Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 mars 1959, jeudi 19 mars 1959

[" os.(apierre AUTOMOBILE BUICK - PONTIAC - GMC - VAUXHALL Vendeur autorisé BEDOGGDENSUUSOUUGUSSOUGSGEGOSEOCSONSEOUCRBGEOUSEOUBOUGIENSS 155, ST-CHARLES OR.4-4924 Meteor \u2014 es \u2014 LONGUEUIL \u2014e .Mercury (7 \u2014 o MATERIAUX , bovi.Taschereau DE CONSTRUCTION LE LEONE \\L | Ie Out re Ourier % + mous OR 1-5905 CHAUFFAGE CES \u2014 MaRVICE oT \u2014 =~ mes) =~ DUGSHEDONESDEBIUESSONESEOROTEOUOSAUSUENSCOUEUSOOGEOCERISENTE 3 \u2014 No 1 JEUDI, LE 19 MARS 1959 MONTREAL THURSDAY, MARCH 19th 1959 10c Le gaz naturel distribué sur la Rive-Sud par un pipeline aménagé sous le pont Jacques-Cartier Un investissement considérable qui contribue- pond également aux besoins spécifiques de gaz des indus- rn 3 au développement industriel de notre ré- ties nouvelles qui sont en train de s'établir sur la rive La Corporation de Gaz Na-jsons de gaz devraient s\u2019effec-jsud ainsi que des industries turel du Québec vient d\u2019an-|tuer aux nouvelles usines de déjà existantes en même noncer, par l'intermédiaire della Steel Company of Canada,|temps qu\u2019à la demande de ser- son président, le colonel Mau-[dans la région de Varennes et|Vice des collectivités et des rice Forget, la construction |Contrecoeur.particuliers\u201d.d\u2019un pipeline sous le pont Jac-|Avenir économique M.Lé d Milano, vice- ques-Cartier, au coût de $5 \u201cCet investissement consi- président administrateur de la al PREVOST, prési- millions, dans \u2018le but de des-\\dérable pour le développement|Co; tion, a déclaré que le magasin de meubles|servir la rive sud en gaz Na-lde nos installations de distri-|gaz naturel constit : révost Enr.et de Dé-lturel bution témoi 1 \u201c|gaz naturel col uera un a Prévost Inc.qui fera \u2019 -|pution témoigne de la CON-ltout précieux dans l'opération Il appert que ce seront d'a-|fiance qu\u2019inepire à nos direc-lde l'immense complexe-sidé- le 20 mars prochain , ation officielle de ses|bord les industries qui béné-|teurs l'avenir économique delrurgique dont la construction gnifiques locaux.aulficieront des avantages du gaz|la région métropolitaine, a dé-la été annoncée dans la région ue St-Charles à Lon- naturel.Les premières livrai-lclaré le colonel Forget.Il ré de Contrecoeur-Varennes.> LaBarre 500 vous invite à son | aod rio nouveau cocktail lounge dansant sera raccordé à l'artére prin- uveaux propriétaires de cette populaire! cipal que la Corporation de gaz naturel du Québec a cons- e aménagent une salle où l\u2019on danse à que d\u2019André.canalisation sera conduite jus-| k= qu'au fleuve aux abords dul CLAUDE EVANS SIGNE SON CONTRAT AVEC LE LON- ap ve Ly pe .ogm\u2014\u2014 08e 20e truit l\u2019an dernier à travers l\u2019i- le, Le piquetage s'effectuera près de la rue Delorimier et du boul.Métropolitain et la utation de l'hôtel La: ) n'est plus à faire.rive-sud sait s\u2019y re our ses moments de Alfred Depatis ties et Raymoed Daigneault, ont vu à l'aménagement d\u2019un nouveau Cocktail Lounge dansant à l'atmosphère chaude et invl- I tante.agréables d'heures délicieusement passées en un délassement bien mérité.] Au -nouveau Cocktail Lounge Kd dansant, tout en sirotant la liqueur fine de votre choix, vous.vous laisserez charmer par la| M.Raymond DAIGNEAULT douce musique qu\u2019André Ar- , la Banque Canadienne Nationa- chambault exécutera à l'orgue, le at daller à l\u2019école des ol en un pas, du lounge à laljautes Etudes Commerciales.salle à manger si réputée, le Au retour de la guerre où il maître d'hôtel Yvan vous réga- fut lieutenant de l\u2019armée cana- lera de ses flambés sucoulents .dont il est un expert renommé.NOUVEAUX MAITRES Depuis décembre dernier, MM.t pour ses raffinements Depaties et Daigneault sont les niques.Pour ajouter ä\\nouveaux propriétaires du La action des clients, les|Barre 500.M.Daigneault est un propriétaires de 1'éta-|comptable âgé de 42 ans qui it, MM.Alfred Depa-'travailla 6 années au service de uvelle école de conduite omobile sur la Rive-Sud sorges Aubé, 47 ans, ouvrir au numéro 255 e Drive, St-Lambert, à le la rue St-Denis, une > conduite automobile om de South Shore Dri- 1001, ' thé n\u2019est pas un pre- ru dans ce domaine.Il une expérience de 15 se d'abord dans le mé- hauffeur de tax] et en- nme instructeur de con- camions dans l\u2019armée.est de plus un homme qui saura donner con- \u2018flance à sa clientèle.23 mars prochain.Qu'on prenne donc note de la fondation, chez nous, de cette école de conduite automobile.Nous ne pouvons vrir parral nous une école du genre.De plus en plus de personnes possèdent des voitures et la sécurité routière est de plus en plus menacée.On aura donc tout intérêt à se prévaloir des bienfaits d'un enseignement de qualité dans le domaine de la conduite automobile.Les cours débuteront lundi, le qu'être heureux de voix s\u2019ou-|' dienne avec les Fusilliers Mont- Royal, il travailla au service de l'Impôt puis retourna se per- M.Z.DELORME fectionner à l\u2019Université Mc- GH.11 est membre du Riche- Heu - St-Lambert et du Club Lemoyne, et aime passer quelques heures libres à balancer ses bâtons de golf.(Suite à la page 22) y«- Uveau local qu'ils TAIT ICI les deux trères Four nier, Gérard à gauche et Normand à droite.occupent maintenant rue St-Charles.Les amateurs de ændront vite compte de la quantité & disques ue Musicart met à leur dis- aincra.(photo : du 8 conv ud par À.A.MacNair) pratique est d\u2019utiliser le pont ï \u2018pont Jacques-Cartier.M.Milano a déclaré que se- \\lon les études et les recherches faites, la méthode la plus (Suite à la page 22) A LONGUEUIL Les frères Gérard et N de leur nouveau local 1 sinage du mélomane.cal sur la rue St-Charles.Cet établissement a reçu durant de nombreuses années ses Le populaire magasin de dis- frères ques, de musique en feuilles et|Fournier, d'instruments de musique qu\u2019est|magasin, ont décidé de s\u2019instal-|là fait à la page.Les clients MUSICART occupe depuis envi-iler en plein coeur de Longueuil, |n'auront pas à manier eux-mé- ron une semaine un nouveau lo-jsur l'artère commerciale dejmes les disques.Ils indiquent GUEUIL JR \u2014 \u2018\u2019Enfin c'est fait\u201d semble se dire Emile \u201cButch\u201d Bouchard, président du club de baseball les Royaux de Montréal, en voyant Claude Evans signer son contrat avec le club qui représentera Longueuil dans la ligue de baseball Montréal Royal junior du président Gérard Thibeault.Evans qui gérera le club en '59, en Musicärf déménäge sur la rue Saint-Charles ormand Fournier font passées dans le petit local du e centre idéal de maga- a RO Le nouveau local de Musicart Gérard et Normand est spacieux et moderne.Son co-propriétaires dujcomptoir de disques est tout Longueuil, la rue St-Charles.les disques qu'ils veulent enten- PROGRES IMPORTANT dre et le commis fait tourner le Voilà un progrès important disque sur un appareil de qua- clients sur le Chemin Chambly,|pour cette jeune entreprise dejlité.II suffit alors au client de presque en face de la rue Ste-|chez nous, progrès largement/porter à l'oreille un écouteur Elizabeth, à Longueuil.Afin de|mérité par les longues années|spécial qui lui permet d\u2019enten- mieux servir leur clientèle, les|d'efforts et de labeur assidu(dre parfaitement la musique et Charlemagne Bourcier La campagne financière de la Croix-Rouge aura lieu à Longueuil et à St-Lambert du 4 au 20 avril prochain.C\u2019est cd qu'a annoncé M.Charlemagne Bourcier président de la Campagne de Longueuil et M.Russell King, président pour St-Lambert.L'objectif de Longueuil est de $3,500 tandis que celui de St-Lambert est de $5,000.L'objectif total pour la rive sud est de $16,450.\u201cLes contributions données Campagne de la Croix-Rouge à Longueuil et St-Lambert et Russel King agissent |à la confection d\u2019articles ves- comme présidents de campagne dans ces villes, |timentaires dont le coût est à la Croix-Rouge sont empleo- yées sagement.a fait remarquer M.Bourcier, («ce que 97 pour cent des personnes qui travaillent pour la Croix- Rouge le font à titre bénévole.Ainsi, a-t-il dit, les instructeurs en sécurité aquatique enseignent gratuitement 4 nos enfants comment se comporter avec prudence sur l\u2019eau et près de l'eau.Des mères de familles, des femmes d\u2019affaires, des jeunes filles, consacrent de longues heures de loisirs On souligne l\u2019intérêt d réal et Boucherville.Lors d'un long débat suscité en Chambre des Communes le 9 mars dernier par une proposition de l\u2019hon.Lionel Chevrier, à l'effet d\u2019instituer une société d'Etat ou une Administration des ponts qui relient l'Île de Montréal aux régions environnantes, le député Heward Graf- ftey a souligné l'intérêt que parte \u2018le député de Longueuil, Plerre 8évigny, au sujet de la construction d'un pont devant relier la métropole à Boucherville.® sait, on elfet, que notre On parle encore de ponts à la Chambre des Communes u député Sévigny pour la construction d\u2019un pont entre l\u2019île de Mont- journal a déja fait part aux lecteurs des démarches que M.Sévigny auraient faites en ce sens À y a quelque temps.Le débat en Chambre des Communes n'a pas apporté grand chose de nouveau.Mais {l maintient le sujet en veilleuse.Et nul doute qu\u2019un jour l\u2019effort concerté de tous les députés de la région de Montréai conduira à l'aménagement d\u2019un réseau de ponts et à un régime d'administration qui convien- Gront à nos réels besoins.réduit aux matières premières.Des centaines d'hommes et de femmes se dévouent à l'organisation des cliniques de donneurs de sang et contribuent à maintenir au plus bas (Suite à la page 23) est à sa deuxième saison avec l'équipe junior; l'an dernier il dirigeait les destinées Provinciale alors qu'il les a conduit au championnat de la saison régulière.La photo apposant sa signature au bas du contrat que lui a présenté le président Maurice Brissette accompagné du \u2018gérant général Georges-Etienne Bourdon.d\u2019en apprécier la qualité.Ce système d'écouteurs est un service nouveau qui demande moins d'efforts au client et lui permet d'écouter ses morceaux et auteurs préférés sans avoir recours à la cabine d'écoute.Nul doute que ce service exclusif sera apprécié de tous.Mais l'établissement ne s'en tient pas là.Il met également en vente des instruments de musique, tels que des accordéons, guitares, maracas, etc.Un choix complet de musique en feuille permet enfin à l\u2019ama- rit des Barons Junior dans la Fe ci-haut nous montre Evans sEETETES idéal de magasinage.- Hi n\u2019y a pas de doute que les frères Fournier viennent d'accomplir un grand pas pour sere vir les mélomanes de la Rive.Sud de la meilleure façon qu\u2019ils puissent le souhaiter.On aura donc tout intérêt à magasiner chez Musicart.I1 ne faut pas oublier, de plus, que les frères Fournier sont de véritables connaisseurs en musique.Ils sont même assez connus par leurs talents de chanteurs.Soucieux de rendre à la jeunesse maïheureuse le plus de bien possible, comme c\u2019est le but primordial des clubs Richelieu, le club Richelieu-Longueuii reprend cette année l'initiative de l\u2019an dernier et invite de nouveau toute la population à répondre à sa demande de vêtements pour les jeunes miséreux.Les institutions de protection de l\u2019enfance affrontent tous un problème ardu: celui de trouver à bon compte l'habillement nécessaire et approprié à chaque saison, pour leurs protégés.Collecte de vêtements pour enfants d'âge scolaire, Vendredi Saint, Une initiative du Richelieu-Longueuil = C\u2019est pouquoi, depuis l'air passé, le Richelieu-Longuetil organise le Vendredi-Saint une collecte de vêtements neufs ou usagés.Tous les vêtements ou autres bonnes pièces utiles et en bon état que vous pouvez donner seront acceptés avec reconnaise sance par le Club Richelieu-Lon- gueuil.Vous n'avez qu'à pré parer un colis du linge à donner, signaler le numéro OR 4-1545, Mme M.Moussatte, du Service d'Appels téléphoniques de la Ri- ve-Sud s\u2019offre bénévolement à (Suite à la page 22) + > VOYEZ L'ELEGANCE du vaste local qu'oceupe o sucursole de la Banque de Montréet à Longueuil.Guichets et comptoirs aux lignes modernes, plancher eux tuiles antidés rapantes, plafond * tuiles accoustiques, tout rend cette salle très aceugillente.A MAGNIFIQUES PRIMES Marc Konomioue || C'est vrai.nous donnons plus de From a PLUS DE 400 CADEAUX = mises 1 ace Cadeaux de marques réputées que vous \u2014_py\u201d uvez obtenir facilement chez MARCHE EMETELIN.\u2014 Conservez vos reçus de pattes Je pore ç x caisse et vous obtenez gratuitement plus Rognons de porc .00 p un cent une prime de valeur selon le mon- Saucisses de boeuf .00 % tant de vos achats.Demandez notre cata- Saucisses \u201cHot Dog\u201d 00 7 Fen Jogue gratuit illustrant plus de 400 primes Agneau en panier 00 À ue faciles à obtenir.Poules fraîches grade \u201cA\u201d Enr, \u2026 .00 ; A Poitrine de boeuf .00 Some four ye _.j 6; a Ir BE ga PES LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE-SUD 3 5 1b d re d i {umn ran a tin TOUS LES JOURS A 4 HEURES : © vidan wonderful lit VENDREDI ET SAMEDI j flows TOUTE LA JOURNEE girl who flo pour \u2014 $7.99 girl bo fee 2022 est, rue ONTARIO mae {EE POURQUOI PAYER PLUS CHER ?could be set | little \u201cnatural\u2019 skating school were her tale little girl's re Regardez! Achetez ! Economi$ez ! Of EEE BOEUF DE CHOIX A Toon ROTI POINTE SIRLOIN ; | se STEAK DELICATISE | 6 9 \u2018 | ==: f impression \u2014 SAUCISSES AU BOEUF 31100 es Smell | Tal DOGS \u201ccello\u201d $ \"Horton: 1b 1, : vit pa HOT-DOGS \u201ccello 351.00 DEVANT D'AGNEAU ma BOEUF HACHE 4161.00 | ROTI D'EPAULE 4 5 commer Ib 19¢ ne STEAK HACHE bass | iron P ¢ BSE b.6; ] == POITRINE 5h1.00 Aisne bg ma BOLOGNA bis; | SMOKED MEAT bh 89; Pine 3h Ti pme S Tha | POULES fraiches/ Hors 7/1.1; (ASE ÿ ee POULET &- ve themselves that they ure getting something for nothing, as such is definitely net the case.The price of your food in the \u201cstamp store\u201d must go up to pay for all the so-called \u2018gifts\u2019 you \u2018get with the stamps.Compare the prices in both etamp and non-stamp chain stores, and watch for increases that are bound to come.In St.Lambert there is FRANK SENÈL vous INVITES INVITE A YOU VOIR .To.SEE LES .THE .TOUTES AMAZING NOUVELLES NEW PONTIAC - BUICK VAUXHALL Camions GMC Trucks chez AT a chain store which does not à j [deal in stamps, and there the 4 \u2018economical shopper can spot CAC also warn: mothers not to allow small children to : |play with air-tight polythene bags, as young \u201cspacemen\u201d have tied them to their heads and been found, tragically suffocated.o\u2014O\u2014o Free packets of seeds will be given away by the St.Lambert Horticultural Society, to those who become members of the Society at their next meeting on Thursday, March 19 at 8.30 p.m.in the St.Lambert United Church on Merville Avenue.A talk about the new varieties of plants and seeds available this year will be given by the well-known Mr.J.Tawse, wha will iltustrate his talk with some special colored pictures from Chicago.Catalogues and prize lists for 1959 will be ready for members.o\u20140\u2014o us eves St-Charies wer, || -The Education Study Group of the University W X OR 4-4924 Club of St.Lambert, has pre.| pared a discussion on educa- .tion, with quotations such as: \u201care obedience and discipline indispensible in * &dhools\u201d, \u201cCan kindness, justice, and moral courage be taught in schools\u201d, to be debated.The meeting will be held on Monday March 23 at 8.13 pm, in the Board Room of the Ble- mentary School, for members only.o\u2014O\u2014o The next regular meeting of the St.Lambert Home and School Association promises to be a particularly interesting one.À proposed system of \u2018promotion by subject\u201d.which will have a vital effect on your child\u2019s progress in school will be discussed.If the words \u2018promotion by subject\u2019 leave you in the dark, as they do us, you will not fail attend this important meeting at the Elementary School on Tuesday March 24 at 8 p.m.on the LUCIE GALIPEAU, épouse du notaire Jules Gali- peau de Longueuil, qui présidera a l\u2019organisation de la \u201cParade de Mode 59\u201d du oo- mité féminin du Jeune Commerce de Longueuil, invite chaleureusement tous ces messieurs et dames que le \u201cBeau\u201d intéresse à se rendre nombreux en l\u2019Auditorium de l\u2019Externat Classique de Longueuil situé sur le Chemin de Chambly, mercredi le 15 avril prochain à 8.45 pm.On sait que Mme Jeannette Bertrand, avantageusement connu dans e monde de la radio et de la télévision agira en qualité de commentatrice.dot.Mr.J.W.Perks, Surri- culum Director for the Montreal Protestant Central Séhéol Board, will be the speaker.o\u2014O\u2014o Pease! No Diapers! Ever since an unobtrusive birth notice ° appeared in a Montreal réwspaper about two weeks ago, we have been personnally\u201d be sieged by a flood of salesmen, insurance agents, diaper service, and today we got a letter telling us that a.\"bobaby, and our baby will stay dry\u201d) The reason\u2019 for all this is a certain Don and Marian Armstrong in Montreal had a baby, and by husband, Dan, and I have been the objects of mistaken identity.Thére are three Don Armstrong that we know of, in or around Montreal, one is with the Bell Telephone, the other is at Mc- Gill University, and the third one is mine.One is apparently married to a \u2018Marian\u2019, 7% another to a \u2018Marjorie\u2019, (by a # co-incidence, Marjorie is a # former school friend of mine) @|and the other.wife is I.All (Suite à la page 23) Le Courrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY MARCH 10th 1959 22 jus TAILORS - MEN'S WEAR TAILLEURS - MERCERIES ST-LAMBERT OR.1-8280 38, Greene 5 Musicart Opens New Store At ~ The Fournier brothers, Gérard and Normand, just opened last week a new store in the heart of the commercial district of Longueuil, on St.Charles street.Having operated a record store on Chambly Road, for many years, they decided to make a further step by installing their business on St.Charles Street, near the city hall.The new local is much larger and more modern than the former one.An exclusive new service is SPECIAL POUR \u2019ERMANENTES 853-A, Rég.$10.$8.50 $5.00 Rég.$7.50 Longueuil now being offered by Musicart to its clients.It is a new listening system permitting to the ent to hear the record without being obliged to handle himself the record or to be in a special both.The Musicart store is also selling musical instruments and music sheets.Musicart is really now the music center of our region.And clients are assured to be served by real \u2018\u2018connaisseurs\u2019\u2019 in the matter.PAQUES AU.Ste-Hélène \u2014 Montréal-Su: Pour appointement OR 4-3036 SPECIAL OEUFS DE PAQUES CREME AU BEURRE 29 ou CHOCOLAT CHOCOLATE 65 ouest, Lemoyne LONGUEUIL OR.4-392) OUVERT LE DIMANCHE APRES-MIDI OPEN SUNDAY AFTERNOON GRATIS AUX 255 RIVERSIDE DRIVE GRATUITEMENT EN OPERATION A COMPTER DE LUNDI, 23 MARS | SOUTH SHORE DRIVING SCHOOL M.Georges AUBE, prop.(coin St-Denis) ST-LAMBERT OR.1-5209 TRANSMISSION REGULIERE ou AUTOMATIQUE ï = | | i I | ° | CONDUITE DONNEE | DOUBLE CONTROLE | | | | UNE LECON DE STANDARD or AUTOMATIC TRANSMISSION vous le trouverez à la Le plus grand choix de moules - de Pâques sur la Rive-Sud BISCUITERIE OSCAR \"DES MILLIERS DE MOULES DE PAQUES DE .02¢ à 57.007 OEUFS de couleurs & 3 8 a: EE CALE 20 i OEUFS MARSHMALLOW LA DOUZAINE 19 OEUFS \"LOWNEY'S\u201d CHACUN 05 6 Pour 25 | | fi RE oo i Centre marshmallow A Oi } E \"MIXTURE\" - e a 3 Ib 98 : 0 3 \u2014 LA LIVRE 59 a = à ; Le Ji DE LOW = cores J som ova 3 pour 1.00 D) \u2014 .1 OEUFS \"LOWNEY'S\u201d A LA CREME CH.10 3 POUR 25 Distributeur outre - des chocolats PEANUTS SALES LOWNEY b.35 Slb 1.00 ROWNTREE BUDS © *MACARONS : SMILES N' CHUCKLES MILK WAFER Ne manquez pas de passerd la.GANONG | a CADBURY BISCUITERIE OSCAR Mow\u2019 RGA 11 ouest, rue ST-CHARLES 5, LONGUEUIL a bdd | & d A 1 4 eva dlasm es {et es mm rc emer mma a.fe Ze \u2014\u2014\u2014\u2014 oie and B date in 00 200 Nene Umes* -+-< : LE COURRIER DU SUD, JEUDI 19 MARS 1969 na POLE 0 == AURSS ROSES AN Yj UN (y 1 ! [i I HB 5 Rl | LUE 1 ™ CE fa cr aN TRAS NED cw wr BEEP a Félicitations à la direction | de la BANQUE DE MONTRÉAL | a l'occasion de l'inauguration LreryFESAS IAB ARGS G aI LL EONAR E de son nouvel édifice | \u2018 à Longueuil = ED ER CED ED TE SD EI TS RS SED SU CES RES NS CN SU GR SS SI SE SE GER SY EE Sa RE.3-7090 | I LAROSE & LAROSE ARCHITECTES EUGENE LAROSE, GILLES-L.LAROSE, | } J 1 BAA.FR.ALC ADB.A., MLRAGC 8 ROSELAWN CR.87, PRINCESSE-ROYALE MONTREAL LONGUEUIL Lomme \u2014\u2014æ=se er SE GD SD SED Sx SU GES CE TED Si Sm SE CUS GED GED GE TED SS Félicitations C'est samedi prochain, le 21 murs, que la Banque de Montréal présentera à la population de Longueuil et des environs, de 3 à 5 hrs de l'après- midi, les luxueux locaux dont construction, sur }a rue St-Char- les, à l'angle de la rue St-Tho- mas.Cet emplacement avait été très longtemps occupé par l\u2019épicerie Lamarre, une entreprise famillale qui était bien connue de tous.Le nouveau site de la suc- ourgale de Longueuil est l\u2019un des plus beaux of des plus pratiques que l'on puisse trouver dans cette ville tricentenaire.Le nouvel immeuble se dresse avec son allure tout aussi imposante que légère, en face du parc St-Jean Baptiste, un peu au coeur du centre commercial.IMMEUBLE MODERNE Exécuté selon les plans des architectes Larose & Larose, (l'un d'eux est Gilles Larose, derne, dans tous pes détails.plesre et du verre et d'éléments décoratifs en aluminium et en verre translucide fait de cet édifice un ensemble architectural qui plait énormément à l'oeil et qui attire l'attention par son dessein original.L'intérieur p'est pas moins soigné.Murg de plâtre aux couleurs pastel, plancher en tulles spéciales de caoutchouc antidérapant, plafond en tuiles acoustiques, éclairage fluorescent et indirect, immenses draperies aux couleurs chatoyantes, guichets de caisse aux lignes sobres et modernes, tout concourt à faire de l\u2019intérieur un ensemble à la fois agréable et fonctionnel.Les nouveaux locaux comprennent sept guichets de caisse, boit quatre de plus que dans l'immeuble précédemment occupé à l'angle des rues St-Char- les et St-Alexandre.Ces gui chets sont disposés le long d'une rangée de oomptoirs profilés, derrière des écrans en bronze et en verre.Trois cabines pour | |coupens, aménagées à l'arrière elle vient justg de terminer la) § de biais avec l'hôtel de ville,|} citoyen bien connu de Lon-|* queuil) le nouvel immeuble est|} d'une conception tout à fait mo- Un usage hbermonieux de la | SUCCURSALE DE LONGUEUIL \u201cLa B de M inaugure La population est invitée à visiter les nouveaux locaux de 3 à 5 hres, samedi après-midi.SERVICE DE DEPOT 2¢ HEURES cial.C'est le dépôt-consigne de vingt-quatre heures, qui permet Voulant satisfaire le plus pos-|aux résidents, marchands et du bureau, près de la voûte eb|sible sa clientèle, la Banque de/hommes d\u2019affaires d'effectuer acier et béton armé, accomode-' Montréal inaugure dans ses nou-jleurs dépôts 24 heures par jour, veaux locaux de Longueuil unisept jours par semaine, .(suite à la page 7) ront les clients qui ont des coffrets de sûreté.service d'un intérêt tout spé- VOYEZ L'ELEGANCE du vaste local qu'occupe la sucursale de lo Banque de Montréal à LongueuH.Guichets et comptoirs aux lignes modernes, plancher aux tuiles antidérapantes, plafond en tuiles accoustiques, tout rend cette salle très accueillante.co I _ \u2014 _ Les travaux de briques et pierres à la nouvelle succursale de la BANQUE de MONTREAL ont été exécutés par SSH Albert Gueymard ENTREPRENEURS BRIQUES et PIERRES 9 RUE PAT LONGUEUIL, OR 4-8257- | à la BANQUE DE MONTRÉAL à l'occasion de l'ouverture officielle de leur plus nouvelle succursale.Nous sommes heureux d'avoir été choisi comme entrepreneurs-généraux pour réaliser cette superbe construction.CONDE GIE LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX jon, ue ST-DENIS CR.4.5548 RENE BERTRAND, -ING-P.PRESIDENT MONTREAL ON THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY MARCH 18th 1956 - T {ses nouveaux bureaux «Ÿ Un gérant dynamique et estimé de fous.fame sehr coms e.N fait d ve F La succursale de Longueull| Le fait que de très grosses| M.Demers est, au service de Ereix-Rouge.Du a tuer | de la Banque de Montréal estientreprises et industries.de lalla Banque de Montréal depulsirant et d'un sain jugement, M.jour, | dirigés gar M.Henrl Demers,|Rive-Sud alent cholsl 1a suc-40 ans.Il a pris en charge la| Demers apporte à tout ce qu'il] Ë ty us homme estimé de tous à Lon-[cursale de Longueuil pour y fai-[succursale de Longueuil en 1951.|a fait, de la méthode, de la per- queuil et dans les environs.re leurs dépôts et affaires, dé-|Dès son arrivée, il a su mettre sévérance et beaucoup de doig- Les clients comme les divers|montre bien non seulement lejau service de la population jy, organismes Jocaux de charité et/bon renom de la Banque dellocale ses talents et son dévoue- autres ont su et savent encore|Montréal mais également la|ment.mettre à profit les qualités ex-|popularité de son gérant de Lon-| H agit comme trésorier de la/Club de St-Lambert.II est éga-l À ceptionnelles de M.Demers.|gueuil.Fédération des Oeuvres de Ch#-ljement membre de plusieurs Bo \u2014 clubs sociaux de notre région., Dans ses fonctions profession- = nelles, il dirige 25 employés, reçoit toujours avec beaucoup d'égards ses clients et ceux qui - viennent le consulter.On appré-| MF cie ses conseils justes et son) \u20ac jugement solide.Et nul doute] ; BANQUE DE MONTREAL qu\u2019il connaîtra encore plus de} succès maintenant qu'il peut I (nouvelle succursale de Longueuil) servir encore une plus vaste Amateur de golf, 11 est mem-| \u201c$8 { 14 bre du Montreal & Country): j Les luminaires de la clientèle et leur offrir le nouveau service dépôt-consigne de proviennent 24 heures.81 1a succursale de Longueuil | u .1 t de la pi t du vere de ; a connu de beaux succès, il faut LE NOUVEL IMMEUBLE DE LA SUCCURSALE DE LON dernes, harmonieux agencement de la pierre e .GUEUIL D§ LA BANQUE DE MONTREAL, tel qu'il appa- re, vastes fenêtres décorées d'aluminium, voilà qui rend \u2019 M.attribuer une large part à raît à l'angle des rues St-Charles et St-Thomas, à Lon- cet édifice le plus beau qui soit à Longueuil.li a été ® ROY: MARCH AND Li ée la 3 = N Sul, presque en face de l'hôtel de ville.Lignes mo- conçu par les architectes Larose & Larose.a euuvs - .e ® 271, boul.Churchill \u2014 Greenfield Park (suite de la page © Félicitations \u201c Ce service, que la banque à inauguré récemment dans plu- OR.1-5911 sieurs de ses succursales les plus importantes à travers le Canada, élimine pour Jes cli- \u2014 ents la nécessité de garder de : .grosses sommes d'argent du- réel Lr b I + \u2018 rant la nuit et les fins de semal- me me nes.jé\" ameublemen Ti a été particulièrement utile ¢ à .pour les propriétaires d'\u2019éta- ™ } \u2019 : de la blissements à fermeture tardi- 3 ve et les autres personnes qui ne peuvent aller à la banque BANQUE DE MonTr£AL aux heures régulières d'ouverture.ICI DEPUIS 1903 (suceursale de Longueuil) Ouverte ici en 1905, la B de M r I était à l'origine une suceur-iÿ | | | 1 J | | \u201c à occasion de l'ouverture de la nouvelle à la dir ection succursale de la BANQUE DE MONTREAL de la à \u201cLongueuil Nous sommes heureux d'avoir BANQUE DE MONTREAL contribué à son édification pa me 2 0 0 0 0 us QC us CS a Cu Lefrancois, Laflamme of Gauthier INGENIEURS \u2014 CONSEILS INGENIEURS EN MECANIQUE 2168 est, Mont-Royal Montréel LA.3-5621 SNOILV1IDIT11 LALONDE VALOIS INGENIEURS - CONSEILS 615, rue Belmont MONTREAL UN.6-2943 est \u201c (sale de Ja Bank of British North America, tusionnée depuis longtemps avec la B de M.une création et th a Le Eu reau a été constamment res tauré et transformé.L'expansion constante des af- |1 eee mt ere nee FÉLICITATIONS { C.E.BLIER & FI LS [cca ee eres, wn 1a abe 8 iin.- FELICITATIONS M BOUL LAURER ST-HUBERT (Cl, comments 08 dit 077 : a OR.6-1868 ' N | dot paid dernier, ont cer L'acier \u201c3 Foccasion de l'ouverture Ltée, de Longueuil et Montréal.de le nouvelle succursole de.le : de BANQUE DE MONTREAL | - à Longueuil - charpente ° : CONGRATU LATIONS de National td to the HARBOUR STEEL WORKS Installation de système de LTD téléphone intérieur Css ss sans \u2019 tréal Bank or MonTREAL ST - SULPICE, QUEBEC Les ess Mon | their modern branch pork ety Sat me .9e .nouvelle succursale in Longueuil À \u201canvoue DE Monnet Li : NOUVELLE ET MODERNE SUC- BANQUE : URSALE DE LONGUEUIL NOUS DE MONTREAL MMES HEUREUX D'Y AVOIR _.\\ .: GONTRIBUE EN Y FAISANT LE sont oeuvre SERVICE D'ELECTRICITE a > J.A.LEFEBVRE 225 Chemin Chambly OR.4.0393 LONGUEUIL Cie Ltée 1103 PLESSIS MONTREAL LA.6-5958 ; y \u2014 CPE = | oo] rr Bn N SS BF MA WRF SW S&S Pe TS - I nS ss ss 0) = =i'avas wv, WEA \u2014 le LR a @ Les tapi ! 5 Les tapis |.Gare | |_ LS TENTURES | ont été vendus | i LET moe y {| print die 4 [9 et posés || (livre SL LIN il 1 Li par: | LE DECORATION CANADIAN PRATT & WHITNEY Aircraft Co.Lid | LONGUEUIL PREVOST inc.| MARCEL PREVOST, PRES.| COUPONS TAPIS \u2014 PRELART \u2014 TUILE , LONGUEUIL | DECORATION INTEEIEURE \u2018 | 70, rue Guillaume, Longueull || 88 ouest, St-Charies OR.-4-4092 \u2014\u2014 J ig yy Fag FV 8 \u2018 LE COURRIER DU SUD.JEUDI 19 MARS 1959 KANE PRODUCTS INC.MANUFACTURIERS DE LAMPES ET ACCESSOIRES DECORATIFS MONTREAL.MOBILIERS DE CHAMBRE - DE TOUS MODELES COFFRES en CEDRE SETS de CUISINE TABLES de SALON MEUBLES NON PEINTS SET DE SALLE À DINER CHAISES REMBOURREES .ENSEMBLES DE CHESTERFIELD VERTURE OFFICIELLE VENDREDI le 20 MARS) du plus complet magasin de DANIS et FRERE Inc.FABRICANTS DE MOBILIERS DE CUISINE ET DE CHAMBRE MONTREAL.MODERN STEELWORKS Ltd.FABRICANT DE MEUBLES EN METAL CHROME VILLE ST-LAURENT.HENRI VALLIERE Inc.FABRICANTS DE MOBILIERS DE CHAMBRE ET COFFRES EN CEDRE NICOLET ee © mn OMe ee pete - ee a an, \u201c.- \u201c CIMON LTÉE CHESTERFIELDS DE QUALITÉ MONTREAL SUSI SUIUI0I050 56.00 SU Fh S0 SU FE FO SB SRIRILIAINIS aso PELLETIER & Coolmc .DE CHAISES - TABLES - CENDRIERS MANUFACTURIERS MONTREAL Montmagny Fumiture Co, Ltd MANUFACTURIERS DE MOBILIERS DE CHAMBRE MONTMAGNY, Qué.SIMMONS LTD MANUFACTURIERS DE MATELAS ET SOMMIERS DE QUALITE SUPERIEURE MONTREAL e MARCONI e ROY eo NECCHI oe FRIGIDAIRE vous invite à L'OUVERTURE OFFICIELLE : (VENDREDI le 20 MARS) de son nouveau magasin J THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY MARCH 19th 1839 En 81 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.4-4092 APPAREILS ELECTRIQUES Compliments de RADIOS \u2014 TELEVISEURS \u2014 HAUTE FIDEDITE mamans v \u2014\u2014 Sincères félicitations - Poêles - Téléviseurs Réfrigérateurs Lessiveuses - sécheuses Machines à.coudre Avec .nos .plus sincères .félfeftations | FRIGIDAIRE REFRIGERATEURS \u2014 POELES \u2014 LESSIVEUSES \u2014 SECHEUSES Hommages de | NECCHI MACHINES A COUDRE A MANUFACTURIERS AUX NOMS REPUTES TELS: ARN e McClary - Easy SPARTON e RCA VICTOR e MOFFAT 9 = mauve LP 5 > gg?ob Se à MES RADIOS \u2014 TELEVISEURS \u2014 HAUTE-FIDELITE ps COMPLIMENTS DI RCAVICTOR RADIOS-TELEVISEURS \u2014 HAUTE-FIDELITE LESSIVEUSES \u2014 REPRIGERATEURS \u2014 POELES A _ SAN ~ | Sincères félicitations PARSER\u201d IT AP Rt Aa 000 Se CSS AM PE un ® fem ma, ene cha \u2014\u2014 Alpes