Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 mai 1959, jeudi 7 mai 1959

[" Jos [apiene AUTOMOBILE i MEHR BENS i OY Vendeur autorisé em ees Le Courrier du Sud Ve BUICK - PONTIAC - GMC - VAUXHALL SNORT Meteor 155, ST-CHARLES OR.4.4924 = LONGUEUIL Mercury I > * + + + + + * = e PES a PE | tHE 30UTH SHORE COURIER.THURSDAY MAY 7th 1959 L'Hôtel Aviation sous une nouvelle administration Claude Messier en devient propriétaire et administrateur.\u2014 Ouverture officielle le 25 mai.HORSE Sunday, May 17 WESTERN RIDING ADMISSION .50¢ St.Bruno Riding Club SHOW ST.BRUNO Showground opposite St.Brune Station 1:00 JUMPERS HUNTERS p.m.CHILDREN'S CLASSES CHILDREN 25e + 575, Boul.Ste-FOY socoooee VOUS DONNE MAINTENANT \u2026.20 timbres \u201cPINKY\u201d LIMITEE vJ.-C.avec chaque admission et si vous présentez cette annonce vous recevrez 30 timbres DE PLUS Théâtre VOX OR.4-8743 hae} EA | di : ~ | eer Ws par admission Tout en obtenant des timbres \u201cPINKY\u201d venez vous reposer en regardant les meilleurs programmes sur notre nouvel écran magique \u2014 C'est merveilleux.PROGRAMME DE PROGRAMME DE MERCREDI A SAMEDI | DIMANCHE ET LUNDI MAY 6-7-8-9 MAI MAY 10-11-12 MAI FRAULEIN Tout ce que .| onevAscor le ciel perme an EN COULEURS Mel FERRER JANE WYMAN © Dolores MICHAELS BRIAN KEITH ; ; - AUSSI - oc HUDSON SIERRA BARON a dernièrech à dernière Chasse CTNEMASCOPE CINEMASCOPE RICE JASON ROBERT TAYLOR - RITA GAM STEWART GRANGER Ouvert\u2018 du lundi au samedi à 6 h.p.m.Le dimanche a 1 h.30 p.m.11 L'Hôtel Aviation connaitra sûrement une vogue nouvelle avec la nouvelle administration qui en a pris la direction récemment.M.Claude Messier, avantageusement connu dans notre milieu, agit comme propriétal- re et administrateur de ce joli centre hôtelier.On sait que M.Messier possède une bonne expérience dans le domaine de l'hôtellerie.11 a déjà possédé avec son père, l'hôtel et taverne Du Roi, à Longueuil, qui a été cédé aux frères Cartier en 1951.Service approprié Le voyageur moderne pourra! trouver à d'hôtel Aviation tout! | CINEMA RIO LONGUEUIL OR.4-9393 \u2014 Air climatisé MERCREDI A SAMEDI WED.TO SAT.MAY 6-7-8-9 MAI \u2018Ville sans loi\" (EN COULEUR) JOHN PAYNE - ! STERLING HAYDEN = AUSSI - Si l'on mariait | Papa\" (EN COULEUR) Avec BING CROSBY - JANE WYMAN DIMANCHE | SUNDAY TO TUESDAY | MAY 10-11-12 MAI \u2018l\u2019homme de | | San Carlos\u201d | (Cinémascape - Couleur) i Avec AUDIE MURPHY - : ANNE BANCROFT - AiSSI = \u2018\u2019Espionne | de mon coeur\u201d i| BOB HOPE - HEDY LAMARR \u2014 |+ SPEC CTACLES + \u2014 et diner Mme Pierre Sevigny a an- ce qu'il attend d'une auberge) De même, un grill ouvre ses à la page.La nouvelle adminis- portes tous les jours à 11 hrs tration a obtenu une licence de l'avant-midi et cesse ses ac- complète de la Commission des jtivités à la fin du jour.liqueurs, ce qui fait de cet en- OUVERTURE LE 25 MAI droit une hôtellerie très variée Avec tous ses nouveaux avan- par ses services à la clientèle./tages et ses multiples services à L'hôtel comprend 25 cham-ila clientèle, l'Hôtel] Aviation fe- bres.Une grande salle à man-inra une ouverture officelle le ger y est ouverte de 8 hrs de|25 mai prochain.l'avant-midi à 9 hrs p.m.Tous| Pour renseignements de toute les soirs, un orchestre permet nature et réservations, nous æux clients de se délasser et dejvous suggérons de communi- danser sur le parquet du Cock-jquer avec l'administration de tail Lounge.(l'hôtel.au numéro OR.6-1801.De grandes salles sont égale-, La soirée d'ouverture devrait ment disponibles pour les célé- attirer nombre de gens.Des ar- brations mondaines, tels les ma- tistes spécialement choisis et riages, et pour les réunions d'af-linvités pour l'occasion y seront faires.[présents.M y aura du plaisir Un bar est ouvert tous les pour tous.Jours dès 8 hrs de J'avant-midi | jet ne ferme qu'à l'heure de fermeture à la fin de la journée.Concert annucl à Longueuil \u2018e 13 mai L'Harmonie de la Rive-Sud Longueuil» donnera son Concert Annuel! à l'Externat classique de Longueuil.lundi, le 18 mai JEU - VEN - SAM.| prochain a 8.30 pm sous la di- MAY 7-8-9 MAI , THUR.- FRID.- SAT.THEATRE ROYAL JACQUES - CARTIER \u2014\u2014\u2014 rection du maire Paul Pratt.| Cet évènement musical attire \u201cTHE GEISHA BOY\" \u2018bonne musique, qui sont assurés| « Color - Vista-Vision = JERRY LEWIS - Marie McDONALD \u201cGARMENT JUNGLE\" LEE J.COBB - \u2018en écoutant un programme très lintéressant.joué dans un endroit idéal, tant pour le confort que \u2018pour acoustique.GIA SCALLA = CARTOON - Le soliste invité pour ce concert sera M.Jacques Pratt.| _\u2014 | chanteur bien connu qui prétera| DIM.- LUN.- MAR.\u201cson concours pour la circonstan- MAY 10-11-12 MAI \u2018ce.| SUN.- MON.- TUES.Le programme complet de cette soirée musicale sera publié dans ce journal, la semaine \u201cC'EST UNE FILLE DE PANAME\" , prochaine.CINEMASCOPE La direction de l'Harmonie de\u2019 PHILIPPE LEMAIRE - la Rive-Sud invite bien cordia-' DANIELLE GODET lement tous les amateurs de \u201cJULIETTA\" \u2018musique de Longueuil et villes environnantes a assister; JEAN MARAIS - à ce concert.L'entrée est gratuite et il n'y DANY ROBIN = CARTOON - + + * + * * * * TEXACO SPRINS SAFE-T CHECK - UP Enjoy trouble-free driving ! GET À TEXACO SPRING SAFE-T CHECK-UP! » Be ready for safe, pleasurable spring-and- summer driving.We're all set to give your car the Texaco 22-point Spring Safe-T Chef-up.Drive in soon, won't you ?Here's what you gef a Texaco Spring Safe-T Check-up : \u2014 @ Marfak Chassis Lubrication (According to your Car Manufacturer\u2019s Specifications) Change OIF \u2014 Advanced Cus- tem-Made Maveline (4 Quarts) Change Transmission and Differential Lubrication te Summer Grade (Autematie Etra) © Add Rust Inhibiter Check Condition and Tension of Fan Belts Check Battery and Cables, Remove Corresion.Apply Rust-Preef Compound Inspect Muffler and Tall Pipe Check Brake Fluid Lovel Cheek All Czr Lights Inspect Tires and Inflate to Proper Pressure * + * * » »* A Cheek Level of Automatic | Transmissions Check Power Steering Fluid Check OI Filter Mileage Clean Air Cleaner Drain Anti-Freese Flush Radlater and Cocliny Sram, Refill with Fresh Water Check Operation of Windshield Wipers Lubricate Al Body Winges, Locks and Catches Clean Interior of Car Wash Exterior and Polish Cheok for Leaks Windows Cheek and Tighteen Radiator Nese snd Connetcions .1f you have a Texaco Credit Card you can buy Tires, Batteries and Accessories on the Deferred Payment Plan \u2014 provided your purchase is over $30.The- res mo down payment, mo interest charge.+ + + + * * * ja aucune charge d'admission.et il m'est pas nécessaire d'avoir 1875 Taschereau Blvd SERVICE STATION e TEXACO SERVICE STATION e OR 4-1323 | J.POTVIN res - rad | lune carte pour entrer.| | Bienvenue à tous, LEO THIBEAU 960 Taschereau Blvd e TEXACO SERVICE STATION e OR 4-4707 k ft , dt ne | Heth Al | PA Oper; noncé hier, lors d'une récep-| tion à l'hôtel de ville de la cité de Jacques-Cartier, un| diner de $100 qui aura lieu.au Queen Elizabeth, le mercredi 27 mai prochain.Les profits de ce diner iront a] l'oeuvre des terrains de jeux Le banquet en l'honneur du PM aura lieu le 8 Le banquet de l'Asscciation de Ville Jacques-Cartier, progressiste - conservatrice del Avant la réception, M.Ro- Montréal en l'honneur dulger Gamache, président de premier ministre, l'honorable John G.Diefenbaker, aura lieu le 8 mai prochain à l'hôtel Reine Elizabeth.Les billets vendus au mois de mars seront les b:'lets d'admission pour le 8 mail'OT.J.avait organisé la visite de trois écoles de la ville.Cette visite a permis aux invi-' tés de constater le travail extraordinaire accompli par, l'OT.J.avec la coliaboration de la commis \u2014 6 6 6 = = E Pe we 80 PNEU MARATHON 45 coonfrear 6.00 x 16 chembre à air ei voire pneu rechapable (ajouter 50É pour la pete) POUR TOUT BUDGET! z-\u2014\u2014 GENE VENNE LTEE 965 Boul, TASCHEREAU OR.7-5255 d'affaires MIL - SUD Ouvert le soir \u2018 Lundi - Mercredi - Vendredi 6.00 p.m.à 10.00 p.m.Lundi à samedi 8.00 a.m.à 6.00 p.m. ny \u2014 Monsieur 50 est en ville! LA J.O.C DE J.-CARTIER THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY MAY 7th 1959 13 A L'USINE DE FILTRATION | La jeunesse ouvrière catholiques s'intéresse de plus en plus aux développements municipaux.\u2014 Elle s\u2019instruit à l'Ecole de la VIE.\u2014 Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont nos dirigeants de demain.(par G.-E.DION) (par G.-E.Dion) La Jeunesse ouvrière catholique de Jacques-Cartier, selon un communiqué que nous fait tenir M.Paul Gouin, semble manifester de plus en plus d'intérêt en face de l\u2019évolution de leur cité.Elle en fournit une preuve évidente encore ces jours derniers alors que jeunes ouvrières et jeunes ouvriers étaient officiellement reçus par l'autorité municipale lors d'une visite faite à l\u2019usine de filtra- et visiteuses de leur légitime curiosité qui les incita à venir voir sur place les divers procé-, dés mis en oeuvre pour le trai- |tement de l'eau dans cette usine ultra moderne dont la cons-, truction remonte à 1965-56.L'échevin Bourdon remercla, S.H.le maire et M.Paul Gouin.\u2018 surintendant de l\u2019aqueduc, prononça une causerie documental- re sur cette usine qui se clas- (Suite a la page 15) _ me, panne == a - ENCAN SURPLUS de MANUFACTURES ET DE MAGASINS tion de Jacques-Cartier.M.Lucien Bourdon, échevin du quar-| tier No 3, y agissait comme! maître de cérémonie.i S.H.le maire Chamberland y félicita ces jeunes visiteurs Syd Gross : .en deuil de f son père | i Les funérailles de M.John J.Gross, ont eu leu 1a semaine dernière aux Salons funéraires\u2018 Joseph C.Wray & Bro.| Né à Liverpool, Angleterre.M.Gross s'est établi au Canada à l'âge de 18 ans comme tabacé-, niste, occupation qu\u2019il tint pendant prés de 30 ans.Sôn premier établissement.AE.Morris Reg'd était situé.là où se trouve aujourd'hui la banque Royale sur la rue St.Jacques, près de la rue St-Pier- re.Au cours des dernières années, fl avait déménagé son é-! tablissement au coin de Notre- Dame et St-Pierre à Montréal.Samedi 9 mai '59 A 10 H.30 DE L'AVANT-MIDI POUR SE CONTINUER TANT QU'IL Y AURA DE LA MARCHANDISE À VENDRE Situé à l'ancien magasin de meubles de Marcel Prévost Cie \u2014 1300 Chemin Chambly Ville Jacques-Cartier (face au Centre d'Achats) Plus de $8,000.de marchandises diverses seronf vendues.MEUBLES Sets de chambres, bureaux doubles avec miroir, commodes, tables de salon assorties, set de cuisine, toasters, polisseuses électriques, bassinettes, escobeaux de cuisine, secrétaire, tourne-disques, climatisateur d'air, CHAUSSURES Souliers pour dames et pour hommes, pantouftes, QUINCAILLERIE 150 gallons de peinture assorties, stock de plomberie, chantepleures, filière, éviers, vaisselle, verrerie, 150 °° on brine es Toman DES FLEGRS meules émeri, cuvettes, serrure pour portes, set de boites en métal pour la cuisine, baril de clous.une fille Corona et deux fils i ._ |Sydney, collaborateur au Cour- C'est le plus joli LINGERIE » | Lefabuleux Monsieur 50 de Labatt passe la semaine |rier du Sud et Aitred, ce der-f caceay à offrir Sous-vêtements pour dames, robes, manteaux, lingerie pour enfants, 1000 chandails pour hommes, fillettes, a ; maman.4.* [JR dans la région et distribue des 50¢ & qui en veut.bed - lar pel aa enfants 2-4-6 (SML.) bien connu de Longueuil.© | Ne manquez pas sa visite.et profitez-en pour | était Ge la Société Si Geor- s .h B i FIXTURES 0 Ni : 50\u201d à sa santé! ge.du Young Men's Canadian Comptoirs, caisses enregistreuses, bancs, chaises, fixtures fluorescentes, secrétaires, machines à factures À boire une \u201c50 | fe.du Yours Men's Canadien Smith Dros.i Club et un des premiers mem.FLORIST @&\\ 5 bres du Longueuil Boating Club.\u201c : L A B A T T 5 oO La direction et le personnel duil 139, St-Jean Longueuil Courrier du Sud.offre ses zin-; - à a céres sympathies A la tamille OR.7-2826 Ç .50 * PILSENER ° | PA prouvée par cette lourde perte.+ MAINTENANT NOW C\u2019EST LE TEMPS DE PENSER IS THE TIME TO THINK A L'HIVER PROCHAIN ABOUT NEXT WINTER POUR VOTRE.= FOR YOUR.| Encanteur: M Armand Charbonneeu = EN SYSTEME AUTOMATIC | DE CHAUFFAGE HEATING ~~ AUTOMATIQUE SYSTEM \u2014\u2014\u2014\u2014 we ES CE SE PR VE PE PP PE PE EE EE EE EE EE TE TD VE GIP GD SEP SED WER A ee ERD GED SD GES SI SED SE SS GED SER EE OR SO Gm an a= Expertise gratuite Ulfra-modern sys\u2018em Free survey and estimafe Oil saving installation Easy terms \u2014 Up \u20180 5 years if desired Système ulfra-moderne Installation économique Termes faciles \u2014 Jusqu'à 5 ans à voire choix | UNSS | C IRVING : | VARENNES UN.1-8231 : { ; ! | a 14 A LOUER \u2014 TO LET LE COURRIER DU SUD, JEUDI 7 MAI 1959 A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET A LOULK \u2014 3 apls, meublés ou non, malson seule.840, Hinaiana, OR 4-6345.TO LET \u2014 Heated apt, fur-| A LOUER \u2014 LONGUEUIL : lo- niahed, automatic washer, floor|gement 5 piéces chauffées.sous- ishes, vacuum cleaner, large bassement.885 par farden.Telephone and electricity ser OR 4-7264 \u2014 OR 17-4585.nel uded .875 a month.H, Silver- stone, 2860 Chambly Rd.A LOUER \u2014 Logements, chauf-: tés, 3 apte eau chaude à l'année laveuse et sécheuse automatique fournies.Espace pour stationner.téléphone public, .ler étage 875.2eme.872.356, Chemin Chambly.Longueuil.OR 7-1839 \u2014 OR 71-3547.A LOUER \u2014 LONGUEUIL : és.libre ler mat.466 Chemin Chambly.Apt 1, OR 7-1570.sol, 31, cite, eau chaude.entrée pres autobus: 845.443 Gullbaul ngueull.A LOUER \u2014 2 A LOUER \u2014 Appartement jivè, meublé, eau chaude, jet chauff lette.douche.; Alexandre.ant 1.OR 7-1668.mus.8'adres-id.ate, Prix 81950 logements, 1-3/neuve.Sadresser a M.t 1-5, s'adresser 904 rue Cartier, 650 rue du Souvenir, St-Martin.fers lumière entrée privée, toi- s'adresser 419 St-|Drés autobus.775 - 789 St-Geor- MAISON A LOUER OU A VEN- Dkæ \u2014 5 apts, occupation immé- $zu0.comprant.Balance comme loyer, Bonnes con- A LOUER \u2014 LONGUEUIL: sous-|ditions.A louer, 833.par mois.OR pléces chauffées, élecuri- ; rivée, -1515 tous les soirs aprés 7 heu- es.t.| A LOUEK OU A VESDKE \u2014 A Longuewl 271, Gullbeauit, maison 8.Perrin, OR 17-3603 ou MU 1-0733 apres 6 p.m.À LOUER \u2014 2 logements 3 apts, planchers de bois tranc, bain, 220 ges \u2014 OR \"7-43522 \u2014 OR 4-0765.A LOLER \u2014 4 apts, bas, servoir eau chaude.Tél: 7-3872 \u2014 Mtl-Sud.ré-| à LOUER \u2014 OR Chambwe et cuisine meublees, fri- Chambre, aussl gidaire, entrée privée, près restau- \u2014 = rants, autobus, 19 Grant, Lon- A LOUER \u2014 3 apts chauffés, It- I .A LOUER \u2014 3 appts, 220.S'a-|bre.rue Montenach.coin Guil-| ÉHEUI.OR 4-9405.\u2014 dresser 68 Ste-Catherine, CL 6- bault.OR 4-707).équivalent du A LOUER \u2014 Logement semi- 5221.lover en timbres Pinky.privé.& pleces, 3ème Sage chauf A LOUER \u2014 Longueuil, am- , » taxes ées : \u2018 A LOUFR \u2014 Terrain à loueripre, L ou 2 pérsonies Fo de| OR 4-08 \u2014 120 Quinn, Lon- .coin Dorion et St- Georges.Mtl Sud.pr lx Roy.1880 E Van nix.Arizona.riétalre Fé- uren, Phoe- A LOUER \u2014 Tongneull.z apts chauffés, occupation ler Mal.855.apts.chauffes.occupation ler mal.Information jour OR 7-5226, *oir - OR 4-7311.iculsine ou pension, TV.Té).: ,4-6798.136 rue Longueuil.[4 LOUER \u2014 Logement à l2ème étage.chambre bain, chaud.par mois, s'adresser 1507 PTé- £40 fontaine.A LOLER \u2014 mion !; OR 4-0859.OR 4-6603 e OR gueull.4 \u2018 ; Garage double.60 j 5 297 , pourrait servir de shop de répa-|n BE oe, Bar, IO 0, Ey ation, rue commerciilé, aus ca.Chemin Chambly.\u20ac y tonne.pick-up.a vendre A LOUER \u2014 Chambre dans maison neuve, douche, eau chaude, 85 par semaine.88 d, Longueuil, OR 4-6712.LOGEMENT A LOUER \u2014 Logement 3 appartements chautiés, par mols.OR 4-4582 \u2014 444 A LOUER \u2014 LONGLEUIL: Le- gement moderne, 5 appts chauf- léS, séme etage.172 St-Charles 5 ois.Information : ! * .est, m .- A LOUFR _ Logement 41 apts.Bird.lower 5!; rooms.unheated LA 3161 RE 98-1270.chauffe.3230 Delorimier, V.J.C.OR 7-1975 4 LOUER \u2014 LONGLEUIL.chemin Chambls Face Fxternat Classique.logements 4'; apts, 320 non chauffés chambre bain tuile.Service unncierge.terrain sta- tlonnement .parr de jeux S'adresser à WE 3-3631.OR 4-3310 TO RENT \u2014 Great hig room, at 6.each.with balron.responsible nly accepted sobre, telephone on {loor.6A St.Laurent.Apply 6 St Laurent.OR.7-5181 A VENDRE SOUDEUSES électriques et au gaz, neuves et usagées.A partir de $49.50.Tel: OR.7-2097 A VENDRE Cottage l'z étage.6 pieces système de chauffage.Terrain 75 x 100.$8,500.Comptant requis $2,500.1100 Harrisson Montreal Sud OR.4.7781 (} no, TO LFT \u2014 3991.Taschereau 5.Immediate occupancy.Rlver- side 17-0376 (No 23 | A LOUER \u2014 1805 Boul.chereau.3 appts.445 par mois.OR 7-4480.(No 29 (A LOUFR \u2014 Ai !dernes, toutes commodités.OR 6- \\| A LOUER \u2014 Logement neuf, Tas-|face ecole, 5 pieces, zeme, 850.OR i-3183.} A LOUER \u2014 2 appts chauffés, 4 pièces, mo-|ÉNtrée privee.393 Montarvile, OR 7-3779 5747 (No 28) A LOLER \u2014 Logement V2 4 TOUFR \u2014 3 apptt.chambre @PPts Modernes.avec belle cour, \u201cde bain, 220.réservoir eau chaude.Paie On sus eau chaude a libre.1542 Curé Guav près Boul.: : \u2014_ Taschereau, Ville Lemoyne.A LOUER \u2014 Logement 3L, (No 27ijappts, chauffés.eau chaude, 220.399 St-Jacques \u2014 OR 4-6545 _ A LOUER \u2014 Logis 351, pléces.à LOUER \u2014 st-Lambert.519 chauffees, ler plancher.libre 1er|Notre-Dame, heated appi living Hün.475.S'adresser a 492 Grant.room, room, bathroom, Kit- (No 26)|chen, stove, refrigerator, taxes, paid 885.Immediate occupancy.A LOLER \u2014 7 appts chauffes,| 7-3706.Evenings 1-2748.meublés.éclaires.302 St-Jean.! A LOUER \u2014 4 apts modernes, Longueuil {No 32) (855 par mois.un camp à vendre.S'adresser 270 Charron, Ville Le- A LOVER \u2014 A Ville Jacques-| Moyne, OR 6-7510.Cartier, possession immediate.3 A LOUER \u2014 Garage.50 Char- appts fermes.ball.douche, lava > nlanchers boi .fini platre.220.cate.OR 4-0664 M LOUFR \u2014 A Longueuil, pet | Jacques Cartier.1664 West pe LOUER OÙ 5 te maison, idéale pour couple.LA 1183.Chemin Chambly.Ville -|ron, s'adresser 88 St-Louis, Ville 5|Lemoyne.OR 1-8379.VENDRE \u2014 errains et camps meubles.a J'Ile -|_ À LOUFR \u2014 3 apts, chambre de bain, proprieté neuve, 220, 845 A LOUER \u2014 TO LET A VENDRE \u2014 FOR SALE A VENDRE « FOR SALE ON DEMANDE \u2014 WANTED DIVERS - MISCELLANEOy A LOUER \u2014 Appartement privé, meublé, eau chaude, lumière et chauffage, rée, tol- lette et douche.S'adresser à 419 St-Alexandre, Apt 1, OR 7-1668.A LOUER \u2014 Maison seule, à 219 rue St-Charles O.Longueuil, 6 apts.A LOUER \u2014 NOUVEAU LONGUEUIL: 2 pièces chauffées, meublées, entrée privée, occupation immédiate.82 Montenach \u2014 OR A LOUER \u2014 MONTREAL-SUD : beau 3 pièces: bas, moderne, occupation édiate.461 Marquette, \"JOR 4-8127.NEWER LONGUEUIL: modern heated furnished bachelor apt, private entrance, immediate occupancy.76 Monte- nach, OR 4-6127.TO LET \u2014 MONTREAL-SUD, nice 3 room apt.1st floor, modern, immediate occu y.461 Marquette, OR 4-6127.A LOUER \u2014 Local pour commerce.trés blen situé.771 Ste- Hélène, Mt1l-Sud.OR 4-3710.A LOUER \u2014 Appartements neufs situés a Chambly face au .Chauffage central.pation tmmédiate.214 Pièces: 845 31, piéces: 860.1270 Bourgogne, LA 3-3523.A LOLER \u2014 2 grands appts meublés ou non, entrée et ch bre de bain privées.Finis moderne.Rue Préfontalne.OR 4-0172.A LOUER \u2014 2 logements de 4 appts, aussi chambre à louer.27 Beauregard à St-Hubert, OR §- A LOUER \u2014 2 grands appts, eau chaude, electricité, entrée nri- vée, face église St-Plerre Apôtre.91 Montenach, OR 4-1472.A LOUER \u2014 Chambre, commodités.OR 4-8200.toutes A LOUFR \u2014 Centre de Lon- ueull, 3 pièces chauffées, éclai- é le 220.eau chaude, entrée privée.OR 4-9532.A LOUER \u2014 Grande chambre ur monsieur.maison privée ranquille, chambre de bain seule.OR 4-4867.OUER \u2014 11.IR 33 AL pièces.meublée.chauffée, éclairée, aussi chambre en avant.lavabo, eau chaude, près autobus.Centre Lon- gueull.208 Chemin Chambly.OR A VENDRE \u2014 FOR SALE A VENDRE \u2014 Duplex.?loge- A VENDRE \u2014 Terrain, très bas 50 x 88, situé 1955 Préfon- ine, 1980 éfontaine, S\u2019'adres- sor 14680 St-Germaln, Mtl, Tél.: LA 5-8638.A VENDRE \u2014 Tondeuse à gazon \u201cTeco\", moteur \u201cBrigg Star- a Servi un an, ore duvet costs neuf, Japle bleu feu.r e, x rès propre, pry 83 Guilbeault Longueuil.pa A VENDRE \u2014 2 bureaux, .chacun, belançoire de jardin $12.Ut simple complet 85.OR 7-4080.a terre à remplissage, livrée, 7-1520.pl A VENDRE \u2014 Auvents en alu- pouces x 3 pieds 4 1-0319, aprés 4 heures.A VENDRE \u2014 Bicycle de fille En trés bon état.815.687 Mar- mier.Mtl-Sud.A VENDRE \u2014 A 25 milles de pouces OR A VENDRE \u2014 Robe de mariée, blanche, trois-quart, avec voile et diadème.OL 5-5106.A VENDRE \u2014 2 terrains 60 x 80 Rr |Dretta minjum, deux couleurs, 5 pleds 4/.FoR SALE him One cleaner s A VENDRE ca TERRAIN rue a DEMANDE \u2014 Dame dun ménoger > printantss prix, lave \u2018\u2018prees \" machine, .400, - artel, prés en e -|cer n , pour garder enfa A rs au c ment blocks, 8 x 8 x 16.:12 éach.| 4025 à domicile soirées et dimanches Satisfaction garantie.OR she OR 4-0566.(No 34)| \"A VENDRE \u2014 CHESTERFIELD, (pies.$18 Per semaine.OR _7:|\" LOST \u2014 Pink, change purse,» A VENDRE \u2014 Ford 1953, très|3 morceaux, teble de coin, prix L Chemb-y bus no: 10 fn vic propre: S'adresser à 33, St-Char-|raisonnable.OR 4-6591.ON DEMANDE \u2014 Laveur de|St-Lambert Urgently needed.g es est, Longueull.Demandez M.à VENDRE \u2014 Fournaise et vaisselle, avec expérience.Se pré-|6-1763.(No gg, Daneault.(No 36) |chautfe-ea ropane neufséter À 107, St-Charles O.OR - auffe-eau, gaz propane, 4-0643.A VENDRE \u2014 Meteor \u201837 Rl.A VENDRE \u2014 Cruiser, 20 pleds,[mois d'usure, glacière.OR 7-2650._______ den 500, Victoria, hard top tout équipé avec moteur de 35\" Beau ON, DEMANDE \u2014 Jeune maman|portes, noir et blanc toute aul forces, électrique.OR 4-9828.avec brûleur à l'huile Kemac, lan-|déMande jeune fille pour services pee.radio, échangerais.Chari, No 38) [ce-flamme, peut chauffer bois ou domestiques à Westmount.WE.Hales.5 Terrace Bourdeu,, A VENDRE \u2014 Dodge \u2018\u2019Royal\u201d|charbon, avec réservoir eau chau-|2 : OR 17-5772.7.hard noir, automatique,(de et carburateur.A sacrifice :| ON DEMANDE \u2014 Logement 5 DIVERS \u2014 Nous falsons, | entièrement équ Licence, - 65 sort\u201d Barthelemy, V.J.-C.|apts dans Longueuil, de préfé- \"8 4-7330.boucles, les ceintures, les bouton.A VENDRE \u2014 Lessiveuse Con- nor Thermos, propre, poêle avec brûleurs OR PR A VENDRE \u2014 2 lits %, continentaux.OR 4-7597.A VENDRE \u2014 Mobilier de cham- a ble et C © prix.OR 4-9811.A VENDRE \u2014 Piano, aussi accordéon, 120 basses junior presque neuf.Aubaine.OR 4-165, a- prés 5 heures.rence bags avec cour.OR \u2026 |niéres, les boutons.Le Ro EMPLOI DEMANDE \u2014 Dame de-{nadien, 66 8t-Bylvestre, on a mande ouvrage à la journée.Tél.:|2628.: OR 7-5404 DIVERS \u2014 Chambre ON DEMANDE \u2014 Prendrais en-lsion pour 1 ou 2 personnes.joy fants en pension, bons soins, bon|Victorie, V.J.-C.chez-soi.OR 6-3600.DIVERS \u2014 Menuisier prendrai \u2014 constructio 2 or à ; DIVERS \u2014 Pour rapports d'im-|sonnables.Tel.OR 42126801 * T4 rnard Dupuis, comptable.De| DIVERS \u2014 GARDERIE Th pm.à on, p-m., pith edi de 10/clée, Au Buisson de am à4p 109, Lafayette, Mtl-|et plus.OR 4-4557.Divers - Miscellaneous licen.» 3 au A VENDRE \u2014 St-Hubert, mail- son de 4 appts.bon marché.belle {inition 1048 Boulanger.OR 6- A VENDRE \u2014 Lam- 1957, 150 c.c.\u2026 démarreur Sect rique, bonnes.conditions, OR A VENDRE \u2014 Restaurant \u2018snack bar\u201d rue Ste-Thérèse avec 2 appts.Tout l'équipement.Cause: santé.A vendre ou.échanger.OR 4-0172.\u201cScooter\u201d m état.OR 1-0404 \u2014 4 re Rod.Greenfield Park.A VENDRE \u2014 Poêle et fournaise au gaz propane, en trés bonnes OR 4-4655.après 6 A VENDRE \u2014 Oldsmobile 1956, \u201d chauffage central, terrain 53 4 VENDRE \u2014 1010, Boul.Tas- chereau, Mtl-Sud.Maison et entrepôt.Terrain 162 x 75.A VENDRE \u2014 Ferme de 75 arpents de terre cultivtée.à St-Bo- naventure.OR J-7418.Prés Drum- mondville.A VENDRE \u2014 Rue Ste-Hélène, V.J.C\u2026 3 beaux terrains.grandeur Ste-Therese.prés St-Jean, S'adres-|Mments neufs.revenu 81.440 par|75 x 88.prète à bâtir.service d'a- | 4 LOUER \u2014 A Longueuil: St-|ser OR 1-8379.année \u2014 terrain 50 x 100: gazon.queduc.d'autobus lise, école, Pierre Anôtre.200.Montenach:IT 1OUER 330.070 (clôturé, libre.Tél.: OR 4.4852 \u2014 |bes prix et termes factles, 850 iogement 3 places.chaufiées.tou-| 3 LOUER \u2014 3 apts.plus une Roger Lagacé.2270 Préfontaine,|comptant.$15 par mois, Pour in- tes COMModités, libre.OR 4-4808 |\" » eau chaude fournie.OR| Jacques-Cartier.formation.appelez Raymond Au- (No 42) 84727 \u2014 3234 Grand Boulevard.3 VENDRE Longueuil Tue ger.MELrose 7-3311.Lefiècne =~ | A VENDRE 40 x 80: #3.500| A VENDRE \u2014 Bureau d'homm A LOLFR \u2014 1 grands apts fer-| A LOUER \u2014 3 apts, tres pro-ichacun.RA 7-5574.d'affaires, couleur pâle.34\u201d x 60\u201d.mes.maison neu'e.Jihre, s'adres- Pre.Ménage fair taxe d'eau payée.Prix: 830.Tél.: OR 4-0077.er 628 Marmier.MT End gate.Tel.OR 7.2046 cet ta MN ENDRE \u2014, Magasin.tissus à| à, VENDRE \u2014 Cottage neuf, § + .\"-_ y .» n TTe ue, TO ET OSOLEUIL 6) 3 TOURR \u2014 Logement § grands Fonguag, 201 Chemin Chambly.BR pe, Wine: Lomas.room house.heated.car garage.apts.avec salle de bain.153: - > 14115 mn OR 4-9021.bonte.Tel.PO Bo1285.| 202 A VENDRE \u2014 spéclal, A VEXDRE \u2014 Piano droit.bon- 10,000 tutles, couleur chdne naturel : 9 x 9, .07c chacune.\u2014 Carpette en linoleum 9 x 9, 86.50 \u2014 9 x 10L,, rigidaire, large vard.private en- FOR SALE Lots 60 x 100 \u2014 Servi ced poved roads and sidewalks.Regsonahle terme.Ol.51804 TO LET 4 heated rooms .bathroom - hot water tank 220 - near shopping center.$75.00 486, Chambly rd, appt 5.PHOTOGRAPHI FE \u2014 Deux agrandissements gratis aver chaque film developpe \u2014 8 poses: 35c.12 poses 306, réimpression: Me \u2014 Double grandeur, & poses: 15e.\u2014 12 poses 60e \u2014 Relmpression: 036 \u2014 Sersice d'une journee.\u2014 LABORATOIRE PHOTOGRAPHIQUE.Boîte Postale 141 Sher- branke, Que.$72.50 MONTHLY 4h room, apt, \u201cpropane\u201d ges heating, janitor, Water tox included.269, Jeon- nette, Ville Lemoyne.Apply Apt 2, OR.1.7002 AGAIN et réparation de machines à coudre de toutes marques.J.LADOUCEUR 1418, BLVD TASCHEREAU .VILLE LEMOYNE a OR.1-2464 ° Argent © Money jdernes.220.dans chaque \u2018ima LA 1-8948 A LOUER \u2014 415.St-Jacques.Longueuil has.2ème.fenêtr site adultes seulement chauffées.éclairées.4 apts chauffés à ces vhauffées.bord de l'eau.beau OR 4-6017.| EEMent.| A LOUER \u2014 3 pieces meublées, trance.8115, 404 Montarville, OR à LOFFR \u2014 Fatima 4 apts.mo-| 71-467 \u2014 e|_ A LOLER \u2014 Terre aver maison piece.228 Guy.Fa- Rane Pérou, Boucherville, OL 5- .7 A LOLER \u2014 Logement chauffe, 68 apts modernes, nouvellement 16-6018 par mols.OR 4-3456.27,85 \u2014 9 x 12.8895 \u2014 12 x 12 4 LOTER \u2014 3 apts chauffés,| À LOUER \u2014 3 apts.220.eau ($12.50 \u2014 12 x 15.815.50.OR 4- 03 - chaude, 2ème étage.1215 Labon-|7170 \u2014 872 Curé Poirier ouest.3 St-Thomes, Longueuil! té.V.J C.angle Leblanc.Ville Jecques-Cartier.A LOUER \u2014 Local pour car- TO RENT \u2014 LONGUEUIL, du- A VENDRE \u2014 SPLIT-LEVEL, donnerle.adresser apres 6 heU-|nlex.6 heated rooms.stove and|Moderne, 7 pièces, garage.patio couvert, salle de lavage, etc, ns nouveau quartier résidentiel.au Domaine Bellerive.Appeler OR 4- 9003 aprés 6 heures P.M.* VENDRE \u2014 TERRAIN, près église Mtl-Sud.50 x 100.8600.comptant.balance paiement men- 4-8076.ses, etc.1565 Westgate, OR 7- 2048.A VENDRE \u2014 Bateau hors-bord, équipé.14 pi.1221 Quinn, V.J.-C.CHIEN À VENDRE \u2014 Chien E- neul.6 semaines, #10.Tél.: OR A VENDRE \u2014 3 terrains, 84 x 86.avec maison.M.Richer, CL 6- 5212.A VENDRE \u2014 2 habits 44.pour homme court.aussi matelas.chai- suel ou le tout comptant Téléphonez après 7 heures, Mme Té- treault.CL 9-9113.| 4 LOIFR \u2014 Logement 3 grands Penpoldr Dong eut OR PS haa ™ apts.Aan mola OÙ a la semaine \u2014\u2014\u2014 2\" 22 - 1R3, rue Len.Fatima Ville Jac- A LOUER \u2014 LONGUEUIL: lo- jaues Cartier OR 7-123R foment 5 apts, non chauffé.OR 4- | A LOUER \u2014 Longueuil 4 pie - A VENDRE \u2014 Terre à remplissage, Shale terre noire, gravelle et, sable, OR 7-1520.31, À LOUER \u2014 Restaurant avec S'adresser 185 Chemin Chambly.Longueut! es A LOUER \u2014 342-344 Bri, est, (V.JC.logement 3 apts.2600 pi qu Centre d'Achat et église.OR A VENDRE Maison libre, a vendre par loyer.Les Immeubles Modernes Enrg.OR 4-0163, APRES 4 PM.AUBAINE MAISON A CREDIT OR.4-0163 Après 42 p.m.Les Immeubles Modernes A VENDRE ÿ Bots de chauffa- e blen sec.$14 le gros voyage.Suvert le soir.Georges Bérichon, WE 2-2308.ATTENTION CAMIONNEURS Terre noire à vendre, sur les lieux ou livrée.OR.7-1520 A VENDRE \u2014 Chalet d\u2019été, fe Ste-Thérèse entre Chambly et St- Jean sur je Richelieu.Trés pelle offre: 86.000.Comptant à discuter.OR 4-0969.A VENDRE OU ECHANGER \u2014 2 terTains 50 x 100.à Drummond- ville.Auss{ restaurant 201, Chemin Chambly.Longueuil.Propriétaire M.Ricard.(No 39} , voi- JE DEMANDE MAISON MOITIE COMPTANT OR.4-0163 Après 44 p.m.Les Immeubles Modernes Propriétés à vendre Mme M.R.Reilly OR.4-3861 LONGUEUIL, 23,500, résidence en brique, convenable pour docieur, professionnels, contenant 8 belles pièces, possiblité 5 chambres à cou- COUTURE A DOMICILE FEMMES OÙ FILLES expéri- cher, belle cuisine, salle à manger et living room, chauffage à l'huile.taxes modiques.terrain 50 x 160, garage double, comptant, $8,.000.LONGUEUIL 422.500 offre bon salaire et commission, arrangements pour les vacances de cette anr\u2019 Tel.: OR, 1-0.+ Argent a préter EN lère HYPOTHEQUE Tél.: LA.4-0032 mentées demandées.Ou-lll solliciter sur t beaux | vrage garanti à l'année.cottages détaci en briques comprenant & belles OR.4-4156 pièces avec cave finie terrain paysagé 80 x 130.Ga- ; rage.Somptant discuté.SAINT-LAMBERT, bunga- COIFFEUSE low split-level $19,500.tres D'EXPERIENCE bonne condition.Cette mai- DEMANDEE i} son de 6 pieces avec garage attaché mérite votre considération.4 chambres à coucher, 1 grande cuisine, beau living-room et terrain complètement paysagé.Minimum cash $8.000.STeLAMBERT $15.000., cottage détaché en brique, contenant 7 belles pièces, en excellente condition, salon avec foyer naturel, salle à manger, cuisine moderne, haut 4 chambres a coucher, salle de bain moderne, plomberie neuve, cave 7 BUNGALOWS iI Boucherville, rue François- Gauthier 5'2 pièces, chauffage central.Occupation immédiate ! Comptant $500 ou plus Pas d'agent ; MONCANA CONSTRUCTION : RA.2-8497 \u201cÀ Argent \"2 haures .Money in 4 hours PRETS DE LOANS 81,200 à FROM A VENDRE : 31,600 te Nous avons une Île de % x .hse st te 1 35 0 d 2 arpents située entre les 2 : ste M ; n grandes îles de Bouchervil- « ance origages + 1000.: : prix de Balance of le.Comptant 83,000 » vente ° 1100 Harrison : Chartrand Enireprises || Meatréer sue 218 Briogs Ent on.s 0516 OR.4-7781 .i es-Cari ($n.0.) À Vil lo scqu or | finie, comptant minimum 37.000.| ST-LAMBERT, bungalow $18.000.comprenant § belles pièces 3 chambres à coucher \u2014 cuisine de luxe avec dinette \u2014 Salon avec foyer naturel \u2014 Cave très haute \u2014 convenable pour salle de jeux.\u2014 Terrain 50 x 100 Comptant $8,000.BOUCHERVILLE.$11,000 | charmant bungalow conie- nant 5 belles pièces, cave finie, très beau terrain pay- sagé.TERRAIN Longueuil 60 x 120 x 85, sur rue de Chi.feauguay.convenant à bungalow ou plit level, $3,800.Nous avons un beau choix e bungalows, Soaps: u- = \u2014 \u2014 lex dans Lon et $t- ambert.EASTERN TRUST CO.VI.4-1745 132, St-Jacques O.MONTREAL A VENDRE \u2014 Moulin à coudre \" \u201d portatif.tout neuf.420 Préfontaine, A VENDRE \u2014 Robe de marlée,| :18 ans, blanche, lo + hard top.en ait ordre.Prix rue Victoria prés Curé Poirier.OR|ralsonnable.2280\" Ghemin Cham- T-0396 aprés heures.bly.A VENDRE \u2014 Set isi 815.OR 4.5363.QU de CUISINE ON DEMANDE \u2014 WANTED A VENDRE \u2014 Longueuil 219) ON DEMANDE \u2014 Professeur a- St-Thomas, 2 étages, 2 arages.{/méricain, 3 enfants.désire 5 pié- ces, Longueuil, pour 15 juillet \u201859.bas de préférence.S'adresser a Mme Derome.CLairval 9-8031.ON DEMANDE \u2014 Pompe automatique, pour puits, OR 4-0959 -\u2014 OR 4-6603.(No 18) ON DEMANDE \u2014 Couple ou rsonne sc£ule sans enfant.sobre honnête.pour entretenir maison.Donnerais en retour grande chambre avec usage de cuisine, Se presenter au numéro 79, Labonté Longueu'l.(No 971 ON DEMANDE \u2014 Opératrices et finisseuses dans la robe, 1051 No- bert, V.J.C.SPECIAUX SURPLUS Couvertures d'armée #1.88.Pantalons coton d'armée $1.88.Chemises d'armée 75c.Couvre-tout d'armée 81.88.Complet pour la pêche, pantalon et \u201cjacket\u201d 83.50.Paire de bottes \u2018Korean\u2019.haut en cutr.bas en caoutchouc 83.95.Bottes caoutchouc 14 po.82.95.Bottes pour la pièche spécial 86.05.Bottines d'armée neuves $6.95.Sacs pour pêche à partir de 25c.Spé- clal.Belnture blanche tie 82.50 le gallon, aussi 14 couleurs garanties 83.50 le gallon.Nous vendons aussi bâches pour camions.Tentes.sacs de couchage, llants.matelas à air à partir de 83.25.Gourdes.pack-sacks 41.95.Bonbonnes de gaz.Boites en acier.Jumelles cantinées.Etc.Tous les articles pour camper et pour la pêche.Prix spéciaux pour clubs et camps.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.A VENDRE Pontiac 56, standard 2 portes, parfait ordre, un seul propriétaire, $1,300., termes si désirés.OR.4-3963.VENDEURS A Partir du 15 mai, Fuller Brush aura besoin d\u2019un re- piéces, boudoir-chambre.cuisine.pdèle électrique, ustensils cuisine, vaisselle, prix raisonnable accepté.aubaine, pour futurs mariés.OR 4-3146.(No 15) A VENDRE \u2014 Aubañne.4 comptoirs vitrés, tablettes, armoire murale.Tél.: OR 4-7234.(No 21) A VENDRE \u2014 Set de salle à diner, carrosee anglais, parc pliant.R 4-0586.A VENDRE \u2014 Salle de bain complete, réservoir eau chaude poéle.#50.le tout.Chambre à coucher, pâle, moderne, 8150.OR 7- 3508.(No 100) Q VENDRE \u2014 Terre noire, grise etjeune.Aussi fumier.OR Ne sus A VENDRE \u2014 Mobilier de cham bre complet, avec couvre-lit et tentures, 130, St-Alexandre, Lon- Mtl-Sud, OR 4-3250.présentant a Ville Lemoy- (No 44) ne.Homme courtois.25 a.| A VENDRE \u2014 Ville st-Hubert:|l 40 ans.Auto nécessaire.bungalow 5 appts, prix 46.000.OR.4-7372 comptant $300.Balance In 4-3176.(No 17) A VENDRE \u2014 Ameublement 3 $72.50 PAR MOIS Logement de 4% pièces chauffage au gaz propane gueull, (No 24) \"ENDR \u2014 Studebaker \u201cChampion i.équipé.bien pro- OR.1-7002 00.urance Brabet 3219 Mance.(No 25) concierge, taxe d'eau payée.Occupation Immédiate.Situé à 269 rve Jeannette, Ville Lemoyne.S'adresser Apt 2, A VENDRE \u2014 Maison deux logements, rue Nelson à Mackgyville.Revenus 895.par mois.Très bonnes conditions.Pour plus de détails, tel.: OR 1-2303.crinoline mare \u2019 de 31) ME SEEKING FUTURE New St.Lambert modern hardware store is looking for a man with hardware knowledge, neat a; an- ce, dependable bi al.Train with manager for further advancement.LAfontaine 4-8550 SWEEDISH MULTI-LEVEL BUNGALOW Boucherville or St.Bruno Total $695.Down Featuring, living-dining ler- ge family room 3 bedrooms = 1% bathreom planned kitchen - breakfast bar with gorage.\u2014 Other models alse available.All legal fees paid.For further information call builders.C'.5-1804 SMITH SALES CO.4650 ST-LAURENT COIN VILLENEUVE (DIVERS) \u2014 A BAS PRIX \u2014 Tout ouvrage de peinture fait par peintre compétent.Vayez ter- Sud.OR 4.8210.« A LOUER mes sl désiré, Verrette & Frères MTL SUD, beau 3 pièces OR 7-5637.modernes, chauffées, frais DIVERS \u2014 Modiste de cha-|| Pend: 220, pour 2, person.peaux.chapeaux exclusifs faits a|| De® 1095 asalle, apt 3, la main.Réparations de tous OR.7-2258 genres Bas prix.OR 4-1264.LEMOYNE PAVING INC.Spécialité pavage, terre à vendre galais, pavage d'entrée de cour, etc., estimé gratuit.Travail garanti par experts.OR.1-9138 \u2014 OR.1-5370 Bureau: 21 CHARRON \u2014 VILLE LEMOYNE A LOUER A St-Hubert, dans maison neuve, face église, eccupa- tion ler mai 2/4 appts chauffés $80.\u2014 2/4 appts non chauffés $75.\u2014 2/3 appts chauffés $60.et $65.S'adresser au Courrier du Sud OR.4-6217 OR.4-628) REPRI> DE FINANCE Cadillac \"38 \u2014 Coupé Hardtop, parfaite condition, - les, power brakes.power steering.oeil magique, Ban deena: Accepté.Conditions de ements faciles, »700.S\u2019adresser à Jean-Guy Berthlaume, La Corporation de Crédit de la Rive 89, St-Charles Ouest Longueuil OR.4-8217 EXPERIENCED MEN'S AND BOY'S WEAR SALESMEN WANTED APPLY TO Grover\u2019s chain stores Ltd 642, De Courcelles street Montreal POSTE POUR TAXI e A LOUER eo Terrain pour poste de taxi.Centre commercial de Longueuil rue St-Charles ouest OR.4-9316 S'ADRESSER À BUREAUX À LOUER Dans l'édifice moderne de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE 60 ouest, rue St-Charles Longueufl S\u2019adresser à Monsieur Raymond Payette, gérant ON DEMANDE JEUNE HOMME AYANT LE GOÛT DE L\u2019AVENTURE ae Si vous aimez la vie active et les voyages, voici l\u2019occasion qu\u2019il vous faut ne pas manquer.Les qualités requises sont simples: vous devez avoir le sens des affaires .pour apprécier la väleur de l\u2019économie.Vous devez aimer les voyages .\u2026.dans le confort des premières classes.Mais, ce qui est plus important, il vous faut être assez aventureux pour savoir profiter de la joie de vivre offerte par les choses nouvelles et différentes.Si vous possédez ces qualités, NOUS AVONS BESOIN DB VOUS pour bénéficier d\u2019un heureux avenir dans le domaine de l\u2019automobile.Présentez-vous en personne chez le dépositaire Pontiac de votre localité; essayez celui des magnifiques modèles Pontiac qui vous plaira.À partir de ce jour, rien ne vous arrêtera plus, votre succès sera assuré.- Longueuil (Suite d partie du gro M.Pierre risé I cité de Long Longueuil re du Gouverne subvention pc crise du chô vention étant de la main-d' loppement a possible par SOUTH DRIVIN( M.Georges 235 Rive S:-L OR 1 TRANS Réqui autor \u2014_\u2014 Double Standard \u20ac STAIR CAS RAILING FIRE ESCA! MARQUEE FENCE South | ( SPRINGFIEL VENDEUI DE SOTC DODGE cm \u2014\u2014\u2014\u2014 VENDEUK Portes - C Nous nous : mesures SUR DEMANT POUR VITI Vendeur autor SCA Toute livraison À.Déry PC 1405 St-Alexa ANEOUI x.lavage complet R 4-974 purse, n vicinity teded.( (No gg, cs r \"37, Ris ms * el pen.nnes.{7g \u2014_\u2014 ° prendry renres « prix rai.35.t RIE licenses.3 au \u2014 1 } pièces 8.frais person.apt 3, | p d'en- nH par \u2014 000 mill'échange iresse: r à la Rive .4-8217 ontreel LE Pa longueull \u2026.(Suite de la page 1) partie du groupe, M.Pierre Sévigny a favorisé l'octroi des terrains à la cité de Longueuil.La cité de Longueuil recevra également du Gouvernement fédéral une subvention pour remédier à la crise du chômage, cette subvention étant de 50 % du coût de la main-d'oeuvre.Ce déve- \u2018oppement a aussi été rendu possible par les pouvoirs spé- SOUTH SHORE DRIVING SCHOOL M.Georges AUBE, prop.255 Riverside Drive St-Lambert d'accessoires électriques ET OR 1 > 5209 DEPOSITAIRE \u2014 e SENERAL ELECTRIC TRANSMI .® R 1 SSIO?e MARCONI égulière ou ® FINDLAY automatique e CONNOR Double contrôle Standard or Automatie TRANSMISSION \u2014 \u2014 a clal à la dernière session et, à cet effet, M.J.-C.Mi- chaud, maire de St-Basile le Grand, a collaboré étroitement avec les officiels de la cité.200 RESIDENCES Le développement entrepris comporte environ 100 résidences unifamiliales et 100 résidences bifamiliales.Les services électriques et les services téléphoniques seront souterrains, il en sera de même du filage nécessaire à l'éclairage des rues et au système d'alar- TOUT EN FAIT DE MEUBLES ROLAND GENDREAU 1290 Chemin Chambly OR.4-6642 Ville Jacques-Cartier A A A DEMOLITION | ENR'G.\u2014 _J.-CARTIER (Près Bivé Curé-Poirier) STAIR CASE RAILING FIRE ESCAPE MARQUEE FENCE SPRINGFIELD PARK R.PREVOST CLOTURE ESCALIER RAMPE ESCALIER DE SAUVETAGE MARQUISE Ce développement est contrôlé entièrement par la Cité.Les lots seront vendus par le Conseil municipal au prix de $0.35 et $0.40 le pied, selon que les acheteurs y construisent une maison unifamiliale ou une maison bifamiliale, Ce nouveau développement porte le nom de Domaine de Normandie.Cette partie du domaine de Normandie située æu nord de la voie ferrée sera construite à partir du 15 juin.Quant à l'autre partie au sud de la voie ferrée, le début des constructions s'effectuera envi- claux que la cité de Longueulijme.L'éclairege des rues seron un mois plus tard.Les nus du Gouvernement|fera au moyen de lampadaires.acheteurs auront quand même le temps voulu pour terminer oes bâtisses avant l\u2019hiver prochain.Communiqué de la Cité.Roger Gamache.(Suite de la page 3) de l'âge de 7 ans à 14 ans, a diminué de 35 pour cent, et de l\u2019âge de 14 ans à 21 ans la diminution fut de 22 pour cent.Est-il nécessaire d\u2019'ajouter plus, si ce n'est que cette oeuvre doit continuer sa marche et que pour se faire, tous les efforts doivent être déployés vers le même but, c\u2019est-à- dire l\u2019oubli de soi, le désintéressement personnel et la gé- A VENDRE FOR SALE Bas prix Low prices prélart Linoleum Tuile Tile Tapisserie Wallpaper Peinture Paint ROBERT DECOR ENR.Autrefois Philippe Charland 785 STE-HELENE, Mil-Sud OR.4-7446 VENTE.REPARATIONS.LOCATIONS.° Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER 69, St-Laurent Longueuil LHAMBLY COUNTY LAPINIERE Automobile IN C * | South Ornamental Iron Works messin: simi ||, 2 Breue LV.LE, REG'D TELEVSION OR.7-1485 OR.4-9039 | POELES | OUVERT LE SOIR OR 6-2 5 2 5 | REFRIGERATEURS B.COTE INC.106 St-Louis \u2014 LEMOYNE | OR.1-1953 - 54 Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres p.m.| 200, boulevard Lapinière Chars neufs et usagés AV OR.6-1821 nérosité.L'objectif de notre campagne cette année est de $76,000.00, et je crois sincèrement que, avec la collaboration de chacun comme dans le passé, nous pourrons chanter victoire.Merci ! Friends.(Suite de la page 1) Patricia was run over by a truck near curbstone and was pronounced dead at the scene by Dr.Dussault, of St.Lambert.The funeral was held Monday at 1.30 pm.from the chapel of JW.MacGillivray, Riverside Drive.The news of the tragedy shocked the many friends of the popular young St.Lambert couple.Billet de la.(suite de la page 4) aussi, cela me plait, mais dans les romans .avec cette passion que je garde pour toutes les choses belles portées a leur point de limite.Ca me plait parce que la nature me semble hors de ses gonds et qu'elle se débarrasse avec frénésie de la saturation ou elle en est de Théâtre à vendre Situé à Ste-Geneviève.Grosse clientèle été et hiver, deux logis et sous-sol loués.excellents revenus, commerce idéal pour établir une famille.Conditions faciles pour nne responsable.s'adresser sur Mes lisux le soir, 16.402 Ouest Boul.Gouin, Tél: NA 6.0251.Vente N * | ne Service OTO Television & High Fidelity I a 1 .Peintre 1 Painter SPECIALIST ! SPECIALITE INTERIOR | FINI AND | INTERIEUR EXTERIOR | ET FINISH , EXTERIEUR Roland Dionne Se MERCILLE, ST-LAMBERT OR.1.7548 New and used cars IR OR 7-1878 DE SOTO Débossage - Peinture a DODGE Mécanique Na) (Ha | | OR 4-60 VENDEUK (FORD) DEALER eo.EDSEL seceuseee e Camions \u201cFORD\u201d Trucks GARIEPY G.SABOURIN EBENISTE CABINET MAKER © Meubles fais © Gréene 864 Victoria Montréal-Sud OR.4-6288 e CONSUL \u2014\u2014 © Rpts\u201d See wa 2 meer oY ||| Toten, on, laghrontaue Btwn ® Ce ® ANGLIA Tl 0% Guillaume Longuesil| 1163 Tiffin Road, CHARS USAGES \u2014 USED CARS VITRAGE | G.R.BREARD AUTOMOBILE Inc.GENERAL CHATELLE MANUFACTURIER DE e SCARFE Toute Uvraison est à nos frais À.Déry & Fils 1405 St-Alexandre Portes - Châssis - Armoires Nous nous rendons prendre les mesures sur commande.SUR DEMANDE, NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS POUK VITRER, SANS CHAIGE SUPPLEMENTAIRE.Vendeur autorisé de peinture PORTES - CHASSIS - ARMOIRES Ville Jacques-Cartier OR.8.7258 =] SPECIALITE : PLATE GLASS VITRE DOMINIQUE | GLASS 141 ouest, Boul.Ste-Foy, v.J.-C LAS OR.4-7057 | AMEUBLEMENTS de la RIVE-SUD 154 CHEMIN CHAMBLY OR.7-1672 I OR 7-5187 CONTRACTEUR PEINTRE Prélart, Linoleum Travail garanti 1627 St-Alexandre Ville Jacques-Cartier a [7 177 LONGUEUIL OR.4-6480 Le meilleur : service 5 de couvreurs sur la Rive-Sud \u201cLe magasin de meubles le plus complet fur Is Rive-Sud\u201d.NOTRE SPECIALITE: Meubles venant de notre manufaceurs, finis , Ia Téléviseurs \u2014 Lessiveuses \u2014 Lampes Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tutles Accessoires éicetriques, Ete., Paiements faciles convenant à tous Vu [ELITE TE Vendeur autorisé VARIETE DE PEINTURES CHOIX D'UNE GRANDE \u2018\u2019THIX* teinte que vous désirez, CTTRCITTINATE 1533 St-Gérald FI RADIO SERVICE| sa force dynamique.Je me sens même capable d'aimer l\u2019orage pour de bon, parce qu'il est une force.Mais cette force m'écrase quand elle est là, au-dessus de ma tête, à me faire trembler au point de sentir que le monde se limite à ma frayeur.Mon esprit n\u2019a [plus d'envergure.Il est tassé, écrasé, recroquevillé.Toutes mes facultés sont canalisées, réduites au même moule.Et puis, c'est le grand calme.Je me retrouve et de nouveau, mon ooeur bat pour un vaste monde.Thérèse Girouard.La JOC fraite (Suite de la page 5) | \u201cAvant qu'il ne soit trop tard\u201d les parents et les éducateurs devront se placer en face de leurs filles et les voir telles qu\u2019elles sont et leur procurer des conditions et un climat de compréhension qui faciliteront leur plein épanouissement.THE SOUTH SMORE COURIER, THURSDAY MAY 7th 1959 15 (Suite de la page 5) sell afin de prêter main forte au Service de la Voirie au cours de l'hiver.En passant, faisons remarquer que le Service de la Vol.rie fit installer une pompe de 10 pouces de diamétre le long du ruisseau de la terre 307, non! loin du domaine Fontainebleau, ! d'inondation.Cette pompe fut utilisée jour et nuit trois semal- nes durant.En coopération avec le Service de la construction de la Cité et de l'Unité sanitaire du comté, le Service de la Voirie s'est occupé ces derniers temps de la démolition de 10 maisons jugées insalubres.(G.-E.Dion, publiciste) la J.0.C de.(suite de la page 13) se la premiére au Québec aprés Montréal en regard du nombre, d'abonnés; des démonstrations sur maquettes y illustraient le fonctionnement de l'usine et le traitement des eaux.La dernière étape de la visite piqua par-| ticulièrement l'intérêt des visi-' teurs: c'était le lavage d'un lit; tiltrant.i A l'issue de Ja visite on servit des rafraichissements: puis ce fut la signature au régistre des visiteurs.Mlle Louise Roberge et M.Pierre Labelle, respectivement responsables des groupes filles et garçons, remercièrent à tour de rôle les autorités pour cette chaleureuse réception.Une note gale, faite d'enthousiasme juvénile et de chants entraînants, fut le clou de La soirée.Randonnée \u2026.(Suite de la page 12! dernier.Les membres de la ligue Tricentenatre sont priés de noter que la soirée buffet de la ligue Tricentenaire aura lieu vendredi soir \u2018vous êtes priés de\u2019 prendre vos engagements).Réunion Hebdomadaire : ~ Président : Secrétaire : Club des Francs row CLUI SOCIAL CATHOLIQUE | LE MARDI SOIR A 8 H.30 | AU CERCLE SOCIAL 89 est.RUE ST-CHARLES MAURICE BRAULT HONORE BEAUCHAMP | Entrefien d'hiver.afin de prévenir tout danger! se tous les mardis soir que le bon Dieu amène.Quelques minutes au rez-de-chaussée, où a lleu la cordiale rencontre des membres du club, puis l\u2019on file & l'étage pour le souper.Une demi-heure et un peu plus de gaîté, puis c\u2019est la conférence spirituelle.Le R.P.Florent Sylvestre, o.m.f., & traité, mardi dernier, de la prière, qui établit la vie en communion avec Dieu.Le monde oft nous baignons d'un chrétien, ça l'air un peu se balance passablement de la{vieux jeu.Et pourtant le ris- prière, au moins dans une bon- jque est toujours là de tomber ne partie de ses éléments.S'en ou dans le mépris du nom de trouve-t-il tellement mieux |Dieu ou dans la superstition, pour autant ?C'est ce qu'ilist l\u2019on veut se passer de ce faudrait voir! Ces derniers contact si nécessaire.PLAN DE FINANCE M MOIS POUR PATER ® QUINCAILLERIE © p\u2014 endeur autorisé de pointure SHERWIN-WILLIAMS Longueuil Furniture 274, ST-JEAN TIL.: OR.4-9000 EXPERIENCED CASHIER WANTED MEN'S AND BOY'S WEAR STORE APPLY TO Grover\u2019s chain stores Ltd 642, De Courcelles street Montreal © Couverture en gravier - goudron - ardoise - bardeaux asphalte © Puits de lumière © Système air chaud Ventilation ® Warm alr heating Roofing - gravel .asphalt shingles slates © Skylights =