Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 mai 1959, jeudi 28 mai 1959

[" Jos fopiene AUTOMOBILE _ Vendeur autorisé es Meteor Mercury 1800, boul.Taschereau VILLE LEMOYNE OR 1-5905 PIÈCES \u2014 SERVICE VOL.13 \u2014 No 11 UN INCENDIE RAVAGEAIT DIMANCHE DERNIER io .pharmacie BERKE'S au centre d'achats Jacques-Cartier, en bordure du Chemin Chambly.L'incendie a été provoqué par des pétards qui ont pris feu par une sorte de JEUDI, LE 28 MAI 1959 réaction en choîne.Trois adolescents, nous apprend-on, ont succombé à l'emprise mortelle des flammes.(Photo Artiste) l'abbé Armand Abel élevé au rang de Prélat Domestique acques-Cartier depuis septem- e dignité par-\u2014Mgr-Gé-jseoondiires su Sérifina Mzr Armand Abel, aumônier|Jean, le 26 mai dernier au Col- des écoles de la Commission des/lège des Franciscains de Jac-|1934.C\u2019est donc dire qu\u2019il célè- coles catholiques de la cité de ques-Cartier, Chemin Chambly.[brera son jubilé d'argent dejsieur l'Abbé Abel était nommé Le nouveau dignitaire est né/prétrise la journée même de son|a nier de l\u2019Institut familial re 1956, était investi de salle 6 juillet 1910.II fit ses études investiture à.la dignité de fr vl ) ire de St-|iat domestique de Sa Sainteté|marque.Fird-M, Coderfe, évêque de St-|Jean et ses études théologiques|le Pape Jean XXII.au Grand Séminaire de Montréal, où #A conquit sa licence|Abel exerça son ministère au en théologie, Dans les années/Séminaire de St-Jean pendant qui suivirent, H conquit égale- [plus de 18 ans.D'abord comme ment sa licence en lettres à |professeur de rhétorique, puis l'Université de Montréal.comme directeur spirituel très I! fut ordonné prêtre le 26 mai/recherché des jeunes gens.Au mois de janvier 1958, Mon- Après son ordination, l\u2019abbé 5 où fl a Jai sé sa A l'été de 1958 la Commission L'INAUGURATION DU MAGASIN CANADIAN TIRE CORPORATION, dans lo cité de Laflèche, samedi le 23 mai dernier, fut marquée par le cérémonie de la coupe du ruban et par la bénédiction des locaux.Le proprié- toire de cet établissement est M.J.A.Morel.Apparaissent au premier plan sur cette photo, Archie Brown, re- | présentant de la maison Canadian Tire à Toronto; le pe curé Gauthier de lo paroisse St-Jean-Eude; le maire Paul Provost de la cité de Lafièche coupant le ruban; M.Morel, propriétaire, et son épouse; M.Pierre Fontaine, gérant du magasin.On voit à l'arrière de nombreux invités, dont un bon nombre des membres du personnel.Durant le journée d'ouverture, plus de 1,500 personnes ont visité le nouvel établissement.(Photo Artiste) \u2018 4 eur ?La réélection de M.Payer confirmée à Saint-Hubert Un recomptage judiciaire tenu en Cour de Magistrat à Montréal a confirmé la récente réélection du maire Gérard Payer à Saint-Hubert.Lors des dernières élections municipales, le maire Payer avait été réélu- avec une majorité de 27 voix sur le plus proche de ses quatre adversaires.Le recomptage judiciaire demandé par l\u2019un de ces adversaires, M.Euchariste Harvey, a confirmé la réélection par une majorité de 13 voix.C\u2019est le juge Gérard Trudel qui a présidé au dépouiflement officiel du scrutin et à la com- pitalition des votes: En méme temps a eu lieu le recomptage des votes donnés dans le quartier no 1, à la de- EB |mande de M.Aurèle Brissard, un des candidats défaits.Le ES TRAVAUX D'AMENAGEMENT D'UNE NOUVELLE AILE AU COLLEGE DE LONGUEUIL|recomptage a confirmé l'êlec- Ent débuté dimanche dernier par la symbolique cérémonie de la levée de la première peltée de terre.Apparaissent sur cette photo Adélard Julien, Pierre Brais, le frère Gus- love, directeur; le frère Eugène; Gaspé de Beaubien, président de Cité Construction; le * Pierre Lebrun, ancien collégien; le frère Emile, préfet; Je frère Sylvain, provincial; tion de M.Roger Brunelle avec 128 voix, soit je même nombre de voix qu'à la première compilation au soir du vote, tandis Médara Deniger, président de la Commission scolaire; R.Chartrand, Allan Hanley, in-|que M.Brassard a vu le nom- ] | | sénieur, Marcel Mongeau, conseiller municipal; Léopold Côté, sec, de l'Association; Gil- * faroze, ancien; ot M.Chouinard.{Photo Artiste).réduit de 1 MONTREAL Deux adolescents ant été brd-[lancé un pétard dans une phar- lés vifs, dimanche aprés-midi|macie bondée de gens, allumant! à Ville Jacques-Cartier, par l'é- jun incendie qui a causé au bas tourderie d'un compagnon qui a'mot $150,000 de dégâts.scolaire de Jacques-Cartier de- Le drame a consterné cette mandait à Mgr l'évêque un au-| Yille-champignon, où pourtant ; les incendies se sont déclarés ménier pour ses écoles.Mon- plus souvent qu'on ne l'aurait seigneur jugea que l'abbé Abellyoulu.La pharmacie Berke's, était l'homme de la situation.|comprise dans le centre d'a- Celui-ci prit donc sa nouvelle chats de Ville Jacques-Cartier, (de construction récente, a été rasée de fond en comble.Sept THURSDAY, MAY 28th 1959 ° Te mme à A roa | a NE re SEM CR PSS Sa MESSE Amitée! BUICK - PONTIAC - GMC - VAUXHALL INSEE EI E 155, ST-CHARLES OR.4-4924 LONGUEUIL e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e HUILE A CHAUFFAGE MOST INR) 10e 2 morts dans l'incendie de la Pharmacie Berkes Les dégâts sont frès considérables Il y avait près de 75 person-iflammes et la fumée interdisent nes dans la pharmacie quand le'une évacuation rapide.pétard a soudainement éclaté.La fumée Selon des témoins, il a été lancé| La fumée, qui se dégageait en l'air pour retomber sur le de la pharmacie, etait épaisse rayon où il v en avait des cen- et suffocante.I! régnait tout taines de toutes sortes et de tou- autour de l'immeuble une forte tes grosseurs.Au début, il n'ylodeur de médicaments.Les a eu que de la fumée et nombre pompiers de Ville Jacques-Car- de gens, dont Gilles Roy, seitier.prés d'une quarantaine.sont imaginés que l'incendie ne|sous la direction du chef Jean- serait pas de conséquence.Mais Jacques Delage.ont recu de le feu s'est communiqué à des\\l'aide de leurs camarades de fusées et c'est alors que le feu /Longeuuil.au nombre de 17.| Mgr Armand ABEL charge en mains au mois de septembre 256.Au cours de icette même année, il assuma de plus la charge de Curé dominical à St - Jean - de - Lalande d'East Greenfield.Mais dès l'année suivante, il dut abandonner cette fonction, son travail à la Commission scolaire demandant tout son temps.La population scolaire de Jacques- Cartier augmentant sans cesse, on lui adjoignit un assistant.à l'automne 1958, en la personne de M.l'abbé Cyr, auparavant vicaire à la paroisse Notre-Da- me-de-Grâce.En juin 1957.Mgr l'évêque voulut reconnaître ses mérites jen nommant l'abbé Abel Chanoine hononraire de sa cathédrale.Et maintenant, c'est Sa Sainteté le Pape Jean XXIII qui veut bien honorer ce bon serviteur de l'Eglise de la dignité de Prélat de sa Maison.De plus, Mgr l'évêque vient encore de témoigner sa confiance à notre jubl- laire en le nommant visiteur ecclésiastique en chef des éco- îles du diocèse.Pendant plusieurs années.Mgr Abel fut aumônier diocésain des Sociétés St-Jean-Baptiste.I! fut également chroniqueur au journal Le Richelieu pour le Séminaire, et Prédicateur attitré pour l'Oeuvre des Vocations.4 Woolworth, autres établissement ont été fortement endommagés par l\u2019eau et la fumée.Ce sont le magasin le 3th Avenue Dé- partment Store, des succursales de United Cigar Stores, de la compagnie d'assurances Wa- wanesa, de Laura Secord et de «la Laiterie St-Aubin, ainsi que le salon de barbier Cloutier, Les victimes Les victimes transportées à la morgue de Montréal ont été 'identifiées comme suit: Gilles Roy, 17 ans, 314 rue St- \u2018Michel, Ville Jacques-Cartier; | Michel Soucy, 11 ans, 464, rue (Briggs, Ville Jacques-Cartier.On compte également deux \u2018blessés: Réal Jalbert, 14 ans, 1152, rue Dionne, qui soufire de brûlures aux mains et au visage.hospitalisé a 1\u2019hdpital de St- Lambert : Jean-Pierre Loof, 11 ans, 1310, \u201c jrue Savary, qui a été pansé au même hôpital.Le détenu Quant au détenu, ce seralt un nommé Norman Schwartz qui sera le témoin principal à l\u2019enquête du coroner qui doit débuter sous peu.d'artifice a commencé pour de bon.Gilles Roy, l'une des victimes.était dans une cabine téléphonique en train de télé-| phoner a sa \u2018\u2018blonde\u201d\u2019.\u2014Laisse-moi donc, aurait-il dit à un de ses amis, André Le- febvre, 17 ans, 329, Briggs.qui voulait l'emmener hors du magasin.J'ai encore le temps de lui parler.C'est un petit feu.Quatre heures plus tard Les pompiers devaient le trouver 4 heures plus tard dans les débris de la cabine télénhoni- que.Quant au jeune Michel Soucy, on le croyait tout d'abord blessé.Ce n'est que plus tard que l'on a entretenu des craintes pour sa vie, ne le retrouvant nulle part.Le chef Lefebvre est d'avis qu'il n\u2019y a presque pas eu de panique dans la pharmacie, mais il n\u2019y est pas resté longtemps.Il a enjambé le comptoir et a pris la poudre d'escampette par la cuisine.Selon la police et les pompiers, il y aurait eu amplement de temps pour tous de sortir de la pharmacie avant que les On May 7th, sixty-five pupils from grades eight and nine of the Lemoyne d'Iberville School in Longueuil travelled to Ottawa and spent the day visiting various point of interest.The group was conducted on a tour of the Parliament Buildings in the morning.Following this was a visit to the Dominion Experimental Farm, during which the functions of the various divisions of the Farm were explained by the excellent guides who conducted the tour.After lunch.at the Experimental Farm, the students proceeded to the Dominion Mint for a fascinating wiew of the production of Canada\u2019s coinage.Later in the afternoon, the party observed a session of the House of Commons, and were fortunate enough to hear speeches in the House by the Hon.Michael Starr, Minister of Labour and by Hon.Lester Pearson, Lea- 65 Young Longueuil's Pupils § Spent a Full Day In Ottawa der oft he Opposition.The day was brought to an end by a meeting with Hon.Pierre Se- vigny, Deputy Speaker of the Commons, who spoke group on the real meaning of democracy and on some of the Interesting background ot Par- to the! : sous la direction du chef Denis | Poirier.Un détachement de 25 membres de la défense civile de \u2018Montréal, sous la direction du chef de division Hector Nantel, a prêté main-forte aux pompiers de même qu'un dizaine de membres de la défense civile de St- Lambert et un peloton du Canadian Veterans Security Corps dirigé par M.A.Boudreau.C'est une ambulance de la défense civile de Montréal qui a transporté le jeune Loof a l'hôpital.N'eut été l'arrivée de tous ces volontaires le corps policier de Ville Jacques-Cartier n'aurait pu réussir à contenir la foule accourue sur les lieux de l'incendie.llamentary customs and tradi- MR tions.The students were the guests of Col.Sevigny, who is the Member of Parlament for Longueuil, and would like to acknowledge their appreciation for his interest and efforts in arranging the tour.The trip was financed by the Student Council of the school and has proved to he one of the most worthwhile projects instituted by the Council.Staff members who accompanied the pupils on the trip included the Principal, Vir.E.A.Tood, Mrs.E.Smith, Mr.E.N.Gould, Mr.L.Walsh, Mr.J.P.Burgat, and Mrs.P, Skene, INVITE PAR SON EXCELLENCE MGR CODERRE a occasion des fêtes de clôture du 25e anniversaire du diocese, Son Excellence Mgr Sébas- tiano Baggio, délégué apostolique au Canada sera à Saunt- Jean le 28 mai.La Cité de St- Jean lui ofrira une réception civique et un diner d\u2019honneur sera servi au Séminaire.A ce banquet seront présentés au Délégué des professionnels, des hommes politiques, des industriels, des commerçants, des hommes en vue de toutes les paroisses du diocèse.La journée se terminera par une messe à la Cathédrale à 10.00 heures P.M.LA la paroilse.De nombreux bre de ses votes voig à 190 voix.BIBLIOTHEQUE COMMUNAUTAIRE APOTRE, à Langueuil, à été inaugurée dimenche goir dernier par lo bénédiction des locaux.La cérémonie était officiée par le chanoine Armand Racicot, curé de DE ST-PIERRE- dignitaires de l'endroit ont assisté à l'inauguration.Apparaissent ici de gauche à droite, première rangée : Albert St-Jacques, commissaire; l'abbé Réginald Lamarre, vicaire; Médard Denigey, président de la Commission scolaire; le chanoine Are mand Racicot; Mme François Massip, directrice de la bi.blio; le maire Paul Pratt, Sur le deuxième rangée : l'architecte Marc Cina-Mars, Jean-Marie Ayotte, directeur des études; Marcel Mongeau, mothe, assistante-directrice; échevin; Mme Edmond La- Jean Boucher, commissaire of Maurice Brault, commissaire.(Phote Artiste), ° ° si leurs amie.les bénéfti d Quatrième grand pèlerinage à 55 Sea ee ° seront versés pour l\u2019améliora- e lait est un | Ste-Marguerite-du-Lac-Masson és strates 1] facteur d'énergie.À rent ériger un chemin de la 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 28 MAI 11y Le Conseil des Chevaliers dejprédilection connait d'année en|Croix.i exige une somme et les sportifs Colomb 3987 de Cité Jacques-jamnée un essor considérable assez considérable et nous Cartier, organise son pêlerina-let c'est pourquoi les Cheva-|comptons sur une foule nam- en consomment e annuel le 31 mai 1950 àjliers de notre Conseil, ont|breuse; emmenez votre famil- El.- Marguerite-du-Lac-Mas-|pour mot d'ordre de continuer|le et vos amis, car dimanche le son, mieux connu sous le nomjencore cette année à mieux|31 mai, est la dernière journée de Providence des Sept Dou-jfaire connaître cette belle mon-|du mois de Marie, profitons de leurs .Cet endroit de pèle-jtagne avec sa grotte à Ste-{cette journée pour la remer- rinage, est connu d'un océan à|/Marguerite-du-Lac-Masson, enjcier de toutes ses bontés en- l'autye, et grâce à leurs géné-jinvitant tous les Chevaliers de|vers nous.Cette journée est reux bienfaiteurs, ce lieu de'Montréal et des environs ain-|non seulement pour les Chevaliers, mais aussi et surtout - | BE Se SEE \u2019 I es uleurs SERVICE EXPERT D'INSTALLATION DE sera fière de nous voir se joindre à des centaines d'autres TAPIS e PRELART e TUILES Est primes vou er\u201d régulièrement une grande quantité Co ale 42 ST-ALEXANDRE N .LIMIT Québec à congrès ré tés de C! OR.4-4951 ud remercier de te les faveurs qu'ils ont obtenues.LEC AVE SN ou § IU CHOCOL LT CHE MD e une fois, nous comp- > Encor CHOIX PRIX tons ?i - ) MODIQUES 1 pr ~ srt nt 3 LLALARE Ë Rouville, prochain, 8 dront a 2730 h récises.Le Rév.u , : 7H es Lon 1000 CARTES de PRELART ure Richard \"dos Clara 51) aon laciours duis fo fio ~ TOUTES DIMENSIONS ins durant leur voyage.nee voor 5 Comme aux du Q TYREX' Safety Sur voire auto 9 x 12: $895 TUILES OR \u20ac Lepage Automobile 048.\u2018 - VINYL 6 \u2018BROADLOOM Tesday.pg ! Tess CANADIAN quge 2eulemen \\ PRIX SPECIAL LINO 09 4.95 6.48 7.35 9.15 escay med 30m page 7) Chet TYRER man of the Festival ittee, g, 15cosé \\ presented ber report on the An- mmeu 1551, houl.Taschereau, Tce ge Vi nual Music Festival, which was.Fs gle we 95 L.P.FONTAINE |=: v avec reprise ' .(pneus dE es a errere |nemarmiil NE pus | \\ TW oie 12 pe 1630 der | .Un » 670-15 723 1278 Ste: 1963 Sing reper, ae Chairman a Venez voi notre grand choix d'autos usagées se Tyr à A committee who had worked se BUREAU RESIDENCE \" vi \\ pere neuves so dei À 750-14 Mt-Royal | Catherine E.| Ontario stzencusly io make the Festi- OR 7-5218 OR 7-2954 Essay $ perion e ' ; a A uccess.\\ super-Losti © re pe à y at Prix régi gl des BoA 3 ovine! 4° \\ 321.50 MAGNIFIQUES s id votre PRIMES \"GRATIS\" avec le montant requis de vos coupens de caisse Plus de 400 primes Pete à votre choix COMMANDES TELEPHONIQUES LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE.OEU FS SUD TOUS LES JOURS A 4 H.VENDREDI ET SAMEDI Grade \u201cA\u201d \u2014 Pee Wee TOUTE LA JOURNEE DOUZ.3 Doux.2022 est, rue ONTARIO - MONTREAL 25.88: |§ Tho > 4 ||POULES 24 fi FRAICHES \u2014 GRADE \"A me POULET 1,33, Assurance Routière © rave GRATUITE SEUL CANADIAN TIRE VOUS OFFRE CETTE PROTECTION SANS SURCHARGE 1e pneu d'auto Super-Lastié eat assuré contre Jes éclatements, coupures dé titre ot CG A roe il B O E U F rer | 21 FESSE 1 49, SUPER-LASTIC ~~ OBTENEZ Pour rôti ou steak 79: TT) ACHETEZ TOUJOURS À MEILLEURS PRIX CHEZ \"CANADIAN TIRE\u201d us Too v-e 1.00 US 13 pour INT 6 02 1.00 TOMATES # Pour DE CHOIX 28 ex 1 00 WT 7 pour ween 1.00 \u2014\u2014 aa ROULE lb 43, te Devant _1 25, frorrrerrrr rrr rrr rrr TYREX Cote-100 LA SECURITE ET LA DUREE DES PNEUS SOEUF DE L'OUEST \"LE 7 pour DIMENSIONS courant mec npn DES NOUVELLES VOITURES 1959 AU ih * ot Cla \"A Steak tendre PORC \u2019 ones came 1.00 BE ans rw 12.98 f \u2014 .360/15 2495 13.98 PRIX DU GROS HAUT COTE F > 5 vour BE.590/15 25.00 13,98 0 - \u2014 a RAIS S \u2018etjerave - po no , 640/18 A \" | bons 23 15-05 CHEZ CANADIAN TIRE.Boeuf haché ; ANNE 1.00 : 710/15 31.30 15.98 Trrex sat la marque de certification de la youvells ot séniè| A TOUTES 99 i EE 730/14 30.25 .bre ar à èstes de pnèus.4 LB R 1 Toons 3420 |17:08 ficient i ial dae, Shot Gidley LIS HEURES | OTI US 4 pour x usbgé emelle, atabilité, résistance A la fatigue of aux chores Be 800/14 34.45 ee en comoiie Obtenes satisfaction Avec Se 26.60 2.Ruper-Lastic TYREX Cote-108, SAUCISSE | 99; sosur 3 LB ot soc FESSE à, 42 OU LONGE TOMATIS 44 1,00 PAPIER 13 pour eum 1.00 8 lb SRAISSE 1.00 / Economies semblables sur toute autre sorte de pneus de plus pour pneus NOTE NS Seulement $ 2, caoutchouc naturel of TYREX.SPRCIAUX PORC DE LA SEMAINE Hac 3 1s 99, N.B, \u2014 SI, PAS D'ECHANGE, AJOUTEZ $2.00 À CES PRIX \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 Bure | W63n FRUITS CAN LEGUMES ta \u2018 ee | 114 ORANGES wll ELON TIE) sous on Wald | 00308 - CHIO == 10 02 _ OMMES 5549 MOML & FS LTH, prop.Chocolat, 99, RADIS 4 pour 2 5 SALADE = ~ 2 pou 49 BN CORP Pi UVRAISON | A R 2771 MANCE \u2014 tte Ou ECHALOTTAS \u2018 ICEERD 2 AUTOM C Usdin OR TGMI Mscut \"30.79; ET 3,029: RUN 2 a 990 wi re TT a ee ea el go IRAE oil mein MAIS lig cabal ai ood Tg A SA ERR A Ek ar AR iE RRR = \u2014 a - THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY MAY 28th 1338 3 1 more > TAILLEURS - MERCERIES Fats TAILORS - MEN'S WEAR diens, mourut À Saint-Thomas|restaurateurs arrivait de Fran- ST-LAMBERT OR.1-8280 de Montmagny le 4 mars 1849.|ce à Montréal le 27 mai 1890.Cependant les Franciscains de- RADIO RIVE-SUD , | THEATRE \u2014- Joeeesee VOUS DONNE MAINTENANT s0000088 | e : 20 timbres \u201cPINKY\u201d : RO VAE LONGUEUIL ® .° ° .ds -\u2014 ti hs f : avec chaque admission : JACQUES - CARTIER OR.4-9393 olimatisé | * et si vous présentez cette annonce vous recevrez e MERCREDI A SAMEDI of : Ell ow seance nai WED.10 BAT.° e ce 27-28-29-30 MAI : : 30 timbres DE PLUS : THUR.FRID.- SAT.MAY 30 : # «5 ° ini : Lu ° ] par admission : p LA INE ee QUTY blie 4 = f 3 Tout en obtenant des timbres \u201cPINKY\u201d venez : \u201cTHE KING AND I\u201d AYS DE HA Sans ou r j $ vous reposer on regardent | les meilleurs oe ® coLon mn CINEMASCOPE Jol Fer! CHANOLER on nc Bab nimes _ 1 La aaee 22 cin ee ks nis at ¢ GTIMINAS Sur nore nouve ran magique \u2014 C'est \u20ac Yul BRYNNER ; L'Estate Wi vi uxhall est un merveilleux véhicule .parce qu'on peut E he : po Ere rr a Fn ET TOUS CES EXTRAS SANS SUPPLÉMENT DE PR t0000000cscscccccsccssssssctscctcccesse \u201cINVISIBLE BOY\" LA RANCON vos bagages ?a il'y a de place tant que vous en voulez.\\ DIRECTION ESSUIE GLACE ÉLECTRIQUES À DEUX VITESSES « PROGRAMME DE PROGRAMME DE ; Glenn FORD et Et c\u2019est une voiture d'une rare qualité.On le constate d'abord sos profil CHAUFPERETTE ET DÉGIVREUR À AIR FRAIS + QUATRE PORTES MERCREDI A SAMEDI DIMANCHE ET LUNDI - marold SIONE Donns REED dans ae a a unite dune ee A une facture dons S'OUVRANT LARGEMENT * CONFORT D'UNE CINQ PLACES * MAY 27-28-28-30 MAI May 31 Mai - June 1-2 \u2014 CARTOON \u2014 superbe exécution.VISIBILITÉ PANORAMIQUE * JUSQU'À 40 MILLES AU GALLON © \u2014 DIMANCHE A MARDI Dès la prochaine occasion, passet chez le dépositaire Vauxhall de votre |SOLATION ANTIBRUIT PAR ENDUIT VAPORISE © SUSPENSION DIM.- LUN.- MAR.SUNDAY TO TUESDAY ° localité voir I'Estate Wagon Victor! LEVEL RIDE © MANOEUVRABILITE DE VOITURE SPORT © SERVICE VILLA | LA CITE DISPARUE May 31 Mal « June 1-3 Juln May 31 Mai - June 1-8 Juin 718%, D'ENTRETIEN GM D'UN OCÉAN À L'AUTRE À (Cinemascope - Color) * TECHNICOLOR .SUN.- MON - TUES.\" A 226 VINCE Ü Avec Brian xEITH TECHNIRAMA Deux rouquines ot Cesar ROMERO Aoonon SEE \u201d LA VOITURE ANGLAISE CORSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS 0 \u201d , - - AUSSI - et Rossano BRAZZI LE CALICE D'ARGENT dans la bagarre SERVICE D'ENTRETIEN PARTOUT 9 AMNÉRIOUE DU SONO ! 5 - AUSSI - Jack PALANCE (Couleurs - SuperScope) mmm.Ne manquez pas le acintiflant spectacle de varlétés \u201cGeneral Motors vous invite .& la télévision tous les lundis soir, à 9h.301 NG BOY SING ENOUETE SPECIALE es 2 CINEMASCOPE \u201cSOUS LA MENACE - AUSSI - UNE VOITURE EN BON ETAT .Avec Tommy SANDS (Avec Dennis O'KEEFE DES CANMIBALES\".\" \" ÉVITE BIEN DES FRACAS BUICK .° a Dit\u2019 ST-CHARLES O.Johnny WEISMULLER Quand la ville dort PONTIAC + shin Sudsmdiilos .LONGUEUR Ouvert du lundi au semedi à 6 h.p.m.\u2014c ANTOON _ STERLING HAYDEN - RAYOEN Comions GMC of.4.4924 Le dimanche à 1 h.30 p.m.i - i ap pese ; - LE COURRIER DU SUD.JEUDI 28 MAI 1959 A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET ; A LOUER \u2014 TO RENT A VENDRE = FOR SALE A VENDRE \u2014 TO SALE A VENDRE \u2014 FOR SALY ee ss DE SR ed BE RC RE na A ETS n.ur a a .ITM \u201c teu - + A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET [meubles entrée privés.m'adresser TeiE, Moger Dupont 284 Onar- comprise.866 Délorimier OR 1e dition, bon marché.OR 1:0208.over.OR 4-0168 \u2014 1203 Ste-Bé- séchreute gutomatique ea dm NeArelQUER \u2014 Lambert, ah À LOUER \u2014 Tongueull : beali ter, OR 4.3611 (No 395) =e.Sète me Ho a or TR : Ho 49) TL VINPRE = i\u201d 384) (No 47) |General Elec erancy -Dam: ea appt.v ne ogement ne moderne.pié- = = ° 2 \u2014 2 logements - \"EN = onsul se | A \"VENDRE \u2014 Divan, le a- * | room , bedroom, ere tok 1 -|ces chauffces, site idéal grand chauffe Bentrai apts vénitiens.derrains et camp meublé à I'Tle ces, chambre bain, plancher is Joo res Poo aug 2399 mil-|ves brûleurs bicycle le igen n| FOR SALE a gite mre Bera or xe \"| perrain, PEN Rea\u201d metire 358, eau chaude.201 Verch res, R BteTh Tèse près St-Jean.OR 1- franc, 220, fini en prêtre.près a es, tr n .UN \"3511 OR 4-7384.0 439) (ay tie w WE 7.3708; Evenings OR 17746.re REIN (3682.No 304) 72438 \"Pon totes.Ne 456 438) \u2014\u2014vennae \u2014rons 381) 42 : A LOUFR \u2014 Chambre et cuist-|T4 LOUER \u2014 Topement 3 apis,, À LOUER \u2014 4 apts , bas, mo-|1-7772 On 2-9199, A VENDRE \u2014 Pole combiné,| A VENDRE Lessiveuse demi Hlectric.appre LOL ER ee Loi ement 24 ne meublees.pour couple re de systéme.prix modique, facilité de derne, 860 par mois, libre ler juil-| A LOUER \u2014 LONGUEUIL : le- pon marche.aussi petit poêle £- HEE of on Fister {No Ses) L-Jacques \u2014 OR dé | 1:4090.transport, prés centre d'achat.8l.\\h OF 6 7810 \u2014 272 Chafron.gement 5 apis.non chauffé, sdul- lectrique avec fourneau OR, 1; = Jacques \u2014 : 4 LOUER \u2014 Logement 3 apts./Leblanc ouest.OR 4-4682.e Lemoyne.tes seulement.OR 4-4390.=o NO SOIR \u2014ooMMotoeyelette A VENDRE \u2014 Chaises es ae LOUER \u2014* LONGUELIL :|pour couple qui aimerait la tran- (No 399)| A LOUER \u2014 Logement 3 pièces, (No )| TA VENDRE \u2014 Ford 1953, bon Rove YENDRE 51, 600 cc.33 Bt- cuisine, itre, appts chauffés.libre ler mal.'quillité.1200 Préfontaine, Ville 4 LOUER 2 chauffes LOUER \u2014 4 apts chauffés, sal chaude, 220, 850 par mols.OR at LOUER \u2014 6 apts avec stores|ordre, aubaine.OR 7-4316.Thomas, Longueuil, aprés, 2 heu- vénitie: ret?|e ortle mmédiatement.spa Chemin Jacques-Cartier, OR 4-1055.860 par mois.* St-Pierre |1-06 \u2014 1826 Boul, Taschereau, st prélarts fournis, chambre baln, (No 368) | re, No 385)letc.OR ha.drape (aso Si Chambly Apt 1.OR 7-1570.(No 331}|Anôtre, Longueuil.415 St-Jac- Lemoyne.or Tororo ou A penfants acecpiés.3 apie! A VENDRE \u2014 2 carpeties 3 x LOUER \u2014 Logement 2 plèces| 4 LOUER \u2014 Chambre enauffée.|ques.{No 400) À LOUER \u2014 à bureaux à 0 tee payées: pour couple du per:|4 Bon plano, set de chesterfield chauffées électriciie eau chaude leclarrée.entrée privée.S'adresser|\"4 LOUER \u2014 412 apts.cnauf-|Sté-Hélène, coin Victoria, Mon-|t8xes payees; pour couple ou per-ig'agresser OL 98-0800.(No 371) LEMOYNE PAVING INC ' fournies notle et in idaire ef as: OR 17-1738.(No 357) les.construction neave.rue Guil-|tréal- \u201cBud.au-dessus du _restau- et 7.30 hres p.m., (No 445)|_ A VENDRE \u2014 Camion Mercury .8088.PORTE NO 175) gode LOUER 5 Logement 4 apisbauit.Occupation ler août, OR 47 OR 4-8815.194 Victoria.Ba ol, tonne.roues doubles! Spécialité pavage, terre à vendre galais d' ; 2eme.220.850 par mois.taxe|8823.No 404)|OR 4-8615.\u2014 |.Springs de rechange).radio et P pavage, 9 » pavage den.To LET \u2014 Newer Loigueuilid'eau payée.OR 7-2122.(No 376) =\" [oUER \u2014 Mil: va 5 apis, A LOUER \u2014 3 apis, 3 766 La- À VENDRE \u2014 FOR SALE chaufferette parfaits.Bonnescon-| trée de cour, etc, estimé gratuit.Travail garanti par Lee ee ana el te en:| à LOUER \u2014 Logement 6 apis.jpas chauffés.OR 4-9116 \u2014 453 fayette 47585 tions.OR 7-1233, (No 379)! experts, OR.1-9138 \u2014 OR.1-5370 trance\u2019 82 Montenach.OR 4-6127 [EAU chaude fournie.près école, é- Cartier.(No 403)| A LOUER \u2014 St-Lambert, 5la| A VENDRE \u2014 A 25 rrilles dej À VENDRE \u2014 Poêle \u201cGurney\u201d \"PR.(No 2az) |Elise.Occupation ler Juillet.\u2014 3 LOUER Logement 5 pie-|8Pté.chauffés.dans duplex 2ème.Granby.chalet bord du lac, 5 plé-|à gaz.40 pouces.Aubaine : Bureau: 21 CHARRON \u2014 VILLE LEMOYNE Chambre à louer immédiatement.|ces chauffées.garage.bre Per occupation ler ju'llet.OR.°1-8825.|ces, toutes commodités, grand ter-|OR 4-6859.(No 376) A LOUE \u2014 Nouveau TLon-|458 St-Alexandre.(No 373) ir (No 433) rain.OR 4-8873.(No 243); VENDRE \u2014 gueull, appartements 2 plèécés|\"TnrTe Creer Juin: 280 mois, S'adresser à A VENDRE \u2014 Moteur \u201cJohn modernes, chauffées.meubles OVER \u2014 LAFLECHE loge- 578 St- \u201cGeorges.Ville Lemoyne.ons LOUER | \u2014 Ste a Lambert, 512 7 son & fe en bonn nne conan = neufs, entrée privée, service con-JM\u20acNt 3 grandes pléces.douche\u201d à LOUER \u2014 Logement 5 apts, upper duplex, à\u2018| A VENDRE \u2014 Longueuil rue|bion ° clerge.coin église.82 Montenach.gai Shaude, 320.3952 MRR 578) 2g, 5\\-Thomas, Longueull, OR 4-33; valable Ty 1st.Phone: 68 1.Labonté 2 lots 40 x 80: 83,500 EW EXDRE \u2014 ge at \u2014 ; A LOUER \u2014 Dans Longueull : TERE ra - A 16 LER \u2014 3 apts.paroisse St-| A VENDRE \u2014 Duplex, loge-|fourneau automatique.En rfait crauftee.ER marion Len mai, apse Chambre dans maison tränquille, à ee Chambre ter PFO Georges, Mtl-Sud.850 par mols.ments NDRE \u2014ebiner à Rar ordre.388 A Boul.\u201cQuinn, BR 7 ' apts.chauffés.occupation ler Prés transports.OR 4-8263.fayette.MU-Sud.OR 4-0845.923 St-Georges, OR 4-7606 aprcsiannee \u2014 terrain 50 x 100; gazon, (3556.iNo $791 \\ # PE : (No 380) 4 heures.)|elôture.libre.Tél: OR 4.48 - In llet, 880.par mos, 397 Quinn, __ {70 (No 411) Préfontat A VEN \u2014 Sofa-lit avec » apts.modernes, occupation ler\u201d A LOUER \u2014 Logement de trois TE OUR Falla 85 A LOUER \u2014 A Ville ours.NOR es Cartier.3370 ontaine.chaise, he fuventie.OR 4-9917.mât.Information jour OR 7-5326.|pieces S'adresser a 150 Ste-C4-|Le0 \"4 grands apte, enfants ac.|CUUeT 4 apts modemes.$55 parlJacaues-Carter ________ (No 381) : : pt 1.! ceptes.Aussi 5 grands apte à RI- { A VENDRE \u2014 Magasin, tissus à d ., .4 LOUFR \u2014 Terrain à louer| À LOUER \u2014 3 apts, 220.N'a-|vière des Prairies.OR 7-138.A LOUER \u2014 Maison de trois|la verge.201 Chem Chambly,|_ A VEND \u2014 (lité Jacques- Agents emandes.M.le vendeur, aimeriez- jad par mols.con Dorion = gt dresser à shen atherine.Gv (No 409) cas apts.1627 « Grant, Ville Jac-|Longueuil.Calter duplex 2- Se gratême de - iéorges, ud.propriétaire Fe-|6-5221, (No 346) LET Furnished room, |dues-Cartier.-2068.\u2014 garage, situé prés él x 5 à i .lix Rav.1800 E Van Buren.Phoe-| {Grrr \u2014 à Tonguruli 1 7-3 sembpriiate bathroom shower (No 4281 der VENDRE Cedinison, $16 ctiglise.école, autobus, prix 817.500.VOUS être de retour à la maison avec votre PR OUER Logement 3008.| rand a ue ee mn Combet \u201cOf 13556.\"| A LOUER Logement 3 apts, METS, Chambly Bassin 33.500.In\" OR 0188.\u2019 \u201cvo 440) famille ch Vv ti \u2014 nen a .a meuble achelor; a nn, ull, - A \u2014 a , - > chauffe.2230 Deiorimier, V.J.C.401 Montara OR 7-108 on (No 412) |eau chaude, chambre de bain, 220.formation Jl: J Houde CRs, A VENDRE Terrain à rie amille chaque soir ?Voyez a section de | o A LOUER \u2014 Chambre meublée, hi T3 VENDRE \u2014 Terrain 0 80: = an nt?ye à LOUER \u2014 © apts, couple azé| A LOLER \u2014 3 plèces chauf-jchambre de bain, douche, cufsi-| à LOUER \u2014 logement 4 apts.ss 1500 El Tonalin, 10 x 20: Ste-Thérèse.80 x 185.sur le bord re en page 8 ou écrivez Casier Postal ! B 0 de la rivière.OR 1 .accepté OR 6-3824.(No 336) fées, taxe d'eau payée.848 par mette.semi- \u201cprivés.entrée privée.semi-sous-sol, 220.953 Joliette, ;ques-Oartier.Information solr: J.a Lot ER \u2014 Maison de campa- mois.Situé prés boul.Taschereau./407 Quinn.ngueuil, OR_4-3888.| Mti-Sud.oude, CRescent 4-5719.(No 172) DOR SALE OR TO LET ~\u2014 SO 15 Lon ueuil pte.e rang Boucher.Ville lemoyne, OR 7-5453.(No 410) oom bungalow to rent or sell, \u2019 8 , rie 8 an! seme, craie 6 No 310) Targe A LOUER \u2014 A Ville Jacques-| A VENDRE \u2014 Duplex 1135 - vailable 1st July.OR 4-4564 resser .Aarge fron ; Cartier.3 apts.maison neuve.1137 Cartier, Ville Jacques-Car- 0 434) 42ème.Laperriére, Boucheriille A LOLER \u2014 A Longueull: lo-jone or two gentlemen.board 1flbain.douche, lavabo, eau chau-|tier: 84.500.Information soir: -_ (No 337» gement moderne, 5 plèces.culsi-|desired.also garage.on St- Chaz- de.planchers bols franc.finis|CRescent 4-5719.(No 173)| A VENDRE \u2014 Divan, set de cui- TER \u2014 logement 3 pièces lffte, salle de bain complète.2ème les near Chambly road.OR plâtre.220: 857.50 par mols, eal] VvENDRE Maison [ine chrome en bonne condition.cna 352 Boul uinn St.jÉtage Téléphoner entre 10 ñ.m.et 7087.(No aud) payée.1664 Westgate.OR 4-0664.À VENDRE \u2014 Maison 1 étage.OR 4-66 No 481) Pierre Apôtre.Longueuil.Tél.OR,B PM, OR 4-3827: où entre 714 LOUER \u2014 Grande chambre, «No 452) [5,2 apts.plancher bols franc, sys- pit re.Lon 3011 PM.et 10 pm.à CRescent 3-1117.à i fon & ET tème chauffage air chaud.cou-| à VENDRE \u2014 Machine à cou- 4-0771 No 301)! (No 37954 ou deux messieurs, pension 6 A LOUER \u2014 2 apts meublés oujrant 220.OR 7-3630 \u2014 170 Se- dre \u201cSinger\u201d.Linge de bébé et A LOLFR \u2014 logement 3 ples \u2014/\u2014\u2014o\u2014\u2014\u2014\u2014 désirée.aussi garage St-Charle5|non.810 par semaine.2109 Papl-|necai.V.J.C.(No 246} stérélira te d nge teilles, Bo res S'adresser a 150 Ste-Catheri- person ER le prenpambre pour prés Chemin Chambly y.ORNE oe neau, Ville Jacques-Cartier.A VENDRE à marche.OR 7-07 000 NO 4881 8 .r Er \u2014 1 No 345 dehors S'adresser 299 St-Thomas.TA LOUER Logement 41; apts A LOUER \u2014 Logement 3 apts,|comptant.maison neuve, apts.| à VENDRE \u2014 A Longueuil : 4 LOUER \u2014 Logement 41: apis.Longueull.OR 4-6506.(No 3661 OY EL ghambre de bain.220.ménage fait-Ipaléments: 850 par mols.ons propriété coin de rue, 3 logements p'ancher: bol {ranc.M5.eau|\u2014, - chauftés.2230 Delorimier.J.C.12¢me étage.1717 Joliette, Ville|3116.(No 311l)lde 6 apte.230.chauff entral pavée 1523 Papineau, Ville Jac- A LOUFR \u2014 FATIMA: loge-|OR 4-3148.0 418) Jacques-Cartier OR 4-3456.VENDRE \u2014 Paro! P Sr.Antoin OR \u20ac 107.ques-Cartier.OR 4-1423.(No 344) eT Cnoderne 20 tens: TO LET \u2014 4 heated rooms, up-|~ 4 LOUER \u2014 3 beaux grands bert, \u2018ae Be Bruno.Rrorre foire, pme * No 451) ON FR \u2014 1 pieces, chambre fants acceptés.LA 1-8g46., per, pot water, 875 a month.OR apte 1201 Cartier, Ville Jacques- jaune, grise, engrais de terme OL A VENDRE Carrosse Gene n.220.eau pavee.2éme é- (No 362) _ : dron.très re.113 St-Louls, tage.2 enfants acceptés.reféren-\u2014\u2014Tntrr Tosement niec|_,à LOLER \u2014 Chambre meublée.| A LOUER \u2014 3 apts.veranda.] A VENDRE \u2014 Terre noire, gri-| Ville Lemoyne.OR 1-3088.H ! ari res exigéés.OR 4-14 (No 343) lees LOUER \u2014 Logement 3'aPle-|chautfée.avec usage cuisine.fri-|eau chaude, electricité payée.mé-|se et jaune.Aussi fumier, tourbe.A VENDRE \u2014 Carrosse Gene Messieurs, avez-vous de | expérience dans A LOUER \u2014 2 apts chauffes.ive rue Gullbault, prêt Juillet et ull LA 33160 apré 5 pm nage falt, sb per lois RS 1-5310.\"(No 99)|dron.bleu pâle.propre.chromé., .a + EE ie On 12 HU\" août _OR_4-8828.(No 361 |RE 81270.(No 430: |Mackayvinie.nd Boulevard.| £ VENDRE \u2014 TRIPLEX neur|$üsel poussette Gendron.OR «| l'enseignement ou l'entraînement?Si oui (No 3411| A LOUER \u2014 LAFLECHE ln-|\" A LOUER \u2014 JACQUES-CAR-|, À LOLER \u2014 Frigidaires.TV, Montréal, ou, Bees es pour x TN LOUER © Crande chambre RéMent 5 apts.chambre bain.|TIER: Logement 3!; grands apts.lessiveuses.poéles électriques.A- Ces lib lachetet CL Boire.Aan roar 74 Pons fouPnate + ti | intit lé \"O rtunité accord me TANG rele chauffé.visible les dimanches.!S adresser à 125 Jeannette, WAP 1.|chetons, vendans.échangeons, tou-|ce re à l'acheteur.on |2u gaz b e.4 ronds, fournai- voyez cet article inftitule, pportunite A ea EE 1 3460 Mance.OR 6-4941.(No 335) [OR 4-0108.No 429) tee sortes de meubles, cets cuisi- (No 2601 |se.fige fillette 42 ane\u201d manteau [ men 142 Victoria.Longueus nes.chambres.ons, Carrosses.| 4 VENDRE \u2014 SPLI1-LEVEL, fourrure, manteau printemps.ro- .oa .40766 0 (NO 5 358) A LOUER \u2014 logement 4'.ple-| A LOUER \u2014 LONGUL.IL: 3|buffets.bureaux, divans-lits.vi0-|moderne, 7 pleces.garage, patio|Des.costume de guide.447 St- Financière en page 8.Ecrivez Casier \\ LOUFR \u2014 Logement 3 apts, Ces.trés propre.Ilbre ler Juin, si-lapts.chauffés.sous-sol, eau chau-'lons.accordéons.radios.tourne-icoyvert, salle de lavage, etc Be Jacques.rhauffes.modernes S'adresser a|'uP B74 Boul Edouard VII.Bros- de: #45: électricite 220.Adultes./disques, etc.Palements fac'les.nouveau quartier résidentiel.au A VENDRE Buffet.vaisse- + 365 Guilhault.Longueuil.sardville, OR 1-1236 (No 382) OR 7-1719 (No 419) OR 17-2451.Domaine Bellerive.Appeler OR 4-jlier.table, linge 12 à 14 ans pour postal [5 = Longueuil.NeW 4 LOCER \u2014 sous-sol, 4 apts.| | \"4 1.OUER \u2014 Chambre à touer.A LOUER \u2014 Apts 2 places, mey- 0008 après 6 heures P.M.___ dame.OR 4-4638.\u2019 .TA FOUER \u2014 Chambre aire Cul-[220.455 par mois.ménage (rales entree privee.1216 Victoria.Mtl- bles.genre logement.prés auto-| à VENDRE \u2014 Terre a remplis-| A VENDRE \u2014 Terrain 45 x 130.: sinerte.chambre de bain privee [falt.888 Lafavet'e.Mtl-Sdn Sud.face a la sortie du pont Jac bus.stationnement gratuit.adul-; age.Shale terre noire, gravelle|sur Boulevard Rainville, coli La- 175 Len, OR 7-100 No 323) (No 364) ques-aCrtier.(No 422)! tes seulement.OR 7-2451.ct sable, OR 7-1520 fayette.141 Lafayette, OR 4-7148.J 0 DIGLTN [VTA Tolyy Te Choix complet de tapi _- \u20ac (193 éfi 83 ouest, St-Charles Cola In R OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIRS Th H HREY Attention, PRETS nous prétons argent en 2ème hypothèque, jusqu'à $700.Nous finançons système chauffage à air chaud.Pour contrac- teurs et particuliers.M.L.CHARETTE OR.7-4905 Représentant Irving Oil Ine.Tél: A VENDRE SOUDEUSES électriques et ou gaz, neuves et usagées.A partir de $49.50.OR.7-2097 A TOLLR \u2014 LONGUELELIL, 241.4 LOLER \u2014 Appartements, st- St-Charles nuest.4 piéces chauf- tues Chambly.face in.apts fes.485 par mois.libre ler Juin.Ineuts.chauffage eau chaude.Pos- Information OR 4-9768.(No 360) |sesslon immédiate.1270 Bourgo- \\ IDLER \u2014 ingement 3 apts, S08 LA 3-3523.(No 4311 S adresser 3425, Mance, Mackay-| A LOUER OU A VENDRE \u2014 ville.OR 6-4 (No 384)|Maison 3 apts.bon marché, peu 4 LOUER \u2014 St-Pierre Apôtre.de comptant OR 4-6731.logement 3 pieces.chauffées, mo-| A LOUER \u2014 2 apts, culsine.dernes.concterze, OR 7-4043 nujchambre.téléphone, entrée privée.OR 77-2586 (No 386) .815.OR 4-0843.(No 414) ! A LOUER \u2014 Maison neuve, 4 A 1OLER \u2014 Logement 3 plé-japts chauffés.modernes, 0, é- ces.S'adresser a 150 Ste-Catheri-|ventail.tuiles, chambre de bain.ne, Apt 1.coin Guilbault.Librellibre ler juin.1022 Lasalle.Mtl- en Juin (No 390) Bud.(No 442115 TO LET \u2014 Jacques Cartier, 3) x LOUER \u2014 Maison seule.6 room unfurnished appt.newly de-japts.St-Hubert.Chem:n Aéroport.vorated.Call 5 to 7 pm Res-|avec garage.OR 4-0523.(No 443) cent 686-2938 (No 39H) \u2014m/\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! A LOUER \u2014 A Mackaysilte, 3) 4 LOLER \u2014 Logement 1', apts.lapts.propres.prés église.plan-| chauffé.ultra-moderne.59 René|chers hols franc, chambre de bain.Philippe.OR 1-5909.(No 397) OR 1-2647, Lots 60 FOR SALE x 100 \u2014 Serviced paved roads and side- MAGASIN A LOUER Local à louer pour bure centre de Longueuil, 198 au ou magasin, situé dans le Chemin Chambly.S'adresser 196 Chemin Chambly, Longueuil, M.George Jozzar BONNE DEMANDEE Pour maison privée à Boucherville, bonne pouvant s'occuper des enfants et de la cuisine \u2014 Bon salaire \u2014 vec chaque poses: 35c.pression: deur, 8 60e \u2014 Het Service d'u QUE, Boîte Me nses: BORATOIRE Deuv agrandissements gratisa- fi'm développé \u2014 8 12 poses 50e, reim- \u2014 Double gran- 150, \u2014 12 poses mpression : Ase ne journée.LA- PHOTOURAPHI- Postale 111 Sherbrooke, Que.A St-Hubert, dans maison neuve, face église, eccupa- tion ler mai 2/4 appts chauffés $80.-\u2014\u2014 2/4 appis non chauffés $75.\u2014 2/3 appts chauffés $60.et $65.S'adresser au Courrier du Sud OR.4-6217 OR.4-6251 walks.Reasonable terms.Références exigées.S'adresser par écrit à Casier postal OL.5-1804 Le Courrier du Sud, \u2014 Longueuil PHOTOGRAPHIE \u2014| .A LOUER 1418, BLV TAGASIN et réparation de machines à coudre de toutes ues.J.LADOUCEUR D TASCHEREAU VILLE LEMOYNE OR.1-2464 SECRETAIRE - Bilingue \u2014 avec expérience comptabilité \u2014 Bon salaire \u2014 Assurance Groupe \u2014 Vacances \u2014 Pour application : M.YVES LEBIRE, Gene Venne Limitée OR.RECEPTIONNISTE 7-5255 Argent * Money Doge an?4 heures Money in hours PRETS DE LOANS sou FROM lére of 2e 81800 de h .thogque 1st & 2nd Balance de Mortgages prix de Balance of vente sales Chartrand Entreprises L Briogs Est OR.4-6814 Ville Jacques-Cartier bsvasemee on HOMMES de MENAGE \u2014 EMPLOI de NUIT NOUS AVONS BESOIN D'HOMMES DE MENAGE, TRAVAIL PERMANENT DE NUIT.LA POSITION OFFRE DE TRES BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL POUR 5 NUITS PAR SEMAINE, POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, TELEPHONEZ A M.BOUCHER OU DEPARTEMENT DU PERSONNEL 3 OR.4-4971 GEORGE WESTON LTD SA\u2014\u2014 .A LOLER \u2014 logement 4 plé- uinn, Longueuil.Propriétés à vendre Mme M.R.Reilly LONGUEUIL, $23,500, rési- x 160, garage double, comptant $8,000.complètement paysagé.Comptant minimum $8,000.ST-LAMBERT.Bu ow $16,750, contenant 6 belles pièces, plancher en chène, chauffage à l'huile, beau terrain, 50 x 100, gara comptant minimumu $8, ST-LAMBERT, $15,000.cot- tage détaché en brique contenant 6 belles pièces, situé sur terrain 62 x 105, comptant minimum $6,000.BOUCHERVILLE, Beau bungalow en brique cons- fruit il y a 2 ans par M.Turgeon \u201ccontracteur, situé sur rue de Tilly, comprenant 5 belles pièces, grande cuisine.beau living room, chambre à coucher, près autobus et école.Compiant TERRAIN Ville Jacques- Cartier, situé rue Garden- ville, 50 x 86, $1,000.(Gendron) gris.Servi un an.Va- ge, mile 21, ans; généalogie, in- 8100 oculé contre \u201cdistémper\u201d\u2019: leur 860 pour 835.198 St-Tho- mas, Longueuil, OR 7- 5137 242) No A VENDRE \u2014 Diäsmobile 1950.Bon marché.S'adresser à 1007 (No 338) Beaudoin, OR 4-1351.A VENDRE \u2014 CHIEN BERGER, A VENDRE \u2014 Meubles à ven- A VENDRE, \u2014 Frigidaire, \u201cSu- COMMERCE A VENDRE ces, chauffé.éclaire.taxes payées.allemand GRAFMAR, noir et bei-|dre.3630 Grande Allée.Cité La- de Luxe\u201d, 8.cu.excel- Buanderie pd t Westin 0 par mols.OR 4-0064 \u2014 120 flèche, le lundi seulement.ente condition # 319 \u2014 , CAAlBe mall m VENDRE \u2014 Bon marché com.te 26/52, mate d'agent.7.3901 \u2014 , ma Mar- A LOUER \u2014 Logement 3 ap apts, OR 4-8480 radio portatif.combiné hall.$28 \u2014 OR fous Das te élites Bu.x deuxieme étage.3261 Per! \u201cFOR SALE \u2014 Black and Fan[dlecuricité of.petieries, trench of (No 368)|\" VENDRE \u2014 Fousse_pouse flèche.on 6-4 German Shepperd dog GRAFMAR.|habit pale.38.OR 4-0163 \u2014 1322 VENDRE \u2014 Forioxe Carillon.bonne condition.Sadr a ER \u2014 6 apt 5.5 par male 3% veers, wilh a Podieree.Ste-Hélène (No 449) 5 À Pole & octrique 3 rom ronds, 250 Bt-Charles ouest.(No a mols OR Foi, 0 454) 150.OR 4-8480.A À VENDRE \u2014 \u2014 Demande 4 ou 5lie'de Bain, $2.00 \u2014 OR 4:3304 A VENDRE \u2014 2 manteaux (4 TO RENT amec tentes api, roms\" VENDRE Terrain près 50168 Ste-Helene, {No 363) pour dames, T nol\u201d lone) 4 pletely furniehed.telephone andlyise Mti-Sud, 5 er pr 00 63 \u2014 1322 ne.manteau 34 belge, 88, electricity included.$50 a month.8.tot.50 x 100.#88 (No 448)| A VENDRE \u2014 3 terrains, 90 x comme neufs.6 (No 453} |COMP Balance ment men- A VENDRE \u2014 14 Tit, It pliant,|105.Tue Beaublen près Chemin L'Isiet, en bon état aerifier ¢ uel ou le tout comptant.Télé-[nabit bleu marin 36.OR 416768, (Chambly, PO 71-8189.(NO 401) |OR 71-4060.w (A LOUER \u2014 Logement neuf, TE CL DATE res.Me 350 o 367) pièces.pour pi 1592 La- CL o_350) safe V3 C.P OR 4850 (No 497) A VENDRE \u2014 \u2018Gros carrosse A VENDRE Véritable aubaine à qui a de l'argent comptant.Cigar store, smallware, li- ATTENTION.LES IMMEUBLES LAURENDEAU A VENDRE \u2014 Ville St- Hubert: 213 rue Alexander, maison 5 dence en brique convena- ces, prix 86,000, comptant $350, ! ble pour docteur, profes.[balance 845 par mols.OR 4-3176.BOUCHERVILLE sionnels, contenant 8 belles arène | eut -_ Duplex, avec pieces, possibilité 0 cham.JISC raisonnable.143 Victoria ||13 pièces, grand terrain, res à coucher, belle cuisi- ueuil, OR 4-0786.(No 327) 180 ot en bordure du fleu- ne, salle à manger et living- CARROSSE \u201cGendron\u201d belge,||ve sur boulevard Maris-Vic- room, chauffage à l'huile, Boussette, lit d'auto en c tellltorin, 437 on, rofondeur, taxes modiques, terrain 50 ette.Le tout tugs pro-il| zone commerci Bet tse.bon marché, de.(No 334) A VENDRE \u2014 Fr riété 1tué ne de restaurant 2 grands OR.4-3861 ce Mani sur deux, ie reins, 3 appartements arrières.Eta- LONGUEUIL 314,500, cot- |sémptant.Balance à discuter.OR bli dans rue commerciale désirent vous informer de tage moderne en brique si- depuis 3 ans.Bon chiffre J VENDRE \u2014 Robe à Tée n 120, rue Vicioris sem |, dentelle blanche.erandeur 18] d'affaire lignes exclusives LEUR NOUVEAU BUREAU prenant 6 belles pièces a.[dentelle roro.mur Un Prix à discuter, S'adresser vec grand livin- room, sal- p'ên -Georges, e Jac-il le soir seulement: .ques-Cartier.(No 340) le 3, manger solarium, cuit: TENDeE \u2014 Faire Gp: OR, 4-8934 A 709 BOUL STE-FOY, les chambres à coucher en Îine.rs, Bone © don NE haut avec salle bain en R 6 VILLE JACQUES-CARTIER A a vA.VENDRE \u2014 Antenne de T-V tuiles.Comptant minimum { av Rotor, en bonne condition $4,00 AUDaine.OR 4-4208.(No 820) A VENDRE POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE, VOYEZ LES | IMMEUBLES LAURENDEAU § Idéal pour Yacht Club ou Club privé.nbonnes de\u2019 gaz.minimum $3,500.acler, Jumelle Cantinées, Eto.Tous tes srticles pour camper et SPECIAUX - SURPLUS Couvertures d'armée $1.88.Panta- fons coton d\u2019armée £1.88, Chemises d'arm be tue, IEC pour ta 1 véch he omp ur i che.pantalon et \u201cjac! od 0, Pat de bottes koreans ry en cuir.bas en caoutchouc $3.95.pour pêche à partir de 28c.sSpé- cial, peinture blanche garantie $2.50 le gallon, aussi 14 couleurs garanties 83.50 le gallon.Nota vendons aussi bâches pour a mions, Tentess sacs de couch fits Plante.matelas à air à pa I Gourdes, pack-sacks $1.98 Boltes pour la pêche.Prix spéciaux pour Clubs et camps.ST-LAMBERT, °.Bungalow Ou sans Rropriéts, chiffre d'affai- GUY CAMPEAU OR 7-2878 = .es tre bonne condition.Cette mai- a Nine 1556 Montazviier® st.RE.3-5364 Soir OR.7-2158 son de 6 pièces avec garage #uno.OL 3-9008.(No 329) | attaché.mérite votre con- FOR SALE OR RENT \u2014 JAC- seem.sidération.4 chambres a QUES CARTIER: 41 TOE 4e \u2014 coucher, 1 grande Cuisine, Î4830 after 7 PM ow! (No 354) beau living-room et terrain .OPPORTUNITE FINANCIERE Malgré que vous soyez probablement toujours chanceux et employés régulièrement rendez-moi visite confidentiellement et remplissez un test d\u2019aptitude (non un questionnaire) à nos frais, pour déterminer si oui ou non vous pourrez vous adapter à notre programme local l\u2019expansion, sans toutefois laisser immédiatement votre emploi actuel.\u2018Théoriquement, vous avez besoin de votre cours secondaire; vous devez être âgé de 25 à 45 ans et vous devez aimer rencontrer des gens.Notre programme d'entraînement à la vente, complètement à nos frais, ne met, pas.un arrêt à vos revenus ou à votre avancement pendant que vous-apprenez.Revenus dépendant de vos aptitudes et de votre travail.Celui-ci peut être augmenté Nous avons un beau choix OUVERT VENDREDI soir sans aucune limite.; \u2019 de bungalows, cotta du.; \u2018 lex, dens Longueuil, St- SUSQU'A 9 H.embert ot Boucherville.EASTERN TRUST CO, VI.4-1745 132, St-Jacques O.MONTREAL SMITH SALES CO.4650 ST-LAURENT COIN VILLENEUVE Notre compagnie daté de 70 ans, et notre développement futur est limité seulement par le mangue de personnel éntrainé.Ecrivez Casier Postal 15.: .Longueuil AVE = $500.W mirror A VEN priques dernes.43,500 à AL set de cuisi 5543.TA VEN à couche d'espace.4-9323.prés 5 he A VEND 4 électriq Norge.a que, store A VEND CA | GRANDE MAISON | VENDEL 864 Viet MAN .Portes Nous nou mesu EUR DEM/ POUR V Venteur au 8 Toute Uvral A.Dé 1405 81-Al mirror dernes.de cuisine, petite bes et tabl - chesterfiey nge garcor, 49323.wer.OR 7-3 teull : 835.OR 4-3240.et gris (arborite) 1 A VENDRE \u2014 FOR SALE FOR SALE \u2014 Ops lying room ped nf sell pi 200 one|Hommes et femmes pour vendre|constructio: neu À $300., v $20.OR 384.(No 402) [articles de maison, bijouterie, ac- sonnables.Tel.OR 4.1268 rer id on tres articles.Pas de capital à 4 VENDRE \u2014 Duplex, 2-5 apts.investir À + EE Le ues et pierres, finis très mo- Le ee ae testés tre compétent.Ouvrage garantie.wa 815500.Comptant :|Lncorporsted.740 8i-Maurice.UN pr, iarePCt OVeel fs Fre 1629 Montréal.(No 333) Premise, quail (No 428)| ON DEMANDE \u2014 Jeune fille| DivERe roars ie \u2014VFNDRE \u2014 Lessivéuse, pous-|POUT Ouvrage général.3 enfants.gorneaues = Argent A preter hs site.2 tables (de bouts): buffet chambre privée, Montréal.HU 1 armoire.OL 5- am.356) (No 408! ON DEMANDE \u2014 Aide domes- ; À VENDRE \u2014 Set de chambre tique sachant cuisine ordinaire, 3 DIVERS à coucher.4 mex, vendons faute (No 391; d'espace.Tout en bon ix 35.300 à 85,000.OR 4-6088 .0 (No 413) ee \\ \\ ; -\u2014_\u2014_\u2014-_-\u2014-\u2014-\u2014 _ ee A VENDRE Triplex dans nou- ON DEMANDE \u2014 (Garderaisen-| \"DIVERS \u2014 Désirerais logement re : 1-8, 1-4 1-8: 0.000.ypothéque 810,000.Trés ernie.Comptent à \u2018être discy- (journée.11 \u2014TEDRE Divan-lit fau.|mion demandé, teutne homme 16 .51.A VENDRE \u2014 Divan-lit et fau-lsne et plus.428 Boul.Quinn, Lon- and FN E.price on request.Tél.TS VENDRE tables\u201d 8 | La dencre.i) uts.1 lampe, le tout pour 660.1841 > MA St-Sylvestre, Longueuil, a-| diriduelle.0 R1-0335.l'argent.AG réparations de cessoires électriques @t nombreux ultes.travaux légers.temps plein ou partiel, OR 1-3029.(No 332) g:|fants, à domicile, mixte, anglais Wagram.Mü-Sud.\"2419 s0ir, aprés © pin ON DEMANDE \u2014 Alde sur Ch- |gCif Net LANEOUS = gueuil, OR 4-3576.(No 369) \u2014_\u2014\u2014 DIVERS \u2014 Brassleres \u201cAlysté- és 5 heures.(No 398) ; su rieuse' faites tes.=== 2 ON DEMANDE dune fille [en l\u2019essale.et PE ee A VENDRE \u2014 AUBAINE : pob-|rénérai (09 SEBS.DOUr OUVIRRS de mystérieux.204 Charron.OR y electrique presque neuf, 4ronds, lie.7 enfants loge Pi désiré 20 1-5225 après 5 heures.Norge, avec fourneau sutomaul-| oo: Semaine OR°7:5815.(N6 401)| DIVERS \u2014 à PARTIR DECEF que, stores vénitiens.OR ne 4) oF ___|TE DATE, mol.Jeannette Delisle a DIVERS - MISCELLANEOUS Schinck, domicillée, a 1733 Al- A VENDRE \u2014 Robes échanill-|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bert, Cité Lafléche, ne suis plus jons, manteaux, costumes pour da-| PIVERS \u2014 Modiste de cha-|Téeponsable des dettes contractées : pantalons, habits pour hom-|Peaux.chapeaux exclusifs faits à |P87 mon marl ROGER SCHINCK.mes et enfants.beau Carosee, pie la main, Réparations de tous Delisle Tie Jeannette r , coupons, ° e , -1264.: 1eriez- que Por Te au pou ve genres Bas prix.OR 4-1264 _ {No 420) DIVERS \u2014 Four rapports Jim.- > em Ta \u2014 e culiers, adresse, ! Votre A VENDRE \u2014 (Cottaxe de 114 Borne \"Bupuls.comptable.De .ts vente ou échange.435 TUÉ1714 pm.à 9% p.m.samedi de i0 ion de uilbeault.(No 425)'am 4 4 p.m.109.Lafayette, Mtl- \u201cx VENDRE \u2014 Pelle Elaciére Bud.OR 4-8219.nre réfrigérateur, 810.\u201c| DIVERS \u2014 Nous faisons, les Postal as (No 405) |oucles, les ceintures, les bouton-: 4 VENDRE \u2014 Carrosse \u201cGen-iniéres, les boutons.Le Rouet Ca-! dron'.comme neuf.OR 1-7598.inadien, 66 Bt-Bylvestrs, OR 7-!' J (No 416) 2628.; A IN ry \u2014L| À E Mc GARR & Son .LS ° | e dans Si oui >rtunite Your head quarters for marine supplies Peterborough boats and Weymounth sers Tee Nee Trailers TERMS AVAILABLE Authorized Sales and Service and replacement parts for Johnson Sea Horse Motors \u201cLawn-Boy\u201d Lawn Mowers Casier et français.tous les âges.à la de 3 pièces à Mackavvil ON DEMANDE \u2014 WANTED DIVERS - MISCELLANEOUS ON DEMANDE \u2014 Gagnez de) DIVERS \u2014 Menuisier prendrait ENTS DEMÉNDES tous pires et! prix rai DIVERS \u2014 A bas prix: tout ouvrage de peinture fait par pein- (No 65 ; posneques avantageuses pour bons 2 Téts, aux d'in ts raisonna- (No 358) Bloc Particuliers.OR 4-6127 (No 283 = Garderais enfants en pension.durant l'été.9 Boul.Marle-Victorin, Boucherville.(No 318 te.VI (No 383 LAND- G.top soll approved, sods (No 441 as DIVERS \u2014 lemme désire ou- ON DEMANDE \u2014 Bonne a tout ; ®| faire.a St-Lambert, chambre in- edz Journee, Mile Gauthier.(No 408 .9- t! ) ) Historique de.(sune de la je 20) ce efficace à l'étude de nos problèmes et projets, surtout du fait qüe ces mêmes personnes étaient toutes des pionniers -ide ce Jacques-Cartier et que toutes connaissaient bien ses nombreux problèmes, avant de s\u2019attaquer résolument à ceux- ci.Vu le manque d'espace.je me borncrai ici a ne donner ,|que quelques notes sur l'historique de la Chambre en effleurant quelques points de son jjactivité depuis sa fondation, quitte à élaborer plus amplement dans une prochaine occasion.Qu'il me soit permis de dire ici que son but principal consiste à promouvoir l'industrie et le commerce tout en voyant au bien-être des citoyens de notre grande ville.Par sa devise: \u201cVers le progrès\" la Chambre de Jacques- Cartier demontre une ambition bien légitime pour aller de l'avant dans tous les domaines ressortant de la question civique et administrative.La réussite de ses projets garantira ce titre déjà exposé de \u2018Métropole de la Rive Sud\u2019 pour notre cité.Etant intéressées à la question municipale et scolane, 1l va de soi que nous retrouvons des item tels que: la publicité, la construction, l'urbanisme.l'éducalion, les loisirs, le développement et l'administration en général, sans oublier la canalisation du St-Laurent.Ces probièmes se subdivisent néanmoins en une infinité de projets complexes, mais non 'sans solution, et ils compor- [tent tous leur importance.C'est 3 lainsi que notre attention est normalement attirée sur l\u2019éclairage.les traverses À niveau.les rues et trottoirs.le transport en commun.les services lolsirs.publicité, etc.ete.THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY MAY 28th 1858 9 C'est donc avec orgueil qu'el- ie est et qu\u2019elle doit être le \"\u201d IT] point de mire vers qui tous et la Mamma vas chacun peuvent se tourner avec fierté pour un appui sincère {suite de la page I) dans leurs démarches et pour|louait \u2018\u2019la diabolique habileté\u201d, la réussite dans l'intérêt com-|\u2018'ce divertissement haut en cou- mun en autant qu'ils y apportent leur concours.Remar- dans les congrès, les journaux\\théâtre permettra aux specta et les réunions que la Chambre était, par son organisation le plus d'approbations a ses de-|l'homme.mandes.| La Chambre de Commerce Longueuil \u201ces Jacques-Cartier a pris une part active ou muette à la solution (Suite de la page 6) de problémes tel que mention- Ste-Foy, la promotion commer-|Pions de la ligue Chambly se- ciale et industrielle, paniers de|MMOT de Fast-ball.tres v compris démarches pour|Sud le journal des sportifs.hôpital et confédération des TT \u2018Près du clocher.maires de la Five Sud.(suite de la page 4) Résumant brièvement.je suis heureux et fier de mentionner tre Chambre.président.Joseph Coté: vice-|de-Bienville.président, J.-Ernest Côté; se-lHeures de prières à St-Jean .crétaire général.Pierre-C.Le- prières (Jean leur'', \u2018\u2019cette comédie réussie\u201d, quons qu'à maintes reprises| ©8 Bien conforme à la saison nos gouvernants ont déclaré| d'été où la salle climatisée du teurs de se rafraîchir le corps sérieuse, dans les résolutions et|©t de se détendre l'esprit.Pour) suggestions, celle qui recevait|Ce que rire est le propre de! né ci-haut, ainsi que le service 94 20 juillet entre les Cana.postal et la croix du chemin diens de Montréal et les cham- No&l, transport en commun, Une décision sera prise à cet service médical, affaires muni-|ffel cette semaine mais une cipales.bibliothèques scolaires,|entrevue doit avoir lieu avec] terrains de jeux, sécurité sco-|M.Médard Deniger de la com- laire et de la route de même|Mission municipale des Loisirs.que civique, heure de ferme-| En terminant nous vous in- ture des commerces, lutte à la|Vitons à être aux écoutes de, mauvaise publicité, topon mie{CHRS (1090) au cadran du, des noms de rues, réglements|lundi au vendredi pour les der- de construction.finances et,Niers résultats sportifs du ba- taxes municipales, assistance|3eball, balle-molle et tennis, publique, école d'\u2019artd et mé- deux fois par jour CHRS vous tiers, piscine, centres de jeu-|renseigne à compter de 12.00 nesse, campagnes de la Croix-let le soir au crépuscule à 6.20 Rouge.embellissements et au-|p.m.Faites lire le Courrier du les divers conseils qui se sont) RR.PP.Ablats de Chambly.Le.succédés À la direction de no-'soir avait lieu la bénédiction de ia nouvelle bibliothèque com - Elections de septembre 1951:/munautaire à l'école François- \\Y AIGUILLES \\ COURROIES © LUMIERES HUILE BOBINES pour toutes marques de \u2018éparation ; machine pay .mer [3] OR ves xepresenlant White sewing Machine Co.| Les Entreprises Familiales Enr.MONTREAL - SUD 1023, rue Dollard \u2014 Chambre 2 Prêts commerciaux Prêts sur hypothèque 1ère et 2ème Préts Jartlculiers, aucun frais d\u2019inspection Un léger comptant vous assure votre malson OR.4-4288 jles paroissiens partiront de l'é-| C'est mercredi le 3 juin.de 4 Féte-Dieu ; Fête-Dieu aura lieu a 7 heures.! glise pour se rendre a St-Jean, 6 à 8 heures p.m.que les pa- où aura lieu une cérémonie de roissiens de St-Lambert se ren- à 5 heures dront à StJean pour participer à la Semaine Eucharistique diocésaine.Le départ de St-Lam- bert aura lieu vers § heures p- | Le défilé à l'occasion de la imanche soir prochain le 31} mai.Le St-Sacrement passera par les rues suivantes: Washington, Ste-Héléne.Joséphine.| Le COMPTANT est Lasalle, Washington, Joliette Benjamin.Constant, Mercier, Wagram.Ste - Hélène, Préfon- -|taine.Le reposoir sera à l'école cault, secondés par les direc.| C'est mardi prochain le 2 juin.|Jean Lequin.Tous les parois cèse voit-on s'exercer un effort|fait qu'une élite de laics sont en plein alr environ deux \u2018es Late ens Lier a ie Fédération des Unions ; évèque de St-Jean et lui con-Inise: MM.André Bariteau, Fi.pen! a aussi constant de renouvelle-[particulièrement conscients de|maines plus tard.les catholiques comptant 6,12|de Familles trouve ici ses prin- La chapelle établie à Mac-|fier leur désir de posséder leuriphége Cyr et Ernest Kelly : a ment et d'approfondissement desileur qualité de fils de l\u2019Eglise| La première chapelle fut amé-làrhes et 349 familles non catho-|cipaux dirigeants sur le plan|Kayville en 1947, était la deu-[curé parmi eux et de lui pré-|sont nommés syndics de à figea \u2018a liques Som renant 1,128 person-| provincial \u2018 xieme d'une série de douze.|parer une résidence.Un décret |construction et M.Jean-Paul M.l'a ny p! 128 p Pre paroisse a profité de la Environ trois cents familles,|épiscopal fut bientôt émis,/Breton, secrétaire.M.Uldéric succéda.Le 31 mal 1951 débutait la|ferveur néophyte commune à|fant françaises qu\u2019anglaises,|érigeant l'Oeuvre et Fabrique Raymond viendra prête ba la ta construction de 1'église actuel-|toutes les paroisses naissantes.[COMPpoOsaient le premier u-| Notre-Dame de l'Assomption|main-forte bientôt après, re la no le, d'après les plans des archi-|Sur le plan religieux, social et pement de la paroisse.Au es et accordant par Je fait méme L'architecte Gilles placés ; j bon., le la des- ère e - I Larose en .tectes pren et érard Charbon: civique, elle a fait entendre un serte, anglaise érigée depuis|roissiens qui avaient prouvé|est choisi en décembre 1955; ja le Ste-M tait Lareau et Dupuis Ltée, qui |cherche à sortir des sentiers bat-| dCUX ans, ce chiffre s\u2019est mul-|leur volonté de conduire leurs Compagnie Désourdy, de Co.cing ann livrait l'église à la Noel 1952|tus d'un conformisme désuet, Splié par deux.soit au-delà destinées.wansvi | Je, prend Thole rection du culte, e six cent cinquante familles, u a re furen v ote Jrestyitre quelque huit non, par, me vaine Borreur où dont cinq cent cinquante de| MM.Ernest Kelly, Hormis-|1956 et le 14 juillet 1957, à la recons du passé.Mais dans une lucide |l8Ngue française, das Beaudoin, Joseph Beau- premiére grand'messe est célé.Noël, 194 Depuis 1950, les marguilllers perspective du monde à venir; bane.pendant EMM Gers prée dans le Soe Semple emple f M Ps Chama A.Due un Tandis qui oherche à ne PACE] Les syndics - consulieurs| main \u201cRobert, phage Corde beaute CN Mn ui ; ; mmés par Mgr l\u2019Evêque|Charles-Auguste Valade, Emi- \u2019 | g sault, Auguste Bourdeau, JM.|un monde technique, habité par|pour aider M.le desservant 2 2 La paroisse n\u2019 i \u2019 .,; aroisse n'a cessé d ver Bouvier.Wiibrod Guéret une masse ie Tobois.ne de ra- M.Vabhé Omer Ménard, fu ont désignés pour former Je|ce temps de progresser.© fort, Bless, Aphonse mener 3 de Justes Proportion doin, Joseph Beaulieu Di CaF botnet avai eu , Omer Lalonde et r à : \u2019 ç \u20ac vait lieu le Guertin, Les deux autres mar- et a de raisonnables limites le mase Duval, Ernest Kelly etlg juin 1953.Immédiatement illiers du ba t MM.H mme, pour la sser|Germain Robert.Plusieurs ac-lon \u2018se mettait à l'oeuvre et le LISEZ ho Leclere + Gabriel Moi LE le champ libre au sens de Dieu.|tivités qu\u2019il serait long del29 novembre, Mgr I'Evéque 5 î Démographiquement a pa chrétienne nases nésistaute pour mentionner, marquèrent ces|bénissait le nouveau presby- roisse est jeune et d'une vitalité |s'engrener sans se briser dans paroisse des aionmiers de oa tére.Entretemps, les Fréres t f ste LIRE J remarquable.Sur une population|la grande mécanique universelle|par un nombre: bl du Sacré-Coeur de la province) @ a S tale d'un tus de 6,000, en nt elle-même: us ; e remarquablelde Granby prenaient la direc- to peu plus de 6,000, /en restant e ; un groupeld'âmes de bonne volonté.No- Ÿ ) le nombre des enfants est de|d\u2019hommes et de femmes vrai-|tons en passant la construction dés ju ele es sarcons, ° Af 3,000 \u2014 1.200 d'âge pré-scolai-|ment pères et mères de famil-lde la salle paroissiale, con-|MIle J.Derome et une drain .le r re et 1,800 d'âge scolaire.les vivant pour leurs enfants|truite en corvée et qui pritldiretititn \u2018 : Depuis les cinq dernières an-june vie fructueuse et fécondella nom de \u201cChalet\u201d pritid\u2019institutrices bien meéritantes.nées la moyenne des baptémes|sur un territoire vraiment à eux let\u201d.Ce qu\u2019il L'école magnifique de seize est de 200 par année.et reflétant leurs aspirations \u2014 Financièrement, d'une évalua-/personnelles dont la plus noble tion foncière de 2% millions est de redécouvrir la grande pa.Hommages et longue vie qu'elle était en 1950, la parois- ternité de Dieu.à notre Les Filles de la Providence dévoué pasteur diocésain se vouent à l'enseignement A dans la cité de J.-Cartier e = Son Excellence Mar Gérard-Marie Coderre Installée depuis relativement pin à PRE.de leur, Ixcel Hommag S peu de temps dans notre ré- glon, 1a communauté des Fil-igal qui avalent besoin de re- les de la Providence y accom-jligieuses pour leurs paroisses mm mm mm mm mm mm plit une oeuvre très méritoi-|naissantes.respectueux xe.Sous la bienveillance pater- L'Institut des Filles de l& nelle de son Excellence Mgr e P Providence fut fondé à Saint-|Forget et à la demande de Ma Kr OO 1 S S e S t = J | d e Brieuc, France par le Véné-ll'abbé Lequin, curé de la pa- DIRIGE rable Jean-Marie de la Mennais|roisse St-Georges de Montréal- et .A \u2018 qui est aussi le Fondateur des|Sud, les Filles de la Providen- Monsieur l'abbé J.-P.PROVOST, curé Frères de l'Instruction Chré-|ce vinrent s'établir dans le dio- tienne.Nollantes Tisslonnal- ss de Saint-Jean de Québec, en ore : : res, les Filles de la Providence |1947, Ville Jacques-Cartier vinrent s'établir dès 1897 dans| Les premières religieuses filiale les Provinces de la Saskatche- s'occupèrent de l'école St-Er- |wan et de l'Alberta, répondant|nest de la paroisse St-Georges.= Bientôt l\u2019école étant devenue ° ° trop petite pour recevoir les , nombreux enfants d'une popu- SOUMISSION lation sans cesse croissante, 1l oy fallut songer à une nouvelle construction.C\u2019est ainsi qu'en 1950, les Filles de la Providence prirent la direction de la à nouvelle Ecole Notre-Dame de la Garde (actuellement Ecole Marie de Neuville), puis en 1952, celle de l\u2019Ecole Notre- Dame de Grâce, toutes deux S E I en Ville Jacques-Cartier.on xce ence Le Pensionnat des Filles de \u2019 .la Providence est situé sur un e vaste terrain entre le Boulevard Taschereau et la Montée Monseigneur \u2014_\u2014.6e -\u2014\u2014 ||Tiffin et recevait ses premières pensionnaires en 1951.\"rois ans plus tard le couvent fut d M e sera ally oc\u201d poelr.par Gérard-Marie de futures religieuses tout en continuant de recevoir bon nombre de pensionnaires et ak ~ Coderre A Ja demande de M.l'abbé Donais, curé, les Filles de la Providence acceptèrent la di- ' rection de la nouvelle \u2018école centralisée de St-Luc en septembre 1952.l Puis en 1955, la direction de ; la nouvelle école de la paroisse de St-Jude de Ville Jac- ques-Cartier fut aussi confiée H O M M AG = S aux Filles de la Providence, A SON EXCELLENCE 1,300 - enfants 5 MONSEIGNEUR GERARD-MARIE CODERRE Vilo Lenaye \u2019 a y .ie eo aidée de Lemoyne, e pa a | occasion du Maurice Dumoulin, est au fer.vice d\u2019une population étudiante de 1,300 enfants qui reçoivent l'instruction publique dans 5 é- Vingt-cinquième anniversaire du cols Ces enfants viennent des deux paroisses qui ont été établies ° x dans cette ville: les paroisses de D locese de St-Jean St-Maxime et de St-Josaphat.i Les évêques du diocèse de St-Jean, Mgr Forget et Mgr Coderre ont grandement contri- dué, de leurs conseils et de leur appul personnel, au règlement des multiples problèmes, souvent délicats, qui se sont posés au cours de la brève histoire A CITE DE LONGUEUIL [= ii Le président actuel, M.Dumoulin et les commissaires Al- : PAUL PRATT, maire : bert Brière, Sylva Bariteau, Paroi sse \"LES FIDELES DE NOTRE PAROISSE | \u2018SE JOIGNENT A NOUS | POUR OFFRIR S LES RESPECTUEUX HOMMAGES A NOTRE | CHEF SPIRITUEL.| Eudore Leclerc et Eudore Gro- fee ST-PIERRE-APOTRE les DeGuire, secrétaire-tréso- - - rier, sont particulièrement heureux de souligner le dévoue- ® ECHEVINS © .t d Cod t tir ° Médard DENIGER Germain LEFRANCOIS parti de cette occasion pour le de Longueuil .Marcel MONGEAU Eugène CHENIER n ospecteur de n région M .Jean ARMAND Gaston VERONNEAU Lucien Gignan, à été également MONSIEUR LE CHANOINE ARMAND RACICOT bution du Pasteur élocésain, ain.ET SES VICAIRES + ESS ] L-Paul GAGNON, gérant Rosario THERRIEN, assistant-secrétaire sont employés à voir à ce que = les enfants bénéficient d\u2019un bon pee ol \u2014 EA \u2014 enseignement.AS Sa:nt-Maxime compte 800 familles catholiques La paroisse de St-Maxime est un détachement de Longueuil.Jusqu'en 1918 elle fit partie dé la desserte St-Josa- at.A son érection canoni- ue en 1918, elle comptait près e 118 familles sur son territoire comprenant alors deux rues de Greenfield Park; ses bornes actuelles sont St-Lam- bert, G eld Park, Laflèche.Une voie ferrée des Chemins de fer Nationaux la é de sa paroisse-soeur, St-Josaphat, avec laquelle, de- uis 1949, elle forme la ville de LeMoyne, ainsi nommée en souvenir de la célèbre famille des LeMoyne de Longueuil.M.l\u2019abbé J.-Anatole Ecré- ment en fut le curé-fondateur, bâtit la première église et dirigea la paroisse jusqu'en 1940.M.l'abbé Damase Roy lui succéda.C'est à lui qu\u2019incomba la tâche de faire construire la nouvelle église pour remplacer la mi incendiée en 1941, Le sous-sol de l'école Ste-Madeleine servit durant cinq années pour les exercices du culte.Les priorités de guerre furent la cause du retard de la reconstruction.Ce n\u2019est qu\u2019à Noël, 1947, que le nouveau le fut prêt à recevoir les fidèles.C\u2019est une bâtiese com- construite par la Firme Jean- Paul Trahan sous la conduite de l'architecte Gaston Gagnier.L'ensemble, de style gothique, offre un aspect simple et harmonieux qui rappelle les vieilles églises de Bretagne.Un sous-sol a été aménagé tant pour servir de salle pe- roissiale que pour fournir des locaux à nos différents u- ments.Notre Caisse Popu- aire Desjardins, qui, actuellement occupe un de ces locaux, t à l\u2019œuvre pour la cons- ruction de son propre édifice à langle sud-ouest des rues Charron et Cartier.C'est un signe de progrés de, ses affaires, \u2018 La paroisse a son cimetière depuis 1948, sur la route Sir Wilfrid Laurier, 4 deux milles de l'église, Propriété de la paroisse, il est devenu officiellement cimetière régional en décembre 1957, par une ordonnance de Mgr l\u2019Evêque de St- Jean.Le curé actuel est M.le cha- noime Etienne Lajeunesse, V.F.Il dirige la isse depuis 1950.Comme toutes les autres de la Rive-Sud elie se développe intensément.De nouvelles rues se sont ouvertes.La population au dernier re- plètement à l'épreuve du feu, censement est de 1045 familles, soit 4044 Ames, dont 900 \u2018amilles catholiques, soit 3600 âmes catholiques.Deux écoles suffisaient: l\u2019école Ste-Madeleine, dirigée par les Soeurs des SS.Noms de Jésus et de Marie et l\u2019école Satré-Coeur, sous la direction des Clercs de S.Viateur.Une troisième école de quatorze classes est devenue nécessaire et son projet de construction est en marche, La paroisse a ses associations pieuses: Tiers-Ordre, - Ligue du Sacré-Coeur, Dames de te-Anne, Enfants de Marie, Croisade Eucharistique; ses mouvements d'Action :Catholique: J.E.C., LO.C.et L.O.C.F., une St-Vincent-de-Paul, un Cercle Lacordaire, une section de la St-Jean-Baptiste, un cercle de fermiéres.Une oeuvre est particuliére- ment allée de l'avant: l'organisation des terrains de jeux dite O.T.J.Cet organisme régi par un comité-de directeurs a déjà de belles réalisations à son crédit.Un parc d\u2019amusement, \u201cParc Lajeunesse\u201d, a été mis à sa disposition par la municipalité de Ville Lemoy- ne, (Quartiers St - Maxime).L'O.T.J.est de plus propriétaire d\u2019un terrain adjacent sur lequel a été construite une magnifique piscine pour nos jeunes; des jeux d'extérieur permanents sont maintenant installés.Bref, de grands pas s\u2019échelonnent peu à peu dans ce domaine.Nous avons lieu d'\u2019es- pérer qu\u2019avant bien des années cette partie centrale de db.ad a Mgr ANASTASE FORGET, évêque fondateur du diocèse de Saint-Jean, qui a suscité un grand nombre d'oeuvres et joué un admirable rôle de bâtisseur.Il fut, entre autres, l\u2019initiateur des fameux Chantiers du Bon-Pasteur qui ont donné 8 naissance à de nombreuses paroisses dans notre région.ahi.rt il mrt i Émis ct re = THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY MAY 28th 1888 Les Freres du Sacré-Coeur dans notre région depuis six ans Depuis six ans déjà, les Frères du Sacré-Coeur dirigent une école dans notre région, soit l\u2019école Notre - Dame - de - l\u2019As- \\somption, dans la \u2018cité de Laflèche.Ils le font avec leur tact coutumier, issu d\u2019une longue et belle tradition.L'Institut des Frères du Sa- cré-Coeur a été fondé à Lyon, en 1821, par le Père André Coindre, missionnaire diocésain.En 1841, les Frères éli- rent un des leurs comme Bsu- périeur: le Frère Polycarpe.Ce dernier a porté le nombre de ses sujets, de 85 à 400; il a ré- ;pandu ses oeuvres non seulement à travers la France, mais encore dans la lointaine Amérique, (1848).Aussi, à sa mort, le Chapitre général lui décer- nait-il le titre de \u201cSecond Fondateur de l'Institut.Les Frères du Sacré-Coeur se sont implantés aux Etats- Unis, en 1846.Ils se sont répandus, au début, dans le Sud, au Centre, puis de là au Cana- Les Frères du Sacré-Coeur s\u2019établirent au Canada, en notre paroisse sera devenue un beau pare ombragé, un