Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 février 1959, jeudi 19 février 1959

[" s ||Le directeur du journal Le Courrier r - - - \u201c40#i5 .JEUDI, LE 19 FEVRIER 1959 o x AUTOMOBILE BUICK - PONTIAC - GMC - VAUXNALL ; Vendeur autorisé , NS STLCHARLES on 4.024 = .155, ST-CHARL .Meteor LONGUEUIL Mercury (7 \u2014\u2014 ° e MATERIAUX ! - DE CONSTRUCTION 1809, boul.Taschereau ( LE VILLE LEMOYNE \\__\\/ p OIL ore ° ro OR .1-5905 | CHAUFFAGE PIÈCES \u2014 SERVICE ST ame Tea rr VOL.12 \u2014 No 49 ; THURSDAY, FEBRUARY 19th 1959 MONTREAL 10e GERMAIN BERTRAND VICTIME D\u2019UNE ODIEUSE MACHINATION du Sud cautionne pour le prévenu Une saloperie incroyable vient d'être commise à l'endroit du commissaire Germain Bertrand, de la cité de Jac- ques-Cartier.Dans le but évident de discréditer à jamais ce \u201cvaleureux commissaire et de ternir sa réputation auprès de l'opinion publique, des individus sans scrupule, encore in: nistration publique et à Be pas perdre certains avantages financiers ou politiques.Nous sommes convaincus que les autorités de la police des Liqueurs ont agi en toute bonne foi dans cette affaire.Nous attendons la tenue du procès qui sans aucun doute confirmera l'honnêteté de Germain Bertrand et la bassesse Arcadians To Present Victor Herbert's \"Sweethearts\" de ses adversaires politiques.Les officiers de la St V-de Paul a Ville Lemoyne, tous réélus \u201cOn Elementary School Friday and Saturday.Stage Next Thursday, (By Syd GROSS) By Syd GROSS For their 10th anniversary offering, the 8t.Lambert Arca- dians have appropridtely come up with perhaps the most renowned and most appealing- af thelr musical comedy vehicles to date in their chalice of the great Victor Herbert's celebrated \u2018Sweethearts\u2019, Most of the major roles are in the hads of experienced young talent.Christina Corish who sings the part of sylvia, Princess of Zibania is now in her fourth year with the group.Bill Gillespie, past as the brigand, Carlo, is in his seventh year.Mary Craig and Hilda Lucas are three and four year veterans, respectively, while Phil Fullerton returns after six years of absence to hold down the assignment of the fickle Lieutenant Karl.Other well known and seasoned performers from past productions now saddled ov : with major roles are Bob Thorpe, Jim Moffat, Don Morrison and Bill MeGeorge.Stage director in charge of production is Sheila Hicks, with Mr.Arthur Mallinson as musical director.Mrs F.W.Ward, a stalwart these past several years will provide the accompa- and romantic musical numbers.\u201c\u201cSweethearts'\u2019 will be presen- Thursday, Friday and Saturday, February 26, 27 and 28 at 8.15 SHARP at the St.Lambert Elementary School Auditorium at Green and Notre Dame, St Lambert.Reserved seats at $1.25 each can be purchased through any member of the cast or staff, and also at Tobin's Variety Store, niement for the many lilting 418 Victoria.Louis D.Grenon, décédé à [age de 91 ans et 6 mois a Longueuil Il succombe à une courte maladie, le 7 février \u2014 Funérailles à St-Antoine et inhumation à Henryville.LONGUEUIL.\u2014 Samedi dernier, le 7 février, est décédé M.Louis-D.Grenon à l\u2019âge de 91 ans et six mois.M.Grenon a succombé à une courte maladie à la résidence \u2018Incendie rapidement : maîtrisé à Mtl-Sud Les flammes se déclarent dans la toiture d\u2019une Maison de rapport en construction.\u2018 « Les pompiers de Montréal-Sud assistés des sapeurs de Longueuil et de Jacques-Cartier, Ont rapidement maîtrisé un incendie qui avait éclaté lundi der- aler, vers 5 heures du matin, dans une maison de rapport en construction, rue Dollard, à Montréal-Sud.Les Gammes avaient pris naissance dans la toiture, près de la cheminée.; Un incendié qui s'était décia- ré dans des circonstances iden- Uques, avait endommagé un immeuble _ voiéin, également en construction, le 9 janvier der- hier.Les premiers locataires devaient eménager à la fin du mois.Les pomplers volontaires de i Montréal-Sud ont dû faire appel aux sapeurs de Longueuil et de Jacques-Cartier par mesure de précaution.Les flammes furent toutefois rapidement maîtrisées et vers Th.30 le rappel était sonné.L'échelle Margyrus des pom- plers de JacquesCartier s'est avérée très utile pour combattre les flammes qui couraient sur le toit.Les pomplers yolontaires de de son fils, M.L.-Henry Gre- non domicilié au numéro 2 de la rue St-Alexañdre à Longueuil, où il demeurait depuis quelques années, 11 laisse dans le deuil, outre son épouse née Joséphine Samson, ses quatre fils : L.-Henry, Charles-Emile, Adrien et un mess Montréal-Bud étaient dirigés par| le chef Georges Larose; ceux de Jacques-Cartier et de Lon- gueull étaient respectivement sous les ordres de Jean-Jacques Deloge ét Denis Poirier.Les dommages à l'immeuble (suite à la page 10) Leuis D.GRENON neveu, fils adoptif, Lionel; une fille, Mme Edmond Samson, née Anne-Marie; deux fréres MM.François et Joseph Gre- ted three evenings next week, mgrcier très sincèrement tous La Conférence St.-Vincent de Paul de St-Josaphat désire re- les paroissiens pour leur très grande générosité lors de la gui- @nolée annuelle qui eut lieu récemment.Cette guignolée fût un record dans les annales de la Conté- rence de cette paroisse, ce qui démontre très bien-l\u2019esprit pa roissial qui existe et l\u2019effort accompli par tous les paroissiens pour encourager et maintenir cette oeuvre magnifique.La Conférence profite de l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019à l\u2019assemblée régulière du 1 février 1959 tenue dans le sous-aol de l'église St-Josaphat elle devait se former un bureau de direction pour l\u2019année courante.T1 fût décidé à l\u2019unanimité que les officiers élus en 1958 garde- ralent leurs charges respecti- Ves pour une autre année à condition qu'ils acceptent; tous acceptèrent avec piaisir.Donc, la présidence demeure la responsabilité de M.Ernest Graveline.La vice-présidence sera de nouveau confiée à M.Joseph Sénéchal, tandis que le secrétariat et la trésorerie demeureront le domaine de M.Roméo Robert qui sera assisté de M.Charlemagne Lamarre qui lui aussi garde la charge de sous-secrétaire-trésorier et gardien du vestiaire pour Une autre année.St-Hilaire; un gendre, M.Edmond Samson; quatre belles- filles : Mme L.-Henry Grenon, née Florence Gariépy; Charles- Emile Grenon, née Alexina Lavigne; Adrien Grenon, née Marie - Anne Lanoue; Lionel Grenon, hée Orélienne Dion.La dépouille mortelle a quitté les salons Jos.Pitre sur la rue St-Charles à Longueuil, le 11 février, à 9.30 heüres am.pour se rendre en l'église de St-Antoine de Padoue où eut lieu la messe des funérailles.Ses quatre fils, L.-Henry Grenon, Charles - Emile Gre- non, Adrien Grenon et Lionel Grenon ont conduit le deuil.On remarquait également yes changement de nom.La ville de portera désormais un autre nom.Elle s\u2019appellera \u201cLaflèche\u201d, en l'honneur de l\u2019illustre évêque qui gouverna l\u2019église des Trois-Rivières, de 1870 à 1898.\u2019 Ainsi en a décidé, jeudi, le al |comité des bills privés de AF l'Assemblée législative, qui a, F: |en même temps, accordé le statut de cité à cette ville de la rive sud.Mackayville avait demandé elle-même à changer de nom.Mais elle avait suggéré celui de Lafontaine.Le village de § Lafontaine, dans le comté de H lll (Terrebonne, s\u2019y est opposé en k ! [raison de la confusion qui au- Germaisi BERTRAND Irait pu en résulter.ON S\u2019ATTAQUE AU CHOMAGE Des travaux d\u2019hiver pour $500,000.\u2014 Subvention pour la moitié du coût de la main-d\u2019oeuvre.\u2014 Préférence accordée aux résidents de la cité de Jacques-Cartier.(per G.E.Dion, publiciste de la cité de Jacques-Cartier) Par G.E.Dion 579, de Curé-Poirier à R.C.A.F.Publiciste de la Cité de-J.C.(égouts); Cartier, de Champlain Alors qu'un peu partout aula Maisonneuve (égouts et aque- pays on parle de chômage, de|duc); Lamarre, de Lavallée à récession et des malaises dont/Laurier (égouts et aqueduc).souffrent les sans-travail, et $500,000 alors que les prestations d\u2019as-| La résolution No 3 inscrite au surance-chômage se restituent|Livre des Minutes de la Cité de à une allure inquiétante, le Con-|Jacques-Cärtier en date du 9 seil de la Cité de Jacques-Car-|février 1959, souligne que les tier s'attaque.diregtement à ce|\u2018\u2018susdits travaux seront exécu- problème social dont l'acuité|tés par la Cité elle-même ou devient de plus en plus angois-|donnés à l\u2019entreprise et seront sante., En effet, le Conseil a consacré plusieurs séances à l'étude d'un plan de travaux d\u2019hiver qui, tout en contribuant a I'extension des services d\u2019agueduc et d\u2019égoûts en plusieurs secteurs de la Cité, apporteront une aide fort appréciable\u2019 à ceux qui sont sans travail.Travaux autorisés La liste des travaux autorisés par cette entreprise portant le numéro: Québec 1177 et règle- sept item; 37 tronçons de rues où s\u2019exécuteront des travaux: pour l'extension des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Travaux décrétés Parmi les trente-sept item des travaux autorisés, onze ont préséance quant à leur exécution parce qu\u2019ils apparaissent déjà antérieurement à cette fin en vertu du règlement municipal 183, sauf la construction de la conduite d\u2019aqueduc, rue Delori- mier, qui s'intègre dans le règlement municipal 161 et qui fait partie de la liste des tra-|- vaux d'hiver autorisés.Les travaux décrétés, c\u2019est-à- dire ceux qui seront exécutés en premier lieu sont,les sui-| Ÿ vants: Chemin Chambly, de Prévost au lot 82 (égouts): Champagne, du lot 86-898 A Kent! © et, sur Kent, de Champagne aul @ boul.Curé-Poirier (égouts et aqueduc); Benoit Est, de Gama- che au Chemin de Chambly et, sur Gamache, de Benoit au lot 88-200 (égouts et aqueduc); Da-l niel, du boul.Ste-Foy au Curé- Poirier (égouts et aqueduc): New Haven, de Montarville à Notre-Dame-de-Grâces (égouts) ; Delorimier, de Nobert aux limites Sud (égouts et aqueduc); Papineau, de Beauregard aux limites Bud (égouts et aqueduc); Chemin Séguin, de l'Hôtel La- barre à la rue Beauregard (é- Evariste FOREST is now 4 to 18, however.ABove \u2014 Mackayville, and Au non; une sceur, Mme Joseph ¢ (suite 4°la page 10) le; Evariste Forest, oeur.The canvass gouts et aqueduc); Ruelle 147- Mackayville le \u201cAlors, je suggère le nom de Laflèche, a lancé le premier ministre.Ce sera un bel hommage à rendre à l\u2019ancien évêque de Trois-Rivières.Nul doute que la chose fera plaisir au cardinal Taschereau.\u201d (Les deux prélats n\u2019avaient pas toujours les mêmes vues sur les questions qui concernaient la politique, du moins, d\u2019après certains, qui ont peut- être pris un malin plaisir à mettre ces différences en épingle, voire à les exagérer.) Comme certains faisaient remarquer qu\u2019il y a toujours des inconvénients à modifier le nom d\u2019une ville qui a des Obligations d\u2019émises sur le TRAVAUX D'ENVERGURE A J-CARTIER payés à même les deniers pro-j area chai : | J.O'Brehan, Montreal South both of the Pat nussen ille Ja marché, comme c'est le cas venant des règlements d'emprunt nos 161 et 168; pour une somme de $19,000 provenant du règlement no.161 et pour une somme de $481,000 provenant du règlement no.188, de même qu'au moyen de deniers provenant de tout octroi du Gouvernement Fédéral\u201d; \u2018que le Conseil est autorisé à contracter des emprunts temporaires en anticipation du versement de la contribution du Gouvernement Fédéral estimée a $45,000\"; \u201cenfin que la présente résolution sera soumise à l\u2019approbation de la Commission Municipale de Québec et à celle du Ministre des Affaires Municipales.\u201d (suite à la page 10) Auguste VINCENT G.W.BIRDS SOUTH SHORE'S RED CROSS TEAM: Or i N underway on the South Shore.This en for tropolitan total of $840,000.Ca March let.St.Lambert and Longueuil drive are bein Park is being.or: Mackayville devient \u201cCité de Laflèche\u201d La municipalité avait elle-même demandé pour Mackayville, le premier ministre a fait remarquer qu\u2019on n'avait qu'à écrire, dans ce cas, \u201cCité de Lafièche \u2014 autrefois Mackayville\u201d.La population de cette nouvelle cité est de 12,000 âmes, Le ces des automobilistes Le bill de Mackeyville n\u2019a pas eu beaucoup de succès devant le comité.Cinq de ses neuf articles ont été biffés.Le ministre des Transports et Communications, l'hon.Antoine Rivard, a profité, de l\u2019étude du bill de Mackayville, au comité des bilis privés de l'Assemblée législative, -pour avertir les autorités de cette ville que beaucoup d\u2019automobilistes ne prisent guère la façon dont ils sont traitée dans les limites de leur territoire.\u201cJ'ai reçu de nombreuses plaintes, a dit M.Riverd, à jT'effet que des officiers-de ve- tre ville faisaient arrêter des- autornobilistes pour des offenses minimes, provoquant ainsi des abus que nous avons déjà dénoncés, le premier ministre et moi-même, L'avocat de Mackayville, Me Emilien Brais, a alors fait remarquer qu\u2019il était sous impression qu\u2019il y avait eu amélioration.\u201cJe n'ai pas reçu de plaintes effectivement, aujourd\u2019hui\u201d, a dit en souriant M.Rivard.Le maire de Mackayville a pourtant abondé dans le sens de son procureur.La situation a-t-il dit, s\u2019est améliorée, ces derniers temps et le ministre a dû constater.que les motifs de plaintes étaient mainte- Red h This year\u2019s objective is $16,480 out nvassing commences Feb.14 and the ign delayed until the ings, St.Lambert and Mrs.J both of the East Sout istrict; Marei , te Vincent, Ville Lom South Shore ities: y cques-Cartier, and Mr of Greantield m row: Ken Morh .and Mrs.G.W.Notre.zanized by nant moins nombreux.Mrs G.W.BIRDS the annual Cross drive of a me.concludes period April Lacoste, Bird, Notre-Dame dg the Kinsmen Cli © SC \u201cLx; Spa arte à SOMMES \u2014 13 2 LE COURRIER DU SUD.JEUDI 19 FEVRIER 1959 outh hore PARK b BENCH SYD GROSS (Georges Lamoureux .(Snow) Man of the Year Longueuil's officialdom and citizenry a like have long been inordinately proud of the splendid condition of their streets all winter long \u2014 year after year \u2014 not only from their own happy observations, but even more particularly as a result of the terrific compliments paid us by those folks from outside of Longueuil who use our toroughfares after driving through Montreal and or some of the other South Shore municipalities.One of the reasons for this paragraph is that of giving credit where credit is due.Stil] another reason is that citizens of other local municipalities who take and interest in their own municipal! affairs may find in these lines some small basis for comparison and improvement.I didn't actually set out to make a survey, but 6.30 A.M.\u2018ast Sunday saw me up bright and early to take a group of young folks.including one who lives at our house, in to Montreal to join the Immachlate Conception weekly Lauren- tian Ski trip which has its rendez-vous at a special 7.00 AM.church service at the Parish sports centre on Papineau.Incidentally it's a swell deal for ALL voung skiers, and if aJsyone want: the \u201cgen\u201d, just give us a buzz.Despite the heavy new snowfall, driving around Lon- gueull was a distinct pleasure.There was no sign of any machinery in operation even at that early hour, but every street, sidewalk and intersection was begutifully cleared as if by magic.Even the Harbour Bridge was no better than Longueuil's streets.In Montreal there was wild action everywhere you looked \u2014 even to those hideous tramway ploughs \u2014 but Papineau, Ontario, Delorimier and Sherbrooke were a mess \u2014 particularly at the intersections.Turning off Papineau to a side-street for the return trip was a bit of a nightmare.What attempts were being made for snow clearance were sorely hampered by cars which had obviously been parked all night \u2014 even on Papineau and Delorimier.Back in Longueuil about 7.30 inspection right on A.M.T couldn't keep from dri-jtowns from here to Newport ving aroud to confirm my comparative findings.The differen- 1 ce was even more marked after conditions seeing conditions elsewhere, and gueull.stil\u2019, the only perceptible sign of snow-removal activity was the presence of several part-ti-, right here TAKE A BOW, MR.LAMOUREUX ! me city-employed old - timers .,n down on the guy responsi- clearing passages at all bus- pie _ and how he performs his stops throughout Tongueull.! snow magic.\u2014 George Lamouw : did spot one grader and one veux is a fine-looking over-six-'2 regular year-round utility 3% losder \u2014 both parked with M0-'footer who weighs a little over tors turned off \u2014 probably whl-|{wo-hundred and wears a perpe- le the aperators were having à tual {-natured smile.As | gueuil's public works superin.] George well-earned cup of coffee after a job well done.tendent extraordinary, Developments later in the dayiis the gem in the setting, and saw my entourage extending the |among the first to attest this unofficial tour of snow condition fact, officially and otherwise, tante?Vu aacfacte oo [Pnguew/ Show plone of longueuil RFUOUS ASUS VUS VS ASUS US UTUS VUS AE ASUS MERCREDI A SAMEDI WEDNESDAY TO SATURDAY FEBRUARY 18-19-20-21 FEVRIER ROCK HUDSON \u2014 CYD CHARISSE in \u2014 TWILIGHT FOR THE GODS IN TECHNICOLOR Plus : \u2014 GOING STEADY WITH MOLLY BEE DIMANCHE A MARDI \u2014 SUNDAY TO TUESDAY FEBRUARY 22-23-24 FEVRIER ROBERT MITCHUM \u2014 GENE BARRY In \u2014 THUNDER ROAD Plus : \u2014 CRY TERROR A REAL NERVE \u2014 WRACKING THRILLER WITH JAMES MASON COMING ON FEBRUARY 25th \u201c© with this key 1 thee wed.\u201d -\u2014 COLUMBIA PICTURES present X A CARL FOREMAN Picture Ie HOLDEN \u201c LOREN YT [IRIN | LA _u fv \u201cThe Av CiNsmaScoPÉ sour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES | 000000000000000000 a] | (| Fresh flowers \\ for ah occasions DIRECT FROM GREENHOUSE .Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal | 1748, Chambly Roed \u2014 Ville J.-Cartier \u2014 OR, 4.4460 through Vermont.Nowhere was there Key piece of equipment in anything to compare with \"Lome learing the snow {rom Lon in Lon- lets wrap It up with a preif and clears miles of roadway are Public Works Alderman : Marcel Mongeau and City-Mana- 'ger Paul Gagnon.There is a fable current in Longueuil, that the first snowflake in a fresh fall sets off an ausomatic chain reaction in George's big frame.(For instance last week-end saw him and his gang out slugging ,away at 1.00 A.M.Sunday, and they were all through long before you and I got out of the: -sack.Funny part of it is that, like the ,super-efficient factory mit | wright who had time to read comics all day while the main full production, George never seems to be too busy to takle another special extra-curricu- lar job like cleaning a rink in a hurry for a special event or installing stands platforms at any of the town sport centres.\u2018 Complete figures are not available at the moment for the cost break-down for clearing Lon-: gueuil's 25 miles of streets and 40-odd miles of sidewalk during this past (or almost, we hope) winter's outlandish nrecipitation as they say on the forecasts, :.but eGorge's costs have always been in line other years with those other public works departments doing a much less efficient job.Complete operational cost figures will be available shortly for this column or for any civic-miaded individual anywhere on the South Shore who would like to study same in relation to the sort of job he may or may not, be getting in his own bailiwick.George has, of course, lined up a solid team in the uniform of Longueuils Public works Department, and space precludes a full rundown here at this particular moment.Anyway, the Individual names would not mean to much to those making such a study, while, on the other hand.a physical break-down \u2018iwould.So here goes.gueuil\u2019's streets is an enormous [Adams Grader.This mastodon is on immediate call for | rental at a reasonable figure, while you and 1 are just thinking about it.City-owned équip- ment includes 2 *\u2018Case\u2019 Loaders ton trucks «International and G.M.C.) with snow-plough sdap| VIMY 1910 BOUL.TASCHEREAU Stationnemant pour 150 autos | OR.1-414 | MER - JEU - VEN - SAM.FEB.18-19-20-21 FEV WED.- THU.- FRI.- SAT.LA FILLE DANS LA BALANCOIRE | (SCOPE - COULEUR) ! Avec RAY MILLAND - JOAN COLLINS - AUSSI - LE MAGOT ERROL FLYNN = GIA SCALA = CARTOON - SUN.- MON.- TUES.FEB.22-23-34 FEV DIM.- LUN.- MAR.HELENE TROIE - (Cinemascope - Couleur) Avec JACQUES SERNAIS - ROSSANA PODESTA « AUSSI + CINQ FUSILS A L'OUEST (EN COULEUR) Avec JOHN LUND - Ci DOROTHY MALONE = CARTOON -, rovai| | JACQUES - CARTIER JEU - VEN - SAM.FEB.19-20-21 FEV.THUR.- FRID.- SAT.| cel THE TALL MEN (COLOR + CINEMASCOPE) DIM, - LUN.- MAR: FEB.22-23-24 FEV.SUN.- MOR.- TUES.(VENTURE FANTASTIQUE - COLOR - ROBERT TAYLOR - BLEANOB PARKER E RENARD DES OCEANS - COLOR - JONN WAYNE - LANA TURNER Delivery everywhere on the South Shore and Montreal = = CARTOON - Eee A V TON 000000000000000000000000000000000 Cours complet (plan budgétaire) NOUS EMPLOYONS LA FAMEUSE METHODE B&B STUDIO Culture Physiqu 1428, Chemin Chambly (FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS DE VILLE JACQUES-CARTIER) Cours de personnalité 00000000000000000000000000000000000000000000 - .Avez-vous essayez de maigrir, où d'engraisser mais sans succès ?a partir de $40.00 \u2014 Résultats garantis Ul OPERE DEPUIS 1941 CUITE DE VOTRE TAILLE APPELEZ, OR.7-281% \u2018bientôt donnés à Longueuil Séance de démonstrati on jeudi, le 19 février prochain, à la Maison des Oeuvres.L'Institut Populaire d\u2019Initiation aux Affaires Inc.donnera une grande soirée de démonstration, jeudi le 19 février prochain, à la Maison des Oeuvres, rue St-Charles, Longueuil, dans le but de recruter des participants au cours de personnalité qu'on compte y donner bientôt.Cet Institut est déjà connu chez nous pour avoir donné des cours semblables il y a quelques années, cours qui avaient remporté un grand succès.C'était alors l\u2019Institut Roland Roy.M.Roy a transformé son institution en lui donnant un nom nouveau.Il n\u2019en demeure pas moins le président.L'on sera sans doute heureux d'apprendre qu'il revient à Lon- Rueuil avec une équipe bien entraînée.On la verra à l'oeuvre lors de la soirée démonstration de jeudi prochain.Y vient qui veut.La démonstration est gratuite.M.Roger Pitoux a été chargé d'organiser cette soirée.Cours de personnalité Ces cours apprennent à ceux qui les suivent les secrets de l'ait d'influencer, de convaincre.Ils permettent de maîtriser la parole publique et facilitent l\u2019expusé clair de ses idées, même devant un large auditoire.Voici que:s sont ces cours et sur quels sujets ils portent: OBSERVATION \u2014 CAUSERIE ECHANTILLON \u2014 FORMULE MAGIQUE DE PARLER EN (suite à la page 10) tations fitted, 1 \u2018\u2018Sicard\u2019\u2019 Blower and two small tractors for sidewalks.There are fifteen regular employees during the winter, most of them on general year-round duty.There are some 17 privately-owned trucks (with drivers) available on short notice at a most reasonable hourly fee, for the REMOVAL of snow from Longueudl\u2019s streets, and it is thig complete REMOVAL that means 30 mutch to the wonderful shape of wintertime Longueuil.Compare this set-up with your own, i you live beyond Longueutl's boundary.While a generally wide awake City Council backs Lamoureux to the hilt in his needs, I know for a fact that it is George's own infectious enthusiasm that fires his whole department to turn in such a terrific score in evéry way possible, not only when the snows come .down, but all year long in a hundred- and-one-ways.After his wonderful showing this past (there we ga again) winter, I don\u2019t think there would be a dissenter among Longueuil more than grateful tax-payers if Council were to bonus eGorge with a nice trip this spring for him and his Missus \u2014 with a modest cash gratuity accruing to each of the members of his terrific anti-snow team.What do you say, City Council?HIRI SAUCE TTT Théstre VOX 575 Chemin Ste-Foy Jacques-Cartier MERCREDI A SAMEDI FEB.18-19-20-21 FEV.WEDNES.TO SATURDAY Elvis Presley \u2018King Creole\u2019 CAROLYN JONES - WALTER MATTHAU CLARK GABLE NÉ \u2014 - AUS - cuury .|| NAKED IN THE SUN JomN Justn a os IAMES CRAIG «aN | - CARTOON - DIMANCHE - LUNDI * FEB.22-23 FEV.SUNDAY - MONDAY CAPITAINE MYSTÈRE (Cinemescope - Technicolor) Avec ROCK HUDSON - BARBARA RUSH - AUSSI = L'HOMME DE LISBONNE (Naturama - Trucqler) RAY MILLAND = MAUREEN O'HARA LR TE POT - SHOTS.Didn't ARCHIE (Curses, Jack Dalton!) DUFFIE score a world news beat with his announce ment last Wednesday that THE QUEEN and IKE would be on hand in the flesh for the cere- | monies marking the official opening of the St.Lawrence Seaway RIGHT HERE IN ST.LAMBERT?The Montreal Gazette carried the story the next day.\u2018Note to the arena dreamers.| One of the dubious privileges |entoyed by the citizens of Verdun (in addition to paying taxes) is that of paying FIFTEEN CENTS for the lousiest stand-up paper cup of coffee this side of a Skid Row beanery, any time they happen to be in their own muaicipality-owned rink.Note the younger old-timers.Your old pal \u2018\u2018MICKEY\u2019\u2019 MAIN- WARING was in recently for a short visit from Chicago where he is now a successful trucking contractor associated with the construction industry.Note to father-to-be (around the 17th of Ireland, which also happens to be Barbara-s birthday) CAL GREEN up London, Ont.way.In order to avoid danger of crushing in transit, just send those cigars in the original boxes and this department will distribute to Messrs.Busby, Maguire, Campbell, Me- Callum, Cummings et al.Note to CLARK (Thesplans) LEWIS.What's them \u2018encomium\u2019 things, Anyway?P.S.Don\u2019t miss the wonderful Arcadians\u2019 production of Victor Herbert's romantic musical comedy \u2018\u2018Sweethearts\u201d here next week.You'll love yourself the next morning for having the gumption to shake off your T-V lethargy.DIEPPE MONTREAL:SUD FRI, FEB.19-20-31 FEV.JEU.- VEN.- SAM.NAKED PARADISE COLOR Richard Dunning Beverly Garland GUNMENS WALK CINEMASCOPE - COLOR Van Heflin Catherine Grant ALSO \u201cCARTOON DIM.- LUN.- MAR, FEB.23-23-24 FE\".SUN.- MON.TUES.\u201cLA PEUR Mathias Wieman Ingrid Bergman SEPT ANS DE REFLECTION CINEMASCOPE - COLOR Tom Ewell \u201cL\u2019épave\u2019\u2019 sur les | hr ondes de C.H.R.S.1 5 Souventes fois, dans le passé, T4 { |W les auditeurs de CHRS manifes- #1 taient leur regret de ne pas entendre sur les Gades du poste J de la Rive-Sud un roman fleuve.3.Eh! bien, en voici un.Et tout 88 un: \u201cL'EPAVE\u2019\u2019! i, Ce roman, qui passe sur nos 2% ondes de 11.15 a 11.30 toug «es E matins, du lundi au vendredi in- | clusivement, raconte l\u2019histoire émouvante de Nicolas Dubé, enfant illégitime, qui -e voif con- % traint de vivre dans la honte ct MF.le désespoir.Son entourage réus- \u2018der sira-t-il à le convaincre d'accor-' der le pardon aux re+oonsables ; de sa naissance?Et son entant| Z4 aura-t-1l aussi & porter le far aie deau de cette faute?Et En plus de raconter l'histoire de Nicolas Dubé, cette émis-| va sion est destinée à \u2018mettre en\u2019 \"\" Baia mit lumière les espoirs, les décep-! LES ECOSSAIS du Nouveau-Brynswick ont maintenant leur tions, la vie, enfin d'une classe| propre symbole comme en possèdent leurs ancêtres d'Ecos- ouvrière.se.C'est une couverture servaht de manteau qui est tissée à Pour connaître les nombreux Gagetown et fut adoptée comme le symbole officiel de la développements de cette iutri-| Province.Le premier ministre Hugh Fleming dit que cette gue ne manquez pas d\u2019écouter| CONstruction, dessinée par Mme Joan Farris, est une expres- sur nos ondes, à 1090 au ca-, Sion visible de la tradition écossaise du Nouveau-Brunswick, clusivement, \u201cL'EPAVE\"\u201d à 11- Vente de charit é | a Jacques-Cartier 15 l'avant-midi.Une vente de charité organi, 5 YE 5 Remerciements dePierrette mm ri: Francoeur.|ousdochitessury.co vue Jacques-Cartier, le 28 février de) Mille Pierrette Francoeur, du- 8.00hres du matin à 5.00hres, de chesse du pare Paul-Pratt au|,._ ; Carnaval de Longueuil, désire l'après-midi.Un grand nombre, remercier sincèrement tous ceux qui ont bien voulu lui accorder leur support, soit en vo- ras MINUT| : COMPLET x) SHEL] Aussi tomates, fromage, saucisses, piments \"] | doux.champiqnent, anchois et combinaisons, LIVRAISON LUNDI KT JEUDI | Segatore Bakery | 5625 Christophe-Colomb, CR.4-2531 » d'articles très intéressants se-| ront mis en vente.| \u2014 SUR LA RIVE-SUD \u2014 4.| tant pour elle ou en contribuant au succès de sa campa- gro au titre co none au can| Gardes LAPOINTE et COTE | naval.Mlle Francoeur profite \u2018 aussi de l\u2019occasion pour adres- ddert \"pf A on?a + < Ve LS propriétaires de l'Hôpital Guérette annonçent que leur maison sera du Éarnaval, Mile Lise Dé- peault, duchesse de l'O.T.J.de désormais connue sous la raison sociale HOPITAL JACQUES - CARTIER 920, Curé Poirier St-Pierre Apôtre, à l'occasion de son couronnement sur le monde sportif de Longueuil.Un dernier merci aux membres du Jeune Commerce, M.Laverdure, et aux membres du v.J.C.parc .Paul-Pratt qui ont tra- OR.7-5231 vaillé sans relâche pour le succès de sa campagne et du Carnaval 59 en général.Le lait partiellement écrémé 2%.Cours de couture mr a Montréal .Sud et homogénéisé Toutes les dames et demoiselles de la paroisse St-Georges, de Ste-Louise de Marillac et même de St-Lambert, sont invitées à s'inscrire pour les cours de couture qui seront donnés gratuitement & partir du 23 février, pour se terminer le 20 mars prochain.augmente la résistance aux maladies sans faire engraisser OR 4-4951 Ces cours seront donnés à 8.00 hres, du soir, dans la salle St-Vincent-de-Paul, à côté de l\u2019église de Ste-Louise de Maril- lac, au No.958 rue Joliette.Pour informations, téléphoner: OR 4- 4621.4a ST-ALEXANDRE LAITY -BREUVACE AU CHOCOLAT-CREMI .ee, st ¢ » * ° PY 0 ° y of &, og?se od e ° Ne l'oubliez pas Mesdames .vous récliserez de réelles économies pour les petits 16 mois à 12 ans) Don\u2019t forget Madame.you'll savq money on your children\u2019s clothes (6 months te \u201812 years) BIRDCAGE SHOP MME C.CARON, PROP.Marilyn Monroe 139, MONTENACH LONGUEUIL ALBSIE \"CARTOON\u201d Ca S Quel fond ny vrier blée po ciété S gueuïl.M.\u20ac maire comme se nue Pratt, et plus tés fais fondatet lecteur: dessous cette Le 12 du soir Longueu de fonda oo) Il Il TEs Tr re yen Au Caprice Bar-B-Q t07 ouest St-Charles Longueuti OR 4-0643 LIVRAISON GRATUITE e FREE DELIVERY Camilien Houde, membre fondateur de la Société St-Jean-Baptiste de Longueuil \u201cLe meilleur médium de publicité sur = \u2014 \u2018Courrier du Su ner rm \u201cThe best advertising medium on the la Rive-Sud\u201d South Shore\u201d SN on .JEUDI, LE 19 FEVRIER 1959 THURSDAY, FEBRUARY 19th 1959 his part-time musical career HAVE HELPED PAY for his University education.With one more year to complete before attaining his degree, ironically, Jimmy, now 21, feels that he Quelques notes historiques sur I'assemblée de |membre du Conseil central,|would like to make MUSIC HIS fondation de cette société.M y à 4 ans, soit le 12 février 1915, avait lieu une assem- biée pour la fondation d'une So- clété St-Jean-Baptiste dans Longueuil.M.Camilien Houde, maire de Montréal, agissait comme secrétaire de cette assemblée.Son Honneur Paul Pratt, maire actuel de Longueuil et plusieurs autres personnalités faisaient partie du groupe de fondateurs Pour l'intérêt de nos lecteurs nous reproduisons ci- dessous, copie des minutes de cette première assemblée.Le 12 février 1915, à 8.30 hres du soir, à KHôtel de Ville de Longueuil, avait lieu l'assemblée PQ ancien la Société St-Jean-Baptiste de Longueuil.M.Beaupré, organisateur et avait bien voulu venir présider|LIFE'S WORK.les élections et nous donner; Diana McKergow, 14, has quelques explications sur les rè-|PERFECT PITCH, and Jimmy glements de la Société.admits to a little jealousy over (suite à la page 10) this point, but adds in frustrated ra) a For six years, from 1949 to de fondation pour une section de 1955, a certain area of St.Lam- WINTER EMPLOYMENT CAMPAIGN Can you provide a job ?Painting, decorating, plumbing, .electricity or general repairs.Why not do it now and provide work during the slack season?aE tt NC MEANDERING WITH MIRIAM , [with his deliveries, come rain or tones, \u2018she\u2019s not even using it\u201d.(His other sister, Helen, dances, Mrs McGergow was a talented \u2018singer, and Mr.McKergow is an avid record collector.There are two kinds of guitars, classical and electrical or \u2018percussion\u2019 guitars.An electrical guitar, explains Jimmy, is \u2018easy to play but the mastery of the classical guitar is achieved only by \u201cthe sweat of the brow\u201d.The SPANISH CLASSICAL GUITAR, which Jimmy.plays, must rely on its own resonance, and its STRINGS ARE OF NYLON instead of steel and it has a WOODEN BOX.Jimmy McKergow and John McKay, pianist, will play at the (suite à la page 10) bert bounded by Riversiue Uri- ve, Desaulniers, Mercille and Victoria Avenue, was serviced by an alert Gazette carrier boy who was rarely, if ever late shine, snow or holidays.And La natation, activité très popu- organisée à prix spécial.Enfants: 6 à 18 ans 50¢.Adultes: .75¢.bus compris).L'endroit: L'Institut Yvan Cou- tu du Centre Notre-Dame, (face à l\u2019Oratoire St-Joseph), qui nous offre une piscine olympique d\u2019une beauté remarquable.\u2014 À toutes les deux semaines laire à St{Lambert maintenant\u2019 (Transport par auto-, Piscine du Centre Dame au service des gens de St L.pour filles et femmes, 22 février, 8 mars, 22 mars, ainsi de suite.Départ a midi et demie, face à l'église de St-Lam- bert.\u2014 À toutes les deux semaines pour hommes et garcons, 1 mars 15 mars, 29 mars, ainsi de suite.Départ 2.30 p.m.face à l\u2019église St-Lambert.Apporter maillot et serviette de bain.Le Comité de Natation Of The Bell, The Longueuil business office of the Bell Telephone Company will close permanently on February 28th, it was announced this week by L.O.David, the company\u2019s local manager.After February 28th, the number to call for information on that is quite a feat, considering the early hour of delivery and the frequent inclement weather we experience.The lad bought the usual things a boy wants to Gagnants du tirage organisé own such as a bicycle, but, coming from a musical family, he YEARNED FOR A GUITAR.So he had saved his paper route earnings until he had enough to purchase the coveted guitar.He has been playing_the instrument ever since, and has given a number of public performan- lors du Carnaval de Longueuil Le Jeune Commerce de Longueuil fait connaitre le nom Longueuil Business Office moves To Mtl fontaine 6-9211, where customers will be directly in touch with the company\u2019s Montreal business office.Those who prefer to pay their acount by mall can do so by sending their cheque or money order, with the necessary stub, in the return envelope which is enclosed with their account.The Red Cross Campaign in des personnes qui ont remporté les prix tirés au sort à 1a'Monfreal-South suite du tirage organisé par cet organisme lors du premier carnaval de Longueuil.On sait que cet événement a remporté ui iccès plus que satisfaisant.Toutes les manifestations ont attiré un publie enthousiaste et nombreux.Un grand nombre de billets furent vendus par les duchesses du Carnaval, représentant \u201cGood morning Mrs.ham! This is Mr.Béland speaking ; I am a war veteran of 1914-18 : is there any way I could O'Bre- L'UNION / FAMILLES kb EDUCATION SEXU Pour répondre a un voeu ex- 25 novembre, des séances d'étude se tiendront au sujet de l'éducation sexuelle des enfants, les 24 et 26 février prochains, à 815 p.m.à la Maison des Oeuvres St-Antoine.Les parents sont cordialement invités à y prendre part, en se joignant à l\u2019un des trois groupes, qui seront dirigés par des animateurs qualifiés.Mardi le 24 février: Un groupe de parents examinera les the Red Cross Campaign ?Owing to injury I am a slow worker, but it would nevertheless be a way to thank the Red Cross for what was done for me.1 received 32 transfusions ; during a whole night The Red Cross Transfusion Service was on constant go.If I am alive it is Thanks to the Red Cross\u201d.to-day and in fairly good health Yesterday it was Mr.Louis in Arthur Béland who was saved 769, boul.STE-FOY.V.J.-C.DE \\ LONGUEUIL primé lors de la conférence du OR.4 - 1565 PHARMACIE DURET ANALYSE D\u2019URINE e % GROSSESSE ELLE DES ENFANTS problèmes d'initiation sexuelle des enfants âgés de 0 à 7 ans.Un autre groupe sera concerné par les problèmes de l'adolescence avec les enfants au dessus de 12 ans.Jeudi le 26 février: Les parents intéressés discuteront de l'éducation sexuelle des enfants de 8 à 12 ans.L'admission est gratuite.Union des Familles de Long.Service d'Education Familiale OR -0164.by the Red Cross: to-morrow it may be anyone of us.Be it whoever it may, The Service is always the same.In working and in giving to the Red Cross we are carrying out the Precept of the Divine Master : \u201cDo Unto Others as you wish they should do unto you.Mr.Béland has taken over Joliette, Marmier & Dollard Streets above Levis.(suite à la page 10) When Spring comes men will be busy, you may have to wait in the guitar.ces, and now also gives lessons! les trois terrains de jeux de la cité, et par leurs supporteurs Le tirage eut lieu récemment.Et voici les noms des dix T DONT DELAY.UN GRAND MERCI à tous nos abonnés de la Rive Sud La Compagnie de Téléphone Bell tient à remercier très sincèrement ses abonnés de la Rive Sud pour la patience dont ils ont fait preuve durant la récente interruption des communications téléphoniques avec Montréal.Comme vous le savez, le service fut interrompu à la suite d\u2019un incendie, sur .le pont Jacques-Cartier, qui détruisit quatre câbles contenant 3200 paires de fils téléphoniques reliant Montréal à la Rive Sud.Les travaux de remise en état commencèrent dès que l'incendie fut éteint et se poursuivirent sans interruption jour et nuit dans des conditions extrêmement pénibles pour les équipes de réparation, jusqu\u2019au rétablissement complet du service.Toutefois, malgré les dégâts causés aux câbles, il n\u2019y eut pas d'interruption dans la transmission : Au nom des employés et employées qui \u2019 ne ménagèrent aucun effort pour rétablir le service et au nom de la Compagnie Bell tout entière, nous exprimons nos regrets pour les ennuis que vous avez pu subir et vous adressons un GRAND MERCI pour votre SEE YOUR CONTRACTOR OR PHONE THE NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE OF THE Unemployment Ingurance Commission DO IT NOW des appels d'urgence.patience et votre compréhension.LA COMPAGNIE BE TELEPHONE BELL BU CANADA Le gérant du distriot, M.BE.WALKER, The boys name is JIMMY) gagnants.McKERGOW, son of Mr.and Mrs.A.T.McKergow of 230 Logan Street, and he is now in third year Science at McGill University.He studied the guitar with Mr.A.Bourget, Montreal and later under Steve Fenton.His recitals include one with the Montreal Junior Sym- deme prix \u2014 Radio phony at Plateau Hall, and with Carmen Cortez at the Gésu r Theatre, as well as at the YM-| .Longueuil, CA and with McGill music en-| 4ème prix \u2014 Camers sembles.Jimmy's earnings from 498, Boul.2éme prix \u2014 Ensemble de v Longueuil.Séme prix \u2014 Lampe Longueuil.Longueuil.7éme prix \u2014 Réveil-matin Longueuil.Some prix \u2014 Cafetière Longueuil.Longueuil.Marcel Major 350, Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier Emile Richard, 230, Chemin Chambly, Mme Garon, 435, Labonté, Camille Roy, 308, Guilbault M.G.Robinson 125, Grant, Mme Rouleau, 84, Montenach, ler prix \u2014 Chèque de $200.00 M.G.McInerney No 5328 Nobert Cité Jacques-Cartier alises No 16557 No 36936 No 11027 No 14377 8éme prix \u2014 Crayon et plume Jean Caron, 28, St-Laurent Ouest, No 49840 No 56479 Sème prix \u2014 Serviette de cuir Mme A.Senécal, 27, DeNiverville, Boucherville.No 28327 No 13999 10ème prix \u2014 Ensemble de verres G.Lefrançois, 123, Chemin Chambly, No 63434 S.JA.! SAM BLAIR, MS.pour for obtenir the best un mel'leur deal j prix in town, * ] sur une on auto s new neuve or used ou car usagée ask voyez-mol for me cher + Kias Fée cHantamotides BUICK \u2014 PONTIAC VAUXHALL 155 ouest, St-Charles West Camiens GMO Trucks | OR 4-4924 | Madame g [née Eulalie Robidoux, décédée { |Emile Vidal (Germaine), Nous apprenons le décès de Wilfrid Bellemarre, le 12 février dernier à l'âge de 99 ans et 11 mois.Elle laisse 7 enfants: Mme Picard (Alberta) Mme Louis Petit (Alice), Mme Mme Roubin Corbeil (Juliette), Al- déric, Oscar, Armand.Le service a été chanté samedi dernier à l'église St-Louis de France et l'inhumation au cimetière de la Côte des Nel- Yo, jusqu\u2019où tA RENAULT gagnez une up \u2014 \u2014\u2014\u2014 5 20 ERNE YY x ses.Ra pouvez-vous conduire avec une tasse d\u2019essence?participez dès MAINTENANT au \u201cConcours de la tasse à café\u201d Renauli Daupbire AGENT AUTORISE RENAULT BOULOGNE AUTOMOBILE 750, RUE VICTORIA ST-LAMBERT - Ouvert tous les jours jusqu'à 10h.\u2014 Dimonche inclus RS SAqpmasddMegEmEEEREnann® Vous pouver gagner une Dauphine Renault ou l'un § oo\u2019 des nombreux prix en espéces.La durée du Concours est limitée .aussi.allez VITE VITE VITE chez voire plus proche agent Renault retirer votre carte de participation.OR.1-5974 s° © Réfrigerateurs © Fournoises © Poêles Ouvert tows les jours Sumo! Jusqu'à 6\u20ac bh.PN.Refrigerators © Space Heaters © Stoves © Jusqu'à + à.PM \u201cull ALTE 4 LE COURRIER DU SUD.JEUDI 19 FEVRIER 1958 HEBDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER Edité par: La Cie de Publication et d'Imprimerie Published by by: de la Rive Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles Longueuil OR.4-6251 18,500 COPIES Autorisé comme envol de seconde classe par e Ministère des Postes, Ottawa.Abonnement annuel $3.00 Author - mail by Post Office Sort Ottawa.EDITORIAL Avant de se lancer à l'aveuglette\u2026 Comme ont pu le constater ceux qui suivent avec attention le développement d'un régime métropolitain pour la région de Montréal, le chef du gouvernement provincial a ses vues bien personnelles sur l\u2019institution d'un gouvernement intermunicipal.Il semble acquis que la Rive-Sud et l\u2018Ile Jésus se verront complètement détachées de tout système de gouvernement régional, afiectant la métropole.C'est ce que les deux parties souhaitent.Il ressort également des paroles du premier ministre que l'He Jésus sero dotée d'un corps intermuni- cipal du même type que celui qu'avait préconisé les maires du comté de Chambly il y a quelques années.Les maires de l'Ile Jésus seront appelés à se rencontrer dans les cadres d'un organisme aux fonctions extré- mement restreintes.On aura noté, en effet, que le premier ministre a pris soin d'indiquer que cet organisme servirait d'occasion et de milieu de rencontre, et pas plus.Les maires ne disposeront d'aucun pouvoir vraiment efficace.Prolongeant sur le plan urbain le périmé conseil de comté qui a longtemps prévalu pratiquement comme fin que de permettre à ses membres de se mieux connaître, d'échanger des opinions sur leurs problèmes respectifs, de s\u2019initier aux affaires intermunicipales qui dépassent présentement leur entendement, et de préparer le terrain à un éventuel gouvernement régio- nol qui aura des pouvoirs déterminés par une charte spéciale.Ces vues concordent quelque peu avec les nôtres en ce sens qu\u2019il n\u2019est pas recommandable de se servir d'une institution désuète comme le conseil de comté pour jeter les bases d'un organisme intermunicipal qui aura à régler des problèmes autrement plus compliqués que ceux auxquels avaient à foire face nos ancêtres.L'étape de rencontre, d'entente préliminaire, de prise de conscience d'une certaine communauté d'intérêt que veut imposer le premier ministre aux maires de l\u2018Île Jésus, nos maires l'ont déjà franchie il y a quelques années.Nos maires ont reconnu les besoins de cohésion de leurs municipoli- tés et ont quelque peu saisi l'importance des problèmes extra-territoriaux.La seconde étape, c'est la constitution d'un gouvernement régional qui soit réellement adapté aux fonctions administratives d'aujourd'hui et aux techniques de l\u2018aménagement urbain, Les maires de notre région ne pourront, par leurs seules lumières, mener à bonne fin une pareille têche.Il est bon et même souhaitable que nos maires se rencontrent souvent.Mais à quoi ces réunions serviront-elles si on patauge à qui mieux mieux dans des questions que seuls des experts peuvent envisager avec compétence ?Jusqu'à quel point nos maires sont- ils convaincus de l'importance des enqud- tes sociales et économiques ?Jusqu'à quel point sont-ils disposés à faire la dépense de quelque $300,000 pour l'établissement d\u2019un plan d'ensemble pour la Rive-Sud ?De quelles énergies et de quelles puissances de conviction possèdent-ils pour convaincre leurs administrés de la nécessité de faire ces dépenses et beaucoup d'autres encore ?Ne faudrait-il pos commencer par confier à une équipe d'experts le soin de préparer un rapport sur la façon dont ils envisagent le développement de la Rive-Sud ?Et, d'abord, quel territoire va-t-on inclure dans un tel gouvernement régional ?Se con- finera-t-on aux limites arbitraires du comté ou bien, pour être réalistes, étendra-t-on les cadres d'un tel corps à tous les territoires que des mêmes préoccupations et assises économiques rendent ou rendront.homogènes ?Avant de se lancer à l'aveuglette dans un système qui, une fois institué, pourra difficilement être modifié, prendra-t-on le temps d'étudier quel régime convient réellement à notre mentalité, à nos aspirations et à nos institutions?Les corps publics, dans tout système démocratique, sont sup- eu > A to What a giv >.posés émaner de la volonté du peuple.Va- t-on consulter le peuple de quelque iaçon ?On pourrait allonger cette série de questions \u2018très facilement.Qu'il nous suffise, pour le moment, de souligner le danger qu\u2018- nement intermunicipal sur la foi de quelques personnes qui ne savent trop où elles vont, et sans consulter, ou préalable, de véritableg experts à qui on laissera toute fi- berté-d'erienter leur travail comme ils l'en- CARTES ' » |longue d'apprentissage où l'on À l\u2019oeuvre! ; ! [rivés au mariage avec des i- | [Dieu, nous oserions dire, où ÿ Jon Le veut mettre comme à H [ponsable du fiasco d\u2019un nom- j |de jour en jour et rejoint par ibonheur que du bonheur dy SECOURS AUX SINISTRES Chaque année des centaines de sinistrés reçoivent des secours d'urgence: nourriture, abri temporcire, vêtements, couvertures, qui leur sont fournis par la calcule la somme qui devrait Croix-Rouge, D .» 4 2 onnons généreusement à la N 2 CROIX-ROUGE * > * =, Objectif pour le Québec: $1,250,000 a Dates de le campagne: du 14 février au ler mers ki Quartier général de le campagne: ¢ 2170 rue Dorchester ouest \u2014 WE.7-7761 EE EE re tn Sa ~~ pormrmpre ee ort = il y aurait d'établir un régime de gouver- tendent.(Charl-s-Henri Dubé) Jeunes Epoux, Jeunes Epouses.Et tous les autres, ceux qui ont dix, quinze et vingt ans de ménage et qui trop souvent sont entrés dans la carrière la plus délicate qui soit avec, comme seul bagage de connaissances, ce qui court les rues, ce qui alimente les conversations d\u2019usines, ce qui se prêche dans les cinémas, les grills ou les magazines, le Mariage vous semble-t-il une ruse dont vous êtes la victime?Dieu aurait-il institué six sacrements et une \u201cattrape\u2019\u201d?\u201cSi j'avais su!\u201d Combien de fois l'a-t-on entendu ou même dit?Pourtant, ce jour-là, où, pour un instant, nous avons été l\u2019un pour l\u2019autre les ministres du sacrement de maria ge, nous étions sincères, pleins de générosité devant la vie qui s\u2019ouvrait devant nous.Nous nous sentions forts devant les épreuves probables; nous les acceptions déjà même si c'était sans trop y croire.Qu'\u2019arrivera-t-il 3 notre mariage?Qu'est-ce qui motive de la part des épouses des doléances comme: \u201cLes hommes sont bien exigeants, ils ne pensent qu'à eux!\u201d et les répliques des époux: \u201cLa femme que j'ai mariée ne ressemble pas du tout à la jeune fille affectueuse et charmante que j'ai fréquentée!\u201d Mais qu'est-ce qui ronge miette à miette notre Bonheur ?L'ennemi numéro un, jeunes époux, jeunes épouses, du vrai bonheur conjugale est l'ignorance, à la faveur de laquelle s\u2019est faufilée dans les esprits et les coeurs de nos gens, toute une série de fausses maximes qui composent plus ou moins ce que l\u2019on appelle la mentalité moderne.\u201cIl faut que jeunesse se passe.Et puis, ce n'est pas si mal quand on s'aime\u2026 et autres.\u201d Toutes ces affirmations que l\u2019on entend couramment sont des manifestations d\u2019une conception erronée qui se généralise.Le mariage serait avant tout une aventure sentimentale à laquelle on se prépare par une période plus ou moins se permet un peu toutes les libertés.Et c'est ainsi que beaucoup de nos époux actuels sont ar- dées fausses dans la téte, le coeur blessé par des expériences prématurées, l\u2019âme alanguie par une religion de tiédeur où l\u2019on raisonne son äf- faire, où l\u2019on calcule avec sa main.* Plus encore que l'ignorance, le règne de l\u2019égoïsme est res- bre de plus en plus élevé de jeunes foyers.Il s\u2019agit d\u2019un égoïsme plutôt inconscient dans la majorité des cas, mais d\u2019un égoïsme qui gagne du terrain l'ambiance qu'il développe, jusqu\u2019à nos meilleurs foyers.On devient ainsi beaucoup plus inquiet de son propre conjoint.Ce qui compte, c\u2019est d'être payé de retour.Et l'on 25ème anniversaire du diocèse de St-Jean Jeunes époux.Jeunes épouses.revenir de la collaboration qu'on présume avoir apportée: Il arrive ce que l'on pense bien.Ce n\u2019est pas long, qu'on en revient bien du mariage\u201d.Jeunes Epoux, Jeunes E- pouses, et tous les autres, ceux qui ont dix, quinze, vingt ans de mariage, il est bon de revoir de temÿs en temps le plan de Dieu, l\u2019architecte du foyer chrétien.Au cours de cette Grande Mission 1959, lundi le 11 mai, vous est tout particulièrement réservé.Dans chacune de vos églises paroissiales, une ins- Professionnelles ra suivie d'un échange d'idées sur un sujet très précis.Retrouvons cette belle sincérité qui était nôtre au matin de notre mariage et si nous avons perdu notre enthousiasme d'alors, allons nous convaincre que la véritable paix de l\u2019âme que tous recherchent ici-bas, nous la trouverons en comprenant bien le véritable sens de l\u2019amour conjugal, de la charité authentique qui doit animée toute la vie conjugale.Services d'Orientations des truction spécialement prépa - rée à l'intention des époux se- Foyers, Diocèse de St-Jean, Qué.transfusions de sang.\u201cBonjour Madame la Présidente.C'est un vétéran de 1914-18 qui vous parle; y au- \u201cSi je suis vivant aujourd'hui, cest grâce à la CROIX ROUGE\u201d C\u2019est ainsi que parle un vétéran qui a reçu 32 Fa-til quelque chose à faire pour moi dans cette campa- (suite à la page 10) 43-A, St-Charles ouest, LUNETTES G.CARRIERE OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES \u2014 REPARATIONS NOUVELLE ADRESSE LONGUEUIL OR.46158 si votre époux venait a 4246 JEAN-TALON Pourquoi ne pas suggéter a votre mari que tous deux vous ayez un entretien avec moi sur la police Sun Life \u2018Revenu pour la Famille\u201d \u2014 police des plus économiques comportant la garantie d\u2019un revenu régulier, pour vous et pour vos enfants, mourir prématurément.M.H.KAHLE | | a/s Sun Life du Canada - Succursale Jean-Talon | | EST, MONTREAL.erectvanceceenss SUN LIFE DU CANADA p H 0 T AMATEUR ; COMMERCIALE \u2018 PROFESSIONNELLE POSE PAR \u2018 APPOINTEMENT PAUL DUFAULT Tous genres d'assurances 876 STE-HELENE OR 4-6469 | _ MONTREAL-SUD PAIEM NTS EP UELS pr 6 25, Ave St-Alexandre, Longueuil, P.Q.PHOTOGRAPHE .OR 4-4428 A Py Georges Paré a ASSURANCES GENERALES : PRETS ET Fan NENTS FEU VO AUTOMOBILE BRIS DE GLACE RESPONSABILITE PROTECTION e ® © e e VIE, ETC.\u20ac Henri LAFRENIERE, \u2014 28, STE-CATHERINE OR.4.4595 LONGUEUIL., Pitre Tune.Dévestous de Fonvraiites Salons Meortuainee Foweral Parlors AIR CLIMATISE 68 ouest, rue St-Charles West, Loñgueuil OR.4-6239 BRISSETTE & ST-JACQUES : -» AVOCATS .- 203 RUE 8T-ALFXANDRE OR.4-1583 a Hres de bureaus Lu cel Sot deere by a v.90 8.: GERVAISE BRISSON : BA LLL GASTON PELOQUIN z - de l\u2019étude Brisson of Brissen Regis red\u201d PURE Account - 152 E.N.-Dame Montréa) Coin River et Avenue Walnut - UN.6-8784 ST-LAMBERT OR, 1-2561 - CA = ~ Téls OR.1-9202 - Dr R.Huot Dr Marcel Léger ; Médecin - chirurgien Veterinary Surgeon - ied do bureau à Vétérinaire » ° 894 Victoria, St.Lambert 7 #8 Elm - St-Lambert Office phone OR.1.0487 MAND, DME | we .De Marcel Prou feures de bureau : OPTOMETR mar ee ae 5m Tél.: OR pes Tsay taf Tran Dr loan.dsm R 1-0205 \u2014 UN 6-6913 a Victoria, St-Lambert ba a ONGUEpT ouest, - Examen de la vue René VARIN, L.85¢.0.0D.a VARIN, L Lauriault & Lauriau Some || Rs or Phone: OR 1-0208 Bureau à Longueuil : | «xs Victoria, St-Lambert _ for \u2018rentes Lam 207 Bt-Jscques OR 6-9717 a lemieux & Téfreault tonénleurs-Consells et Arpenteur-Géomètre SPECIALITE : Développement résidentiet 7 Génie Sanitatre.418, Boul, 8te-Elimbetn, p£airie, P.Q., Montreal Office : AV.8-3115 Tél: OL 9-1928 , 545, Boul.Marie-Victorin, po ALAN w wed CORDEAU Boucherville, P,Q.Netari Tél: OL 35-5441 180, Ave SANFORD ST-LAMBERT \"ARCHITECTE COMPTABLES AGREES 183 Guilbault OR.7-14ssR] Bastien & Barrière CA.° g ._\" D dongueuil Blue Print i Procédé \u201cOsalid W.P.LAROCHE \u2018Arpenteur - Ingénieur Yorestier Géomètre 680, Princesse Royale OR.4-7180 SALON FUNERAIRE \u2014 FUNERAL PARLOR 70, boul.LEMOYNE Nous rendons tous les services dûs à une sépulture chrétienne, avec dignité sans égale, recourez à nos services ils vous sont acquis, l'expérience en sont les garanties.er mama.are ew FRANCOEUR & FILS SALONS A AIR CLIMATISE : \u2019 ) LONGUEUIL vo bE OR.4-0756 BUREAU : VIE revu consultez.voL , BRIS DE GLACE * act Gilles Gravel CD.A.A.RESPONSABILITE et ACCINENTS ° TL avrononnz Pierre Gravel 0.RENE GRAVEL & Gio Inc.|| COURTIEKS D'ASSURANCES AGREES 500 Place d'Armes - RESIDENCE ; 180 St-Alexendre, Longueuil, OR 2.2165 OR.7.5088 Raymond SOUCIE|| 4%] Riverside Dr.OR.1-746} ASSURANCES GENERALES ST-LAMBERT e FEU e VOL | BRIS DE GLACE - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE L'assurance est peu COUTEUSE TS mais combien AVANTAGEUSE Co AU SERVICE DE LA RIVE SUD DEPUIS 1940 Pour vos assurances ob Ws 8 me Montréal VI 4-2041 ° 3 aa = se nu EE) - TRIEIINBRSO sANRSGESEURES riser = na es (or your trade-in) ou votre automobile) -.-.-.Ea \u2014_\u2014 CE PRIX COMPREND: \u2014 Ce are ew 5 TRANSMISSION CHAUFFERETTE - \u201cUNDERCOATING\u201d - - VOLANT DE LUXE mm \u201cAir Cool\u201d BRAKES - vc 155 ST-CHARLES Ouest LONGUEUIL I © N'attendez pas la hausse des prix du printemps e THIS INCLUDES : AUTOMATIQUE | HEATER WHEEL DISCS \u201cPRESTONE\u201d DE LUXE STEERING Windshield WASHER e 2 vitesses o 2 Speed ed eres + 4 52 1 2e 2 OUVERT tous les soirs jusqu'à 10 heures VENDEURS BUICK PONTIAC GMC = zee, \u201cOR.4-4924 $ 4 0 00 EN ARGENT AUX PREMIERS 500 CLIENTS Comme cadeaux d'anniversaire nous offrons aux 500 premiers clients \u2014 avec tout achat de $10.00 ou plus UN DOLLAR - FLAMBANT NEUF.DECOUPEZ LE COUPON SUR CETTE PAGE MAGNIFIQUES PRIMES PLUS DE 400 CADEAUX DE MARQUES REPUTEES QUE VOUS POUVEZ OBTENIR FACILEMENT CHEZ MARCHE DEMETELIN VOUS AVEZ LE CHOIX ! IL NE SUFFIT QUE VOUS PRESENTER AVEC VOS COUPONS DE CAISSE ET VOUS OBTENEZ GRATUITEMENT UNE PRIME DE VALEUR SUIVANT LE MONTANT DE VOS ACHATS C'EST UNE FACON RAPIDE ET FACILE D'EPARGNER AVEC VOS COUPONS DE CAISSE! Visitez notre Marché et vous recevrez GRATIS un catalogue dans lequet plus de 400 primes seront illustrées.\u2014 Rien de plus tache, il ne.wit que de conserver vos reçus de Caisse.POUR LES PLUS BAS PRIX FAITES VOS EMPLETTES CHEZ MARCHE DEMETELIN! Il vous offre le choix d'un assortiment complet de marchandises de première qualité, dans un magasin propre et attrayant et dans lequel règne une atmosphère où il fait bon de magasiner.RATE TRE PRO AE FOI ETI TH FE I i UAE Ha ee A ITT - SoM HIE 3 3 3 = Sr Profitez\u201d MN BENEFICIEZ DE NOTRE VENT OFFRES SANS PAREILLES ! MAGNIFIQUES PRIMES Avec le montant requis de vos coupons de caisse.10.en reçus de caisse pour vos imes, donnés absolument GRATIS! ucun achat n'est nécessaire.Non > transférable.Une famille a droit à 4 l'échange d'un certificat seulement.D Se certificat est valide jusqu'au 24 3 février 1959.Présentez ce certifi- 1 510.MARCHE s10.DEMETEUN $1.pres $1.Ce coupon est valide pour $1.comptant ME avec l'achat de $10.ou plus au magasin.Un (coupon par famille.Non transférable! Ce coupon est valide jusqu'au 2! février 1959.Présentez ce coupon chez MARCHE | $1.DEMETELIN 31.- UN PERSONNEL DES PLUS COURTOIS EST A JE VOTRE ENTIERE DISPOSITION.~~ - So = pee \u2014 des aubaines que l'on vous offre sur cette annonce et | éconqmisez en achetant régulièrement Chèz Marché DEMETELIN.= TE mr ON TT Hi nm {Hi he EO A cRASASHANBBITH.vi Vasirtitétès bak.\u201c33%?83Ive23F.ia.x2 = 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 19 FEVRIER 1939 Be BORE EERE MLLE HOSPITALITE 1958, \u2018 Ci Mlle Hospitalité 1959, lors de la récente exposition, sous les \u2014 Brenda Marie Cayer, de Châteauguay, Québec, était élue auspices de l'Association «© - Hôtels et des Restaurants.Félicitant mademoiselle Cayer, Ch.rles V.Marwick, directeur adjoint des ventes, Boulangeries Weston Limitée.Apparaissent aussi sur la photo, de gauche à droite: M.Gérard H.Bourdon et M.Léo Desparois, co-propriétaires du Restaurant Rustik, à Châteauguay, acclamant leur employée, Mile Hospitalité 1° MISS HOSPITALITY 1959, \u2014 Brend.Marie Cayer, of Châteauguay, Québec, was elected MISS HOSPITALITY 1959 at the recent exposition, sponsored by Hotel » 7 Restaurant Suppliers Association.Cong:.tulating Miss Cayer sistant Sales Manager of Weston Pakeries Limited.The 1s Charles V.Marwick, As- other smiling gentlemen in the photo are : Left to Right, Mr.Gérard H.Bourdon and Mr.Léo Desparois, co-owners of Rustik Restaurant, Chateauguay, Québec, where Miss Hospitality is employed.Un concours que vous propose Renault Combien de milles pouvez-vous faire avec une tasse a café Les agents Renault, distribu 3.\u2014 Chaque concurrent devra teurs de la célèbre voiture fran-!remplir et signer une carte de çaise DAUPHINE, mettent A'participation qui devra être ex- l'épreuve l'habilite des automo- pédiée, revêtue de la signature bilistes de la Rive-Sud en leur|de l'agent, 3 AUTOMOBILES proposant un concours fort ori- RENAULT CANADA LTEE.ginal.4 \u2014 Pour la zone de chaque Il s'agit de savoir combien agent Renault, il sera procédé de milles vous pouvez faire avec chaque quinzaine à un classe- une tasse à café d'essence ver- ment: le concurrent qui, dans sée dans une voiture Dauphine./cette quinzaine, aura parcouru Le concours se déroule selon|la plus longue distance recevra des règlements bien établis et au choix $100 comptant ou $200 rigides.à valoir sur \u201cachat d'une Dau- C'est le garage Boulogne Au- phine neuve chez cet agent.romotile Ltée, 750 rue Victoria,! 5.\u2014 À la fit.de la période du St-Lambert qui reçoit les par-, Concours, le meilleur concur- ticipants de la Rive-Sud et les| accepte at concours.M.Jean Galibert est president de cette; populaire maison de chez nous.REGLEMENTS ! 1.\u2014 Chagte concurrent devra être Agé de plus de 18 ans et titulaire d une licence valide; 1! 3 sera accompagné d'un représen- ÿ tant de Renault et devra conduire une Dauphine Renault le plus loin possible \u2014 sur un parcours {dentique chez un même agent \u2014 avec une tasse A café l'essence régulière.sans couper \u2018s moteur.La publicité est un moyen merveilleux de rejoindre le client éventuel, même de réussir une vente, à condition de ne |pas fatiguer et surtout de ne jamais ennuyer.2.\u2014 Chaque concurrent nan! La publicité que l'on trouve ra droit qu'À un seul essai.Les|dans les membres d\u2019une même famille/toujours ses adeptes.On lit ou sont admis à roncourir chacun'on ne lit pas les annonces.Les d'essence ?rent de chaque agent participera à Montréal À une épreuve finale: celui qu: parcourra la plus longue distance gagnera une Dauphine neuve modèle standard.6.\u2014 Les participations seront la propriété des agents Renault et AUTOMOBILES RENAULT CANADA LTEE sera le seul juge de toute contestation pouvant survenir à l'occasion de ce concurs.N.B.\u2014Les employés de la maison Renault et des agents Renault, ainsi que leur famille directe, ne sont pas admis à journaux conserve: , \\ndividuellement.| routes sont semées de ces invi- concourir.tes d'achats et les immenses panneaux-réclame font partie du paysage.Cela profite aux annonceurs.La radio diffuse presque autant d'heures d\u2019annonces qu\u2019elle en donne en programmes.Avec la venue de la télévision nous avons assisté à la ruée des commanditaires payer le prix afin de montrer en gros plan une marchandise qui réunit toujours toutes les qualités qui en font le meilleur produit sur le marché.Depuis que l'image a envahi nos demeures, tous les savons, toutes les voitures-automobiles et toutes les bières tiennent le haut du pavé.Jusque-la tout va bien.Le manufacturier en mal de vendre a bien le droit de vous offrir en même temps que sa marchandise le programme que vous aimeriez regarder.Mais là où a tort, c\u2019est qu'il vous oblige à écouter son annonce, qu\u2019il essaye de vous l'imposer en vous coupant par petites tranches et justement là od l'intérêt se corse, 1e programme que vous êtes à regarder.\u201cESSAYEZ NOTRE LAIT JERSEY\u201d \u201cASK FOR OUR JERSEY MILK\" Laiterie VICTORIA Dairy Inc.ARM.BOURGAULT, prop.433 BUTE ST-LAMBERT POUR sut UNE AUTO NEUVE OU USAGEE VOYEZ lew | GARAGE PHILIAS LANCTOT SERVICE JOUR ET NUIT Olympla 9-1972 LAPRAIRIE | OR.1-1973 | Mortgage Loan YOUR DARK CLOUD HAS A SILVER LINING | When things look dark, there's a bright side to the picture.Come in and talk over your money problems with us.we can arrange a - low-cost loan for your convenien.THE SOUTHERN CREDIT Corporation 89, St.Charles West OR 4 6217 pouvant| L'annonce est bonne à condition de ne pas vous taper sur les nerfs.On a même inventé un petit dispositif permettant de faire taire votre appareil au moment de l'annonce.Un simple toucher sur un bouton et le film est muet.Vous verrez que bientôt la publicité à la télévision aura un tout autre effet que celui qu\u2019en attend le commanditaire.Fatigué, harassé de s'entendre vanter un produit, le téléspectateur sera tenté d'en acheter un autre simplement parce qu'on n'aura pas eu la discrétion, la délicatesse d'en parler au bon moment.Rien de plus crispant que de se voir couper un bon programme pour s'entendre bêtement dire qu'on sera plus jo- lle en employant tel savon.D'abord on sait que c'est faux et puis \u2018l'on est déçu parce que l'esprit tout entier à la trame du film (si film il y a) se refuse à se laisser abuser.À tout moment on enlève au pouvre téléspectateur seg bon pour lui parler biére ou savon.Vous ne trouvez p4g ça indigeste ?On est sans cesse à parler paychologie, a-t-on oublié celle des foules disséminées devant le petit écran des foyers ?Est-ce qu'un commanditaire ne doit pas essayer de plaire s'il veut se faire aimer ?Il serait pourtant facile dans bien des cas de placer les annonces entre les programmes de façon à ne pas déranger le téléspectateur dans le plaisir qu\u2019il s'offre.Ce n'est pas pour le commanditaire qu'il regarde et qu'il écoute mais il veut bien lui en être re- connaissant- s'il y a lieu.Thérèse GIROUARD * CAC Works For You \u201d \u201cC.A.C.works for you\", says Mrs.J.Marwick, President of Valeur rég.8.98 Valeur jusqu'à rég.4.00 \u2018\u2019Merry-go- round un spécial Balmoral St Lambert Women's Club re most enjoyably entertained by pupils of the Chambly County High School.Announcements made at this meeting by Pre- the St.Lambert Branch of the Canadian Association of Consumers, and suggests that you, in turn, work for C.A.C.This you can do by adding your name to the list of those astute buyers who already lend their support to C.A.C.for indeed this is one case when in length there is strength.Membership Chairman is Mrs.F.Dever OR 1-8492 and all members receive a monthly Chandail \u201cJumbo\u201d 5.JUPES et SLACKS 1.BRASSIERES 49 bulletin of C.A.C.activities.FESTIVAL de spéciaux a bas prix au ST.-JOSEPH BALMORAL sident Mrs, C.F.G.Cross would| Fashions Reg'd, through the indicates a very busy month for|co-operation of the .Canadian .the Club, with a Military Whist|Store Merchants and Manulac~ on Feb 24, at 2 p.m! fn Dartiturers, in the Bellevue Casino,\u2019 Hall under the Chairmanship/and followed by the regular of Mrs.V.H.Morris, OR 1-0701; |floorshow of that establishment, = The St.Lambert Women's yg on Wednesday, February 25,|Mrs.C.W.Curphey is Chairman Club met in Dart Hall on Tues-|, visit to the exciting productionof this: event, OR 1.1215, and .day, February 10, and being|capnadian Fashions, presented [the bus will leave the St.Lam.Student Day, the members Wey, the Festival of Canadianibert Post office at 7.30 P.M.» x FUEL HUILE A OIL CHAUFFAGE PP ® SN FENATIe Pétroles J.E A.RANGER Petroleum LIMITED lorrice OR.1-5918 - 19 2040, St-Georges Ville Lemoyne \u2014 \u2014 LÉ RC EOSRSI SLR ÉLAARE TRUE 412 _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ \u2014 a J \u2018dvds RbL SE 98 SOLDE DE ROBES D'UN MANUFACTURIER BIEN CONNU Valeur remarquable à 38-40-42-44 (Reg.1.98) BRASSIERES LONGUES SPECIAL GAINES ELASTIQUES sou GAINES ELASTIQUES \u201cOver size\u201d SPECIAL Valeur jusqu'à 3.49 SACS à MAIN SPECIAL SNOWSUITS Prix régulier 5.98 UN SEUL PRIX Grandeurs 2-6x Reg- 1.79 EXTRA SPECIAL A CE PRIX Robes 1ére communion \u201cco: Avec Grandeurs 2-3 et 3x - bonnet pour appareiller (REG.6.98) \u2014 EN VENTE A 121 EST, RUE ONTARIO (Bureau-chef) 4715 est, STE-CATHERINE 1.00 8 1.Choix complet de Créations \u201cNew-York\u201d 1.39 à 1.1.98 - Salopettes Corduroy 1.00 CHANDAILS \"JUMBO\" En coton pour fillettes 8 à 14 ans 1.49 5.98 Manteaux printemps pour fillettes | 3.33 I GL.5-189 39 98 À l'épreuve de la orm, 4-5-6.Chemises flanellette de qualité pour gargonnets Grondeurs 8-10-12 1.00 (Reg.1.79) SPECIAL PANTALONS SKI Chaud mouton ou nylon Valeur jusqu'à 4.95 1.98 SPECIAL Paletots printemps 3.33 tai &\" (hig.650) Solides \u2014 _ 3 MAGASINS A RAYONS pour vous servir PLASTIQUE IMPRIME largeur 36\" 17 VERGE | largour 54\u201d 29 VERGE 4035 est, ONTARIO PLUS BAS PRIX EN VILLE tissus à draperies (48\u201d large) GARANTI LAVABLE AT spéciei VALEUR DE 2.29 Spécial 89 VERGE VERGE de PLASTIQUE 12 x 15\u201d CENTRES 04 ch.|| \"RUNNERS\" de PLASTIQUE 15 x 42\" .I15¢h.| NAPPES PLASTIQUE 54 x 54\" (Rég.69).69 ch.DEBARBOUILLETTES bonne qualité ~~ .07 ch.SERVIETTES (Rég.22c) - Prix de la vente: .15 ch.LA 2-7835 LA.2-2329 L'AMI Gerry Q NE BL} chante ne BED ret où \u201cLE FO que de GERRY BLEAU guished smashed of Mon tures da Gobat.x L The year wa Park carnival from the might a« tendance carnival Louis Re Pat Clor chel Ma; re Mont dispense doughnu ze winn Janet N Leclaire Martin.\u2019 pe of a who wat the five winter.For a why the funds tc go by, I the priz at the {| dren cot lons of two tho one hu doughnu The f \u2018 -e | IL CANN I PBN Li FRILL LE RSE taal 8 NY 22 noms pour restaurants Offertes par le Comité de re- francisation des SSJB du diocèse de St-Jean.Secrétariat: 315 Jacoques-Car- tier, St-Jean.Au Buffet, Au gourmet, Chez Rabelais Chez Nous Aux Délices Chez Soi Au fin gourmet Bonne Chair Autour de la Table La Tourtière La Belle Miche La Marmite Au croûton d'or Au Bon Bouillon Ma Cabane Au Champlain A Carillon Au réchaud Mes plats La Meilleure Cuisine A La Bonne Table La Canadienne Les SSJB vous suggèrent des mité provincial de Refrancisa- Boulfe-Boutfe Vitellius mange \u2018 L'Empifire (ou) Jean Piftre Flatte-Palais Fine Gargotte Franche Fourchette Au Gastronome L'Eau à la Bouche Au Cochon de Lait Succulence Lêche-Frites Sape-Sape Au: Bon appétit Mon Comptoir Au relais A l'Etape Au Carrefour Au Bon Goût (N.B.Noms choisis par ie Co- tion.) HOMMAGES AUX CANADIENS - FRANÇAIS Dans le discours qu\u2019il a prononcé devant les deux chambres du Parlement Canadien, en juin dernier, le premier Ministre d\u2019Angleterre, M.MacMillan, parlant en français a rendu THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY FEBRUARY ISth 1839 T Café du coin l) Au casse-Croûte I Ma Chaumine or Au Cordon Bleu Si Croustillant .200 588 YEPEETER.cot 1s suf a tr | a er étaire du - NE BLEAU, à Greenfiel que mn le voit ici encadré du Le Gargantuel chanteur Michel \u201cLison\u201d LOUVAIR et de la séduisante Elaine BEDARD, qui visitent régulièrement le magnifique cabaret où la cuisine est délicieuse.Des experts ont déclaré : \u201cLE FONTAINE BLEAU ?C\u2019est la boîte la plus sympathique de Ja province \u2018\u2019\u201d Pour réservations, OR.1-0828 GERRY CHARTRAND, owner of the swank FONTAINE BLEAU at Greenfield Park, shown here with two distinguished guests: Michel Louvain, whose platter of \u201cLison\u201d smashed all records and gorgeous ELAINE BEDARD, queen of Montreal's fashion models, The FONTAINE BLEAU is on route 9, two miles west of Jacques Cartier Bridge and fea- seeing as these children have worked very hard all year and are more than anxious to glide and spin for the benefit of parents and friends, lets have a big turnout.Your president Mr.Jan Hu- |gue française surtout, je veur hommage aux Canadiens de langue francaise.\u201cEt à vous Canadiens de lan- dire que vous êtes leé représentants vivants de l'unité du monde libre.Les traditions de la civilisation de France ont été confiées à vos aieux.En les gardant avec une fidélité féroce, vous avez su néanmoins trans- ALL R-.NKS.\u2014 uvenile girl's tea dies League with ETTING KE, PAGE IN JUVENILE BASKET- reenfield Park Athletic Associ-tion's above, is leading the Montreal TI ave wins in six outings.Left to right Back row : M.Olivier, manager, M.Tomalty, À.Allardy- ce, L.Garrett, C.Tomalty, coach, B.Hollingdrake, W Board, A.Drummond, N.Kane, assistant coach.Front row : N.Barfoot, P.Tomalty, A.Wells, Ridewood, S.Fogarty, D.Gregory.The \u201cPark\u201d has bad title teams diens ont changé aussi, De ce mélange, uwique au dy passé.Par cette transforma- splendeur du Canada moderne.tes, vous avez évelud veus-|Le mélange parfait des civilisa- mêmes.Mais les aufres Cana- tions de deur grands peuples amis.4 hold a soclal evening on Mon- for five seasons.: nue Greenfield Park.GP.United Church Admission 50 cents in aid of The members af the choir will the new church organ.If you are free this evening (à méditer par tous nos com-|day Feb.23rd 8.15 p.m.in the please come along and spend a tures dancing with the superb cuisine of Swiss chef Charles me was signally honoured last Gobat.For reservations : Mr.Lucien, OR.1-0828.week by the Quebec branch of The Amateur Atheletic Union (NT ag _\u2014] |lected as the person who did the most to further track and| ll Ng field in the Province of Quebec.Knowing as I do, the work and time he has spent, for|| / | TO NX N i ; COMMUNITY SPORTS ASSOC/ATION of Canada.He was presented with a plaque for seeing se- \u2018 years helping and ccaching athletes.Transporting and supervising teams and helping to organize varjous track meets, there can be no argument with OF ST.LAMBERT The last ice carnival of the year was held at St.Denis Park last friday night.This carnival had been postponed from the prevics Friday which might account for the poor attendance.Prize winners at this carnival were Jocelyn Sicard, Louis Robitaille, Helen Faltus, Pat Cloran, Grant Noakes, Michel Major, and Paul and Claire Monty.The committee who dispensed hot chocolate and doughnuts and pudged the prize winners were, Clara Santo, Janet McWha, Mr.and Mrs.Leclaire John Monty and Jack Martin.This must be some type of a record for Jack Martin who was a judge at four out of the five carnivals held this winter.- For any who may wonder why the C.S.A.require more funds to operate as the years £o by, plesse note, besides all the prizes which were given at the five carnivals, the children consumed sixty four gallons of hot chocolate, using two thousand paper cups, and one hundred and five dozen doughnuts.The figure skating class di- Prêts sur hypothèque LORSQUE LES MINUTES COMPTENT.discuter de vos problé- mes financiers.nous vous démontrerons comment nous pouvons vous aider aves un prét à intérêt minime.-.\u2026.Venez nous voir et LA Corporation DE CREDIT DE LA RIVE SUD 29, rue St-Charies ouest OR 4- 6217 city and we as citizens will never be able to give thanks enough to this tireless worker.We are indeed lucky that he rected by Mrs.Miller and Mrs.Hammond, will give a demonstration of the years work at at L'Esperence rink on Friday is a citizen of St.Lambert.February 20th.At 7.00 p.m.From all of us, Jan, hearty this should be well wort hcongratulations.Règlement du Carême \u201859 Bien chers collaborateurs, .De tout temps la sainte Eglise d'a cessé de rappeler à ses fidèles la parole de Notre-Seigneur Jésus-Christ: \u201cSi vous ne faites pénitence, vous périrez tous\u201d (Luc XIII, 5).Le temps du carême est une époque de pénitence.Aussi, chaque fidèle doit-il le plus possfble s\u2019efforcer de se soumettre aux lois du jeûne et de l'abstiSence prescrites par l'Eglise.L'observance attentive de cettexioi permettra aux chrétiens de réparer leurs fautes passéel \u2018et facilitera leur montée vers la sainteté.ABSTINENCE La loi de l'abstinence atteint tous les fidèles depuis l'âge de sept ans accomplis.Elle interdit de se nourir de viande et de jus de viande, de même que du sang, de la graisse et de la moëlle des animaux qui naissent et vivent sur la terre, Elle permet l'usage des oeufs, des laitages (lait, crème, beurre, fromage), des condiments et des assaisonnements, même s'ils proviennent de la graisse des animaux.L'ABSTINENCE COMPLETE doit être obs .'vée tous les vendredis, le mercredi des Cendres et le Samedi Saint jusqu\u2019à minuit.La loi de l\u2019abstinence complète signifie qu\u2019on devra faire maigre toute la journée.L'ABSTINENCE PARTIELLE doit être observée les mercredi et samedi des Quatre-Temps.La loi de l'abstinence partielle signifie qu\u2019il n'est permis de faire gras qu'à un seul repas par jour.JEUNE La loi du jeûne atteint les fidèles, depuis l\u2019âge de 21 ans jusqu\u2019à 59 ans.\u2018Tous les jours du carême (sauf les dimanches) sont des jours de jeûne.La loi du jeûne prescrit de ne faire qu'un seul repas somplet par jour; la coutume autorisée dang le diocèse permet de prendre deux autres repas maigres, dont chacun ré- gle importance en tenant compte tout à la fois des exigences de la pénitence et du travail qu\u2019il est appelé à fournir.former et adapter les traditions this award.St.Lambert as af Les jours de jeûne, la viande est permise au repas principal, sauf tous les vendredis, le mercredi des Cerdres et le: Samedi Saint jusqu\u2019à minuit, On ne peut manger de nourriture solide entre les repas, mais les liquides, y compris le lait et les jus de fruits, sont permis.Si on ne peut suivre la loi du jeûne ou de l\u2019abstinence sans nuire à sa santé ou sans se mettre dans l'incapacité de vaquer à £es occupations ordinaires, on s\u2019en trouve par le fait même exempté.En cas de doute, on consultera son curé ou son confesseur.PRIERES, SACRIFICES ET OEUVRES LE MISERICORDE Nous exhortons intamment les fidèles, durant le saint temps du carême, à assister quotidiennement à la messe, à communier fréquemment, à prendre part plus souvent aux exercices publics de piété, à réciter le chapelet en famille, à donner généreusement aux oeuvres de charité à visiter et secourir les malades, les vieillards et les pauvres, à s'abstenir des boissons alcooliques, des amusements mondains et des soirées dansantes et à prier avec une ferveur redoublée, particulièrement aux intentions du Souverain Pontife.AUMONE L'aumône étant le complément nécessaire de la pénitence elie doit suppléer, durant le carême, aux anciennes rigueurs, aujourd\u2019hui.abolies; elle s'impose à tous, mais surtout à ceux qui sont dispensés du jeûne.Pour faciliter aux fidèles l\u2019accomplissement de ce devoir, les aumônes du carême sont recueillies dans des enveloppes au cours de la sainte quarantaine.COMMUNION PASCALE Les fidèles peuvent satisfaire au précepte de la communion pascale depuis le mercredi des Cendres jusqu\u2019au dimanche de la Quasimodo, les premiers communiants, jusqu\u2019à la fête de la Sainte Trinité.Avec l'assurance de Nos meilleurs sentiments en Jésus, Marie et Joseph, Le 31 janvier, 1959.Gérard-Marie Coderre, Evêque de Saint-Jean-de-Québec.y monde, vient la montés de la|patriotes éveillés et réalistes.) |Church hall on Springfield Ave-'few pleasant hours \u2018with us.QUALITE! : PERFECTION! SATISFACTION! SERVICE 48 HRES! VOILA CE QUE YOUS OFFRENT \u2014 HERE'S WHAT NetToYEURS IE.BELANGEIR CLEANERS Inc En tout temps de l'année mais pour la première fois vous bénéficiez de ces sventages, à prix réduits pour une période de temps limitée seulement DU 9 FEVRIER AU 28 FEVRIER, AUBAINE MI - HIVER NETTOYAGE A SEC SANS ODEUR w ROBES pr COSTUMES ou comp A pour meshisurs 31.09 PANTALO URES - QILITS 4 1 soups « VESTES de lgine > y ou chemise lavée lage en \u201crat Cueillètte spéciale d les lundi oplciols 4 MANTEAUX d PALETOTS pour messieurs $1.39 Pour votre satisfgation et une meilleure tion de vos vêtements, chaque morcegu n 6 heures à 8 heures p.chaque semaine pour eux qui travaillnt durant le jour, \u2014 POUR CUEILL 10 CAMIONS A vo E SERVICE LIVRAISON ON SR LA RIVE-SUD 1 Neroyeuks EE.BELANGER VILLE DE TOWN OF 105 ST.LOUIS ec- oyé enveloppée dans un embal- HENE\u201d transparont O'fer you the whole year round, but never before at such incredible cash saving as now during our fabulous.FROM FEBRUARY 9 TILL FEBRUARY 28 MID - WINTER ODORLESS DRY-CLEANING SALE LADIES\u2019 DRESSES LADIES\u2019 SUITS or MEN'S SUITS Ff $1.09 ¢+ PANTS - SKIRTS - SWEATERS JACKETS - BLOUSES - VESTS 59; LADIES\u2019 COATS or MEN'S COATS $1.39 AAA For your satisfaction and better protection of your garments every dry-cleaned or laundered article is wrapped in \u201cPOLYTHENE\u201d transparent ags.° Special pick-up service for working people on Monday end Tuesday of each week between 6 p-m.and 8 p.m.TRUCKS AT YOUR SERVICE FOR PICK-UP AND DELIVERY ON THE SOUTH SHORE 10 CLEANERS Inc.Te rs NN LeMOYNE SEVUTEUT TOC TUEUVUUOUVT SU LS 5 RANDONNEE SPORTIVE ec \u2018aS æ LE COURRIER DU SUD, JEUDI 19 FEVRIER 1958 ww 1e Clément GADBOIS St-JEAN MENE 2-0 EN FINALE Il ne nous arrive pas souvent de parler des ligues mineures! partement de la publicité laisse à désirer.Le parc Paul Pratt connu de Longueuil du fait que le dé-| aussi sous le nom de Cercle les Sportif a remporté tous |honneurs dans les ligues mineures, même dans les séries éliminatoires; ils ont blanchi le Collège de Longueuil 4-0, grâce à l'excellent travail de Reggie Owen, Papillon et Serge Dazé.Dans la section Bantam, les Jeunes du Parc Pratt sont venus de l'arrière pour vaincre I'Externat Classique 3-2.Dans la ligne Pee Wee cependant l'O.T.J.de St-Pierre Apôtre a eu le meilleur en finale en l'emportant par trois victoires contre une défaite.Le Parc Paul Pratt l'emporta également dans la section midget par trois parties à zéro.REVEIL DU BASEBALL Même si les éliminatoires de avenrd \u201cThe most complete choice of hardware and \u201cbuilding materials on the South Shore\u201d FOR THE WALLS; Random - Flanked New Colonial Wallboard, Panels at $4.50 $67.50 BONUS of one large 4 x 8 panel with the purchase of 10 panels.15 { ) BUILDERS SUPPLIES FOR THE CEILING: Pre-finished TEN - TEST scored in 12\u201d or 16\u201d squares.240 sq.ft.at 11173.27.24 SEL OUR VABT ASSORTMENT OF WALLBOARDS AND PLYWOODS, THE FINEST AND MosT COMPLETE DISPLAY IN MONTREAL.\u2014u su sure SU SR SUSUR FULILSE FR SRS Gavard SUPPLIES DIVISION P.-H.DESROSIERS ENTERPRISES LTD 475 Taschereau Blvd, Town of Brossard, FOR AS LITTLE AS: YES! ALL FINISHING MATERIALS FOR A ROOM OF 16\" x 20° 1 41\" FOR THE FLOOR: Armstrong Asphalt Tile, alkall and moisture proof, applies directly to concrete.427 tiles at .11 $46.97 vue, OR 6- 1833 19 ligue hockey sont à franchir leur dernière étape, le baseball se réveil lentement.Le club du Longueuil junior est en voie de réorganiser son bureau de direction pour l'an \u201859.Tout.indique que Maurice Brisette aura une importante entrevue avec Claude Evans en fin de semaine prochaine.I est fort probable qu'il signera son contrat comme gérant dimagche prochain au Forum de Montréal à l'occasion de la visite des Lions de Trois-Rivières qui disputeront une renconire au Royal de Montréal.Rien n\u2019a été décidé en ce qui regarde le circuit dans le- quêl nos juniors évolueront mais ef un 130.Après avoir participé aux fé- tes du Carnaval de Longueuil en roulant leur boule sur la glace du Pare St-Charles, les membres de la ligue Tricentenaire sont revenus sur les allées plus invitantes de la Salle Bourdeau.Jacques-Carpentier, qui s\u2019est absenté pour un mois à la suite d'un voyage d\u2019affaires dans la ville Reine, est sur le point de supplanter les meneurs actuels du circuit Jacques Morin, De Lemoyne de Roger Lamarre qui a fait -la pluie et le beau temps depuis le début de la saison.Un autre club suit de près à un seul point derrière, De Serigny de Maurice \u201cJos\u201d Lamoureux qui a accumulé un total de 76 points a date.Rosaire Mailloux s'est particulièrement signalé dans Ja troisième reprise alors qu\u2019il a roulé un simple de 198 soit le plus haut de la soirée.De Maricourt a finalement laissé la cave du classement en disposant du D'Iber- ville par 5 à 2.Paulo Brunel a largement contribué au tri omphe des siens en complétant un triple de 400.Claire Lebire s'est signalée chez les Dames tandis que le capitaine Réal Bouthillier et son copain Robert Désormeaux semblent manquer le grand air des pays d\u2019en haut puisqu'ils ont tout juste dépassé leur trois cents.Dans une rencontre des plus intéressante Charlie Labarre a on croit savoir qu'une impor-| St-Laurent-Sud detante décision sera prise dis] samedi prochain.Le publiciste Pierre Lacom- be s'est réservé l'élaboration de ce sujet délicat.Les .yumeurs de la ligue se- niof dy Québec sont les sul vants : Pat Farrar aurait affirmé que Drummondville, Sorel, Granby et St-Jean seraient assurés de former les cadres.Quant aux Barons de Longueuil, Guy Du- \u2018charme à laissé entendre que le club poursuivrait ses activités en 1959.BOXE Pour la première fois \u2018dans l'histoire du Chalet du Parc Paul Pratt le promoteur Guy Ducharme a annoncé qu\u2019un pro- (suite à la page 11) fm Sur les Allées du Tricentenaire ® avec Pierre Lacombe «\u20ac e DeSauvole se rapproche à 2 points des meneurs.Charlie LaBarre roule un friple de 499-188.Monique Lamarre obtient un 339 roulé un 499-188 pour permettre à son club De Lemoyne de Jacques Morin d'arrêter la marche triomphale du De Lemoyne et rendre la course au championnat plus contestée.Chez les dames Mme Monique Lamarre s\u2019est le plus signalée avec un triple de 339.ENTRE DEUX ALLEES \u2014 Huguette Grenon s\u2019est vu offrir un verre de lait \u2018\u2018froid\u2019\u2019 par un admirateur inconnu lors d\u2019un récent banquet en marge des fêtes du Carnaval.un geste fort apprécié: Mais qui est ce \u201c\u2018Survenant\u201d.?Charlie Labar- re a certainement mis à profit nos souhaits de la saison c\u2019est du moins l\u2019impression que nous avons eu à juger son triple de 499.Pierre Chaput éprouve beaucoup de difficultés à retrouver sa \u2018\u2018King-Pin\u2019\u2019 serait-ce qu'il a les yeux ailleurs.Robert Désormeaux fume le cigare depuis que Lise Dépault a été élue Reine.Bob soutient que le métier de vendeur et ses talents.y sont pour quelque chose.qu\u2019'en dira Nicole.Etienne Lalumiére obtient son 400 régulièrement depuis quelque temps surveillez-le, .Nicole Birs mérite toute notre admiration pour la magnifique lutte qu\u2019elle a livré à Son Altesse Lise Dépault ex-membre de la 1i- que Tricentenaire.Nos félicitations à Lise et meilleure chance à la gentille Nicole.et sur ce à la prochaine.LIGUE DE QUILLES DES CHEVALIERS DE COLOMB DE LONGUEUIL Voulant abaisser son propre record de 587 Clément Bourdeau doit se contenter d'un 584.Les Iroquois de Clément Bourdeau, dont André Lamou- reux réussit 182-474 et le capitaine 232-584 pour les plus hauts\u2019 simple et triple de la soirée, ont blanchi les Boucs de Maurice Viens dont Pierre Lafrenière réussit 154-416.Les Castors de Roger La- croix, dont Claude Bélanger réussit 157-420, ont enfin non pas gagné mais annulé contre les Colombs de Arthur Bé- langer.Les Flambeaux, dont le capitaine Jean Tourangeau réussit 166-436 et Pierre Dai- gneault 189-465, ont pris trois points contre les Chevaliers de Fernand Fournel dont Paul- Emile Bouliane réussit 172- 434 et Jean Lafontaine 152- 408.Les Braves de Denis McKay menèrent la lutte très chaude aux Tigres de Georges Dar- veau.Après avoir gagné chacun une partie, ils durent jouer deux carreaux supplémentaires à la troisième partie alors que le pointage était égal.Enfin \u2018les Tigres l\u2019emportèrent pour annuler le compte.Gérard Potvin des Braves réussit 173-434 et Denis McKay 168-432.Pour les Tigres Jean Béland eut l'honneur avec 162-437.Les prix de présence ont été gagnés par: Pierre Daigneault, le briquet Presto offert par Véron- neau et Frères.Gilbert Viens, la soirée gra- La semaine dernière, Paul- Emile Dazé reçut un repas complet offert par le Restaurant Chez Paul pour le plus haut triple de la première section, Paul-Emile Bouliane une caisse de O'KEEFE pour le plus haut triple de la deuxième section.Réjean Ste-Marie et Raymond Lalonde reçurent chacun un prix pour les plus hauts simples respectivement de la deuxième et première section.La fin de l'année est maintenant trés proche.Vous aurez bientôt à vous choisir un nouvel exécutif.Pensez-y bien.Ceux que vous choisirez auront à prendre soin d\u2019une ligue qui fête cette année son cinquième anniversaire et qui va de mieux en mux.Il ne faut tout de méme pas penser qu\u2019une ligue de quilles se soutient par elle-même.Les membres de la ligue ont une grosse part, mais il y va tout de même de l\u2019exécutif.Vous aurez à élire, ou réélire, un président qui doit penser à tous les petits points, un trésorier qui prendra soin de votre argent, un secrétaire qui prend tout en note, un statisticien qui calculera votre moyenne et un publiciste qui vous publiera.S'il y en a qui se disent ce n\u2019est qu\u2019une petite \u201cJOB\u201d, c'est le temps de vous essayer.De plus amples détails vous seront donnés.Votre publiciste tuite offerte par la ligue.Réjean Ste-Marie bowling Aucun changement sérieux dans lé classement.\u2014 Quatre autres 500 en fin de semaine.Les derniers résultats de lajle plus haut triple du diman- House League n'ont apportéiche soit un 546 dont un simple aucun changement sérieux silde 182 et sa performance a l\u2019on fait exception du L.Potvin permis aux Epiciers-de Victoria Electric qui, à la suite de sonjde disposer des Sabres du CA- match nul de 2 à 2 avec le/RC par 3-1, G.Guimond du Laforest Chaussures, a laissé/méme club a aussi fait sa gran- la cave du classement distan-|de part avec un 594-188.Chez çant les Sabres par un seullles aviateurs seul Bob Wright point.a complété-un 501-176.Le L.Pierre Daigneault a obtenu|Potvin a profité de la défaite VENEZ ECONOMISER AU \u201cMarché International\u201d Marché No 1 2 tbs tranchees ae pore (Sliced Pork) $5.69 Marché No 2 3 Ibs ROt! de boeuf (ou 3 lbs ROU] de fraîches (sausaegs) $6.49 porc) Marché No 3 4 Ibs rôti de boeuf (ou 4 Ibs Rôti de $6.99 8 Ibs de rôti de Marché No 4 Marché No 5 boeuf 2 lbs de saucisses porc) hoe! 3 Ibs chops Ge veau 2 poulets à rôtir de 3 Ibs de rôti de veau 3 Ibs de rôti de veau 2 Tbs de ut (Veal) 3 lbs chacun désossé (Roast Veal) 3 Ibs de rôti de pore (Roasting chikens ou Poulet dépecé % lbs de foie 2 ie ieat hache 3 Ibs each) ou 4 (or chicken) 3 Ibs de poulet dépecé nced) hs de Rouleau de - i 2 lbs de steak den Veau 3 Ihe ying ten 3 Ibs de steak.tendre 2 lbs de boudin © steak delica- 2 Ib t a tise (cwbe) 7 pu de steak tendre 3 bs de steak haché 3 Ibs de steak haché « lbs poule (minced steak) teak lbs bosuf à 2 IbS sancisses frat- 21 .2 Ibs de saucisse 3 Ibs Hot Dogs 3 a ches (Sausages) Dn Je sauclsses u boeuf bouillir 9S $4.99 INSTANT COFFEE CHASE & SANBORN 1.09 6 OZ CONFITURES aux fraises - 24 02 39, CAFE \"Chase & Sanborn | 18 6 9¢ ORANGES Sunkist 3D0L 1.00 OEUFS \"\"A-Gros\u201d JAMBON Epaule de jambon BOEUF HACHE 4 Ibs-1.00 b 35 Fesse compléte STEAK HACHE 3 Ibs-1.15 49c FESSE DE JAMBON TOUT CUIT \u2014 PRET A MANGER LB 59¢ BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT EPAULE 12 à 15 Ibs PORC FRAIS EPAULE complète DL 455; | SPECIAL BACON vw LE PAQUET 10- 32; LONGE complète 45\u201c 15: FESSE complète 45: VEA DE LAIT DEVANT U ADRESSE .APPORTEZ MAGASIN FEUI NOM .orsateessensens asesscsacseseasesnnc ana u20000 scan MAGA LLE DE \u201ccorp STAR\u201d \u201cGRAT MMANDE DE $7.des Sabres pour les supplantey au dernier rang.8.Wright ' avec un 4268-180, et J.Bouliang .avec 415-177 se sont signalés Pour le Laforest, Maurice-Jog ° Lamoureux a de nouveau con.| |nu \u2018un bel après-midi avec un £75-195.Pierre Lafrenière, le capitaine du club, à complété un 425-161.Des triples de 486.177 de Dave Seigl et Roger Dalpé, 457-173, ont petmis ay | Longueuil Bowling de décrocher une précieuse victoire sur le | leaders actuels du circuit Roger Audette, le Bellemarre par le pointage de à-1, Trois quilleurs ont cependant bien fait chez les détenteurs au premier rang, ce sont Guy Dansereau, 466-163, René Bellemarre, 434.] 151, et R.Lévesque avec un 426-157.Sur les allées 13-14, les boulangers de Mainville et Frères ont eu le meilleur sur les huiliers de Nadon qu\u2019ils ont.défait par 3 à 1 grâce à des tripleg - de 523-206, le plus haut de la [Journée pour M.Chartier, 461.199 pour Fernand Curadeau et 450-181 pour Charlié D'Amour, Chez les huiliers, Conrad Bellemarre, 524-233, le plus haut de la semaine et Clément Bour.deau avec un 400-184, me sont - mis en évidence.= Guy Dansereau livre une chaude lutte à Clément Bourdeau La course au championnat individuel s\u2019accentue au fur et : (suite à la page 11) 1 FRANK SENEL VOUS INVITE À Ou VOIR TO SER LES THE TOUTES AMAZING NOUVELLES NEW PONTIAC - BUICK VAUXHALL Camions GMC Trucks CHEZ AT Autamobdes Lmètes 135 ouest, Bt-Charies West, Longueuil OR 4-4924 CE _COUVON FN oBTERE e+soctsancotqpe UV \u201d \"AVES UNE PLUS.NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR COMMANDES PAR TELEPHONE, Conserves vos fae tures lorsque vous commandez par téléphone.Nous vous les échangerons au magasin.35; ROTI HAUT COTE La 0105 455 FLANC 39 F GROS \u2018FILET DE BOEUF routes tb i TETE PATTES Ib 15¢ ESSE 59¢ She , ROULE DE VEAU sas ROTI DE RONDE DESOSSE 8 A 10 LBS 69: ROTI DE POINTE DESOSSE 19; STEAK \u2018TRES TENDRE Déliotss J] Gf TROUPE DE BOEUF Enr 12 Bb.i TRIMME 65+ SAUCISSE DE BOEUF 3 |b 1.00 Jeudi, HOT - DOG 3 Ib 1.00 SPARE RIB Marché INTERNATIONAL Meat Market VIANDES - PROVISIONS\u2019 2010 ONTARIO EST LA Ib a5, 4-108 == ou 09 ou 00 Livraison tous les jours à 4 p.m.1 PM.ot 4 PM.Vendredi et samedi continuellement.Commendes par téléphone event 3 p.m.le journée même, après 3 p.m., le lendemam.Daily delivery on South Shore et 4 p.m.Thursdey 1 p.m.and 4 p.m.Fridey and Saturday Continuous.Phone orders before 3 o'clock will be delivered seme eey.After 3 pif, the next day.BUTCHER - GROCER PETITS POISSONS BLANCS FILET 6185 1.00 518s 1.69 B 35; GROSSE MORUE SALEE TURBOT SALE HARENG FRAIS OU salé6 lbs 1.00 1B 19¢ B 25; B 29¢ MORUE FRAICHE HADDECK FRAIS MAQUEREAU Dindes Grade \u201cB\u201d 12 A 25 LBS Vidées prêtes à cuire 29; 25f 29¢ 45 POULES Grade \"A\" Environ 4 Ib Ib 25¢ | CUISSES et POITRINES Ib 59; DE POULET POULET pour rôtir grade \u201cA\u201d Bb 3% | \u2014 b 427 8-10 Ibs.+ ty ST EAK ne :| BOEUF ROTI pr 4; a 77 pr , | Haut-Coté b 4 5 ¢ b 69: .» 69- Délicalisé fron de SIRLOIN 6-8 Ibs + 65- POITRINE de BOEUF spécial b 19; re ls \u201ca\u201d DINDES Complètement |_nettoyées \u201cC\u201d _ +435 our, Aon, Boeuf Haché crams un rain av tar $1.00 JAMBON \"PICNIC\" b 35¢ FESSE de JAMBON Jj 49; SEMI-CUIT AGNEAU ] DEVANT = ; d'agneau Ib 19: EPERLANS D.254 - : AD Dock ; \u2018 onde Ih.29¢ te alée : : ROTI FLETAN Ib.5% Roulé \"SALMON Ib.69¢ ROUGE \u2014 MORCEAU JOLIS BRIQUETS Avec tout achat de POISSON de $1.ou plus es 295 BACON A DÉJEUNER 4 bh $1.00 FILET Morue 3 Ibs $1.FILET d'Haddock Ib.43¢ HARENG 1p, 19¢ ou FRAIS PORC TURBOT [b, 29¢ PATTES to 6 Ibs.89¢ ror 2425 2 JAUNE - DORE 3m 29: \"SUNKIST\" Oranges SANS NOYAUX D'ANJOU 10p0ur 39+ 21s 39 10 1 59; | Pommes QUEBEC | Mc Intosh el eon i re Pamplemousses , BANANAS | 3 doz.89: | TOMATES nf Rouges - Fermes 4 3 an 29.© CELERI PASCAL 3 CAROTTES NAVETS (HOUX BETTERAVES Patates No1 N.B.83 £2) SAC 50 Ibs ; ! | Emportez-les t ; ¥ SPECIAUX A NE PAS MANQUER ! ! , Lundi 23 février Mardi, 24 février Mercredi, 25 février k ¢ 2 | Patates No1 N.B.BANANES lb 9; | JURE 103469, Péatos 1 TOMATES que 9 ¢ GRANULE SAC 50 LBS 715+ Saucisses - MORUE - de Boeuf 4 Is $1.00 (REME brie.297 SALEE b 19+ GLACEE cz er FORMIDABLES OFFRES GRATIS \u201cROBIN HOOD\u201d FARINE FARINE shi\u201d DB: sacpe2Les BISCUITS ots ran pour 29; Lor:11s le prix d'un MELASSE «2% Pfs 4 or ST.Voom \"SCHWARTZ\" MOUTARDE BEURRE d'arachides |r) ris 29 ror SAUCISSES \u201crms 3 jy SF, \u201cChies \"HOT-DOG\" PAIN HOT-DOG 2 1 PQT BISCUITS © ic Wem A5; son \"LIDO\u201c - TI-COQ mallow ; PQT 1 LB KRAFT DINNER \u201ciin 2 pr Re Se SIROP de TABLE SAYS 3Qy Shon deu SAVON LUX 25457 5055 4 pr MS 5 Tins | LAIT EVAPORE (20% wet 7 pe PR, Er 1e 07 POULET DESOSSE fit, 25,558 43, \u201coul! \u201cParagon\u201d Bte 7 ox.let Gratis.V BOITE GRATIS \u2018BLE D'INDE GRAISSE PURE aimes Once > pr SL 1 24750 VENTE A ${00 Beurre de Caramel 4-31.00 TOMATES 28 oz.5-31.TOMATES 10 oz.13-51.JUS de TOMATES BTE.OZ 11-51.BETTERAVES orice 581.BOITE 15 OZ -9 $1 EN CREME J FEVES JAUNES so=z150z 9-31.HUILE \"Gattuso\" Bout.16 oz.Deux pour le A \" py