¢ hone vi de pou re FESSE compitle goo s5, RE EE 118 de vous vont JETRNC RU as; EE cu ° : | ALL PHONF ORDERS neue TETE $28 \u201c2 TY, sega wus, 2 vers RACHE NAY 3s $1.15 Sem 3 1b Hot Dogs \u2014 _ ===, Marché INTERNATIONAL Most Market mme\" 12010 ONTARIO EST VIANLES - PROVISIONS \u2014 BUTCHER - GROCER EE 2 A 41108 \u2014 0 09 sw 00 © © , Livraisen vous les à 4 pm.© | ally delivery on South Shore dt 4 pon.° Jeudi, 1 PM.ot PM.- % 1 Thundey ) on ond é p.m.| a - Vendrodi et semodi continuellement, * Fridey and Saturday Continuous.Sum Commandes par téléphone avant 3 pas.le joursée mien, Phone eden before 3 o clock vil ba darard same der hd to aecome te\" ron Commands minimum $3.00.Minimum.order $300.- VEAU DE LAIT FRAIS Complet » FESSE DESOSSE (5 à 6 lb) gelé \u201c FILET POISSONS 18% - BOLOGNA COMPLÉTE LB 25 SURFACE { (modèle 280710) ; a 4) © GAPAGCITR 300 GALLONS À L'HEURE SPECIAL 99% \u201cth RY b 59r Ib 49c - 1b 596 5 lbs 1.69 FRUITS - LEGUMES Tomates colle, formes 2 pr 29c Ps : .ECOUTEL >|.\u201cLe meillear médiam de publicité sur la Rive-Sud\u201d | CHRS ma PEER \u201cThe best advertising medium on the South Shore\u201d SUR VOTRE CADRAN JEUDI, LE 19 JUIN 1958 o THURSDAY, JUNE 19th 1958 \u201cESSAYEZ CHEZ MILLETTE ILS L\u2019ONT PROBABLEMENT\u201d SPECIAL CHAISE.\"SUN LITE\" EN ALUMINUM 27 Fond et dossier double en saran (te! ru\u2018illustré) Night.Longueuil's slightly revamped baseball Barons won two of their three week-end fixtures, whipping Platts- burgh\u2019s luckless and winless Faicons twice-on Sunday 9-8 and 7-2 after dropping their, Saturday night fixture at St.Johns by a 7-4 count.Barons now recline in third position Joliette .New filed general \u201cBucko\u201d Picard sent André Rousseau to the mound at St.Johne, but the red-head found the going rough and \u2018yieldded to Denny Jacques.Normie Brault\u2019s two- run homer was the big blow for the Saints\u2019 win.HOMER v+sése sees.veseve sesise aassousess cit to within a single run of knotting the count, but a great relief stint by \u201cGaye\u201d Laliberté who came in from his left- YEPPY\" HITS THREE-RUN ) Relief Win At him in good stead in building up his confidence for the heavy going ahead.HOCKEY CANADIENS HERE FOR EXHIBITION TONIGHT \u201cToe\u201d Blake brings over his Canadiens hockeyists for an exhibition fixture with our Barons tonight at\u2019 the Longueuil ballyard: Game time is 8.15 p.m.The Blakemen will line up such well-known stars as Doug Harvey, the Richard Barons Down Falcons Twice - Bow To Saints Jepson\u2019s Homer, Laliberté\u2019s Plattaburg.\u2014 Denis Jacques Hurls 3-Hitter Here.\u2014 Hockey Canadians Here Wednesday (By Syd Grass) young left-hander should stand Unotticially we would stay the departure of popular manager, \u201cCec\u201d Mitchell would be the result of a re-shuffle for financial reasons.Bad weather has hit Barons at the Election à l'assemblée Louis de Montcalm Les Chevaliers de Colomb de l\u2019assemblée Marquis Louis de Montcalm ont tenu leur élection pour le terme 1958-59 le 11 juin dernier, au cercle St-Charles, à Iberville Le Dr Emeril Poirier, président d\u2019élection, a déclaré élus les membres suivants: J.AE.Lacasse F.N.; Paul Gariépy, F.C.; Paul Lamoureux, F.A.; G.- W.Raymond F.C.; L.T.Des- lauriers F.P.; E.Lacombe F.S.; Paul Bernier F.S.I; et Philippe Gingras FS.E\u2019 L'aumônier, le curé D.Daunais de St-Luc, félicita les élus et bénit tous les membres et leurs familles.Le cérémonial habituel termina cette assemblée.field post to hur] the 8th and 9th innings stemmed the tide.Bobby Cartwright started the game aml got credit for the win.The pay-off blow, as it turned out, was centre-fielder Johnny Jepson\u2019s three-run circuit wallop which was delivered in the 5th inning with Ba- hind a cozy lead.THOMAS MILLETTE ENR.LONGUEUIL CH6.-ED.MILLETTE, PROP, OR.4-6271 FOR 3-MITTER HERE \u2018|| plenty a smoke to mow down the Falcons with three hits for an easy 7-2 win.The spectacular showing of the powerful Goutez aux plaisirs des ran- - données à la \u2018campagne .Faites l'achat d\u2019un + de ces spéciaux: 155 ST-CHARLES Ouest rons apparently coasting .be- || DENNY JACQUES IN FORM| MEDECNS de GARDE JUNE 21 \u2014 22 JUIN JUIN VILLE LEMOYNE : Qr P.Harel \u2014 o LONGUEUIL \u2014 MONT! EMERGENCY CALLS for DOCTOR ¢ @ ST-LAMBERT - MACKAYVILLE OR.1-5330 @ CITE JACQUES-CARTIER : Dr R.Lemarre \u2014 OR, 4- Dr F.Lamarre \u2014 OR.4-9336 \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE \u2014 A DOMICILE : VOTRE MEDECIN._ account DE LA ROUTE : VOTRE POLICE LOCALE.re (Communiqué).8215 REAL-SUD À slugging outfielder.Faleons\u2019 Tessier of Falcons has been|cher, box-office and certain steps|Jepson is back with Barons day.had to be taken to match the|in the switch.offers purportedly made to a \u201cMitch\u201d |signed by the Phillies, and|who had been sought hy the d'eau chaude.Montréal-Sud Ménagez votre argent, ves pos, votre temps.ot nerfs.Ayez de I'sau chaude courante instantenément 24 heures par jour \u2014 sons chauffage inutile ! LE GAZ CHEVALIER N'EST PAS TOXIQUE IL DONNE PLUS DE CHALEUR PLUS VITE ET PLUS ECONOMIOUEMENT CHEVALIER IL DEPENSE MOINS QUE SERAPHIN.Le pluse économique des chauffe-eau: Hl fait son ecu chaude au fur et à mesure de vos besoins.C'est dire qu'il ne dépense que lorsque vous ouvrez le robinet vale (Autrefois ARMAND REMI FI.8-3888 GAZ PROPANE 918, rue Victoria SAINT-JEAN: 142, Montée Saint-Luc sucer & LaPsairle Tél.: OR.7-287 LLARD) Pour mieux vous servir, ouverts tous les soirs jusqu'à 10h has gone to Joliette along with|young Mike Branon is another |big lesgues, but.a leg freetype Dick Sheasgreen and Johnny|who may be called up any (Bulle à le page 109 ag - \u2014 Te Ga INC.36, rus Ste- \u2019 Ya.oL 9.1914 PLYMOUTH 4 portes - radio - chaufferette Transmission automatique se détaillant $1495.SPECIAL ke.°1300.OUVERT TOUS \u20ac LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 HEURES OR.4-4924 \u2018Vendeurs .A | Automobiles Limites © PONTIAC BUICE - LONGUEUIL GMC /, \u2018 les.Ti nous en vient de partout: de Longueuil, de Mont- réal-Sud, de la Métropole et d'ailleurs.Toutefois, la majorité nous vient des gens d\u2019af- Promotion industrielle I en vedette a la C de fhires ue, Jacques-Cartier; Commerce de J-Cartier (ve: 5 0e Fort belle réunion d'avant les vacances.\u2014 Nombreux nou- |P® de nos professionels.Nous \u2018 .| ; n \u2018citoyens veaux menrbres\u2014 L'expansion industrielle on marche \u2014 [*?YONS gré À tous ces citoyens Nous allons de l'avant.\u2014 d'avoir compris ce que signi (par G.-E.DION) fie une Chambre de Commer- Les entreprises de relance-;chaine réunian de la Chambre|*® *\" sein d'une municipalité.ment d\u2019une organisation sont|n\u2019aura lieu qu'ss début de|Ce n'est 14 qu'un commenced\u2019ordinaire assez ardues, mais|septembre.ment, car lé nouvellé session|f, à la Chambre de Commerce de L'etfectif 1958-59 de la Chambre mettra Jacques-Cartier ce travail s\u2019est} La Chambre de Commerce.de l'avant sa Commission d\u2019ex- avéré assez facile grâce à l\u2019in-!de Jacques-Cartier compte au-|pansion industrielle.\u2018A Jac- génieuse coopération tant des|jourd'hui près de 100 membres|ques-Cartier, il y a du/territoi- anciens que des nouveaux|qui sont en règle avec leurre: il y a de l'avenir ppur ceux membres.Ce ne fut qu\u2019un tra-'association en regard de leursiqui pensent à demain; pour vail de relève.Il est mainte- cotisations.Et ces membres ceux qui ont le sens des af- nant fait ce travail et nous|ne sont pas des membres inutl-lfaires et savent prévoir.remercions tous ceux qui y ont Tout est prêt pour le grand HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER La Cle de Publication et d'imprimerie Puta ne; de là Rive Sud Liée AS Chemin Chambly Longueuil OR.4-6251 mb 4 nda ESS une 18,500 \u2018COPIES Autorisé comme envoi postal de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS 203 RUE ST-ALEXANDRE ws \\ OR.4-1563 Ti heures heures.Hres de bureau: - Land, dress vendredi soirs de 7.30 à 9.500.UF .Circulation : * Abonnement annuel $3.00 Authorised as second class mail by Post Office Dept.Ottawa.copes \u2014\u2014 \u2014 eus \u2014 \u2014 Il faut combattre la perversion, l'obscénité, le chantage politique La manifestation de l'Oratoire St-Jo- Jean-G.Poloquin, C.A.PELOQUIN & HUNTER Chartered Accountants e Comptables Agréés 3 132, St-Jacques yi 5-2783 Suite 613 \u2018contribué soit par leur influence personnelle, soit par lité dont les principales victimes sont les leur travail bénévole.Telles - , | ° + : : seph où plus de cent mille catholiques de | jeunes.Si l'on prend un peu do tamps à' ction ions qui de ve camporee scout du 20 au 22 juin rés 03 sas eme Gaston Péloquin toutes les régions du Québec se sont réu- amender le Code pénal, c'est que lon ner\".de la dernière réunien.de| Tel qu'annoncé la semaine der-[sultant \u2018ce programme détaillé or dasa med dnt * Comptable Publie Mrogistré nis dimanche dernier, ne sera pas sans len- tend pas porter atteinte à la; liberté de la otre Chambre, avant les va-jnière, vous trouverez plus bas|et bien rempli.Registered Public Acountant DR J, MIGNAULT demain.presse.On ne doit pes hésiter à agir et & -ances d'été, puisque la pro-|le programme de ces trois jours PROGRAMME .CHIRURGIEN-DENTISTE Cola River et Avenue Wainut, Bien au contraire, elle sera un nouveau imposer des sanctions sévères, cependant, de scoutisme en plein air., |VENDREDI 13 JUIN SURCEON DENTISTE = ST-LAMBERT, OR 1-256] Con \u2018nquiéme anniversaire de la| Mais auparavant, nous dési-|APRES-MIDI 415.STE-HELENE.OR 4.631) \u2018ondation de la troupe scout|Tons attirer votre attention sur{10.30 hrs Couvre-feu \u2018e la paroisse, un camporee|Cértaines activités qui seront en Conseil des chefs \u2018st organisé.Ces fêtes auront |Même temps un spectacle & ne|SAMEDI 14 JUIN comme cette liberté est souvent un prétexte follacieux utilisé pour protéger les journaux immoraux.stimulant dans la lutte menée depuis de nombreux mois contre la littérature obscène ou simplement immorole et grossière.Dr Marcel Léger .GERVAISE BRISSON Le cardinal Léger lui-même l\u2019a affirmé Et comme l'a précisé le cardinal, on de- jeu les 20-21-22 juin.Pen.|PS# manquer.AVANT-MIDI NOCAT Veterinary Surgeon clairement: \u201cNous avons livré aux éditeurs vre, non seulement nettoyer le place des lant ces trois jours, plusieurs| Tout d'abord, à l\u2019ouverture|6.30 hrs Lever \u2014 de l'étude Brisson ot Brisson 200 Elo naire bet scandaleux une lutte vigoureuse, mais si les journaux mauvais, mais s'attequer ensuite roupes scouts s'unirent a la|o¥icielle du camporee, samedi|6.35 Gymnastique 152 E.same Montréal offic, phone oR 10487 i disaient que notre interven: à tout le domaine de la littérature: les li- \"oupe St-Pierre et planteront|à 2 heures p.m., vous verrez|6.50 Bain ,Ç .profiteurs se disaient qu : ! Jhonnêtes, \u2018CUS tentes sur le terrain de des centaines de scouts 3 V'al-|7.48 Messe i L'église , tion serait temporaire, qu'ils se disent bien vres, les magozines, les revues mamon * OMT.lure militaire donner a cette ou-(9.00 ° Déjeuner\u2018 Tél: OR.1-8202 | que la lutte ne fait que commencer.Nous qui s'étalent sur les comptoirs ou que trop Pendant trois jours, ils vi-|Verture tout le sérieux et la di- Préparation ef cons Dr R Hu JEAN GRONDIN on avons assez des agissements de ces hom- de libraires ' catholiques comoutlent pour -ront dans l'amitié scout la |SBnité d\u2019une cérémonie graudio- truction coins de pat.DrR.uot Médecin - chirurgien Heures de bureau : 2 à 4 pm.- 7 à 9 pm.298 Elm - St-Lambert Angélus - diner - sieste (fraternisation) APRES-MIDI Ouverture officielle Montée et salut aux drapesux - Concours techniques (inter-pa- les vendre à leurs cents habituels.Cor l'immoralité n'a pos de frontrères; eHe existe partout, provoquée per les ex- vie de plein air.Tous les pa-|3¢ pour ensuite passer à des|12.00 iroissiens eont invités à suivre|CoNcours où leur honneur et ires activités.leur habilité sont en jeu.: ST-LAMBERT Puis, ÿ faudra pas manquer à/2.00 Tous les jours, 11 y a réci.|7 heures 30 p.m.samedi, ls \u2018ation du Rosaire à 3.00 hres.|2rande parade i travers les rues Mercredi soir, à 7.45 hres, [de 1a ville.Nos scouts ont dé- ARCHITECTE 183 Guilbault OR.7-1 mes scandaleux qui essaient, par une apologétique bolteuse, de se présenter comme de bons catholiques tandis que pour faire \u2018 .fortune ils sont prêts à employer les moy- cis dans lo consommation des boissons el- ans condamnés por la conscience chrétien- cooliques et les représentations scondaleu- , ses dons les caborets de nuit; elle existe DR CLAUDE HAREL Médecine générale - Maternité - HEURES DE BUREAU - EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Prouix \u2014.vel appel à fous les ligueurs du Sacré-Coeur Jsuvre des vocations qu\u2019un scout apprend ou peut tous les jours ne ( ; .04 ne | ; - \u2018union des Dames de Ste-|Ployé lci toute leur Ingéniosité trouilles) - Montage dell sT-HUBERT : OPTOMETRISTE .A cette decloration, suivis d'un nou- encore dons le domaine des relations hu éunion \u201c 0 vis a, a el: OR 4-0538 | maines où l\u2019on semble croire que voler inne.afin de vous montrer tout ce tentes Boulllir eau MACK ATVI Ee vendredi De 10 am.A 9 pm.: .a Trépied - feu - -Bâtir Mardi | eat leur demandant de poursuivre leur travail \u201cn'est pas mal à condition de ne pas être La quête en faveur des vo-|9Pprendre pour gagner ses é- tours .{ sa ame A 9 p.m 16, ST-CHARLES Ouest, Grosse | de fond, il faut ajouter celle non moins im- pris, dons la politique où tout s'achète: mon-| tions a rapporté la somme|Psulettes, ou en terme scout, |5.15 Bain MRC epté_samed) er portante du ministre fédéral de la Justice, dat de député et d'échevin, conscience, \u2018e $1,495.50.Merci et félici-|s¢s badges.ations aux généreux dona- : Souper Cette journée se terminera|7.30 Parade b,travers la 2 MONTEE ST-HUBERT, OR 1-5830 \u2014_\u2014 La .2\u20ac \" .l'hon.M.Fulton, soulignant que son minis rote ete.s en d'outres termes dans u- SUS: par un grand feu de camp où ville (Badges) uriaulf & Lauriau 5 tère appuie les ligues dans leur compagne ous vivon bid \u201cest: Dimanche prochain.à l'issue |Chêque scout s\u2019embarquera en 9.20 Feu de camp \u2018Voyage MARIO DUMESNIL ARPENTEURS GEOMETRES | pour épurer la littéroture.ne société malade.La vie sur la terre n'est: 2 a messe de 9.00 hres, il y [pensée dans un superbe \u201cscout- à la lune\u201d AVOCAT - LAWYER Bu GENIEURS CONSEILS : MELANG die ol plus en fonction de le vie éternelle.La pour-' .ura assemblée de paroisse au| \"IX\" Pour un voysge à Ia lune.|11.00 Couvre-feu UF 208 seal ir 1 : Ottawa, selon le ministre, étu 6 PW cuits de l'argent et des plaisirs mouveis, -ous.sol de la sacristie.Si vous n'avez pu assister aux Conseil des chefs Tomday Bureau à St-Bruno : : sieurs moyens de combattre Fobscénité: 1) Lo qui prime et conditionne les ec- \u201cécollection i St-Lambert activités du samedi, vous pour- DJMANCHE 15 JUIN usées tad Thersdey, fp 2036 Bellevue \u2014 QL 3- ; a ait ; \"obscè- , .; or.rez vous reprendre dimanche.AVANT-MIDI OR 1-9295 \u2014 UN 6-6913 Bureau 3 Montréal : VIANDES | par une définition pratique du mot obscé- Les de l'homme.Et pour atteindre ces fins, Dimanche péérnier.une ma RO heures a.m.une course|7.00 Lever 482 Victoria, _St-Lambert 863 du Couvent - WE 2-418 \u2018 \", MR .ristrale conféren i tL \u2018 ne\u201c; 2) par la possibilité de fre apa on est prêt à tout.sar M.Le is Sauvé de Ver.sur \u2018\u2018chars romains\u2019\u2019 à la scoute|7.06 Gymnsetique tre les vendeurs comme cela se \u2018oi en Cela doit cesser, et le bon combet doit! jun.M.Sauvé est licencié en |Pértira de l'Hôtel de ville de/7.20 Bain Examen de la vue Grande-Bretagne, où ces derniers doivent \u20ac poursuivre pour ramener le pduple à une \\'iygiène physique et mentale [LONEueull pour se rendre aul81S Messe en plein air René 'VARIN, L.8¢.0.0D.MARCEL CORDEAU EG di i il ettent pas à exécution pours ; ; Trivers [terrain de jeux de 8St-Pierre|8.00 Déjeuner Eye Sleght Specialist Notaire \u2014 No : ire pourquoi ils ne m pa conception plus juste des exigences de Ja |>rofesseur à l\u2019Université de 1000 Course chars romains Optométriste \u201centrent Office : AV.8-3115 : la directive du tribunal leur ordonnant lo Conscience.(Montréal, professeur d'éduce- Apôtre.ae Phone: OR 1-9208 BO ASL EYENION, That, d tion de la littérature obscéne; 3) {tion physique, vice-président] Le compétition sera grande à travers les rues dé-11 (es Victoria, St-Lambdert Notaries estruction : Tout ce qui reste de noble ot de fen- |e Park R tion Association ®t 18 cOnourTents nombreux.part & 'Hbtel ds ville Eye Tested par la défense pour les éditeurs de forcer les vendeurs à accepter toutes ou aucune de leurs publications, une pratique courante cièrement chrétien dans l'homme doit être utilisé pour mettre fin à cette vague d'obe- cénité, d'alcoolisme, de perversion et de role.jof Canada et principal d\u2019é- Le sujet de sa conférence &.|0?répéters, Et comme dernier spectacle, donné par le chef de un grand numéro de plein air: polices.dans ses plus APRES-MIDI grands détails, autant que fai-|12.00 Angélus-diner - sieste Tous les paroissiens sont in-| te de trois jours préchée per| jsirs ?D'abord la famille, en- J.-Arthur Gareau 130, Ave SANFORD ST-LAMBERT BRIS DE GLACE - ACCIDENT ce mw jours; 4) des poursuites inten- oo a \"it \u201cLosi issi COURTIER EN IMMEUBLES de nos jours; meurs one aux distribu- chantage politique et faire comprendre 8 Sisirs etre ©t| re se peut, un épisode de notre|200 Grand Jeu \u201cMassacre 152 St-Laurent, ouest, Apt 3, ; tees oux impri tous les catholiques leur seul et unique but! M.Sauvé commença pa |Histoire du Canada: \u201cLe massa.de Lachine\u201d PEAT Or 5 LEMIEUX : teurs.à atteindre : leur fin dernière.\u201c-onférence en disant : \u201cIl faut cre de Lachine\u2019.4.00 On décampe Propriétés industrielles, A & TETREAULT COMPLE Comme on le voit, à la suite de la ré- Voilà en un mot le véritable sens de l@ \u2014vaniser les loisirs pour com- ca ces numéros, qu'y aura-|4.30 re des trophées commerciales, et de revenus.ngéntenrs of sestonnel : action du public, on cherche en houts consigne du cardinal Léger ou peuple du ettre l'esclavage\u201d.Vi vous-même en con-|5.00 Adieux Boul.Ste-Elisabeth : UB lieux à mettre fin à cette vague d'immora- Québec.Nous souffrons actuellement| 0996 PAT me ° COMPTABLES AGREES coin St-Henri ' A eux a me na 9 d\u2019automation avec les h - Bastien & Barrière Laprairie, OL 9-0601 v poll travail réduites à trente- ] CA.* UN REC 0 LE 10 ¢ eures dans plusieurs in- ICI | « a go) ered matin, distribution aires Autrefois, nos pères ver I Crue aobonatants Dr J OR.os Thib .HOM s prix de la 4e année de St.4 &Vaient pas le temps de s\u2019oc- 84 ouest, rue NOTRE-DAME aulf : \u2014\u2014 Pierre-Apôtre et de la 4e, 5e, CUDET de loisirs, mais aujour- VOUS TROUVEREZ TOUTES François J.BASTIEN.oy Acques \"ha : BOOT Ge années de Catherine Pri-|dhul c'est différent.Moins LES SUGGESTIONS POUR © GIFTS FIRST Avenue Surgeon Dentist > mot.d'heures de travail, donc plus FOR THE | ST.LAMBERT OR 1-7877 Dally 9 a.m.to 8 pm.: FISH A PRES DY CLOCHER La distribution à Francois d'heures de Loisirs.PRIX DE FIN D'ANNEE GRADUATES Roland BARRIERE, CA.Tous les Jours H de-Bienville aura lieu à 1.30{ Une enquête menée.derniè- : * he | ST-LAMBERT OR 1-381 121 ouest, St-Charles, .PAROISSIAL hres vendredi aprés-midi.jrement rapporte que plus de e | Georges BORDUAS, C.A.LONGUEUIL \u2018 Les élèves de 8e année dejcinquante mille jeunes gens -0 GREETING \u2014 ; * 0600000000000: |snsesesecscccssncscsessscecese [Catherine Primot recevront|d\u2019dge moyen fréquentent les CARDS , .leurs prix vendredi soir, vers|clubs de nuit.Il est done / 7 par GERARD BOURDEAU 8.00 hres, d'une absolue nécessité d'or- .Raymond SOUCIE \u2018 270, St-Jacques-Longueut-OR, 5-9806 |Camporee Scout ganiser les loisirs de ces jeu- * R or yo -\u2014 \" Pour fêter dignement Jo/N\u20acS QUI seront les hommes ASBURANCES GENERALES ST-ANTOINE DE ; Tous ces enfants avaient été \u2014 demain.: D se) A A bert ST-LAMBERT LONGUEUIL préparés en suivant une retrai- Qui doit s'occuper des Loi- IDrAIfIe ° a e FEU e VOL , vités à s'organiser pour parti-; ciper au pélerinage qui aura\u2019 leu su Cap-de-la-Madeleine dimanche prorhain le 22 juin.Messe de l'après-midi Tous les jours, 3 5.00 hres 1] v a confes-inns suivies de messe a 5.45 hres, Nouveau vicz \"> Par décision de Son Excellence Mgr G.-Marie Coderre, M.le curé Racicot qui a tenu a leur dohner lui-méme la Sainte Communion.Chaque enfant avait apporté une offrande qui fut remise par la suite à une institution de Ville Jacques-Cartier.La messe qui suivit fut commentée par M.l'abbé Lamar- re.vicaire de cette paroisse.Réunion des Dames de a suite les autorités religieuses, scolaires et municipales.(Suite à la page 11) PAPETERIE \u2014 STATIONERY 1381 est, rue Ste-Catherine - Montréal - LA.4-8247 L'assurance est mais combien MALADIE - AUTOMOBILE u COUTEUSE VANTAGEUSE AU SERVICE DE LA RIVE SUD DEPUIS 1940 = | eee ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS évêque de St-Jean, M.l'abbé/Ste-Anne .FEU - VOL © \u2018van Brillon, ordonné prêtre) Les Dames de Ste-Anne de AUTOMOBILE ® le ler juin dernier fât nommé la paroisse sont invitées à as- RESPO SABILITE .vicaire pour la paroisse St-|sister à une réunion qui aura PROTECTION \u20ac Antoine de Longueuil.lieu mercredi soir à 8.00 hres.VIE, ETC.© M.l'abbé Brillon a chanté sa première grand\u2019messe dimanche dernier en l\u2019église de la Nativité de la Sainte-Vierge \u201cHoraire d'été \u2019 A partir de dimanche prochain.les heures d\u2019été pour messes du dimanche seront les SUN LIFE Salon Funéraire \u2014 Funeral Parler Henri LAFRENIERE, cs.28, STE-CATHERINE - a estates mem amay de Laprairie.TI était assisté suivantes: 7.00, 8.30 hres, 10.001] | OR.4.4595 ft I SEES cm ter | a ns |B.FRANCOEUR & FILS lit Tr oy iptribution dss Prix fot va \"show you.how ve OR.4-6733 SALONS A AIR CLIMATISE | re \u2014\u2014 venue et nos meilleurs succèsise années de l\u2019école St-Pierre con arranges a «Cost © 70, boul.LEMOYNE LONGUEUIL | ; ; dan inistère.ea »|1 lean for your cenvenience, | ; \u2018 ST.PIERAE-APOTRE = dans nie re midi THE EN BUREAU: 311 ST-JACQUES \u2014 OR.4.0756 VIE Poar vos assurances Le \u2018endredi ernier, en- A , Bnta de n paroisse firent leur Jeu Jan au sous-sol de pio vor consultez.ommunion Solennelle et \u2018égli .i * : a i pets enfante leur Premitre|ia distribution de peu veel SOUTHERN [ \u2018 \u20ac sax dE GLACE Gilles Gravel C.D.A.A Communion.l'es enfants de la Farniliale.\u2018 CREDIT 2 ne 9 Cc MALADIE * al ad.>: RESPONSABILITE ot ! Dnecteus de Froumadtios ~~ ACCIDENTS | EXAMEN DE LA VUE | Or 4-6001 Corporation \u2018 1 Salons Mertnaies | avromosze Pierre Gravel : | \u20ac, , i .$ A Docteur J.L.TESSIER ™ Gouri ™ Jo PT Rs 0.RENE GRAVEL & Clo Inc.\u2018 LA SPECIALISTE : | ' \u201c4 R CI IMA TISE COURTIERS D'ASSURANCES AGREES i à von Sr-cntenes Quote = Nes - Gore OR.4 - 6217 .900 Macs d'Armes \u2014 Montréol \u2014 BE 24 IR ; ' LONGUEUIL 68 ouest, rue St-Charles West, Longueuil OR.4:6239 180 St-Alesandre \u2014 Longest \u2014 on.46% [W .3 : Lee ioe e B » = » \u2018 + TE 3 Na ; BE .NR + = \" 1 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY 19th 1068 a fda l, PAR .{itv \u2019.k 3 .are Waa -\u2026.PU NOUVEAU ! LIBBY _ PUNCH orc : Grosse boîte ORCHARD JUS DE TOMATES ORCHARD KING SURCHOIX Concentré ! Congelé ! PUNCH \u201cHAWAHAN\u201d Grosse boîte Grosse boîte \u2018 BOITE ; s 48 01.35s ur se 394 ôtre pour f oz pour seul.Vôtre pour : MELANGE RAFRAICHISSANT ! UN VRAI REGAL ! APPETISSANT, SAVOUREUX ! VIANDES GARANTIES DE STEINBERG.À BAS PRIX SPECIAUX ! CATEGORIE \u201cA\u201d PRETES À CUIRE! DINDES., COMPLETEMENT NETTOYEES (POIDS MOYEN AUBAINES DE PRODUITS DE MER ! ua 1 69; 33: n+-veunsee \"Ay Marque Maple Leaf ou Royal ROULES COTTAGE \"Jambon fumé, désossé UN REGAL A BAS PRIX! FRAIS HOMARDS CUITS BOOTH, CONGELES \u2014 Pat 8 oz FISH STICKS D'AIGLEFIN -\u2026- pommewTeOAGCsamS Ten D'ORANGE JUS D'ORANGE PUR ! :69- : VIANDES FRAICHES PRETES A SERVIR DE STEINBERG ! KING US JUS DE PAMPLEMOUSSE CONGELE, PASCO 2° 35¢ PUR, CONCENTRE ! | LIMONADE CONCENTRE, CONGELE MARQUE SUNKIST 4 45¢ 49; REGULIBRE OV ROSE! ä JAMBON CUIT PIZLA LICE 39 PATES à Je VIANDE [ooo mer A MANGER mm 13 un, pur dn mii fg SAAMI RANGES3, 9 9B, ES À ; us BE art - .NOMBREUX PR Ko | TOMATES FRAICHES ain wl © CAFE INSTANT BISCUITS VIAU Il mtn © CREAM-Qi | \u201cSei .o |W; grosses et juteuses! © | A | À pour # open conor BG, = 49; : SEUL, \"un ligne.* (Prix régulier 91c) (Prix régulier UN pqt 29¢) fos paid! ©.BAS PRIX SPECIAL PPANGNEE, Ze ACHETIZ-EN 2 .Légumes du Québec frais dù jardin - = A bas prix?\u2019 Ce Beurre Dair co .CANADA PREMIERE ary VIANDES SWIFT -JRADIS CROUSTILLANTS px d .(Prix rég.88¢) | 65¢ 3 TES 45¢ Paquet 11b 34 oz | \u2018 Bottes ge QUALITE DE CHOIX \u2014 EN CONSERVE | [LAITUE F RISEE 3 19 .TOMATES Orchard King 2 = 397 fo LES PAIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'IBURE DE FERMETURE SAMEDI, LE 21 JUIN CHEZ STEINBERG SUR LA RIVE SUD, 1023 BOUL.TASCHEREAU ET 1351 CHEMIN CHAMBLY.| ' Co : \\ A Sean tp due » =.À Xi ppp à 6 LE COURRIER DU SUD, JEUDS 18 JUIN 1986 La + SPECTACLES + B & B STUDIO CULTURE PHYSIQUE a ,\u2018 pe mea CULTURE POUR SOIGNFR PHYSIQUE VOTRE TAILLE 1438 CET ETE.SOYEZ ATTRAYANTES DANS Ch.CHAMBLY VOTRE MAILLOT DE BAIN SURPRENEZ VUS AMIS! COMMENCEZ OES MAINTENANT.COURS SPECIAL DE S SEMAINES AMAIGRISSEZ OU ENGRAISSEZ SELON VOS BESOINS PERSONNELS POUR VOUS AIDER.LE 8 & B STUDIO EST A VOTRE SERVICE DEPUIS OEJA PLUSIEURS MOIS ET OPERANT LA METHODE PRESTON.LA PLUS RENOMMEE DEPUIS 1941, NOS CULTURISTES SONT DES DIPLOMES DU PRESTON MEALTH INSTITUTE.Pian budnetaire Satisfaction parsotle (Pers su Contre d'Avhets sc Appeler pour aapointement et analyse de votre taille mretuitement OR.7-2815 ERNAFRD E.LAFLANTE c En fé ton R-kL 55, Suzanne Forget et Vallon Legendre, tous ont sr .ovr: vient de la question de Bernard Laplante: Danse de folklore à St-Lambert, le 23 Le mouvement Familial de St-Lambert nous prie d'annoncer qu\u2019il y aura soirée de folklore le soir du 23 juin prochain à l\u2019occasion de notre fête nationale de la St-Jean-Baptis- te.Cette danse se*fera sur la rue Argyle dés 8 heures.Le public est prié d'y assister en foule.@ ll est urgent de donner des premiers soins a.une personne gravement brulee.Il faut tenir (la victime au chaud en atten- | dant l'arrivée du médecin.I ne taut pas lui enlever ses véte- , ments ni toucher à la peau brû- de. \u201cThen followed another short : Théstre WO X 875 Chemin Ste-Foy | Cinéma DIEPPE: MONTREAL-SUD ; so.THURS.- FRI.- SAT.Jacques-Cartier JUNE 19-20-21 JUIN JEUDI - THURSDAY JEU.- VEN.- SAM.JUNE 13 JUIN \u2014 \"D-Day The Sixth of June\u201d | CCINEMASCOPE) ' ROBBRT TAYLOR - \"Gun Glory\u201d (CINEMASCOPE - TECH.) Stewart Granger Rhonda Fleming RICHARD TODD i, \"Drag Strip Girl\u201d | » : 1 | 7 i \u2018Histoire Steven Terrill, Fay Spain Tel que mentionné dans un précédent communiqué.la célé.| bration ws « Fête Nationale 1810 BOUL.TASCHEREAU Stationnement pour des Canadiens-Français, la St- 150 autos Jean-Baptiste, prendra Je 24 OR.1-4141 Juin 1958 un éclat inaccoutumé :à l\u2019occasion du 350è anniversai- MER - JEU - VEN - SAM.JUNE 18-18-20-21 JUIN re de la fondation de Québec WED.- THU.- FRI.- SAT.let du passage de Samuel de \u2018la flamme pourpre\u2019 |Champlain sur les rives du Ri- |chelieu, devant St-Jesn, en rou- jte vers les cantons Iroquois.© Tel que déjà annoncé, les fé- ites débuteront à Chambly.di- |manche le 2 juin, par une messe spéciale célébrée en plein (COULEURS) air, la présentation d\u2019un épiso- avé AREGORY PECK - WIN MIN THAN - AUSSI - rar v rn l'as du cinéma aver RED SKELTON - GLORIA GRAHAME - CARTOON » de historique illustrant le dé- ;barquement de Champlain, ses jcompagnons et une flottille de :canots remplis de Hurons, près «du Fort de Chambly, un diner .champétre sur l'herbe, poursui- ;te de l'épopée de Chammlain par \u2018une série de tableaux historiques DIM.- LUN.- MAR.JUNE 22-23-24 JUIN SUN.- MON.- TUES, \"Secret des fentes noires\u201d (TECHNICOLOR) Donald Sinden Anna Maria Sandri AUSSI \"PAWNEE\u201d |\"Une fille comme çà\" Lawrence Harvey, Julia Harris de détective\u201d ELFANON PARKER - KIRK DOUGLAS VENDREDI - SAMEDI | JUNE 20-21 JUIN FRIDAY - SATURDAY THE FLYING MONSTER (TECHNICOLOB) | (TECHNICOLOR) | GEORGE MONTGOMERY BILL WILLIAMS - DIMANCHE A MARDI SUNDAY TO TUESDAY JUNE 22-23-24 JUIN screens Boldest Love Story! UNTIL THEY SAIL 55 un JEAN SIMMONS JOAN FONTAINE PAUL NEWMAN PIPER LAURIE won Charles DRAKE + sansa pet Plus : \u2014 THE BOP GIRLS ROCK & ROLL VS CALYPSO STARRING THE GOOFERS STARRING JUNE 36 \u2014 FOR 4 DAYS JAMES GAGNEY As \u2014 \"The Man With A Thousand Faces\u201d CINEMASCOPE Mme rer A= at.ét ©.te Pr ne A 5 ancre A.ebb.4 DIMANCHE - LUNDI | JUNE 22-23 JUIN SUNDAY - Monpay || THEATRE Jacques-Cartier \u2018Les Forbans\u201d | | (CINEMASCOPE) | To.NEW 5 BA JEFF CHANDLER - UNE 19-20-21 JUIN ANN BAXTER | THUR.- FRID.- SAY.- AUSSI - ,.° SAD SACK la faverne de I (VISTA-VISION) JERRY LEWIS - | New Orleans\u201d | i MICHELINE PRESLE | (COLOR) LOLA ALBRIGHT || R : YAL - 1 PHYLLIS KIRK SUN.- MON.- TUES.|vivants.concert de fanfare, JUNE 22-23-24 JUIN choeurs de voix mixtes interpré- DIM.- LUN.- MAR.t-nt des chansons de folklore ete.re : Tant que soufflera Iront simultanément dans toute 2carr \u2018la région, notamment à Lon- la fempéte | gueuil ou un programme d\u2019en- (CINEMASCOPE) vergure est en préparation, à il avec TYRONE POWER - g : | SUZANNE HAYWARD St-Rémi.ou le Cercle Phihar.monique de St-Jean, ; - AUSSI - |entre autres.un concert la 23 \" {juin au soir, 3 Ville-Jacques | Meurtre Sur Cartier, Montréal-Sud, Ville-Le- commande\u201d moyne, St-Hubert, Boucherville, BARRY SULLIVAN - etc, etc.ADELE JERGENS - CARTOON - avec J.R.ROBERT.publiciste \u2018diocésain.Je grandes fêtes se déroule-[ ajouter une sémme de $6,000 en prix comme déléguée exclusive officielle au concours de \u201cMiss World\u201d en Angleterre.Voilà de quoi tenter bien des jeunes filles, n'est-ce pas?Celles qui croient avoir des possibilités de gagner et qui peu- veut participer au concours avant le 30 juin prochain, o fournissant au moins une photo \u2019\u2019snapshot\u201d.L'organisation chargée de ce.concours agit sous le nom de Miss World y Canada Ine, dont le bureau est à suite 287, Palais du Commerce, rue Berri, Montréal, PL 4848.Delivery everywhere on 1748, Chambly Road \u2014 Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal mans \u2014 ES Fleurs fraîches pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES Fresh flowers for all occasions DIRECT FROM GREENHOUSE the South Shore and Montrea) Ville J.-Cartier \u2014 OR.4-4460 | mr atse ERROL FLYNN - il SEVENTH CAVALRY i MARDI \u2014 JEUDI RANDOLPH SCOTT - | JUNE 24-26 JUIN BARBARA NALD TUESDAY - THURSDAY « CARTOON - DIM.- LUN.- MAR.JUNE 22-23-24 JUIN SUN.- MON.- TUES.| \"The Gil Can't | Help H\u201d ron (CINEMABCOPE) DESIR D'AMOUR EWELL - (COLOR) JAYNE MANSPIBLD BOTHER WILLIAMS - - AUSSI - VAN JOHNSON \u201d er Infamie LA FOLIE DE L'OR (COULEURS) GEORGE MONTGOMERY - KARIN STERLING RAYDEN | It ANN BAXTER - | - CARTOON - PHARMACIE GRANT | OR.4-1549 Spécialité PRESCRIPTIONS nous livrens Chocolat - Timbres Gold Ster - Magazinge- 36 Lemoyne & Grant Longuguil | Pharmacien Hcencié _F SMARTIN FOURRURES T1 sera bientôt le temps d'entreposer vos précieuses fourrures.Confiez - les à une maison res.ponssble établie sur la Rive-Sud depuis 15 ans.Sur demande, nous nous rendrons chez vous pour vous fournir l\u2019estimation des réparations ou altération, FOURRURES - FURS 139 St-Thomas, Longueuil OR.4.6406 soir, OR.4-1205 Le lait partiellement écrémé 2% et homogénéisé donne de l'énergie et ne fait pas engraisser.OR.4-4951 za ST-ALEXAND les Canad fons merc rains de Johnny Je Barons jr La visite di les Canadiens suscite un vi la vente des très onne 1] | Pour la première fois dans son|président éméri te de 1a Canado- t suivi ° i ment sutvis.° ° fons mercredi soir \u2014 Partie aü profit des ter- (epron aux ont cédé Johnny.existence déjà longue de 26 ans,| Américaine, ainsi que de nom- Bienvenue à toutes.Lisez et faites lire CLOUT l'Association tient son congrès breuses autres personnalités de) L'Association des Hehdoma-' Renseignements rains de jeux de la Cité de Longueuil \u2014 joue Dick Shesrsgreen et Mit-|annuel en dehors des frontières|la vie franco-américaine rehaus- daires compte présentement 100.Louise Roberge, OR 4-4293: | le Courrier du Sud -U hell.Le retour de Jepson ici|canadiennes.Cette année elle|seront de leur présence ces im- dehors Monique Benoit, OR 4-7602.! Johnny Jepson de retour \u2014 B-'le fenye des tv; des amateurs à membres, dont sept en dehors Moniq 0 35 ball vu on était er ri tient à aller dans cette ville de portantes assises.du Québec.L'Alliance des jour- baseball puisqu'il était le meil-lja Nouvelle-Angleterre rendre| L'Association des Hebdoma-naux franco-américains groupe Barons ir de Claude Evans ear frappeur de l'an der- un one 2 tant de fomil les daires qui tient ses cours de! une vingtaine de journaux et re-, La visite du club de hoc evi Les assis stances aux stades! Lo \u2018origine canadienne - française!journalisme les 5, 6 et 7 juin|vues.jes Canadiens de Montréal ici|ne sont pas trop ercouragean-| Dimanche dernier il a frap-lqui y vivent et prospèrent, à ap- Etes-VOUS inscrit au suscite un vif intérêt et déjàjtes actuellement, la mauv aise, né un circuit de trois noints àlporter un tribut d\u2019admiration @P » ° ba b N 1a vente des billets s'annonce|température est loin.d'attirer Plattsburgh pour aider les|à la puissante et si réputée te S joutes e seDa très onne il sera intéressant de[les amateurs au terrain mais an à vaincre les Faulcons' Association Canado-Américaine CONCOURS MEILLEUR-SERVICE revoir les frères Richard.Mau-|la joute hors concours de mer- 9-9: et un tribut d\u2019admiration non des Mo ki ( ce if [ rice et Henri, Jean Béliveau.|credi soir aura deux ojectifs, Picard connait _ cependant|moins vif à l'Alliance des Jour- S itos au er rti DE NOTRE se ANNIVERSAIRE ?_ Jacques Plante, Doug Harvey le premier, de souscrire au certaines difficultés avec ses naux franco-américains, dont le DATE HRES TERR.VISITEUR RECÉVEUR ~.et autres à l'oeuvre, contre nos terrain de jeux de la Cité dellanceurs.A la suite de joutes|président est M.Wilfrid J.Ma- = Barons senior.Longueuil et le second, de po-|consécutives qui n'ont pas per- thieu.JUIN .; mis un seul moment de répit| L'Association Canado-Améri-| 14 7.00 ! Pharmacie Long.vs Longueuil Auto.aux Carthwrirh.Rousseau.caine, dont les président et se-! 14 8.00 1 Lido Biscuits vs Garage Gadbois Jacques et Laliberté.secrétaire sont respectivement, 21 1.30 2 Garage Gadbois vs Lido Biscuits Nous sérions aucunement l\u2019hon.Juge Emile Lemelin et; 21 1,30 3 Longueuil Auto.vs Pharmacie Long.VOUS POUVEZ GAGNER surpris que d'autres échanges) M.Gérald Robert, met à la dis-| 23 7.00 2 Lido Biscuits vs Pharmacie Long.UNE : soient cffectués sous peu.position des congressistes ses| 23 7.00 3 Garage Gadbois vs Longueuil Auto.mais en attendant on peut être vastes et magnifiques bureaux; 28 1.30 2 Pharmacie Long.vs Lido Biscuits ; convaineu aue le calibre de/pour diverses réceptions et ma-; 28 1.30 3 Longueuil Auto.vs Garage Gadbois .baseball actuel est supérieur à jnifestations; les séances d\u2019étu-| 30 7.00 2 Lido Biscuits vs Garage Gadbois : l\u2019an dernier.des et le banquet du congrès) 30 7.00 2 Pharmacie Long.vs Longueuil Auto.: Les Barons junior s\u2019achemi- |auront lieu & 'Hétel Carpenter JUILLET - nent vers un championnat.uartiers-généraux de ces im- .| Une autre équipe de base- portantes Sines.* 5 130 1 Longueuil Auto.vs Lido Biscuits OU UN \u2018ball continue de nous faire 4 1.30 2 Garage Gadbois vs Pharmacie Long.| honneur sur la Rive-Sud, et il Pendant trois jours, les repré- 7 7.00 3 Pharmacie Long.vs Garage Gadbois s\u2019agit des petits Barons diri- sentants et les délégués de cez 7 7.00 2 Lido Biscuits vs Longueuil Auto.; ; [trois associations fraterniseront! 2 1.30 2 Garage Gadboiz vs Lido Biscuits 8 gés par Claude Evans et qui - | dépend du Cercle Sporfif Ine, |SP commun, discuteront les pro-| 12 130 3 Longueuil Auto.vs Pharmacie Long.; \u2018|bièmes du métier et de la pro-| 14 700 2 Garage Gadbois vs Pharmacie Long.Plusieurs locaux se font va- io ; ; LL .Noir avec ce club.tession, et envisageront ensem.! 14 7.00 3 Lido Biscuits vs Longueuil Auto.| Nous pouvons nommer en-| } 19 1.30 2 Longueuil Auto.vs Lido Biscuits $7000 8 tr'sutre les Serge Dazé, Rol-|sément vendredi dernier.19 1.30 A Garage Gadbois vs Pharmacie Long.\u2014 land Rivière, Guy Gadbois.st 700 2 Pharmacie Long.vs Longueuil Auto.\u2014 | Tohnnv Gross.Yves Bourdon Le Cercle Sportif Inc.nous.21 7.00 3 Lido Biscuits vs Garage Gadbois _ Gérald Marcil, Boursier, La.|anmonce l'ouverture de la li-| 26 130 3 Pharmacie Long.ve Lido Biscuits |voie et autre.gue \u201cPee Wee\u201d à 7 heures sa-| 26 1.30 2 Longueuil Auto.vs (Garage Gadbois | | \u2019 La ligue provinciale offre medi soir prochain alors que| 28 7.00 3 Pharmacie Long.vs Garage Gedbois du jeu trés intéressant mais|let \u201cBarons\u201d du Cercle Sportif| 28 7.00 I Lido Biscults vs Longueuil Auto.FORMULE DE PARTICIPATION A LA .comme nous n\u2019avons pas de cé- renconirerort 6 cub Je.A aout .: = q PR d pe os dule à notre disposition nous Les les Frères Guertin contre 2 1.30 3 Longueuil Auto.vs Pharmacie Long.STATION-SERVICE FINA PEINTURE vous conseillons de suivre la 2 130 2 Garage Gedbois vs Lido Biscuits + \u2018; A radio pour connaître les dates|le Royal du Cercle.Les éliminatoires de la ligue de baseball Mosquito 2 | EXTERIEURE \u2018des joutes locales.Nous sou-| MM.les maires Paul Pratt Lundi le 4 août 1958 ; GIROUX & BELANGER ; .haitons bonne chance à ceslet Jean-Louis Chamberland La semi-finale est de 2 dans 3 et la finale 4 dans 7 ; \u2018eunes afin qu'un jour ils agisteront & la joute ainsi que; Gérant des clubs ; 1030 rue Montréal Sud |uissent faire le grand club.|MM.les échevins, M.Médard Pharmacie Longueuil : Pierre Hacala Victoria OR.7-0322 a ec \u2014\u2014 j NOUVELLES ET POTINS Deniger, Marcel Mongeau, An- Garage Gadbois : Pierre Lamarre | : 7 » , .; toine Spickler et Jean Ar- Lido Biscuits: Pierre David PLUS B L ANC « PLUS BRILLANT Maurice Lavoie arbitre en| rand.Longueuil Automobile ; Jean Denautt | ; NS ef de Ja Rive-Sud sera l'hô- te de Pierrr Lacombe samedi = To srochain a 12.15 p.m.| T sera question de la tâche, J ° en ce pode Ce Faites de Make 480 VICTORIA |i: mins présenté.= .Le vêtement blane est de votre your new ri 1 - ST-LAMBERT lé de Longueuil Le port on demeure HOME! short t bai i cera érictement interes, ° ORchard 1.7295 || ou oe vs une MAISON a HERITAGE lieu dernièrement plus préei- [ de REVE.HOME PLAN Conduisez votre famille, dens une maison moderne Bring your family up-to-date with a new precision 7 BUD GETAIRE pré-fabriquée de la maison E.PREFONTAINE & FILS.buiit home from E.PREFONTAINE & FILS.Notre MAISON DE REVE\" est conçue par des mel: Our Heritage Homes are designed by master archi.: tres architectes en vue de satisfaire tous vos besoins.tects to meet your family\u2019s particular needs.And you\u201d Qui plus est, vous serez assurés de matériaux de pre N be assured of top quality materials in your new he- mière qualité dans votre maison, et cela à un coût Pnous © ; \u2018tion.V me.at a lower cost to you.Come in this week for vraiment hors de toute compétition, Venez i.- « tak with us about your home plans.Batteries dre visite, cette semaine, et nous causerons votre ® meison de rêve.ar a 10 05 005000 20 0 0 00 0 000 0 a ~~ ina?Ayez une maison vraiment attrayante donf les matériaux ne BAA rr Al A > a \u2014\u2014\u2014\u2014 L Build an affractive summer coffage.- As Iltfle as $62.00 per month, pays PNEUS de NYLON : nord de notre établissement | | Stationnement vous coûteront que $62.00 par mois.for the materials.\u2018 GRATUIT Dominion Royal Nous avons également les matériaux de qualité dont We hove all the quality materiels you need to build Terrain de vous avez besoin: pour vous construire un garage qui a garage.Materials for a one-car garage as little as Sr du côté et re te semells ne vous coûterg que $29.00 par mois.$29.00 « month.| \u2018 VOUS AUSSI pouvez désormais posséder le nouveau pneu de NYLON setory 8 si vous.Venez dès AUJOURD'HUI! If E.PREFONTAINE ~~ & FILS LTEE 224 Grant Longueuil OR.4-6278 o Bois et matériaux de construction * OUVERT JEUDI SOIR VENDREDI SOIR SAMEDI APRÈS - MDI \u2014\u2014 EEE ° \u2014 \u201cPneus usagés - Rechappage et vulcanisation Alignement de roues SERVICE DE PNEUS TIRE SERVICE LU - 1871, Ave Delorimier, Montréal LA.4-1177 (une rue au nord de Lafontaine) wi! ag a > v Ca _ s bt se as, ki SI.PE \u2019 .Aa et + Lew tran , dr of 1 J * litt É I | w Ca ; La & | a 4 CEL Le public \u2019 }, ; A littérature ob: = ; : \u2018 + à son.Toutes n« i vo 700064 7 45 igisuses ou h fy ; Pre croisade oonts ; ! + ï ) 3 .Ty sont accueillie .as Be 0 bt | Ia LE: : NY \u2018 : Lis.1 .x} ; .SIE A es es * ; Li fore $° Yer 2 .Sd ge lw APCE , os pe e \u201cay et A .3.odd 5 .\\ .l\u2019occasion de la 5 Saint-Jean Baptiste DANSE Une danse canadienne sera orgeniode le M juin au sok, de 8 h.30 à 11.30 ex parc St-Jean-Baptiste, \u201d © près de l'Hôtel de Ville LT (Au cos de plaie, la danse sors remise ou soimoël suivant le 26 juin) idle AR EEE BE RIAR FREE E FLAPS AAU TSAR CATR EASES SS SEI BNE EN RCI DT BASS RGN: SE Aussi peu (peur Ve RE ENT ES.Télé Musique de chez-nous par le Trio Carignan Musicart (violoneux canadiens) Aevents ir = vor + 0 PH ; : : 188 Oh.Chambly Longueuil LAPINI Le \u201ccalleur\u201d et meneur de la soirée : | 18 CE rae ee Roland Rousseau (autrefois des Feux Folets) 1 Nous recommandons le pert de la chemise 1 Garage Nadon ; à carreaux et de le jupe paysane.i | Yonts = Piss = Bove | \" 1 ! ° \u2018 11 \u201c| 200, Sede Lengueuil M: ©.Un prix sera accordé eu couple de daiiseër lke miexr costumi, i OF.1588 ; Joseph Labonté ; | .: F.Rhéaume | ey | | à FILS | Musée Labadie , Vente et installation de système d'air - R.Beaudry Enr.| mme | Mae Chiat the os Neder \u2014 Apparei Satrigue : 356, Ch.Chambly Longueuil Coin StCharles oC.Chambly | of mjean Longueuil | | artes W.Longuent [Bl - .OR.46286 \u2018 , : \u2018LONGUEUIL 3 \u201coar ia 1 - ; 119, St- Charles W.Longue \u2018 - CaFmsiree | | lio mou, popitie (f° MIPAS COMPLET Boh ot metirioux de construction.| | smo: BAR-B-Q oc one | mm geet | oser a , URE * QUINCAILLERIE Coos CE Smith Florist | |: Simätos | | - 4010 ours pour toutes coca } mEsTAURANT | Montenach | hy pr.Li | CFL denen ses guet |.Articles de cuisine \u2014 Forronnert | \u2018 pre | i 89, 0, SbCharles Longueuil | 156, Montenach Longuesl | 104 OR, 4-6669.7 OR.4.2901 | JE 1 i .J - ; .- at 3 : à Aussi peu que ° 45.00 le mille pi.carré \u2018 Contre la littérature Obscène.« la littérature propre et soignée Le public s'élève contre laret reçoivent l'approbation des ol obscéne ot avec rai-|autorités civiles et religieuses.son.Toutes nos associations re- ligleuses ou civiques sont en|voir été, à date, de caractère croisade contre ce fléau.Elles/négatif.I} est beau de parler nt accueillies avec sympathielet d'agir contre la roauvaise Gavard sur la Rive-Sud.Construisez et isolez pour le même prix En effet, la planche à lombrissage \u201cNATIONAL\u201d veus offre ce de receuvrir votre mur et de l'isoler.C\u2019est un À revêtement en fibre de bois imprégné d'es- | : phalte qui en consé- | : quence, possède une | : rigidité supérieure et lar isolante du s.\u2018Vous pouvez vous pro- ! .citrer cet avantageu : Mmbris \u201cNATIONAL\u201d on .neaux de ¥ x §' x Je mo BAS Sem \u201c (sheatiag) rm ir ; PLANCHE ISOLATE \"NATIONAL\" pour intérieur (peur une quantité de 10,000 pieds et plus) ® Téléphonez ou venez chez.Gavard BUILDERS SUPPLIES SUPPLIES DIVISION | of PH.DESROSIERS ENTERPRISES Lid 475 TASCHEREAU BLVD LAPINIERE, P.Q.OR.1-1948 Cependant l\u2019action paraît a- MATERIAUX et QUIN- | CAILLERIE de \u2018construction À double avontege | l tés?Faudes-t-H proner, Uttérature, mais il est mieux et certainemnt plus positif de parler pour et de lire la benne littérature.Nous affectons tous une partie plus ou moins importante de nos loisirs à la lecture.Les adultes lisent des journaux, des revues scientifiques ou professionnelles ou parfois de simples magazines.Ils sont à même de faire un choix judicieux parmi les lectures qu\u2019ils veulent faire.Mais les jeunes ?Que font- ils?Ils prennent ce qui les frappe et sè trouve sous lès yeux.Or, à Longueuil nous avons le bonheur de pouvoir mettre à la disposition de nos jeunes (de 6 à 15 ans) une grande quantité d\u2019excellents livres et revues.I! y a maintenant 7 ans que Mesdames Jeanne Robert et J.A.H.Gosselin fondaient la bibliothèque des jeunés à la Maison des Oeuvres, rue St-Char- les.Mme Robert en fut la rès- ponsable de 1951 à 1956 et depuis 1956 Mme J.A.H.Goste- Un apologue a toujours sa plate, n'est-ce pas?Hé bien! que diriex-vous d\u2019un général qui préparerait des hommes pour l\u2019at- tillerie lourde et les enverrait à 1s bataîlle en fantassins, qui munirait ses fantassins d'une carabine de tel calibre ot de muni- | [tions de tel autre calibre, qui lancerait endin cette armée dans l'invasion du pays ennemi ans aucune notion préalable de la géographie, de l'organisation civile et militaire, de la msycho- | logis méme d'outre-trontièré?|\u2014 Qui ne voit, direz-vous, qu'il fl idésarme davancé tous sès sal- dats?\u2014 Ah! tous ne mouinropt polat.Tous ne seront pas faits ni retenus prisonniers.Tous ne sé M |ront point blessés.M s\u2019en trouvera d'indemmes.Mais faudrait-il pour cela lou- | ler l'impéritie, l'imprévoyance, l'imprudence du général?Fau- dra-t-ii s\u2019efforcer de croire qu'8- près tout, puisque toute l'armée n'a point péri, l'impréparation ne manque pas- d'avantage! Faudra-t-il se féliciter que des soldats voués à 1a défaite, au moins \u201cne s'én seront pas dou pour former des héros, l'impravisa- tion olutét qu\u2019un minutieux et prévoyant entraînement aux tâches et aux situations périlleuses qui les attendent?_ \u2014 Pure folie! direz-vous avec raison, \u2014_\u2014 \u2014\u2014 M |\u2014 Mois, sauf exception, qui fai- Faut-il les laisser mourir ! lin a pris cette charge dent o!le s'occupe avec un 2èle et un dévouement remarquables.La bibliothèque compte plus de 4,- 000 volumes et la circulation annuelle est d'environ 12,000 pour quelque 450 abonnés.Cette oeuvre (qui est plus qu'une oeuvre véritable) est un service public au même titre que notre service de police, de notre service de pompier ou d\u2019éclairage de rues.Elle est en effet subventionnée par le Conseil Municipal.Elle est aussi redevable à la Fédération des Oeuvres pour une grande partie de son budget.Le public de Longueuil qui paye ces er- ganismes retrouve son argent] dans cette bibliothèque.À nous d'en profitér et d'y envoyer nos enfants.Nous sommes tous contre la littérature obecène.So- yons-le efficacement, en étant pour la littérature propre chez nos enfants.Que téus nos.enfants soient de fetvents habi- dés tués dé Ja bibliothèque jeunes.sons-nous de là ration de nos enfants, dé pole jeunesse sux combats de ia vie?Tedp de mélheuréux aécusent notre défaut.Ah! sans écoute, pour plus tard nous les éavoyens a l'école.Je sauvent liré, écriré èt compter.Sans doute, nous les envoyons au catéchisme.Is l'apprennent par coeur et décrochent d\u2019encombrants certificats.Sans doute encore, vôyons-nous d\u2019assez pombreux sujets coñclure, en plein vingtième siècle, de beaux heuraux et féconds mariages, d\u2019 autres, sur place, se vouer sait.à l'éducation de 1a jeunesse, soit au sôin des déshérités, soit à l'hospétalisation des malades, soit à Ja doeule prièré et à la seule pénitenñce, soit enfin à la cure des Ames.Toutefois, en ce vingtième sid- cle, cès âmes conservées, ces Ames que n\u2019a point atteintés l'asseaut où la ruse de l'ennemi, sont toujours régardées çommé des raretés.Cefles qui ont traversé la fromtidrs, 1a sone de corabat, sans une fracture, une blessure ou quelque choe grave, on dit qu\u2019£ y 3 ey un Dieu pour elles.Bt A mesure qué cés pri- viiégiées de la grice avancsnt dans la vié et à mesuré qu'clles| } voient les dangers auxquels elles ont échappé, elles ne tarissent point de reconnaissance.Mais les autres?I'adolescente ruraie obligée, à quatorze ans, de sé faire domestique; la jeune employée obligée de vivre poncemmac= va 2E=720 707000 1 pee ET) pus mme ce see 4 .LIVR BISON ; è ici trousse\u201d d'enseignement ?Une f ment t- a , .securité o ot un rendement r maximum pour \"an minimum Tous les marchands-ven- OUTSTANDING PREMIUM OFFER! I sonnal de dépenses.deurs qui participent à ce ser- GRATUITE \u2019 sante.Pp ; tte semaine.nous examinerons vice reçoivent: un film fixe Ww ny R \u2019 C\u2019est assez nous voir ce .: ) - | votre voiture et nous vous dirons bien franchement si de 35 mm, traitant d'un - ROSE BOUQU ET DINNERWA E \u2014 idéale \u20ac oui ou non elle a besoin de réparations.Vous en aurez |pect courant et de haute im- a, le coeur net et cette satisfaction n'a pas de prix portance de la formation 1 la WITH $29.00 IN ACCUMULATED GOLD CASH REGISTER TAPES! FRE aux pri technique automobile ; un dis- .ue P û ier; TIN OLD TRIM SO BLEGANT YOU WILL WANT ontréa aue portant In econ à étuaier: 4 pusTiscTive nose FATIERN, WIL SOL TR, $0 MEGANE YOR, BM VAYY SERVICE! Barons { des tableaux d'illustration ; un UNIT ON DISPIAY.UNIT No 1: CUP AND SAUCER; UNIT No 2: SOUP BOWL; UNIT roulde \u2026 | guide d\u2019assemblée ; des livres No 3: 6\u201d PLATE AND FRUIT NAPPY; UNIT No 4: 10\u201d DINNER PLATE, devant I.de consultation et un question- \u2014 - \u201cBuck | naire.Les sujets que l\u2019on trai- tout le te sont choisis par suite d\u2019une k = bY AT | S FACT | 0 N , } consultation entre les membres GARANTIE DE SATISFACTION VV GUARANIEE 0 : x pout à des divisions du service et de [ A , Les ro la mécanique.Les textes sont | \u201cLYNN VALLEY\u201d GREEN | ] de I fits Les Car Wo (Suite à 1a page 11) | UNGRADED AS TO SIZE Pour permettre à nos employés cétérer hes m EE SEE NY GND EER Sen GED EEG EER GME NED GRY SNR GED SMS GEE Se GEE Tn GED Ge GED WU Ge MER me em D -, - 3 j désigna = de le ST-JEAN-BAPTISTE, nes magasins seront : ; t Denis J ; [ = PEAS la joute | [ x.POIS compte * BTES TOUTE LA JOURNEE Barons.VERTS NON CLASSES STE, 4 5 ¢ Le A ait con | , * © rw VALLE\u201d TINS MARDI LE 24 JAN 1958 (M : ; St.La I) - © | © POULET DESOSSE TEs \u2018BONELESS CHICKEN oz Delan 7 0z £1.\" TINS f Nomi ILY EN A CHEZ VOUS.\"WHITE ROCK WHITE Rock MON: LA .| IL SUFFIT DE SAVOIR L'UTILISER! SAUMON SOCKEYE = AQ, SOCKEVE SALMON +: 40, |=\u201d ., : IN | | \u201cCLOVER LEAF\u201d SURCHOIX \u201cLS \u201cCLOVER LEAF\u201d FANCY he one + | 1 * 1 aid .x nipeg, N x initial 8 in that tesigned Universi 1947, QUALITY MEAT VALUES\u2019 FRESH FRUITS AND VEGETABLES Maple Leal Tendersweel 33 Royal Tenderbrand y Be de Mr.I D JAMBONS - LEG HAMS ie ¢ w = | | DANS LA FESSE \u2014 CUITS WATERMELONS h 69 Slow : BREA ANGER \u2014 Cooke FRAIS DE FLORIDE \u2014 FRESH ch.| Live accordéon | FROM FLORIDA \u2014 DELICIEUSE CHAIR N | kia Briones wow or M CROUPE \u2014 BUTT HALF Ib g ROUGE \u2014 DELICIOUS RED CUTTERS Min.18 Ibs Direct .° maison, d Sécu érer | EE 0 he] L icles of rpidement tout | BOEUF DE QUALITE DE MARQUE ROUGE OU BLEUE tale and Losace perdu.Leur armature | RED OR BLUE BRAND QUALITY BEEF rips by résistant et lavable.Elles offrent | | aul Ch un choix 40 couleurs vis | R 0 1 | DE COTES NATURE DE .followin; peindre.\u2018 .PREMIER CHOIX Kestions: 1\u2014 | Pour tous rensefgnements sur les porter seeordben.STANDING PRIME RiB ROAST TOMATOES 2» 254 hn SPAGEMASTER - || mem rare: MO MS recerou mes CC ire exhs to strete Coffee by = : ; 8 \u2014 \u20ac 5 , YOYEZ VOTRE VENDEUR Le \u2018 PRIX EN VIGUEUR LES 18, 19, 20 ET 21 JUIN 1958 \u2014 PRI CES EFFECTIVE JUNE 18th, 19th, 20th AND 21th 1958 driving f modernfold .THRIFT STORES LIMITED .Possible : ESS EE .- ua day 2.ate ; ; look 2 \u20ac , 3 #8, 4 v | BUILDERS SUPPLIES DIVISION Mood 3 Le Pa : ° ° \u2018 Dons Lo P.H.Desrosiers Enterprises Ltd va Co 415 Taschereau Divd, Lapinière, Qué, OR 1-1943 rt Bla TT is lilt sani NIT di [ j "]