Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 avril 1959, jeudi 30 avril 1959

[" Jos Lépigne AUTOMOBILE Vendeur autorisé Meteor Mereury 1800, bovl.Tascher VILLE LEMOYNE OR 1-5905 PIECES \u2014 SERVICE BUICK - PONTIAC - GMC - VAUXHALL AEN INET Hn VOL.13 \u2014 No 7 MONTREAL THURSDAY, 155, ST-CHARLES OR.4-4924 LONGUEUIL e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e HUILE A CHAUFFAGE TO TO APRIL 30th 1959 e 10c LE BRISE-GLACE D'IBERVILLE ie de St-lambert, avec quelque 75 navires à sa l'événement a attiré de nombreux curieux.La fait son entrée dans l'éclue suite.travée mobile du pont Victoria à été soulevée grâce à des treuils puissants afin de laisser libre passage au navire ouvrant une marche qui n'aura plus de fin.Expérience unique de pastorale en cours dans notre diocèse les ouvriers de huit usines sonf atteints par les prédicaleurs de la Grande Mission à l'usine même.L'abbé Joseph Beauvais se voit confier par Mgr Coderre le soin d\u2019 organiser ces retraites ouvrières nouveau genre.Fail unique dans les anna- jes religieuses de notre pro- \u2018ince et probablement du Ca- hada, un effort systématique vient d'être tenté dans notre liocèse pour atteindre l\u2019ou- Tier à son usine même.Huit usines ont accepté quel a Grande Mission soit préchée \u2018ur les lieux du travail par üès prédicateurs de renom.H'expérience a débuté la se- laine dernière à St-Jean, a- Is que pres de 175 ouvriers fe la Dominion Blank Book : environ 100 ouvriers de la hatelaine ont participé aux xercices de la retraite.Ces ctraites ont duré chacune Duätre jours.Elles se sont ter- Ninées par les confessions et \u2018© Messe spéciæle célébrée.- l'usine même.La partici-' Psion des ouvriers se chiffrait F cnviron 80% au premier pour de la retraite.Puis le Pourcentage augmentait petit à petit et l'on a Vu la totalité 73 ouvriers, durant le der- ler jour, assister à la Messe Et passer au confessionnal.Jacques-Cartier Même succès éclatant à Jac- ques-Cartier où les ouvriers le la Drummond.Welding & Pteel Work firent un accueil nthousiaste au prédicateur, le fév.Père Célestin, O.F.M.4p, venu de Timmins précher hez nous, S'adressant aux ou- Tiers à l'heure où ils aban- onnaient le travail, pour le fait d'intéresser les travailleurs à une retraite spéciale.Dès qu'il leur eut demandé : \u201cEtes-vous prêts à commencer ce soir\u201d, la réponse vint immédiate: \u201cNous sommes prêts, allons-y pour 4.30 heures\u201d.Et La M.l'abbé Joseph BEAUVAIS c'est ainsi qu'après les heures de travail, le prédicateur put adresser la parole aux ouvriers exténués et prendre contact avec eux.La chose se répéta quatre jours æl\u2019affilée pour se termiñier, le dernier jour, par une messe précédée de confessions.Son Exc.Mgr Coderre vint même rendre visite aux ou- iner, je Père Célestin eut tôt vriers de la Drummond Weld- ing, comme il l'avait fait précédemment à la Dominion Blank Book.Il en profita pour donner la main à chaque travailleur.A St-Jean, Mgr Co- derre avait adressé la parole aux ouvriers.Et des techniciens et journalistes de la TV étaient venus sur les lieux pour filmer cet événement.On nous annonce que Radio-Ca- nada télédiffusera dimanche \u2018|prochain, le 3 mai, sur le canai 2, à l'émission \u201cEglise vivante\u201d, ce reportage Spécial qui aura une durée d'une demi heure.A Longueuil cette semaine Les usines Héroux Machine Parts et Bond Clothes, a Longueuil, reçoivent cette semaine [les prédicateurs a leur tour.Quelque 180 travailleurs dans la premiére et prés de 600 dans l'autre y travaillent.Les Pères Champagne et } Deschènes, tous deux Oblats, prêchent à la Héroux Machine Parts tandis que le Père Célestin, O.F.M.cap.s'est vu confier la Bond Clothes.Ils escomptent le méme succès in- ; |espéré qu'ils ont eu dans les usines précédentes.Grand succès L'abbé Joseph Beauvais, à qui Mgr Coderre avait.confié la tâche d'organiser ce genre de retraite, est tout enthousiasmé par cette expérience.TI nous confiait récemment au cours d\u2019une entrevue qu'i) avait envisagé la chose avec un certain pessimisme: \u201cEtant donné le peu de temps que j'avais à me disposition pour organiser ces retraites, nous disait-il, j'étâis assez pessimiste sur les résultats.Ceux-ci ont dépassé largement mes es- pérences.J'escomptais d'autant peu que j'avais essuyé 7 ou 8 échecs lors des premières visites que je fis auprès des dirigeante d'usines de notre région.Le succés est vraiment probant.Et' cette expérience va certainement nous forcer nous prêtres, à réfléchir sur notre pastorale.\u201d M.l'abbé Beauvais a noté, également, que la prédication en usine colle plus, que les ouvriers y répondent avec plus d\u2019enthousiasme, La prédication est d'ailleurs toute autre qu\u2019en chaire.Elie est plus simple, plus directe.Et pour de nombreux travailleurs c\u2019est la première occasion qu\u2019ils ont de rencontrer le.prêtre face à face et de se confesser à lu tout en grillant une cigarette.Au dire de l\u2019abbé Beauvai ,|luatlon, qui normalement, Avec l'ouverture de la voie maritime LA RIVE-SUD CONNAITRA UNE NOUVELLE ERE 100 navires franchissent l'écluse de St-Lam- bert là où autrefois des cenfaines de baigneurs prenaient leurs ébals.De nouvelles perspectives de ses usines a quelques milleze; joyeux, sous le soieil ardent un quart d'heure.d'avenir commençaient a se dessiner en fin de semaine, dernière, de navires franchirent deux jours les écluses de St- Lambert, première étape d'un! long et nouveau voyage à tra- |de chez nous.Le bassin La Prairie recevra sous Méconnaissable, et qu'on | verra surgir des installatior de iqui rehaussaut pets oriflammes multicolores lorsqu'une centaine de nombreux navires.Il n'est voisant sa longue escorte de le réseau de canaux que en pas osé de croire que bientôt navires, apparaître a l'horizon.en vo- premiere des sept que compte vant defiler sous nos veux lesila voie maritime du Saint navires de toutes couleur: et|Laurent.n'était que prov.de tous genres dans le nou- soire.Le passage de l'écluxe veau canai.pourra s'effectuer normais D'un coup de sirène énorme ment, selon les autorités.en la gaieté des pa Ti convient de souligner que la le brise-glace d'Iber-| Y0!e Mar itime remplace deso- \u2018la rive sud du St-Laurent sera \u2018ville signala qu'il passait sous: Mais obligeait les navires qui y l'arche de la travée surélevée | empruntaient a franchir 1sidu pont Jacques-Cartier.21 y: écluses.C'est en vue d'av Cen vers les terres intérieures, en portuaires modernes pouvant sirènes disvordantes et milles CTOitre le transport maritir direction des Grands Lacs.L'événement, quoique non officiellement marqué encore par les cérémonies d'ouvertu-) re qui attireront chez nous la Reine Elisabeth et de nombreux gouvernants étran- |débouchant au bassin de La- [Laurent etait ouverte.gers, ne laisse pas de repré-; senter pour la Rive-Sud le début d\u2019une nouvelle ére.On sent déjà les premiers effets de la canalisation.De nos portes.La Dosco a tout accommoder les navires fort tonnage et les barges des Grands Lacs.On parle de plus en plus d\u2019un canal qui relierait le Richelieu à ia voie maritime, en: | Prairie.Notre région de serait transport cris de mouettes égarées lui intérieur, qui se trouvait ains: firent écho.Quelques instants géne.en aocélérant la ciren plus tard.à 9 h.10 samedi, lation des navires et en tolé matin, le d'Iberville mettait Je Tant des bâtiments sensible nez dans l'écluse de St-Lam.MENT plus gros, que le Canada bert : la voie maritime du St mettait en oeuvre.voiri cing ans, avec la collaboration hes:- tante et tergiversante des F- le maritime allait en- alors directement reliée a cel- fin cueillir les fruits des tra.\u20184fs-Unis.les travaux d\u2019ame- le du Lac Champlain.vaux titanesques Pt coûteux nagement du plus grand canal | Bientôt nous verrons la Ri- accomplis pour l'aménager.e son genre au monde.L'ou |ve-Sud se couvrir d'usines et Le \u201cd'Iberville avait sur les VTêRe entier a coûté $475 mii.nouvelles et imposantes usines d'industries qui trouveront sur talons un autre brise-glove ON sont en voie d'installation äà/notre territoire un endroit plus.gouvernemental, le \u201cMont.| Mais 11 ne s'agil pas la de (propice à leurs opérations.calm\u201d.Dès les premieres heu- récemment demandé des soumissions pour l'aménagement Montréal-Sud Ce nouveau rôle se totalise à 916,177,575.00 dont $3.683,650.00 de valeurs non imposables.L'évaluation imposable se to talise à $12,483,925.divisée comme sult: $2,194,775.pour les tisses.Comme l'a annoncé antérieurement le Maire Sylva Charland\u2019 de celle ville, l'on sait que la revision générale du rôle d'éva- suivant la loi des Cités et Villes, doit se faire tous les trois ans, n'avait pas été fait depuis 1949 dans cette municipalité.Le Maire de Montréal-Sud.i terrains.$10,289,150.pour les bâ- C\u2019est tout cela, d'un coup d'oeil, que nous voyons homologue u un nouveau rôle d'évaluation La maison Rosario Frigon confectionne le nouveau rôle qui totalise \u2026 immobilières et foncières de la ville.$16,177,575 les valeurs ré toutes les plaintes des contribuables.Le Conseil, en l'occurence s'en est tenu exclusivement à la décision et au rapport des dits évaluateurs, sur le règlement des quelques plaintes re- cues.Si l'on déduit.dit le maire \u2018Chartand.le montant de l'évaluation des nouvelles bâtisses construites en 1958 dans la ville au total de $1.304,000.ion arrive à la conclusion que la hausse du rôle actuel) est de 88.8 pour cent sur le rôle de ir année derniére, en excluant la \u2018valeur des nouvelles bâtisses.que nous avons interrogé à el L'homologation de ce nouveau sujet, nous informe que le nou-, rôle dit de maire Chariand, at- veau rôle fut confectionné d\u2019a- [teint plusieurs buts.d'abord i près les méthodes utilisées dans a pour effet de corriger certai- dix municipalités de la Rive-Sud, N°8 anomalies flagrantes qui qui, dit-il ont déjà requis les ser-©*istaient depuis de nombreu- vices de la firme Frigon.ses années, car l'évaluation des \u201crigon, ing.prof, Guy Gérin- \u2014ajoie, Les évaluateurs M.Rosario: architecte et M.Fa-, propriétés n'avait rien d'unifor- \u2019 Par exemple deux proprié- «veau, évaluateur prof.ont pré-ités ayant une valeur réelle et (Suite à la page 15) saré le nouveau rôle et considé- marchande de $15.000.00, l'une Les examens d'entrée sont obligatoires pour tous les candidats aux Eléments Latins à l'Externat Classique de Lon- gueull, ! CANDIDATS: Tous les éléves qui poursuivent actuellement leur 7e et même leur 8e année, ou une 6e très forte.Les examens passés ailleurs ne comptent pas pour l\u2019admission au Collège.DATE DES EXAMENS: Samedi.le 2 mai 1958.HEURE DES EXAMENS: Les: examens commencent à 8 hres, 3% du matin et se terminent vers 4 heures de l'après-midi.FRAIS DES EXAMENS: Trois dollars ($3.00).L'élève remet lui-même cette somme dans la salle de l'examen.BOURSES D\u2019ETUDES: L'Oeuvre des Vocations du diocése de SaintJean, pour favoriser ce concours, offre une bourse d'études à chacun des trois premiers.II n\u2019est pas nécessaire d'écrire ni de téléphoner avant l\u2019exa- ment.On a qu'à se présenter au Collège des Francistains, 945, Chemin Chambly, Cité de Jacques-Cartier, à 8 hres 30 du Concours d'admission à L'Externa Classique de Longueuil le 2 ma |des examens individuels.pouvait avoir une évaluation de \u201834.500.00 et l'autre de même valeur.être évaluée à $8,500.00, o ce qui avait pour effet de créer | une perception de taxes injuste et préjudiciable dans des chain.Le candidat n'apporte ni, centaines de cas.bulletin, ni dictionnaire, ni pa-| Cette situation antérieure que pier.Le collège fournit tout.l'on peut qualifier d'iniquité et Comme les places disponibles discriminatoire, avec de multi- pour les Eléments Latins sont piles preuves authentiques en limitées.À est prudent de ne main, est, par le nouveau rôle pas attendre après cette dateicorrigée d'une manière plus et il ne faut pas compter sur conforme à la justice pour tous | (Suite à la page 15) Groupe imposant de pèlerins en route vers le Vatican Pour assister -à la béatification de mere You- ville, le 3 mai prochain.A l'occasion de la Béatification de Mère Marie d'Youville le 3 mai à Rome, Mgr Joseph Poissant, curé de Boucherville, M.l'abbé Adrien Brault, aumônier des Soeurs Grises à la Maison Mère de Montréal, di- silets de Nicolet, Milles Germaine Chalifour.Marguerite Lazu- re, Emilienne H.Beaulieu et Marcelle Sabourin déléguée de la Légion de Marie ainsi que Met Mme Bastien de Montréal.Le groupe a quitté Montréal par Air-France et visitera Pa- tis, Lisieux, Lourdes, Rome, a \u2018|vec excursion à Capri, se rendra à Madrid, Portugal et à Fatima pour la fête des Apparitions le 13 mai.Ce voyage a été organisé par Mme L.W.Masson de Roxboro, P.Q matin, samedi le 2 mai pre + \u20ac .(communiqué) bref.res du matin, 3 ,dépenses désintéressées bien escorte au contraire.Les droits de d'environ 75 navires immatri-' passage perçus des armateur: cules dans une dizaine de des bateaux qui empruntent pays s'était formée derrière la voie maritime obeissent a eux, arborant divers fanionsides tarifs conçus en vue d'a- qui claquaient doucement aulmortir totalement le coût des vent du fleuve.jtravaux d'ici 50 ans.Avec une' lenteur qui ne de- plaisait certes pas aux milliers de curieux accourus sur les berges ou rassemblés en grappes autour du complexe eclu- cieuse de la grande voie inte- sier de St-Lambert, sur la ri- \u2018rieure.[1 se trouvait bien que/- ve sud, les bateaux défilérent: ques représentants gouverne- l'un après l\u2019autre, empruntant mentaux à bord du premier pour la premiere fois la VOIE prise-glace, mais nulle autre artificielle qui rend les Grands| érémonie n'a marqué l'éve- Lacs accessibles aux cargos de.nement.Le premier ministre fort tonnage et de dimensions! piefenbaker, qui devait être généreuses ainsi qu'à la majeure partie des paquebots.du groupe, a ête retenu a Ot- ltawa.C'est, rappelons-le.le 26 , Au rythme moyen d'un na- juin, à la hauteur de Saint- vire à l'heure, le défilé com- \u2018Lambert, que l'inauguration mença de s'écouler vers l'ouest formelle aura lieu.en pré.fan corsa de Plu ¢ en PE |sence de la reine Elisabeth et ément à l'intérieur du canal : quatre caboteurs cana- du président Eisenhower.diens, puis le premier bâti-| La voie s'ouvre à Montréal, ment étranger : le \u201cPrins Wil-|un peu en aval du pont Jac- lem George Frederik\u201d, du Da-|ques-Cartier.Elle prend fin a nemark, un cinquième cabo- la hauteur d\u2019Iroquois, en On- teur et peu après un énorme tario, où une dernière écluse cargo français, le \u201cCharles L.|la relie au lac Ontario.Lon- D.\u201d, d'une longueur de 483) gue de 135 milles, elle fait des pieds.Grands Lacs, comme on la La lenteur de la traversée|maintes fois souligné, la Be de l\u2019écluse de St-Lambert, laimer du monde.une Seu! le défilé des premiers (navires, défilé du reste haut en couleurs, a marqué samedi et dimanche l'ouverture offi- M.LE CHANOINE ARMAND RACICOT.de ! pus personnes auxquelles une médaille a été remise par Eminence le cardinal P.-E.Léger, lors du banquet offert à la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la province uébec, par le Éouvernement provincial, et qui eut lieu ôtel Reine Elizabeth, samedi soir dernier, en reconnais- phys des nombreux services qu\u2019il a rendus.à la cause des loisirs.Directeur de la Centrale Catholique de St-Jean pendant plusieurs années, M.le chanoine t fut l'un des pionniers de l'oeuvre des terrains de jeux de St-Jean.Sur le plan diocésain, il fut l\u2019un des directeurs-fondateurs de l\u2019école de formation des moniteurs et des monitrices du diocèse de St-Jean.Depuis ea nomination à la cure de la paroisse $t- Pierre-Apôtre, de Longueuil, il a participé également à l'organisation de l'O.T.J.Les terrains de jeux de cet endroit sont les mieux organisés du diocèse et possédent même une magnifique piscine, ce wun voit rarement ailleurs.Nos sincères félicitations à M.le chanoine Armand Racicot pour cette décoration bien méritée par le dévouement qu\u2019il oor à la cœuse des loishe de notre ieunesse. Où est-elle ! C'etait un de ces couples se- ne catholique du mariage et mi-bourgeois, semi-mondains,' quelques éloges de la largeur d'apparence rangée, insinu- protestante.ants, séduisanis mème, surve-| À peine quelques petits dé- nus tout à coup, dans une pa- velioppements sur l'intolérance roisse de X.par le hasard des religieuse.changements et promotions; On les excusait volontiers.d'une grande entreprise.C'est bien de valeur, disait- Elle et lui avaient reçu, na- ON; Mais ils ne connaissent pas turellement.le meilleur av- Mieux, Ils ont véeu trop long- cueil de tout leur nouvel en.:temps aux Etats-Unis.A part tourage.'cela, c'est du monde si gentil, Elle et lui, du reste.s'étaient.si recevantl.montrés des plus sociables.A peine quelques négligences qui scandalisaient tout de même au chapitre de la pratique religieuse.A peine quelques réticences: sur le bien-fondé de la dicipli-; la vraie situation?Après une liaison clandestine de plusieurs mois, lui, faible , pour l\u2019amour d'elle, et à son instigation, avait abandonné là-bas, dans la métropole, june femme et deux enfants.Elle, parce qu\u2019il la choyait ct ne iui refusait aucune fantaisie, avait déserté un foyer sans enfants et sans affection.Deux mariages conclus dans l'inconduite et l'irréligion avalent amené deux catastrophes.C'est :a rançon ordinaire de l'abus des grâces sacramentel- 168.Et le deux liens indissolu- j bles, nos déserteurs firent un f | coupable mais secret concubinage.Ils vécurent dans l\u2019état habituel de révoite contre le ;neuvienne commandement, essayant de se convaincre tout de même tout, ils avaient droit de refaire leur vie, d'être heureux, qu\u2019ils ne faisaient de tort à personne, qu\u2019il n'y avait pas de différence entre les maria- .ges réguliers et le leur, que, there's a bright side to s'ils devenaient libres, ils se .; -marieraient devant l'Eglise, the picture.Come in and | ete, talk over your money |i (est vrai qu'un certain or.problems with us.we dre paien, bien entendu, ré- can arrange a low-cost |[ignait A leur foyer.loan for your convenien- Et comme s'il eût fermé les yeux sur le désordre surnatu- .rel, le bon Dieu leur envoya quand même quatre petits en- THE I tants, quatre! et charmants, | pleins de vie, de grice, pleins SOUTHERN pre à certains enfants.L'abime, cependant, dit la la sainte Ecriture, appelle l\u2019a- CREDIT | Après six années de ménage \u2018irrégulier, en pleine prospéri- | blier enfin les intimes reproches d'une conscience blessée et mal cicatrisée, lui, l'autre matin, s\u2019est éveillé à côté d'un | \"adavre déjà.tout froid.Eh oui! elle sa compagne, Mortgage | Loan YOUR DARK CLOUD HAS A SILVER LINING! When things look dark, i ce, de cet attrait mystérieux pro- |té matérielle, à la veille d'ou- Corporation 89, St.Charles West OR 4- 6217 Or, savez-vous quelie était, | Les coopérateurs de la région en journée d'étude à Ste-Martine était passée dans l'éternité sans un cri, sans un rile, sans un spasme avertisseur, Et pendant qu'elle comparaissait devant le Souverain Juge, et pendant qu'elle recevait sa sentence, lui poursuivait un singulièrement réparateur.Quel coup, grand Dieu! Et quelle situation! Mais il ne fallait rien de moins qu\u2019une pareille intervention dela Providence pour ouvrir les yeux à cet aveugle volontaire.L'aveugle vit la lu- le besoin de recourir au pré- tre, de se convertir et de réparer ce qui restait réparable.Le même jour, contre-coup du tragique décès, quatre enfants, innocents mais chargés d'un opprobre lourd, quatre leur naissance, victimes in- Samedi dernier, les Coopéra- journée d'étude de leur mouve - ment, sous la présidence de M.thème de la journée était \u201cQuoi été le programme de ces séan- Quoi de neuf chez les Caisses Populaires: animateur M.J.O.Lefebvre de Longueuil.son évolution; animateur M.Régis Lessard, La Société des Artisans, Montréal.L'Agriculture sous contrat; animateur M.Nolasque April de Ste-Martine.La Coopération dans \u2018\u2019le meuble\u201d: animateur M.J.M.Thé-\" berge de Québec.Il Les Mutuelles Incendie et l\u2019ha-, an: animateur M.Albert de Québec.Le Jarre des Coopérateurs | \u201cEnsemble\u201d; animateur M.Gé rard Lemieux de Québec.Et M.Roland Côté, directeur ter O'Meara, Sherringten; M.J.L.Foucault Napierville, Assurance-Vie: M.Joseph Pa ré, Longueuil; M.Albert Rhéau- me, Besuharnois.Coopératives d'Habitation: M.Lascien Fecteau Valleyfielid; M.Gérard Léger Valleyfield.Mutuelle - Incendie: M.Paul Yelle, 8t-Rémi.que ça été un réel plaisir.Dans la 59, tout ce que j\u2019adrnirais) déjà chez Buick, se trouve encore amélioré.\u201d IL SE CONSTRUIT DE MEILLEURES VOITURES ET C'EST BUICK QUI LES CONSTRUIT le scintifient de voriétés \u201cGonerel Motors vous luvite\u201d\u2026 § iu Miévision tous les landis soir, à 9.301 mençuer BUICK PONTIAC CAMIONS GMC Shins cudemettes Limites LONGUEUIL 155 Ouest, ST-CHARLES- #J'ai parcouru dix mille milles dans ma nouvelle Buick et je vous avoue CROYEZ-EN LA PAROLE D'UN FERVENT DELA BUICK OR.4-4924 pauvres petits, illégitimes dans ge.Joseph Paré de Longueuil.Le Huntingdon.ces: L\u2019abattoir de la Coopérati- cutif compesé de ve Fédérée à Montréal: animæ président : M.Paul Yelle, tour M.Fabien Langlois de St vice-président; et M.Joseph Pa-jouiture de Ste-Martine pour sa : ré, secrétaire-trésorier.L\u2019assurance-Vie coopéretive of consclentes de deux &tres passionnés et egoistes, privent | Nouvel organisme à St-Hubert le mouvement indépendant chemin de la Créche, en quéte de meilleurs parents.Vous n'avz pas vu ce spectacle, ce cortège, le curé, les! - voisines charitables, le chauf-| ST-HUBERT \u2014 Le Mouve- sommeil qui lui avait paru|feur bénévole, tous émus, tous Ment Indépendant de St-Hubert, remplis de pitiéet ces pleurs, UN Douvel organisme, vient d\u2019ê- ces désespoirs.d'enfants, getjtre mis sur pieds dans cette indicible ennui.\u201c(municipalité de la rive sud.Fora _ [mé d'un nombre imposant de Ou qu'elle est, ma maman?icontribuables, le mouvement disait l'ainé, un brave petit|s'oocupera de présenter des can- bonhomme de cing ans.didats à l'échevinage et à la Que répondre ?Nous nous mairie dans tous les districts mière.L'orgueilleux plia le PoSions tous la fatale question./de la municipalité, chose qui ne cou.Le faux mari sentit engin) L@* religieuses domnèrent bien,/s'est pas encore vue à St.Hu- par charité, le renseignement bert.Aucun pom n'a encore traditionnel des petits onphe-jété mentionné en ce qui con- lins.cerns les candidats à l\u2019échevi- Maman est montée au ciel 1882.le mouvement annonce voir le bôn Jésus.cependant que M.Roméo Cô- Mais chacune avait l'im-|té Marchand, sera le candidat ; ; à la Mairie.d .pression de faire un menson Sous la présidence de M.Gil Où carie, on vit, rame Ce poemes 1 donné pour but la surveillance de là saine administration de la municipalité.En formant un front uni, les citoyens anxieux de voir au progrès veulent s'assurer A ce que la municipalité teurs de la région s\u2019assem -lasque April, Ste-Martine: M.quitable dans la dépense des blaient à Ste-Martine pour une|Yvan Ménard St-Rémi.deniers publics dans tous les Agronomes: M.Wilfrid Hébert doOm-ines de l'administration.Laprairie: M.Léon A.Beaudin| À cette fin, le nouveau groupement se propose de former Syndicats Ouvriers: M.A parmi ses membres trois comi- de Neuf\u201d dans chaque secteur.lle Bergevin, Beauharnois : M.|supérieures en 1958-00 afin d'y Voici succintement quel 8 Raymond Belley Beauharnois.semer les grands principes de Le Comité s'est donné un exé-ila Coopération.Les coopérateurs remércient M.Nolaeque April.la direction de l'Ecole d'Agri- si sympahtique hospitalité.Le publiciste régional, Yvan Ménard.COMMANDES TELEPHONIQUES e VOLAILLES eo Poules fraîches grade À Dindes vides grade C COMPLETEMENT NETTOYEES \u2014 Poulet en panier BOEUF DE CHOIX Ib 23c Ib 35¢ b 35c moment que la réussite de votre vie n'avait rlen eu à voir avec la formation scoute?Croyez-vous vraiment que votre expérience ne pourrait étre d'aucune utilité pour le scou- tés, soit celui d\u2019Etudes, de la|tisme actuel?Finance et de l'Industrie.La| A tous ces points d'interro- responsablité de ces comités'gation, une réponse doit vous consistera à se réunir chaque|venir à l'esprit.EHe est méê- semaine sous la présidence de|me sur vos lèvres, mais il n'y l'échevin affecté à tel ou tella aucune oreille pour l'enten- département et discuter avec|dre; du moins, les chargés du lui, différents problèmes et dé-Iscoutisme actuel ne sont pas cisions que le Mouvement dési-|là pour la percevoir et en profi- re prendre par la voix de ses ter.| \"es élections auront lieu 3 Fautil croire du'elle ne dé- St-Hubert le 9 mai.Une semai- P@Ssera pas le cadre de votre ne plus tôt soit le 3 mai, aura maison?Nous ne pouvons y 0 ndi-[Porter foi.Aussi, c'est avec un eu la nation des ca désir ardent de vous entendre, de connaître vos idées et vos retrouver votre ardeur et y, dévouement d'antan que , êtes convoqués, anciens à et anciens assistants au 4 tisme, à une réunion amy d'échanges d'idées.Cette réunion sera prés, par le Commissaire diocé actuel, Jean-Pierre Côté « tiendra à la Maison des vres A 2 ouest, rue St} les à Longueull, mercred; 6 mai prochain à 8 heure p.m.(Suite a la page 15) ETES-VOUS FATIGUE de 4% tiner\u201d?D'être plafonné® Vera mettre vos ressources, vos j, lents & profit.Lisez l'ancon \u201cCarrière dans la Vente\u201d, y appelant le gérant, Montre, UN 6-8957.suggestions, peut-être même de! Réunion d'anciens chefs scouis à Longueuil le 6 Depuis que le scoutisme a été implanté dans notre diocèse, une quantité imposante de chefs et assistants y ont reçu leur formation.Plusieurs parmi eux ont fait profiter les plus jeunes de leurs connaissances el de leur expérience tout en s\u2019enrichissant encore plus à leur contact.Cette éxpérience aoquise grâ- VICTORIA certainement pas nul dans la conduite de leurs affaires personnelles.TI est même certain que cette expérience s\u2019est affermie, retrempée, modifiée peut-être, mais ne s'est sûrement pas annihilée.Vous-méme, ancien chef, avez- vous fait un retour en arrière ce au mouvement ne leur a 438 Bute 2022 est, rue ONTARIO- MONTREAL en ce sens?Avez-vous cœu un MAGNIFIQUES PRIMES avec le montant requis de vos coupons de Plus de 400 primes LAIT \u2014 CREME \u2014 BEURRE \u2014 OEUR Essayez notre lait Jersey \u2014 Laiterie VICTORIA Dairy ARM.BOURGAULY, peep.\u2014 StLambert \u2014 OR.1-191 CE I Ask for our Jersey milk Inc.\u201cGRATIS\u201d caisse à votre choix SO SET LE JIVE POISSONS BARBO VENDREDI ET 8.TOUTE LA JOURNEE | fraiche - 2 0 FDF PETITS poissons blanes - 6 rye $1.00 Bologna Ib 19¢ Roti épaule complef Ibd2e | © Roti haut-coté env.10 Ibs Ib 45¢ JAMBON Ib 34%¢ Ib 49¢ Ib 69c 2 pats 65c $1.79 Jambon Picnic Jambon semi-cult Fesse désossée Jambon cuit TRANCHE \u2014 Porc hac FROMAGE Kraft PATTES ROGHON, T Boy AULE complète ng E complète b PoE compte \u2018 Tranche 35+ PARE Rig POITRINE 51h $1.00 7 pour.Boeuf haché 4 1b $1.00 YEAU 3 $i 0 7 pour Saucisses au boouf 31b 1.00 Saucisses \u2018\u2019Hof-dog\u201d 3 Ib 1.00 SHOPS Ib 4c 7 pour Rofl pointe sirloin Ib 89c \u2014 7 pour Steak haut-côté Ib 49c a 9 pour | 9 pour 9 pour Ib 42¢ aché 317s Papier 31h 1,00 lb 39¢ BLOC Es a 8 pour Pint Soars 8% ums w rooms \"Silver Spread OEUFS À moy.89c SAT Pascal 2 f29e 4 lb $1 00 CONFITUKES Ts 49e | allel E - grosse 2/25 Graisse pure k INNAISE \u201cGRATIS\u201d | RADIS- 3/3 7 pour $1 00 CAFE Maxwell 1.09] ECHAL S 3 Te Ketchup vert BISCUITS er PAC HOMMES S35 3 oor e100 ANDWICH, oh ~No1 SOUPES tomates 95 ORANGE = on 89 pour 31.48 oz LAIT en Poudre $1.revers = = Se DE 3e - 8%¢ - .cave\u201d \u2014 À _ on ES, Sue 3 mai 29e 4 pour $1.00 SUCRE 10 b 9b (aves aay ee $310.00 .VENTE a $1.00 Jus V-8 - 15 oz.Jus de tomates Lait évaporé Crino \u201cKetchup rouge Smith Blé d'inde en crème Fèves jaunes coupées Macédoine - |5 oz.Jus tomates Heinz 10 OZ 13 pour $1.00 Pois verts - 20 oz.ES $1.00 20 OZ $1.00 $1.00 18 OZ $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 de toilette $1.00 PREFERE DE TOUS & NEW UNE The Natio concil of the tary the 9¢\u20ac now i deur et y An que y inclens cu nts au % nion ami era prés, ire diocé, e Côté « pon des (, Me Sty mercred; | 8 heure age 15) GUE de yi.fonné?Yen, Fees, vos à, sex l'armon Vente\u201d, à nt, Montry \u2014 DE TOUS | RIA \u2014 QEUR soy milk Inc.R.1-197 ° .e RADIO RIVE-SUD SUR VOTRE CADRAN 1090 MEANDERING WITH RUN NEW ROLE OF\u2018 UN EXPLAINED The new role of the United Nations is one of impartial conciliation in the framework of the UN, in which the Secretary General almost replaces the security council.The UN now attempts to settle disputes and sends advisors and information to many countries as required.Mrs.RJ.Pesmy, lecturer, broadcaster, business woman, and delegate to the UN for the past four years, outlined the present role of the UN in an address on April 20th to the Women's Missionary Society of the St.Lambert United Mrs.Perry was once in charge of a Business Library in a prominent Canadian induetry.Later ¢he completed a two year Training Course in Parent Education leadership at the Mental Hygiene Institute, and for a number of years was the Director of the Montreal Unitarian Church-Schoo!1 and chairmen of the Religious Education Committee.\u2018There are now 82 countries in all at the UN.The Asian African vote comprises one third of this number and can block motions, and the old spectre of the veto exercised so frequently in the now obeo- MEDECINS de GARDE MAI 2-3: VILLE LEMOYNE : A DOMICILE : EMERGENCY CALLS for DOCTOR e ST-LAMBERT - MACKAYVILLE Dr R.Huot \u2014 OR 1.9202 © CITE JACQUES-CARTIER : Dr J.Ferron \u2014 OR 4-8111 © LONGUEUIL \u2014 MONTREAL-SUD Dr R.Marc \u2014 OR 4-6281 ACCIDENT DE LA ROUTE : VOTRE POLICE LOCALE.\u2014 BERVICE D\u2019'AMBULANCE \u2014 VOTRE MEDECHS, UNE AUTO NEUVE | OU USAGE: VOYEZ le.wr GARAGE ® PHILIAS LANCTOT SERVICE JOUR ET NUIT Olympia 9-1972 LAPRAIRIE lete five power security council, ie threatening to weaken the resolutions of the General Assembly.\u201cRussia and the States are vying for propaganda points, Russians sell communism by raising the standards of living quickly\u201d, explained Mrs.Perry \u201cAmericans are too negative, American foreign policy means well but is not sending enough foreign aid.Canada is one of the few white countries still popular at the UN\u201d.Mrs.Perry, an attractive brunette with a deep suntan the mother of two teen aged children.Mr.Perry is in the advertising business.At the General Assembly three months of each year, Mrs.Perry believes that a working mother has more as a person to give her children as they grow up.In a couple of weeks, she will fly to Los Angeles, where she will begin a lecture tour of the west coast addressing bu- sinees clubs, service olubs, church groups and rotarians through the States and in Vancouver, Regina, and Winnipeg.MAY DAY SALE Need a few things for the cottage this summer-electrical appliances, olothes, sporting equipment?Then the best place to go is the May Day Sele at St.Barnabas Church Halls on Mey 1st from 1.30 to 5 and from 6.30 to 9.Better go in the afternoon for the choice items that will be snatched up.Clothing for men, women and children, accessories, household furnishings, books, and that ever fascinating section the rummage department, will all be a part of this great big bargain sale! Ladies backing this project are Mrs.Ann Taylor, Mrs.Cynthia Burbidge, years ago, has accepted a post with a Mission Hospital in Bel- la-Bella, B.C.She left by train Duckett's little deughter, was preparing to go ses the movie in question, when her mother told her, \u201cBe sure and watch tell me Mrs.Armstrong is in this, too?\u201d Tsk, tsk! Overexposure thats what it is! Last but not least, dont forget the Tuesday Musical\u2019 Annual Meeting May 4th, and do not forget to get your tickets for a pleasant evening of song sur demande EAU HE ne ITS RRA ETE AN Retenu à l'aftiche populaire Artiste international it aa it ii tt ht ot aR mire \u201cChic Cabaret-Restaurant de la Rive-Sad\u201d Vendredi, samedi ot dimanche les ler, 2 ot 3 mai DANSEZ AU SON Df l\u2019orchestre de Paul Doyle TOUS LES SOIRS (sauf les lundi) 3 SALLES DE RECEPTIONS Réservez le vôtre maintenant pour mariages FONTAINE BLEAU Greenfield-Park URC SRT ve Diner d'hommes d'affaires Pas de frais de couvert Pas de frais minimum AUCUN FRAIS OR 1-0828 aoquired in the Laurentians, is, dernier.Ils en sont tous deux Le Courrier du Sud | fst TAILLEURS - MERCERIES TAILORS - MEN'S WEAR 38, Greene ST-LAMBERT OR.1-8280 toujours souriant, toujours aimable, toujours aussi généreux.Un bücheron et un artiste Sous cette lourde chemise rouge en étoffe du pays, l\u2019homme aux 50c, cache un coeur d'or et une âme de poète et de musicien.Au cours de ces tournées, il donne souvent des spectacles improvisés qui lui gagnent de nombreuses admiratrices.Fl pousse la chansonnette et joue le piano avec beaucoup de talent.MM.Carl J.CARLSEN et Emile De GRANDPRE ont été réélus par acclamation échevins de la ville de Montréal-Sud lundi à leur deuxième terme.PRES DU CLOCHER PAROISSIAL por GERARD BOURDEAU 290, St-Jacques-Longuenll-OR.53-9906 Samedi prochain le 2 mai, à partir de 8.30 hres du matin, À y aura examen d'entrée à l\u2019Externat-Classique de Longueuil, pour les élèves qui suivent actuellement Ja Te ou 8e année.Frais des examens $3.00.Au Séminaire de Saint-Jean, le concours d'entrée aura lieu le 9 mai à partir de 9.30 hres.L'Oeuvre des Vocations du Les fidèles sont priés de ne pas oublier le mot d'ordre de Son Excellence Monseigneur l'Evêque qui nous demande de prier pour le succès de la Grande Mission.ST-PIERRE-APOTRE La Familiale Les parents de la paroisse qui désirent faire l'entrée de Tours enfants pour suivre les cours au Mouvement Familial pour l'année prochaine, priés de dommer les noms le tére.Le Mois de Marcie A partie de vendredi le ler mai, et tous les soirs suivants, il y aure procession du mois de Marie par les rues de la paroisse.Le départ aura lieu à l\u2019église à 7.30 hres précises pour le premier soir.Vendredi soir, à 9.30.hres messe du Premier Vendredi du mois.Concours du Bon Parier Français Quatre élèves des êcoles de St-Pierrae-Apôtre, se sont distingués dimanche dernier au concours du Bon Parler Français, organisé par ia Société Saint-Jean-Baptiste de Lon- gueil.Ie résultt final sera donné la semaine prochaine.Fête de Monsieur le Curé Les bénévoles qui ont ac cepté de collaborer au succès de l'organisation, sont priés de communiquer avec leur chef de groupe le plus tôt pos- du au 31 mad prochains.ST-GEORGES-DE-MTL-SUD Pour bien préparer la Grande Mission qui sura lieu du 7 au 17 mai prochains, 1 y aura un premier grand ralliement le soir du 4 mei, de 8.00 hres à 11.00 hres.| Récollection mensuelle | Dimanche prochain, la messe de récollection aura lieu à 8.00 hres, au souss-ol de l\u2019église.Les confessions débuteron: à 7.30 hres, et la conférence per le R, P.Monty, SJ, dé- plus tôt possible au presby- tera vers 9.30 hres.Le Re- vérend Père parlera de l'E Monsieur 30 s'occupere cette semaine à visiter les principe- les vifles de la région.Pn voila un qu'on ne craint pas de saluer puisqu'il donne ume belle pièce de 50c à tous ceux qui le croisent dans la mie et lui disent: \u2018Bonjour, Monsieur 50\u201d.Le sympathique millionnaire est facilement reconnaissable a son costume de bûche- ror, bottes, chemise ocarrelée et tuque et au gros chiffre \u201c50\u201d qu\u2019il porte fièrement sur la Monsieur 50, qui a parcouru 32 fois le tour de la province depuis quatre ans, avoue, en cha avec yatch et hôtel privée s\u2019il avait gardé tous les 50c qu'il «distribués.\u201cJ'ai toujours les poches percées\u201d, nous dit Monsieur 50, \u201cet j'ai beau les faire coudre et zecoudre, mais les lourdes pièces de 50e en viennent toujours à bout.Vous devriez défonce dans la bousculade de mes admirateurs\u201d.Cette insouciance de l'argent est bien caractéristique à l'hotrime qui a toujours les poches percées.HI n\u2019a de l'argent que pour le donner et, pour lui, c\u2019est le bonheur suprême.Aussi populaire que Maurice Richard On estime que Monsieur 50 est une des marques de commerce \u2018\u2018vivantes\u201d les plus populaires de la province.En 1956, lors d\u2019un sondage du bureau de la statistique, il vint à un cheveu d'être proclamé parmi les dix Canadiens de l\u2019année.Les enquêteurs furent abasourdis de voir son nom figurer avec ceux de nos plus grandes personnalités politiques et sportives.Monsieur 50, qui avoue ne boire que de la bière Labat (!) ne laisse pas la popularité lui monter à da tête.Il reste le même Monsieur 50 pour tous, souriant, qu\u2019il vivrait en pa-| § voir ce qui arrive quand tout Il vend de la bière the Chair.Those at the head will visit the Club at Platts.table with President Frank we-.burg, N.Y.A bus will leave Elm re Deputy District Governgr Street at 5 P.M.The Region Al.Drapeau, Past President'Rally will be held in the Den Jack Ashton, M.John Mernun of the Granby Club on Friday of Waterman Pen Enterprizes, evening May 8th.It is hoped a Ist.V.P.Dick Ross, Lions Bill | goodly number of St.Lambert Short, W.Luckhurst, and Se-!Lions will attend ali of these cretary Lyle Wilson.Lion Al- events.lan Gillies acted as Lion Tamer| Lion Jack Ashton spoke on for the meeting.ithe District Convention to be It was reported that our good | held in Windsor Ont.while Lion Maurice Boissy spoke on the Lion Alphy Snyder is in the Montreal General Hospital with| Bank ot Ligth\u201d Project.a Hearth Ailment.He is on the| The guest speaker \u2014 Mr John critical list and will be unable Mernun was introduced by Lion Le directeur de la publicité de la Brasserie Labatt, M.Jacques Bouchard, affirme que le compère 50 a joué un grand rôle dans la montée en flèche de la Brasserie Labatt dans le Québec Monsieur 50, qui existe depuis que la Brasserie La- batt est implantée dans la province, a fortement contribué à poputariser la bière 50 et le nom de Labatt en général.Nous sommes fiers d'accuell- lir ce sympathique \u2018héros national\u201d, dans notre région.Nous hai souhaione un séjour agréable et nous l'invitons à revenir saluer ses amie le plus souvent possible.et Dieu sait qu'il en a ! St-Lambert Lions Club News On Tuesday evening Aord Alæt.the Lions Club of St.Lambert held their regular dinner meeting at Le Bocage with Lion President Frank Senez in S.J.A.SAM BLAIR, M.S.pour for i obtenir the best un mellleur deal prix in town sur une on auto a new neuve or used ou car usagée ask voyez-moi for me | cher -t Mutomatios Limitée T BUICK \u2014 PONTIAC VAUXHALL 155 ouest, St-Charles West Camions GMC Trucks | to receive any visitors for at) Bill Luckhurst.He spoke on least three weeks.The clubs; Saints and Sinners in Adver- best wishes for a good reco.tising Specialities\u201d.His address very were sent to him.We ak] Was of great interest to all pre- sympathize with his family in sent.He was thanked by Lion this time of trial.Bill Short.Past President Gaston La.The Booster Prize.presen- croix drew attention to forth.\u2018ed by the L'E.Waterman Com- coming Inter Club events.Sa.{PaNY.was won by Lion Gaston turday Apri 25th is the Char; L@croix.Six Other prizes \u2014 all ter Anniversary of the Lake- gifts of the Waterman Compa- Shore West Lions Club, while \"* \u2014 were also drawn for and on Monday May 4th our club\u2019 (Suite à la page 15! AUX ETUDIANTS DE 10ème ET 1lème ANNEES Cours de récupération pour préparer les EXAMENS DE FIN D'ANNEE Ces cours s'adressent aux étudiante faibles en l'une ou l\u2019autre des matières suivantes.ALGEBRE \u2014 GEOMETRIE - PHYSIQUE - CHIMIE Du 11 mai au ll juin, du lundi au jeudi inclusivement Inscriptions du ler ou 8 mal.INFORMATION : OR.6-1301 Tule Mme RITA WILSON FORMFIT Nous sommes heureux de recevoir à notre départs- ment de vêtements fondation, l'experte TORMYY, Mme Rise Wilson.Elle sera à notre magasin le 6 mai prochain.Mme Wilson peut vous aider à salutionner vos problèmes de taille.\u2014 Elle vous démontrera comment les brassières, gaines et corselettes FORM- FTT améliorent votre taike.\u2014 La mode d'aujour- d'hui l'exige.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 hres FERME LE LUNDI STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS A L'ARRIERE DU MAGASIN | J.L.TAYLOR & SONS LTD 556 Victoria St-Lambert OR.1-7216 | OR 4-4924 CPUOPANE, BASS ui X 0R,7-2881 © Réfrigerateurs Refrigerators © © Fournaises Space Heaters © © Poêles Stoves © Ouvert tous les jours jusqu'à 16 bh PIL Bemodi juoqu'à 6 bh, PM, 4 LE COURRIER DU SUD.JEUDI 30 AVRIL 1988 Edité pars Published by : La Cie Abonnement annuel $3.00 HESDOMADAIRE BILINGUE BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER de Publication et d'Imprimerie de la Rive Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles Longueuit OR.4-6251 18,500 COPIES Autorisé comme envoi postal de seconde classe par e Ministère des Postes, Ottawa, Authorized as second class mail by Post Office Dept.Ottawa.Il est urgent d'orienter les loisirs de la jeunesse NH est sans doute Important d'orienter les loisirs de toutes les closses de la société, mais H est surtout urgent d'orienter coux de lu jeunesse si l'on veut préparer les structures de la cité de demain.Cette déclaration du cardinal Léger au 13e congrès annuel de la Confédération des Oeuvres de Loisirs du Québec, personne ne sourait la contester en face du problème croissant d'une jeunesse dont le société déplore la conduite sans se préoccuper d'y remédier.Le critique est facile et chacun s'y livre de son mieux, mais ce n'est pas de ls sorte que l\u2019on remènera les jeunes vers une meilleure conception des loisirs et de leurs devoirs.On n'arrêters jomais la jeunesse de seutiMer, de courir, de chanter: elle déborde de vie, d'énergie, et H lui faut comme à tout être humain se détendre.Mais comment?Voilà le point important.Si l'on n'oriente pas ses loisirs, celle-ci les occupera comme elle l'entendra.Au lieu de pratiquer des sports sains et formateurs, elle se livrera aux sports commercialisés, à la lecture de publications bonnes ou mauvaises et probablement plus souvent mauvaises que bonnes, eHe se laissera ballotter par ces propres initiatives, enfin etle préférera ces programmes de cinéma ou de télévision qui en raron de leur caractére peuvent facilement devenir des invitations eu mum.Comme le précise le cardinal Léger, le problème des loisirs est l\u2019un des plus difficiles de notre temps.|! faut lui eppor- ter une solution.Rien ne sert de résoudre ceux de l'école, du travail, de la guerre, du logement, de la finance, si notre peuple doit en perdre les avantages dans la démo- realisation des loisirs creux.Car À faut d'abord former les hommes qui prendront plus tord la relève.Et les loisirs peuvent oussi facilement grandir l'homme que l\u2019avilir, selon qu'ils sont bien ou mal utilisée.A qui appartient cette responsabilité d'organiser les loisirs de la jeunesse?Non pas à une classe en particulier, mais à toutes les classes de la société, à tous les hommes qui ont à coeur l'avenir des nou- veles générations.Les corps sociaux, la famille, l'école la paroisse, l\u2018Etat, tous doivent apporter leur contribution d'intelligence, leur part de dévouement, de collaboration, de sacrifices, pour mettre sur pied, dans chacune de nos localités, des organismes aptes à répondre à tous les besoms des jeunes, là où il en existe déjà, ils doivent prendre une importance plus considérable pour occuper, non seulement les loisirs de l'enfance, mais ceux de l'adolescence.Ces loisirs doivent au surplus revêtir un caractère éducationnel, en sorte qu'ou lieu d'être aux mains des profiteurs sans idéal, une couse d'avilissement général, ils donnent à notre peuple un complément d\u2019équilibre, de culture et de joie\u201d, dit Son Eminence.A cette fin, les centres récréatifs modernes bien dirigés doivent se multiplier.Même s'ils nécessitent des déboursés élevés, ils coûteront encore moins cher que l\u2019entretien des jeunes criminels dans les prisons de l'Etat, et nous aurons, en nous préoccupant du sort de la jeunesse, en investissant pour lui assurer un meilleur avenir, assuré sa protection contre l'immoralité, lo débauche et le crime.Blâmer et critiquer seront Inutiles, si nous ne prenons jamais des moyens cons - tructifs pour remédier à l'état de chose dont nous déplorons l'existence.Notre nouvelle bienheureuse: Mère d'Youville Le 3 mai prochain, dans la basilique Saint-Pierre, les vertus de Marguerite Du- frost de la Jemmerais seront couronnées solennellement par le dicret de béatification et l'apparition de son image radieuse dans la gloire du Bernin.Ce sera la deuxième fois qu'un tel bonheur échoit à l'Eglise canadienne.Nous n'avons pas oublié, en effet, les splendeurs de la béatification de Marguerite Bourgeoys, le 12 novembre 1950.Cette fois, c'est une bienheureuse toute ca- nedienne que nous occlamerons.Le future bienheureuse Marie Dufrost de la Jemmerais est née à Varennes, dons la province de Québec, d'une famille profondément enracinée dans le so! de l\u2019histoire du Canada.Dans son arbre généalogique opparaissent quelques-uns des plus grands noms de l\u2019aristocraNe conadienne 1! Pierre Boucher, Gaultier de Varennes, de la Vérendrye.Son mariage avec Francois d'Youville l'introduiseit dans le monde typiquement canadien des marchands et des brasseurs d'affaires quasi tout-puissants ou moment de la cession.Canadienne, Mère d'Youville l'a été encore plus, si possible, par son oeuvre qui atteignit toutes les clos- ses de la société et surtout les petites gens, le menu peuple.Elle connut les deux régimes, français et anglais.Pendant les heures d'incertitude et d'angoisses, avant et après 1760, elle soutint les courages et oriente les esprits por le seul exemple de sa charité et de sa ténacité souriante.Ce co- rectère canadien s'est transmis à la communauté issue de son coeur et de son esprit de charité universelle.Les Soeurs Grises couvrent notre pays d'un océan à l'autre de leurs maisons et de leurs oeuvres.EHes furent les pionnières de la charité religieuse dans le voste Ouest canadien et dans les régions désertiques du grand Nord.NN.SS, les Evêques, $.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, & leur tête, invitent les cathotiques de toute langue à se réjouir en cette occasion.Pour ceux de langue française, plus vive encore devrait être lo reconnaissance envers le ciel qui leur donne une autre bienheureuse pour les protéger et pour les guider dans la voie de leur mission providentielle.I! nous fait singulièremet plaisir que les autorités civiles de la Province et de Montréal aient annoncé sans retard leur participation officielle à f'allégresse générale : le gouvernement de la Province sers représenté à la béatification par deux membres du Cabinet et Montréal, qui doit tant à Mère d'Youville et à ses filles, por le président de son Exécutif.D'autres villes s'apprêtent à suivre ces exemples, Peut-être pouvons - nous espérer davontoge : qu'en souvenir des services exceptionnels et sans précédent rendus par lo Communauté de Mère d'Youville auprès de la population canadienne de langue anglaise autant que de langue française, dans les plaines de l'ouest et dans les régions désolées du grand Nord et de l'Arctique, tel autre gouvernement provincial imite le geste reconnaissant de Québec et invite Ottawa lui-même à porti- ciper à un événement d'envergure canadienne, voire internationale ?(RELATIONS) -\u2014\u2014 \u2014 agree memes [| An marge du Dans deux semaines, sonnera la Grande Mission se révèle à l'heure de la Grande Mission.[nous, se concrétise et grandit Pour nous du diocèse de St-|à nos yeux.tout comme la ri- Jean, qui vivrons alors des heu-|ve qui prend des formes plus res si précieuses, cet événe-|précises et plus réelles au fur ment s'impose comme une réa-|et à mesure que le navire se lité aux proportions de plus en|rapproche du port.plus grandes; au fur et à me-| Préparés avec minutie depuis sure que son heure approche,|des mois et des mois, voilà que Club des Francs vrai CLUT SOCIAL CATHOLIQUE Réunion Hebdomadaire : LE MARDI SOIR A 6 H.30 AU CERCLE SOCIAL 89 est, RUE ST-CHARLES Président : MAURICE BRAULT Secrétaire : HONORE BEAUCHAMP Souper mixte mardi le 5 mai à l\u2019Externat Classique de Longueuil \u2014 Conférencier invité : Gérard Turcotte chef du Secrétariat de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Qué- ec.Au souper du 21 avril dernier, norable, demande de grâces, \u2014 l'animateur, le R.P.Florent doivent être présentes à l'atten- Sylvestre, O.F.M., continua son|tion du chrétien qui participe à exposé du premier commande- la messe.ment de Dieu.C'était le mo ment de plonger dans la litur- dre dans le détail gie.De toutes nos cérémoiies|et des gestes de religieuses.aucune ne peut être Ici, les rappels historiques sont comparée à la messe.On s\u2019y ar- [utiles pour soutenir 1'imagina- rêta donc un bon moment.D'ail-'tion et nous faire entrer eu fra leurs {I n'est pas de chrétien|ternité avec tous ceux-là qui ont tant soit peu sérieux qui ne res- laissé leur signalement dens les sente, à certains moments de/entours du sacrifice.II faut réflexion, le besoin tenace dejtioner aussi la valeur des repenser les prières et gestes boles liturgiques, qui entourent le mystère de la|pour notre piété.Tel est le pain consécration.TI y faut revenir/partagé aux fratermelles agapes | 25ème anniversaire du diocèse de St-Jean À tous les mouvements, groupements et associations seront livrés pour que nous les vivions intensément.Pas à peu près! Pas en partie! Pas ment, intensément.Du 7 au 17 mai, la Grande Mission sera notre affaire; elle devra même être notre.seule affaire! En dehors du devoir d'état qui nécessairement jour après jour nous retient, aucu- vra, durant cette période, accaparer nos coeurs et nos esprits, ou prendre notre temps.Nous nous devrons d'être à la Grande Mission.Dieu nous parlera à nous de nos problèmes; nous ne pouvons pas prendre le risque de ne pas être attentifs au moment où I nous parlera.C'est pourquoi tous les groupements, tous les organismes sociaux, apostoliques ou de plé- té voudront pendant cette période, suspendre leurs réunions et libérer leurs membres pour que ceux-ci puissent se donner entièrement à la Grande Mission.Mouvements d'action catholique, Chevaliers de Colomb, clube Richelieu, Francs, Asso-| clations professionnelles, syndi-| cats, groupements sportifs, etc.que tous fassent une halte du 7 au 17 mal.Me reprendront leurs activités aprèe cette date.Mais pour ces dix jours, qu'fl n\u2019y ait qu'une chose qui compte: LA GRANDE MISSION, .et ce pour chacun de nous.Car, du 7 au 17 mai, \"Dieu te parlera dans ta paroisse, de tes problèmes, à toi époux, épouse, jeune homme, jeune fil- 1e\".Ne risque pas de manquer ce sans cesse, parce que l\u2019on ou-|des Francs.blie si aisément, parce que l'on rendez-vous.pénètre les vérités de la foi a vec tant de difficulté, et surtout parce qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un mystère gai, pour livrer un peu de son secret, doit être sollicité, Premier rappel, avant d'aborder le détail des cérémonies de la messe: le dogme du Corps mystique, qui fait du Christ et des chrétiens une même personne \u2018mystérieuse\u2019.Autres vérités à pe pas laisser en veilleuse: stand insurance premiums is now consisté dans son acte de sou - mission à la volonté du Père; nous participons à la messe et nous en bénéficions dans la mesure où nous nous unissons au Christ, dans son offrande 3 Dieu-Trinité.Les quatre fins du sacrifice de la messe : adors- tion, remerciement, amende ho- Company expense, and the SUN UPE ASSURANCE COMPANY OF CANADA 2 autres cas de typhoide A.M.P.AUTOMATIC MONTHLY PAYMENT A new and convenient method of paying your life ation by the Sun Life of Canada.Every month the le sacrifice du Christ a d'abord|| premium due is, by arrangement between yourself, | your bank and the Sun Life, automatically paid from your bank account.It's as simple as that.Besides the convenience, the plan's automatic features save the you.For full particulars, mail the coupon below.\u201cM.H.KAHLE TL Ag SUN LIFE DU CANADA \u2014 SUCCURSALE -TALON, 4246 EST JEAN-TALON, MONTREAL PLEASE SEND INFORMATION ON SUN LIFE'S AUTOMATIC MONTHLY PAYMENT PLAN s for offered for your consider saving is passed along to « à St-Hubert none Le Dr Roger Beauvifliers, Address chef du service de santé du comté de Chambly, à révélé, que deux nouveaux oas de ty- Date of Birth.phoïde avaient été signalés, à Croydon, dans la municipalité de St-Hubert, sur la rive sud.Depuis la semaine dernière, on a signalé six cas de ls même maladie.a Le Dr Beauvilliers a ajouté que ce début d'épiéémie était certainement 48 A 1'inopdation d\u2019un puits.Il rappelle aux gens de cette région de faire bouillir l'eau avant d\u2019en boire.Un dispensaire a été installé spécialement à Croydon, et depuis, une centaine de personnes se sont fait vacciner.Q [] ' i 14 | i Partie de cartes mensuelle à J.-C.Partie de cartes mensuelle mercredi, le 6 mai à 2 heures 70, p.m., au profit des Oeuvres du Centre du Bon-Coneeil, 1215 boulevard Ste-Foy, cité Jacques- B.FRANCOE \u201csul.LEMOYNE Nous rendons tous ler services dûs à une sépulture chrétienne, avec dignité sans égale, recourez à nos services ils vous sont acquis, l'expérience en sont Jes garanties.SALON FUNERAIRE \u2014 FUNERAL PARLOR SALONS A AIR CLIMATISE .OR.4-0756 UR & FILS LONGUEUIL Cartier.Invitation spéciale aux dames.Nombreux prix de présence.Goûter servi.Prix du bil- let, .50.Le lait est un facteur d'énergie, et les sportifs en consomment } régulièrement une grande quantité OR.4-4951 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PRESCRIPTIONS 43-A, St-Charles ouest, tree LUNETTES G.CARRIERE OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCES | D'OCULISTES \u2014 REPARATIONS = NOUVELLE ADRESSE LONGUEUIL OR.4-6158 bientôt ces jours bénis nous en à coté! mais bien pleine- ne autre préoccupation ne de-| CARTES Professionnelles Nouvea Miélépho pour la BE Une fois d {| BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS 103 RUE ST-ALEXANDRE Hres de bureau: Touts la journée de 9 hewrss à OR.R13 Lundi, mercredi vendredi soirs de 7,30 9.30 à.de la Cité de jent de F itude; il 8\u2019agi qui est appeléd à rendre d'im ous les usage] de la Rive sud.LOUIS L'HEUREUX, CA.(UNIVERSITE MC GILL) comptable agréé BUREAU : 30 de l\u2019Epée \u2014 Outremont \u2014 CR 17-2446 RESIDENCE : 198 Gullbau!it \u2014 Longueull \u2014 OR 4-9278 LaRoche, Girard, Jodoin & Lemay Arpenteurs = Géomètres et Ing.¥.Conseil - Urbaniste-contel! associé à titre particalier Adrien Berthiaume Architecte OR.4-7180 60, Princesse Royal Longueuil GERVAISE BRISSON B.A.LLL GASTON PELOQUIN AV de l'étude Brisson ot Oriseen 152 E.N.-Dame Montréal UN.68-3784 OCAT Comptable Public Enregiser ST-LAMBERT qi EXAMEN DB LA VUB MARIO pris iL Dr Marcel Proulx Noures de bureau : mo st jeudi 66 7 4 S pm.De ih 1 pi Tour tm e 10 a.m.à 9 pm tous les jours or 1-9295 \u2014 UN 6-8913 Sk ST-CHARLES Ouest, Victoria, St-Lambert LONGUEUIL RE Examen de la vus René VARIN, L.8c.0.0D.Eye Sieght Specialist Optométriste ARPENTEURS GEOMETRES INGENTEURS CONSEILS Bureau à Longueuil : 197 St-Jacques \u2014 OR 4-9711 Bureau A St-Brune : 2036 Bellevne \u2014 OL 3-28 Bureau à Montréal : Phone: OR 1-9208 - 48 Victoria, Bt-Lambert Eye Tested Longueuil Blue Prin Procédé \u201cOmatit W.P.LAROCHE Dr Guy Morissette SPECIALISTE pour ENFANTS 87 BT.CHARLES OUEST, UE Lauriault & Lauriaul 863 du Couvent - WE 2-412 f Arpenteur - Géomètre OR.4-1222 Ingénieur Forestier 60, Princesse Royale | OR.4-7180 TEL.: ORléans 7-3318 Robert Faille COMPTABLE AGRÉE B.A.L.8c.Com.C.A.118, rue Ste-Catherine Longueuil Dr Paul Trépanier Chirargien-Dentiste 841 Victoria, Bt-Lambe: or + 1679 Heures de Tous les pour de 212 à ne h merc.et sam.hres a FRANCOISE BEGIN Professeur de chant 180, Boul.Marie-Victorin OR.4-6417 Lemieux & Tétreault Inpénieurs-Consells et Arpenteur-Géomtin SPÉCIALITÉ: .Ste-Elisabeth, La , Po =: Tél.: OL 9-19%8 545, Boul.Marie-Victorin, Boucherville, P,Q.Tél.: OL 5-5441 JEAN GRONDIN ARCHITECTE 183 Guilbeult OR.7-1466 JEAN GIROUARD AVOCAT - AVOCATE RIEL, VERMETTE & GIROUARD 507, PLACE BD'ARMES, 5.910 COMPTABLES AGREES Bastien & Barrière Charter 84 ouest, rue NOTRE-DAMB MONTREAL PL.6888 Frangois J.BASTIEN, C.A.388 FIRST Avenue ST.LAMBERT OR 1-5877 Roland BARRIERE, C.A.MONTREAL Vi, 92% 188 REGEN Rendez-vous la soir « Evening appoint ST-LAMBERT OR 1-3813 78, Lorne* OR.1-08 ST - LAMBERT Georges BORDUAS, C.A.Raymond SOUCIE 481 Riverside Dr.OR.1.74 ASSURANCES GENERALES ST-LAMBERT e FEU e YOL BRIS DE GLACE - ACCIDEN MALADIE - AUTOMOBILE L'assurance est peu COUTEUSE mais combien AVANTAGEUSE AU SERVICE DE LA RIVE SUD DEPUIS ! Georges Paré T O PHOTOGRAPHE p Ho AMATEUR COMMERCIALE G OR 4-4428 PROFESSIONNELLE R A POSE PAR P H APPOINTEMENT 25, Ave St-Alexandre, Longueuil, PQ Pour vos assurances rev consultez.voL D | on.| mo» ox uae Gilles Gravel CD.A.A | REsPoNsaBILITE et | accoents i avronosuz Pierre Gravel | 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU : 500 Place d'Armes - Montréal VI 4.2041 RESIDENCE : 180 St-Alexendre, Longueuil.OR 7-2165 - OR.7-5085 que temps de \u2018en souvienne unication télé à métropole e it interromp bris de câbles pui sont actuel és au pont Jad Pour parer a © ours possibles, ité de Jacques nti la Compa Mibhone Bell à 2 f ailleurs un ex rbal du Conse ité plénier, lus il, où l\u2019article Public Accountantjj Coin River et Avenue Walnut OR.1-2561HR A Indispense livraison c e EPICIER: e FLEURIS e OQUINCAI e NETTOYE e BOULAN © LAITIERS C'est l'atelie excellence d e ELECTRICI e PLOMBIE e TECHNICI RADIO | e (ONTRAC e PEINTRES, Ve A me suit: \u201cLe Secrétaire fait blait fort heureux de nous fal- du Blen-dtre soci) ol ile ap- rant 90 pleds par 100 pleds de THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY APRIL 30th 1869 5 Nouveaux cables part au Conseil de la réception|re part en fin de semaine dujprivent & leurs dépens qu'il é-|orofondeur, pour la somme delstables elsewhere in Eastern plus question que Jaoques-Car-le de Jacques-Cartier a ses gol- .d'une lettre de la Compagnie|beau travail de limier accom-|tait melthonnête de \u201crouler\u201d|$2215.13, à condition que les|Canada.Already the jumping|tier ait son propre terrain de|feurs du samedi aurès-midi.té 3 oniques du Téléphone Bell du Canadaipli ces jours derniers per le|sur le hien d'autrui.Chevaliers de Colomb y éri-lciasses are filing up and in|golf.Déjà, à Notre-Dame-de-|Samedi dernier, ils jouaient au - \u20ac informant le Conseil que cette/détective Bernard Hardy, de la| gent, un immeuble destiné àlthese events alone there ls su-|Fatima, quartier No 1, dans le|Golf municipal de Montréal en © même Compagnie (Bell) étu-ISûreté municipale, en mE ° d leur propre usage et pouvantire to prove very keen compe-|secteur Est de la Cité, entre|attendant d\u2019avoir mieux a Jac- S pour la Rive- die présentement un projetid'une épidémie de vols de bi- lon es contenir une salle de réception|titlon.One of the feature that|Longueuil et Boucherville, onques - Cartier.Quoique peu pour 1'établissement d\u2019une deu-|cycles qui sévissait à Jacques- et des bureaux d'affaires seu- is sure to prove interesting js|parle de l'ouverture prochaine nombreux, ils s'annoncent dé- | Une fois de plus, le Conseil|xième route à un certain nom-|Cartier depuis quelque temps.Chev.de Colomb lement.Telle vente étant con-ivarious riding classes for young|d'un terrain de golf.jà fort prometteurs.C'est ain- de la Cité de Jacques-Cartier|bre de câbles téléphoniques quil En efet, le détective Hardy, sentie pour la gomene de 22,215.tria ; ; si que Claude G er y a.jent de prendre une belle at-_communiquent entre Montréal-laprès des recherches longues et de J Cartier 13 incluant les taxes municipa- thirteen.As there are many of| Actuellement, I Hotel de vil- (Suite à la page 15) itude; il s\u2019agit d\u2019une initiativella Rive sud, afin de prévenir|ardues, a réussi l'arrestation ° les dues au 31 décembre 1959|these junior enthusiasts living qui est appelée, le cas échéant,|les interruptions du service té-ide dix jeunes qui prenaient| Le Conseil de Jacques-Car-|et les taxes scolaires au 30 juin|in Longueuil and St-Lambert it à rendre d'immenses services i|léphonique advenant des dom-lplaisir à voler des bicycles no-|tier des Chevaliers de Colomb|1959._ |will be interesting to see them Mous les usagers de téléphone|mages à l\u2019un des câbles sur le|ltamment aux abords des écoles|aura marché à pas de géant| \u201cQue le maire et le secrétai-|do their stuff in the ring.Ano- Lie la Rive sud.I y a déjà quel-[pont Jacques-Cartier.et des résidences.Erwiron 25|depuis ga fondation plutôt ré-|re-trésorier soient putorisés a|ther spectacular event will be que temps de cela, mais tous| \u201cLe Secrétaire fait égale -|bicycles ont été recouvrés de|cente.En effet, à l\u2019article 11[Signer l'acte de vente à êtrela demonstration of Western ri- \u2018en souviennent, toute com-|ment part eu Conseil de la ré-|ce fait.Toutefois, la plupart deldu procès-verbal du comité|Préparé par Me Roger MoCut-|ding and a parade of Western uniostion téléphonique entre|ception d'une copie de résolu-|ces bécanes retrouvées avaient|plénier du Conseil de viKe,|Cheon aux frais des Chevaliers ponies.The show will be under - Beauté printanière! \u2014e \u2014 M: métropole et la Rive Sud é-ltion des Villes de Greenfield|subi des transformations afin|lors de ea réunion du 20 avril|de Colomb, avec copie pour laithe rules of the Canadian Hor- | - ait interrompue à cause d\u2019un|Park et de Montréal-Sud ap-|de tromper l'oeil du passant.On|on peut lire ceci: .|Cité de Jacques-Cartier.\u201d seshows Association, the ruling us pris de câbles téléphoniquesipuyant la requête antérieurelles avait repeinturées, par ex-| \u201cVu la demande antérieure \u2014_\u2014 body of all horses events in 0228 pui sont actuellement incorpo-ldu Conseil de la Cité de Jac-|emple, en ayant soin d'en chan-|des Chevaliers de Colomb faite Don't : the Canada.Would be riders can Tl ERE is au pont Jacques - Cartier.\\ques-Cartier auprés de cette|ger la couleur première; on y|auxcours d'une rencontre avec miss obtain entry forms from the at \u2014 bour parer à cé ennuis tou -|compagnie\u201d.avait interchangé des pièces;|les membres du Conseil le 7 club secretary, Miss Jana Hol- ours possibles, le Conseil de la pe on avait Iimé le numéro de sé-lavril 1060 et faisant suite à la Horse Show den, 251 Gardenvilie Avenue, may jté de Jacques-Cartier à pres- rie et, que sais-je encore?suggestion de S.H.le maire, le Longueull (Phone OR 4-0629).ite-consell enti la Compagnie de Télé- Vague de vols de Tous ce petit stratagème ne Conseil est unanime à vendre| Residents on the South Shore me detatis ae found o iaume [|[Brone Bell à ot effet.Voici put déjouer l'oeil ouvert du dé-|aux Chevaliers de Colomb delare promised an Interesting and leplay sement ; ® \u2019 ailleurs un extrait du procés- bicycles EMNAYÉE [ective Hardy e, comme résui|dncquesCartier a partie du caching sporting event on Sur this issue of this publication.Rn.4-7130 perbal du Conseil réuni en co- tat de leur aventure, qui don-{lot 307 située au coin Nord-Est|day afternoon May 17, when will pité plénier, lundi dernier 20) Le chet de police Ed.Le- |ne & réfléchir, ces jeunes fu-|du Boul.Curé-Poirier et la rueltake pisce in the Club stages QOlfeUrs promeffeurs, | vril, où l\u2019article 5 se lit com-ifebvre de Jaoques-Cartier sem- [rent traduits devant la Cour' Notre-Dame-de-Gréces, mesu- {showground opposite St.Bruno Station and as the tweive clas.EMPlOYES de I'Hofel ses provide for harses of everyide VY, de J.-Cartier de 1 plus Is (tries from many of the local ri-| Comme nous le relations ces |e as well as from prominent\u2019 jours derniers, il est de plus en Li .CILTONE-LA PEINTURE QUI GARDE SON ÉCLAT ! e Couleur inaltérable Le conseil municipal de Mtl-Sud || adopte un guide moral officiel Par une résolution adoptée à l'unanimité le 24 avril dernier, le conseil municipal de Montréal-Sud décidait d\u2019adopter comme guide moral officiel, en matière d'administration publique, la récente lettre de Son Exc.Mgr G.-M.Coderre sur les devoirs des gouvernants et des fonctionnaires.Le conseil a également décidé d'acheter 50 exemplaires de cette lettre afin d'en remettre copie aux administrateurs e Se lave comme un charme e Inodore\u2014d'application factie e Choix de couleurs dernier cri pour tous les goûts, de la ville.on vents chez: Voici copie de ces deux résolutions.TH es: proposé par l'échevin Paul Simon et + appuyé par l\u2019échevin P.E.Bousquet, * * Que la lettre pastorale de Son Excellence Mgr Gérerd- Marie Coderre, évêque de St-Jean, Québec, concernant les FERRONNERIE devoirs des gouvernants publics, et les responsabilités civi- orissette ques communes à tous les citoyens.en date du 2 février JOS.LEBEAULT ur ENFANTS 1959, soit adoptée comme guide moral officiel en matière ES OUEST, d'administration publique par les membres du Conseil de la HARDWARE ENRG.1222 Ville de Montréal-Sud.: A.Lebeauls et L.Legeult, props Matériaux de construction \u2014 Builders Supplies OR.4-9423 36, St-Charles O.Longueuil PEINTURES GP ro II est proposé par l'échevin Paul Simon et appuyé par l'échevin Fouquereau, 18 Que cinquante (50) exemplaires de la letire pastorale de Faille | 1 9 5 9 S.Exec.Mgr G.-M.Coderre, soient achetés des Editions Le om., CA, Richelieu, (intitulée POLITIQUE et CONSCIENCE) et qu'une E AGRE ja PHARMA CIE C OUT URE at qu'à du Lt mère fun Jos de prie de ls LOUIS LACHAPELLE, B.PH.Membres de son Conseil ont cits det on ey Tétreault 34 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6626 | = Gécmtin = pes comme guide moral en administretion publique.Le texte de cette lettre pastorale sera lu en comité.AGEN suosnee | 1954-55-56-57 USED VOLKSWAGEN all fully GUARANTEED À ON SALE NOW X Arpenteut- - LITE ES CE pe = = .Indispensable pour la ou livraison disent les : e EPICIERS © FLEURISTES QUINCAILLIERS NETTOYEURS BOULANGERS LAITIERS VOLKSWAGEN excellence disent les : SERVICE AND DELIVERY TRUCKS\u201d AY : _ _ _ o ELECTRICIENS 1 | 1954 -55-56-57 C'est l'atelier mobile par eo GROCERS o FLORISTS © HARDWARE e PLOMBIERS o DRY CLEANERS © BAKERS °° MILKMEN USAGES e ELECTRICAL CONTRACTORS o PLUMBERS ° DE © TV AND RADIO REPAIR MEN o PAINTERS ENTIEREMENT It's low purchase.low mei ts make VOLKSWAGEN 0 CONRACTERS ee re GARANTIS e PEINTRES, Etc.o CHAMBLY AUTOMOBILE INC.© À EN VENTE MAINTENANT *X \u201cC\u2019est vraiment la CAMIONNETTE aux MILLE et UN usages\u201d CHAMBLY AUTOMOBILE INC.: 335 TASCHEREAU, BLVD GREENFIELD-PARK TEL: OR 1-7238 Voyez-la et procurez-vous la chez. 6 LE COURRIER DU SUD.JEUDT 30 AVRIL 1969 cho de \u201cBébé vêtements à bas prix POUR BAMBINES ES est le Roi dur es dt CEST LA { i ! DU BEBE L.DU 25 AVRIL AU 2 MAI PLUSIEURS DE NOS MARCHANDS LOCAUX SE SONT GROUPES POUR VOUS FOURNIR TOUT CE QUI MANQUE A BESE POUR L'ELEVER AU TITRE DE ROI e vorz e en 4.A À =\u201c prepare EE Vaste assortiment de cadeaux de toutes sortes Birdcage Shop 139 Montenach OR.4-7070 Nous donnens les PINKY 15% D'ESCOMPTE KY eA photographies aussi : de bébés NOUVELLE Vêtements \u2018 et de POUDRE pour \\ { gs 6; a | nN ER - Nursery jem me _ | Pe 3 nie.ques | b 49 \\ > 700, Joo MARIE-VICTORIN, me CARTISR | \u201c Vente - Réparations - Echange | SHRUB PLANTS PLANTS D'ARBUSTES | .DE TOUTES SORTES DE TONDEUSES | b 25 ; roves ree | | j : ALL KIND OF MOWERS | 0 : .| SOLD - REPAIRED - EI\u2019CHANGED | 3.5 VENEZ TOT PROFITER.D'UN MEILLEUR CHOIX.em ee -_J 9 .3 Vendeur autorisé SSF PLANTS DE PARTERRE SCOTT ATWATER rds Authorised Dealer donno DE TOUTES SORTES Ph ad | TIMBRE ARBUSTES A CLOTURE a Ÿ ECHANGE .EXCHANGE ID STARR - Ze} eau] PE A AE ar] SOUTH SHORE is : % MOTOR BOATS Z| Feuriste T.MASTROJOSEPH | seo wiwncom pe hangeront \u201c (VOISIN DE L'EXTERNAT CLASSIQUE) Allons chercher et Hvrons \u2014 We call for and deliver 947, CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL OR 4.7814 OR 4-8929 t \u201cX\".La succion de Les tondeuses ordinaires laissent des tas d'herbes, sautiilent.La nouvelle Toro coupe uniformément, nettoie en méme temps Prouvée Supérieure dans le Test \u201cX\" La Whirlwind \u2018\u2019Aérotunnel\u2019\u2019 les surpasse toutes ! te autre tondeuse rotative ouve la comparaison du Tes \u2018 \u2019Atrotunnel crée un vide qui fait tenir l'herbe droit debout et assure une coupe rase.C'est une tondeuse de 3 SAISONS .au printemps, en été, et en automne ! AGRI-TECH INC.2025, Chemin Chambly, Cité de Jacques-Cartier DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Renseignez-vous sur le Test \u201cX\u201d chez votre dépositaire Tore © Elimine les Lus de coupures © Aspire coupures et feullles © Disque anti-scaipage © Termes faciles si désirés ® Tout est compris dans le prix © Changement-éclair à toute hauteur POUR LE QUEBEC Lu » TE Clément GADBOIS 00 0 0 6 Men Jean Lamoureux signe 5 réguliers de l'an dernier imite son geste RBONGUEUIL \u2014 L'entraine- ment du Longueuil nous a permis de découvrir de nouveaux talents locaux, en effet un jeune calosse de 6 pieds et pesant IT livres a tellement impressionné au camp d'entraînement du Longueull Jr.que Claude Evans a décidé de lui faire si- goer un contrat dans la ligue Montréal Royal Junior, Evans qui connait bien son baseball a également été impressionné par la tenue de Bosco Lander- man qui a cogné l'un des rares coups de circuit à l\u2019entraîne- AAA AA À A A AA 0 A A A A A de avec le Longueuil ir térieur et extérieur.Claude Gla.du le champion frappeur de l\u2019an dernier couvre le troisième coussin comme la saison précédente.Gérald Marcil très brillant str la défensive soit sur le deuxième but comme arrêt-court ou encore dans le champ extérieur.Le droitier Claude Kea- ble de St-Lambert: le receveur régulier Rolland Rivière et finalement le bout en train du club Claude Potvin qui est toujours une véritable inspiration dans l'équipe junior.Le capitaine Guy Gadbois s'est absenté di- ment à quelque 340 pieds du manche mais sera de retour marbre, Landerman peut aussi cette semaine, quant aux au- évoluer avec brio sur la défen- tres qui figurent sur les plans sive soit comme receveur, ar- ON mentionne les noms de Yves rét-court et deuxième but.Tout Bourdon CG et premier but, comme Lamoureux qui remplira Maurice Roy de St-Lambert, le rôle de receveur Landerman champ droit et premier but.demeure à Longueuil.Cepen-;L'artiste de la balle rapide dant Georges Nother un lanceur Johnny Gross; le rapide joueur gaucher et Agé de 18 ans seule de couleur Chuck Este, champ ment fera probablement le sau avec le junior.TI demeure à Jacques-Cartier Nother possède un beau contrôle et excelle éga-, lement au bâton.: Parmi les joueurs qul ont sli gné leur contrat dimanche der- Barre du Blvd Tachereau.D} fait bon de rappeler que cette Le Bellemarre opposé au Lon- cela a permis au Longueuil de qui peut lancer tout comme U8Ue Qui est mixte vient de Jueuil et les Sabres contre de| vaincre assez nier on remarque les noms du joueur d'utilité Reggie Owen ( Centre et un autre excellent lanceur Serge Dazé un droitier.NOUVELLES ET POTINS La soirée buffet de la ligue de quille Tricentenaire aura lieu le 8 mai prochain a l'hôtel La-, prendre position derrière le terminer sa troisième saison marbre ou couvrir le champ in- avec un nombre record de 88 \u2014 = ey FUEL HUILE A OIL CHAUFFAGE ° e AUTOMATIC AUTOMATIQUE DELIVERY LIVRAISON Pétroles J.E.A.RANGER Petroleum LIMITED BUREAU es OR.1-5918 - 19 2040, St-Georges Ville Lemoyne sr 2e MATERIAUX DE 31 5, St-Louis, ET DE TOITURE & COMPANY INC Téléphone : ORchard 1-7255 CONSTRUCTION Ville Lemoyne réguliers, bravo à Jacques Morin et a ses lieutenants.On.attend toujours les deux billets a l'effet qu'un groupe du jeu- de porter le nom de Jacques; Morin comme candidat a la, présidence de ce populaire mouvement, ce printemps.Un fout contingent de sportifs assiste ront à la prochaine initiation: des Chevaliers de Colomb du conseË 2754 de Longueuil.La raison est que l'actif président des ligues de Hockey intermé-! diaire St-Laurent-sud et mineu-i re de Longueuil et du club de baseball de Longueuil junior sera candidat aux trois degrés de cet ordre il en est de mé- ;me de Roger Gendron.On sait que ces deux sportsmen saute- | ront nécessairement le bouc.Bonne chance, messieurs.Jean-Guy Marcoux a été réélu président du club de tennis municipal de Longueuil pour une seconde année consécutive\u2026voilà une belle marque d'appréciation.L'O.T.J.de Jacques-Cartier a lancé une grande cam- |pagne de souscription au montant de $72,000.pour ses 16,000 enfants.Roger Gamache possède tout notre appul pour la cause de ce mouvement.Plus de 24 personnes ont suivi les premiers cours de l'école d'arbitre de Paul Richard et de Maurice Lavole, mercredi dernier en la salle de l'hôtel de complimentaires, merci d'avan-! \u2018|ce.une forte rumeur circule! ne Commerce aurait l'intention LES LIVRES.Enfance Marine par Marie LeFranc Avec Enfance Marine, Marie éerivair\u201d, ce serait celui de Geor- Le Franc nous présente \u2018Laige Sand, du meilleur George meilleur et le plus grand de ses| Sand, celui de La mare au Dia- livres.Cette fois, elle se sur-|ble, de La Petite Fadette, des passe elleméme; se faisant|Maitres Sonneurs, moins une classique de fond et de forme, | certaine mièvrerie.II est impos- elle débouche dans les étages sitde de trouver une aisance plus supérieurs de la littérature, unj- naturelle et une allure moins verselle.Euindée.Partout une substance Cet ouvrage, qui diffère si e3s-| abondante: des impressions, des sentiellement de la productios sensations, des descriptions, tou- littéraire courante, est la sim- jours exprimées avec les clairs plicité même.Il est pur et franc.mots justes, des phrases harmo- S'il rappelle le nom d'un autre nieuses, avec un certain souffle \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Musical que l'on saisit dès l'ou- cindent disgracieux s'est dérou-) verture.lé au cours de la soirée alors, \u2018Trois thèmes d'une inoule ri- que Theo \u2018\u2018\u2019Ted\u2019 Guillemette s'est vu décerner un billet de stationnement parce qu'il au rait stationné son auto à l'angle des rues St-Jean Baptiste et Longueuil.Le billet a été payé.Nous vous rappelons en terminant le nouvel horaire de PETITS BOUTS DE VIE per Louise Laurence-Bérard L'auteur a pris son sujet dans Petits bouts de vie par Louise Lourence Bérard ville de Longueuil.un seul in-.a 12.30, (1090) au cadran.CHRS.Radio Rive-Sud, en ce qui concerne le sport, passe maintenant sur nos ondes tous les jours, du dimanche au vendredi inclusivement, de 12.20 |Patvin en rondes semie-finales| Les rondes éliminatoires de la House League ont débuté pour de bon dimanche dernier en la salle Bourdeau, dans les premières rondes; série A, le Bellemarre a opéré un superbe railliement dans la troisième reprise pour avoir raison des boulangers de Mainville et frères par seulement 32 \u201cpins\u201d au total.En effet le jeune Guy Dansereau y est allé d\u2019un simple de 216 dans cette dernière reprise pour un triple de 472 et faire pencher la balance du côté des champions de la saison régulière avec un total de 2087 contre 2055.Remé Belle- 437 pour les vainqueurs.Charlie D'Amour a été le plus efficace des boulangers avec un 454.Par ce gain le Bellemarre \"est amuré le droit de rencontre la salie Longueuil qui a eu Teison du Leforest Chaussures grâce à un autre raillie- ière heure dans désisif.Dave Seigl un joueur qui s'affirme toujours dans les fins de sai- wn complété un triple de 467 et difficilement leur adversaire par la marge de 23 \u2018pins\u2019, soit 2204 par 2171.Maurice Lamoureux a réussi un superbe effort avec son triple de 518 dont le plus simple 235 et Pierre Lafreniére pour sa part a obtenu un 455.Dans les séries C et D, les Sabres du CARC de St-Hubert ont causé une vive surprise a disposant des huiliers de Na- don avec Clément Bourdeau à bord, par 2249 contre 1933, soit une marge de 216 pins.Les étoiles des aviateurs furent Ed.Gallant (508-191).J.Bourdon, (466-180), Bernie Wright, (466- 190) et Jean Robidoux, (427- 161).Seul Clément Bourdeau a affiché une tenue remar - quable chez les huiliers avec (518-198).Les Sabres se mesurant au L.Potvin un autre la vie de tous les jours.Ses Petits bouts de vie, ce sont les mille événements qui remplissent l'existence de deux enfants, un garçon et une fille.Ceux-ei n\u2019accomplissent pas de prouesses sensationnelles.On les voit évoluer au sein de leur famille, en classe, au cours de jeux ou de sorties qu'il organisent avec leurs camarades.Tout simplement, ils se contentent de res- sembder à tous les garçons et à toutes les filles de leur âge, ce qui ne les empêche d'aifleurs \u2018pas de vivre de passionnantes aventures, car ils ne manquent pas d\u2019imagination.Ms ont leurs joies et leurs peines, leurs qualités et aussi leurs défauts, font chesse s\u2019enroulent et s'enchevé- trent dans le livre: la petite fille, 1a mer, la Bretagne.La pre- miére nait à la vie consciente dans un décor grandiose du Finistère.A chaque page le lecteur se voudra peindre pour dessiner les tableaux nostalgiques dont Marie Le Franc fournit; toutes les indications verbales.C'est dire la puissance d'évocation qu'elle a su trouver.On dirait que la dureté, la netteté de ces paysages marins ont bien voulu s'insuffer dans son style.| TM est sûr que le mot \u2018\u2018chei d'oeuvre\u2019 papilonnera autour de ce titre, que les éditions se succèderont, que plusieurs artistes voudront l'illustrer.\u201d Léo-Paul Desrosiers de l'Académie can.-française ENFANCE MARINE, par Marie Le Franc, Coll.\u2018La Gerbe d'Or\u2019, 144 pages.Couverture illustrée $2.00 (par la poste $2.10).En vente dans toutes les librairies et A Fides, 25 Est rue St- Jacques, Montréal.rêver au jour où fils seront devenus grands, mais sont vite repris par la vie présente.Tous ces personnages \u2018\u2018collent\u201d à la réalité: l\u2019auteur les a croqués sur le vif, ce qui ajoute au charme et à l'intérêt de ce récit.surtout les garçons, plairont davantage aux filles, ter.Et il suffira parfois à ce dernier de remplacer le nom de tel ou tel personnage par le sien pour croire qu'il lit sa propre histoire.PETITS BOUTS DE VIE, par Louise Laurence-Bérard.Coll.des prajets, se laissent aljer à: \"UN ETRANGE Narzii, l'âne de Maître Nicolas le meunier, est un animal remarquable, aussi bien au moral qu\u2019au physique.Bref, une exception à la règle qui veut que tous les ânes soient bêtes et paresseux! Et cet âne aime tendrement Florine! qui devra épouser (peut-être) l\u2019un des trois prétendants choisis par, son père et non celui choisi par son cour: Séverin, l\u2019aide-fari- oler.Mais l'âne étrange voifie sur le bonheur de ses deux amis et les lutins aussi! par Clémence Re LES ED:1IONS FiDES3 viennent de publier un ouvrage ¢: [Jobs Fm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Marie Le Franc, intitulé Enfance Marine.L'auteur, un de Miichar premiers prix Fémina, fait revivre avec une rare puissance Millie F d\u2019évocation et beaucoup de fraîcheur, son enfance, la mer t la Bretagne.À l'occasion de cette parution, une réunion Mie! intime s\u2019est déroulée au Consulat de France, à Montréa' Mptca Au cours de celle-ci, le R.P.Paul-A.Martin, c.s.c., directeu Miftaine général des Editions Fides a offert un exemplaire.de En [last fance Marine à Monsieur Raymond de Boyer, de Sainu- 0.Suzanne, Consul général de France à Montréal.ne l'effet d\u2019une erreur de juge [lah Disparition du ment, mauvais condu- mauvais conducteur Certains épisodes intéresseront|doivent disparaitre des -\"\"*esprennent le volant en état d' d'autres Publiques, dit le Comité pro- britét, ceux qu\u2019une incapaci'e mois! ie Scour.Lee as udéf Prudentia) t mais aucun ne lassera le lec-|995 pour pA A due dans cident teur, il faut entendre ceux qu refusent obstinément de re: Les mauvais conducteurs pecter les règlements, œux & \u2018.icience physique emp.che de pouvoir conduire convenablement un.véhicule et ceux es cas, un ac- mentales pour bien conduire de la circulation est CONTRACTEURS .BRICOLEURS \u2026 .Porter-Cable club qui a causé une vive surprise en disposant des épiciers de Victoria par seulement 2 \u201cpins\u201d, le duel de l'année puis- qu'il faut le mentionner ici; * * * Gérard Potvin qui x eu nur.| croit de travail à cette péricde de l'année a été le plus actif chez les électriciens avec un 435.Etienne Lalumière a complété un 444, R.Pelletier 431 pour les épiciers, Donc pour résumer le tout disons que le Bellemarre et le Longueuil se disputeront les honneurs de la série A semi finale et dans l\u2019autre ronde, les Sabres s\u2019attaqueront au L.Pot- vin Plectric.Pt sur ce à la prochaine.(Pierre Lacombe) | WITH THE OPENING OF NAVIGATION through the scheduled for the 25th of April, # St.Lawrence Seaway Authority qu'elle soit ® nous chgngeons eppropriée d'été moolleux; © nous chengeons flants d'été.PASSEZ NOUS VOIR ! HO oF 4 ok 4 oF oF A A A EE A A A EE EE + ® notre auto pour le CHANGEMENT DU PRINTEMPS ! Voici comment nous traitons voire voiture pour ® nous vidom, nettoyons et remplissons le système de refroidissement; lumières, les bougies; vanced Custom-Made Havoline; ® nous protégons le châssis par le lubrifica- Service Station MECANIC & BLECTRIC ON ALL EUROPEAN CARS A.BEAUCHEMIN, prop.OR 4-161 | 1607 Chemin Chombly Vv.JL £ , \u201cLa Grande Aventure\u201d.86 pas ually Eli Bob mont invités \\ ges.Mlustrations de G.de Be- à notre ney.Couverture vernie, filustrée ARE YOU DEMONSTRATION en couleurs.$1.00 (par la poste A d'outils à .10).En vente dans toutes les! X électriques a a Fides, 25 est, rue, HANDY IAD \u201cPORTER-CABLE\u201d Saint-Jacques, Montméal.Connaisses-vous les ' Nouveautés ?or ¢ BIENFAITEUR\" vous aves tout à |e 4 experts pour vous st Le style imagé de ce conte « ravissant enchantera tous les 5 ant ox ae ve Mardi, 5 mai 1959 \u2014 7.30 p.men plus d'être bien écrit, ce i 275 BLVD CURE POIRIER \u2014 CITE DE JACQUES-CARTIER vre mérite une place de choix près Chemin Chambly \u2014 en face de I'Htel de Ville dans la bibliothèque de l'écolier.Un étrange bienfaiteur, par Clémence, 4 pages.coll, \u201cLe A A rials ) te ASS vo dont anuat* | toutes les libratries et à Fides.| 35 Fet rue SalntJacques, Mont OR.7.5225 OR.7-5225 * + + + % Ac J.POTVIN @ |: * ° qd SERVICE STATION | ° Confiez-nous * e TEXACO SERVICE STATION o * OR 4-1323 | 1875 Taschereau Blvd V.J.-\u20ac.ji * :\\ruecaurr ® * THIBEAULT CY e TEXACO SERVICE STATION e , OR 4-4707 prête pour l'été : 960 Taschereau Blvd Vv.J.-C.* * .Nous vérifions les pnous, la batterie, les * CONFIEZ-NOUS _ VOTRE AUTO * SANS CRAINTE l'huile peur la catégorie l'huile à teur Ad- de e mo * * Non ou Marfak \u2014 le traitement qui dure 4 Gauthier Te devontege ot qui produit un roulement SERVICE STATION % e TEXACO SERVICE STATION e les lubrifiants du diffé- - n rentiel et de la transmission pour des lubri- * 200 Chemin OR 4 1665 LON ne ' \u2019 Chambly GURUIL te * av : sat * voi BEAUCHEMIN 58 r-\u2014\u2014\u2014\u2014- dans ce La ligue de quilles TRIAIRE a écrit une Faautre page d'histoire dans les nnales de quilles mixtes a- {iors que la course au cham - pionnat a pris une tournure anise bien que la plu- fat y compris votre humble observateur avait concédé le ouvrage d ge hampionnat au De Lemoyne ur, un de ; ce Millie Roger Lamarre un mois ace, la mer ant la fin des hostilités.Mais \u201cMontrés acques Carpentier, un capi- Bflaine des plus agressifs ne l'est pas laissé intimider par os prédictions et ses hommes ont affiché une tenue remar- , directeur ire.de En.de Sainte 5 Sur les Allées du Tricentenaire ® avec Pierre Lacombe «\u20ac © \u2014\u2014\u2014 SE SU GER SED GF 3 SE SE SD SED GED SIP mm GE SED ENP SE GE SED GED GUD Th GED EE SE SES ES DeSauvole fermine au premier rang avec 123 points.\u2014 Fin de saison enlevanfe circuit, la saison pour swyprendre tout le monde et s'assurer le ler rang du circuit Jacques Morin avec un total de 123 pts soit 2 de plus que les favoris De Le- moyne, Le championnat s\u2019est décidé dans le dernier engagement contre De Ste-Hélène alors que Carpentier et ses hom mes sont sortis victorieux par 5 à 2.Alors chapeau bas devant la vaillante équipe De Sauvole qui sera à l'honneur lors de la scirée de clôture du 8 mai prochain chez La Barre 500 Boul.Taschereau.André Lamoureux a été le \u201c|y est allée d'un 326, tandis que r de jug is conduc re ceux qu nt de re: ts, ceux qu.en état de incapacite ique empé- luire conve 1 ule et œu MP If n conduire quable dans ce dernier mois de|prinoipal artisan du gain des Por comfort, quality and style.695, VICTORIA ST-LAMBERT OR.1-0112 a 7-5225 ACHETEZ OU ECHANGEZ AUX MEILLEURS TERMES e MOTEURS \u201cMERCURY\u201d e COQUES DE YACHTS © ACCESSOIRES © TRAILERS OR 4-4047 e BUREAU ; 1036A, boul.Taschereau MONTREAL-SUD Plan budgétaire confidentiel \u2014 30 mois pour payer Ne * e e ® ® e V.J.-C.8 e | ° e e e e ® ® e ® ® e ° e ( M.A.BOULAY M.CLAUDE LA BARRE ) années expérionce dans ores venir lui rendre ce domaine.visite.© © ON o N nous fait plaisir de vous an- Soyez chle avec un complet fait noncer que nous possédons main- sur Vos propres mesures.no- NGUEUIL tenant un tailleur d'expérience ™ spécialité est Confection abits sur mesures.> \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 qui saura vous donner entière leur expert saura vous rensei- satisfaction sur l'ajustement de gner sur le genre qui conviendra vos vêtements.à voire personnalité.ALTERATIONS of COMPLETS FAITS-SUR-MESURES MERCERIE ET CONFECTION POUR HOMMES | v.3-6.580, rue VICTORIA, ST-LAMBERT ê champions avec un 466.Jacques Viger a roulé un simple de 141 dans la dernière ronde pour faire pencher la balance sur le bon côté.Céline Martin Jacques Carpentier a obtenu un 389.Charley Labarre a roulé un 438 pour les perdants.Décidemment c ne fut pas une soirée chanceuse pour Roger Lamarre qui s\u2019est vu non seulement enlever le titre mais également le championnat de la saison au cours de cette dernière et triste soirée.Albéric (473-206) pour terminer en tê- te du classement individuel avec 428 soit trois de plus que Lamarre qui s\u2019est contenté d\u2019un 394 pour sa soirée, Charley Labarre a pris le troisième rang avec 139.Donc Gagné est en tête avec 143 suivi de La- marre 141.Chez les dames des décimales ant fait la marge de la jut- te la plus contestée de ce département dans l'histoire de ce jeune circuit, Aline Hogan l\u2019a emporté par 2 décimales sur sa rivale Claire Lebire.Mlle Ho- Gagné a complété un triple de La ligue de tr \u2014= = \u2014\u2014\u2014\u2014 = Fernand Ratelle a obtenu la vedette la semaine dernière dans la ligue alors qu\u2019il a roulé un haut triple de 545, H détient actuellement le record de la ligue avec un triple de 59.Dans les rencontres de la semaine dernière, l'épicerie Y.Laliberté a remporté une magnifique victoire de 4-0 sur l\u2019épicerie Marleau, l\u2019épicerie Chemin Chambly a défait le Mi- gneault Esso Station 34.L'épicerie Leblanc a essuyé un revers de 3 Voyez-les chez le dépositaire exclusif sur la Rive-Sud GARAGE LUCERNE Candiac ° La Prairie OL.9-0510 J Tél: OR 4- 4991 TN TRUST CO.VI.4-1745 132, St-Jacques O.MONTREAL jèces.living room.Pires à coucher.Sous, basement divisé.Beau Tez- rain.Intérêt à 54% ST.LAMBERT Many other Plusieurs autres propriétés Occupation immédiate.S'ADRESSER APT 1 OR, 1-7002 60 ouest, S\u2019adresser à Monsieur Raymond Payette, gérant rue St-Charles Longueuil 14 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 30 AVRIL 1868 A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET A VENDRE \u2014 ROR SALE ON DEMANDE A LOUER \u2014 Entrepôt de 38 à Lo pale \u2014 600: |, aD EVANDE \u2014 Professedr a- } A LOUER \u2014 TO LET w.chautié.libre ler mas, Inioe-|deux personnes diatinguées, Tour |3 Spb touts.Lore 000, Cicevelr|aré VENDRE \u2014\u2014 Machine à cou- 3 Spfants.aésire 5 À ECHANGER I mations 1515 Curé Guay, Ville Le-|tés Commodités.Prix modique.OR rg Airy près centre d\u2019achat.lch res, mé\" ces, Longueulf pour 25 Juillet \"8, , M A V EN D R E | 4 ce, progres 3 beaux Toris ée|moyne, OR 1-857 \u2019 7-1451, enfants acceptés.OR 4-4625.china marion ieres, per bn OF bas de prt dresser i] Cottage 6 pièces Paroisse .| èces, es, neuve, com - e \u2018ome CLairvai 9- - IIe ofre.(Sud! finPes mm: -| A LOUER \u2014 A LOUER \u2014 Chambre et cuisi-| A LOUER \u2014 Ville Le 2 - 4/3313.3 ; ge Hons: 611 Martel.Vile Cates pets 836, Lee * 7 a Boll Gl OR -Fial modernes.: Shsuttés.Ta René Philippe, A VENDRE \u2014 Petit poêle pour bon, DA m 5 n Tachie| g ras Discos.patois.SA Sa per .\u2018s er, ou CL 9-9387.- mettre sur table, blanc et o-1d' ] = Cottage 1Ya étage.6 pièces ML LOUER | À LOUER \u2014 LONGUEUM 35| LOUER \u2014 8 appts, systéme) A LOUER © 2 rands appis.en-|Mé.avec à ronds et.fourneau [aia ho 3 °nfadts.OR foine.OR.48142 son arde système de chauffage.Ter- [325 per mois.coin Dorion et St-|Châteauguay.4 piéces chaufiées 436.81 Leblanc ouest, OR 4-4682.trée et chambre de bain vées.pagcoue neuf, chalet d'été, \u2014| ; Ma Bud, \u201clos parc mie.Se Tee | \u201cA LOCER î Te |Maison neuve, rue de Dein ne.OR t re \u201cAstral\u201d de| ON DEMANDE \u2014 Téléphoniste taillé, en rain 75 x 100.$8,500.Comp- |[iix Roy.1800 Æ Van Buren, Phos.formation: OF 4-570.ces, 3éme.815.OR 454136.© © NI a ae à ato ob Rive bud.LA agree, oo OT place en tant requis $2,500.nix, Arizona.A LOUER \u2014 3 appts, 2ème éta-| A LOUER \u2014 314 appts neufs,|, A LOUER \u2014 LONGUEUIL, Joxe- taires ai soirées OT.OR 1- SIE \u2014 A VENDR de le « arma JOER Spr, US ge.4-1926 \u2014 340 540 Rouviile.nom meublés, planchers tutles, 220| Ment, 3% pisces.chausté.'coms-| =p ee Cottage 5 app meu \"3 of § appt 3 apps ne poe 1100 Harrisson 5221.PE om neuve, face égise.oc \"occupa: volta, ujeine équipée, #43.1578 tement, 267 D'Inerville, Appt (pede église, autobus.d'adresses AJOR 7-1 Potion §6, standard 2 pa oh -F A LO _ t 1 More sn.EA.ON DEMANDE = Prendrais en- 4 ous « Montréal Sud apartment, Palo Notfe.Dare mast: LES appt \u201cSD chaufia: omens bron le ee À LOUER OÙ À VENDRE \u2014|.A VENDRE \u2014 AMEUBLEMENT fant, en pension, serait bien tral- tes.partait ordre, un sey féliciter \u20ac living-room, bedroom, bath-|875 \u2014 3-8 appts chauffés: 850 nes, autobus pu À le por porte.OL 5-1505|Melson neuve, 115 étage.pièces, boudoir, chambre \u20ac -|té comme mien.'Inf.: OR 6-3600.propri o.$1.300., termes , OR.4-7781 Pa kitchen, stove, retrigorator, et B'adresser au Courrier du|\u2014 WE 5 S'adresser à 1180 Brébeuf, 3 de.ne , ustensiles cuisine, vais-| \"GN DEMANDE \u2014 Alde meénage-|| si désirés.OR.4-3963.vient \u20ac (&-n.0.) parer pald, 888.immediate oocu.|SUL OR 4-6217 \u2014 OR 46281.i OU ERe Gas 3 | A LOUER \u2014 MONTREAL-BUD:| Close Pit art aenreble accepté.|re entre 30 et 40 ans, pour fail.honneur 0 pency, \"WE.7-3106, Evenings OR.| à LOUER \u2014 LONGUEUIL lesa chads Tes vues.era lomements.4 apote ohacun EN Biatlon ; Cépart, 4-0837.lo 4 adultes, bonnes 1-27 3 pps che auffés, libre ler mal.Mackayville.sous-sol 3 pieces.220.B'adresser| A VENDRE \u2014 Station wagon de[tions de travail, trés bon salaire.te notre I A LOUER \u2014 LONGUEUIL : lo-|O! tement.468 Chemin oR\" 4-6408.: sprès 4 P au concierge, 909|particuller, 1957.Accepterals é- chambre Privée a avec salle de bain Bet 5 pléces chauffées, sous- Chambly, Apt 1, OR 7-1570.TOUER Bouchemile ings.fer.change.OR 4-0134.en at PR hse | A LOUER \u2014 oie ELE 3 appts, ment \u20188 ey chauiés occaston | 10 LET peated.modern 'b dit s'adresser Pierre Bouthtiiers 3000 maniée Dour ane, bio rr._\u2014 .\u20ac.barbier 0664 \u2014 , ern , pour , FOR SALE A LONGUEUIL che: LOUER \u2014 LONGUEUIL che: os Par mol.VIS oaser)idéale pour WE 8- ding.mode plate occupancy.247 Corvin Chambly.V Ville Jacques-|OR 17-5409.SOI min ambly, Face A LOUER \u2014 ii loge-| A LOUER \u2014 DEMANDE \u2014 Dame ou demol- .(Classique.logements 414 hte 236 Par 3 appts chauffés 4 ER \u2014 TA VENDRE \u2014 , , général - Lots 60 x 100 \u2014 Servi [non chauttée.chambre bein tul-| none Chaults.3 a Pie eee maison neuve, Mibre ORlge de\u201d Longueul ore sire ALet|3 Vitenses presque meuf, taple dejeen* Leone péc d'entant, pas DRIV cod paved roads and side.|, eves concise toting SUS 2 Yule ma ns, \u2014 |e E00, ble Ts, Ganga.1166 rie culan coin, rar À Sa uk M.Ges walks.Reasonable terms, dressers 3-3051.OR 4-0016.ote sr oR SE roles Bi Gopes, \u201c HHL-Sud\u2019 50 25 oul} ODER pan mien pie\" à VENDRE \u2014 Robe de man OR 46201.Sas, 285 | OL.5-1804 cnaufté, 3230.Doforumier, à V0.|Aseet 4, ore & ee gerd.par Cd -Geot: 8 ahs.453 Moree OR 1 3am0 cur 11] ON DANE ame, You 5 cha .cham ouer.OR 6- ge Vie J ves-Cestier, Appt 1,| A LOUER \u2014 Logement 3%, appts = 0087.Cuvrage : 4602.4 heures.feméa, chauft A VENDRE \u2014 Lessiveuse \u201cCon-|0087- QUE Spa on seul se Tapes A LOUER.\u2014 3 oy chauftés, A LOUER > © logement 3 3 agp 4-84 : AE moi On nor \u2018en bon ordre.OR 46112.terre rer ; OR \u201d .9 apts, Charlie, occupation: LaF S78\" par\u201d serene.\u201c1585 Bout.Fas.| is Bi-Gorglh, Ox 1-4 El AIT uo, Bille chambre a-|, A VENDRE _- Chalef bord dul Divers - Miscellaneous Nous désirons laisser .o _\u2014 m \u2018 She apte.moderne, occupation ler ee LOUER \u2014 Logement à 376 appos.trés modernes.chauf- Tire Yamasks oi, bicyclette d'en- Ent sen OR 4-8873.DIVERS \u2014 Fille dans 1a tren- TR; TO LET RE to SR VHS, Sore © PE | he VE TRS.Sn OF 0 re ven mti clase 4 1b, 45 savoir à notre clients 2 TET reid eer \u2014 cause: m agent \u2018 4 heated rooms - bathroom || TO LET Greenfield Park, 814 LOUER \u2014 Mü-Sud ?ne RENT mogmmediste occu.FOR SALE ess Bte-Hélène \u2014 OR 7.3001 DIVERS \u2014 Comptable général .- - hot water tank 220 - near [second fice, May occupancy, $38, |chauffés, eciairés, seu chaude à hosted, Not.water.70: 8e.OR Te A YENDRE \u2014 Chalet gets.fe désire ouvrage ps Partie.le de la Rive-Sud shopping center.875.00 VE_3-3706 Lannée: 8il per semaine.OR 4-/4304, after 6 p Ste-Thérése entre Chambly et St-|n VENDRE \u2014 We hlzzer-: $60.ot samêdis.Aprés 7 Dor OPP \u2014 ; \u2014 Jea; le Richeli Bois truction.4508.\u2019 486, Chambly rd, appt 5.ret LOUER au Lorements, Shau à LOUER \u2014 Petit appt 1 a nude fournies oftre: \u201c86.000.icheliel, Tree, aol À VEND de mariée DIVERS \u2014 A bas prix, Iavages, y rtir d Standaz lavouse et sécheuze automatique Be chaufrée, frigidair : gntrée aprivée.1 Lemoyne, Appt|ter.longue, \u201c dentelle Li 0 du gén pen printaniers au, com wot qua parür du ler THA ournies, ur eta .| A £ .- ue a crane VER = roe A LOUDER \u2014 réiévistons\u201d rérri:| Cartier à terrains Sale Jscaues| 1505 DIVERS \u2014 Pour rapports dim: .ARBR ES SSS fer \u201cerage 616.Toone.474.| ene Rens ul pre rte capote chauffés,|gérateurs, lessiveuses, ventes, 6- Lasalle.OR 4-8245.A VENDR Robe de Mariée Rainer Dupuis.sompteite pe Mal nos bureaux æ \u2014 386.Chemin Chambly.Longueull.| fog 85, rue St- franges.mob er ie decir, cham- A VENDRE \u2014 2 terrains 56 x = 1 pig ge irs marché\u201d OR 726760.Ta pm à su samedi de 10 Pour un émondage ef OB 7-1880 \u2014 OR 7-3547.MuU-Sud T val.etc.7-248 rue Victoria.V.J.C.près église, 200 MaTow 195.afuyotte, Ml .TA LOUER Logement.miecoL ER \u2014 Mt-8ud, { pisces 7-2481._[eole.bon marché.Kppelez aprés| A VENDRE \u2014 Robe longue de Bod.On Lio! ront à 709 Ch abatage de vos arbre A R Logement, 3 appte, modernes, 445 par m libre ler| A LOUER \u2014 LONGUEUIL, dans/6 pm.WE 32-2211 mariée 12 ans; Robe rose bou emin * Zème étage, bain.chaud, 840.1507 juin.quelques mode, neufs à|maison ent.fèces quetiére 4 ans.OR 4-9084.de - (DIVERS) \u2014 de À BAS PRIX \u2014 A.NORMAND GRENIER Préfontaine, Jacques-Cartier.vendre, termes si désirés.OR 7-|meublées, ° logement.Péfrinée VENDRE sola \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 |Tout de peinture fait par ; ; OR.4-3794 147 GRANT A pts parc ement $5453.rateur, vision.etc.OR TA tuiles, couleur chène na x 0000 pa ao TE, RE de amère pals: peintre oe error 5 Frères, Ste-Foy.\u2019 OR.7-2878, d \u2019 Fain.on ui payée.842 par mois.OR lapDta One «oom, VEment Lies 3 gement, nat Tant oie \u201cehanitees, fgieurs 52 9.i SFY Tot A 2 sie Eh hd 2 bun Nl Modiste de cha- \u2019 4-4335; soir 43484.|G hevieen: §140 Delorimier.\u2014 95 \u2014 12 x = - \u2014 PHOTOGRAPHIE\u2014 ; $1350 \u2014 13 x 18.$15.50.of + uller ou e8-| peaux, chapeaux exclusifs faits à - fast LOUER \u2014 3 appte chantres:| A LOVER \u2014 Loge TO RENT \u2014 Mt ) tonnel, , Deux agrandissements aratisa- l'eso.201 Vorchères, OR.71-3883.|2éme, Tél: TT EE A | newiod racine, mew 1120\" atari vie Teste, Quik Poirier Ouest roisse Bt-Antoine.rea bonne pro: 1A Ta aa parations de tous poses: 35c.12 poses 50e, reim- A LOUER \u2014 Longueull.§ pit.lexanidre, Longueuil été, ultra - moderne, Acheteur prix.OR ¢-1364 pression: \u201c04e \u2014 Double gran- lices modernes.Zéme etage: $70.| A LOUER \u2014 Logement 2 A LOUER \u2014 3 m2 dois propres.MAISON A VENDR | seulement.DIVERS \u2014 Brassière mystérieu- Eo SIE AS EE Pie Din ER EE cha ex CE SSERS STE LES IMMEUBLE o (TA LOUER \u2014 Maison neuve, 3/0.\" ay ud.OR T-2661 petit.oom couvrant ongue.cours à seraice dune omits 23 \u2018appts.fermée.finie plâtre, ¢ | arin, Maho A LOUER \u2014 Muckayviie: To Toutes dépenses.Té =.VI Fie hianches.\u201d 13 ana.OR 4-666 ou Wrichx aprés s heures Mile ile La QUE, Boîte Postale 141 Sher- |d douche, eau chaude 730.OR 4 A LOUER \u2014 LONGUEUIL: sous-|ment 4 Be Gaile, Me moyne Brooke.Qué.0664 \u2014 1664 Westgate.soi, pièces chauffées, électri- OR 6- A VENDRE \u2014 8PLI1-LEVEL! A VENDRE \u2014 Ménage complet ; Ta LOUER \u2014 veuil 3% cité.a4.chaude, entrée ee LOCER \u2014 Longueuil.4 gran.moderne, 7 ple: ,; , patio OU, partiel.aubaine.Cause: mor- pODI VERS in ous faisons, les appte haut 220.OR 4-1046 \u2014 autobus: 848, 443 ae, des piéces.quartier.résidence) |COuvert.salle de lavage, 6tc.Dans) 24e.1183 8t-Thomas OR 4-481.boucies, les cetntures, les bouton- 433 St-Jacques.__|neuf.garde- manger.fournaise :|NOUveau Quartier r dentiel au| A VENDRE \u2014 Robe de mariée.|nadien, 66 St-Sylvestre, OR 7 \u2018 3, LOUER \u2014 Centre Ga LON: 885.OR 7-430 Domaine Bellerive.Appeler OR 4-|avec traine.volle et disdéme, 13|\u2014- 0 \u2014-V yBEe.\u2019 A LOUER \u2014 Llongueull.cham-|GUEUIL, 3 pléces cha , &olM-{ Ee 9003 aprés 6 heures P Pacte ans.robe bouquetiére 6 ans.'458 DIVERS \u2014 Nivelage des ter- STAIR \u20ac bre double.eau chaude près au-|rées, poêle 220.eau chaude.\u2019 entrée], A LQUER \u2014 Mtl-Sud, 2 appts St-Jean, sous-sol arrière, aptès 5 cou d season tobus.Peut cuisiner.St-Alex-|privée.OR 4-6533.ve privés, prés, he SE] A VENDRE \u2014 M a| heures.\u201d ; E.Agptrot 24 Lomme, bn Laiipert, \u2019 andre.4- Pr ES pride, x le verge, 201 Chemin Ohambiy.| Bet OP 1-6866- RAILING | Sires Tite ran cendre Pda Héléne.200 voit.845.Pour come Be A Tour \u2014 sen bert joge: SUL lectrique \u201cSinger\u201d.850.Bicycie À FIRE ESC m \u2018 u cen \u2018a- .- a \u201d ., chat: 880.1246 rue Grant, OR 4 ple.Information: 1128 Victoria, [Sept chauffé 43, sppts: $76.% sgtise\u2019 Milby \u201cso LRA près gacoline 8150.OF, 4-426.FOR SALE MARQUE : \u2014 comptant, balan.emen | A VENDRE \u2014 Frigidaire, 9 : LEMOYNE Co ver © 6 room Tei ail A_LOVER \u2014 i pièces avec ize, 4 appel où le tout comptant Télé.|pi.cu, 1 implieitys|| Cadillac 56, white, hard-top, 2 deors Power steering FENCE A és.25 D île, J heating modern kitchen.Delon Dies où non.008 Bi-Alexandre.|Eueusl, OR 4-0807.roars, aie cures Mme Te ee Cuisine.OR 1°2500.0 «|| Power brokes.29,000 miles, condition, geronted el c wa e,|D0es 398 \u2014\u2014F\u2014\u2014\u2014\u2014_ [treault, 9 .+ .269 Jeannette St.Selambert On 17668.To LET \u2014 Greenfield Park 3 A LOUER \u2014 Logement 5 appte|\" 4 VENDRE \u2014 Terre à remplir à ÉLYENDRE OÙ ECHANGÉE \u2014 like new.Private owner, unique driver.116 Dulwich : 413 room apartment, ed om, ADP Dear bus.unfur.\u2014imntlollette _________ oEbiores ST dote, gravelle ville.Restaurant 301, Chemin E, LABARRE \u2019 Sout) \u201cpropane\u201d gas heat- Argent Bl COTE ST sprains [05 TSE 10% Bows Qu | A VENDRE __ solv ie chunffa| VENDRE Toner : ing, 220, janitor, rgem a preier Mors Ter mai 7 >» Uore lt à LOUER \u2014 Chambre et pen- n Buert 1a\u201d Got More di Cheriinge | Labonté 2, lot.40 x\" 80: 8.600 ; \"adresser uilleu- Som ou deu 3.chacun.$7250 a month, I EN lére HYPOTHEQUE me, OR 4-9884.Tue -2661 \u2014 1786 Tue ictorta.VENDRE \u2014 80 plants de che-| A VENDRE \u2014 Chesterfield 3 A v E N D R E cluding water tax.Im- , TO RENT \u2014 Lovely modern 3 = LOUER \u2014 3 ds appts, si-|vrefeullles, 50 du plant.OR 4-|Morceeux prés propre, cause man- mediate occupancy.Tél.: LA.4-0032 Too shat very reesonable for tute Te Pie Ve Sarge 2062: que Cerpace: 835.OR 7.343¢.Cosliliac 36, blanc, bord top, 2 portes, Power steering sui a e.ER 8073 mai.Ville Jacques TENDRE \u2014 1 +A VENDRE \u2014 ra eh neuf, re ower brakes 25,000 miles, portait ordre, goronti Longu , logemen n , pler- Comp- comme neuf.Char ulier.seul nk ER \u2014 ement à A LOVER \u2014 Ville Jacques-Car-|res et bri rés -|tant: 84.500.USA.errors Lt oR 17002 tade d'eau REX Loge sens pô ue.125, Boul, Guimond, 4 opte chat.1242 Gran des P Te gos 867 Gardenville, Vile Jacques: propriétaire 116 Dulwich.E.LABARNE SPRINGFI ° , CR \u20ac TE , 320 ; \u2014 A VENDR \u2014 F dair ete 1 BUNGALOWS A LOU FR \u2014 8 se modernes, haus ato of 5 ôher, ments.pr guvenu s1,440 : ce e électrique 0.apte ou bon Far ; | Boucherville, rue François- pour loue opie: sas gry 5436.OR Tele clôture, Tre, Fa OR 4 BB foodie, ite por a REPRIS DE FINANCE | Gauthier 5\u20192 pieces, chauf- comprises.1007 insalle, ea LONGUEUIL, Roser act, 3270 Préfontaine, A VENDRE \u2014 Foyer, de 3 sud.d Jacques-Cartier .e bou- \" fage central.CL Fay = gement 2 grandes pièces, bas pro- i RE Fa doir.Tél: Cadillac 58 Coupe Hardtop, parfaite con condition, 1 pue wil Occupati immed Logemen a pres, cour, accepterais e nf END \u2014 es, wer Complant $500 où plus | 120 de l'aise.voisin Qu mé- prés égties ot bone.OR 4-408.po.avec réservair \u2018eau laps Poon Ten TE Seam paiement feu Vite - Pas d'agent decir 1906 Montarville, St-Bruna = LOUER = 3 Frandes iaces, aude très pr bonne condi- pre, Ville Lem: Guy Berthiaume, La Corporation a edit de la Rive Sud, MONCANA TA TOCER \u2014 3 bureaus, 300 Bie.mois, près crise ot Charron.Ville) À VENDRE \u2014 Ford 6\u201d 1956, AN | VENDRE une.Fiano.tris pro 89, St-Charles Ouest Longueuil OR.4-6217 CONSTRUCTION désastre vie Lomoyes, R 13417.Har toe, parmaite condition.31) So RA.2-8497 vous convaincre.5 1153.Du 28 TY pied ee VENDRE = Poile à BoE Sapte Tee ay eo uipemant.ictoria, | .TT any te lanc, ven A LOUER \u2014 Maison SE, | 4 LOC Dorment en: LOUER \u2014 Logement santé de bois OR 7400! |Des, affaires, œuse: santé.OR 4- POSTE POUR TAXI appte.219 St-Charles ouest, \"privé, £ pièces.sème étag, VENDRE Tucust de salon.pof-| VENDRE Robe mariée + \u201cAGAIN | \u2014_ D ee PIS RE I le ire, \u201cltrs, none, of châpoeus vol © A LOUER © ; ; ; \u2014 .7-3030.ei réparation de machines 7 mole, 8° IP Re | 4-0064 \"A VENDRE terrains, Nx i dd de me [A END RE fa om eee r hai Sa où FREE VA Yoon, TOOT Terrin pour porte de tel.marques.Nous a fle de % x Zmente as IT lof VENDRE So Frildsins: $85.|coin de rues.logements, © apts Centre commercial de Longueuil rue St-Charies ovet J LADOUCEUR 2 arpenis située entre les 2 oh LOUER \u2014 Se So, Char.res \u2014 31 Bt-André, Longueuil.OR 4-4107.: grandes fies de Bouchervil- Propriélés & vendre [|Lcicre onan Tl SiR sand terais, Bou: DEMANDE S'ADRESSER À ou ur BLVD CASCHEREAU le.Comptant $2,000.pr nov ey \u2014 4 apts, modernes, evird 90.NE 52070.\u2019 \u2014_\u2014 .Charron, par 7 OR.1-2464 .Mme M.R.Reilly mois.OR 6-710.morceaux, radio.pis 3 Tors 1] vray Brit oe, devre Péoucher : 1100 Harrison OR.4-3861 a LET \u2014 Jieated apt, fur.soir.348 St-Alexandre.Longueull IL.OR 6.1505 aprie 5 hemes.Montréal Sud ne polie Jeane.A ES DRE \u2014 Patean \u201cPeter: CARRIERE DANS LA VENTE VEN LONGUEUIL 8500 ré [ain Tyophone and sleotric = SIRE mote?Per LS, pouce s.Argent e Money OR.4-7781 dence en brique, conyenable uded, $75 a Hott, &! .BlUver-| lg Fsd, 340 Rouville, Longueuil Quelque part dans la région de Longueuil ou de ft (ne) pour docteur, professionnels, So TET LONG RE CA VENDRE = vos ap Lambert, se trouve homme que je sherche.Argent en aures oon ?> [[L2pt.850 a month.OR 4-6021.y Davidson, mod de actuellement un prt ol oe chaness à de = \u2018Evans té 5 chambres à cou- pos Mon tn TO LET \u2014 Longueull: Heated fate condition, ate po, POR ment sont limitées, venez passer notre test tudes, ot ot dé een er cher, belle cuisine, salle a [hours 8 rooms, #116 & month.OR|4-0060.SURPLUS terminer 5H vous répondez à notre p programme d'expansion, \u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER manger et living room, |4 1.A VENDRE \u2014 Kayak avec avi- Vous devez avoir un cours supérieur, être âgé de à 45; êtes \u2019 iH DE LOANS chauffage à l\u2019huile, taxes mo- ad LOUFR RS Logement 3 appts, rome, Dicyole eon.28, un bicy- marié, habitué au public, agressif, dynamique.Les a FROM Nouveau Longueuil ?diques, terrain 50 x 160, ga- péectri » eau ; m= Couvertures d\u2019armés $1.88.Panta- Vous bénéficierez d'un entraînement In 133000 $1,800 to pièces, chauffées, meublées.rage double, comptant, $8,- precis bata.ar On A RE 1% Poêle N \";|lons coton d'armée 3188 Cheml- me , sens aucun plafonnement.PceaDiité d'avet- re et $50,000 entrée privée, occupation kayvilie.Monténa£h.Abe 1, OR 401900.|mée $1.86.© pour is pêche Ecrivez em confiance su récent.33 Edifice Domini A 1st & 2nd immédiate.LONGUEUIL 222.500 offre A LO! \u2014 sement chauffé.4 VENDRE \u2014 pan et \u201cjacket\u201d 83.50.Patre uare, Montréal, donnant ves qualifications, volpe adresse \u2019 a AE NDRE Chesterfield, 3156 bottes \u2018K sax pass | Mortgages 81 MONTENACH soillciter sue beaux fo plancher Kmercraux, roues, irèe Beo- bia on caoutotoué 3385.Borie: phone, ou téléphonet-ini à 6-857 pote ane atrerse prix do Balance.of OR.4-6127 ques comprenant = ln a 7 ore: ot Huy Mobiller de cham-|pour la Phos spacial 5455 oe BRE vente sales Mi-Sud beau $ pièces, bas, pièces avec cave ter- A VENDRE pot.ave farmer, OI pour \u201cpheno A pare de abc, See Chartrand Entreprises moierme: competion tmmé- sti spraecy 80 2 12% Go | PET oe TBE hg By font,\u201d blanch grils 864 Vi arirand Entreprises aie: rage, Sompiont cuit.| perp urn praITIpS ae VE teil Te bm, eon ly, Be VOUS VOULEZ VENDRE 65 Briggs Est OR.4-8514 481, MARQUETTE SAINT-LAMBERT, bunga- ES glanche.374.13 ana costume noir.| rendons, autel bâches pour cs- Ville Jacques-Cartier OR.4-6127 low split-level $19,500.irés mode, 18 ans bas prix.lite Îiante, matelas à ai à par Portes bonne condition.Cette mai- THSHORE OFFICE [Sentech Bae pliagis, mateinr airs par: N ne concific À VENDRE \u2014 Robes costumes, 61.95.Bonbonnes de aûs Boites a ¢ 0m 0 Sos tit soma ond [| 208 Hon St Laon (lee \"ad ce na a Ame ne : NT \u2014 mr - .dération.4 chambres à cou- Mrs.Betty Fortune SR 10666.our 14-18 anh) OUT Le pêche, Prik ur cemper of NOUS LE FERONS RAPIDEME SUR DE cher, 1 grande cuisine, beau NA VENDRE \u2014- Radio-cabineg, \u201cvb ot camps.POUR VOU ro living.room et terrain om | OR.1-2959 \u2014 OR.1-1906 ore e chemin «sl OUVERT VENDREDI SOIR R SETA Vendeur a pire ine MANS 1 IE VOTRE PLEIN PRIX! = 0 EF F R E | STELAMBERT 516.000.ect $13.000.& room cottage, finer\u201d, W100, OR n bon or- e J finie, comptant um family room 18 x 3 Resi ote D ere ions.OR 1-2508 .$7.000.dential section.1st.July.i an \u2014 Pres, au À ST- bungalow bon ordre: 816.OR 7-3 it s1s.000.\" bel- LONGUEUIL À VENDRE \u2014 Tente touriste \u2018 comprenant 5 La Compagnie \u201cTndustrial Acceptance 3 chambres à BUSINESS verte, ne Sue den .or \u2014 Cuisine de luxe OPPORTUNITY [Safe pour moine: 8.\u2018Furl Corporation Ltd,\u201d pour ses bureaux 4 Lon tree Inette \u2014 Sal on avec $17,000.Own your own °°\" 3417.9 haute \u2014 convenable .Novelty Store.; gueuil, a actuellement besoin d\u2019une secré- salle do Jour, Terrain 50 ste With fixtures, .x 100 tant $8,000.od moveabl stock.taire bilingue, connaiseant Is dactylogra- BOUCHERVILLE.\" si1.s00 Ottice facilities.2% room gue, : ylogr charmant bungalow conte.apartment.Good invest- .nant es pièces, cave Met phie.Expérience non requise.Pour appli- finie, très beau Jermain par: [| MONTREAL SOUTH LEMOYNE ans l'édifice sagé.: \u2019 cation, se présenter à TERRAIN Longueuil 60 x COMMERCIAL 269 roe .120 x 85, sur rue de Chi.[| $18,000 Cottage de 10 piè- rue Jeannette i.teauguay.convenant à bun- \u20ac pour pro V4 pù- puiew eu Pit Tove, aa, omionels ou converte om geared HA 08.Demander : M.Joubert uplex.| , ge ga Nous avons wa beau choix mes faciles.propane, 220, concier- de plex se Les coût , du- dans Longueuil &.ST.LAMBERT e $1250 por mois.| 125, rue Si-Charles ouest, Longueull, $10,000.Bungalow de 5% comprise.| | il s laisser clienté- live-Sud MR du ler eaux se Chemin 71-2878.ser Rive Sud, OR.4-021) | M.60.(Guite de le page 10) Sa té affable et son ardeur au travail lui ont taillé, en peu d'années, une place enviable dans le domaine de la distribution de la bid re à St-Hyacinthe.\"Nous sommes heureux de le téticiter de le décoration qu'il vient de recevoir.C\u2019est un honneur qui rejaillit sur toute notre région.SOUTH SHORE DRIVING SCHOOL M.Georges AUBE, prop.| li 258 Riverside Drive St-Lambert OR 1-5209 TRANSMISSION Régulidre aut - Double contrôle | Standard or Automatic TRANSMISSION Réunion.(suite de 1a page 2) Pour nous assurer ds votre présence ou pour tout rensel- gnement supplémentaire, M.Jean-Pierre Côté, 228 rue Bien- ville Longueuil, OR 7-2533, se fera un plaisir de recevoir un appel ou un message écrit.Nous sommes assurés que le scout d'hier est encore scout aujourd'hui et qu\u2019il mettra son honneur à nous le prouver.Alors, au plaisir de vous rencontrer le 6 mal\u2019 prochain.TOUT EN FAIT DE MEUBLES d'accessoires électriques | DEPOSITAIRE © GENERAL ELECTRIC | © ADMIRAL © MARCONI | e FINDLAY ® CONNOR | | ROLAND GENDREAU | 1290 Chemin Chambly OR.¢-8842 Ville Jacques-Cartier i } St.Lambert Lions.(Suite de La page 3) won by various members present.Lion AI.Drapeau spoke on the Charter night of the New Expérience cre (Suite de la page 1) et des prédicateurs, ces retred- tes ont accompli des merveilles et ramener à Dieu des hommes qui avaient délaissé toute pratique religieuse depuis long- Laprairie Lions Club, and than-|temps.ked various members of our club for their good work and strenous efforts in helping to get the new club properly launched.The St.Lambert Club has now sponsored three other clubs \u2014 namely Granby, Greentield Park and Laprairie.It is up to our members to give these clubs suitable support.A VENDRE FOR SALE Bas prix Low prices prélart Linoleum Tuile Tile Tapisserie Wallpaper Peinture Paint ROBERT DECOR ENR.Autrefois Philippe Charland 785 STE-HELENE, Mtl-Sud OR.4-7446 \u201cA AA STAIR CASE RAILING FIRE ESCAPE MARQUEE FENCE OR 6 R.SPRINGFIELD PARK South Omamental Iron Works -2525 CLOTURE ESCALIER RAMPE ESCALIER DE SAUVETAGE MARQUISE OST LHAMBLY COUNTY IN =} VEND DE SOTO LAPINIERE Automobile - 200, boulevard Lopinière .Chars neufs et usagés C.OR.6-1821 New and used cars Débossage - Peinture DODGE Mécanique LI oor [PEER owe ou do » e Camions \u201cFORD\u201d Trucks a vous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eo CONSUL _ ot d'arme tee.@ ZEPHYR SIX _\u2014_ à 45; be e ANGLIA pa; rave CHARS USAGES \u2014 USED CARS | | | VENTE.| REPARATIONS.LOCATIONS eo oy e Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER 69, St-Laurent Longueuil Ameublement général C'était d\u2019ailleurs le but de ces retraites : atteindre ceux que la retraite paroissiale n'avait pu atteindre et leur donner la chance de revenir à Dieu, Cette expérience est unique en son genre.On a déjà certes prêché aux travailleurs dans les usines même, particulièrement à Québec et Montréal.Mais À s'agissait d\u2019expériences isolées.Dans le cas présent, c'est un travail systématique qui a été entrepris auprès du milieu ouvrier, dans le milieu de travail, c'est-à- dire à l'usine, et auprès du plus grand nombre possible d'usines.Son Exc.Mer Coderre son- gen à cette idée pour donner a4 tous l'occasion de célébrer le 25ème anniversaire de fondation du diocése de St-Jean, cette année, anniversaire qu'il a voulu perticuliérement.marquer per !'orgenisation d'une Grande Mission i travers le diocèse, \u2018c\u2019est-à-dire par une prédication spéciale dans toutes les paroisses et, si possibie, tous les milieux de vie.RADIO SERVICE 4 Television & High Fidelity 36 Brault V.J.-C.i J.M.Forest J.M.Payette TELEVSION |] \"or.777485 \"OR.4.9035\" POELES REFRIGERATEURS |f eo @ e B.COTE NC 106 St-Louis \u2014 LEMOYNE OR.1-1953 - 54 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 hres p.m.TAVA | NEY OR 4-6085 | GARIEPY diplomé de l'Ecole Technique de Montréal 70-A, Guillaume Longueuil OUVERT LE SOIR \u201cPeintre INTERIOR AND EXTERIOR EXTERIEUR \u201cRoland Dionne 840 MERCILLE, ST-LAMBERT OR.1.7548 7 OR 7-1878 G.SABOURIN EBENISTE | CABINET MAKER © Ordered Turn! ture velishing and 1163 Tiffin Road, INTERIEUR BREARD AUTOMOBILE Inc.864 Victoria Montréal-Sud OR.4-6288 MANUFACTURIER DB = Châssis - Arm Nous nous rendons prendre mesures sur commands.ANS Vendeur autorisé vo peinture SCARFE Toute livraison est A nos frais A.Déry & Fils SPEC SUR DEMANDS, Nos mons CHERCHER LES CHASSIS POUR VITRER, CHARGE PORTES - CHASSIS - ARMOIRES 1408 St-Alexandre Ville Jacques-Cartier OR.3-7236 a TALITE : PLATE GLASS SUPPLEMENTAIRE LAD VITRAGE VITRE DOMINIQUE GLASS 141 ouest, Boul.Ste-Foy, Vv.J-G OR.4-7087 AMEUBLEMENTS de la RIVE-SUD 84 CHEMIN CHAMBLY OR.7-1672 LONGUEUIL OR.4-6480 TE Le meilleur service } de Couvrers sur le Rive-Sud \u201cLe magasin de meubles le plus complet sur le Rive-Sué\u201d.NOTRE SPECIALITE: Meubles venant do nôtre mannfaceure, finis 5 6 teinte que vous désires.Téléviseurs \u2014 Lessiveuses \u2014 Lampes Tapis \u2014 Prélarte \u2014 Tutles Accessoires éicetriques, Ete.\u2026.Paiements faciles convenant à tous Vendeur autorisé VARIETE DE PEINTURES CHOIX D'UNE GRANDE \u201cTRIX® GIRARD & FRERES Inc.\u2019 1533 St-Gérald =: M Prélart, Linoleurs Travail garant?Ville Jacques-Cartier OR 7-5187 LORD & FILS | CIE LTEE \" TORNEMENTAL IRON WORKS $ Bailines Stair cases OR.44510 2681, Delorimier V.J.-C.Premidre profession.(Suite de la page 11) futures.\u2018Les phases de la vie religieuse sont réparties en un postulat de six mois, suivi du noviciat qui dure deux ans après lequel la religieuse fera sa profession temporaire.Ensuite au bout de six ans, elle se liera pour toujours à l'Ordre de la Très Sainte Trinité.Depuis leur arrivée A Lon- gueutl, la Providence bénit visiblement cette fondation.Les Sainte Trinité daigne continuer sou assistance à cette oeuvre fondée pour la gloire et le salut des âmes.Puisse-t-elle continuer de fleurir en grand nombre.Pour de plus amples rensel- gnements, s\u2019adresser a: Les Religieuses Trinitaires, 15, Prince-de-Galles Longueull.Golfeurs see (Suite de la-page 5) joué la meilleurs ronde avec 106; Napoléon Raymond a joué 107, son meilleur compte depuis deux ans; il a réussi un birdie et un per.Armand Ay- mont a joué 115 et Irené Paré, avec deux pars a inécrit 113.Claude Gauthier s'affirme avec la meilleure moyenne, soit 6.1 alors qu\u2019Irénée Paré domine avec 3 pars.THE SOUTH SNORE COURIER, THURSDAY APRIL 20h 1830 Montréal-Sud es (Suite de la page 1) les contribuables qui seront traités à l'avenir sur une base d'équité.Ce rajustement dépiaire certes à plusieurs, mais à ceux-là dé clare le maire Charfand das prendre que le mandat du Con- sell actuel est de rendre justice à qui de droit, et que, d'autre de courage et de solidarité pour imposer cette réforme.Deuxièmement, cela aura un effet économique progressif à plusieurs points de vue: soit meilleur crédit pour la municipalité, qui avait pu réduire sa dette obligatoire &-2500,000.00 au 31 décembre 1958, avec un rôle de valeur imposable dépassant douze millions, cela a pour effet de consolider sa situation financière, et c\u2019est avec de telles réformes que la ville de Montréal-Sud reprendra se pia- ce d'honneur parmi les autres municipalités de la Rive-Sud, par sa stabilité Mnancière et surtout par l'équité de son ad- ministretion, Le Maire Chartand nous lais- oe en nous disant qu'il reviendra à la charge avec d'autres ré- © Couverture ardoise « eu .Sardatun.© Puits de lumidre © Système air chaud Ventilation © Warm air heating Roofing - gravel - asphalt shingles slates e Skylights W.POULIN & sons INC.826, Chemin Gentilly Vv.J.-C.OR.4-3834 SOIR : OR.7-3159 part, 1 a faHu aux nouveaux] | administrateurs une bonne dose| ' 15 formes, qui auront pour effetgain de confiance et d'espécan- de réjouir le population de sa ce dans l'avenir de leur Ville.Ville, et de lui inspiree un re- (Communiqu-) ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS \u2014 FEU .VOL \u2014_\u2014 AUTOMOBILE = BRIS DE GLACE RESPONSABILITE PROTECTION VIE, ETC.Henri LAFRENIERE, c.s.c.28, STE-CATHERINE OR.4-4595 LONGUEUI À LOUER BECHEUSE ROTO - TILLER TONDEUSE POUR BORDURE ROULEAU A GAZON TO RENT: TONDEUSE A GAZON LAWN MOWER LAWN ROLLER CISEAUX POUR HAIES EDGE TRIMMER MALAXEUR A CIMENT CEMENT MIXBR SANDERS OF ALL KINDS POST-HOLE DIGGER SABLEUSES DE TOUS GENRES PELLE POUR PIQUET POMPE DE CAVE ECHELLE WRAY GUN PUSIL À PEINTURER ooo IY AUTRES OUTHS +.AND OTHER TOOLS rian Wong prt OR.7-5225 OR.7-5228 Près Chemin Chambly - Face à l'Hôtel de Vitie Près Chemin Chambly \u2014 Face à l'Hôtel de Ville et shermosiai Salle de bein et Cité modèle \u2014VIL \u201cSur la rive sud du majestueux Seint-Leurent\u201d BUNGALOWS et SPLIT- LEVELS Choix de 6 moddles © 3 où 4 chambres à coucher © Carport * CARACTERISTIQUES : Choix de 6 plans d'architectes Vastos forrains peysagers, minimum 06° x 100 Fenêtres panceamiques \u201cPlesson\u201d pertout.Double \u201cplate-glass\u201d eur coulisses avee moustiquaires per- manenies.Aucun double châssis nécessaire.Ghautiage utometique à l'huile avec humidifiontour vestibule on tulle clsamique Ghautfe-eau élecivique MoClery Ventilateur électrique \u201cMu-Teno\u201d dens veste vuisine planifiée.Cormpéolss en arboriée Filage 260 volts, Maison modèle ouverte tous les jours de 9 am.à 9 p.m.SANFORD REALTIES Regd.100 empèsos, 16 closuits 555 Sanford Ave.OL 5- 1339 FERBLANTIERS \u2014 COUVREURS \u2014 PLOMBIERS Ville Lomoyne OR.1-8962 OR.1-5233 EROI\u2014 s12,495 à s14,985 Mol: 378.paiement Initial $900.$500.Complant requis Plon d'urbanisme avec servieet d'une communauté moderne t ; ECOLES - EGLISES « PARCS ° TERRAINS de JEUX © TOUS LES SERVICES INSTALLES Y COMPRIS LESTROTIOIRS e DIRECTION : VERSLY LE JACQUES-CAR- TER ET TOURNEZ ZA GAUCHE SUR ROUTE 3.SUIVEZ FLECHES \"V ROI\" JUSQU'A BOUCHERV Ouvest tous les jours de 9 am.à 6 pu \u2018 OR 1-3610 Si-Lambort 16 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 30 AVRIL 1859 commenté par les parents «| présence des enfants.La maitrise de la langue de- | |vant les élèves est le fondement de toute discipline personnelle le congrès de la Fédération des \u201c .a de l'instituteur.Celui qui cher- Professeurs Laiques du diocese (cn + vonuarie ar ia tant ronnerie sape son autorité a la; Ce re portage veut mettre en a une veritable miaturité que si base.lumière les idées maîtresses qui \u2018\u2019la discipline intérieure rem-| Par son contrat.l'instituteur ressortent de la journée d'etude place la discipline extérieure.\u201d\u2019lacceptait les devoirs et les res- qui réunissait.le dimanche 19 La conditon indispensable d'une ponsabilités qu'on lui imposait.; avril 1859.a Laprairie, quel - discipline.\u2018\u2019agir selon les prin-Il se doit d'honorer sa signature | ques 207 instituteurs at institu.(cipes du bien et du mal\u201d, par et on est en droit de l'exiger de trices du diocèse de St-Jean, le respect de \u2018\u2018la liberté et de lui de Quebec l'ordre\u2019.Elle suppose \u20181 esprit Celui qui critique ses supé- La séance d'ouserture du con- de suite\u2019 et est le premter \u2018\u2018fac- rieurs méprise le \u2018respect de grès, présidee par M GI.La- teur de bon ordre\u201d marre.vice-president de la RAPPORT DFS COMMISSIONS d'être respecté de ses subordon- Commission scolaire dc Laprai Groupés en commissions, les nés.Même s'il peut sembler lé- rie.débuta par le mot de blen- congressistes ont pu discuter ,gitime de discuter d'une décision venue de ce dornier.11 se dit pendant quelque temps sur les avec le supérieur, il demeure heureux du choix des thémes sur problemes relatifs a chacun des qu'il est hors de propos de le! lesquels devaient porter les dé- thèmes.Des secrétariat avaient faire en son absence.| libérations et souhaita a tous' été chargés de faire connaître: Le maître se doit d'incarner d'en tirer le plus Zrand profit les résultats des délibérations v autorité et de faire corps avec | pour 'e bénéfice des enfants du Voici quelques idées des rap - | ses supérieurs, quels que soient diocese.M.Gevard 4 Tutlex presi- shions |particuliers.On ne peut prati- dent du Comite d Education de DIGNITE.Sur 'e plan reti-: {quer l\u2019art de commander sans | la Fédération expliqua brieve- gieux de sa vie privée, c'est le.avoir pratiqué l'obéissance par | ment les trois thèmes du con- ravonnement surnaturel de le passé.L'obéissance doit sou- gres \u2018'Dignité.Droiture Dis- U'instituteur qui doit étre A la|vent être aveugle.car l'autorité cipline base.Sa vie intérieure intense n'est pas toujours en mesure de Au cours de la journee, trois se mantfeste par une grande fournir les motifs de ses direc- causeries developnerent chacu- charité dont ses élèves seront tives.quoi qu'en disent certains | ne de ces trois idées zenérales.les premiers bénéficiaires.La principes de la pédagogie mo- | Fn voici un aperçu tres sUC- foi en prix Qu'elle rapporterait.même en excellent état, principes sévères qu\u2019il ne doit vaut es le temps perdu en réparations par des méca jamais sacrifier aux gains fa- niciene qualifiés.i : respectue Nous avons souvent de ces bonnes autos à vendre Clics ot peu ain x de Ia \u201ctelles quelles\u201d, qui auraient besoin d'un peu de brico- esse humaine.es, en se lage.Ou encore, nous avons de ces autos qui peuvent basant sur cetie définition que rouler nous décernons le Mérite du un an, ou un été, sans réparations, et qu'on jette ensuite à la ferraille.Elles servent parce Matre-Brasseur à notre diatri- u'elles co t presque moins cher qu'une paire de buteur de St-H the\u201d.Nous ne pouvons vous offrir de Bugatti Royale (je M.Léo Thévoux, qui habite viens de le verifier), mais nous avons des antiquités qui sauront bien vous transporter.R.4-1571 dans la région depuis nombre d'années, était nommé distributeur de Labatt en 1940.Membre actif des Chevaliers ° A.Z bd vendeur autorisé: DODGE - DeSOTO - SIMCA 268, ST.CHARLES WEST, LONGUEUIL, QUEBEC.de Colomb, quatrième degré, de la Chambre de Commerce! de St-Hyacinthe, du Club des' Francs et de plusieurs autres associations locales, il se dévoue souvent aux causes socis- les et humaines.\u201cASuite à la page 15) NOTRE GARANTIE : Toute marchandise vendue \u2018à votre magasin THRIFT est garantie, sans condition, vous donner 100% DE SATISFACTION OUR GUARANTEE All merchandise sold ot your THRIFT store is uncondition- nally guaranteed to give you 100% SATISFACTION \u2018UN TIMBRE AVEC CHAQUE ACHAT DE 10e BREUVAGES \u2018ms 3 = 95, JUS DE TOMATE DRINKS TOMATO JUICE THE en SACS THE BAGS SURCHOIX \" \u2026 \"LIBBY\" 6: > ox 8 5 ¢ SALADA' Pat 60 sacs ¢ FANCY PEKOE 60's Pkg HUILE à SALADE SALAD OIL \" or Bout.MAZOLA re 79; CIRE LIQUIDE LIQUID WAX PAPIER de TOILETTE \u201c5e, 8: 85- POIS VERTS TOILET TISSUE- JAUNE - AQUA, GREEN PEAS SURCHOIX \"SUCCES\" 1 19 \"GREEN GIANT 6 : ès 1 00 HEAVY DUTY Ton FANCY u FRUITS ET.LEGUMES FRAIS QL E IY AND VEGETABLES FRAISES STRAWBERRIES FRAICHES de la Californie HEAPING PINT SAVEUR DELICIEUSE BASKET FRESH CALIFORNIA PANIER COMBLE ¢ VIANDES DE PREMIER CHOIX N JAMBON dans la FESSE LEG HAMS \u201cMAPLE LEAF TENDERSWEET ET A JERVIR COOKED tb 6 3 f DELICIOUS FLAVOUR D'UNE CHOPINE READY TO SERVE BLADE ROAST TOMATOES REA A 49 \u2019 DES STRRES.CHAUDES DE CLEVELAND.49 2 BRAND BEEF \u2014 OVEN READY LARGE EASY SLICING BEAUTIES PRIX EN VIGUEUR LES 29, 30 AVRIL ET 1, 2 MAI 1959 PRICES EFFECTIVE APRIL 29th, 30th AND MAY 1st, 2nd QUALITY MEAT VALUES GRAS ET COUENNE ENLEVE ROTI de PALETTE TOMATES CANADA'S FINEST \u201cRED OR BLUE\u201d CLEVELAND HOT HOUSE-VINE RIPENED! THRIFT STORES LIMITED Prix en vigueur & : \u2014 Prices Effective at: 1750 Boul.Taschereau, Ville Lemoyne, Qué.STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 FREE PARKING 576 Victoria St-Lambert Qué.77 St-Charles, Longueuil, Qué.OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9 PM.et - and ¢ 3 "]