Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 juillet 1959, jeudi 2 juillet 1959

[" M Chamberland en tête, aient pris M l'élection.La loi le prévoit.Et R c'est sagesse.Car l\u2019on sait bien MGermain Bertrand, les listes électorales dont ils ont besoin.Mirésoriers ont appliqué depuis Jos Bpigne AUTOMOBILE i BUICK - PONTIAC - GMC - VAUXHALL = Vendeur autorisé WHO nnn 155, ST-CHARLES OR.4-4924 Meteor LONGUEUIL J Mercury + MATERIAUX y 1800, boul.Taschereau DE CONSTRUCTION ! - VILLE LEMOYNE ° ROILE OR 1-5905 CHAUFFAGE PIECES \u2014 SERVICE PHI ISLE R IS RI TNT AR RRR LARD VOL.13 \u2014 No 16 JEUDI, LE 2 JUILLET 1959 MONTREAL THURSDAY, JULY 2nd 1959 - ° 10c La situation s'envenime à Jacques-Cartier LISTES ELECTORALES REFUSEES | Le nouveau secréfaire-frésorier de la Commission scolaire manque gravement à son devoir en n'accédanf pas aux demandes légitimes de Germain Bertrand ef des candidats que ce dernier supporte.Fernand Labine auopte une attitude indigne d\u2019un fonctionnaire public, et mêle même le be.M partement de l\u2019Instruction Publique à cette dl af faire.Il ne semble pas que les administrateurs actuels de la Commission scolaire de Jacques - Cartier, le président la décision d'éviter à tout prix les gestes qui peuvent nuire au bon renom de la cité.Bien au contraire.Non contents de tailler à deux commissaires sortant de charge des territoires électoraux pouvant faciliter leur élection.Le président Chamberland a inventé un autre moyen de mettre en échec Germain Bertrand et ses amis.On sait tous qu\u2019une election ne se fait pas sans listes électorales.C'est aussi nécessaire que de manger pour vivre.On ne peut gagner une élection, surtout au scolaire où seuls les propriétaires ayant acquittées leurs taxes ont le droit de vote, sans contrôler rigoureusement la liste des votants.C'est même l\u2019une des principales raisons pour lesquelles le candidat a droit à deux représentants dans le poll, le jour de comment il est facile, sans listes électorales, de faire voter à peu près qui l\u2019on veut.Fernand Labine a refusé mordicus, et à maintes reprises, de remettre aux candidats Julien Bernard et Léo Richard, tous deux supportés par l'intègre Ii refuse tout simplement de se soumettre à une procédure normale que tous les secrétaires- que la loi scolaire existe, c'est- à-dire depuis un siècle.Comment les choses se sont passées Comme tout organisateur sérieux qui entend ne rien négliger pour que d\u2019honnétes hommes représentent les propriétaires et les parents a la commission scolaire, Germain Bertrand se prit à bonne heure pour obtenir les listes électorales des quartiers 3 et 4.Il y a environ trois semaines, Germain Bertrand demande personnellement à Fernand La- bine, secrétaire-trésorier, de lui remettre les listes électorales.Monsieur Labine lui répondit : \u201cIl n\u2019y a rien dans le code qui dit spécifiquement que je sois obligé de vous remettre les listes électorales.Rien ne m'oblige à le faire.Et vous n\u2019en aurez pas.\u201d Consterné par une telle déclaration, Germain Bertrand demanda plus d'explications.M.Labine lui affirma au surplus qu\u2019il n\u2019avait pas le temps de confectionner les listes, qu\u2019il avait trop d'ouvrage.\u201cSi vous n'avez pas le temps, de rétorquer M.Bertrand, permettez au moins que je consulte ici-même le rôle d'évaluation et que je copie la liste des propriétaires qui ont payé leurs taxes.\u2018\u201d Autre refus obstiné de M.Labine qui ajouta: \u2018Je veux avoir la surveillance personnelle de ces livres.Je n'ai pas le temps de vous surveiller.\u201d Un» semaine plus tard.Une semaine plus tard.c'est le candidat Julien Bernard, laitier, qui doit se présenter dans le quartier 4, qui s'enquit au- prés de M.Labine, bien poliment, de la possibilité de copier | main Bertrand, qui doit tout de les noms des propriétaires dans le bureau méme de M.Labine.Le secrétaire-trésorier, décidément butor, lui répondit qu'il ne voulait pas étre dérangé dans son travail, et qu'il n\u2019avait pas le temps de le surveiller, ni le temps de préparer lui-j 1ême les listes.Une autre demande Inquiété de la tournure des évènements, le commissaire Ger- même avoir le droit de consulter les livres puisqu'il est toujours commissaire légitimement élu, se fait déléguer par deux personnes auprès du secrétai- re-trésorier.Procurations en mains, ces messieurs, encore bien polis, ! demandent encore la permission de copier la liste des propriétaires ayant payé leurs taxes.! Ces gens sont propriétaires et.ont donc accès aux livres com-| me tout autre citoyen, ainsi que le prévoit le code scolaire.Par une mauvaise foi qui ressemble fort à de la partisan- nerie politique, le secrétaire- trésorier fait le même refus obstiné.\u201cCa ne sert à rien, dit-il.Vous ne les aurez pas.Je ne suis pas pour me plier aux exigences d\u2019un commissaire.De, plus (et remarquez bien le mot) on a les ordres du Département de l\u2019Instruction Publique de ne par retarder le travail du bureau par de telles demandes.* Que vient faire le Département dans cette affaire?Depuis quand les commissaires Chamberland, Fortin, Lefebvre et compagnie par la voix du secrétaire Labine font-ils intervenir la haute direction scolaire de notre province pour couvrir leurs actes répréhensibles?I nous semble tout à fait inec coutumé pour le Département de l'Instruction Publique de se DEUX CAND DAT LE BRITANNIA, yacht de Sa Majesté la reine Elisabeth, quitte l'embarcadère qu'on avait aménagé le long de la nouvelle voie maritime, entre les ponts Jacques-Cartier et Victoria.De chaque côté de la voie, on aperçoit une barrière symbolique de 75 pieds de longueur.Le navire s'engage maintenant dans la voie maritime en direction de l'écluse de St-Lambert tout près.Ce fut un moment historique que n'oublieront pas de sitôt les gens qui ont assisté à ces cérémonies grondioses.cales et de favoriser l'élection de commissaires plutôt aue d'autres.Car, en somme, de pareilles manoeuvres ont pour but évident de favoriser l'élection des amis de Joseph-Louis Chamberland.nous voulons dire les commissaires sortant de charge Louis-Philippe Fortin et Ho- mêler de petites histoires lo- (Suite à la page 3) { M.le Chan.A.Racicot revit le bon temps vécu déjà avec les Petits Chanteurs du Bon Dieu St-Jean \u2014 Un groupe d'an-;ré de la paroisse St-Pierre A- meilleurs voeux à leur directeur ciens \u2018Des Petits Chanteurs du|pôtre, de Longueuil.P8Le JEAN JONCAS, nis PE de a, i Henri Joncas, pharmacien en connu de la rue St- harles, a Longueuil, vient \u2018obtenir son doctorat en mé-.ecine.Il a le plaisir d\u2019an- \u2018oncer l'ouverture de son bu- çau à 160 rue Gardenville, ongueuil.I! compte se spé- aliser dans la médecine des, nfants à partir du 2 juillet rochain.Il est attaché à l'hô- tal Montreal Children\u2019s.Vi- il appointement: OR.Ur JEAN JONCAS, from the lontreal Children's Hospital kes pleasure in announcing he opening of his office at #50 Gardenville, Longueuil, or the practice of Pediatrics liseases of children) on July End.Dr.Joncas is the son of Henri Joncas, well known pharmacist and drug store owner in Longueuil.Consul- Bon Dieu\u201d, qui avaient joué dans l'opérette \u2018Le Voyage en Chine'\u201d en 1936, se sont réunis jeudi soir dernier dans un des salons de l'hôtel St-Jean, pour célébrer le jubilé d'argent sacerdotal du directeur - fonda- Ce groupe qui avait joué cette opérette était composé de 70 petits bons - hommes, maintenant établis un peu partout dans la province.Quarante- deux d\u2019entr\u2019eux avaient répondu à l'invitation de l'organisateur teur de cette Manécanterie, au-|ae cette soirée, M.Paul-Emile jourd'hui dissoute de M.le Bourassa, et s'étaient rendus of- Chanoine Armand Racicot, cu-{frir leurs félicitations et leurs dont ils ont tous conservé un excellent souvenir.D'autres, étant empêchés de venir à cette réunion, soit par la distance ou les événements, ont téléphoné démontrant ainst qu\u2019ils étaient présents avec le groupe, du moins en pensée sinon en personne.La soirée débuta par un banquet qui se déroula dans une atmosphère de gaieté indescrip- tations : OR.7-4507 by appointment dette, vicaire de la paroisse St-Antoine, de Longueuil.M.LE CHANOINE ARMAND RACICOT, curé de la paroisse St-Pierre Apôtre de Longueuil, était l'objet d'une fête qui eut lieu à l'hôtel St-Jean, de la part d'un ayant fait partie de la Manécanterie \u201cLes Petits Chanteurs du Bon Dieu\u201d, dont M.le chanoine fut le directeur-fondateur, et qui a joué l'opérette \u201cLe Voyage en Chine\u201d en 1936.On voit, :!-dessus l'ex-directeur entouré de ses anciens élèves de chant dont les figures réjouies manifestent la joie qu'ils éprouvent de cette rencontre.Première rangée, de gauche à droite: M.l'abbé Pietre-Guy Audette, vicaire de la paroisse St-Pierre Apôtre de Longueuil, M.Gariel Bissonnette, de Philipsurg:; M.le chanoine Armand Ra- cicot, le jubilaire; M.Paul-Emile Bourassa, organisateur de la fête et M.l'abbé Jean Au.groupe Seaway Opened In Splash Of Sight and Sound (by Miriam Armstrong) by Miriam Armstrong The Royal Yacht Britannia, bearing Queen Elizabeth and President Eisenhower, broke the symbolic gates to the St.Lawrence Seaway at St- Lambert last Friday against the specta- ocular backdrop of thousands of Canadians and Americans, including many influential and wealthy personnages of this continent and amid a colorful display of bands, mounties and flags.It was an historic moment as À bells rangs, balloons flew into the air, whistles blew and fireworks shot up releasing flags tible dénotant chez tous une grande joie de se retrouver réunis sous le regard paternel de leur cher directeur, non moins heureux de se retrouver | parmi ses manécantes.M.le Chanoine Racicot était accompagné de deux anciens, devenus prêtres depuis, dont l\u2019un est son vicaire, M.l'abbé Pierre-Guy Audette, et son frère, M.l\u2019abbé Jean Audette, ce dernier, vicaire à la paroisse St-Antoine de Longueuil.Reminiscences Après le repas, M.Nadeau Papineau, de St-Jean, au nom del tous.s'adressa à M.le Chanoine | en ces termes: \u2018\u2018Quand notre ami à tous aux grands talents d'organisateurs Paul Bourassa | est venu me trouver chez moi, un soir, pour me parler de la possibilité de se réunir prochainement, tous les anciens de notre belle manécanterie d'il y a déjà vingt-cing ans, autour de notre cher directeur-fondateur ici présent, à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire de prétrise qui est aussi celui de notre manécanterie.J'ai été, comme vous, enchanté«de l'idée.Nous avons fait tant de belles choses dans ce groupement.nous y avons vécu tant de belles heures actives et sonores que nous en avons tous gardé un souvenir impérissable et qu'à la seule pensée de nous réunir à (Suite à la page 3) vez which floated down throughispirit of cooperation behind the mists of simulated pink clouds,|building of the Seaway, while as the Royal Yacht sailed slowly|the Roya! Ensign and the Pre up the waterway.sident's flag fluttered in the The 5000 invited guests and] Cre some 15.000 others gathered at| The St.Lawrence Seaway may the ceremonial site at St.Lam-|mean the beginning of a new bert had earlier heard the Queen|industrial era for the South and the President address the|Shore, according to authorities crowds, paying tribute to the'and businessmen familiar with the area.A great commercial district 1s expected to spring upas here there are water trans- nort.raw materials and skilled labor available.The Royal Yacht proceeded to the Cote Ste.Catherine lock and from there up the canal to Lake St.Louis where Her Majesty the Queen, Prince Philip, Pre sident Eisenhower and Mrs.Eisenhower, Prime Minister.Diefenbaker and Mrs.Diefenbaker and other guests on board sailed past a combined fleet of sixteen Canadian and U.S.naval vessels.They were anchored in single line composed of alternating RCN and USN ships along (Suite à la page 3) LA RIVE-SUD FUT TRES HONOREE de recevoir sur son territoire, vendredi dernier, les deux distingués visiteurs que voici, Sa Majesté la reine Elisabeth, et le président des Etats.Unis, Dwight Eisenhower.Venus tous deux inaugurer la Voie Maritime du ils furent émerveillés par le spectacle qui s'offrit à leurs St-Laurent, yeux, tant les magnifiques réalisations techniques que représentent la nouvelle voie maritime que la chaude récege tion qu'on leur offrit. wea NB a =.ho 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 2 JUILLET 1959 | BY DOROTHY BARKER I had almost forgotten how ehildren feel while they are waiting for Christmas to happen.That is until I realized that Queen Elizabeth and Prince Philip had set foot on Canadian soil and I would soon be giving the royal tour a once-over.In my hot little hand I clutched my accreditation card with a reasonable facsimile of my mug stamped with the seal of * approval.I knew it would be there, but wondered if it would look like a picture of one of the ten most wanted persons.The smile is a likeness, so I guess I'll be able to get through all those security guards when the tour reaches Ottawa and I join other press people and photographers covering this National event.The quiver of excitement I experienced when I opened the envelope and found this bit of identification enclosed, reminded me of the swoony feeling of years ago, when I told I had been choosen as one of the three young girls to be present when H.R.H.the Prince of Wales visited Emerald Lake in the heart of the Canadian rockies.I was a teenager but mature for my years, due no doubt to four years of war when I had been beaued to parties, far too adult for my tender years, by my army friends of an older brother.Unlike the present tour, 1 did not have to produce proof of age and I am sure our chaperone hadn't an inkling of how young I was.I hope I have better luck this time, when once again I come close to royalty, than I had on that far-away day.As I entrained for the trip from Calgary, Alberta, to Field, B.C., I was trying to stiffle the evidence that I was coming down with a \u201cgold id by head.\u2018 Before we reached our destination my eyes were running like a mountain brook and my nose beamed like a tail light.Our chaperone told me I would\u2019't be allowed to meet the prince unless I shook my cold.Deadline was only twenty-four hours away.Les Filles d'Isabelle de St-Lambert fêtent leur 30e anniversaire de fondation Le Cercle a fêté lundi dernier Le 30ème anniversaire de sa fondation, dans la salle des Cheva- liers de Colomb, joliment décorée par les soins de Mme P.Leblanc.VICTORIA .Jeudi, ' P.M.et â PM 0 ; «Ji Vendredi et semedi continuellement.:1| Commandes por téléphone avont 3 p.m.le journée même, M eprès 3 p.m., le lendemain.Ë \u201cESSAYEZ NOTRE LAIT JERSEY\u201d \u201cASK FOR OUR JERSEY MILK\" Laiterie VICTORIA Dairy Inc.ARM, BOURGAULT, prop.ST-LAMBERT ' 433 BUTE OR.1-1978 Somehow she cancelved a torturous cure.It was sniffing straight rye whiskey! I had never fasted any spiritous liquor and between what I considered a horrible taste and the agony of dragging half a cup of booze up by my nostrils, my desire to show off my courtesy before a future monarch was just about dampened forever.The cure, drastic as # was, worked and I was in fine fettle to see the idol at that time of all single females in Britain and her possessions, walk up to the chalet through the sun-drenched woods that surrounded the lake.If I saw him coming up my driveway right at this moment as he looked then, I would probably double up in a fit of laughter.I would undoubtedly consider it a masquerade getup.But in those early post war days, his attire was considered very smart.He had insisted on walking from the train stop at Field to Emerald Lake and had accordingly donned his walking outfit.This consisted of plus fours that bung almost to his ankles lke a pair of potato sacks over heavy knee-high woolen stockings.They used to call the type of coat he wore a Norfolk Jacket.It was very tweedy and belted in the back.The prince was a small person, not much taller than we three girls who had been chosen to meet him.That is possibly why the cap he wore looked like a dinner plate and came well down around his ears.Never mind how it looked, I just wanted to die, die, dle, for my heart almost pounded out of my body of the then happiest day of my life.It was a long red box handsomely embossed with the Royal Coat of Arms in rich gold leaf.Inside were 200 cigarettes also monogrammed in gold with his personnal crest, a fancy, filigreed E.P.I kept them for years tied up with a pink satin ribbon and the silk cord from my autographed dan- C'était une occasion pour les membres de se rencontrer et de passer une bonne soirée ensemble.Deux de nos doyennes étaient présentes: Mme Marie Fi- sette 80 ans, et Mme Clara Généreux 86 ans.De nombreux prix pour les jeux et pour les présences ont été distribués, Mme A.Levert, Députée de district, qui assistait à la fête a remis aux soeurs membres depuis 25 ans ou plus, un souvenir offert par le cercle.Les jubilaires partaient toutes un bouquet de corsage jaune et rouge, couleurs des Filles d'Isabelle.Leur table était décorée de fleurs jaune et rouge, aux extrémités on voyait 2 gros gi- teaux d'anniversaire 25 et 30 ans confectionnés par notre soeur Leblanc.Un grand merci aux membres qui ont offert les cadeaux et le délicieux goûter pour faire un succès de la fête.ler concert en plein air au profit de la Place des Arts Le premier concert de \u2018\u201cShow- de grande importance sera M.| case Montreal\u201d au bénétice du[Herbert Spanier par le monde|Cséhérine 0.Archambault Inc.fonds Place des Arts sera pré senté au parc Lafontaine dimanche, le 5 juillet à 8.30 p.m.Parmi les artistes 8 sera Charles Reiner, pianiste classique, Alfred Wade avec les \u201cStablemates\u201d et Rita Grenae voca- liste, le septet Maury Kaye et Ron Clarke, bien connue de la revue \u201cRed and White\u201d de Mc- Gill University, qui a offert ses services comme M.C.Une attraction additionnelle et ce program.When the tobacco had all fallen out of the cigarettes and there was a king in my own household plus two young heirs, I reluctantly threw the box and its content away.Now I won.dex what souvenir I shall keep for years as a reminder of this 1950 visit to Canada of his niece, Queen Elizabeth.and the king in her life (if only her consort to her subjects), Prince Philip.ponients de la danse moderne, des poètes contemporains et les oeuvres des compositeurs et arrangeurs bien connues.Réservation et vente des billots chez Willis & Co, 1430 Ste- rmceltiste ws Canada.Premier ar, 5073 Queen Mary Rd Snow- Pour Ja futur immédiate on ajdon, et Alex Sherman Record déjà obtenue l'assistance des ex-[Bar, 1386 Ste-Catherine O.* Encouragez nos annonceurs when he handed me a memento; | Mortgage - Loan | YOUR DARK CLOUD = HAS A SILVER LINING! When things look dark, there's a bright side to the picture.Come in and talk over your money problems with us.we can arrange a low-cost loan for your convenien- THE SOUTHERN | CREDIT Corporation 89, St.Charles West OR 4- 6217 MAINTENANT C'EST LE TEMPS DE PENSER A L'HIVER PROCHAIN POUR VOTRE.- SYSTEME DE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE | CONSULTEZ-NOUS EXPERTISE GRATUITE SYSTEME ULTRA-MODERNE INSTALLATION ECONOMIQUE TERMES FACILES JUSQU'A 5 ANS A VOTRE CHOIX \u20142 2 cms 0e ou ce + \u2014\u2014\u2014\u2014 NOW IS THE TIME TO THINK ABOUT NEXT WINTER FOR YOUR.AUTOMATIC HEATING SYSTEM ASK US FREE SURVEY AND ESTIMATE ULTRA-MODERN SYSTEM OIL SAVING INSTALLATION EASY TERMS \u2019 UP TO 5 YEARS IF DESIRED IRVING OIL INC.IVARENNES UN.1-8231 VENEZ ECONOMISER AU \u201cMarché BOEUF de L'OUEST STEAK HAUT-COTE 5x Ib 49; ib 69¢ ROTI RONDE Désossé ROTI EPAULE BOEUF *-\u201c b 39; ROTI HAUT-COTE «2 1b 39: STEAK MINUTE 25, 1b 79 STEAK HACHE 31bs $1.15 EPAULE Compl.LONGE PORC-FRAIS Ib 29\u20ac Ib 42¢ FESSE BOEUF HACHE SAUCISSE FRAICHE BOEUF (de poitrine) BOUDIN COEUR DE VEAU CERVELLE JUS TOMATES 48 OZ 3 btes 79+ Biscuits chocolat David 4 pqts $1.00 BISCUITS VIAU SANDWICH 4 pqts $1.00 BOLOGNA franché LARD SALE HOT DOG ROGNONS 2010 ONTARIO EST Livraison tous les jours & 4 p.m, \u201cwart INTERNATIONAL tet Maker VIANDES - PROVISIONS LA 4-1108 \u2014 ou 09 ou 00 | Bally delivery on South Shore at 4 p.m.Thursday 1 p.m.and 4 p.m.| Friday and | after 3 p.m., the next day.FOIE de PORC franché 3 Ibs Bacon malgre franché 4 paf 2 1b 1,00 BUTCHER - GROCER rday Continueus.| Phone orders before 3 o'clock will be deliversd same day, Ib 42¢ VENTE A 1.00 4 lbs 3 Ibs 5 lbs 3 Ibs 3 Ibs 3 Ibs 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3 lbs 3 lbs 3 Ibs 5 lbs International\u201d MARCHE No | 4 lbs Poules Grade A 3 lbs Saucisse 2 lbs Steak haché 2 lbs Foie tranché 2 lbs Bologna tranché 2 Ibs Boudin le tout 4.99 MARCHE No 2 MARCHE -No 4 4 Ibs Rôti de boeuf ou porc 4 lbs rôti de veau ou Poulet dépecé 3 Ibs.Steack tendre 3 Ibs Steack haché 2 lbs Saucisse de le tout 6.99 2 !bs Tranches Porc frais 2 lbs Chop Veau ou Agneau 2 lbs Steak haché 2 ths Steak délicatisé 2 Ibs Saucisse de porc le tout 5.69 MARCHE No 3 |- 3 lbs Rôti de boeuf ou porc 2 Poulets à rôtir env.3 lbs ch.ou 4 [bs Rell dé veau MARCHE No 5 4 Ibs Rôti de porc frais 4 lbs Rôti de veau 2 Poulets B.B.Q.on- viron 3 lbs 3 lbs Steek haché 3 Ibs Seucisse 3 lbs Steak tendre T Ib Bacon Je tout 9.99 3 lbs Steock tendre 2 Ibs Steak haché 2 lbs Saucisse de le tout 6.49 Nous pourrons changer certains articles pour vous accomm der : AGNEAU du VEAU DE LAIT PRINTEMPS DEVANT - - - - 32c Devant 29c FESSE - - - - 59c|Fesse 5% ROLL - - - - - 59c Chops 59c Volailles Fraiches - DINDES saranmes FRAICHES TUEES Vidéas prêtes à cuire 6 à 24 livres \u2014 Grade A\" LB 49; \u2019 b 59/ ENVIRON 4 LIVRES \u2014 POULES FRAICHES GRADE \"A\"Ib 25/ POULET EN PANIER 10 b 3.50 GRADS \u201cA\u201d \u2014 Îb - CUISSE-POITRINE de poulet |b 559/ POUR ROTIR \u2014 ' CHAPONS VIDES Grade \"A\" 5 à 6 lbs | SPECIAL\u2014SAUCISSES 6 Ib 1.59 ORANGES Sunkist 163 3 doz.$1.00 SALADE Iceberg, gr.30 2 pour 29¢ RADIS 6 pour 29¢ ECHALOTTES ,.6pour 29\u20ac N FRAISES, PRIX DU MARCHE te SALADE de Moniréal 3 pour 25¢ ee NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD STAR\" COMMANDES PAR TELEPHONE Conssrves vos fac tures lorsqus vous comm.ndes pir léphone.Nous vous les échaagerons av magasin.ag EER \u2014 aN 3 An CO.IT STE-HELENE DECOR Enr! } MTL-SUD LJ OR.LES IVRES.MTT es & FTO Cv I 0 7 z rt Une épopée de l'ai C'est une heureuse idée qu'ont eue les Editions Beauchemin, de profiter du cinquantenaire des ailes canadiennes, pour publier un élégant et intéressant yolu- me, intitulé: \u2018Une épopée de l'air et Roméo Vachon\u201d.L'auteur en est Michel Pierre qui s'était spécialisé dans les problèmes de reportage aéronautique, du temps qu'il était journaliste à Montréal.Il a eu à sa disposition de nombreux documents et il à su les utiliser avec intelligence et habileté, Sa plume alerte et frémissante a donné une vie merveilleuse à des récits et à des anecdotes qui, sans lui, ne seraient restés que des souvenirs.Au centre de cette histoire des ailes canadiennes, un nom est surtout mis en vedette: celui de Roméo Vachon.Ce canadien- français est intimement lié à la naissance et aux progrès de l'aviation de notre pays.La dextérité avec laquelle iI manoeuvrait un aéronef, aux temps hé- roiques d'autrefois, frappait 1'l- [rere te gr Prêts sur hypothèque COMPTENT \u2026 discuser de vos problé- mes financiers, nous vous demontrerons comment nous pouvons vous aider zvec un prét à interét minime.; .veneg nous voir LA Corporation DE CREDIT DE LA RIVE SUD 89, rue St-Charles ouest OR 4- 6217 et r el Roméo Vachon magination des foules.Le trophée McKee qui lui fut décerné en 1937 répondait au voeux de tous.Tel est l'avis des gens qui s\u2019y connaissent, en particulier de J.A.D.McKurdy ancien Lieu- tenant-Gouverneur de la Nou- velle-Ecosse, le seul témoin encore vivant des grands pionniers des premiers vols.C'est .lui d\u2019ailleurs qui a préfacé ce volume en disant: \u2018Je salue avec joie l'apparition de ce livre et lui souhaite une belle carrière\u201d.C'est un livre qui devrait passionner non seulement ceux qui aiment l'aviation mais ceux qui s'intéressent à tout ce qui peut faire de leur pays, une nation belle et rayonnante.Une épopée de l'air par Mi chel Pierre.134 pages; Couverture illustrée; $1.50.Une édition Beauchemin en vente dans toutes les librairies.La Clinique.du Coeur La collection complète des dix volumes de LA CLINIQUE DU COEUR est maintenant publiée.Leur auteur.le TR.Père Marcel-Marie Desmarais, O.P., : prédicateur à la radio et à la télévision, connaît une vogue du meilleur ajoi.Petits et grands {problèmes reçoivent de lui une -attention pleine de bienveillan- SAM BLAIR, M.S.* 7 obtenir | ?S.J.A.| | fer pour the best un mel leur deal prix in town sur une on auto a new ! neuve or used eu car usagée ask voyez-mof for me chez at Automotdes Limites BUICK \u2014 PONTIAC VAUXHALL 155 ouest, St-Charles West Camions GMC Trucks OR 4-4924 ice.C'est en recourant aux lumières très sûres de la foi qu'il traite les maladies, graves ou bénignes, du coeur humain.Les conseïls que le Père Des- marais prodigue révèlent le théologien averti, le psychologue clairvoyant, l\u2019apôtre plein de ferveur et de tact.Ses volumes de La Clinique du coeur constituent une mine de sages conseils et de précieux renseignements sur l\u2019art de mener une vie paisible et heureuse.Et il est facile de retrouver les réponses du Père Desmarais sur un sujet déterminé en cénsul- tant la table générale des matières qui se trouve à la fin du dixième\u2019 volume.De lecture très facile, ces livres de .poche rendent moins longs les voyages en autobus ou en train.Me fournissent une agréable lecture de vacances.On peut se procurer les exemplaires de LA CLINIQUE DU COEUR dans toutes les librairies, les kiosques de journaux, au prix de $4.00; ou encore la deuxième série (tomes 6 à 10) pour deux doflars, aux Editions du Lévrier, 5375, Av.Notre- Dame de Grâce, Montréal 28.Récemment un groupe d\u2019anciens scouts apprenaient, avec serrement de coeur, la situation financière déplorable de la direction diocésaine de notre mouvement scout.On sait que les Unités paroissiales arrivent bien à boucler leur budget, alors que Commissaires et Aumdniers diocésains n'arrivent pas, faute de ressources assurées, à ex- : Mgr Romain BOULE ercer efficacement leurs devoirs et cela au détriment de l'éducation même des jeunes et de la marche du mouvement.Organiser en vitesse, en plel- ne période de vacances, un sou- per-causerie leur parut une aventure audacieuse.Mais le temps presse.et \u2018\u2018qui ne risque rien n'a rien\u201d.Peut-on se résigner a priver 34 unités d'inspections de leur camp?Peut-on refuser aux Chefs la formation dont ils ont besoin?Peut-on gérer une association (en majorité composée de mi- 'neurs) sans un secrétariat sou- \u2018tenu par des adultes?Le dilemme:\u2014 Réduire la direction diocésaine à l'impuissance, ou laisser les Commissaires et l\u2019'Aumônier payer tout cela de leur poche?Une autre solution urgente et rapide s\u2019imposait.On a pensé à un souper-cau- serie à $25.00 du couvert, un prix de soutien.Si le scoutisme à encore un rôle à jouer dans la société, Dieu suscitera sûrement des âmes généreuses pour trouver joie et perfection à lui venir en aide dans une si pénible situation.Ce souper aura lieu au \u2018\u2019Club IL DEPENSE MOINS CHEVALIER QUE SERAPHIN.Le plus économique des chauffe-eau : il fait son eau chaude ou fur et à mesure de vos besoins.C'est dire Qu'il ne dépense que lorsque vous ouvrez le robinet d'eau chaude.LE GAZ CHEVALIER 918, rue Victoria Montréal-Sud OR.7.2871 Ménagez votre argent, vos pas, votre temps.et vos nerfs.Ayez de l'eau chaude courante instantanément, 24 heures par jour \u2014 sans chauffage inutile ! N'EST PAS TOXIQUE IL DONNE PLUS DE CHALEUR PLUS VITE ET PLUS ECONOMIQUEMENT /hevalar GAZ PROPANE INC.SAINT-JEAN : 142 Montée St-Luc Succursele à Loprairie (Autrefois ARMAND REMILLARD) Téi: F1.8-3888 2 CHEVALILR GJ \u2018 36 rue Ste-Marie OL.9-1914 , Appel aux anciens scouts et aux amis du mouvement Mgr Romain Boulé, curé de St-Antoine et Me Philippe Lamarre présideront conjointement.Lemoyne' de Longueuil mercredi le 15 juillet à 7 heures.MN sera présidé conjointement par Mgr Romain Boulé et Me Philippe Lamarre, premier commissaire diocésain.Le conférencier sera un ancien scout, le Rév.Père Dollard Morin S.J., aumônier des pompiers.A cette occasion seront posées les bases d'une \u2018\u2018Association diocésaine des amis des ; Scouts\u201d.Pour renseignements: A Longueuil: Me Ph.Lamar- re 250 ouest St-Laurent OR 4 6075.Roger Trahan 81 rue Lareau OR 4-356., Listes électorales.(suite de la lère page) sanna Lefebvre.On veut à tout prix empêcher les candi- ; |dats Julien Bernard et Léo Richard, tous deux très honnêtes et parfaitement droits, de parvenir à la commission scolaire et de faire le nettoyage qui s\u2019impose.Que pourront faire les représentants de ces candidats le jour de la votation si on les tient à 10 ou 15 pieds de distance de la table de scrutin, comme ça s'est fait l'an dernier.Si l'officer- rapporteur n'a pas de scrupule et a été trié sur le volet pour favoriser adroitement l'élection de MM.Hosanna Lefebvre et Louis-Philippe Fortin, il n\u2019y aura rien & faire.11 lui sera facile de dire que tel individu qui se présente est bien sur la liste que personne ne peut voir, et le tour sera joué.Sera-ce un télégraphe?On ne pourra le contrôler.Propriétaires obligés d'atfen- dre deux ans pour voter, candidats incapables d'obtenir des listes électorales, voilà une belle salade qui prépare de tristes choses à Jacques-Cartier.A moins que les propriétaires se réveillent.a M.le chanoine.(suite de la lére page) nouveau après vingt-cinq ans, nous revoyons déjà en imagination des visages, des soutanes, des costumes, des gobelets de cidre et que sais-je encore.\u2018Vraiment, nous fûmes très actifs et-nos heures étaient des plus remplies dans cette manécanterie.Si nous fûmes tellement impressionnés par 1'atmosphère de travail et de gaieté qui y régnait, c'est à cause justement de la personnalité dynamique et enthousiaste de notre directeur dont les talents d'éducateur et le travail parvenaient à nous faire donner le meilleur de nous-mêmes.\u201cOui, nous fûmes vraiment actifs; chant religieux, grand\u2019 messe, et messes de minuit, chants profanes, concerts et opérettes, voyages et pique-niques: Kyrie, Credo.\u2018\u2018Le Voyage en Chine,\u201d \u201cle Fils du Croisé\u2018, \u201cI'lle Lamothe\u2019: nous en 0 PR\u201d PE PES - Le Courrier du Sud gt TAILLEURS - MERCERIES pie TAILORS - MEN'S WEAR B55 38, Greene ST-LAMBERT OR.1-8280 4 moyens de protection contre l'autodestruction Le Fraternal Order of Pol pagnes de sécurité routiére les ice, qui mène l\u2019une des cam- plus énergiques en Amérique du Nord pendant les mois d\u2019été, recommande ces quatre façons de se protéger contre \u201cl'autodestruction\u201d pendant les mois d\u2019été :, :- (1) Mettez la pédale douce ! La vitesse excessive est l'assassin no 1 des automobilistes.(2) Ne prenez aucune cha nce ! Ne dépassez jamais lorsque le moindre obstacle obstrue votre champ de vision; tenez-vous toujours à une distance raisonnable de la voiture qui vou (3) s précède.Gare à la fatigue au volant ! Restez sur vos gardes en arrétant prendre un café de temps a autre.(4) Ralentissez au coucher du soleil! La tombée du jour est le moment le plus critique de la journée pour les automobilistes.Tous ceux qui tiennent à la vie auront avantage à mettre à l'épreuve ces conseils amicaux des policiers.avons chanté des notes, porté des costumes, parcouru du chemin; tout cela grâce à notre fondateur.Et nous avons pris le goût de la musique à tel point que, sans avoir fait l'inventaire complet de nos membres, je présume et je sais qu'il y a parmi nous plusieurs chantres et directeurs de chorales qui n'ont jamais perdu le feu sa- Seaway Opened.| (suite de la lére page) the north side of the Seaway channel between Ile Perrot and Beauharnois.A co-ordinated 21 gun salute was fired as the Britannia approached the first ship, H.M.C.S.St.Croix.The sailpast, an impressive naval display, lasted about 20 minutes.The Britannia was accompanied by the; USS Dupont and HMCS Koote- nay from Cote Ste.Catherine to Lower Beauharnois.At Beauharnois the President and Mrs.Eisenhower and some of the guests on board left by helicopter for St.Hubert Airport.The Royal Yacht then continued along the channel toward U.S.territory.Peter HAVE REAL cré et qui continuent toujours de chanter.Remerciements \u201cM.le Chanoine, je tiens en cet anniversaire, à vous remercier publiquement en mon nom personnel et au nom de tous les anciens de nous avoir donné le feu sacré qui réchauffe nos vies.Je vous souhaite la plus cordiale bienvenue parmi nous et je vous offre nos meilleurs voeux à l'occasion de votre jubilé d'argent sacerdotal.En terminant, je me permets de vous faire une suggestion pour votre discours de tout à l'heure: celle de secouer un peu, comme vous savez si bien le faire, tous ceux parmi nous qui ont laissé un peu s'éteindre ce feu sacré, qui ne font partie d'aucune chorale, après avoir passé tant de belles heures à chanter.Manécanterie d'hier, chorales d'aujourd'hui.Que ceux qui dorment se réveillent.M.le Chanoine, soyez donc le bienvenu parmi vos anciens reconnaissants et toujours animés du \u201c\u2018feu sacré\u2019.\u2018Lune de miel\u201d M.le Chanoine, en écoutant M.Papineau, souriait et ses yeux semblaient se fixer sur une scène qu'il était seul a voir et le reportait à vingt-cinq années en arrière.Très ému, il se dit très heureux de les retrou- Ÿ ver si jeunes et si pleins de vle.FON EVERY WEEK-END! === GET A NEW Johnson] 8 WITH Dynautical Design All the best swimming, picnicing and fishing spots are within easy reach with this smooth, quiet- running @pd powerful Sea-Horse.Fun for whole family with this economical large horrepower motor, Come in soon, GET IT NOW AT A.E.McGARR & SON Your headquarters for marine supplies PETERBOROUGH BOATS .WEYMOUTH CRUISERS TEE NEE TRAILORS TERMS AVAILABLE Authorized Sales and Service and replacement parts for Johnsen Sen Morse Meters \u2018\u2018Lawn-Boy\u2019\u2019 Lawn Mowers 36 ST.LAURENT W.LONGUEUIL OR.4-4159 A A partic du 2 juillet 1959 \u2014 Temps limité AVEC DES RECUS DE CAISSE D'UN TOTAL DE $10.00 GRATIS UNE BALL - POINT WITH CASH REGISTER SLIPS TOTALLING $10.00 Nester\u2019s Ltd DEPARTMENT STORE 63 ouest, St.Charles West OR.4-4181 From July 2nd 1959 Limited time Longueuil Puis il continua: \u2018\u201cVous avez bénéficié de ma lune de miel) sacerdotale, vous avez été mes premiers enfants spirituels.Je ne vous ai jamais oubliés et vous ne m'avez pas oublié vous non plus puisque à quelques heures d'avis, nous nous retrouvons réunis ici.\u2018\u2018La manécanterie n'a pas eu la vie très longue, mais elle a remporté du succès, nous avons mis les bouchées doubles.Nous avons vécu pendant cinq ans et c'est probablement dû à Li formation que vous avez reçue pendant cette courte période de temps que vous vous devez d\u2019é- tre restés jeunes.La dissolution de la Manécanterie fut une grande perte pour St-Jean.A mon départ pour l'Europe, je vous avais confiés à M.l'abbé Lafrance, qui après quelques temps ne pu continuer de s'occuper de vous.Une grande cau- Le fleuve St-Laurent Le fleuve St-Laurent a longtemps fait chanter les poètes et fait s'aimer les amoureux.Aujourd'hui, jour de l'inauguration officielle de la voie maritime par lo reine Elisabeth I, nous réalisons pleinement que les millions de dollars qui y ont été dépensés, s'ils ont aidé au progrès, ont considéralement nui au côté poétique.Le petite ville de St-Lambert possédait, il n'y a pas si longtemps, un charme incomparable et je connais bien des amoureux qui allaient se promener sur les bords du grand fleuve pour admirer à deux les superbes couchers de soleil.Combien de gens auront acheté des maisons sur le \"Riverside\u2019 afin de jouir d'une vue splendide, d'un horizon merveilleux que l'oeil pouvait suivre sans s'accrocher à des murs et qui permettait d'admirer par les soirs de belle clarté un Montréal tout endiamenté.Fil de la poésie.|| faudra maintenant rendre hommage au travail de l'homme, au génie humain qui a permis de matérialiser ce vieux rêve : une route navi.guable aux océaniques leur permettant d'entrer profondément à l'intérieur du pays.St-Lambert a perdu son cachet d'antan mais en a trouvé un autre dans lequel on peut découvrir de l'intérêt malgré les désavantages que nous a apportés, à nous, la canalisation du fleuve.Les grands bateaux venant d'outre-atlantique, qui se laissent porter par les eaux calmes du grand fleuve après avoir subi les caprices de l'océan nous parlent de paysages et de cultures différentes.Le cri des sirènes qui parfois déchire le voile de la nuit ressemble à un appel.Un appel de camaraderie peut-être, offrant une main tendue à plus de compréhension mutuelle, On nous a gâché le paysage.Les financiers y ont gagné, les poètes y ont perdu.Mais qu'est-ce que le poésie dans notre monde de matérialisme ?Une toute petite fenêtre ouverte sur la beauté afin d'échapper au monstre de la mécanique, au siècle du béton armé.La pensée s'objectera toujours à l'ancrage du ter.re-a-terre.Elle a besoin d'essor.Elle ne veut pas de camisole de force.Il lui faut des ailes! Thérèse, GIROUARD ge de la disparition de 1a Manécanterie, fut l'incendie du Collège de St-Jean, où se trouvait concentrée une foule de souvenirs et pour $100 de musique que j'avais envoyée de France à l'abbé Lafrance pour vous.Par la suite, celui-ci fit une dépression nerveuse.\u2018J'ai essayé de recommencer à former ma Manécanterie en 1940, mais comme vous aviez grandis et vos voix avaient changé, je fus obligé d'en prendre de nouveaux, mais ce n'é- tajent pas mes enfants.Les années de guerre les avaient déjà changés de mentalités.Ce n\u2019était plus la même chose M.le Chanoine raconta d'une façon spirituelle de suaves anecdotes de la courte histoire da la Manécanterie; l'histoire de son bâton de directeur, l'investiture des Petits Chanteurs du Bon Dieu dans la Cathédrale.la réception à la table de Mgr (Suite à la page 11) La seule pharmacie de 24 heures 85 MONTENACH - SERVICE D'URGENCE Rive-Sud vous offrant un service PRESCRIPTIONS \u2014 COSMETIQUES Pharmacie PELLETIER LONGUEUIL - de la on OR.4-1507 DE 24 HRES PAR JOUR v MEDECINS de GARDE JUILLET 4 - 5: VILLE LEMOYNE : ACCIDENT DE LA ROUTE SMERGENCY CALLS for DOCTOR @ ST-LAMBERT - MACKAYVILLE Dr J.-G.Joly \u2014 OR.6-4321 e CITE JACQUES-CARTIER Dr P.Ferron \u2014 OR.4.8111 eo LONGUEUIL - MONTREAL-SUD Dr R.\" Marcil \u2014 OR 4-6281 \u2014 SERVICE AMBULANCE \u2014 A DOMICILE : VOTRE MEDECIN.Oo : VOTRE POLICE LOCALE.LA DIRECTION DU C FONTAINE BLEAU est heureuse de vous présenter à la salle Marquise LITTLE CHUCK GEG ER ORGANISTE qui saura vous divertir de sa musique populaire HIC VENEZ VOUS DELASSER ! Danse continuelle DU LUNDI AU DIMANCHE AVEC PAUL GINGRAS lle Carmen Cavallero canadien) ET SON TRIO FONTAINE BLEAU 322, rue St-Charles, Greenfield-Park OR.1 - 0828 3 SALLES DE RECEPTIONS POUR MARIAGES, BANQUETS, AUCUN FRAIS DE COUVERT AUCUN FRAIS D'ADMISSION AUCUN FRAIS Al a J] \u201cLe Jour du Canada Le Jour du Canada marque le quatre-vingt-douzidme annivc.re considérable dans les organisations internationales destinées à assurer lo \u201c , x x .coal, FAN et * ~, ; or LORS (Sq) PO ep ey, de la confédération des provinces canadiennes.Depuis le jour où les Pères de le Confédération ont vu leurs efforts couronnés de succès, notre pays a pris un essor extraordinaire.Toutes ses ré - gions se sont développées à pas de géants; partout on a vu surgir des villes et des villages, des industries et des commerces, et, aujourd'hui, on en est arrivé à mettre en exploitation les richesses naturelles les plus éloignées des grands centres urbains.On ne reconnaît plus nulle port ce qui alors représentait la vie des Canadiens.Exception faite des Etats- Unis, le Canada est certainement le pays qui s'est développé ls plus repi- dement dans le monde.A quoi attribuer cette expansion formidable?Simplement à la volonté et à la détermination des Canadiens de faire de leur pays un pays toujours plus beau, plus moderne, plus grond.Sans doute, la tâche n\u2018est-elle pas terminée.Nous sommes encore loin du jour où la vie communautaire ou nationale sera parfaitement organisée dans tous les domaines de l'activité générale.Les problèmes à régler sont nombreux et complexes.Nos gouvernements y cherchent les solutions les plus adéquates mais assez souvent sens les trouver, comme plusieurs de ces difficultés dépendent aussi d'autres pays.Car depuis plus d'un quart de siècle, nos relations non seulement commerciales, mais politiques s'\u2018accroissent sans cesse avec les autres nations, Depuis la fin de la guerre, en particulier, nous jouons un rôle toujours plus paix au monde.Or de ces relations plus étroites découlent des difficultés dont nous ne pouvons nous désister, puisqu'elles reflètent sur toute notre vie quotidienne.Administrer une nation dans ces conditions exige donc le collaboration de tous les hommes aptes à bien servir leur pays.Mais c'est précisément dans le règlement adéquat de tous ces.problèmes que le Canada d'aujourd'hui comme celui de demain trouvera la voie vers le progrès.Nous devons aussi être vigilants.Notre hout standard de vie, notre jeune et riche pays, les libertés dont jouit le peuple canadien, font l'envie de nations puissantes.Par toutes sortes de machinations, celles-ci désirent un jour asservir le Canada, détruire ses institutions, y instaurer un régime diabolique.Cette menace est réelle; ce n'est pos là une invention d'esprits timorés.Des pays plus puissants que le nôtre ont été dans le passé victimes des attaques moscovites, pour avoir ignoré le danger qui les menaçoit.!! faut donc rester sur la brèche, et s\u2019imposer les sacrifices nécessaires pour qu\u2019il demeure libre.Ce danger, cependant, il est possible d'y obvier; ces difficultés que nous traversons, nous pouvons y trouver une solution, si nous sommes animés d'un véritable esprit de lutte, si dans la direction de nos affaires nous savons apporter la même détermination que les Pères de la Confédération; si en d'autres termes nous agissons comme de véritables Canadiens.L'opinion des autres Les Franco-Ontariens ont été amusés de lire dans \u2018Le Devoir\u201d, de Montréal, que Toronto est la première ville française d'Ontario.\"Il y a dans Toronto, écrit Pierre Laporte, un minimum de 50,000 Canadiens de langue francaise, venus soit de la province de Québec, soit d'une des provinces de l'Atlantique.Si l'on embrasse dans notre étude la banlieue de Toronto on atteint ure population française pouvant aller jusqu'à 70,000 personnes.Cela.fait de Torento la première ville francaise d\u2019Ontario.\u2019 Selon le recensement officiel de 1951, la population française de l'agglomération d'Ottawa, section onta- rienne, se chiffrait par 67,480, dont 57,299 pour Ottawa, 9,002 pour East- view, 179 peur Rockcliffe et 900 pour Gloucester.Depuis, la population française d'Ot- tawe et de sa banlieue s'est accrue.L'estimation qui en a été faite, au cours d'une enquête soignée, pour 1956, s'établissait à 83,055, dont 61,092 dans Ottawa, 12400 dens Eastview, 8,616 dans Gleucester, 726 dans Nepean et 221 dans Rockeliffe.Ces chiffres ne tiennent pas compte de l'augmentation de la population depuis 1956.(LE DROIT) \u2014\u2014 LOUIS L'HEUREUX, C A.CARTES Professionnelles BRISSETTE & ST-JACQUES | AVOCATS \u2018 203 RUE ST-ALEXANDRE OR.4-16 Touts la Journée de 9 Noures à # heures.Hres de bureau: Lundi, mercred! vendredi soirs de 7.30 à 9.3 | (UNIVERSITE MC GILL) comptable agréé BUREAU : 30 de l'E \u2014 Outremont \u2014 CR 7-2446 RESIDENCE : 198 Gullbauit \u2014 Longueuil \u2014 OR 4-9273 \u2014 \u2014 LaRoche, Girard, Jodoin & Lemay Arpenteurs - Géometres ev Ing.F.Consell - Urbaniste-consey associé à titre particultee Adrien Berthiaume Architecte 60, Princesse Royal Longueull OR.4-71 ~ OR.7-3913 | André À.Bourdon AVOCAT \u2014 AVOCATE 87 OUEST ST-CHARLES LONGUEUIL ~ OR.7-3913 .Pierre Gravel NOTAIRE \u2014 NOTARY 87 OUEST ST-CHARLES most 2000 feet over the bridge 4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 2 JUILLET 1939 mp pr re HEBDOMADAIRE BILINGUAL BILINGUE WEEKLY NEWSPAPER Edité par .e Published by La Cie de Publication et d'Imprimerie de la Rive-Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles, Longueuil \u2014 OR 4-625 18,500 COPIES 18,500 COPIES Abonnement annuel $3.00 Annual Subscription $3.00 e Inauguration de la nouvelle .eo ° Voie maritime du St-Laurent La reine Elizabeth Il et le prési- Et que penser de la tâche de don- dent Eisenhower ont présidé vendredi ner une hauteur de 120 pieds aux à l'inauguration de la nouvelle Voie ponts traversant la Voie maritime, maritime aménagée au coeur du conti- Sans interrompre la circulation \u2018des vé- nent.hicules sur ces voies de communico- tion essentielles ?Cette cérémonie marque le couron- Le Canada assuma la plus grande nement d'une aventure de collabora- partie du coût.Puis suivit l'aménoge- tion internationale comme l\u2019histoire en ment de nouvelles installations por- connait pes d'exemples.tuaires sur le parcours du canal.Il y a soixante-quatre ans, cette Beaucoup misent aujourd'hui sur année, que germa pour la première les résultats de cette réalisation.Il fois l'idée d'une vote navigable à eau peut sans doute s'écouler un certain profonde depuis les Grands Lacs jus- temps avant que l'oction stimulants qu'à l'Atlantique.de la Voie maritime sur l'industrie et le commerce se traduise par un ac- Dès les premières années du siècle, croissement du trafic des marchandi- le projet était déjà arrêté dans les ses.Mais elle aura sûrement des con- grandes lignes suivant lesquelles il est séquences heureuses, si l'on sait profi- maintenant réalisé.C'était une con- ter de ses avantages.Tout le secteur eeption hardie et qui allait bien au- économique de Valleyfield, St-Jean, So- delà des besoins du transport et d'é- rel, peut de ce fait subir un essor nergie à ce moment.Mais on pensait considérable, pour peu que l'on s'en alors à l'avenir du pays.préoccupe.Et c'est sûrement ce qui se produira d'ici quelques années, alors Le projet eut-il été réalisé beau- que l'on verra surgir dans ce secteur coup plus tôt, si les Etats-Unis n'a- de gigantesques centres industriels et voient pas manifesté leur opposition domiciliaires.pendant tant d'années?Sans aucun doute, car c'est la détermination du Car toute nouvelle voie de trans- Canada d'agir seul qui décida finale- port active le progrès économique et ment Washington a donner son adhé- tend à devenir bienfaisante pour tous sion.à la longue.L'expansion du commerce maritime implique un potentiel de L'exécution du projet fut une en- croissance qui avec le temps compen- treprise énorme et compliquée.On dut sera les pertes temporaires de certains enlever cinquante millions de verges transporteurs.eubes de terre et couler deux millions de verges cubes de béton.!| fallut En d'autres termes, k.Voie du St- aussi, à grands frais, déplacer et ré- Laurent ouvre un nouveau chapitre installer plus de 6,500 personnes aussi dans l'histoire du continent nord-amé- bien que des villes, des voies ferrées, ricain, un chapitre dont le texte dé- des routes, sur la rive nord du St- pend entièrement de nous.|| faut Laurent, entre Corwall et Prescott, agir de telle sorte que cette merveille zône aujourd'hui entièrement submer- du génie humain bénéficie ou Canada gee.\u2014 nll tit 2181 0 Bio.tout entier, 0 mis ; \u2014 mit Siens que les messes de 10.15 x.Cc PVE em pats Pas sn evn 8 wry ae ane ye, esse 0 mm.«er JR pr - 4m 0: on Wee on - cn Pee NV SSW SW } PRES DU CLOCHER PAROISSIAL par GERARD BOURDEAU 770, St-Jacques-Longueui-OR.35-9906 \u201cep Invitation aux amis du scoutis- Mercredi le 15 juillet prochain.A 7.00 hres, aura lieu le grand diner de fondation du \u2018\u2018Comité des amis des Scouts\u201d.Tous les anciens scouts et les amis du scoutisme sont invités à assister à ce diner qui sera servi au Club Lemoyne à Longueuil.Pour retenir un couvert, on est prié d'écrire ou de téléphoner à la Pharmacie Desranleau, 240 St-Jacques, à Saint-Jean Tél: FI 7-3307.ST-ANTOINE DE LONG.Nous sommes heureux de souhaiter la plus cordiale bienvenue à M.l'abbé Jean-Paul Moreau, récemment nommé vicaire de la paroisse St-Antoine.ainsi qu'à M.l'abbé Raymond Clermont qui passera toutes les vacances et le R.P.Yves-Ma- rte Côté qui, y passera le mois de juillet.Elections à la Comm.scolatre\u2026 On nous apprend qu'une élection aura lieu à la Commission scolaire le 13 juillet prochain.L'appel norninal aura lieu le 6 juillet.Le commissaire sortant de charge cette année dans le quartier No.1 est M.Albert St-Jacques.ST-PIERRE-APOTRE.Tous les mardis des vacances il y aura messe à 8.30 hres du matin, pour les enfants de la paroisse.\u2018Tous les mardis matins également de 9.30 hres & 11,30 hres, la bibliothèque sera ouverte.Ceux qui possédent des volumes appartenant à la bibliothèque sont invités à les rapporter le plus tôt possible.Premier vendredi du mois.A l'occasion du premier vendredi du mois, il y aura Heure Sainte de 8.30 hres pm.à 9.30 hres, suivie de la messe et communion à 9.30 hres.Messes du dimanche.Nous rappelons aux parois- 78, Boul.LEMOYNE Neus rendons tous les services dûs à une sépulture chrétienne, avec dignité sans égale, recourez à nos services ils vous sont acquis, l'expérience en sont les garanties.2 SALONS PUNERAIRES \u2014 2 FUNERAL HOMES B.FRANCOEUR & FILS SALONS A AIR CLIMATISE 86 ouest, LONGUEUIL W.OR.4-0756 OR.7-4643 , LONGUEUIL \u2019 hres et de 11.45 hres, au sous- sol de l\u2019église sont supprimées pour la saison d'été.II y a toujours messe à 5,00 hres le dimanche après-midi.ST-LAMBERT.Nouveau vicaire.Par mandement de Son Excellence Mgr.l\u2019Evêque, M.l'abbé Honorius Renaud, fut récemment nommé vicaire à St- Lamibert.Nous sommes heureux de lui souhaiter la plus cordiale bienvenue et nos meilleurs voeux de succès dans son nouveau ministère.\u2018Tous les dimanches soirs à 5.00 hres, il y à messe et communion dans cette paroisse.MONTREAL-SUD.Activités de UO.T.J.Les terrains de 1'0.T.J.de Montréal-Sud, sont ouverts depuis lundi dernier.Les directeurs ont tout fait pour que nos jeunes puissent s'amuser en sécurité.A la piscine, un instructeur donnera des cours de natation tous les mercredis.Des moniteurs et monitrices aideront nos jeunes à faire des travaux de bricolage et d\u2019artisanat.Ces travaux seront exposés à la fin des vacances.U y aura aussi exposition d'animaux, visites industrielles, pique-niques, danses de folklore, etc.etc.Le côté spirituel n\u2019a pas été oublié.Chaque semaine il y aura une messe spécialement pour les enfants, ainsi que séance de IR CLIMATISF ture Of 11 x 7 feet.ventional engineering feat was carried out last week on Canadian National Railways\u2019 Victoria Bridge which hastened comple - tion of the bridge construction by several weeks.One of the largest prefabricated spans ever built in Canada was lowered into place Friday, June 19, in the downstream vehicle lane of the bridge where the .diversionary rail and road route wille be joined to the existing bridge structure.The 130 foot span weighing 60 tons, 11 feet wide seven feet high was transport the day before to the point of installation in a trucking movement unique in Canadian construction.CNR railway flat cars carried the span to the south shere confession pour le premier vendredi du mois.Malades et infirmes au sanctuaire de Rigaud.C'est mardi prochain le 7 juillet, que les malades et infirmes du diocèse se rendront au Sanctuaire Notre - Dame-de-Lourdes de Rigaud, pour leur pèlerinage annuel.Ce pèlerinage est organisé par l\u2019Union Catholique des Malades, avec l'aide des Auxiliaires de 1'Ordre de Maite, Pour renseignements s'adresser à M.N.Langlois, 1745 rue St-Pierre Ville Lemoyne.Tél.: OR 1-1807.Unique Bridge Span Installation The 130 foot Span Weighs 60 Tons \u2014 A Struc- to its final vesting place.The span was jacked off the tmactor- trailer combination and the trucks moved away.(Suite à la page 11) Montreal, June \u2014 An uncon- where i was loaded onto two Friday the span was lowered tractor trailers specially fitted into place and old sections of for the operation.Two trucks, , bridge were removed.The one in reverse and the other nighway surface will be prepar- moving forward, comprising aed for the resumption of traffic length of 170 feet from bumper,|later this summer.to bumper, moved the span al- Sur a \u2014 Rés.: OL.3-5154 Chambre d'Immeuble de Montréal Fmmeubles Lar r y F aust Realties GC LOUIS DALLING 4781 Avenue VAN HORNE Intersection Victoria RE.3-8384 p 25, Ave St-Alexandre, Longueuil, P.Q.Ho Georges Paré T O PHOTOGRAPHE AMATEUR COMMERCIALE G OR 4-4428 PROFESSIONNELLE R A POSE PAR P H APPOINTEMENT FEU - VOL AUTOMOBILE BRIS DE GLACE RESPONSABILITE PROTECTION VIE, ETC.OR.4-4595 ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS Henri LAFRENIERE, c.s.c.28, STE-CATHERINE LONGUEUIL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Raymond SOUCIE 441 Riverside Dr.OR.1-748] ASSURANCES GENERALES ST-LAMBERT e FEU e VOL BRIS DE GLACE - ACCIDENT MALADIE - AUTOMOBILE \u2018assurance est peu COUTEUSE Lie combien AVANTAGEUSE AU SERVICE DE LA RIVE SUD DEPUIS 1846 LONGUEUR GERVAISE BRISSON B.A.L.LL.AVOCAT a Pétwie Brisson of Brisson 152 E.N.-Dame Montréa) UN.83-2784 GASTON PELOQUIN Comptable Public Enre Registred Public Account Coin River et Avenue Walnut ST-LAMBERT OR.1-2 MARIO DUMESNIL AVOCAT - LAWYEB Heures de bursas : mardi et jeudi de 7 à 9 p.m.Office rs > EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Proulx OPTOMETRISTE Tél: OR 4-0588 76 9 pm.De 10 a.m.à 9 p.m OR 1-9295 \u2014 UN 6-6913 tous les jours i 482 Victoria, St-Lambert 25 ST-CHARLES Ouest, HSE LONGUEUIL To, Examen de la vue René VARIN, L.Sc.0.0D.Eye Sieght Specialist Optométriste ARPENTEURS GÉOMETRES Phone: OR 1-9205 INGENIEURS CONSEILS 482 Victoria, St-Lambert Bureau à Longueuil : 207 St-Jacques \u2014 OR 4-371! Bureau à St-Bruno : 2036 Bellevue \u2014 OL 3- Bureau à Montréal : 883 du Couvent - WE 2-11# Eve Tested Longueuil Blue Prini Procédé nat W.P.LAROCHE Arpenteur - Géomètre Ingénieur Forestier 60, Princesse Royale OR.4-7180 Dr Guy Morissette SPECIALISTE pour ENFANT 87 BT.CHARLES OUEST, OR.4-1222 Dr Paui Trépanier B.C.0.Chtrurgien-Dentiste 941 Victoria.St-La OR 1-7679 Heures de bureau: Tous les jours de 10 à 12 hr merc.et sam.2 à 5 hres mber! SPECIALITE : Développement résidentiel Génie Santtatre.416, Boul.Ste-Elisaheth, Laprairie, P.Q., Tél: OL 9-1828 545, Boul.Marie-Victoris, FRANCOISE BEGIN Professeur de chant 180, Boul.Marie-Victorin OR.4-6417 Tél: OL 5-5441 JEAN GRONDIN ARCHITECTE 183 Guilbault.OR.7-146 Edifice Shawinigan OR 6-1855 Montée St-Hubert St-Hubert LOUIS LANGLOIS ARPENTEUR GEOMETRE ._ QUEBEC LAND SURVEYOR URBANISM TOWN PLANNING Rés.OR 4-B749 Longueuil, 248, Marie-Rose ué.JEAN GIROUARD AVOCAT - AVOCATE RIEL, VERMETTE & GIROUARD 507, PLACE D'ARMES, $.910 (LAUDE JES SIER Render ms le soir + Evening pots re chute Pate [| 7% For canal VUE BUREAU: 9 à 12 et 2 à % tous les jours LE SOIR: Lundt, mercredi, vendredi de 7 à 9 hres p.m.OPTOMETRISTE 1339 Ch.Chambly, OR 4-0 (voisin du Centre d'Achat) Heures, tous les jours: 8 à 12 \u2014 1.30 à 5 \u2014 789 Samedi, de 9 à 4 heures COMPTABLES AGREES Bastien & Barrière Comptables agréés Cnartered accountants M ouest, tue NOTRE-DAME | MONTREAL PL.6885 } François J.BASTIEN, C.A.| 388 FIRST Avenue 8%.LAMBERT OR 1-787 Roland BARRIERE, C.A.186 REGENT ST-LAMBERT OR 1-3611 Georges BORDUAS, C.A.rer Dr GEO.PELOQUN | MEDECIN - PHYSICIM Heures Business de bureau : Hours : | 2 à 4 hres et de 7 à 9 heur* 27 St-Chartes O., OR 4-8 LONGUEUIL » Rés.1 St-Rylvestre, OR 4-1° mana Pour vos assurances rev consaltes.VOL | ms pe azace Gilles Gravel C.D.AA \u2018 MALADIE | resPoNsasiLITE et ACCIDENTS AUTOMOBILE Pierre Gravel 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU : 500 Place d'Armes - RESIDENCE : 180 St-Alexandre, Longueuil.OR 7-2165 - OR.7-508 Montréal VI 4-2041 [ Bertrand $t-Germai | 4 Boucherville, P.Q., [IS a ES Lauriault & Lauria 0 b I Lemieux & Tétreaul \" Ingéniours-Conselis ot * Arpenteur-Gisnitr [JE Trp 00 A 2 EF Ë : 3 à RS TE OUARD 4, $28 1-084 mains E Rk 4-0 chats) urs : 749 res IC! ness cures 4129 5085 Ene SYNTONISEZ CHRS pour une variété d'émissions divertissantes 1090 AU CADRAN \u201cLe meilleur médium de publicité sur la Rive-Sud\u201d \u201cThe best advertising medium on the South Shore\u201d JEUDI, LE 2 JUILLET 1959 THURSDAY, JULY 2nd 1959 : \u2018Jautre concert de la série des ;|concerts d'été; ces soirées mu-|8\u2014Ouverture: \u2018La Rose Nup- C.Lavallée LES PETITS CHANTEURS SUR LES ONDES.\u2014 Les Petits Chanteurs du Mont-Royal assumeront les frais du chant lors de la neuvaine d'actions de grâces qui se déroulera à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal du ler au 9 août.On les entendra au sanctuaire à la messe de 9 h.du soir, de même que sur les ondes d\u2019un grand nombre de postes qui ont accepté de diffuser la neuvaine.Les Petits Chanteurs sont des enfants pauvres recrutés dans des orphelinats de la province de Québec.Ils sont à l'Oratoire pour ajouter à la beauté des chants liturgiques et pour ainsi aider les pèlerins à mieux prier.Voici à leur sujet l\u2019opinion d\u2019une haute personnalité du monde musical, M.Charles Goulet, docteur en musique et directeur des Disciples de Massenet: \u201c.D'après mon expérience, je crois qu\u2019il est pratiquement impossible de trouver des élèves de solfège et de dictée musicale aussi bien préparés pour la musique que cet ensemble.\u201d Mayor Paul Pratt.A interesti Band Concert.\u2019 ome smog This concert will also be under At Longueuil |: 2m 2 225 ee A most cordial invitation is extended to all music lovers of The next band concert will be given on Monday, July 6, at 8.30 Lo il and the ; pm.near the Longueuil City cities and towns.surrounding Hall, by the South Shore Band, under the musical direction ofi Come one! Come all! wre mousses MERCREDI A SAMEDI WEDNESDAY TO SATURDAY JULY 1-2-3-4 JUILLET GREGORY 0 ae a RCE LF Cas JEAN EMILE 2 CARROLL s BAKER: ÿ Lx CHARLTON $ : re Un o \u201c5d 0 Ea ° .; BURL oe ; i 4e = TECHNCOLOR- ; and TECHNIAMA® Ati : eomased thru [TE] UNITED ARTISTS LL \"pe SELECTED CAPTOON IN COLOR AND CINEMASCOPE * DUE A LA LONGUEUR DU FILM \u201cBIG COUNTRY\u201d, 2.46 HRES IL N'Y AURA QU'UN FILM A L\u2019AFFICHE + DUE TO THE LENGHT OF \u201cBIG COUNTRY\", 2.46 HR.ONLY ONE FEATURE ON THIS PROGRAM.RELAX.! SEE A MOVIE Wun DIMANCHE A MARDI SUNDAY TO TUESDAY JULY 5-8-7 JUILLET \"CAMPBELL'S KINGDOM\" IN COLOR WITH DIRK BOGARDE Also: ALDO RAY AND TINA LOUISE in \u201cGOD\u2019S LITTLE ACRE\u201d HO OTE I AVIS SPECIAL ë = 3 = = = 3 DURANT LES MOIS DE JUILLET ET AOÛT, IL N'Y AURA Z QU'UNE REPRESENTATION LE DIMANCHE APRES-MIDI 5 A 1.30 HRE P.M.\u2014 LE PROGRAMME DU SOIR, COM.3 g â MENCERA A 6.00 HRES.-\u2014\u2014\u2014 DURING THE MONTHS OF JULY AND AUGUST, THERE WILL BE ONE COMPLETE SHOW ONLY ON SUNDAY AFTERNOON, AT 1.30 HR.\u2014 THE EVENING SHOW STARTS AT 6.00 HR.SEOGOOUNONOOOSOONODOGCUNOCTISENLENECUOOCLONHOCCHOCHONNEE ÿ se donnent rendez-vous en ces ee _ + SPECTACLES + \u2014\u2014 3\u2014Valse: \u201cLes Vagues du Danube\u201d Concert a 6\u2014Marche: \u2018Cadets du Mont St le 6 juillet Louis\u201d C'est le 6 juillet, & 830 h., Marche: The standard ¢ |lundi prochain, qu'aura lieu un \"Bearer\" sicales en plein air, gagnent de| tiale\" plus en plus les faveurs des a- \u201c \u201d mateurs de bonne musique, qui|* Tango: \u201cLa Cumparsita occasions.Le public est toujours certain de pouvoir écouter un programme de choix, joliment exécuté|1!-Marche: \u2018Our Invading Army par les musiciens de l'Harmonie J.C.Lentin: de la Rive-Sud, sous la direction 10-Fantaisie sur l'opérette \u2018La Veuve Joyeuse\" J.Paulson F.Lehar Important à se rappeler : L'endroit: Près de l\u2019Hôtel de Ville J.Ivanovicilde Longueuil.La date: Lundi, 4\u2014\"Stouthearted Men\u201d de (Newile 6 juillet.L'heure: 8.30 p.m.Lon ueuil s\u2014 Country Gardens\u201d Romberg u 9 >.craisse|\" Showcase L.P.Laurendeau Montreal\u201d 2.5.sartomre SUN, July 5 \u201cShowcase Montreal's first concert of the summer series to be held at Lafontaine Park in G.Rodriguez (81d of the Place Des Arts campaign, will take place on Sunday, July 5th 1959 at 8:30 P.M.Among the performers featu- »|red will be Charles Reiner concert pianist, Alfred Wade and \u2018|The Stablemates featuring vo- Une cordiale Invitation est fai-|calists, Rita Grenae, the Maury musicale du maire Paul Pratt.lte à tous les amateurs de bonne|Kaye Septet and Herb Spanier, Ce prochain concert a été pl&-|musique de Longueuil et des vil-|acclaimed my many as Cana- cé sous les auspices de la com-lles des environs à ne pas man-|da's top trumpet player.Ron pagnie Scott Clothing Co.Ltd, quer cette soirée musicale.de Longueuil.Voici le programme qui sera exécuté : 1\u2014Marche: \u2018For all and forever\u2019 soirée charmante.Clarke of \u201cMy Fur Lady\u201d fa- Venez vous délasser et vous/me Will act as Master of Ce- reposer, tout en passant une remonies.The series of ten Sunday eve- H.Lincoln| Facilités de stationnement à la |NiNE concerts will Include per- 2\u2014Ouverture: \u2018Land of the Sun\u201d|disposition des automomilistes formances by leading interpreters of modern dance, readings by noted poets and original music compositions by well known § [composers and arrangers, as ARTHUR L.PHELPS, voice of CBC's Neighborly News program, has two young grandchildren who like to \u201chelp\u201d him with his work.He inds his bes defence against their efforts is a retreat, when the hot weather arrives, to the small trailer at the back of his house.Here, the many newspaper clippings which he uses as material for his work are safe from his young assistants\u2019 hands.Neighorly News, now 19 years old, is heard each Sunday on the Trans-Canada network of CBC radio.well as favourite standard themes.Tickets may be purchased in advance at Willis & Co., 1430 St.Catherine St.W., Archam- bault Inc., 500 St.Catherine St.E., The Record Bar, 5073 Queen Mary Rd., Snowdon, and the 3 dernières d eres de a Une mesure de il # I'll siience a e Le petit théâtre de l'Ile Sainte- Hélène, La Poudrière, se félicite de l'initiative qu\u2019il a prise en présentant un spectacle entièrement canadien au moment du passage de la reine à Montréal.De nombreux visiteurs sont, en effet, venus a Montréal pour cette occasion et ont profité de leur séjour dans notre métropole pour aller au théâtre.L'opéra- bouffe \u2018Une Mesure de Silence\u201d les a tout naturellement attirés; c'est une oeuvre gaie, légère, amusante, dans laquelle les trois acteurs sont aussi bons comé - diens qu\u2019ils sont bons chanteurs.En plus d\u2019y faire résonner sa belle voix, Yoland Guérard ne perd pas une occasion de faire rire son public par toute une série de farces et de pantonimes; son rôle le lui permet car il personnifie l'avarice et l'égois- me.Jean-Paul Jeannotte est un voisin plein de ressources; il sait tour à tour s'improviser photographe ou médecin et entre dans le mouvement vif de cet opéra avec beaucoup d\u2019aisance.Eve Gagnier, leur partenaire, est en même temps femme et petite fille et elle ajoute ainsi au comique des situations.L'acoustique de la salle est excellente et se prête merveil - leusement à une oeuvre musicale.Charles Reiner fait plus qu\u2019accompagner les chanteues; il est le directeur musical et c\u2019est bien hi qui mène le jeu.Quant à Georges Groulx, le metteur en scène, on le reconnaît dans le jeu des acteurs et il a Alex Sherman Record Bar, 18-lsu tirer parti du plateau.Jean- 85 St.Catherine St.W.Claude Rinfret a fait pour cet opéra des décors simples et de CINEMA bon goût.Dès le lever de rideau.le RIO LONGUEUIL OR.4-9393 \u2014 Air climatisé MERCREDI À SAMEDI WED.TO SAT.JULY 1-2-3-4 JUILLET \"MAMBO\" SYLVANA MONGANO - \u2014 Théâtre VOX LIMITEE 575, Boul.Ste-FOY vJ.-C VOUS DONNE MAINTENANT 20 timbres \u201cPINKY\u201d avee chaque admission et si vous présentez cette annonce vous recevrez 30 TIMBRES DE PLUS par admission OR.4-8743 Tout en obieïtuant des timbres \u201cPINKY\u201d venez vous reposer en regardant les meilleurs programmes sur notre nouvel écrun magique.\u2014 C'est merveilleux.PROGRAMME DE SUNDAY DIMANCHE JULY 5 JUILLET \"$ â \" upréme aveu (Cinémascope - Couleur) Avec TONY CURTIS - MARISA PAVAN PROGRAMME DE : MERCREDI À SAMEDI JULY '1-2-3-4 JUILLET \"The Vikings\" (Technirama - Technicolor) KIRK DOUGLAS - TONY CURTIS - AUSSE - .Asst - \u2018\u2019L'énigmatique ; \" Monsieur D.\u201d \u2018The Big Caper (COULEUR) | RORY CALHOUN - MARY COSTA ROBERT MITCHUM - GENEVIEVE PAGE Ouvert le samedi après midi Admission : 0.25¢ (pas de timbre Pinky) e Saturday afternoon MITCHELL RENNIE - AUSSI = \u2018Amour, fleur sauvage\u201d (COULEURS) YVONNE DE CARLO - ! ZACHARIE SCOTT Be Episode de Ia Série \"Avanture of Captain Africa\u201d DIMANCHE A MARDI SUNDAY TO TUESDAY JULY 8-8-7 JUILLET \"Le roi des îles\u201d (COULEURS) Avec BURT LANCASTER pra ge AUSSI - \" Artist & Models JERRY LEWIS - EAN MARTIN THEATRE ROYAL JACQUES - CARTIER JEU - VEN - SAM.JULY 2-3-4 JUILLET THUR.- FRID.- SAT.\u2018Bonjour Tristesse\u201d\u201d (COLOR) DAVID NIVEN - DEBORRAH KERR \"law Aud Jake Wade\" (COLOR - CINEMASCOPE) ROBERT TAYLOR - RICHARD WIDMARK = CARTOON - DIM.- LUN.- MAR.JULY 5-8-7 JUILLET SUN.- MON.- TUES.\"Alexandre Le Grand\u201d (COLOR - CINEMASCOPE) RICHARD BURTON - Ram CLAIRE BLOOM \"Meutres à responsabilité\" DENNIS O'KEEFE ABBE LANE Open on Admission 0.25c (No Pinky stamps given) ER t + - CARTOON - public est tout de suite dirigé par Raymond Lévesque et ses chansons.A la demande générale, cette pièce gardera l'affiche jusqu\u2019au 3 juillet.Les dates des dernières représentations sont donc: mercredi ler juillet, jeudi 2 juillet et vendredi 3 juillet.Encouragez nos annonceurs Horaire d'été à OR.4 - 1565 PHARMACIE 769, boul.STE-FOY, V.J.-C.ANALYSE D\u2019URINE M GROSSESSE ice \u2018 s2.00 $4.00 ® Livraison 3 pend automobtie la bibtiothèque St-Antoine (Section adulte) Durant les mois de juillet etchats effectués, nous ajoutons août, la bibliothèque, au lieu d'être ouverte deux soirs par semaine, ne le sera que le mercredi soir, toutefois aux mêmes heures, c'est-a-dire de 7:30 à 9 hres.Si la présente saison est moins propice à la lecture, beaucoup d'abonnés nous demeurent quand même fidèles, aussi nous ferons nous un plaisir de leur procurer toujours cette saine distraction d'ailleurs à la portée de tous.Donc, toute personne n'étant pas encore abonnée et désirant le devenir sera la très bienvenue si elle se présente à 22 St-Charles Ouest (Maison des Oeuvres) où nous lui donnerons tous les renseignements suscep-, tibles de l'intéresser.Elle pour-| ra aussi consulter nos catalo-| gues récemment améliorés et où, au fur et à mesure des a- e Ce qui est fondamental pour assurer une bonne alimentation c\u2019est de manger une grande variété d'aliments, afin de s'assurer que les repas sont bien équilibrés, qu\u2019ils Ten- ferment une quantité suffisante de protéine, de minéraux et de vitamines.Si l\u2019on veut faire un choix judicieux d'\u2019aliments, que l\u2019on observe les ègles alimentaires au Canada.! sesessessscecaacaanes DIEPPE MONTREAL-SUD JEU.- VEN.- SAM.JULY 2-3-4 JUILLET THURS.- FRI.- SAT.\u201c(atfle Empire\u201d (CINEMASCOPE - COULEUR) Avec JOEL MC RAE - GLORIA TALBOT \"1 ACCUSE\" | Aver JOSE FERRER - VIVICA LINDFORD DIM.- LUN.- MAR.JULY 5-8-7 JUILLET SUN.- MON.- TUES.Mariage Blanc\u201d Avec MARIA SCHELL - DIETER BORSCH \u2018Congrès des belles-mères\u201d Avec PIERRE LARQUEY - ! JEANNE FUSIER CYR JAMES GAGNEY - les titres des volumes acquis.Le nombre de nos abonnés ayant sensiblement augmenté ces derniers mois, nous avons jugé nécessaire de posséder en deux et parfois trois exemplaires les oeuvres des écrivains préférés de nos lecteurs.Des Pearl Buck, Cronin, Slaughter, Cesbron, seront don\u201c mis en circulation ces jours-ci.Nous souhaitons donc à tous de nombreuses heures de détente en compagnie des livres de leur choix et de bonnes vacances.DUB = BN RT aL pen\u2019 Sdnduy Fate US VIMY 1810 BOUL.TASCHEREAU Stationnement pour 150 autos OR.1-4141 MER - JEU - VEN - SAM.JULY 1-2-3-4 JUILLET WED.- THU.- FRL - SAT.\"Permission jusqu'à l'aube\u201d (CINEMASCOPE - COULEUR) HENRY FONDA - AUSSI - \u2018Les femmes aimenf le jeu\" (COULEUR) HENRI VIDAL = ARLETTE PAIRIER SUN.- MON.- TUES.JULY 5-6-7 JUILLET DIM.- LUN.- MAR.\u2018L'Armada sauvage\u201d (COULEUR) Avec GEO MONTGOMERY - MONA FREEMAN = AUSSI - \"Mes sepi pelfifs chenapans\u201d (COULEUR) Avec BOB HOPE - MELLY VITALE Il restaurant e Boulevard Taschereau e DANSE tous les vendredis et samedis au somptueux y a % A LE COURRIER DU SUD, JEUDI 2 JUILLET 1959 DU BLEU POUR LA REINE ! \u2014 Cet autre ensemble fait egalement partie de la garde-robes d\u2019Elizabeth.Il allie une robe et un très large manteau et soie imprimée bleu et blanc.De quoi faire rêver les belles élé- décorons AVEC Rate Blight DE FLORIDE NOUS VIENT LA \u201cSALLE DE SEJOUR\u201d Les maisons de Floride comptent une pièce qui leur est vraiment particulière.A la fois dif- dérente du salon et de la salle de jeu, c'est la salle de séjour où vit toute 1a famiMe, et qui constitue l'endroit de réunion dans la plupart des maisons du Sud.A l'encontre de la salle de récréation \u2014 presque toujours située au sous-sol \u2014 la salle de séjour voisine avec les autres pièces de la maison.Son ameublement est moins élaboré et surtout moins luxueux que celui du salon.Cette salle possède fréquemment des fenêtres sur trois côtés.À cet égard, elle rappelle le solarium, autrefois si populaire au Canada.Les fenêtres à jalousies, avec rebords en tuile de céramique, sont très en faveur.Le plancher est recouvert de tuiles minuscules \u2014 tuiles à mosaique \u2014 de 1\u201d de diamé- tre.Comme le bois, dans ce climat, travaille et se tord, l'em- : |ploi de la tuile de céramique pour les murs et les parquets solutionne tous les problèmes.evening when children are watch- ling.gantes ! C.W.L.Completes An Other Active Year Reports presented at the fourth annual convention of the Catholic Women's League of Ca- naja held in St.Lambert indic- a\u2018cl an active year with subs.tastial assistance given to the newly formed parishes.Mrs.M.L.Scullion, Diocesan President, presided at the sessions.Mrs.T.A.Geoghegan, President of the Hostess Council received the delegates.The attendance included.Rev.Myles Kelly who was Guest Speaker, Very Rev.Canon L.Deslauriers V.F.Diocesan Director and the Directors of the Parish Councils: Rev.Reginald Sweeney O.F.M.Conv of St.Francis of Assisi, Rev.Coleman Greevy O.F.M.- Conv., of Our Lady Queen of the World, Rev.Roch Hoffmann O.The Retiring President, Mrs.M.L.Scullion was presented with a Traveling Bag as a souvenir of her term of office.The following Diocesan Offi cers were elected: President: Mrs.C.Potter.St.Lambert, 1st Vice Pres.Miss Helen Buck, St.Johns, 2nd Vice Pres.Mrs.J.Neysmith, St.Lambert, 3rd Vice Pres.Mrs Mary Caza, St.Johns, Recording Secretary: Mrs.L.Galletti, Greenfield Park, Corresponding Secretary: Mrs.L.Decelles, Longueuil, Treasurer: Miss Maureen Cahan, Longueuil.\u2018imembres de la famille, On a beaucoup recours au bambou et au rotin pour l'ameublement.Ces matériaux se prêtent bien aux motifs multi- lent moins la poussière, les taches et l'usure.Très souvent les draperies seront remplacées par des stores en bambou.= Upomro Le succès de cette salle de séjour gagne désormais d'autres régions.Dans le nord des Etats- Unis comme au Canada, les constructeurs l'introduisent de plus en plus dans les nouvelles maisons.Si cette vogue continue à se répandre, on peut même Prière O Jésus, qui même avant que de naître vous voyiez refuser une place dans les hôtelleries, et dès votre naissance deviez vous tendre enfance, deviez fuir contenter d'un refuge d'animaux pour abriter votre sainte humanité ; Jésus, qui dès votre plus en envisager le retour d'une vieille coutume et prévoir, pour nos salons d'aujourd'hui, le sort des salons d'autrefois qui, meublés de façon élégante, sinon intime, n'étaient employés que pour les grandes occasions! Au Canada, la salle de séjour | donnera souvent sur le jardin.On la construit avec le plus de fenêtres \u2018possible, les vitres étant très larges pour en facill- ter l'entrétien.Chez nous aussi la tuile à mosaique pour le plancher gagne des adeptes nombreux à cause de son extrême durabilité et son nettoyage si aisé.L'appareil de télévision a tout naturellement sa place dans cette salle.Ajoutez-y un confortable divan, plusieurs chaises, un pouf \u2014 si reposant pour les pieds fatigués \u2014 une table pliante accompagnée de ses chaises pour les jeux, la couture ou la correspondance.Un éclairage abondant et une bibliothèque bien fournie de nature à stimuler le goût de la lecture chez tous les La véritable salle de séjour est conçue de façon à satisfaire votre besoin de détente.Elle | doit être une invite au repos et à la conversation.= > F.M., Conv.of St.Thomas More and Rev.Ovila Langlois, of St.Edmund of Canterbury: Council.The Diocesan Scholarship to, St.Joseph's Teachers College was awarded to Miss Loraine! Hughes, a graduate of C.N.D.High School in St.Johns.| Congratulations were extended de beauté Mme A.Charbonneau, prop.Teintures - Permanentes Coupes de cheveux - Etc.1802 est, Ste-Catherine Coin Papineau LA.3-6805 MONTREAL to Mrs.Leo Taylor of St.Lambert, Mrs.Albert Jones of Mac- kayville and to Miss Muriel Buck of St.Johns to whom His Excellency Bishop G.M.Co derre recently awarwed the Be- Ine Merenti Diocesan Medal for outstanding Lay Leadership and service to the Church.Resolutions adopted dealth with the Convention Theme: The Return of Lapsed Catholics to the Practice of their Faith\" and with reduction of crime pro- CHOIX EXCLUSIF G 100 TUILES 9 SERVICE EXPERT D'INSTALLATION DE TAPIS e PRELART e TUILES É Anim om \u2014_5 CARPETTES de PRELART TOUTES DIMENSIONS TOUJOURS MODIQUES x 12: $8.95 BROADLOOM 4.95 6.48 7.35 9.15 VC ve ve VC 723 1278 grams shown on television parti- Mt-Royal cularly in the early part of the L.P.FONTAINE Catherine E.& FRERE Ste- 1963 Salon Adrienne 138 ouest, St-Charles OR 4-1663 OL 5.5565 Maintenant sous une nouvelle administration Mme L.TASSET, prop.° Autrefois SALON PIERRE COIFFURES ET COUPES DE TOUS GENRES ® SPECIALITES © PERMANENTES et TEINTURES Faites-lui prendre tous les jours < environ une pinte de lait .ST-ALEXANDRE naturellement OR.4- or Lu ST-ALEXANDRE LIMITÉ NRA TA AN Ghee UNvIL Fleurs fraiches pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES Fresh flowers for all occasions DIRECT FROM ol NEENHOUSE Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal 1748, Chambly Road \u2014 Ville J.-Cartier \u2014 OR.4-4460 ! + bY NS CRB op Ontario Delivery everywhere on the South Shore and Montreal ' | I | i 3 \u2014\u2014 em mmm mm mr me] \u2014 DS EE YE Gu EE ES SI Sw SR ER SS SD Se Se SE SS SS SE Se CHRS © Nouvelles régionales et internationales toutes les 15 minutes © Musique populaire française et américaine © Émissions variées de goût artistique \u2014 pays lointain pour vous soustraite au massacre.des innocents, nous vous en supplions, prenez pitié des centaines de pauvres petits êtres, nés de parents inconnus, abrités à la crèche, et pour lesquels ne se trouve de place en aucune famille, Souvenez-vous, O Verbe tout puissant, que vous avez voulu æpparaître frêle sur la terre dans le cadre d\u2019une famille sainte, et daigne votre bonté donner une famille à celui qui n\u2019en a point.Vous qui scrutez les coeurs et les consciences, vous qui con- .|naissez les coeurs capables d\u2019aimer et les consciences désireuses de grands mérites, envoyez une étoile et guidez vers le ber- com de l'enfant délaissé de no, veaux mages avec le durab) présent de l'adoption.Vous qui connaissez les secrey ennuis, la lassitude et Je dé oeuyrement de tant de Couple sans progéniture; vous qui voye la morne monotonie du foyy sans enfant, et la triste vieille, se des vieillards saûs desce.dance ; vous qui prévoyez l'ave pir, inspirez le prudente résoly tion, la prudente charité, l'a mône, le dévouement qui ra porte du vrai bonheur.Vous qui pénétrez la mys rieuse provenance de tant à petits et remontez jusqu'a | source de tant de maux, voy qui démêlez les parentés secri (Suite à la page 11) Bird Cage Shop 139 rue Montenach Longueuil OR.4-7070 AniiAtiA#àMM@MüA Théâtre Vox Liée 575 Bivd Ste-Foy Ville Jacques-Cartier OR.4-8743 Pharmacie Grant 36 Blvd Lemoyne O.Lengueuil OR.4-1549 7 Silverbergs Inc.1359, Chemin Chambly Ville Jacques-Cartier OR.4-8519 Marcel Rousseau Benoit Lingerie 365, Curé Poirier Ville Jacques-Cartier i Hardware 422, rue Victoria 488, sie ian OR.1-3267 OR.1-5152 NORMAND Migneault Esso Pefroleum Enrg.Station de service \u2014 Hulle à 4 Station 2245, Chemin Chambly Ville Jacques-Cartier OR.7-5262 OR.4-6329 Restaurant Imperial Esso Montenach Station Service 151, rue Montenach 770 Boul.Tenia Longueuil Ville Jacques-Cartier OR.4-1309 \u201c OR.4-0282 Georges Texaco Service Station - 210, St-Charles ouest Longueuil OR.4-8410 Parvin Bros.1162, Boul.Ste-Foy Ville Jacques-Cartier OR.4-3323 Lefebvre Radio & Meubles Enrg.1502, rue St-Paul Bréard Automobile Inc.864,- rue Victeria Service Station 300, Chemin Chambly Longueuil OR.4-7665 Montréal Sud Ville Lemoyne M.F.E.Bréard OR.1-2677 OR.4-6288 Gauthier Roland Gendreau 1290, Chemin Chambly Ville Jacques-Cartier OR.4-6642 E.Léfourneau Station Champlain 445, Bi.Curé Poirier Ville Jacques-Cartier OR.4-1203 - Pharmacie Si-Lambert 370, rue Victoria Marcel Dion Shell Service Station 1442, Desaulnière Ville Jacques-Cartier OR.7-2713 Tourangeau Service Station B-A 2576, B.Marie Victorin Ville Jacques-Cartier St-Lambert Fatima OR.1-7777 OR.7-0090 Cayer & Laforfune (Cliff Reed & Fils 295 Silovis Enrg.630, Blvd Ste-Fo Ville Lemoyne, P.@.Jacques-Cartier, of a.TEL: OR.1-0089 Tél.: OR.4-8640 a oe on > Sean es es caen ae RR Ts ce EE 9 pe eH EE Rn a aa Ia .A tous nos clients et amis, Nous sommes heureux de vous annoncer que le commerce autrefois connu sous la raison sociale \u201cJack\u2019s Service Station\u201d situé à 1271, avenue Victoria, Mtl-Sud, ré- ouvrira bientôt pour être connu sous le nom de \u201cJACK'S ENTERPRISES\"\u201d Monsieur R.Bousquet, propriétaire, y opérera un atelier Auto Electrique, tandis que Monsieur D.J.Cameron s\u2019occupera de la vente et du service de toute machinerie à moteur 2 temps telle : tondeuses à gazon, souffleurs à neige, moteurs Outboard, scies à chaîne, moteurs auxiliaires, pompes, etc.Nous espérons sincèrement que ce commerce unique sera d\u2019un grand secours à toute la population riveraine afin.de les allèger de ces menus travaux domestiques ainsi qu\u2019un réconfort pour les adeptes des randonnées sur l\u2019eau afin - qu\u2019ils pratiquent leur sport avec plaisir.CE SERA SI FACILE, vous n\u2019aurez qu\u2019à signaler OR.7-5287 ou mieux encore venez nous rendre visite afin que nous fassions plus ample connaissance.Nous vous souhaitons la bienvenue.«SPECIALITES.TONDEUSES eo OUTBOARD POMPES eo DYNAMO SCIES À CHAINE ETC, e AIGUISAGE - RÉPARATION DE MOTEURS À 2-TEMPS DE LAMES/COUTEAUX À TONDEUSES \u2014_ ALLONS CHERCHER ET LIVRONS | M.Doug.Cameron, gérant, est ingénieur et possède l'expérience requise pour etfectuer ces travaux.Il fut § ans au service de Packard Motor et de Cumming .Perrault et ingénieur au service de l'aviation.OUVERTURE LE ler JUILLET OPENING JULY 1st = aN ds ptet A To all our friends and customers We are pleased to announce that the business formerly known as \u201cJacks\u2019 Service Station\u201d situated at 1271 Victoria Ave., Mtl South, will be re-opened under the trade name \u201cJACK'S ENTERPRISES\u2019 Mr.R.Bousquet, prop., will be operating the Auto Electrical field.Mr.D.J.Cameron will operate the \u201cSales - and Service\u201d agency which will be devoted to gaz driven Power Equipment such as : Lawn Mowers, Snow Blowers, Outboard Motors, Chain Saws, Auxiliary Power Units, Pumps, Etc.It is sincerely hoped that both ventures will prove to be a real service to the community by making your domestic chores lighter, and your boating a pleasure.IT'S EASY just dial OR.7-5287 or better still come in and get acquainted at your pleasure.You are welcome ! «SPECIALTIES.SALE & SERVICE OF 2-CYCLE MOTORS LAWN MOWERS OUTBOARD MOTORS PUMPS @ DYNAMOS CHAIN SAWS \u2014 ETC.« WE SHARPEN CUTTERS FOR LAWN MOWERS PICK-UP AND DELIVERY SERVICE Mr.Doug.Cameron, manager, is an automotive engineer; formerly with Packard Motor and Cumming Perrault for 5 years.He was also engineer in aircraft.He has the experience fo supervise those repairs.Doug.Cameron, gérant- manager 3 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY JULY 2nd 1959 ~~\u2014\" J Bl dh Ll AR Lr PK ; 1271 VICTORIA AVE.\u2014\u20142 ® Is ALLONS CHERCHER R 7 52 7 PICK-UP AND ET LIVRONS ° - DELIVERY SERVICE .° pr \u2014 om \u2014\u2014 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 2 JUILLET 1959 °° \"MEANDERING WITH If there's one thing [ learnt on Friday, June 26th, it's never, never to undertake such an as signment wearing stiletto heels.They were never meant to trek along the arduous paths taken by newsmen on even such a small portion of the Royal Tour.My first steps led me at 9.30 a.m.to the far end of the stands reserved for TV, press and radio people.| was disappointed when I saw a handful of news men and women where I had expected to see hundreds.And even when three busloads of reporters and photographers arrived later, very few took places in the stands.Photographers clustered on the grass In front of the mail, where they could get the best shots of the VIP's and reporters just seemed to scatter.Thursday night I had passed in alternating moods of anxiety and anticipation.You see, I had been told that I would probably be able to take a press bus to the Cote Ste.Catherine and Bcauharnois Locks and see the ceremonies there, but I was doubtful, and afraid I would miss the bus for a thousand and one reasons.So when I saw a man sitting behind me studying some official press releases, I struck up a conversation, hoping he would help me find and get on the elusive bus when the time came.He did just that and more, as you shall see.The man's name was Gerald Waring, an Ottawa Press Gallery reporter, correspondent and columnist.He was covering the Seaway opening for an American network and his job was to compose a two minute summary of the event.which he had to phone in before 5 p.m.I told him how strange 1 felt in the midst of the official, press, and he took me under his wing.We left the stands and strolled around, he pointing out the interesting ozop'e: the h-~1 © Crawley Films of Ottawa, F.R.Crawley, wearing old clothes and carrying a huge camera outfit, taking his own pictures.He explained to Gerald that he was cutting corners in the budget.Then we saw several secret service men, who can be identified by a tiny rosette worn in their lapels.Most of them were fat and wore straw hats.\u2018Then we talked with some reporters who discussed whether so-and-so had really had an exclusive interview with the Prince or whether he just said he did.A group of singers known as \u201cJeune Musicale de Canada\u2019, tcok their places near the mall and sang French Canadian folk songs.At that moment M.George Hees appeared on the scene and went over to the singers and thanked them.Mr.Waring called out to him, and introduced me to the tall.strikingly handsome Minister of Transport.As a rule I do not chew gum, because it affects my speech.but for some unknown reason I] had just accepted a stick of gum a minute before I met Mr.Hees, and I suffered a horrible split second while T swallowed the stick almost whole so that I could say, \u2018How d\u2019you do?\u201d in echerent tones.Said Mr.Hees, \u201cWell, I'm glad it's a beautiful day, when I woke up this morning and looked out, my heart went pit-a-pat!\u201d He smiled engagingly, said goodbye and left \u2014- SEAWAY SIDELIGHTS us while my heart went pit-a- pat! Taking our places in the stand once more, we waited the arrival of the Royal party.(To be continued next week) 0600 WANTED Copies of June 1lth South Shore Courier are wanted for the mother of a former Lon - gueuil man, John Lippee who was ordained by Cardinal Léger recently.John's mother, Mrs.Horace Lippee is most anxious to obtain 25 copies of the Courier of June 11th when her son's picture appeared with a write-up by Syd Gross.If you still have a copy.please call Syd Gross at Gravel\u2019s OR 1.1986, and he will pick it up.00o A well - mannered tom-cat is looking for a home.His owners have one cat too many, and although they hate to part with the lovely gray and white cat, not yet one year old, they must, and are looking for a good home if you are interested.Bridge Climber J.Cartier Bridge The fire Brigade and three police departments were required to remove a reluctant man from the centor span of the Jacques Cartier Bridge last Sunday.A passing motorist first noti- jced the unidentified man about stell girders.Members of the Harbour.Montreal and Provincial police departments rushed to the scene and tried to persuade the man to come down from his precarious perch.Not long af- iterward the Montreal Fire De- \\partment arrived with an exten- tion ladder.Curious motorists, stopping to catch a glimpse of the drama.brought traffic on the bridge almost to a standstill.Finally the man was talked into descending the ladder and taken to the police station for questioning.RAY.TESSIER if you wish to purchase » invites you to look him up NEW or USED CAR JOHN GRAVEL AUTOMOBILE LTD.OR.1-1986 for him.Please call OR 1-7861 Stons Traffic On 9 a.m.as he shinnied up the GARAGE e POUR.UNE AUTO NEUVE OU USAGEE VOYEZ le.pr\u201d a PHILIAS LANCTOT SERVICE JOUR ET NUIT Olympia 9-1972 LAPRAIRIE ee } BE CAREFUL and enjoy a Lanta me Sat A0 En M Se Ay cone Franc 8 louse te St-Lamb figure e titions.St-Lambe lane, un ju.pic de Mo medi la co à St-Lamb coup établi cord provi MacFarla tance en u te-quatre 8 dixièmes al cord était d deux second vait établi veille lors d \\e pour juni Nicole M Nicole Francs-Ami: dans les ép a raquette, galement e concours de en gagnant 60 verges Pp nior et le pour dame saut de 15 p Un autre samedi, cette Hume qui MATE \u2014 \u2014 vo de ve pese &æ Au concours afhlétique de St-Lambert ~_ | | Bill MacFarlane brise deux records provinciaux Franc succès des compétitions de piste et pelouse tenues sous les auspices de la Légion de St-Lambert.\u2014 Les athlètes locaux font belle figure en se classant premiers dans six compétitions.St-Lambert \u2014 Bill MacFar- jane, un junior du club Olympic de Montréal, a gagné sa- médi la course de 880 verges à St-Lambert et a du même coup établi son deuxième record provincial en deux jours.MacFarlane a couru la distance en une minute cinquante-quatre secondes et quatre dixièmes alors que l\u2019ancien record était de deux minutes et deux secondes.MacFarlane avait établi un autre record la veille lors de la course du mil- te pour juniors.Nicole Murray en.vedette Nicole Murray, du club Francs-Amis, une championne dans les épreuves du sport de a raquette, s\u2019est montrée également excellente dans les concours de piste et pelouse, en gagnant deux épreuves, le 60 verges plat pour dames senior et le saut en longueur pour dames senior, avec un saut de 15 pi.10% pouces.Un autre record a été établi samedi, cette fois par Margaret mètres féminins midget en onze secondes, soit sept dixiémes de seconde de moins que le précédent record.; Deux autres records furent égalés.Alastair Lawrence a couru les 220 verges en 24 secondes et trois dixièmes tandis que Lorraine Young réussissait les 60 verges pour midget en sept secondes et demie.Parmi les autres vainqueurs de la journée on remarque Coñnie Nichols, de Shawinigan, qui a enlevé le saut chez les juvéniles avec une performance de quatre pieds et six pouces, Ken Sargeant, de Hull, qui a remporté le saut à la perche avec une performance de dix pieds et sept pouces.Tes résultats 60 vgs, plat, dames senior \u2014 1, Nicole Murray, Mount Royal - Francs-Amis; 3.K.Spence, Lakewood ; 3.Patricia Post, ARC.\u2014 Temps : 76.Triple saut, garçons midget \u2014 1.Bob Moore, Montreal West Hil} : 2.Richard Overall, St-Lambert : 3.Terry Mayhew, St-Lambert, \u2014 Distance : 36 pi.5% po.Saut longueur, filles midget \u2014 Hume qui a remporté les 60 1.Shelagh Howie, Bt-Lambert 3.MATERIAUX DE 315, St-Louis, ET DE TOITURE \u20ac COMPANY INC Téléphone : ORchard 1-7255 CONSTRUCTION Ville Lemoyne B.Johnston, Shawinigan : 3.Stevens, Lakeside.\u2014 Distance 15 pi.4 po.880 vgs, garçons juvéniles \u2014 1! P.Schuddeboom, Montreal Olympic; 3.G.Jakemow, Jrranca Amis ; 3.E.Hume, St-Lambert.\u2014 Temps : 2:07 4.230 vgs, hommes junior \u2014 1.Bill MacFarlane, Montreal Olympic : 2.P.Johnstone, Montreal Olympic ; 3.G.Beswick, Montreal Olympic.\u2014 Temps : 1:58.4.(Record provincial exclusit; ancien record : 2:01.8).880 vgs, homme junior \u2014 1.Peter Boyd, Montreal Olympic ; 3.R.Cuddihy, Edmonton Olympic Club ; 3.L.Besser, Prancs-Amis.\u2014 Temps : 1:50.8.220 vgs, homme junior \u2014 1.Peter Smallman, indépendant : 3.D.Grenstein, Francs-Amis ; 3.W.Laicher, Montreal Olympic.\u2014 Temps : 22.0.220 vgs, filles juvéniles \u2014 1.Marie Hoy, S8t-Lambert ; 2.C.Nichols, Shawinigan ; 3.8.Bingham.Lakes'de.\u2014 Temps : 29.0.220 vgs, hommes senior \u2014 1.Gerald Scott, Francs-Amis ; 32.G.Gluppe, Francs-Amis ; 3.D.Harding, Francs-Amis.\u2014 Temps 23.2.Lancer disque, hommes junior \u2014 1.Warren Mackenzie, St-LAmbert; 2.Steve Irwin, Oakville-Trafalgar; 3.Ken Sergeant, Ottawa-Hull O- At St.Lamber Lambert Bill Macfarlane, the Montreal Olympic Club's sensational 10- year-old young runner, wound up a record-breaking performance Saturday at the St.Lambert Legion's annual track and field championships to become the outstanding athlete of the two- day meet.On top of his record win in the junior mie Friday, Macfarlane romped aff Saturday with the junior two-mile run in another record-shattering show that wiped out Provincial Open and native marks.At the end of the two-day meet he was awarded the Legion\u2019s special plaque as top LE SAC DE 100 L8 addition, la chaleur et au froid et rieur.SICILY vous permet de faire votre pavage vous-même pre nee es ee me me ee eee $2.70 100-POUNDS BAG ENTREES DE GARAGE © TOIRS e TERRAINS DE JEUX © SENTIERS COMME BASE POUR PIERRES PLATES REPARATIONS DE TROUS \"INSTANT PAVE\u201d est un mélange , prêt à être employé.Il ne requiert aucun mélange, chauffage ou \"INSTANT PAVE\" peoduit une surface identique à le rue.Il résiste à aussi bien à l'intérieur qu'à l'exté- Gavernd BUILDERS SUPPLIES SUPPLIES DIVISION performer.A dozen assorted Provincial Savard, LE CHOIX LE P mere\u201d MOST COMPLETE | COMPLET DE MATERIAUX CHOICE OF BUILDING ET QUINCAILLERIE DE.MATERIALS AND CONSTRUCTION SUR HARDWARE NEEDS ON * LA RIVE-SUD THE SOUTH SHORE Do your own paving yourself with 11 BAGS AND e TROT- ready te peut servir 11 SACS ET PLUS © 100 lb couvrent 9° pi.carrés x 1\u201d d'épais.100 1b cover 9 sq.# x 1 inch thick GARAGE DRIVEWAYS o SIDEWALKS © PLAYGROUNDS o PATIOS 6 BASE FOR FLAT STONES © TO REPAIR HOLES | \u201cINSTANT PAVE\u201d is à cold mixing, mix, heat or addition.\u201cINSTANT PAVE\u201d has a finishing look like the street.The haat or cold weather wont damage it.You could use it inside or outside.J.|lympie.+ 7 igance Po.: 100 pi.2\u2018 220 vga \"rommes senior \u2014 1.Gillian Harding, Francs-Amis ; 2.N.Murray, Francs-Amis ; 3.K.Spence, Lakeside.\u2014 Temps : 37.5.Triple saut, hommes junior \u2014 1.8.Irwin, Oakville-Trafaligar ; 2 W.Mackenzie, St-Lambert ; 3.K.Sergeant, Ottawa-Hull, Olympic.\u2014 Distance : 41 pi.10 pn.(Record provincial exclusif; ancien record : 41 pi., 3 po.) 440 vgs relais, filles juvéniles \u2014 1, Asbestos-Danville-Shipton (Qué) High; 3.St-Lambert (deux eins- crite), 54.2.(Record provincial exclusif; ancien record : 54.9) 440 vgs relals, garcons midget \u2014 1.France-Amis ; 32.8t-Lambert (deux inserits).\u2014 Temps : 50.0.Lancer javelot, gargons juvéni- Lambert ; 2.D.Baxter, St-Lam- bert ; 3.L.Cuhlll, St-Lambert.\u2014 Distance : 181 pl, 11 po.St-Lambert \u201cA\u201d ; 2.St-Lambert \u201cB\" (deux inscrits), \u2014 Temps : 1:41:0.Mille relais, hommes junior \u2014 1.Francs-Amis : :jiympie ; 8.&t-Lambert.\u2014 Temps: 3:973.Ottawa-Hull Olympic.\u2014 Temps I 3:33.83.Open and native racords were set and three were tied.A light rain Saturday afternoon had little effect.St.Lambert athletes themselves did a cleanup jeb all their own, both on a team basis and individually.Five Firsts Marie Hoy, 16-year-old St.Lambert girl, came out of the meet with five first places in the juvenfle girls\u2019 division and Warren Mackenzie had four first in the junior men\u2019s field events.St.Lambert's Community Sports Association won the club championship on a points basis, with Montreal Francs Amis second and Montreal Olympic third, Club honors in six of the eight age classifications went to St.Lambert; the other two to Francs Amis.Six of the classes were also headed by St.Lambert athletes on individual points totals.Bill Spurgeon of the Oakville- Trafalgar club in Ontario led the midget boys, group and Nicole Murray of Francs Amis the senior women's class.The seventh annual Legion meet, with a total of 88 finals, brought out crowds of several thousand both for Friday's twilight section and Saturday's daylong show.Jean Belliveau + \u2014 0 2.48 LE SAC MORE $2.48 A BAG Cn ees cn a a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 use, you don't have to TELEPHONE OR.61833 P.-H.DESROSIERS ENTERPRISES Ltd LA PINIERE 475 TASCHEREAU Blvd, 7 Ne manquez CAM \u2018|= 1, Maurice D'Anjou, St-Lam- les \u2014 1.Ji Groundwater, St-|3 880 vga, garçons juvéniles \u2014 1.| 2.Montreal O-|1.Gérald Frenette, Francs-Amis Mille \u2018relais, hommes senior \u2014|ce 1.Francs-Amis ; St-Lambert ; 3.:]1.Connie Nichols, Shawinigan ; PONTIAC PCOS) a AA ei re 0e RE Saut à la perche, hommes senior \u2014 1.Alfred Groom, Chaslot- tetown, indépendant : 2.Bob Land, St-Lambert ; 3.R.Campbell, Ot- tawa-Hull, Olympic.\u2014 Hauteur 12 pt.Lancer javelot, hommes senior bert ; 2.D.Hill, RCAP ; 8.1, Kelly, RCAF.\u2014 Distance : 151 pi.440 vgs relais, dames senior \u2014 1.ARC St-Jean, Qué.(seul ins crit), \u2014 Temps : 464.Lancer poids, filles Juvéniles \u2014 1.Gillian Marshall, St-Lambert ; 2.8.Bingham, Lakeside ; 3.M.Hoy, 8t-Lambert, \u2014 Distance : 23 Pi.%4 po.60 mètres à obstacle, filles midget \u2014 1.Margaret Hume, St-Lem- bert ; 2.8.Howle, St-Lambert ; D.Gibson, St-Lambert.\u2014 Temps : 11.0.(Record provincial exclusif: ancien record : 11.7).Saut longueur, dames senior \u2014 1, Nicole Murray, Francs-Amis ; 4.K.Spence, Lakeside ; 3.L.Thompson, ARC \u2014 Distance : 15 pi.10% po.Lancer disque, hommes senior \u2014 2.M.D\u2019Anjou, St-Lambert ; 3.T.Houghton, St-Lambert.\u2014 Disten- : 114 pl, 444 po.Saut hauteur, filles juvéniles \u2014 ar 0 rea meee.THe SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY JULY 2nd Y959 Marshall, St-Lambert \u2014 Hauteur: < pl, 6 po.Lancer disque, garçons juvéniles \u2014 1.Lioyd Cahill, St-Lambert ; :|2.R.Conrick, 8t-Lambert ; 3.G.MacKinnon.S8t-Lambert.\u2014 Distance : 132 pl, 1 po., Saut longueur, filles bantam \u2014 1.Monique Clermont, PFrancs-A- mis ; 2.L.Weiser, St-Lambert ; 8.H.Kirkwood, Montreal Olympic.\u2014 Distance : 1¢ pi.8% po.Voitige à la perche, junior \u2014 1.Ken Sargeant, Ottawa-Hull Olympic\u2019: 2.A.Brouillet, Francs-Amis (deux inscrits).\u2014 Hauteur : 10 pt.7 po.Lanceur disque, garçons midget \u2014 1, Roger Guay, Francs-Amis ; 2.Bill Spurgeon, Oakville-Trafal- gor (deux inscrits).\u2014 Distance 123 pi.74 po.Saut hauteur, dames senior \u2014 1.Osoreo Zaharko, ARC ; 2.N.Murray, Francs-Amis.(Deux inscrits).\u2014 Hauteur : 4 pi, 4 po.\u2014 1.Dick Cuddihy, Edmonton Olympic Club ; 2.R.Forel, Francs- Amis ; 3.G.Goodfellow, St-Lam- .(bert.\u2014 Temps : 16:334.110 vgs relals, filles bantam \u2014 1.Francs-Amis ; 3.8t-Lambert ; 8.Montreal Olympic.\u2014 Temps 29.6.440 vgs relais, filles midget \u2014 2.M.Hoy, St-Lambet ; 3.G.and Doug Harvey of Montreal Canadiens hockey club were guests at the officials ceremonies, Beliveau presented Legion awards to St.Lambert's peewee hockey team, Canadian champions in the pee-wee *B\u201d class.St.Lambert's juvenile girls\u2019 basketball team, another Canadian winner, was similarly hônored.Mactarlane scored his first win in Friday's junior mile in 4:23.0, breaking tre provincial open record of 4:23.6 and the provincial native mark of 4:35.- 5.He started out \u2018Saturday by winning the junior 880 in 1:58.4, wiping out the provincial native record of 2:01.8.He came back to rip off the junior two-mile run in 9:53.2.The pace was so brisk that Bill Benson of Platts- Prenez garde, arrêtez à temps ! Ottawa \u2014 La nation paie un prix trop élevé pour ses grandes vacances anmuelles.Telle est l'opinion de M.W.Arch Bryce, directeur général de la Conférence Canadienne de Sécurité Routière, qui rappelle que les accidents d\u2019auto survenus au Canada pendant l'été de 1958 ont fait quelque 1,000 morts et 23,000 blevsés, dont bon nombre sont estropiés pour la vie.\u201cLe bilan n'aurait pas été aussi désastreux si les conducteurs impliqués dans ces tragédies avaient pu arrêter à temps\u2019, dit- 1.Lakeside ; 2.St-Lambert \u201cA\u201d ; Track Meet Reveals Outstanding Star Bill Macfarlane Breaks Two Provincial Records.\u2014 Local Athletes Head Six of the Clas- burgh, N.Y., who came up fast to take second place, and Michel Dore of Francs Ams, in third spot, were also record- breakers.The former provincial.open mark was 10:05 and the provincial native 10:13.2.Mackenzie, 19 years old and a student at Dubuque University in Iowa, won the junior men\u2019s discus trrow Saturday, adding it to Friday wins in the broad jump, high jump and shot put.il.Voici les suggestions que formule M.Bryce à l\u2019adresse des automobilistes qui tiennent à conserver la vie et à laisser vivre les autres pendant tout l'é- 1\u2014Laissez beaucoup d'espace \u2014 toute la longueur de votre voiture par dix milles de vitesse \u2014 entre le pare-choc avant de votre voiture et celle qui vous précède.2\u2014Cessez de conduire si vous vous sentez en proie au aom- (Suite à la page 11) | CHOISISSEZ LA MEILLEURE ! CHEMINÉE DE SORETÉ & rier | André Marchand 6, rue Marchand Côte Ste-Catherine NE.2-1694 pas le scintillant BUICK - IONS GMC La nouvelle Victor De L :|RCAF St-Jean (Qué.) (deux 1ns- Course 3 milles, hommes senior 2 a Se \u201cB\"., \u2014 Temps :! .(Record provincial omnium or exclut ancien record : 55.9.8 220 vgs plat, garçons juvéniles \u2014 1.Dave Halliday, Montreal O- lympie ; 2.B.Racicot, Bt-Lam- bert ; 3.M, Beck, Francs-Amis.\u2014 | Temps : 23.8.! Triple saut, hommes senior \u2014 1, Peter Rylander, St-Lambert ; 2.| J.-M.Bouchard, Montreal Olympic (deux Inscrits), \u2014 Distance : 40 pi., 7 po.Lancer poids, dames senior.\u2014 1.Doady Armstrong.RCAF : 2.J Gilbert, Francs-Amis : 3.G.Bing- | ham, Lakeside.\u2014 Distance : 33| pi, 10 po.440 vgs relais, dames senior \u2014 1.Mount Royal Francs-Amis ; 2.crits).\u2014 Temps : 44.7.Les sports C.H.R.S.CHRS a un nouveau chroni-! queur sportif.| CLAUDE MONTPETIT, sportif bien connu de la région de \u2018|Saint-Jean et Iberville, s'occupe maintenant de la chronique sportive locale, soit plus spécifiquement, de la région de St- Jean et Iberville.La seconde partie de la cro- nique sportive garde toujours son populaire animateur, M.Pierre Lacombe, de Longueuil.Pour être au courant de tous les faits sportifs de la Rive- Sud, synthonisez donc CHRS, 1080 au cadran.de midi vingt ment.à midi trente, et de 6.20 à 6.30.! du lundi au vendredi.inclusive-: FRANK SENEZ Vous 1 INVITES INVITE A | YOU VOIR LES T TOUTES AMAZING NOUVELLES NEW PONTIAC - BUICK VAUXHALL Camions GMC Trucks MEntemetites Lits 155 ouest, St-Charies West, Longueuti OR 4-4924 Pour la joie \u2014 \u2018Essayez chez MILLETTE ils l'onf certainement\u201d THOMAS MILLETTE Inc.OR 4-6271 CHS.-ED.MILLETTE, PROP.LONGUEUIL de tous genres, à tous les prix.Ie est mon meilleur placement J'ai acheté une Victor De Luxe et je n'ai jamais fait d'achat plus Tout le monde conduit mieux dans une judicieux.C'est une voiture luxueuse, ainsi qu\u2019en témoignent ses riches capitonnages en cuir et ses sièges avant individuels.De plus, la facture de la Vauxhall est garant de sa valeur.Elle est le placement le plus avantageux que j'aie jamais fait \u2014 et ellé le sera pour vous aussi.Le voiture anglaise consiruite of garentis par Generel Motors \u2014 Service d'entretien partout en Amérique du'Nord, aurhall - ctacls de variétés \u201cGeneral Motors vous invits .\" à la télévision tous les lundis soir, à 8h.30! ISS Ouest, ST-CHARLE! LONGUEUIL IR 4-4924 raat wo 2 A LOUER \u2014 TO LET A LOUEK \u2014 Montréai-Sud: lo- 4 LOUER \u2014 Chemin Chambly gement peut, 313 apte chaurfés.|1ocal Moderne avec aoubaseement.140 DeLorimier.\u2014 TO RENT \u2018128 x 30, chauffé.Tél.OR 1-508].Mtl-8outh, Ja heated apts, ne He DeLorimier.(No 704) LOUER \u2014 Logements.chauf- apts, eau chaude a l'an- aveuse et sécheuse automa- pee.} ournies.rice pour stationner, storage, éphone public.vénitiens par ibre immédiatement.Sous-sol: 870: ler étage: is: 2éme: 872.358 Chemin Chambly, Longueuil, OR 17-1839 \u2014 OR 17-3547.(No 66) A LOUER \u2014 LONGUEUIL : chambre simple, eau chaude, près autobus.222 St-Alexandre.OR 4- 0826, {No 701) A LOUER \u2014 3 apts.S'adresser à 68 Ste-Catherine, Téléphone: CL 68-5221, (No 599) A LOUER \u2014 TO LET \u2014 St-Lam- bert, 518 Notre-Dame, heated apt.living room.bedroom, bathroom.kitchen, stove, refrigerator, taxes, paid $85.immediate pecu ancy.7-3706: Evenings OR 1 hae, No 61) A LOUER \u2014 Logement 3 pièces chauffées, 352 Boul.uinn, St- Pierre Apôtre, Longueuil, Tél.: OR 4-0771.(No 301) aon LOUE Logement 3 ta.chaurtes, eau chaude, 220.St-Jacques \u2014 OR 4-6545.= LOUER \u2014 Logement 44 apts, chauffe.2230 Delonmier, vac 2 7-1975.A LOUER Chambre, entrée: bu prés restaurants et auto- as.19 Grant, Longueuil, OR 4- A LOUER \u2014 Chambre, centre euil, 21 St-Antoine, OR 4- (C 941) A LOUER \u2014 Ville Jacques-Car- .1976 Victoria, près Curé Poirier, 3 apts.trés moderne, chambre de bain tulles .douche.jeune couple, disponible ler ulllet.RA 7-8217 (No 940) A LOUER 3 apts meublés, centre Longueull, aussi salon dou- é-hange de toutes sortes.frigidaire, poèle lectri- que .V.eau chaude S'adresser 1 Chemin Gentilly, OR 7-4708.(No 937) A LOUER \u2014 Logement moderne, \u20ac apts, chauffés.S'adresser 322 St-Jacques.Longueuil, OR ny 2334.Libre 1er juillet.No 919) TO RENT \u2014 Longueultl, z heated room apt.850.OR.4-9021.(No 933) A LOUER LONGUEUIL : 2 apts, chauffes à l'eau chaude, 397 Quinn.S'adresser apt 2.4.-CARTIER : grand 3.moderne, non chauffé.225 Curé Poirier O Jour: OR 7-5225 Soir: OR 4-7311 ou OR 4-R9A?Propriétés à vendre Mme M.R.Reilly OR.4-3861 LONGUEUIL, $23,500.residence en brique convenable pour docteur.professionnels, contenant 8 belles pièces.possibilité 5 chambres à coucher.belle cuisine, salle a manger et living- room, chauffage à l'huile, taxes modiques.terrain SO x 180, garage double, comptant $8,000.LONGUEUIL.$19.800., fortement réduite, cette jolie maison située au No 264, St-Laurent, contient 6 belles pièces avec cave finie, lanchers de chène partout, Foy er nature] dans living- room, grand terrain 80 x 130, termes à discuter.offre considérée.ST - LAMBERT.s14,500, maison familiale: comprenant 6 belles pièces.planchers bois franc.nouvelle fournaise, en tres bonne condition.garage, pres autobus, école, transportation, compiant $4,000.a $5.000.occupation ler août.GREENFIELD PARK, Bungalow, avec re \u2018enus situé rue Verchéres, contiert § grandes pièces avec immense cuisine.Bonne cave et fournaise 2/4 chambres en haut, finies comme logis.Revenus $10.par semaine.Situé sur terrain 50 x 102.Prix $15,500.Offre considérée.Comptant minimum $5,000.BOUCHERVILLE.low $13.500.split comprenant 6 pièces, situé sur terrain 60 x 100 très bonne condition, occupation ler septembre, près écoles et transportation, comptant eo! J bunga- level | = | LEMOYNE PAVING INC.Spécialité pavage, terre à vendre galais, pavage d'entrée de cour, etc, estimé gratuit.Travail garanti par LE COURRIER DU SUD, JEUDI 2 JUILLET 1939 ANNONCES CLASSEES ; A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET fus 7 O RENT 4 modern room apt, heated.Ap; PRY 322 St-Jacques, Longueuil.7-2834, occupancy Juily 1st.(No 918) A LOUER \u2014 4 apts, neufs, 182 Hémond, Fatima, OR 7-2609._\u2014 (No 916) A LOUER \u2014 Logement nouvel- le-vent peinturé, maison neuve, 3éme étage, 5 apts.865 Dollard, Mtl-Sud, OR 1-5183.(No 912) A LOUER \u2014 2 apts meublés ou non.OR 6-4557.A LOUER \u2014 4 apts, bas, de bain complète, 220, prés église, école, libre.OR 7-1246.(No 928) A LOUER \u2014 1928-1930 rue Mar- 845 par mois.Marmier, VI 5-3281.\u201cFOR RENT St-Lambert, 4 room apt, heated, 875, near church, shopping.RE 1-2283 ou OR 1-7782.(No 807) A LOU ER \u2014 Chambre et pen- slon pour | ou deux personnes, ou enfants, 1225 St-Alexandre, OR 4- 8639.(No 906) A LOUER \u2014 Grandes chambres, eau chaude, près autobus, belle localité.S'adresser OR 4-6429.A UER \u2014 A 511 St-Charles, |Botenerviie, 4 piècés.Information VI 9- FOR RENT \u2014 Modern cold flat, 31, rooms, 847.50 per month.1980 Déniel, apt 4, V.J.C., RE 8-3076.(No 944) A LOUER \u2014 Logement 2 grands apts, entrée et con pri 220, enfant accepté.1125 Front.v.J.C (No 943) A LOUER \u2014 Jacques-Cartier : logement 4 apts, 845.bien éclairé, eatt prés autobus, visible samedi.à 5 p.m.1523 Verchéres, £3 Blvd Ste-Foy.We 7-7016 (Bor heures, A LOUER \u2014 Lon peur © SOUS sol, 21, pléces chauffées, écla\u2018rées, eau chaude, entrée côté.443 Guil- bault, OR 4-3948.A LOUER \u2014 $533 par mois, 314 très beaux Appartements chauffés.maison neuve, moderne, Prélarts \\ncrustés.eau chaude, 220, rue Decllard, Mtl-Sud.(No 869! (No 903) |1873 Het LOVER _ ms apts of arrisson, logemen ap 6519 (No 960) A LOUER \u2014 A Ville Jacques-|de Cartier 2 apts, dans maison privée, prélarte et\u2019 vénitiens fournis, semi- -privés, non meublés.NOT 7- 4909.(No 954) A LOUER \u2014 Bungalow, 5 apts, eau chaude, 220, moderne, neuf.OR 86-6142 aprés 7 heures.(No 949) franc TA LOUER \u2014 A Longueuil gement 3 apts, chauffés.OR T7- 105 \u2014 401 Montarville.(No 948) A LOUER \u2014 Jacques-Cartier : lo- Martel, OR (No 957) A LOUER \u2014 Logement 3 beaux apts, trés PIE bas rix.1663 St- Alexandre, V -1801.(No 959) rE ogement à po, rrisson en: ep - eels.sem (No 970) A LOUER \u2014 Mti-Sud : 3 pièces modernes, garage si désiré.1035 Lasalle, OR 17-2258.(No 880) A LOUER \u2014 3 pièces chauffées, éclairées, taxes d'eau et électricité Beau Libre ler août.605 M payées, 848.OR 7-5458.(No 878) FOR ST \u2014 Longueuil, new heatod apartment furnished.14 rooms, all modern conveniences, taxes paid.Apply 83 83 st Charles W., Longueuil, RE 8- .\"(No 814 874) A LOUER \u2014 Logement 4 apts, ,|modernes, 140 Caroline.S\u2019adresser 15 St-Antoine, Longueuil.(No 876) A LOUER \u2014 Logement 3 apts, $40 par mois.220, à 60 lane, rés du Centre d'Achats.LA 4- 50 ou OR 4-4665.(No 1747) A LOUER \u2014 Longueuil ; duplex, haut, 6 pièces modernes, chauffées, 220, près écoles, 8110.408 Montarville, OR 7-2454, (No 873) A LOUER \u2014 Montréal-Sud rue Ste-Hélène, bts prit 3 apts.220, chambre de b privée, eau chaude.OR 4-3710 (No 872) TO LET 414 upper rooms.! 308 Gardenville, Longueuil, OR 4- A LOUER \u2014 Logement 6 apts, bas.chauffage automatique à l'huile, libre immédiatement.204 Macaulay, St-Lambert.(No 867) LOUER Logement apts, maison neuve, à 60 ld: visi- tes après 6 heures.(No 931} [ LOCAUX | MODERNES à louer à Jacques-Cartier Edifice rommercial B & B.3 locaux neufs et modernes avec salle d'attente commune.Chauffés, éclairés, sta- tlonnement.[Idéal pour | clientèle féminine, telle ; Salon de coiffure, expert en électrolize (Une clientèle féminine nombreuse visite régulièrement le studio de culture physique B Æ B dans | ce méme éditice) aussi pour médecin, dentiste, avocat.notaire.comptable, B & B Studio de 1428, Chemin Chambly Jacques-Cartier MODERN OFFICES te rent in Jacques-Cartier RB & BP commercial building.5 new modern locals with adjacent waiting room.Heated and lighted, ample parking space, ldeal place for a Beauty parlor, expert in e- lectrolize (A numerous feminine clientele visits re- ulariy B & B Studio located in the same hullding) also Ideal for Doctor, Dentist, Lawyer, Natary and Accountant, Culture Physique OR.7-2815 \u2018|mi-private.Private _ |logement 7 apts, système chauffa- A LOUER \u2014 TO RENT A LOUER \u2014 Logis 7 apts, bas, stores vénitiens, prélarts incrustés, cuisine et salle de bain, 8ys- tème de chauff $220, eau chaude Ra électrici * compris.OR 7- 2329 (No 868) A LOUER \u2014 À Boucherville, lo- ement à louer, 4 pièces et cham- e de bain, propre, bas.525 No- tre-Dame.Boucherville.(No 869) A LOUER \u2014 Longueull : logement, 5 apts, 220, planchers bois \u201clibre: $85.20A St-Thomas, OR 4-9579.(No 871) TO RENT \u2014 Furnished room, bathroom, shower, kitchenette, se- entrance.407 Quinn, Longueuil, OR 4-3888.(No 968) A LOLER \u2014 Maison campagne 7 apte, eau chaude, 1nstallat pe-manente à l'huile, situé 3,800 hemi nChambly.entre St- Hubert et Longueuil, autobus à la porte, libre lére semaine septembre.OR 4-! mal (No 968) A LOUER \u2014 Chambre meublée, toilette, douche, cuisinette semi- privée.entrée privée 407 Quinn.ngueull, OR 4-3888.(No 965) A LOUER Montréal-Sud : logement neuf, 44 p moderne, chauffé, près église et autobus, accepterais 2 enfants.OR 4- Na 971) (No 971 A LOUER \u2014 2 apts meublés ou non.OR.qi 4557.FOR LE \u2014 Entire household .factuding chesterfield set, set, dinette set, frigidai- bedroom re and stove.OR 4-4717.(No 948) A VENDRE \u2014 FOR SALE A VENDRE \u2014 A LONGUEUIL, rue Lareau, cottage 7 pièces, dont: salle de jeux.chauffage eau chau-| de, terrain pa: imu mo: 85.000 comptant.OR 17-3587.(No 887) A VENDRE \u2014 Duplex, 2 loze-, ments neufs, revenu 61,440 par année \u2014 terrain 50 x 100; Sazon, clôturé, libre.Tél: OR 4.4852 T acé, 2270 Préfontaine, Jacques-Cartier.A VENDRE \u2014 A sine Jacques.Cartier: 2 terrains.28 83.Victoria, près égli duc, égouts, près 6 heures, WE 2-2211.Po.%03) A VENDRE Maison 7 apts, terrain 60 x 125.Conditions facl- les, aucune offre raisonnable refusée.OR 4-6381 407 Côteau Rouge.(No 859) A VENDRE \u2014 FOR SALE À VENDRE \u2014 Terrain, près église Mtl-Sud, 50 x 100, 86 comptant.Balance palement mensuel ou Je tout comptant.Téléphonez après 7 heures, Mme Té- trault CL 9-9113.(No 350) |, TA VENDRE \u2014 Permis de trans- rt St-Lambert et environs, 5 à 0 milles, avec ou sans camion.OR 1-6358.A VENDRE SPLI1-LEVEL, moderne, 7 piéces, garage, atlo couvert, salle de lavage, etc.dentiel, ra nouveau quartier ré Domaine Bellerive.Ap eler OR 4- 9003 aprés 6 heures P \"A VENDRE \u2014 Terre à remplissage, Shale terre noire, gravelle et Sable, OR 7-1520.A VENDRE \u2014 Terrain 76 x 80: #800.1990 rue Jollette, Ville Jac- TRANSPORT EN AUTOBUS SPM, Maurice Y.LAPLANTE, secrétaire-trésorier.Des soumissions scelléès et endossées \u2018Transport par Autobus\u2019 seront reçues par le soussigné, Y.Laplante, secrétaire-trésorier pour la Municipalité Scolaire Catholique de St-Hubert, Chemin Chambly, St-Hubert, Qué., le ou avant le 15 juillet 1959, jusqu'à Les quelques 80 écoliers devront être transportés sur une distance d'environ quatre (4) milles, aller seulement, le long du Chemin Chambly, partant de l'Ecole Secondaire St-Hubert jusqu'aux limites Sud de la Ville de St-Hubert, deux fois par jour, matin et soir.me Maurice A VENDRE \u2014 TO SALE A VENDRE \u2014 Carrosse \u201cLloyd\u201d, f comme neuf.OR 4-8118- (No 547) FOR SALE \u2014 Lady's shoes, shoes, si- OB em 514 in very food condition A VENDRE OU ECHANGER \u2014|Ville Lemoyne, paroissiens de St-Maxime, fétaient récemment Malson pour bas prix OR OR 7-042 noires et O0inoyer, deux vertes, gueuil, OR VEN biné hulle.OR 6 = 2 on; 2 le, trés propre, ues-Cartier, Information coir: J.|Alexandre, Ville oude, CRescent 4-5719.(No 172) [OR 71-2884.A VENDRE \u2014 Spécial : 10,000 tuiles, couleur chêne naturel, 9 x 9, TC chacune: Cerpette en linoleum, 9 x 36.50 \u2014 9 x 10% 87.2 dx nl 88.05 \u2014 19 x 12: 812.50 \u2014 12 x 15: $15.50 \u2014 Cou-|* vrement 54 pouces largeur .30c du pied courant et plus.Prélart incrusté, verge de large, 3/32 d\u2019é-|3 asser 81 OR 4-7170 \u2014 872 uré Poirier ouest, Jacques-Cartier.«No 614) A VENDRE \u2014 Poêle bois et |te charbon \u201cFindlay\u201d, ! an d\u2019us paztaite condition, propre.NOR (No 938) ma.VENDRE \u2014 Fournaise \u201cCole- le \u201cConor\u201d, avec brlleur > hls , parfait ordre, tapis, horloge, au miroir.E.Delage, 214 Chemin Chambly, OR 4-0407.(No 928) Excellente opportunité pour | et bien établie à STATION DE SERVICE \u201cTEXACO\u201d ce Texaco.On cherche homme ambitieux et possédant | l'initiative pour diriger une station de service moderne iI St-Bruno, coin de Boucherville et Route 9 Tél.: M.Hébert, RI.4-6431 louer une station de servi- BOUCHERVILLE.$12,000.bungalow comprenant 5 pièces avec cave semi-finie, situé sur terrain 60 x 100, belle valeur, comptant 82.000.termes faciles, occupation immédiate.TERRAIN LONGUEUIL, rue De Châteauguay, mesurant 60 x 85 x 120, irrégulier.prix réduit $3,600.Nous avons un beau choix de bungalows, cottages, du- lex, dans Longueuil, 8i.rt et Boucherville.EASTERN TRUST CO.VI.4-1745 132, St-Jacques O.experts, OR.1-9138 \u2014 OR.Bureau: 21 CHARRON \u2014 VILLE LEMOYNE 1-5370 MAISON MONTREAL | OCCASION POUR PLACEMENT POUR FINANCE Maison neuve, 6 logements, pouvant se lover $80., $75., $75., $65., $65.TOTAL $435.00 \u2014 Située au Centre de ST-HUBERT.Prix de construction $35,000.A VENDRE POUR $30,000.Hypothéque $18,000.Comptant requis, $6,000 & $8,000.Balance facile.S'adresser à La Corporation de Crédit de la Rive-Sud, 89 ouest, rue St-Charles Longueuil.OR 4- REPRISE $80., 6217 PROPRIETE A VENDRE \u2014 Pla- 5.6%.4808\" comptant 810,000.DU 8- .(No 920) 4, A VENDRE \u2014 TOILES GES, pour véranda ou chalet, avec crochets et montures, 2 ver- daire\u2019 10 cu, ft.A VENDRE Luxe, 110 W., élément Lens, le 21 trique, l'huile, avec 85.A VENDRE \u2014 Cartier, V.J.C.30 discuter pn Man 1 vre Ÿ \u2014\u2014 PES Ro 919) (0608.VENDRE \u2014 ue adio Mafconi, 00.tourne-di 78, 810; chal- longue, ut d'enfant 27 x 60, 1 table.2 chaises chromées d\u2019'enfant, $10.calorifére électrique \u201cMarcotte\u201d.$49; _chaise-lit, 810.Après 4 heures: OR 4-1484.(No 915) A VENDRE \u2014 Propriété commerciale, 2 étages, Chemin Cham- Big, prés Boul.Curé Poirier, COTE A VENDRE \u2014 Evier, armoire et de cuisine, table et chaises.\u2019adresser à 156 St-Charles ect, Longueull, Op 4-4726.(No 930) VENDRE \u2014 Piano en par- taite condition.OR 1-9506.lens, devalepl ens., vi deal 475.Phone 9991.(No 929) A VENDRE \u2014 Poêle hols et charbon, En bon état, Bon marché.\u2014 USSsI : Le nPiiant avec| ON matelas PA re t.|mand asorts, bon éta Bon marché.OR 6-6106.(No 927) A VENDRE \u2014 2 lessiveuses, prix 825 chacune.OR 4-7666.(No 926) A VENDRE \u2014 ne dalle 1 8400.Ponant bars centre loyer.OR 4-3363.(No 925) A VENDRE \u2014 Boucherville, montée 25\" eno ot Sème rang, comp dis- hier.Int.: paling J.Houde, CE 4- 5719.(No 910) A VENDRE \u2014 or an 50.x (hd rue St-Michel centre d'achat.163 St-Michel, Be 4-872, (No 909) A VENDRE OU FCHANGER \u2014 articles pour glacie- re, \u20ac , tables pliantes, fournaises 4 deux ronds, leurs ot boutellles, pole \u201cGurney\u2019 Tuyaux, oir, cerburai , © OR 1-8071.(No 906) A VENDRE \u2014~\u2014 Cottage, 8 pièces Bertrand.Prix : ptant $1.000.balance or mois.Libre 15 juillet.OR (No 004) A TT _ obligé de Jendre ison hour tre transportée a leurs.total 8550.S'adresser 141 Rouvilie, OR 4-0123.(No 933) A VENDRE \u2014 Pompe électrique (à eau), comme neuve, vendra & Set de cuisine chromé: 340.O 8 aprés à 7-1289 heures.(No 946)11 ville, ON rait ouvrage fants le jour.O thèques réparations de à 7 apte.OR n rerfect condition: Montarville, OR 17-3256.110: one OR 361 À Alexandre.Longuçat, avan .|bons prêts.Tau sonables.Partic asonable.OR 4-9364 être, démén bois- en 144 A St-Sylves 4-3560.(No 955) Ree, trés o 875) A VENDRE \u2014 Tables de centre, , Unc, de coin en inturées Lon- (No 954) A SENDRE \u2014 Propriété, reve- ar mols, comprenant é- ermes faciles.» 8425 p picerte 1 Enciée R 4-9575 ou OR 4-0352.(No 953) A VENDRE \u2014 Meubles, lingerie, cause dé OR Furniture, tools .household linens, reason.moving.OR 4-6873.DeLu.= VENDRE -\u2014 Poêle électrique, recouvert, neau contrôlé, thermostat, parfal- te condition, neuf.S'adresser T5A \u20ac,|8t-Louls, Ville Lemoyne.A VENDRE \u2014 Restaurant, équipement neuf, cause fatigue bonne R \u2018adresser 1826 Blvd Teschereau, ENDRE \u2014 Poêle à bois, - Ernie th 2 barils.Tél.uplex 1135-1137 ir: .7372.5 al pirant qualifié.OR 4-737: Hou-| A VENDRE OU ; com Information soir de, CRescent 4-5719.A VENDRE \u2014 2 bungalows de 5 apts, plus salles de comptant, 850 par.mois.\u201c(No 964) \u201c A VENDRE \u2014 FOR SALE FOR BALE \u2014 Complete photo- Fahy equipment, reflex camera, 5 lens.(German) light meter, filters, tri enlarger 4.5 Pants S k TA VENDRE \u2014 Set salle à dîner, 7 moe.prey frigidair bles et \u2018rideaux cuisine.Mme 3800 Ch.Chambly, set 1erre Bouthiliier, Tél.: O 4- ON DEMANDE \u2014 WANTED ON DEMANDE Terrains, Bi ou plus.OR 4-3114, su Rives \"8150.Réfrigérateur \u2018Frigidaire\u201d 10 pi.cu.modèle De en parfal te condition: 8150.253, Montarvil le, Longueuil N bain: 4-1928 outils, 4-6873.(No 951) DRE \u2014 Po'le 3 gaz, com- -4054 (No 950) VENDRE \u2014 2 miroirs de sa- living room m .OR _1- (No 956) \u201cA VENDRE \u2014 Fournaise à l\u2019hul- bas prix.1687 St- Jacques-Cartier, (No 2 FOR SALE \u2014 Refrigerator \u201cFri- Model.28.(No 879) Jubilé des époux fesseur d'anglais et gactyle pour l'été.O R4-9549.DIVERS \u2014 Prendrais enfants en pension, de 2 à 6 vendredi, Mme Maurice Carey Préfontaine, Mtl-Sud.Israel Demers M.et Mme Ismael Demers, de DIVERS - MISCELLANEOUS, DIVERS \u2014 Modiste de chapeaux, chapeaux exclusifs faits à la main.Réparations genres Bas prix.OR 4-1264.denIVERS _ Assistant-comptabie, de tout deux ans d\u2019 ence, _aimerait Bosigion sur sur, Rive-Sud.OR 1-0845 DIVERS \u2014 Désirerais avoir pro- a ne ans, lundi au 857 (No 13) OTVERE \u2014 PERDUE : Perruche eue, Récompe OR 1-4613.(No 903) à St-Lambert.nse, gue, St.Clare Parish Council, leur 50ième anniversaire de mariage au milieu de leurs enfants et petits-enfants.heureux jubilaires.club de basse pior nous a I maine dernier p juillet, aura hevaliers de Miprat.A cette Dand Therrien Bu Conseil demettra à la ganisation des bin chèque au e montant es lourdes d d\u2019équipemen elle organisa raliers se doi ette joute de tb aux prises -@ | FouND [RPA CoN HM IN BU AM THE PET \u2014 I COLUMN OF THE WANT AD SECTION OF THE.le Longue Lire intéressé a ligue Mon Le club loc, gement la de a section est @ dédaign Î 1) 3 à à sa pre gue.Dima ueuil, la reo eux, un rece derrière le m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rs 0 ' : \u2014\u2014\u2014 et ta 1 J Adoption Garde will hold their annual Gard: [Bd (suite de n Party at the home of Mrs \\ Milles et la gén len Lord, 200 Montarville Av, [Jia raison des P arty on July 9th.éparation d'un mille, \u2018The Catholic Women's Lea- Vous qui, 80 ux bons, aux plus saints de 8 arité ou la hui refusent l'ai Ration, dirigez parents héroiq @mour de vous ion pour des roudront prendt er un enfant d Vous qui M fes les pêche heurs à adopte §iis des BF Vous quil oo faite a vous-m M case of rain in the atv noon, the event will be hy the following afternoon.Tice may be had by phoning My; Félicitations et longue vie aux| W.Fahey OR 43607\u201d ano | A VENDRE Tourbe, terre noire.brune, terre à remplissagt de x 88, terrasse tinte, clôture: entrée asphaite, 3, chambres d & n, salon 18) x e ner x 12, - .larts incrustés, tapis mur à shale, sale et pierre.mur compris.Cave 7 pi.#| C.Champagne Terrassemer COTTAGE 1%, pièces, chambre | term Dr Roger Lamarre, 1 90° st- Georges, V.J.C., OR 7-5000.OR.7-1520 A VENDRE SOUDEUSES électriques « au gaz, neuves et usogét:.de bain, lot 88, terrasse finie, clôturée, entrée asphaite, 3 chambres 11 x 11, salon 18 x 12, salle à diner 11 x 12, prés } | COTTAGE 814 pièces chambre | | Ï | larts imcrustés, tapis mur mur compris.\" Cave 7 ph.20.A partir de $49.50.Dr Roger Lamarre, is st- Georges, V.J.C., OR 7-5000.ee | Tél.: OR.7-2097 3 OR _7- (No 877) fection brassiéres sur mesures dresser DIVERS \u2014 Expérience dans son 1969 Delorimier, V.J.C., OR 3 7-1482.A VENDRE LONGUEUIL, sur rue Labon- té, 2 terrains, 40 x 80 chacun, $3,000.chacun.RA.7-5574 Ville : OR 1- nt (No 914) 2- o 964) package 262) ue neuf, 3 lits\u2019 as Neufs, meu.(No 967) | AVONS BESOIN DE 2 VENDEURS Avec auto, âgés de 25 à 45 ans.Salaire: $80 par semaine, plus 320 de dépenses d'auto à l\u2019as- ECHANGER bon chiffre d'affeire, loyer raisonnable, long bail.OR.7-5453 \u2014 OR.1-3917 Epicerie-boucherie licenciée, | TO LET Magasin Claude 50 x 721) DEMANDE \u2014 Maison de- ée, sur Rive-Sud, 1 tage.Pour achat.OR 4-3114.ou 2 é- (No 720) DÉMANDEE 2 enfants, 8 demandée, foyer ag agréabie, OR 1- \"0186, prés 24) DEMANDE A LOUER \u2014 A Longueuil : maison ou dogement.bas, 5/8 ou 6 pièces, site résidentiel.Tél.: OL 5-5432.(No 981) HOMME DEMANDE \u2014 Homme avec auto, livraison et vente de lait en poudre.Tél.: OR DEMANDE \u2014 Dame, gime- SE oe 7-0334.(No 870) DIVERS - MISCELLANEOUS DIVERS \u2014 Argent à preter.hy bat Mntérété raie fers.OR _4-6127 (No 832) nt à prêter, ne \u2018Intérêts DIVERS \u2014 Arge hèques ayemageu uses, ns prêts.Tau nnab ticuliers.OR 4-6127.constructions.nec sonnables.Tél.: OR 2 1205\" 60./ DIVERS \u2014 Peintre com R demande NUR = hss la rats 832) DIVERS \u2014 Menuisier OT Te Ror rat pe Eure.(No 034) MAGASIN et réparation de machines à coudre de toutes ues.J.LADOUCEUR 1418, BLVD TASCHEREAU VILLE LEMOYNE OR.1-2464 Argent © Money LOANS FROM 81.600 te $50,000 ist & 2nd Mozigages Balance of vente sales Chartrand Entreprises 65 Brisgs Es: OR.4-8014 Ville Jacques-Cartier 4 heated rooms - bathroom | Chapeaux, Chaussures Roofing - - hot water tank 220 - near | Chapeaux exclusifs faits à slate shopping center, $75.00 la main.RARES 486, Chambly rd, appt 5.I og 1.1201 \u2014 711 Bout.wer Wo ?MAGASIN À LOUER Fhe Local & louer pour bureau ou magasin, situé dans | TL centre de Longueuil, 198 Chemin Chambly.S'adresser 196 Chemin Chambly, i a (ENDEU Longueuil, M.George Jazzar soccoo BONNE DEMANDEE \u2014_\u2014 Pour maison privés a Boucherville, bonne uvanl \u2014 s'occuper des enfants et de la cuisine \u2014 Bon aire \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Références exigées.S\u2019adresser par écrit à Casier postil \u2019 Le Courrier du Sud, \u2014 Longueuil | A LOUER A St-Hubert, dans maison neuve, face église, occupt BREA tion ler mai 2/4 appis chauffés $80.\u2014 2/4 appis ne 864 Victe chauffés $75.\u2014 2/3 appts chauffés $60.et $65.| S'adresser au Courrier du Sud OR.4-6217 OR.4-625! MAN! \u2014 Nous you mesur ATTENTION.are 8 ( LES IMMEUBLES LAURENDEAU A uri désirent vous informer de ° Dé 140$ St-Aje LEUR NOUVEAU BUREAU A 709 BOUL.STE-FOY, VILLE JACQUES-CARTIER POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE, VOYEZ LES IMMEUBLES LAURENDEAU OR 7-2878 -\u2014\u2014\u2014 3 Le hi ow > + RANDONNEE | [SPORTIVE § gd Clément GADBOIS \"Maurice Briseette président du|plus long coup de circuit à date lub de basseball Longueuil ju-là Longueull.Les autres joueurs ior nous à révélé en fin de se-|qui maintiennent le club en deu- maine dernière que ce jeudi, le/xidme position sot Claude Pot-| by juillet, aura Lieu la soirée desivin, Claude Gladu, et les lan- nevaliers de Colomb au stade|ceurs Johnny Gross et Serge Da- pratt.A cette occasion, M.Ro-izé ainsi que le premier but Band Therrien grand Chevalier|Claude Bourdon.ju Conseil 2754 de Longueuil, Un autre recru qui fera parler Éemettra à 1a direction de l'or-lde lui cette saison est le jeune ganisation des clubs de baseball André Ladarman qui occupe tou- n chèque au montant de $200.(tes les positions et qui possèdell e montant servira à défrayeriun beau coup de bâton.Guy les lourdes dépenses de tranaport|Desruches un gaucher est tou - 1 d'équipement gqu'entralne une jours sur la liste des blessés elle organisation.Tous les che-let le club n'est pas sans se res-| 251 du T.valiers se doivent d'assister a|sentir de son absence.Donc ette joute de baseball qui met-In'oubliez pas jeudi soir prochain|du PON Mira aux prises le Maisonneuve Maisonneuve contre Longueuil au des pierres d\u2019une nouvelle : le Longueuil junior dans une|stade Pratt à 8 h.utre intéressante rencontre de a ligue Montréal-Junior.Joute à l'affiche, jeudi ligue juvénile Lafontaine Optimiste de Le club local occupe présen-[Longueuil à Immaculée-Concep- ement la deuxième position déltion (Parc Lafontaine) 9.00 b.a section est ce qui n\u2019est pas Ligue Midget : mercredi, Lon - Ÿ dédaigner pour un club qui en|gueuil contre St-Vincent de Paul st à sa première année dans laimême endroit 6.30 h.Dimanche: :zue.Dimanche dernier à Lon-jle Longueull junior, au pare kueuil, la recrue Jean Lamou-|Extention à 3.15 h.sur le ter- eux, un receveur qui s\u2019affirmejrain Howard 8601 de L'Epée jerrière le marbre a cogné le3.30 h.\u2018Adoption.obole offerte pour le moindre d\u2019entre vos frères, rappelez aux LES PELERINS AFFLUENT nombreux dans les jardins fleuris du Sanctuaire natio- S.Rosaire, au Cap-de-la-Madeleine, surtout pendant la belle saison.Dans ce fief splendide visiblement voulu Jor la Vierge, il il une religieuse émotion le \u201cPont des DE LACE sur les eaux du St-Laurent, survenu en mars 1879 pour le transport Chapelets\u201d qui co: église.leur est loisible de traverser avec ore l\u2019événement prodigieux OTTAWA diennes pour fixer les prix.On devrait tenir une enquête en vue de rechercher les moyens de coordanner l\u2019activité des banques et autres institutions financières en vue d'aider à l\u2019expansion et à la stabilité économique du Canada, ajoute le mémoire Il réclame également une é- ual Garda (suite de la page 6) 3 res capables de ce dévoue- of Mrs.à Milles et la généalogie, proposes dy 1incarcutable récompense rville ow JERa raison des chrétiens la juste , , ve, ; i de l'adoption d'un étranger.éparation d\u2019une injustice de fa- O Jésus, par les mérites infl- Brille.nis de votre séjour à Bethléem 1 the aies Vous qui, souvent, demandeziet de votre fuite en Egypte, il be MPS bons, aux meilleurs, auXinoys vous demandons d\u2019avoir pi- | Eplus saints de suppléer, dans Jaltié des pauvres enfants délais- on.Tim Ml harité ou la pénitence, ceuxisés de la crèche.1oning Mn [gui refusent I'amour et Ja répa- y \u201d Pration, dirigez vers I'hospice les|ont point ; Ribarents héroiques qui, pour l\u2019a- \u201cmour de vous et par gion pour des parents pécheurs, bandon de votre di A Joudront prendre le risque d\u2019éle- ivin enfant pouvaal slaire \u2014 x postil i occupe | ppis no 4-625! TE dans f es \u2018 er un enfant d'origine suspecte.Vous qui avez adopté pour frè- es les pêcheurs, induisez les pê- heurs à adopter en retour pour l\u2019Enfant-Dieu, \u2026Marte, mère de ceux qui n'en ont pas ; O Joseph, qui avez tant et si bien gardé le précieux dépôt de Joseph, père de ceux qui Vous qui considérez comme|n'en ont pas; Jésus, Marie, Joseph, famille tude de ce qu'il appelle les mesures de contrôle autres que Jésus, frère de ceux qui n'en|monétaires qui serviraient à réprimer les poussées inflationnistes au fur et à mesure de leur O Marie, qui avez tant souf-lapparition.compas-ltert de voir le dénuement et l'a- Le mémoire a été lu devant le comité sénatorial des finan- de la vie.le.V.GERMAIN, ptre.(Les Chroniques de la Crèche) \u201cLa récente hausse du coût est venue dans une sainte, donnez une famille à cha cun de nos enfants sans famil- Le CTC désire une enquête sur la fixation des prix \u2014 Le Congrès ces, qui poursuit actuellement du travail du Canada souligne dans un mémoire qu\u2019il accueillerait avec joie la tenue d\u2019une enquête publique sur les pratiques employées par d'importantes sociétés commerciales cana- une enquête sur l'inflation, par Congrès du travail du Canada, une centrale ouvrière qui se dit forte de plus d'un million de membres.Dans certains milieux, on reproché au travail organisé d'être la source principale de la hausse générale du niveau des prix, a déclaré M.Jodoin mais cette accusation ne supporte pas l'examen.Inflation Les salaires peuvent être dans une certaine mesure une cause d'inflation, mais \u2018\u2018nous ne pot- sédons aucune preuve démontrant qu'ils aient contribué de façon appréciable à l'inflation que nous connaissons dans le moment\u201d.Ainsi, au cours de Ja période écoulée entre le 1er octobre 1951 et le ler octobre 1957, les prix de gros et de détail sont demeurés stables bien que les salaires aient augmenté de façon marquée.La réalité, a déclaré M.Jo doin, est que les hausses de prix enregistrées dans l'après-guerre sont attribuables en grande partie à l'inflation.le président Claude Jodoin, du).254 M.le chanoine \u2026 6 [l'évêque Forget * {membres de la Manécanterie, :|dran et un baromêtre, mon- \u201c |tés sur un pled muni de deux | |plumes, il remercia chaleureu- 4 |sement l'assistance: \u201cVous vous i |étiez depuis longtemps acquittés % |de votre dette puisque vous m\u2019a- \u2018À |vlez gardé une petite place dans 4 |vos coeurs.\u201d J |yeusement, on se rappela des Be ee ree Be nba ins ation a ira WES = THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY JULY 2nd 1959 17 (suite de la page 3) es 60 à 70 qui avaient envahi l'évêché \u201cau Un joli cadeau Après avoir développé le cadeau - souvenir qui lui avait été remis par M.l'abbé Pierre-Guy Audette, consistant en un ca- Puis la soirée se continua jo- souvenirs, on raconta des histoires, le tout émaillé de chansons à répondre auxquelles participa activement M.le Chanoine Armand Racicot.Nous lui offrons nos sincères STAIR CASE large part des secteurs de l\u2019éco-|félicitations pour son jubilé d\u2019ar- RAILING nomie où le syndicalisme est|gent sacerdctal ainsi que \u2018nos FIRE ESCAPE peu ou pas connu.\u2019\u201d meilleurs voeux.MARQUEE FENCE | 74, ST-JEAN 34 MOIS POUR PAYER ® QUINCAILLERIE ® Longueuil Furniture Ltd TEL.: OR.4-9800 «Réparations expertes * DEROSPAGE e PEINTURE ° TUNE-UP e TRANSMISSION AUTOMATIQUE Rés.: OR.7-1815 ¢ |grand étonnement des petites|.\u201c|soeurs de voir un prêtre avoir 9 ; autant d'enfants.\u201d : Réparation OUVRAGE GARANTI Représentant White Sewing Machine Co.AIGUILLES COURROIES LUMIERES HUILE BOBINES pour toutes marques de machine 2 OR.4-4288 Prêts commerciaux Prêts sur hypothèque 1ère et 2èm Prêts tleullers, aucun frais \u2018Inspection\u2019 Un léger comptant vous assure votre maison OR.4-4288 Les Entreprises Familiales Enr.MONTREAL - SUD 1023, rue Dollard \u2014 Chambre 2 RE SPRINGFIELD PARK South Ornamental Iron Works OR 6- R.PREVOST CLOTURE ESCALIER RAMPE ESCALIER DE SAUVETAGE MARQUISE G\u2018D 2525 LHAMBLY COUNTY LAPINIERE M.PEPIN Auto Body Automobile INC.E mn r.= 870.Préfontaine Vv.J.C anf = Sa i ~~ MECANIQUE Bureau : OR.4-3341 a RAA CTI N rrr ME Sra slates 826, Chemin Gentilly VENDEUK DEALER seo6ce00000 [SRY oe000s000 eo Camions \u201cFORD\u201d Trucks eo CONSUL ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ ZEPHYR SIX ~\u2014\u2014\u2014 © PREFECT \u2014\u2014\u2014__ © ANGLIA © Couverture en gravier - ardoise - bardeaux asphalte © Puits de lumière oudron « ° Système air chaud Ventilation ® Warm air heating Roofing - gravel .asphalt shingles ® Skylights \u201cW.POULIN & SONS IN ( .Vv.J.-C.OR.4-3834 SOIR : OR.7-3159 CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE Inc.Montréal-Sud OR.4-6288 864 Victoria MANUFACTURIER DE Portes - Châssis - Armoires Nous nous rendons prendre les mesures sur commande.SUR DEMANDE, NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS _ POUK VITRER, SANS CHAZGB SUPPLEMENTAIRE.Cots LAS ry - CHASSIS - ARMOIRES 1403 St-Alexandre re Ville Jacques-Cartier or 8-7238 a SPECIALITE : PLATE GLASS |Tenteé par les cee (suite de la page 12) Peu après survint la brigade des La \"circulation \u201cdes \u201cvéhicules D pompiers de Montréal avec une fut à un moment donné presque échelle à sections.vinciale se rendirent en hâte sur arrêtée, tellement les curieux suivaient avec intérêt ce qu\u2019ils les lieux, essayant de persuader l'individu en question à descendre de son dangereux perchoir.Peintre a 1 Painter SPECIALIST | BPECIALITE INTERIOR | FINI AND | INTERIEUR EXTERIOE | EZ FINISH ; EXTERIEUR 540 MERCILLE, ST-LAMBERT | VENTE.REPARATIONS.LOCATIONS.e Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER croyaient être un drame.Lindi- vidu finit par céder aux instances de tout le monde et fut conduit au poste de police où on I l'interrogea.SOUTH SHORE DRIVING SCHOOL M.Georges AUBE, prop.204A, Elm Stree?St-Lambert VITRE DOMINIQUE GLASS 141 ouest, Boul.Ste-Foy, Vv.J.C OR.4.7087 OR.1.7548 69, St-Laurent Longueuil OR 1-5209 Standard or Automatic Ameublement général TRANSMISSION VITRAGE TELEVSION Romaine.GENERAL POELES DOUBLE CONTROLE REFRIGERATEURS B.COTE 106 St-Louis \u2014 LEMOYNE OR.1-1953 - 54 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 hres pm ~ AMEUBLEMENTS de la RIVE-SUD 154 CHEMIN CHAMBLY OR.7.1872 ' LONGUEUIL OR.4-6480 \u201cLe magasin de meubles le ples complet eur la Rive-Sud\u201d.NOTRE SPECIALITE: Meubles venant de notre manufaceure, finis » la teinte que vous désires.Téléviseurs \u2014 Lessiveuses \u2014 Lampes Tapis \u2014 Prélarte \u2014 Tulles Accessoires élestriques, Etc.Paiements faciles convenant à tous jéarles Vendeur antorisé VARIETE DE PEINTURES CHOIX D'UNE GRANDE THIX\u201d \u2018 + LORD ü FILS VENDEUR DE SOTO DODGE 200, boulevard Lapinière OR.6-1821 Chars neufs et usagés New and used cars Débossage - Peinture Mécanique cottadéautéots PRET PTE PTE Prenez ( garde.(suite de la page 9) meil, à la colère ou aux soucis.3.\u2014Au cours des longs voyages, restez en éveil: faites un arrêt environ toutes les deux heures\u2019 pour vous reposer et prendre un café.\u2018 4\u2014Soyez patient pendant les embouteillages et soyez courtois envers les autres automobilistes et les piétons.| OR i\u2018 ts GARIEPY Le COMPTANT est ENCORE LA MEILLEURE chose à EPARGNER ACHETEZ AU PRIX DU GROS Montres, Bagues, Cadrans, Chapelets, |] Plumes et -Crayons, Valises, Coutelleries, Acc.électriques, £ Diamants, Joncs, î Bracelets, K Briquets, Rasoirs Gv.) M électriques, Ad) Minaudiéres, Bijoux assortis, Boutons de manchettes.CONSULTEZ- | NOUS, pour l'achat de meu- conduira directement à la ma.bles, on vous ur\" \u201c\u2019ORNEMEN TAL | Bijouterie $ENE nie.FORTIN 2081, ae 1c | a rue st Lois vite Lemoyne Technicien en électronique diplomé de.l'Ecole Technique de Montréal) 70-A, Guillaume Longueail Quelles que soient les circonstances, assurez-vous que VOUS pouvez arrêter à temps, d'insister M.Bryce.Unique Bridge.(suite de la page 4) are required to replace two o the present truss type the diversionary route.The new girder - type spans spans which must be removed to join OR 7-1878 |G.SABOURIN EBENISTE CABINET MAKER © Sr tonmands Orton e Réparation volishieg and fl tot wean | © Sha de meubles finishing 1163 Tiffin Road, | TOUT EN FAIT DE MEUBLES d'accessoires électriques ET DEPOSITAIRE e GENSRAL ELECTRIC © ADMIRA e MARCONI e FINDLAY ® CONNOR ROLAND GENDREAU 1280 Chemin Chambly OR.4-6642 Ville Jacques-Cartier G.R.CHATELLE CONTRACTEUR PEINTRE Prélart, Linoleum Travail garantt aA 1627 {' St-Alexandre Ville Jacques-Cartier OR 7-5187 \u2014 Epicerie - boucherie \u2014 Chiffre d'affaires de $300,000.À vendre sur inventaire de la marchandise COMMERCE A VENDRE \"Super-Market\" et de l'équipement.Comptant requis : $20,000.\u2014 Balance facile Ecrire à Casier Postal 381, LE COURRIER DU SUD \u2014 _ armee 0 rire am EE 12 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 2 JUILLET 1959 Hommage à l'aumônier des C.de C.de Longueuil, jeudi soir Prochain départ J l\u2019abbé Benoît Caron.\u2014 Soirée des Chevaliers au stade de baseball dimanche prochain.Tous ceux qui ont assisté à motre dernière assemblée générale ont appris avec regret le prochain départ de notre vénérable aumônier monsieur l'abbé Benoît Caron.M.l'abbé Caron est avec nous depuis un an seulement, mais dans cette courte période de temps il a su se faire un nombre considérable d\u2019amis chez les Cheva- Tiers et en même temps se conquérir l\u2019estime et l'admiration de tous par le zèle qu\u2019il a déployé.Il est donc logique que Aussi tomates, fromage, saucisses.piments deux, champlynens, anchois et combinaisons \u2014 SUR LA KIVE-SUD \u2014 LIVRAISON LUNDI ET JEUDI Segatore Bakery 8625 Christophe-Colomb, CR.4-2531 nous ne le laissions pas partir sans lui donner une marque de reconnaissance.JEUDI SOIR le 2 juillet à 8:30 vous êtes donc invités avec votre compagnie à une soirée en l'honneur de notre digne aumônier, dans les salles du Conseil.11 y aura présentation du film du 25ème anniversaire ainsi que les diapositives de M.l'abbé Caron.sur les mêmes fêtes.BASEBALL Dimanche le 5 juillet à 7:30 au stade de baseball Paul Pratt, ce sera la soirée des Chevaliers de Colomb.J\u2019invite tous ceux qui le peuvent, à venir encourager nos jeunes, C'est un des nôtres, frère Maurice Brissette qui préside aux destinées de la ligue de baseball Junior et ne serait-ce que par esprit de solidarité, rendons-nous nombreux à cette soirée laquelle est un hommage à vous tous.Comme vous le savez sans doute les Chevaliers ont voté un don de $200 en faveur des \u201cBarons\u201d junior de Longueuil.Non, ne poussons pas.Il y a beaucoup de caoutchouc dans une route en caoutchouc ,mais pas tant que cela.A en croire ceux qui préparent l'asphalte caoutchouté ,celui-ci prolonge la durée des routes.Sa résistance aux chocs est plus grande et supporte mieux la chaleur et Je froid extrêmes, Les ingénieurs ont étudié un bout de route à revêtement d'asphalte cavutchou- té, en Hollande.Les soldats y avaient poursuivis et fait est encore en bon état.Par ici les expériences province de Québec.Depuis la construction cer.OR.4-1571 LIMITÉE + 268, ST.CHARLES WEST, (par MEDARD DENIGER) Lorsqu' un de mes amis, expert en construction de routes, m'a dit que les ingénieurs font des expériences sur les routes en caoutchouc, \u2018Oh ! la la, ai-je pensé.on va pouvoir faire rebondir ces balles de tennis jusque sur le trotoir.\u201d allemands s\u2019y étaient avancés et les nrmées alliées les que pas eu besoin de réparations en quinze ans, et elle uec e fut en 1929 qu'on a possé mont de route en caoutchouc à Singapour.IN y a trois bouts de routes en caoutchouc au Canada, à ma connaissance; l\u2019un est la route Le Marchant, à St-Jean, Terre-Neuve.ef les deux autres sout la caoutchouc, tant naturel que synthétique ,en a rendu le roulement de plus en plus doux.Dans notre pare d'autos, nous prenons toujours bien soin que le caoutchouc de toutes nos voitures soit en état de vous donner des milles et des milles de voyage confortable, avant que vous ayez à vous préoccuper de la rempla- C\u2019est là un des petits à-côtés, une sorte de boni de considération, dont vous bénéficiez lorsque vous faites affaires avec une maison qui s'est acquis sa réputa- Hon à satisfaire des centaines et des-centaines de 2 olds ) vendeur autorisé : DODGE - DeSOTO - SIMCA iétons comme des reculer.La route n\u2019a pres- ne font que débuter, bien un premier revête- de la première auto, le LONGUEUIL, QUEBEC.À cette même assemblée, un don de $100 a aussi été voté aux Scouts de Longueuil 6000 NOUVEL EXECUTIF I1 me fait plaisir de vous présenter votre exécutif pour le terme colombien 1959-60.Grand Chevalier : Roland Therrien; aumônier : M.l'abbé Benoît Caron (jusqu'au 7 juil.); Député Grand Chevalier : Laurier T.Deslauriers; Chancelier: Léopold Bourdeau; Sécrétaire- archiviste: Laurent Girard; Se- crétaire-trésorier : Louis Du- hamel; Secrétaire-financier : Albert Turner; assistant secré- taire-financier : Pierre Caron; cérémoniaire : Adrien Morissette; aviseur légal : Roger Cè- té; ler syndic : Jean Béland; 2ème syndic : J.-Charles Mi- chaud ; 3ème syndic : Roger Lacroix; lère sentinelle.intérieure : André Lizotte ; 2ème séntinelle intérieure : Gilbert Viens; lère sentinelle extérieure : Yvon Juteau ; 2ème sentinelle extérieure : Paul Martin.; porte-drapeau : Gilles Boissy ; intendant : Guy Mc Kay.Voici maintenant les présidents des différents comités: Président-général du programme en six points : Fr.tholiques : Fr.Maurice Pa- quin ; activités du conseil : Fr.Guy Mc Kay ; activités fraternelles : Fr.Laurier Deslau- riers ; recrutement-assurances: Fr, Albert Turner ; relations publiques : Fr.Jean Béland ; activités de la jeunesse : Fr.Maurice Brissette et Fr.Pierre Lacombe ; comité d'appels: Fr.Léopold Bourbeau ; comité d'initiation : Fr.Adrien Morissette ; comité de collections : Fr.Roger Côté.Tous ceux qui désirent faire partie de l\u2019un ou l'autre de ces comités sont priés de bien vouloir donner leur nom au président concerné.Il me semble que chaque Chevalier devrait participer dans la sphére qui lui convient le mieux aux activités du Conseil.La Constitution réserve au Grand Chevalier la nomination de l\u2019Intendant du Conseil.I1 me fait donc plaisir de vous annoncer que le frère Guy McKay a été nommé et a accepté la charge d'Intendant du Conseil.Il faut reconnaître que le frère McKay est un des membres \u2018les plus dévoués du Conseil et nous vous demandons de lui accorder tout votre support.Tenté par les hauteurs du pont Jacques-Cartier La brigade des incendies et les membres de trois départements de police se sont employés dimanche dernier à faire descendre des hauteurs de la travée centrale du pont Jac- ques-Cartier, un homme de Mac- kayville qui avait réussi à s\u2019y hisser.Ce fut un automobiliste qui vit d\u2019abord cet homme perché sur la géante structure d'acier.était environ 9 hrs du matin.Alertés, les membres de la police du port et de la police pro- (Suite à la page 11) appropri Si plusieurs personnes soumettent le mème nom gagnant, le .prix de $50.00 sera divisé également entre ces personnes.I St os ee eu MON ADRESSE EST .METRO HOUSING LTD vous offre $50.00 en argent Visitez notre projet d'haitation et soumetiex un nom ce projet, le quel est situé a la fin de Devonshire Road ot comprenant 14 modéles de maison : split-levels, bungalows et cottages.Un montant de $50.00 sera remis à la persohne qui aura soumis le nom Les employés de Metro Housing Lid ne sont pes éligibles à ce.concours UTILISEZ CE COUPON \u20ac fi i i I 1 I 1 i l I i | I i i i I i i i i Î 1 f 1 i | Î i Î Î i 1 1 1 i J NOM DU PROJET .ivvvvinirnnnnnnnnns MON NOM EST .0.s.ss sas sas 0e cs ane cu000 ED ED CID SI ED Gi CE SD SE ES AS AS CS SU CS CUS CN CUS CS CR CN CN CS = CS Sd Gf ES Si EE G5 a Sw en am ol ss 8080060800000 \u2014 conviendrait à Greentield Park sig p eu Laurent Girard; activités ca-'f Shop for all your food requirements at a nearby friendly THRIFT where x ou are assured of COMPLETE SATISFACTION with every purchase, plus HIFT'S extra bonus of wonderful FREE GIFTS for lé with HORIZON Achetez tous vos aliments à l\u2019amical Magasin THRIFT de votre voisinage, ou vous êtes assuré d'une satisfaction complète avec chaque achat, plus magnifiques cadeaux gratuits que THRIFT vous offre comme boni en échange de vos TIMBRES HORIZON.Commencez maintenant a accumule les TIMBRES HORIZON.Livret de timbres et co- talogues de Cadeaux disponible à toutes les cais- PT LE HORIZON - 132 Ky ONE STAMP with EVERY 10c in PURCHASES STAMPS.Start saving HORIZON STAMPS now.Free stomp saver book and FREE GIFT CATALOGUE NOW AVAILABLE Gift catalogues avai able at cash check-outs.TROPICAL BTES 7 / e \u201cLIBBY\u2019S\u201d 20 OZ | ANANAS ET PAMPLEMOUSSE \u201cLIBBY\u201d BTES 3 9 | (BOITE 48 OZ 43c) 20 OZ f : \"Ww n JUS DE LEGUMES \u201cLIBBY\u201d 2 BTES 5 / (BOITE 48 OZ 39c) | 20 OZ \u2018w 7 5c DE RABAIS À PQT 1 LB ¢ GRUYERE \u201cSWISS KNIGHT\u201d 7 / 12 PORTIONS - BOITE 8 OZ \u201cLIBBY\u2019S\u201d 20 OZ 7 / | TROPI-CAL TINS \u201cLIBBY\u2019S\u201d PINEAPPLE & GRAPEFRUIT (48 OZ TIN 43c) \u201cLIBBY\u2019S\u201d VEGETABLE JUICE (48 OZ TIN 39c) \u201cVIM\u201d \u201cJEWEL\u201d SHORTENING 20 OZ TINS 20 OZ 2.5e OFF 1 LB PACKAGE 39: 35: 28: ( H E E S E \u201cSWISS KNIGHT\u201d GRUYERE 12 PORTIONS - 8 0Z PACKAGE 3 7 ¢ FRUITS ET LEGUMES FRALS \u2014 FRESH FRUITS AND VEGETABLES OIGNONS curious.3 55 19: .\u201cEREESTONE\u201d E.-U PECHES ri 49; No | DELICIEUSE CHAIR JAUNE UEBEC BUNCHES Spring Onions dti 3 isi 19; \"FRE ONE\u201d U , PEACHES \"> beuicious * 5 18 49 ¢ YELLOW FLESH ALLIE DE PREMIER CE ajc CENDRES MAPLE LEAT OU JAMBONS cé = 25e à ten mn 59; BOLUF E, JuTEUx \u2014 ROTI de CROUPE ERY EER auabire ID 19; | \u201cMAPLE LEAF\u201d OR \"ROYAL\" / HAMS =o ceonss™ mb 59 RUMP ROAST uve snano seer \u2014 ca.79 QUALITY MEAT VALUE » GRAS ENLEVES SHANK, DEFATTED, SKINLESS NADA'S FINEST OÙ QUALITY PRIX EN VIGUEUR LES 2, 3 et 4 JUILLET 1959 PRICES EFFECTIVES JULY 2nd, 3rd, ond 4th 1959 THRIFT STORES LIMITED LTHRIETS Prix en vigueur à: \u2014\u2014 Prices Effective at: 1750 Boul.Taschereau, Ville le Lemoyne STATIONNEMENT GRA et - and 576 Victoria St-Lambert Qué.les, Lo il, Qué.OUVERT LES JEUDIS Br VENLREDIS SUBQU'A 8 PM VOL.13 LE SECR FE le com précieux (ommissi A l\u2019éto crétaire-t Lefebvre clandesti Par un h lier, mais he saire Germa rivé aux buré sion scolaire juste au mom trésorier, Fez prêtait à qu le rôle d\u2019év: et autres doc C'était ven A était 11 he ton, A la secrétaire co sir un geste répété plusie vant.On no pris que d trangers à la re ont vu à quelques Fernand Lab reau, le mati ments.C\u2019est apportés la Et pou sûrement cuments ne !a commiss de stipule, 334 que \u201cseul mission acolai surintendant « blique peuven tie des livres HN est donc gal que M.La la responsabi livres.C\u2019est qui ne lui ar la garde des p à la commiss ment.Et l\u2019ot quoi.Car ce: qu'en un exer venait qu\u2019on ] gare, ce sera treux.Pourqu te permet-H gestes, surtou torale.Les évènement Voici la nar main Bertrar évènements: Vendredi » rendit au bur sion scolaire £'y passait.1 sa grande sy que le secrét hand Labine Hosanna Lefe ble.Il décide tes pas et d\u2019 témoins supp De retour M.Bertrand taire-trésorie: re Lefebvre tablissement.jà entrouvert nalt en mains le d'évaluatic \u2014 L'ETABLIS SONS, à les travar .dimensior "]