Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 janvier 1959, jeudi 8 janvier 1959

[" AUTOMOBILE } Vendeur autorisé BUICK - PONTIAC - GMC - VAUXHALL TITTIES ROTEL LESTE TOONS | 155, ST-CHARLES OR.4-4524 | Meteor LONGUEUIL erecury e MATERIAUX 1800.boul.Taschereau DE CONSTRUCTION VILLE LEMOYNE e HUILE A > OR 1-5005 CHAUFFAGE ° CER \u2014 SERVICE a COR TELE TTT LG VOL.12 \u2014 No 43 JEUDL LE 8 JANVIER 1959 THURSDAY, JANUARY 8th 1959 MONTREAL e 10e UNE INITIATIVE DU JEUNE COMMERCE - CARNAVAL D'HIVER A LONGUEUIL DU 24 AU 31 JANVIER PROCHAIN LAQUELLE SERA REINE DU CARNAVAL ! NICOLE lire \u2014 On peut fa-| cilement identifier le nom de Mlle Nicole Birs au thème de notre carnaval d\u2019hiver.\u201cNic- kie\u201d, pour les intimes, a toujours animé de sa bonne humeur les activités fort nombreuses qui sont organisées yur les terrains de jeux de ngueuil.Toute Jeune encore of ls trouvait déjà remplie ont du Pelle ee sel OS enn u evue, ou Murdeiptd.: LISE lère \u2014 Au cours de ro- tre enfance, @ nous a souvent raconté des histoires de Duc et de Duchesse.Mlle Lise Dépeault, représentante de I'0.TJ.de St-Pierre-Apôtre, nous rappelle les Duchesses de notre enfance.Fervente sportive, qlie sait allier à une de| Personnalité trës attachante, un dynamisme\u2019 remarquable.- Birs est\u2019 auflise est au servic de la com> service de à compagnie de Téléphone Bell depuis eing ans, à titre de représentante du service.Elle représente le pare St-Charles, L.A.Le ta- leau que je brosse ici est plus qu' NE pour rendre justice & ickie\u201d il faut la rencontrer.:.vous m'en.direz des nouvelles.pagnie de téléphone Bell de puis $ ans.Mile Diépeeult possède croyons-nous toutes les qualités que l'on peut espérer d\u2019une duchessa et même d\u2019une Reine.Elle saura sans doute.se faire valoir au cours de cette campagne royale.PIERRETTE lère.\u2014 Qui, à Longueuil, ne connaît pas Mlle Pierrette Francoeur, la Fentil- le jeune fille de \u201cBEN\u201d ?Pier- rette poursuit présentement ses études en lettres au couvent de Longueuil.Elle est certainement des mieux qualifiées pour représenter fort avantageusement.ja gent étudiante de notre jocalité.Ses passe-temps favoris sont le thétime;- In\u2019 Mecture et- les duchesse représentant le Cercle Sportif, qui, depuis 19 ans, organise les loisirs à Longueuil.En terminant nous désirons souhaiter bonne chance à Pierrette et au Cercle Sportif de Longueuil.Double clinique de donneurs de sang sur la Rive Sud les 20 et 21 janvier A l'école Catherine Primot, à Longueuil \u2014 Objectif de 800 bouteilles \u2014 Invitation du Richelieu - Longueuil aux maisons d'affaires et à la population \u2014 Comité dirigé par Marcel Prévost.Devant les succès dé la cli-jont dû attendre ou renoncer à nique de l'an dernier, qui a/donner de leur sang.Cette an- donné plus de 430 bouteilles,|née, c\u2019ést pour éviter pareil le service des donneurs de|désagrément que le Richelieu- sang de.la Croix-Rouge confie| Longueuil a demandé que le cette année au Richelieu-|mardi 20 janvier, soit exclusi- \u2018Longueuil une clinique de|vement donné à la clinique deux jours, dont l\u2019organisation! des industries et maisons d\u2019af- est dirigée par M.Marceljfaires.Celles-ci sont priées Prévost, homme d\u2019affaires bien d'indiquer promptement à M.connu de la Rive Sud.|Marcel Prévost, à OR 4-6301, \u201ce nombre de leurs.employés ui donneront leur sang, et les eures qui conviennent le vieux.M.Prévost souligne que l'idéal serait la formation le groupes peu nombreux échelonnés tout au long de la journée, K clinique publique Le mercredi, 21 janvier, au- pour toute la population.La générosité de coeur manifestée l'an dernier doit se répéter cette année.Les besoins de sang sont grands La Croix- Rouge manque toujours de sang; bien souvent, elle n\u2019en a que pour les cas très impé - rieux.Notre région bénéficie comme les autres de ce service, À nous de démontrer notre reconnaissance en participant de tout coeur à la Banque de sang.Quantité de personnes de la son, sinon leur vie, à des transfusions de sang effectuées au bon moment.ous en connaissez peut-être dans votre voisinage.Le service de la Croix- Rouge fonctionne à coeur d\u2019année sans tapageuse publicité, dans le silence des hôpitaux.Mais il faut que, plus que jamais, le témoignage de tant de |vies sauvées trouve son écho chez notre population les 20 ra leu la clinique générale et 21 février.Noblesse oblige! A meeting was held recently \u2018under the auspices of Mayor L.Galletti, of Greenfield Park, whereby the directors of the newly-fomed Commuters Association together with more than 20 mayors of the South Shore Marcel PREVOST Appel aux industries et commerces Une journée sera exclusivement réservée aux groupements organisés: maisons d\u2019affaires, industries, associations.Elles seront abordées ces jours ei et un horaire sera dressé pour qu'aucune entreprise ne perde inutilement le temps de ses employés ou membres par la suite de délais malheureux.L'an dernier, certains groupes had grouped themselves in concert with the federal members of the respective counties of Loagueuil, Chambly - Rouville, and Laprairle, to discuss the proposed changes om the Victoria Bridge.It was then suggested by Mr.Sevigny, deputy speaker of the House, that a further meeting should be held, at which mee ) Bridge Parley Jan.13 ting representatives of the Minister of Transport, the St.Lawrence Seaway Authorities, the Canadian National Railways and the Provincial Government should be invited.This meeting is now being arranged \u2018for Jan.13 in the Town Hall at Longueuil at wich! meeting will be present the mayors of all the South Shore municipalities, the federal members of the counties, répresen- tatives of the Chambers of Commerce of this region, members of the Commuters Association and the public.\u201c|sempaine du 24 au 31 janvier sous le thème \u201cLes sports\u201d.C\u2019est dans le but d\u2019apporter de saines réjouissances, une véri- sports.Mile Francoeur est la] Rive Sud doivent leur guéri-|- | Le Jeune Commerce de Longueuil, plus amique que jamais, est à mettre au point les détails d\u2019organisation d\u2019un grand carnaval d'hiver qui devrait attirer une grande foule de visiteurs à ISngueuil.Si le publie accorde toute la collaboration voulue, nul doute que cet évènement constituera l\u2019un des plus populaires sur toute la Rive-Sud durant la saison hivernale.L'organisation de ce carnaval a été confiée à Jean Pierre Hardy.Ce dernier nous annonce qu\u2019il ser tenu durant la PROGRAMME Le programme comporte de nombreuses manifestations.Ce sera d\u2019abord par une parade dans les rues de la cité de Longueuil que débutera le carnaval.Le Bonhomme CARNA - AL y fera sa première apparition et présidera, par la suite, à tous les événements du carnaval, y apportant son entrain et sa bonne humeur.* Un concours de monuments de glace sera lancé dans la cité.Tous les citoyens sont invités à décorer la façade de leurs dernaures avec des monuments de glace qu\u2019ils exécuteront selon leur imagination.On sait toute la popularité qu'\u2019obtien - nent ces monuments dans la cité de Québec.+ Si la température le permet, on compte organiser en plein air une manifestation de danses de folklore, à l\u2019angle du Chemin Chambly et de la rue St-Charles Durant cette même sem e se tiendra à Longueull ie con-] Les sports seront en vedette au cours de cette semaine de réjouissances - Election pour une reine Jean-Pierre Hardy, est chargé de l'organisation de ce grand carnaval grès provincial de l\u2019Associatior des Raquetteurs de la provin ce.C\u2019est dire quelle gaieté et quelle animation règneront à Longueuil.Trois Duchesses Chaque terrain de jeux seru présentée par une duchesse qui sont, en l\u2019occurence Nicole lére pour le pare St-Charles.Pierrette lére pour le Cercle Sportif et Lise 1ère pour l\u2019O T.J.de St-Pierre-Apôtre.Ces trois duchesses participeront à un concours de popularité.Le nombre de billets qu\u2019elles auront vendu pour le carnaval déterminera leur titre de Reine.Des trois, il y aura un effet une reine choisie et les 2 autres seront ses aides.Compétitions De nombreuses compétitions sportives seront organisées à chaque térrain de jeux: hockey bowling sur glace, ballon- balai, etc.Les gagnants dans chaque catégorie recevront leurs prix lors de la clôture du carnaval.Faisons tous de ee premier \u2018carnaval un grand succès A BRAND NEW SEWAGE pumping station, built by The St.Lawrence Seaway Authority at and for the Town of Laprai- rie, was handed over officially to the town last tuesdey mornihg at ceremonies in the office of J.C.Lessard, vice- president of the Authority at Montreal.Mr.Lessard officiated at the document signing ceremony for the Authority.Phileas Lanctot, Mayor of the Town of Laprairie, acted on behalf of the municipality.The St.Lawrence Seaway Authority constructed the pumping station as part of its remedial program, which is extensive along the south shore MB.posite Montreal.Also present were M.Barrington, M for Chateauguay-Huntingdon-Laprairie, Gustave Monette, Jr., Sollicitor for the Town of Laprairie, and L.A.Couture, Counsel for the St.Lawrence Seaway Authority.Constructors of the new pumping station were Alta Construction Ltd., of Montreal.Mr.Lessard, in handing to Mayor Lance tot a settlement cheque for $100,000.relative to Seaway construction work alo the Laprairie Basin, pointed out that the station would handle the present needs of the municipality and that provision had been made for future installation of additional facilities by Laprairie.On this picture, on the left, is: Mr.J.C.Lessard, vice président of The St.Lawrence Seaway Authority, and Mr.Ltôt, Mayor of Laprairie on the right.| Jean-Pierre HARDY table gaieté et un esprit de fête, que ce carnaval sera mon- NOUVEAU PROJET D'HABITATION DE=- 552 ES 202 LOGIS A GREENFIELD PARK Un nouveau projet d\u2019habita-|projet de $2,000,000 a été S.H.;mois.Plus de 90% du coût to-jment à enrayer la vague de tions à loyer modique verra le(le maire Lawrence Galetti, effi-|tal sera défrayé par la centrale|chdmage que connalt actuelle aidera non seulement à procurer des logis à prix modique, mais #1 contribuera indirecte- jour sur la rive-sud.La firme|cacement aidé par le Colonel|d'Hypothèque, soit une somme ment notre pays ét particulière Greenfield Park Development|Pierre Sévigny et par M.A.de $1,881,270.Corp, dirigée par M.David|Dauphin de la Centrale d\u2019Hypo- Zapp, contracteur, érigera une/thèque.série de 202 logements dans| Ces 202 logements seront ré-|sons sera complétée dans envi-Inées, environ 12,000 de ces pro- I'encadrure des rues Devonshi-|partis entre des appartements|ron seize mois, et M.Galettiijets d'habitation ont été dirigés de 2 à 4 chambres à coucher,|a Obtenu l'assurance du con-|avec l'aide du gouvernement re et boul.Taschereau.Longueuil.On reconnaît su fontaine secrétaire du Jeune Commarce,, L'artisan de ce glgantesque |se louant de $63.75 à $77.75 par|tracteur que la main-d'oeuvre CETTE PHOTO FUT PRISE lors de la réception du Noël donnée à l\u2019Auberge LaBarré 500, alars que le Jeune Commerce 4e Longueuil p nta aul les trois duchesses qui concourreront au titre de Reine ment notre province.Aucun déboursé Depuis les 10 dernières ame Aide au Chômage La construction de ces mai- (Suite à la page 11) Phileas Lane.u Carnaval de ent r cette photo de gauche à droite Robert Pré- Selle \u2018Nicole Birs duchesse - du -~ Parc St-Charles; Robert Desormeaux, ancien n président M'la Lise De- duchesse au parc St-Pierre- Apdtre, Claude Arc ampaul, prési- u J.C.Jean Pierre Hardy.organisateur du carnaval, n ur tubise, ancien président, MHle Pierrette Frencoeur, duchesse du parc Pratt et Benoit.Francoeur ¢ de l\u2019organisation du carnaval.: R L Gendron pour-le Courrier du Sud) es re en age are en ee a § ES CHUTES NIAGARA ENT CHANGE d' pee on dirait qu'elles moutonnent, iable que fait ce chien perdu dans ce décor fantastique ! bas des chutes cause un ques érigées de chaque Ry des chutes.mais ! La glace qui s\u2019accumule au ineux problème aux ingénieurs des centrales hydro-électri- Verbe.fait chair.[bonoret la misère: humaine du] Du resis, ne vois-je pas sou-| Chers Mages, puisque c'est L 18 nuit.quand je u.- Jas, nos bienteil ars imnombrae Que d'encens! que de prières! ;le, dans le flirmament piqué deiblés, veulllez agréer, en une que d'intercessions favorables,\u2019 points d'or, une étoile plus bril-{seule fois, les mille et mille \u201c [faisant bommage au Dieu tout-\u2018lante que les autres et que je|mercis dont nous ne cessons de puissant de la vie et de la mort! reconnais?oui, je le sais: c'est nous endetter à chacune de vos irechercher, guidés par une étoi- Jean, l'enfant de la Crèche, m'a demandé, de faire parvenir sux destinataires la lettre sul- vante: Chers - Mages, Si on ne m'avait appris qu'en réalité vous n'étéez point des rois, je ne sais si je me serais décidé à vous écrire; car Je n\u2019oserais point occuper de ima personne d'aussi augustes personnages; mais, d\u2019autre part; l'intérêt extraordinaire qui vous\u2019 a fait quitter votre patrie pour le, un tout frêle enfant né dans une étable, et déposé dans une mangeoire, me frappé et me fait regretter de n'avoir pas au moins vu passer votre cortège.Vous êtes sympathiques! si valllants! sf persévérants! si généreux aussi! J'af un véritable regret de ne vous avoir pas! AUX MAGES use signification symbolique:|core dans ces pérégrinations: ceux d'aujourd'hui de même.[de bienfaisance terrestre où léem, une mère et un père vefl- laient sur leur enfant, tandis! qu'lel, dans notre Crèche, le père et la mère sont absents.Ce sont 14° des accents des Mages.On sent quelqu'un qui com pare.Votre language vous révèle.L'antique usage de l'Orient ne; permet pas qu\u2019on s'approche! d'un grand personnage les mains\" vides.Or, que de visiteurs prétendent voir \u2018em mol, moi! Veni fant de rien! l'illégitime! une image du divin Enfant et ne voudraient pas entrer chez nous.sans les mains pleines! Ce sont là des habitudes de VOULEZ-VOUS D'ESRACE Mages.Chers amis, vous le voyez, Vos moëurs vous tra hissent.J'osérais dire que même les présents sé ressemblent: Que d'or! en effet, que de] [TET TTT TEE AVOIR EE cn VOUS?Vos dons d'autrefois avalent ellq qui, fiddle, vous guide em-jindiscrètes aoparitions.Un protégé reconnaissant, Ah! non! vraiment, je ne me|vous honorez d'un si beau culte, Jean Delacraiche.trompe pas.C'est vous qui re-|d travers ls misire des créa- venez dé l'Orient ou du rémith, |tures, le splendide Créateur lui.| (Le Chreniques de 1a Crèche) vous, les bons Mages! même.V.Germain, ptre d'interrogation sur les prochai-jenfouir ensuité dans l'oubll et|\u201c*\"\"\"*: charité dorée! pour le roi des\u2019 #J.nes cinquante-deux cherons Nous voici tous au début de qu\u2019ils tiendront quelques jours, l'an neuf avec un gros point|voire quelques semaines pour les - \"Essayez chez MILLETTE ils l'ont probablement\u201d Nous sommes les distri- We are exclusive dealer £27 KLEEN - F1O OR.4-6271 CHS.-ED.MILLETTE PROP.LONGUEUIL semaines, Comme d'habitude, nous mar- un tantinet à l'aveuglette, la vie nous réservant tous les jours un peu de son imprévu.HU se trouvera des gens ayant pris des résolutions sérieuses VENTE A 1.00 Viandes économiques 61b $1.00 31b $1.00 Pattes de cochon Boeuf haché Steak Boston Rôti haut-côté retourner à la vieille routine qui les prendra comme ils sont: cousus de défauts mais aussi ornés de quelques qualités.Appliquez-vous à vivre les heu- \u2018res qui vous sont données, une après l\u2019autre sans reluquer, sans lorgner et sans désirer trop tôt celles qui vont suivre.Le meilleur moment, le plus lucide est l'immédiat et c'est sur celui-ci qu'il faut travailler afin que la chaine de votre vie soit forte et solide.Autrement, les chaînons sont tèllement faibles qu'ils cédent et se brisent faute dans la journée un intérét sur lrequet s'appuyer afin de lui donner du relief et de l'entrain.T1 faut toujours avoir um but.Fal re un travail pour le résultat connaît des riches qui donne (raient volontiers une tranche de leur or pour retrouver, soit de la quiétude, de la tranquilité id'esprit, de la santé, et que sais- je encore.Trop avoir tue le Une chose cependant, plus que ce regret, m'intrigué: je ne doute point que le vraf Roi qui se cachalt dans la crèche de Bethléem vous ait donné une fière belle place dans son paradis: mais, pour des voyageurs comme vous autres, est-ce que la réclusion là-haut ne vous engourdit pas à la longue, et me, trompé-je ou bien si cela fait partie de votre bonheur de venir, de temps à autres, sur notre planète, faire quelques courses à l'étôfle et à la Crèche?Chers Mages, je ne voudrais Crèche dans la curiosité de voir l'enfant de la Crèche, dans la sincère pitié que notré dénue-, ment inspiraiît.des signet ca-! important qui vous permet de joulr des autrés bienfaits de 1a vie.Pour 1959, je choisis pour rante qui vous permettra de merveilleuses réalisations.vous une santé forte et x malheureux, ét surtout pour le; Roi vénéré dans le malheureux! | Que de myrre! c\u2019est-à-dire! de remèdes et de soins pour lé| malheur fait homme, et pour\u2019 de régularité dans l'effort., buieurs exclusifs pour for LONGUEUIL Pour beaucoup.c' la mo Pas être indiscret, mais n'est-ce ure d's re or fa Tabs fouls poe ° par LONGUEUIL.MONT- MONTREAL-SOUTH Lee pas vous que j'ai reconnus, oderaio .and the CITY OF JAC- notonie qui revient.Je vous con- ; .: .AEAL-S n ; maintes fois, l'an dernier, dissi-! .\u2018esac que \u201cvous lent \u201cTos EAL-SUD.et JAC- QUES-CARTIER of seille pourtant de lutter tous les mulé s les au de bien- Portes nt.Recouvette QUES-CARTIER de la Premium KLEEN-FLO jours contre cette tueuse d'éner-|.es arures de olen- lun tissu résistant : fet fameuse huile traitée Fuel oil - | ea faiteurs des plus divers?Que de: alle offre use © \u2018railee.gies qui fait les flasques et les, ; Tours cise o's fois j'ai cru découvrir, dans la prête us mous.UI faut savoir trouver : rt préoccupation de trouver la ° Re ue 188 ene, ar Charte Wes, Longgeu OR 4- au Le oe Éraoumastan, l'êlé- Pour tous renseignements sur les portes accordéon SPACEMASTER TE us mnt \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 > \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 CN E \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 WE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BUILDERS SUPPLIES SUPPLIES DIVISION 415 TACHEREAU Blvd, LAPINIERE P.0., OR 6-1833 1 * | | | ENTERPRISES LID | | | Boouf de choix Filet de boeuf (gros) Poltrine de boeuf Ib 79c Steak délicatisé - Ib 49¢ Bologna Ib 79c ib 25¢ B19 Ib 23c Saucisse de boeuf 3 1b $1.00 JAMBONS PORC FRAIS (plaisir de posséder! Soyez donc Thérèse Giréuard rm mac ce ve a are a cr cu ep ce a 0 ae ee ee tom TH , Ç x ee _ - - ST ET ms Co \u201c MARCHE No 1 pu 1 1b Boudin ° ° si | 1 bacon Wnt Epiceries de choix s viande hachée in 5 lbs Haut-Côté Beurre No 1 bG65s ve 3 Ibs Sauche boeuf Pain au lait ch.16¢ 7 LE Tour 499 Silver Spread 3h 89 ple Oeufs frais - 2doui.85 rus Fromage \u201ckraft\u201d 5b 1.79 : LIVRAISON MARCHE No 2 fomage Ard le = BUR LA ange Réti Groupe 3 à 4 bs Nestle Quik- 2 lb 9; I A RIVE.8UD | 4 à 5 lbs 3 led hachée Confiture res i ol, so.3 3 lbs porc haché Tomales - 28 o1.5 pour 1.00 Pan!\u201d Jus tomates 7 pour 1.00 Lait \u201c(ring 1 pour 1,00 % of.Sauce Chill \"Smith\" 4 pour 1.00 Biscuits mélangés 2b gg, Biscuits \u201cCapri\u201d 1 pas 39; DE \u201cWESTON\" \u2014 FRUITS et LEGUMES Pommes \"Mec Intosh\u201d Poires d'Anjou 10 pou 49; Saucisse hoi-dog 3IbS1.00 prente (épaule) D 47% Fine ue) : a re Bananes Jaunes, 2h29; | - Rognons porc 41b$1.00 Fosse (complète) M .49 Lange (Com jade 42 me Tomei colo 2pour psy, Bacon à déjeuner 31b$1.00 Jambon régulier D 49 Pore haché Be oi Oranges Su Sunkist\u2019 2 dour.SO; Paldles oon ob 89 | qu'il doit donner et non pas actly istiaues des Mages venus FRANK SENEL \u2018pour remplir les heures de tra- INVITES | ivail qui vous sont assignées.L'un de vous, au dernier jour re A You Une chose aussi est très ir-|dé Noel, ne faisait-1 pas 1a ré- vois T0 sty | \u2019 \u2018 F oo o .portante celle-là est de savoir flexion qu'à Bethléem, c'était cures he docs Qui elimina SUIE, FU.Tht Shminates pT se contenter de son bien sans|le dénuement, mals ce n'était NOUVELLES NEW ., .\u2019 désirer sans cesse ce qu'on ne|pas le délaissement; qu\u2019 - L'huile que nous livrons OPOURE, Qur fuel oll | ade pas.\u2018 ne aw?PONTIAC - BUICK VOYEZ VOTRE VENDEUR contient le fameux without any extra Le bonheur ne vient pas de des sages et remerciez Dieu tous VAUXHALL Kleen-Flo charge.la plus ou mols grande ri-lles jours pour ce quil vous don-|| Camions GMC Trucks chesse que T'on tient mals deine.Remeérciés-Le surtout pour chez aT P H DESROSIERS l'état d'esprit avéc laquellé onjla santé qu'il vous laissé puls- ve nf.isait en prôfiter, Tout le imondé|qu'elle constitue le bien le plus has 2 Lom 2022 est, ONTARIO | bac, ine q a NE Te Teen eme ee sac encammmms==n your 7,99 A) VOLAILLES $$$ EPARGNEZ $SS DINDES 39, [55222].+ Vente à 1.00 « ; POULES fraiches | 3e Hot Bo Pêches-2061.5pour1.00 Pols verts-20 01.8 pour 1.00 J | GRADE À 29; i ore Befferaves 4 pour 1.00 Papler toilette 13 pour 1.00 | POULET Bar-B-0 394 11° Kelchup rouge Gpour1,00 Macédoine 9 pour 1.00 ee eee Ei [Tour 9.89 Graisse pure Sih1,00 Ananas franchées 4pour1.00 | Au Caprice Bar-B-Q 10% ouest &8t-Charles Longueni) OR 4-0643 LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY \u201cLe meilleur médium de , A OR.4 - 1565 PHARMACIE | \u201cThe best ee DURET adver tising 769.~oul.STE-FOY.V.J.-C.LA LIGUE DE HOCKEY ST-LAURENT-SUD connait présentement une fructueuse saison avec six villes représentées dans la région de la Rive- Sud et St-Jean.La photo ci-haut nous donne une idée de sa popularité lors de l'ouverture à l\u2019aréna de la RCAF de St-Jean qui mettait aux prises les Braves de St-Jean et les Barons de Longueuil.Debout de gauche à droite on remarque M.À.Viau, représentant de la brasserie Molson de St-Jean, M.Lasnier, homme d\u2019affaires de cette même municipalité; Claude Raymond, lanceur de l\u2019organisation des White-Sox de Chicago; M.Jean Payette, directeur de la ligue; le commentateur sportif de From a THAT COVERED ONE-WAY BRIDGE TOLLS THAT COVERED RINK.ETC.In starting off 1959 with every good intention of continuing to pound this old portable on an as-time-permits bas.s throughout the ycar, I honestly feel there is a purpose in doing so \u2014 along certain well-defined lines Of course, I hope to have a little fun, tco.To begin with, there is that stupid exasperating and completely unwarranted evening rush - hour tie - up (are you reading me, Colonel Sevigny?) at fhn estranens fo the Viclo- outh hore PARK BENCH \u2018 by SYD GROSS or WAY BRIDGE TOLLS.RINK.FIC .ria and Harbour bridges, when |a simple system of one-way double tollson the largely staggered northward trip would make fur a free-wheeling trip southward.Anyone who has ever uscd the Hudson River Parkway into and out of Manhattan will know what I mean.Without the one-way toll system, the Big City\u2019s millions of commuting workers would never get off the island of an evening.More anon.Then there is the twice- dropped project of a covered open-air natural-ice rink (pa- villion) which would tie in > LAIT ~ PREFERE DE TOUS\" VICTORIA rr srw cre Essayez notre lait Jersey \u2014 Ask for our Jersey milk Laiterie VICTORIA Dairy Inc.ARM.BOURGAULT.prop.433 Bule \u2014 St-Lambert \u2014 OR.1-1978 JEUDI, LE 8 JANVIER 1959 beautifully right now with the federal government sponsored\u2019 public works program in the interest of increased employ - ment THIS WINTER.Three years ago, George Perks and yours truly came mighty close to convincing Longueuil\u2019s potage the project with their zeal for authority and persona! glory.The St- Lambert Lions came even closer still, only to moment.Never did find out exactly why, but it's my opinion that the slighest encouragement from the other organizations concerned would set: things swinging again \u2014 par- federal aid now available.x x x PIGSKIN, MOLESKIN AND BENSKIN (Or From Rose Bowl A Rose Bowl veteran him-! self, St.Lambert\u2019s own Gerry Street, Avenue or Road, must have been more than fascinated by the posh Pasadcna production New Year\u2019s Day, tra- diticnnally culminating with splendid young physical specimens of undergraduate manhood bashing each other all over the greensward in the dispute to some one hundred yards of choice striped real estate.While the eminent and some what gargantuan.Mr.Benskin played, fullback for UCLA when the Californians clobbered the powerhouse Panthers of Pitt quartérbacked by the famous Mashall Goldberg 49 arpents to 29 in the New Year's Day gridiron classic of '29 (wa charge a small fee for NOT mentioning dates in cases like this), he is best known to many hundreds of South Shore folks, not as a football hero, but rather for his positively tremendous portrayal of the CHRS M.Pierre Lacombe, wers-that-be of the tremen -, dous year-round advantages of! |such a pavillion, but upon ! \u201cDes jeunes mieux préparés i > .! George's transfer out west ail pour une cité plus prospère\" couple of dough-heads sabo-.table the project at the last | (SunLife) Benskin of Regent- the spectacle of twenty - two | M, au Je | ) t de Longueuil publicité sur medium on the el la Rive-Sud\u201d South Shore\u201d Be ka publiciste ct autres membres fondateurs; M.Gérald Caza, directeur du comité de réception des Braves de St-Jean; M.R.L.Gendron, trésorier et photographe de la ligue: M.Maurice Lavoie, arbitre en chef, M.Jacques Parent de MeMasterville directeur: M.Andre Dion, publiciste du club St-Jean.Assis : de gauche à droite: MM.Marcel Mongeau et Médard Deniger, conseillers de Longueuil; Claude Monpetit, prèsident du club St-Jean; M.Maurice Brisselle, président de la ligue St-Laurent-Sud.Marc Brais, vice-président; MM.Mercier et Côté, échevins'de St-Jean.une Commerce par ie Comite de Publicité du Jeune Comnierce de Longueuil.colte dans l'allégressc! Le temps des fêtes est un temps de célébrations et de ma-! inifestations de toutes sortes.'SOIREES DE L\u2019Assu ciation des Loisirs de St-Lambert, est heureuse d'annoncer qu'elle inaugurera ses soirées de Badmington, le mardi, 13 janvier 1959, à l'Ecole Cure Rabrau.Cette activité est destinée aux personnes de old gals\u2019 wacky brother who fancied himself \u201cTeddy\u201d Roosevelt in the St.Lambert Thespians\u2019 terrific production of \u201cArsenic and Old Lace\u201d a couple of season back.From football to fcotlights.x x x AN ASSIST FOR GROSS \u2018ON DUFFIE'S \"SCORE\" A lot of folks read with un- contained glee and approval Archie Duffie\u2019s entertaining and enlightened article a couple of weeks back on the type of television fare served up by two tiny privately - operated TAX-PAYING stations (Channels 3 and 5) as compared tn what a new breed of pantv- waist: bearded existentialists dream up for the largely monopolistic TAX-CONSUMING CBC.| (Suite à la-page 11) quick Sroaaie Say On.7-2831 re En semant dans la joie, on récoite dans I'allegresse En semant dans la joie.on ré-: Une bonne manière entre autres de manifester notre joie est sans contredit de dévorer les devantures de nos demeures nos parterres et nos rucs.ticularly in.the light of the L\u2019Association des Loisirs de St-Lambert BADMINTON =n.A L'ECOLE CURE-RABEAU 16 ans ct plus et scra mixte.Ceux et celles qui désirent | s'inscrire, pourront le faire en; avec les personnes suivantes: Mme G.Laberge OR 1-3259, M.J.Sauvageau OR 1-4522 ou encore en se rendant personnellement, le mardi 13 janvier à l'Ecole Curé Rabeau, entre 7.30 pm., et 10.30 p.m Votre comité communiquani des maintenant | THURSDAY, JANUARY 8th 1959 Les citadins ont compris cela depuis longtemps.Mais cette: année en ce qui nous concerne! inous devons avouer que notre ville est plus illuminée que ja- 00950%000000000000009 paute Co J 29¢ $1.10 3185 1.00 4 18S $1.00 POULES éme si ID 25¢ Fesse complète 49c re SUISSES et POITRINES DE POULET LIEVRES DIES et CANARDS PORC FRAIS lb 59+ EPAULE complète 32 LONGE complète GS: DEVANT as C wave zits QQ.FESSEcomsie A9; FESSE 59, S| ROTI HAUT COTE canzes 4Q¢ FLANC 39¢ ROULE DE VEAU 59¢ i TETE S'hs 7 FILET DE BOEUF compas 5.6 99 + PATTES 6 bs $1.00 AGNEAÜ ou PRINTEMPS ET.ROTI DE RONDE pros, 69; Maé INTERN ATION AL Meat Market % Ron DE POINTE .69+ : e 2010 ONTARIO EST VIANDES - PROVISIONS _ BUTCHER - GROCER LA 4-1108 \u2014 ou 09 où 00 VEAU DE LAIT FESSE DE JAMBON LB 59c TOUT CUIT \u2014 PRET A MANGER BOEUF DE L\u2019OUEST SEULEMENT le couple 1.50 ib 49\u20ac FESSE 65 LEG COTELETTES 69c (HOPS ! NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR i COMMANDES PAR | TELEPHONE Conserves ves fae tures lorsque vous commandes par té STEAK TRES TENDRE vuvcas 794 CROUPE DE BOEUF \"12 GS es SAUCISSE DE BOEUF 3 |b 1.00 Livraison tous les jours & 4pm, Daily delivery on South Shere at 4 p.m.Jeudi, 1 P.M.ot 4 P.M.| Thursday 1 p.m.und 4 p.m.i | | \" de Vendredi et samedi continuellement.Friday and Saturday Continuous.léphone.Nous vous pro- Commandes par téléphone evant 3 p.m.la journée même, Phone orders before 3 o\u2019clock will be delivered same dey.les échangerons eu erie HOT - DOG 3 Ib 1.00 après 3 p.m., le lendemain.After 3 p.m., the next day.magasin.'As.ion gi TRIP AS ane we aca ye LITTERALEMENT TRANSFORME.\u2014 Cette vieille relique, cachée dans un coin.de grenier, qui sait si vous ne pourrez pas en faire une petite merveille.Un peu d\u2019imagination et quelques connaissances dans le rembourrage et le tour est joue.OHE LES COUTURIERES ! Un coup de dé et votre fauteuil est transformé Vo:la qu\u2019après une fouille dans le grenier ou un achat .impulsif lors d\u2019une enchère, vous vous retreuvez avec une relique du temps de grand'mére, un meuble qui vous rappelle les beaux jours d'antan.Mais, malheur! Près de votre ameublement moderne, cette piece paruit très défraichic.Ne vous en faites pas.Avec un peu d\u2019ingéniosité, d'imagination, et une jolie pièce d\u2019étoffe, vous pourrez donner à votre trouvaille une allure d\u2019élégance qui rehaussera la décoration de votre intérieur.La chaise de la photo est un exemple parfait.Elle fut conçue de façon à permettre à nos grand-mères de s\u2019asseoir confortablement tout en protégeant la \u2018orme de leurs larges jupes à crinolines.Lorsque nous l'avons trou- vee, cette chaise avait lair decidément piteux.La peluche d'un rouge vif était déchirée et fanee, le crin sortait par de multiples ouvertures et la frange pendait dans tous les sens.Il était évident que la pôvre avait bexoin d\u2019un retapage en règle.Elle est aujourd\u2019hui transformée, grâce à un peu de rembourrage et a un nouveau recouvrement, en une jolie chaise de chambre à coucher, Le rembourrage est facile.On vend un peu partout des livres d'instructions très faciles à suivre.On y suggère de ne travailler qu'une partie du meuble à la fois et de poser des étiquettes sur chacune des parties que l\u2019on enlève afin de se souvenir de leur emplacement et de la facn dont elles étaient posées.Si les ressorts sont en Le lait partiellement écrémé 2% contient tous les éléments reconnus essentiels à l'alimentation et ne fait pas engraisser OR 4-4951 Cu ST-ALEXANDRE VV \u2014 LIMITÉE nas HAÏCARR bonne condition, il ne faut que les renforcer et les coussiner un peu.Nous avons choisi pour ce fauteuil, un tissu à motifs floraux, parce qu'il conve - nait bien a une chambre a coucher et qu\u2019il accentuait le gracieux caractère antique du meuble.Le siège et le dossier furent recouverts de tissu matelassé et le volant confectionné de coton satiné assorti, Ce recouvrement est lavable, un point très important à noter car vous aimerez que cette chaise soit toujours fraiche et pimpante.Lorsque vous recouvrez un meuble, les experts des Cer- clès de Couture locaux, recommandent de confectionner un modèle en mousseline pour commencer.Vous pourrez l\u2019ajuster à chacune des parties de la chaise afin d'éviter les plissages.Après avoir confectionné votre patron, vous serez prête à tailler dans le tissu pour ensuite faufiler et coudre.Afin de pouvoir ment la housse pour le lavage, laissez une ouverture sur laquelle vous poserez des boutons à pression sur galon.Vous trouverez facilement ce genre de boutons à pression.Pour le volant, vous aurez besoin d\u2019une fois et demi le tour de votre meuble, Une autre très bonne suggestion des expertes des Cercles de Couture c\u2019est de poser sur la chaise, une frange ou un galon d\u2019un ton assorti à la couleur de votre chambre.toute jolie et toute rajeunie, peut devenir l\u2019item le plus important de votre décora- .tion.Un couvre-lit assorti ajouterait au charme de la pièce; le panneau du centre pourrait être confectionné du même tissu matelassé que DRAP PAUCUNG.ITY PET OT TS STATE TETE enlever facile - La chaise de grand\u2019maman, wor oye 00000000000 0000000000000050000098 PSYCHOLOGIE ENFANTINE hit Ne laissez pas suivre la pente de leur dispersion naturelle.Les sanguins sont des actifs mais des actifs qui s\u2019ignorent et qui ont besoin des circonstances ou de votre autorité pour se révéler.D\u2019eux-mêmes , ils s\u2019amuseront et passeront leur temps le plus agréablement possible, non pas à ne rien faire mais au contraire, à réaliser mille choses qui peuvent très bien n'avoir aucun rapport avec leur programme scolaire ou les activités que vous leur conseillez.Ne vous laissez pas désarmer par leurs discours et .Nouvelle : une femme 000000000000000000000000000000000000000000¢ Avez-vous essayez de maigrir, ou d'engraisser mais sans succès } Cours complet à partir de $40.00 (plan budgétaire) \u2014 Résultats garantis NOUS EMPLOYONS LA FAMEUSE METHODE ANALYSE GRATUITE DE VOTRE TAILLE - B&B STUDIO Culture Physique 1428, Chemin Chambly (FACE AU CENTRE D'ACHATS DE VILLE JACQUES-CARTIER) UI OPERE DEPUIS 1941 APPELEZ OR.7-2815 « Quoi éviter avec sanguin leurs astuces \u2014 Dès qu\u2019ils sentent pointer la baguette ou froncer les sourcils paternels, les sanguins et sanguines de tous les types font l'impossible pour arrêter la tempête avec une habilité infernale ou désarmante.Méfiez-vous: ils auront souvent de très bons arguments et riront sous cape de vous voir décontenancés.Il ne faut pas discuter avec les sanguins parce que ce qu'ils vous \u201cmettent dans leur poche\u201d avec candeur et logique.Ne vous contentez pas de consignes générales comme: tu dois passer dans la classe supérieure essaie de faire plaisir à ton père \u201cDans ce cadre vague, ils utiliseront Petits conseils aux cuisinières Les pains de ménagé que l'on confectionne chez les paysans de Hongrie pésent abituellement plus de douze livres chacun; c\u2019est dire qu\u2019ils comptent parmi les lus gros pains au monde.1 serait intéressant de.calculer le nombre de déeju- ners que l\u2019on peut tirer d'un .seul de ces pains! Les gâteaux et biscuits faits à la maison doivent être gardés dans un ou une boîte de fer blanc d\u2019une propreté immaculée.Lavez le récipient avec une solution de trois cuillerées à table de soda à pâte dissoutes dans une pinte d\u2019eau; rincez et asséchez.C\u2019est aus- si-une bonne idée d'utiliser un papier paraffiné ou une feuille d'aluminium pour couvrir l\u2019intérieur des bottes de fer blanc, afin que les miettes ne s'entassent pas dans les fentes.En Angleterre, au dix- septième siècle, on voyait couramment dans les foires une \u201cmangeuse dé pain et gâteaux\u201d, dont le numéro consistait à engloutir 12 livres de pain et de gâteaux vail, ils s\u2019en remettent tou - jours'a leur mémoire qui est étonnante.Au contraire, surveillez de près les moyens, précisez les délais et les travaux à faire vérifier chaque jour s\u2019iis ont brossé leurs chaussures ou appris leur leçon de géographie.Ne faites pas appel à leur conscience morale.Chez le - sanguin, on ne peut remplacer cette conscience comme chez le nerveux, par l'a- + .Lo 3 des moyens saugrenus ou mour propre ou le loyalis- 920, Curé Poirier vJ.-C.: ~~ OR.1-5231 frauduleux; quant au tra- me.om migraine rip pee d l'espace d\u2019une demi- ulaire ee.eure.It Bcercice 172 Boss heure.Si l\u2019on considère que \u201cl\u2019artiste\u201d devait: répéter ce | spectacle six -fois par jour, on en concluera Jue la ligne chemise aurait dû être très La chapelure de pain sert d\u2019ingrédient de base dans (Suite à la page 11) CONFIDENCES ; Les rois mages A Noël, sous la neige .Trois beaux princes s'en vont + Une étoile les protège Conduisant le cortège lls sont venus, hier, les trois rois mages; ils sont - venus, éux les forts, les grands, les puissants, se prosterner devant un pauvre petit enfant né dans une é- + table.: Ils sont venus de l'Orient, guidés par l'Étoile: ils ont offèrt l\u2019or, l\u2018encens, la myrrhe mais surtout, ils ont donné leur coeur.# lls sont venus, les trois grands princes, apporter au monde, -la première leçon d'humilité, de soumission; ils sont venus, porteurs du premier témoignage d'amour.Colette 4 Gardes LAPOINTE et COTE propriétaires de KHôpital Guérette annonçent que leur maison sera i désormais connue sous la raison sociale HOPITAL JACQUES - CARTIER gérant de banque, Une dame, âgée de 42 ans est devenue, tout récemment, la! première femme gérant de banque de l\u2019histoire britannique.| Mlle Hilda Farding a com-, mencé à travailler à la banque Barclays comme dactylographe' au salaire d\u2019une livre par se-! maine, il y a 24 ans.Elle gagne: maintenant environ 2.000 livres, ou $5,600 par année a titre de) gérant d\u2019une toute nouvelle succursale de Mayfair, Mayfair est une section de, Londres qui s\u2019occupe des affai-| res de riches veuves, et par con-| séquent Mlle Harding a passé: six mois a élaborer la décoration intérieure de sa banque.Des rideaux de nylon ornent les! portes et le pupitre du gérant: est décoré de cuir bleu.La nouvelle succursale est.également munie d'une salle d\u2019écritures pour les dames ainsi que d\u2019un vestiaire.Une agréable odeur de fleurs fraiches flotte : à l'intérieur de la ban- que.Mlle Harding explique que les femmes prennent un intérêt croissant dans les détails\u2019 de leurs transactions bancaires.leurst ransactions bancaires.C\u2019est pourquoi elle tient à- les mettre complètement à l'aise à la succursale de Mayfair en ajoutant une touche bien féminine & la décoration.Le celui de la chaise et les vo- ! lants aussi pourraient être assortis.Si vous avez un couvre-lit de ton uni que vous aimeriez utiliser, vous pourrez confectionner des tentures assorties au couvre-lit et une frise du même tissu matelassé que celui de la chai- | se Grand\u2019maman serait bien heureuse de revoir sa chaise | aussi joliment redécorée.: Elle la trouverait probablement plus jolie que jamais.De plus, cela vaut.bien un peu de peine de sauver un | pauvre vieux meuble de la | vie triste et ennuyeuse du | grenier.REPAS MINUTE COMPLET Aussi temates, fromage, saucisses, piments doux, champignons, anchois et combinaisons \u2014 SUR LA RIVE-SUD \u2014 LIVRAISON LUNDI ET JEUDI Segatore Bakery 5625 Christophe-Colomb, CR.4-2531 3 SLEXAMADE 1 Z1LN0291 EMISSIONS EDUCATIVES MUSIQUE POUR TOUS NOUVELLES EN PRIMEUR SUR LA RIVE - SUD NOUVELLES SPORTIVES 1090 Pour vendre, acheter, échanger.Utilisex nos ot ANNONCES GLASSEES Une foule de personnes connaissent l\u2019efficacité de nos annonces classées .faites comme eux.Téléphonez dès aujourd\u2019hui, le coût en est minime et vous rapportera plusieurs fois ce montant.OR 4-6251 | Prêts | | DE CREDIT SUR LA SCENE D'UN VOL gérant, et un comis.Les Boucs, dont le capitaine Maurice Viens a réussi un formidable simple de 184 pour un ji triple de 426, n'ont gagné qu'un point contre les Colombs dont le capitaine Arthur Bélanger Ma joué 149-428 et André Thibault j pre.Les Braves, dont le capitaine Denis McKay a joué 201-541 et it Roland Deschamps 141-403, ont blanchi la fameuse équipe les Castors dont le capitaine Roger Lacroix a réussi 162-442.Les Tigres, dont le capitaine |Georges Darveau a réussi 162- 1441 et Guy McKay 184-483, \u201cbien décidé à prendre la première li place, ont blanchi les Chevaliers Hl malgré les efforts de Jean La- fli fontaine 174-420 et du capitaine l Fernand Fournel 188-425.Pierre Daigneault des Flam- {|| beaux et son capitaine Jean Tou- rangeau ont joué respectivement Hl 160-442: et 199-502 pour blanehir les Iroquois dont André Lamou- lll reux a\u2019 réussi 147-400 et le capi- il |taine Clément Bourdeau 130-412.Les prix de présence ont été gaguds par: : Roland Deschamps, le briquet Presto -offert par Véronneau-.et Frères Denis McKay, la soirée zratuite.offerte par la ligue.Les souhaits de la nouvelle sur: hypothèque LORSQUE LES MINUTES \u2018COMPTENT .\u2026 .Vonez nous voir \u2018et discuter de vos problé- mes financiers, nous vous: démontrerons comment: nous pouvons vous alder avec un prêt à intérêt minime.Wy LA : Corporation f + ram DE LA RIVE SUD 89, rue St-Charles ouest OR 4- 6217 : S j qui eut lieu à la pharm.cie de samedi à dimanche dernier.Les voleurs défoncèrent rent main basse sur des cameras, projecteurs et accessoi- rent également le coffre-fort où tier réussit à dénicher le voleur, la journée même et à DE LONGUEUIL MÉCAMAAMAMAMSAMAMAMSME AAAMANAHAHAAAMAMMMM AN [and Ladies Night, with a goodly dreciation of the fine work done, LIGUE DE QUILLES ; Fates nd Ru ai Tea # SARE re Ace Tir rear FAY PE drt tT UE ES ERT FRE] CE FAECES iy IEE ERE ERE FIFE Tabata badges Berke\u2019s au Centre d'Achats Jacques-Cartier, dans la nuit la porte d'entrée, brisèrent les vitrines de montre et fires photographiques d\u2019une valeur de $5,000.Ils dé\u201concé- de $800.Toujours vigilante, la police de Jacques-Car- ré.upérer le stock volé.On voit ici M.Gilles Laplante, (Photo : A.A.MacNair) is prirent une somme | Christmas Party Pleasant Meeting Held By St.L.DES CHEVALIERS DE CoLOMB:| Lions Club At Le Bocage Dec 16 The meeting of December sentation of a Lioness Banner 16th, held in Le Bocage, was and a set of Flags to Lioness our annual Christmas Party President Lucette Martin, in ap- |number of Lions and Liones- and assistance given the Lions |ses in attendance Club by this fine group of Lionesses.année se sont réalisés pour: Roland Deschamps qui a gagné son Presto.i The Head Table consisted of Audré Thibault qui a amend Lion Pres.Frank Senez Ado) This was also the Official Vie son garçon à la salle de quilles.1e = sit of our D.D.G.Albert Dra- .Drapeau and lioness Otice, Lion ; ps venez de constater le Té-l albert Martin and Lioness Pre.P°2U- Lion Al presented a num- sident Lucette, Lion Alex Smith ber of perfect attendance pins Fernand Fournel est mainte-|and Lioness Ida, Lion Jacque and gave a very fine talk on nant fiancé.| Cano and his wife Suzanne, Lionism.He pointed out the Lion Henri Brule and his wife meaning of Christmas in Lio- Classement des équipes cretary Lyle Tigres aly ana Notte.nism, especially the work to be Castors 41 ,done for the poor, needy and Boucs M4 A splended meal was enjoyed unprivileged children.Flambeaux 33!by all along with songs and mu- Co'ombs 81 |ste supplied by our good Lion; Our Entertainment Chairman Tonos 31 Percy.During the meal, a fine pig Ste.Marie, arranged a very recital of organ music was\u2019, ou + ; Chevaliers 29 played by Mr.Ray Demarais| ne program, with dance music Réjean Ste-Marie, ot Longueuil.{provided by Harold Perkes and publiciste.| President Frank made a pre- his Orchestra.Nous invitons les damesi de Longueuil à venir faire leurs emp'ettes a notre épicerie moderne où les bas prix se rencontrent dans la qualité des produits offerts e LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE e VIANDES DE PREMIERE QUALITE e EPICERIES DE CHOIX e FRUITS ET LEGUMES FRAIS e BIERE FROIDE VEZINA 316, RUE ST-JEAN, LONGUEUIL OR.4-1561-2 Li - 10 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 8 JANVIER 1988 A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 To LET * A LOUER \u2014 TO RENTA VENDRE \u2014 FOR SALE \u201cÀ LOUER \u2014 ST.LAMBERT, a+] À LOCER \u2014 Logement neuf, partment, 511 Notre Dame, heat-japls, toutes commodités, Bre Sr ed, living room, bedroom, _kit-|{Obus.etc.1050 Del Pet ar im pero A TOUER \u2014 A Montréal-Sud: 3 d: $78 edlate occupancy.\u2014 WE WE 17-3708.Evenings OR 1-2748.ye a chauftes, oc Lao \u201cqd \u201cA LOUER \u2014 3 Lota fermés, 68) OR Prt oun - A LOUER \u2014 moublés, frigidaire, pol! pole pe hone, eau nue) dés bus.2913 so Victarin, OR 4-998 A LOUER = VIC: 332 8 apts.40 resu, POR T-3393.Bte-Catherine, ! S'adres-|\"\"A LOUER \u2014 3 apts, blen chaud OL goad: ome BRE CQUES pad chi Ben cha, TO RENT \u2014 4 room spt, heated, Front, 25 4-6088.975.month.OR 7-2037.A TER \u2014 2 apt heated, TO LET \u2014 870, \u2014 186 Bt- ambert 0.OR 4- pauttée.œuilés fon, & toilette c m ou A LOUER \u2014 De are meublée, et douche privées, pour *adul restaurants et Fax Grant, Longueut, Tél.: près autobus, beau garage.OR 7- A LOUER \u2014 Grande chambre, meublée, avec lavabo.OR 474860 A LOVER \u2014 ST-LAMBERT: lot5 pièces chauffées, OR 1- 1 \u2014 938 P5t.Charles.A LOUER \u2014 Logement 5 acceptons 2 enfants rix 865 pas mois.S'adresser 1 pineau, V J.-C.OR 4-6983.A LOUER \u2014 Logis 4 apts, chambre fait, 2 enfants acceptés, 340 par mois.OR 7-4919.7 A LOUER \u2014 2 apts raisonna- chambre bain, arde robes tes doubles, galerie entourée, a une ou deux Bonnes, vad bradresser 1034 A4 A LOUER Station de service, OR.1-1961 apts, LOGEMENT DEMANDE Pour 2 personnes seulement, 5 pièces.bas avec cave si possible, pour mois d'avril.Bonnes références.OR.4-9581.LOUER \u2014 sion si désirée.OR 4-80¢1.TO RENT \u2014 Furnished bathroom, shower, Kitchenette, | iM ving-room, vate, Private ontrance.407 Quinn, Longueuil R 4-3888.LOUER \u2014 Chambre meublée, colles, douche, cuisinette, salon semi-privés.Entrée Propriétés à vendre .ivée.407 Mme M.R.Reilly [tint Longueut, Or 4000.A LOUER \u2014 31/2 apts, bas, OR.4-3861 20.162 Goyette, Vic?OR 4: ST - LAMBER 15.800.TO RENT Taschereau and ac.beau cottage brique.§ Bis: Rlorard '¢1/3 room, upper flat ces, grande cuisine.1% Jl$65., immediate occupancy.Phone edla HU 9-5197 after 6 p.m A LOUER \u2014 3 apts, 2ème.1941 Préfontaine: vJ.CLOUER \u2014 4 apts modernes, 260 mois.OR 4-4508.A LOUER JACQUES-CAR- orimier et Hubert, chambre bain, système, eau chaude, terrain 50 x 100.Minimumu comptant $4- 000.Occupation immédiate.Toute offre raisonnable cons.TIER, coln Delo maison neuve, 2-4 te chauffés, eau chaude, 2320, chambre bain, tuile.OR 4-1670.A LOUER \u2014 MONTREAL-SUD : 21 enta neufs, 3 apts chacun, 806 llard, planchers tuile sujet ne et chambre bain.OR 7-5976 A LOUER \u2014 Logement à parta- [gr Leur Jneublé, avec dame seule.PREVILLE 326,500, grande maison de luxe contenani 7 pièces, sur terrain 60 x 100 garage double chauffé et attaché à la maison, tapis mur à mur, on immédiate.A LOUER \u2014 Chambre pour jeu- Chambre \u2014 pen- 65.\u201cque, recom ion nes À VENDRE \u2014 FOR SALE An in OR 4-3417.So A VENDRE \u2014 Beau poêle e gran lanc, trés propre, avec jours dés\u201d aussi beau moise.OR CEE | 4 VENDRE \u2014 Poêle combiné, légérement usagé.Tél.: OR 4-353 7.A VENDRE \u2014 AUBAINE Restaurant bien gitué, logement arrière.OR 7-144 pd URNTTUR FO LE ue mah 5 Revel Mur ee ) vi > 4e howpt al bed somplete.id + VENDRE \u2014 poable of buffet, fournaise à Shas! bon, tfarenta ar ticles de m nage, trés bon marché.OR 1-2715.Fe A VENDRE \u2014 Poêle à ue neuf, 5 mois d'usur ronds, prix très modique.1760 A Sto-Héléne.OF 4-415.ON DEMANDE \u2014 WANTED PRANTED RENT \u2014 GREER ELD PARK, 1st March bed- use or lower apéftment house h basement, vould y \u20ac |fimarivels 860° a on bn.55e ON DEMANDE \u2014 Fe fille demandée, travail et payant, Tél.le soir: O ou Ecrivez Mile E.Boul.Desaulniers, St-Lambert.re VENDRE pile Pare dent |, angul \u20ac , avec roulet- er i\u201d coussin: 88.Appeles OR 1- VENDRE oe Tutles de prélart| je 143s 11/3, 0 1/3 chacune, ru Jart % x 101/2, $6.50, ture fat, 44.99 99.\u201cor 4-7110 \u2014 873 Curé m,|rier o A NORE \u2014 Laveuse de Luxe, Bendix, com ment automati- 20 jrs de garantie, 875.PR 4-75 A VENDRE \u2014 VJ.oF bungalow, prix 85,800, comptant 4200, balance $45 par mois.OR 4-3176.A VENDRE, LOUER, CHANGER \u2014 Propriété 3 logements, £ Sap brique.879 Joliet- ment libre ur dur OR 7-5190 \u2014 st ya- cinthe PR 4-7176.A VENDRE \u2014 Volkswagon 1957, modèle De Luxe, radio tou équip- pée, 19,000 milles, très bonne con- Eos \u201881,350.OR 4-8558.A VENDRE \u2014 Patins de fantaisie, Daoust pointure re 416: #4., vareuse manteau file, 1 vu ans $9.0.OR 4 8981.te, à partir de oo.Fr ais Pre anges.Nettoyeur Hcenclé, OR 7-216 A VENDRE \u2014 Télévision RCA Victor, 21 po, 1956, OR 1-6080.ou A propre, sofa avec matelas ne fille ou dame sérieuse, avec LONGUEUIL 824,000, gran- Ftoute commodité.OR 4-8915, de résidence en brique con- À LOUER \u2014 MAGASIN VA- venable à docteur ou pro- [ICANT, pour salon de coiffure, lo- fessionnel.contenant 8 bel- |icalité families, semi-chauffé, $50 par mois.371 Verchéres, OR 4-0241.roËm LOUER pièces, garage double chauffage à l'huile à l'eau chaude.comptant $10,000., \u2014 ST-LAMBERT 4 heated, une bedroom) furnished, 76.OR 1-8344.balance Hypothèque avec Solo propriétaire.Offres consi- AL LOUER \u2014 ST-LAMBERT, 4 dérees.une chambre coucher Saath, non meublé, ots.OR 1- LONGUEUIL, Bungalow i $13,000.contenant 3 belles pièces, 3 chambres à cou- PS LOUER \u2014 Logement, chame bre de bain, eau chaude, plancher bois franc.1902 Marquette, V.J.C.A LOUER \u2014 LONGUEUIL : 3 cher, belle grande cuisine, apte, chauffés, eau chaude à l'an- terrain 80 x 100 - Comptant noe.pres autobus, cour .000.pour auto, libre ler février, 865- OR 7-1505 \u2014 OR R7-4613.A LOUER \u2014 JACQUES-CAR- EASTERN TRUST (0.[és -Logement 5 apts, $55.OR 4-4248.A LOUER \u2014 2 apts meublés, VL 4-1745 (rigidaire.es chaude, chauffags 132, St-Jacques 0.[= A RS 31/2 avis très oon ortabl ard mols éren- MONTREAL exigées.10 A Boul, Tasche- : Teal, O TO LET \u2014 NOTE, : room foe (Jontleman.After 4 pm.: OR MACHINES à COUDRE TA LOUER \u2014 4 apts neufs, chauffés.OR 7-4371 \u2014 OR ¢-6706, He Grant.REPARATIONS A LOUER \u2014 Ville Lemovne, près Bren.220-1820 = 1581 Curd Guay, res.- y.INSTRUC- S'adresser M.Langlois, 1529 Curé TIONS A Apéi DOMICILE : A LOUER \u2014 Logement 4 apts, chauffés, 48 Montenach, Lon- eutl.B'adresser 54 Montenach.p A LOUER \u2014 Grande chambre, : JOS.LADOUCEUR ensolelilee.Bi len chauffée.avec fri- 98 Ch.Chambly, Longueuti [|gldaire pour personnes, rès Centre ccm ere, 18 Grant, OR.4-4676 Pongueutl.a LOUER \u2014 Logement 3 apts, és église, école, 840 per mois, 2 enfant acceptés.OR 4-7976 St-Georges.A LOUER - \u2014 Lande pièces, 15 x 18 pl.ou pos breux aiaiiages ou 2 - onnes, ant au-denors.PAS St-Alexandre.Longueuil.Argent * Money Argent disent an) 4 po hares MEUBLES A oe BE \u2014 Miroir antique en acajou, lit simple am-{ve! tique em acajou, lit d'hôpital complet.on 1-3653.E-|les.OR 17-3063 _ Longu ro- Parthenais, Montréal 84.WANTED \u2014 Lady to look after small b 2 Tile mother works.jos Gill.O ON ras en tor LOGEMENT, de 41/2 à 5 St-Maxime, bas, ne ble.OR 1-7691 après 5 P.M Divers - Miscellaneous DIVERS Modiste de chapeaux, chapeaux exclusifs faits à la main, Réparations de tous genres Bas prix.OR 4-1264.DIVERS \u2014 Cout turitrs 30 ans d'expérience, ré néra- ean, euil.DIVERS \u2014 Net de brûleurs à l'huile toyase, Maurice Leblanc, 726.Joliette.Mti-Sud, OR 4-1784.DIVERS \u2014 Nous faisons.boucles, les ceintures.les bou- 4-6863.re \u2014 or accompagnement \u2014 Bolo bavsionne \u2014 Prix spé claux, escompte sur instruments Mme 'C.Brunelle \u2014 2001 Darling, LA 5-5851.cOIVERS VER ER RDANIELLE ET SON ponse prom personnelle à tous vos problèmes: uté, budget, sentimental, ete.Envoyer 85c en argent nom et è Danielle» St St-Georges, DIVERS \u2014 Si quelqu\u2019un avait un piano à han tre harmionttim Which last night remodeled A measure from \u201cchloe\u201d or Which last night you sang And on of your keepsakes I'm sure she will want you A Lionesses Now Years Lament Good morning my bright International mate, My outstanding genius in problems of state, I trust that everything is clear in that wonderful mind, Your handling of Russia, the Ruhr, Palestine And China and Greece.it was masterly, fine! You wakened the neighbours, you tripped ore the mat, The life of the party, whenever your tight.Arise my sweet Lion, just be careful, don't Skid, the whole of mankind.\u201casleep dear with me\u201d, till well after three! was your hostesses hat.again for tonight, ALEXANDRA PARK CENTERVILLE VICTORIA PARK oli sa?Qouvent BROOKLYN PARK possl-IDULWICH PARK MIDTOWN MIDTOWN BROOKLYN PARK ST.DENIS PARK les À tonnières, les boutons.Le Rouet \u2018 , Canadien, 136 &t-Charles O.OR|SOUTHWARK etc.CENTERVILLE BROOKLYN PARK ALEXANDRA DULWICH PARK ALEXAN.BROOKLYN PARK 4 CENTERVILLE 3 VICTORIA PARK 2 DULWICH PARK 3 3 BROOKLYN PARK : 1 2: 0 s 11 .DULWICH PARK 3 0 Awake my fine Lion, its well on towards noon, All morning I've waited, just hoping you'd croon, ALEXANDRA PARK 4 CENTERVILLE 4 \"IBROOKLYN PARK 4 1 JDULWICH PARK 5 0 Fête pour enfants organisée par YA FAMILLE TETESECHE 2.mot - ore 88 de tèv , 880ives, conf dur.C.5.A.HOCKEY STANDING ATOM Te - - Por Ag.P 14 he esd OO = i 0 P= \u2014~DD -so-»se Sœv A0 \u2014 le «3 00 ob DS aol D MOSQUITO VICTORIA P Play.Won.Lost Tied For Ag.1 ALEXANDRA PARK ALEXANE PARK is x snvwp\u2014\u2014© ODDO \u2014 \u2014 3 On (AO NADI CO 635325 0 9 D gE Bg > & \u2014 - es0o096c060600 \u2014 OUSR0O-N nd SOIR œœV Nr FT TAO ona= °° 5 PARK : > 8 =1 v & When DRA PARK 4 womund JUVENILE Ts Won, Lost Tied Fo For As ?117 J 3 0 3 14 JUNIOR Play.Won.Lost Tied For As 0 0 15 1 0 18 1 3 0 5 10 5 0 7 16 i les Sociétés des Artisans locales Une tronche de fremege ts bie to \u20ac a 4 I - Notre oo nouveau tai pour annonce classée est mainienant \u2026.1.25 (pour les 15 premiers mots) .T éléphonez a: OR.4-6251 Arise and consider all the things that you did, The uprooted hedge and the splintered garage, It sounded just like and oldfashioned barrage! So go see your hostess and Carry a chaque, I Think you'd better sign it, just \u201cPain in the Neck,\u201d \u2018The bank will o.k.It, they'll ¥how it was you, The Lion who went beserk\u201c, Twixt the dawn and the dew i So go drink your seltzer, you chattering drone, It's said to be good for a splintering dome, I wish I were Atlas.How far I would Throw you, For the next thirsty days, pretend 1 don't know you.My Sweet Lion Jackass.My Dim witted duffer, You say you fell awful .Well Goddam well suffer.J.A G.P.Housing Project Readied Short By La Société des Artisans Local 811 St-Lambert qui com - prends St-Lambert Ville Le- moyne, Greenfield Park, Mac- kayvills ot N.-Dame du Sacré- Coeur, Invite tous les enfants dimanche le 11 janvier 1959 a 2 hrs.p.m.à une célébration des fêtes, On jouera l\u2019arrivée à Bethlé- em, la naissance de Jésus, la visite des bergers, et des rois mages, on entonnera des chants de Noël.Devant le sapin illuminé St-Nicolas distribuera des souvenirs et des bonbons, et ses polichinelles feront des drôleries.La Société des Artisans qui organise cette fête des enfants pour les membres et leurs amis, les parents a accompagner invite chaleureusement |- leurs petits à cette célébration, propre à leurs laisser un souvenir merveilleux et à imprimer dans leurs coeurs, l\u2019esprit et le sens qu'est Noël, le nouvel an, et le jour des rois.Cette fête aura lieu dans la salle du sous-sol de l\u2019église St- Jean Eudes.\\ Pour toute information s'adresser à M.P.Haineault propagandiste Tél: OR 6-1995 ou Mme Dufresne OR 1-8150.ENCOURAGEZ Nos ANNONCEURS SOUMISSIONS MUNICIPALITE SCOLAIRE CATHOLIQUE \u201cDE MACKAYVILLE Demande de soumissions séporées pour deux écoles et une résidence de religieux à Mackayville.] Des soumissions séparées pour chacune des écoles et pour le résidence des religieux seront acceptées par le soussigné jusqu'à vendredi le 23 jonvier 1959 à 4 heures p.m., heure normale au bureou de Municipalité Scolaire Catholique de + Mackayville 2042 Blvd Marie, Mockayville.Ces soumissions devront être incluses dans des enveloppes séporées, scellées et cachetées.Les enveloppes devront porter la mention : SOUMISSION POUR veesess.Chacune des soumissions devra être ec- compagnée d'un chèque accepté (visé) d'une banque à charte d'une valeur de 10% de la dite soumission.Les entreprensurs pourront se procurer des copies complètes des plans, et devis de chacun de ces projets moyennant un dépôt de cautionnement de $50.00 cha- eun ou bureou de l'architecte Monsieur Marc Cing- Mars, 1960 ouest, Sherbrooke, Montréal, à portir de mardi 1e 30 décembre 1958 à 3 heures pm.Les soumissions qui seront livrées à la Municipalité Scolaire Catholique de Meckayville, devront tenir compte et respecter les clauses de la demande de soumission qui accompagnent les plans et devis.On ne tiendra compte que des soumissions qui respecteront toutes et chacune de ces cleuses.Le Municipalité Scolaire Catholiqupe de.Mackayville ne s'engage à accepter mi la plus bosse ni la plus haute ni - oucune des soumissions qui seront soumises.André Samuel, Sec.-trés.A new addition to limited-di- As with bedrooms limited-divi- A LOUER \u2014 Logement 8 apts PRETS DE LOANS |\\neure; libre 220.\" réservoir eau].chaude, enfan 3 Tv FROM |iGentre d'Achat.OR 4-4655.lère ot 2 $1.600 to TO \"RENT \u2014 2-4 room apt, h © $50.000 heated.Hier, mont | near shoe- en , -Foy v thoque Ist & 2nd apts or 3, OR 1-4371 \u2014 OR 4- Balance Mortgages ||-\u2014\u2014-\u2014 prix vas Bal TO RENT \u2014 5 room house, ni- ° ance Ole grounds, modern.neac Shop- vente sales pin Center Reseonable, va- VJ ist Feb.OR 4-9209.Chartrand Entreprises EUR \u2014 ie os Briggs Est OR.4-8514 tre d\u2019Achat, VJC.Balsonable, 1e bre ler février.OR 4-02 Ville Jacques-Cartier A LOUER \u2014 Logement 5 apts modernes 220.OR 7 A OUER ère dans maison privée.OR 7-3256.A LOUER OU A VENDR B= J.-C.: maison 2 logements, soi: ces chacun, 1 libre immédia ment.2398 Papineau, PO DETTE A LOUER \u2014 Longueull : 3 apts séparés, chauffés, modernes, ghauge.libre février: 860.255 gr berville, OR 4-987! ou OR 7-5723 OR 4-180 |A ES LA 2.27386., .Machines à coudre Ventes et Réparations \u2014 Macka TO RENT \u2014 2% rooms heated, kitchen and Yashing plu pisse, for 1 or 3 couples.Tel A LOUER Bureau, pour professionnels, Centre de Longueuil, rue St-Cherles O.S'odresser à 39 St-Charles O., Longueuil, OR.4-6217 vidend, low-rental housing projects in the Montreal area is to be developped at Devonshire and Taschereau Bivds.in Greenfield Park, on the South Shore.Sponsor of the $2,000,000 pro- 7 |dect is Greenfield Park Development Corp., headed by David \u201c| Zapp, contractor, who is also an officer of the company erec- esuUlting a new luxury apartment -jbuilding at McGrezor Ave.and Drummond St.in Montreal.The project, to be completed in 16 months, is sponsored by Mayor Lawrence Galetti, of Greenfield Park, with'the cooperation of Pierre Sevigny, M.P.for Longueuil, and A.Daw phin, of Central Mortgage and Housing.The contractor has promised to use the services of unemployed men on the South Shore.There will also be no cost to the Town of Greenfield Park.The program calls for completion of 202 suites with from two to four bedrooms each, renting at from 963.75 to $77.75 a month.154 CHEMIN CHAMBLY OR.7-1672 AMEUBLEMENTS de la RIVE-SUD LONGUEUIL OR.4-6480 \u201cLe magasin Ge meubles le plus complet sur le Rive-Sud\".NOTRE SPECIALITE: Meubles venant 66 aotre manufaceurs, finis à te teinte que vous Géstres.Téléviseurs \u2014 Lessiveuses \u2014 Lampes Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tuileg Acosssoires éloetriques, Etc.ced di Paiements faciles convenant à tous - \u2014 Vendeur s autorisé VARIETS DB PEINTURES CHOIX D'UNB GRANDS \u201cTHERE\u201d dend programs,\u2019 the project is being financed by a 90 per cent loan from Central Mortgage and Housing Corp., Crown.housing- finance agency, amounting in this case to $1,881,270, On the équity financing of about $200,000 provided by the sponsor corporation, return is limited to 5 per cent.Interest charged by Central Mortgage on limited-dividendg loans is kept low, and ourrently is in the neighborhood of 4.25 per cent with therms ranging from 40 to 50 years.} In the past 10 years in Canada some 12,000 housing units have been provided through such projects, of which around 2,500 have been built especially for elderly tenants.The National Housing Act also provides for private no-dividend projects im which equity financing is provided fom donations, and for public housing projects with costs shared between federal, provincial and or municipal governments.Ladies Guild The Ladies Guild of St.Oswald\u2019s Church are holding a Military Whist Card Party in St.Oswald's Church Hall, 839 LaSalle Street, Montreal South, on Wednesday evening, January 14th, at 8 p.m.sharp.Admission 80¢ door prizes and refreshments.We wish to thank you for all the past kindnesses you have shown us by inserting our Church Notices in your Weekly Paper which have always given us such good attendance to our Chuch affairs.SOUMISSIONS MUNICIPALITE SCOLAIRE CATHOLIQUE DE MACKAYVILLE Demande des soumissions séparées pour les systd- mes de plomberie et chauffage pour deux écoles et une résidence à Mackoyville.Des soumissions séparées pour chacune des écoles et pour la résidence seront reçues par le soussigné au bureau - de lo Municipalité Scolaire Catholique de Mackayville jusqu'à 4 heures p.m.heure normale le vendredi le 19 Janvier 1959.Ces soumissions devront être incluses dans des enveloppes séparées, cachetées et scellées et portant la mention : SOUMISSIONS POUR SYSTEME DE PLOM- BERIÉ ET CHAUFFAGE.Chacune des soumissions de- vre être accompagnées d'un chèque accepté (viséù d'une banque à charte d'une valeur de 10% de le dite soumission.Les entrepreneurs pourront se procurer des copies complètes de plons et devis de choeun de c es projet moyennent un dépôt de cautionnement de $25 a- cun au bureou de l'architecte Monsieur Marc Cin Mars à 1980 ouest Sherbrooke éviontséal & partir de mardi le 30 décembre 1959 à 3 heures p.m.Les soumissions qui seront livrées à la Municipe- lité Scolaire Catholique de Meckayville devront tenir compte et respecter les clouses de demande de soumission qui accompagnent les plans et devis.On ne tiendra compte que des soumissions qui \u2018respecteront toutes et chacune de ces clauses.La Municipalité Scolaire Catholique de Meckeyzil- le ne s'engage à accepter ni le plus basse ni le plus haute ni aucune des soumissions qui lui seront sou- m \u2019 André Semuel, Sec.-trés.SOUMISSIONS MUNICIPALITÉ SCOLAIRE CATHOLIQUE DE -MACKAYVILLE Demande des soumissions séparées pou r fes systèmes de l'électricité pour deux écoles ot ua une résidence à Mockayville.Des soumissions séparées pour chacune des écoles et pour le \u2018résidence seront reçues par le soussigné ou bureau de la Municipalité Scolaire Catholique de Mackayville à 2042 Blvd.Morie, Mackayville, jusqu'à 4 heures p.m., heure normale, le vendredi le 19 jen- - vier + Ces soumissiont devront être incl incluses dans.des enveloppes sé parées, cachetées, scellées et portant le Cheon: SOUMISSION POUR SYSTÈME D'ELECTRI- - Chocune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque accepté (visé) d'une benque à charte d'une veleur de 10% de le dite soumission.Les entrepreneurs pourront sé procurer des copies complètes de plans et devis de chacun de ces projets moyennant un dépôt de coutionñement de $25.00 che- cun ou bureau de l'architecte, Monsieur Cing-Mars à 1980 ouest, Sherbrooke, Montréal, à partir de mardi le 30 décembre 1958 à 3 heures p.m.Les soumissions qui seront livrées à lo Municipalité Scolaire Catholique de Mackayville devront tenir compte et respecter les clauses de la demande de soumission qui accompagnent les plans et devis.On ne tiendra cempte que des soumissions ro.pecteront toutes et chacune de ces clauses.Le Municipélité Scoloire Catholique de Meckay- ville ne s'engage à ecvepter ni le plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions qui lui seront soumises.André Somuel, Sec.-trés.\u2014 86 ST.Fin Fe jco- tées 9 a sali- arie, en- slop- OUR ec- nque ion.ojets c a- sinq- y de oli- tenir p qui Mu- son- ite ni G.SA BOURIN EBENISTE CABINET MAKER = ms | Clg VITRAGE GENERAL VITRE \u2018 DOMINIQUE GLASS 163 ouest, Boul.Ste-Fey, VIG OR.47067 RECOVERIN G SEAT REGD.OUTSTANGIRE Quetity \u2014 Donrty \u2014 Vile 1988 Chambly Rd.= J.-Cartier Near Shopping Centre OR 4-4284 \u2014\u2014 JL * LORD & FILS 1163 Tiffin Road, \u201cORNEMERTAT™ OR 17-1878 I e tere Hf ti OR.4-4510 TOUT EN FAIT DE MEUBLES acerssoires électriques DEPOSITAIRE ® GENERAL ELECTRIC e ADM © MAR ON © FINDLAY - ® CONNOR ROLAND GENDREAU 1380 Chemin Chambly OR.4-0842 Ville Jasques-Cartier QUICEK, INSTALLATION RAIDED 1255 Oh.Chambly, J.-Castier près du Centre d'Achate OR 46-4454 LAPINIERE Automobile INC.; | , boulevard\u2019 Lepinière OR.6-1821 Chers neufs et usagés VE; DEUR - New and used cars E SOTO Débossage - Peinture DODGE Mécanique\u2019 MANUFACTURIER DE « Chissis - Armoires Noté nous rendons prendre ue mesures sur commande.SPÉCIALITÉ 1 \u2018 POUR VITRER, BANS PLATE GLASS SUPPLEMENTAIRE.e SUR DEMANDE, NOUS TRONS CHERCHER LES CHASSIS CHAUOE resin LA PORTES - CHASÉIS 14608 St-Alexandre Ville Juogues-Cartier OR.8.7388 mor maths he VENDEUR \u2014\u2014e CONS = 0 ZEPHYR Six [FOND THA ° Gomions \u201cFORD\u201d Trucks « ARMOIRES DEALER is) CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE Inc.864 Victoria Montréal-Sud OR.4-6288 tement Seat-Cover Service =u position du classement de la li- \u201cBucko\u201d s'abstient de tout com- \u2018| mentaire.Jacques Monette lui Les falls saillants (suite de la pare 7) Marcel PICARD _Maroel \u201cBucke™ Picard succé- de à Cecil Mitchell au poste de gérant des Barons, à la suite de nombreux échecs de nos représentants.Le ciub Canadien de Montréal rencontre les Barons au Stade local dans une joute d\u2019exhibitiop.La joute est auf.profit des Terrains de jeux de Longueuil et les Barons sont victorieux 9-4.JUILLET Brillante poussée des Barons sous l'habile direction de \u2018Buc.ko\u201d Picard.L'équipe passe de la quatrième position au deux- lême rang du classement avec un record de sept victoires consécutives.Les Barons junior de Claude Evans s'installent en première sue provinclale, Le monde sportif est éprouvé par la mort de M.Joachim David.\u2018 aout .Marosl \u201cBucke\u201d Picard abandonne la gérance des Barons.succède.i For | Best Results i iD T3 IE \u20ac er 8t-Lambert, Jacques-Car- | Gaétan LALIBERTE Longueuil remporte toutefois le championnat de la ligue.Ga- étan Laliberté est le grand hé ros de la victoire avec un coup de cireult bon pour trois pointe.St-Jean se raille et prend les devants 1-0 dans la sérié finale.Deux mille personnes assisten à la soirée des Barons.M.dard Déniger préside la ao La Joute met sux prises les fons de Longueuil et les Can diens de St-Jean.SEPTEMBRE \u2019 À ia suite de deux revers consécutifs, Longueuil fait face à l'élimination dans la série finale contre ft-Jean.Gaétan Laliberté doit partir pour l'Europe pour remplir ses engagements avec une équipe de hockey parisienne.Les Barons\u2019 font l'impossible et remportent trois victoires consécutives mais doivent