Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 juillet 1959, jeudi 30 juillet 1959

[" = ©.AUTOMOBILE Vendeur eutorisé Meteor cos.= « - - - VILLE LEMOYNE OR 1-5905 , * \u201cA me » ' e a f monte am - .Mercury 1800, bowl.Taschereau : PIECES \u2014 SERVICE The South a VOL.18 \u2014 No 20 THURSDAY, JULY 30th 1959 e 155, ST-CHARLES OR.4-4924 LONGUEUIL 4 o MATERIAUX DE CONSTRUCTION CHAUFFAGE AINE RENNER 10c travers notre vaste pay Téléphone Bell du Canada.\u2018En 1966, la compagnie Bell comptait moins de 23,000 télé- pbones publics.Aujourd'hui, ils pondre aux besoins des clients l'extérieur sé sont multipliées d'une manière encore plus remarquable.Par suite des res trictions de service téléphonique imposées à la population civile pendant la guerre, la compagnie Bell entreprit Vinstalla- ton de cabines \u2018téléphoniques extérieures dans les endroits stratégiques od sé développaient des groupements d'habitations.Les cabines téléphoniques se multiplient rapidement 46,000 appareils publics sont en opération à Depuis là fin de la seconde Bell prévoit ce genre d'instal- guerre mondiale, le nombre dellations dans un certain nombre téléphones publics a plus que de centres.\u2018doublé dans Je territoire Qué- Dans certains endroits, la ca- bec-Ontario de Ja Compagnie de|bine en aluminium aux lignes mat plus dé 46,000 pour ré/tänt pas peinte, exige un mi- simples s\u2019harmonise avec l'architecture moderne.Spacieuse, bien éclairée, elle possède une surface vitrée accrue et, n\u2019é- nimum d'entretien.A l\u2019origine, les cabines extérieures étaient peintes de deux couleurs.L'expérience a prouvé que les familidres teintes rouge et grise résistalent aux conditions extrêmes du climat, tout en demandant un minimum d'entretien.- Bien que, dans certains cas apéciaux, d\u2019autres combinaisons de couleurs peuvent être utilisées, ces deux coloris sont devenus le symbole des téléphones publics extérieurs dans le Québec et l'Ontario.Si les téléphones publics ne contribuent que pour un et demi pour cent au nombre total des téléphones de la compagnie Bell, ils procurent cependant une somme annuelle de $14,- 000,000 en pièces de cing, de dix et de vingt-cinq cents, soit environ 4.4 pour cent des revenus d'exploitation annuels de la télé- , com-| compagnie.À ce montant, peut vise dans Joo.projéts de rou-js'ajouter un certain nombre] Nombreuses sont les activi- tag alas quid.ot deld'appels interrurbains à frais tés pour les otéjistes à Saint- per-lvirés placés dans les cabines/Pietre Apôtre, sous I'hablle di- fectionnement dot 1a Ddolte télé-|publiques ainsi que des appeis|rection des moniteurs et mo pour antétnébilistes.|avec cartes de crédit.g là.Hauteur d'uné| Dans le territoire Québec-On-|T® dernière avait Lieu l'élection cos ers|tario de 1a compagnie Bell, une d'un Maire et d'une Mairesse peuvent l\u2019utiliéer sans descen-léquipe de 26 hommes effectue]2VeC cabale préliminaire affi- dre de leur véhièule.Après unides tournées régulières dans|Ches, discours, etc.le tout se- (Suite à la page 10) nitrices de ce paré.La semai- lon fes lois d\u2019un terrain de jeu.\u2019 NOUS SUGGERONS.Certaines gens semblent avoir opé- Té une rézxia sur le site des cérémonies d'incuguration de la Voie maritime du $t-Lourent, en face de St- Lombert.Dépuis quelque temps ont voit des personnes qui s'emploient à dégager les bandes de gozon de l\u2018endroit où on les avoit posées.Sont-ce des gets qui en ont besoin pour le terressément: de leur propre demeure?les jeunes ne se génent pas d'ailleurs pour seccager le gozon qui reste.Il y a.quatre semaines nous avions recommandé aux autorités gouverne - mentalés ot de lo Voie maritime de laisser sur place les estrades et autres constructions, toutes choses pouvant - servir À des rassemblements populaires, à-des évènements sportifs, etc.Notré suggestion demeura lettre morte.Sitôt les: cérémonies terminées, les euvriéré s'employèrent à démolir les estrades, à .enlever les mats et dra- pooux.Lbs flpurs, il y a longtemps \" qu'efles.n'exiitent plus, faute d'entretien.Lis: alléts asphaltées sont recou- \"vertès de cailloux.Journaux, papiers, Yèrres ge .cérton et rebus de toutes sottés \u2019Jonchént : ce terrain sans sur- véillencé, là 6ù \u2018on avoit promis un éndrèit soigné, propre et de tout re- .Tey e vibimént eu négligence quelque part.Séreit-ce qu\u2019on né soit trop.de qui- dépend la bonne adminis- .tration de ce térroin?Voilà un site Mégnifique tout indiqué pour la récré- - etfion, le repos ét l'admiration de la Maville voie névigable et des névires qui y étreulent.- :N\u2019asraît-il.pas follu presdre les metefes nécétécirés pour conserver à - © chin do tefre un peu de beauté?- Natit pas encore temps de prévoir sèn .éménagement :en un vaste parc oh tous les citoyens de le Rive-Sud .Woareit se délesser, comme le font - les gins 8 Montréal au parc Léfon- \u2018svt ll appartient surtout aux ou- Writs tmimicipalés de St-Lembert de ~ .Un concours pour l'aménagement dun vaste centre récréatif ?faire quelque chose en ce sens, et aux municipalités avoisinantes de l'appuyer.ll ressort également eux auto- Tités fédérales et de la Voie mariti- - me de verser à la municipalité de St- Lambert, ainsi qu'aux autres, une indemnité quelconque dans le but de compenser pour les nombreux inconvénients apportés durant environ trois ans par les travaux d'aménagement de la Voie maritime.Un octroi substantiel permettrait de faire là le plus beau centre récréatif de toute la Ri- vé-Sud.Longueuil, Jacques-Cartier et Montréal-Sud ont également besoin d'un vaste territoire récréatif, avec bâtiments, jeux pour enfants et adultes, piscines, arbres en quantité, gazon et fleurs à profusion, pistes de compétitions; etc.Ce serait notre pare de promenade et de délassement à nous.Nous n\u2019aurions pas à envahir l'ile Ste-Hélène ou le parc Lafontaine.Nous aurions chez nous tout ce qu'il faut pour nous récréer sainement.Pourquoi ne pas faire un concours parmi les architectes et urbanistes de la province de Québec, et leur soumettre l'idée de préparer un vaste plan d'aménagement de ce territoire.Un jury soigneusement composé pourrait étudier les plans et un prix substantiel serait accordé à celui qui, aux dires du jury, aurait conçu le plus beau plan d'ensemble.Un tel concours serait populaire parmi nos jeunes architectes surtout.La formule n'est pas nouvelle.Chaque fois qu'elle a été utilisée, elle a donné de beaux résultats.L'Association des Architectes de la province de Québec \u2018devrait se faire un.ploisir de collaborer à l'organisation d'un tel concours.En somme, tout cet immense terrain vierge nous loisse entrevoir de belles ot grande choses.Tous les espoirs sont permis.Pourvu qu'on ne gâche pas tout, faute db prévisions! Cinq candidats masculine et le nombre égal de candidates.Ce sont Miles Théedse Alary, Louk se Fargues, Céline Turenne, Ginette Mongeau et Suzanne Royer.Cette dernière fut élue avec 94 voix.Chez les garçons MM.Marc Leclerc, Louis E- thier, iPerre Fréchette, René Julien et Robert StJean.M.René Julien fut élu.Les résultats furent proclamés à 7 À.p.m.au chalet du terrain par la Gracieuse Reine du Carnaval, Sa Majesté Lise Dépault, le Président de 1'0TJ M.J.Laurent Alary et Madame Alary remirent conjointement au Maire et à la Maires- se le collier tradétionnel avec une jolie plaque gravée, sou venir imortel de 1'0.T.J.Ensuite se forma un défilé par les rues de la ville de Lon- gueull.Une cinquantaine d'autos mises A la disposition des enfants enthousiastes composaient cette caravane de joie précédée par l\u2019auto de Police.Tous se rendtrent à l\u2019hôtel de Ville où les attendait M.le mal- re Paul Pratt, homme jovial et plein de dynamisme, qui sut donner à cette cérémonie en- tantine le cérémonial sérieux qui convient: assermentation et signature du livre d\u2019or de la Cité.Le chant \u2018Tis ont gagné leurs épaulettes\u201d\u2019 voulait briser l\u2019enceinte di Conseil.De nombreux clichés en sont la preuve tangible.els Moniteurs et Monitrices remercient M.L'Abbé P.G.Au- : |dette qui leur a permis d\u2019étendre le cadre de leur programme otéjiste.Merci aussi au Maire Paul Pratt, à l'échevin Médard Dé- niger qui met tout son coeur à l'organisation des terrains de jeux à Longueuil, A M.Eugène Venne, prapréétaire du Théâtre Avalon, à M.Denis Pépin de MAIRE ET MAIRESSE DU TERRAIN DE JEUX DE ST-PIERRE-APOTRE, René Julien et Suzanne Royer sont acclamés par leurs loyaux électeurs, à la suite d'une élection tout à fait démocratique (les boîtes de scrutin étaient authentiques, veuillez le croire) tenue la semaine dernière à ce populaire parc de Longueuil.Les deux élus prennent place dans une décapotable.His seront le point de mire du défilé qui s'organise.Ils iront même à l'hôtel de ville pour être assermentés par le maire Paul Pratt et signer le livre d'or de la cité.(Photo Artiste, Longueuil) Des élections démocratiques au parc St-Pierre-Apôtre, Longueuil Abias Papin Automobiles Ltée et é M, Denijer de Longueuil Automobile, po les Sutomobi- les fournies.Un merci \u2018au Capitaine Cre- vier qui en l'absence de M.Paul Charron, a su si bien organiser la coopération du service de la Police.Au chanoine Armand Racicot pour sem support spirituel, à MM.C.Robillard et P.Dai- (Suite à la page 10) Hommage aux policiers de Longueuil La dorce oconstabulaire de Longueuil s\u2019est mérité les éloges d'un père et d\u2019une mère de famille pour sa prompte action dans le cas d\u2019un accident de la route, M.et Mime Florian Crête tiennent à rendre hommage aux po- Yiclers de Longueuil qui se sont signalés par leur diligence et leur savoir-faire le 8 juillet dernier, à Ja suite d'un accident survenu à l\u2019angie des rues St- Laurent et Ste-Marie, Longueuil à 7.38 hrs de l'après-mâdi.Gilles Crête, fils des personnes nommées plus haut, a été victime de l\u2019accident.Blessé, il a été transporté d'urgence à l'hôpital de St-Lambert par le capitaine Réal Crevier assisté du constable Robert Bourdeau.L'afficier en charge était le U- eutenant Charlemagne Guillemette.Les parents nous font remarquer, dans une lettre, que \u2018dd à l'efficacité des policiers mentionnés plus hawt, fl n'y a eu aucune complication, car les premiers soins ont été prodigués immédiatement.\u201d Is en remercient grandement la force constabulaire le Longueuil.Que de jeux, de rires et de chants ici! Od sommes-nous donc?Mais à l'OTIF de 8t-Ju- dé, voyons.Que s'y passe-t-il?Approchons-nous et écoutons.Depuis une semaine, nous applaudissons notre grande amie Nick personnifiée par Pierrette Meintyre, 13 ans.Cette semaine, nos 168 aînées volent avec joie se lever l\u2019aurore de mercredi: grand voyage à St-Hyacinthe avec le terrain Sacré-Coeur.Toutes visitent avec joie l\u2019école Provinciale de laiterie.Lait, crème glacée et biscuits sont distribués aux Oté- fistes reconnaissantes.le tra.Jet se fait naturellement, en Grand voyage à St-Hyacnthe chantant.Deux fois par semaine, lundi et mardi, la piscine du parc Ce rillon recoit les otéjistes de St- Jude.Quelle détente délicieuse pour ce petit monde.L\u2019artisanat est sans contredit l'occasion préférée entre toutes.Groupées en cercle, silencieuses.(autant que faire se peut) elles s'appliquent à confectionner tembourines, éventails, fleurs de papier, broderies, lanternes chinoises, etc.Oui, à St-Jude, 16 jele règne toujours.A bientôt.Monique Lalande .4ssmonitrice : Aux 4 coins de Jacques-Cartier Jacques Lemay élu président des moniteurs du diocèse Samedi dernier avait lieu à la plage O.T.J., de St-Jean, la réunion annuelle des moniteurs du diocèse de St-Jean.Au cours de cette journée, j'ai eu l\u2019opportunité de rencontrer les représentants des terrains de jeux du diocèse.Jacques-Cartier avait délégué quatre moniteurs en chef parmi lesquels se trouvaient deux membres du comité diocésain des moniteurs : M.Jacques Le- may et M.Jacques Charron.Les villes de St-Jean, Chambly, Longueuil, Montréal-Sud, Ville- Lemoyne avaient également fourni une délégation.M.l'abbé Maurice Laforest, aumônier diocésain de l'O.T.J.leur souhaitait la bienvenue et les encourageait à poursuivre avec intérêt leur apostolat au milieu de cette chaude période de l'été.Vers .heures, le comité dio- césain des moniteurs se réunissait pour choisir son comité exécutif pour la prochaine année.Aprés plusieurs tours de scrutin, le résultat des élections fit connaître les responsables suivants : Président : M.Jacques Le may, de N.D.de la Garde, Jac- ques-Cartier.Vice-président : M.Turgeon, de St-Pierre Apdtre, Longueuil.Secrétaire-trés : M.Jacques Charron, de St-Jean- Vianney, Jacques-Cartier.Nous offrons nos félicitations à ce nouvel exécutif et voulons remercier M.Gaétan Sainte- Marie et les autres membres de son comité pour l'excellent travail fourni au cours de l'an dernier, ENGAGEMENT D'HONNEUR POUR ASS.-MONITEURS ET ASS.-MONITRICES Lundi dernier, à l'issue de la messe hebdomadaire pour les Otégistes de laparoisse N.D.de Grâces, s\u2019est déroulée devant le St-Sacrement exposé à l\u2019oeca- sion des Quarante-Heures, une impressionnante cérémonie pour les monitrices, les assistantes- monitrices et les ass.-moniteurs.A genoux devant Jésus-Hostie, ils ont prononcé un engagement d'honneur.Après la récitation d'une prière ,ils se sont engagés librement à remplir le plus parfaitement possible les exigences et obligations de leur fonction.M.l\u2019aumônier a remis à tous une médaille de la Vierge Marie.Puis M.et Mme Roger Ga- mache leur ont présenté des insignes distinctifs, soit un foulard pour les ass-monitrices et un chandail pour les ass.-moni- teurs.Nous remercions tous ces al- des et comptons sur leur dévouement et leurs talents pour assurer une bonne relève à l'O.T.J.de Jacques-Cartier.A bientôt.JEAN SEBIEN Durant la période estivale, en pleine vague de chaleur, l\u2019on est trop souvent porté à oublier les plus élémentaires mesures de prudence.Accidents rou- fers, noyades, maladies attristent bien des vacances qui se promettaient belles.La polio commence à faire des ravages, bien minimes cependant.$ veus voulez être heureux et bénéficier agréablement du bel été, n'oubliez Ras les mesures de sécurité en toutes choses.11 faut joindre la prudence à \u2018ag e.To Re 7 18 COURRIER DU SUD, JEUDI 30 JUILLET 1959 COMMENCAN - JEUDI, 30 Jug, AS Hew AN.GRANDE VENTE D'ETE chez J.V.A.Lamarre Enr ROBES COSTUMES ENSEMBLES 250 seulement \u2014 250 only DRESSES SUITS SUMMER SEPARATES STARTING - THURSDAY JULY 30th AT 9 AM.COSTUMES DE BAIN Re 50 seulement \u2014 50 only BATHING SUITS Choose yours among our popular styles.now on sale \u2014 Wide variety of colors, styles and sizes.Venez choisir le vôtre dce basprix.Choix d'e couleurs, modèles et grandeurs.Rég.: $9.95 to $14.95 \\ Specially 2 % \u2018 priced C'est le moment plus que jemais Now, is the right time te get a ; de renouveler votre garde-robe new Summer werdrebs at the a d'été.Venez profiter de ces ré- \u201clowest prices you've been waited .duetions.for REDUCTIONS 31/3 a 90% MANTEAUX DE PLAGE SERVIETTES ET SACS DE PLAGE JUPES BLOUSES SHORTS PANTALONS Vêtements de choix dé notre ligne courante été \u201859.\u2014 Vous saurèt faire de réelles éconémies en venant tôt vous procurer \u201c les articles de votré choix à votre taille.BEACH JACKETS BEACH TOWELS AND BAGS SKIRTS BLOUSES : High.quolity.make head: REDUCTIONS lines in * fashion news this season., Choose yours 33%% AE J.V.A.LAMARRE Enr \"Le magesin chic de la femme chic\u201d Een 47 OUEST, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6830 wo «a: Pou relast Ta 78! et le Les pays 8 Le bulletin Banque Cana signale qu'en.du monde, on que d'équilib: sance de la masse des su le dispose.des pays Bous relèvement du leurs habitants b'èmes.compilé so'uticns me bles aux natio celles dont 1'¢ tardataire.La sors-démvelcinpé ll dent en ce qu avenir politique Comment déf développé?nombreux: fa per cavita, pop bzaucoup plus les moyens d\u2019 tie de main-d'q analrhabétisme ène.instabilité fizance des fm hlics et privés, taux formés a d'énergie mécar de transport et tions.Le sous-dé rait 1a condition mil'iards d'être les deux tiers d q+ globe, ® Le bu'letin ra re comnte aujo c:vx miliaris t-ts et que led rire d'habit le rus rapideme les bescins prim rent 12 pus ing ies fcuités\u2018de YOUR DARK CLOU: HAS A SILVER LIN When things there's a brig \u2018he picture.C \u2018alk over yi \u201croblems wit} \u2018n arrange \u2018i \u201ca for your % ; TH SGUTI CRE Corpor 89, St.Cha OR 4- MENCAN EUDI, JUILLE, | HEURE quality.es which CITY ea) Viva J \u201cLa Banque Cdne Nationale DECOR Enr et les pays sous-développés Les pays sous-développés Le bulletin de juillet de la Banque Canadienne.Nationale signale qu'en.plusieurs endroits du monde, on constate un manque d'équilibre entre la croissance de la population et la masse des stibsistances dont elle dispose.La mise en valeur des pays Bous-développés et le relèvement du niveau de vie de leurs habitants posent des prob'èmes.complexes: les mêmes soutions pe sont.pas aprlica- bies aux nations évoluées et à celles dont l\u2019économie est retardataire.La situation des pays sovs-dévelcopés concerne l\u2019Ocei- M dent en ce qu\u2019elle engage son head- es in on news season.bse yours oon! _ avenir politique et économique.Comment définir un pays sous.développé?Les oritères sont nombreux: faible production per cavita, population croissant b\u2019aucoup plus rapidement que les moyens d'existence, pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, analrhabétisme, absence d\u2019hygiène.instabilité politique, insuf- fi:zance des investigsements publics et privés, exode des\u2019 capitaux formés au pays, manque d'énergie mécanique, de moyens de transport et de commumica- tions.Le sous-développement serait la condition de près de deux mil'iards d'êtres humains, soit les deux tiers de la population d globe.\u2019 Le bulletin rampelte que la ter- tacles re comnte aujourd\u2019hui quelque c:vx milliards et demi d'habi- t-rts et que les régions où Le rrère d'habitants augmente le pus rapidement sont celles ol les bescins primondiaux demeurent 12 plus insatisfaits et où les fecutésde produétion sont Mortgage - | Loan YOUR : A DARK CLOUD .-* HAS A .SILVER LINING When things look dark, there's a bright side to \u2018he picture.Come in and alk over your money sroblems with us.we :n arrange \u2018a\u2019 \u2018low-cost \u201ca for your convenien- 3% THE SCUTHER:! CREDIT Corporation 89, St: Charles West OR 4- 6217 les plus faibles.L'accroissemient de la population dans les pays \u2018de civilisation occidentale s'accompagne en général d\u2019un re lèventent du \u2018niveau de vie.Dans les pays sous-développés, H est beaucoup plus difficile |d'amédiorer les services sociaux et d'accélérer la.production, bien que le taux de natalité y soit trés élevé.La mortalité générale est en régression, de sorte que l'excédent annuel des naissances sur les: décès aug- - $1,000 à rots de \u201cM.J-C.Michaud a remis le chèque à M.R.Gamache, président Dernièrement, ün chèque au + aan = high A, pope L\u2019Hon.Yves Prévost, secrétaire de St-Basile le Grand et Pré-]\"° de la province de Québec, fet du comté de Chambly, à M, [1008 à annoncé récemment que Roger Gamache, présid de grâce aux instances de M.Jean- l'OTS de Jacques Cartier Charles Michaud, maire de St- ns, \u2019 Basile et Préfet.de comté, le \u201cC'est par l'entremise de M.| Département de l\u2019Instruction pu- Michaud que ce don du gouver-|blique a autorisé le paiement Deux octrois mente progressivement.nement provinciel du Premier Ministre Maurice Dugplessis fut aux Commissions scolaires de St-Bruno et de Greentieid Park \u2018||Cependant, ceux-ci ne pourront .6i l'on a cherché à défendre la vie dans les pays sous-développés, d\u2019autres devoirs tion des soks, l'irrigation des terres araties et l'amélioration des expèces végétales et animales.Les populations de ces pays qui les empêchent d\u2019accroître leur production agricole: manque de fertilisants, absence de mécanisation, utilisation irrationnelle des sois, faible caps- cité.d'investissement.II s'agit en fait d\u2019une complète réorgank sation des structures sociales et économiques.La politique agraire oppose trop souvent un obe- tacle au développement de l'agriculture, Les pays sous - développés connaissent aussi plusieurs obs- A leur industrialisation.I ne s'y forme gudre de capitaux.La capacité d\u2019épargne est très faîbie, Ja pénurie.excluant la pratique de l'économie.Le revenu national dépend souvent de la valeur des \u2018exportations, lesquelles comprennent surtout des produits bruts qui demeurent soumis aux fluctuations des prix internationaux.L'assistance des cspkaux 6 trangers risquerait d'être vaine si des réformes essentielles n\u2019étaient pas apportées à la stru ture des pays sous-développés.améliorer leur situation que s'lls reçoivent de l'extérieur une aide considérable sous formes d'inveatissements .ou -de.prêts.Cette aide devra être planifiée.Il s'agit de parer au pius pressé: s'attacher d\u2019abord à l'agri- oifture, puis aux industries sus- éprouvent d'énormves difficultés |; abtenu.La nouvelle en fut d'a-jd'un octroi généreux permet- bord annoncée par 1'Hon Paul [tant la construction de deux é- Bauvé, Ministre de la Jeunesse, |coles.Au nom des 16,000 enfants quil Dans le premier cas, à St- vont profiter de ce don, M.Ro-|Bruno, un octroi égal à 85 pour ger Gamache, président de 1'O-{cent du prix de construction a TJ de Jacques-Cartier a tait été accordé à ta Commission( parvenir une lettre à M.\u2018Mi-|Scolaire de l'endroit.Le coût chaud pour hui exprimer sa re-|[prévu est de $191,000.00.faveur citons Pour ue ae] A Gresutied Pak; Toco re et Gui peimettra à leur faciitter présentera- 75.pour cent des l\u2019abtention et l'organisation Ge frais qui seront -de l\u2019ordre de Bonjour mes nièces, Comment allez-vous chères nièces?Avez-vous encore votre beau sourire?Je l'espère, car il est tellement réconfortant de voir des otéjistes la \u201cmine ré.joule\u201d.Et votre voyage én Espagne avec Nick, vous l'avez aimé?Je pense qu'il serait difficile de dire autrement.Cette semaine, j'ai eu des nouvelles des otéjistes; quelques unes s\u2019adonnent aux jeux, à l'artisariat et d\u2019autres vont au bain ou au cinéma.: Nick vous a-t-elle envoyé des messages?J'en ai reçu plusieurs, mais un surtout très intéressant, le voici: Chère Tante Jeanne, Comment allez-vous?Je suis en Chine depuis quelques jours j'ai visité plusieurs villes, nous rencontrons des gens très polis.Dbisits sais\u2019 et honnêtes.$211,000.: \u2018Les nôtres ont \u2018fait très bel-|[Montréal-Sud\u201d sera l'enjeu de le figure.aux Olympiques de|la rencontre.Quelques terrains Montréal lé.semaine dernière |de jeux sont \u2018déjà inscrits à ces én remportant deux médailles|jeux et nous\u2019 espérons \u2018que d'or, et deux de bronze.Ray-|d\u2019autres viendront: se joindre monde Paquette.a remporté la|au groupe.A cefte occasion, brervière place dans le lancer|M.le maire Charland, de Mtl du poids tandis que sa compa-|Sud procédera à l\u2019inauguration gne Jocelyne Richard se clas-{officielle de la piste de course, sdit troisième dans.la même probablement la première à ê- comipétition.Chez les garçons|tre.aménagée sur un terrain junior Jean-Paul Perron s\u2019est|d'O.T.J.dans le diocèse.classé premier dans le saut enlwisise à Ste-Martine longueur, La même compéti-| Profitant de la bienveillan- tion chez les filles a.vu Clau-! 4 du service- de la Santé par dette Phaneuf: se: classer troi- , Dante pa , * ; le Lait, une quarantaine de nos sième.Nos deux équipes del;eunes se sont rendus lundi à relais se sont classées quatriè- J ; iat iy St-Martin pour \u2018visiter la fermes, Ceci-a permis à l'O.T.J.4 , ; \u201c|me expérimentale de l\u2019endroit.de porter sont total de points A côté d la partie récréative \u201cles athlètes de l'O.T.J.de Montréal-Sud font belle figure aux jeux olympiques de Montréal (par Gaétan Ste-Marie) - ceptibles d'employer le plus de à 70 et de se hisser au troisié- main-d'oeuvre.I) faudrait accé-|Me rang.Le classement est \u2018érer l'assistance technique, qui|Maintenant le suivant: Imma- en est encore à ses débuta.culée-Conception 92, CS.A.89, L'aidé qui a été apporté jus-|O-T.J.Mtl-Sud 70, Verdun 59, qu\u2019à présent aux pays sous-dé-|Cadets de Farnham 46, etc.veloppés n'a pas été suffisante, [Olymplade régionale surtout si on la compare au chif-| C'est mercredi le 29 juillet tre énorme des dépenses que|Que se tiendra sur le terrain de font tous les pays du monde|l\u2019O.T.J.de Mtl-Sud, l'olympia- vour assurer leur défense mili-|de régionale.Tous les terrains taire.Celles-ci atteindraient au-|de jeux de la Rive-Sud sont in- jourd\u2019hui $80 milfiards.Si seule-l'vités à ces compétitions athlé- ment dix pour cent de ces dé-|tiques.Le trophée \u201cVille de penses étaient consacrés i 1'é es Le Père Boulay quipement dès régions insuffisamment développées, cela per- prédicateur à l'Oratoire mettrait, selon un économiste, MONTREAL \u2014 Le R.P.Ph} d'accroître leur revenu national de l'ordre de deux pour cent per capita.Le bulletin de la Banque Canadienne Nationale constate, ea conclusion, que les nations pau vres du monde sont l'un des enjeux de la lutte que se livrent les deux grands blocs.La dimi- léas Boulay, e.s.c., ancien mis sionnaire en Inde, prêchera la procaine neuvaine d'actions de nution de la tension entre l'U-lsrâces à saint Joseph qui se RSS et les Etats-Unis favorise-|déroulera du ler au 9 août à rait sans doute l'assistance aux!l'Oratoire Saint-Joseph du Mont paye sous-dévelonpés.N faudre Royal.Tous ceux qui se ren.bien qu'un jour les nations les|qront au sanctusire I'entendront rus riches s\u2019imposent des s8-|quotidiennement aux messes.de arifices afin d'aider les plus pau-lgu, du soir, ainsi qu\u2019à toutes les vres à instaurer cher elles une peg des dimanches 2 et 9 économie saine.: - - |août.Le prédicateur sera égale- ment sur les ondes de plus de .+ it UNE AUTO NEUVE | quarante postes de radio, dont - JOKAC, à 7h.46, tous les jours.Le Père- Boulay est né à Ot- us use | VOFEZ le.GARAGE des écoles\u2018 %t.Gregury et ft De retour au Canads, ses: su PHILIAS 2er : prises aux Chapitres généceux I [des religieux de Sainte-Croix, LANCTOT on 1032, en 1068 et on 1945.Com sefiier provinciel de 1045 à 1981, SERVICE JOUR ET NUIT puis premier curé de la parols- se StNosl-Chabanel de Thet- Olympia 9-1972 roca Mines de 1952 à 1056, 1e Père Boulay exerce depuis son |tewa le 2 avril 1885: H a fait ze | d uvoyage, nos jeunes ont pu s\u2019instruire et apprendre beaucoup sur la vie de la ferme.Natation Achaque mercredi matin les enfants peuvent bénéficier de cours de natation qui leur sont donnés gratuitement.L'instructeur nous dit que les jeu- nes font des progrés intéres- Si vous voyez, Tante Jeanne sants.Nous invitons ceux qui n\u2019en n\u2019ont pas encore profité de se rendre à l\u2019O.T.J.le mercredi matin.Parlant de natä- tion nous n profitons pour annoncer que nos garçons prendront part à l\u2019Aquacade diocésaine qui aura lieu le 31 juillet à la piscine de St-Pierre Apôtre de Longueuil.Jeux dramatiques C\u2019est lundi le 27 juillet que le moniter spécialisé Claude St-Denis commencera à donner des notions de jeux dramatiques.Il en sera -ainsi chaque lundi de 9.30 heures à 5 heures.Tous les enfants sont invités à suivre cette activité qui ne manquera pas d'être des plus intéressante.Folklore Chaque jeudi soir il y a soirée de folklore sur le terrain de l'O.T.J.Toute la population de Montréal-Sud et des environs est invitée.Ces soirées sont dirigées par les Moniteurs du Service Folkicrique du dio- fs TAILLEURS - MERCERIES pie TAILORS - MEN'S WEAR Lust 38, Greene ST-LAMBERT OR.1-8280 Comment Kim réussit a échapper aux communistes de Chine.A I'LLE.St-Charles-Borromée de nourriture pour se mettre sous la dent, je suis biem contente d'avoir pu connaître un peu plus ce pays si riche dans ses beautés artistiques.Ainsi, je continue mon beau voyage, et je vous écrirai sous peu.Bonjour, votre nièce qui va tou- meurent parce qu\u2019ils n'ont pas/jours de l'avant! Nick.toute la misère qu'il y a ici, de tout-petits enfants meurent.de faim et leur maman les voient Suzanne Royer mourir sans pouvoir les aider, car elles sont pauvres et n\u2019ont pas de\u2019 quoi leur donner à manger.Cela fait bien pitié surtout quand on est habitué à manger à sa faim (et quelques fois plus) tous les jours, et trois) Au nombre des activités spé- et René Julien mairesse et maire au terrain de jeux de St-Pierre-Apôtre futurs dévlomates, n'est-ce pas\u201d fois par jour.ciales manifestes des terrains| Boîtes de scrutin gracieuse- de jeux de Saint-Pierre Apô- A part cela, c'est un bien joli tre, notons les élections à la paye; la terre est jaune, COU-lmairie effectuées le 22 de ce verte de maquis et de bambous.mois.Après une sélection dé- On y cultive du riz que les Chi- mocratique.des candidats qui nois mangent avec deux bâ- représentera chaque groupe, se tons.Il y a aussi des planta-|ijennent concurrence Suzanne tions de thé, d'orangers, ON|Royer, Ginette Mongeau, Céli- voit de grands champs de Cine Turenne, Thérèse Alary et ton et de canne à sucre.Pour|Louise Forgues du côté féminin faire des feux d'artifices, lesiet Marc Leclerc, Louis Ethier, Chinois font brüler des fagots| René Julien, Pierre Fréchette de bambous soupoudrés de sel.|et Robert St-Jean du groupe des Les Chinois sont très habiles garçons.pour fabriquer des \u2018bibelots\u201d délicats.L'art de faire des! Chaque postulant possède 2 \u201cPots de fantaisie\u201d et des pein-|organisateurs qui cherchent à le tures délicates est très en vo-Imettre en valeur par des affi- gue däns ce pays.On voit des|ches, des discours, des propos choses très merveilleuses con-|cabalistiques qui intéressent les fectionnées avec de la soie duljeunes et disons-le franchement pays, car en Chine ont élèvelles moins jeunes aussi.Louise les \u201cvers à soie\u201d\u2019 c\u2019est très spé- Forgues compte une voteuse de cifique à ce coin de pays.plus que ses rivales: en effet, En arrivant à Pékin, les da- pme Cane, (rotehement celle mes chinoises m'ont invitée Alà l'élection.Nous avons lei de prendre un thé avec elles.Cet- ' ment prétées pour \"occasion par la municipalité reçoivent les d'{- férents groupes.La compilation des votes produite par les moniteurs et assistants révèle que Suzanne Royer est l'heureuse élue avec 94 voix.Suivent Thérèse Alary et Louise forgue avec 18 voix, Céline Turenne avec 8 voix et Ginette Mongeau avec 4 voix.Les aspirants a la Mairie obtiennent le résultat suivant: Marc Leclerc 36 voix.Louis Ethier, 18 voix, Pierre Fréchette 11 voix, Robert St- Jean 11 voix, Madame la Mai- resse apprend avec plaisir la\u2019 nomination de René Julien à titre de Maire avec 49 voix Bravo au charmant petit couple qui représente bellement les oté- jistes de Saint-Pierre Apôtre! Félicitations aux compétiteurs des différents grbupes également! Georgette Lapoinie, Monitrice des gtandes.te cérémonie du thé \u201cle cha- no-yu\u201d se passe dans un pavillon spécial pour cette réception, le \u2018cha shitsu\u2019\u2019.Dans ce pavillon, il y a des \u201ctatamis\u201d OU DES .NATTES sur lesquelles\u2019 on s'assoie pour boire.Maigré la peine que j'ai de voir les enfants affamés et qui 85 MONTENACH - SERVICE D'URGENCE La seule pharmacie de la Rive-Sud vous offrant un service de 24 heures PRESCRIPTIONS \u2014 COSMETIQUES Pharmacie PELLETIER\u201d LONGUEUIL _- LIVRAISON PAR AUTOMOBILE OR.4-1507 DE 24 HRES PAR JOUR Attention aux automobülistes | L'école de conduite South Shore Driving School dont M.Geonge Aubé est te iétai- re tient à remercier le public en AOÛT 1-2 : VILLE LEMOYNE : MEDECINS de GARDE MERGENCY CALLS for DOCTOR ST-LAMBERT - MACKAYVILLE général pour \"attention qu\u2019il apporte aux autos-école qui cireu- lent sur nos voies routières.Leur courtoisie et leur gentillesse sont armpréciées tout autant du personnel que des élèves qui la éréquentent.Ceux-ci sont ains! moins nerveux et les cèse.Bienvenue à tous! cours de conduite sont d'autant facilités.; Dr J.-G.Joly \u2014 OR 6-432) e CITE JACQUES-CARTIER Dr P.Ferron \u2014 OR 4-8111 e LONGUEUIL - MONTREAL-SUD Dr N.Chaput \u2014 OR 4-6281 ACCIDENT DE LA ROUTE : VOTRE POLICE LOCALE \u2014 SERVICE N\u2019AMBULANCE \u2014 A DOMICILE : VOTRE MEDECIN.- LAPRAIRKE ministère à l'Oratoire Sajat-Jo- ; soph du Mont-Royal.\" à °° \u2019 LJ + pp yy v ces $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 3 .| 200 LUCKY-NITE CONTEST 200 |.FONTAINE BLEAU .MEMBER OF \"DINERS' CLUB\u201d GREENFIELD PARK, ROAD 9 S| Ar THE ATTHE | , sæ au er - \"SALLE MARQUISE\u201d ; \"TERRASSE ROOM | .\u2019 U : S &æ R , | | | C E æ| O } 3 sa NN | M _ D- E > a \u2018 N T | | | S le 0 mdb li RULES OF THE CONTEST: C6 D «| N Charles Martel : 2° Paul Gingras ! | .- AND HIS TRIO 1\u2014Employees of the Fontaine Bieau and their reiatites are not eligible to AND HIS TRIO E 9 this contest ; ; N - Show and Dance zp pp a one casts Marys ang of the Temas poom one ga.Dance and Music D EVERY NIGHT Prize by giving the correct litle à von played by the orcheatrs ; WITHOUT INTERRUPTION %» a \u2014\u2014\u2014\u2014E\u2014.$\u20141¢ she or he Is not present this person will receive two free diners.EE \u2014\u2014\u2014\u2014 m | = 6\u2014Extra participation _oupons may be drop in the contest box (ask yours \u20269\u2014Piense do not park on St.Charles St.to facilitate the circulation.we \u201c free) ; LUCIEN SCAZROSI, manager.NAMES OF THE WINNERS WIL BE PUBLISHED IN OUR AD EVERY : 1 * WEEK IN THIS NEWSPAPER À OUR MOTTO: TO RECREATE YOURSELF \u2014 HONESTLY \u2014 FRANKLY \u2014 FAIRLY '§ § $ 8% $5 8 5 $ §$ §$ $s 8 $s $$ 8| >>, PS nal ~~ m0 ne ce = PE ess rr eames Edité par 6 La Cie de Publication et d'Imprimerie de la Rive-Sud Ltée BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER 4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 30 JUILLET 1959 \u2014 HEBDOMADAIRE BILINGUE Published by 89 ouest, rue St-Charles, Longueuil \u2014 OR 4-6251 18,500 COPIES Abonnement annuel $3.00 18,500 COPIES Annual Subseription $3.00 La loi Fulton Récemment, l\u2019hon.Davie Fulton présentait aux Communes un projet de loi visant à préciser l'article 150 du code criminel qui traite de l'obscénité des publications.La majorité des Canadiens, croyons-nous, loueront ce geste attendu.Le ministre de la Justice connaît à fond le problème, ayant pris une part importante à l\u2019enquête sénatoriale de 1952-1953.Il s'agissait, chose difficile, d'enrayer un mal réel (la diffusion de l'immoralité), sons porter atteinte à la légitime liberté de la presse.Le nouveau projet de loi, longuement mü- ri, semble y réussir dans la mesure actuellement possible.Néanmoins, des voix hostiles ou défiantes se sont élevées pour le critiquer.Trois ministres protestants ont fait connaître leur dissentiment.Notre grand quotidien français de Montréal, dans un article de fond essex enchevêtré, a embrouillé les esprits en opposant censure, concurrence et liberté.Par contre, le Comité consultatif de littérature créé par.l'Exécutif de la ville de Montréal a invité les diverses ascociations à féliciter avec lui M.Fulton.Ceux qui ont à coeur la réputation de la presse et la préservation des ômes se feront un devoir de répondre à cette invitation.Le projet Fulton marque, en effet, un progrès incontestable.Jusqu'ici, nos tribunaux jugeaient de l'obscénité d'après un critère vague et trop subjectif, qu'on avait établi en 1868.Un objet ou un fait présumé obscène, pour être condamnable, devait tendre à dépraver et corrompre ceux dont l'esprit cède aisément aux influences immorales.La nouvelle loi s'inspire plutôt du critère proposé en 1934 par le juge Hand.À l'avenir, on déclarera ebscène un ouvrage dont la note dominante est l'exploitation indue de le sexualité et des récits de crimes.On se rapproche ainsi des normes suggérées par le bon sens et formulées par la morale.Le théologien Noldin apprécie l\u2018'obscénité d'un ouvrage selon que, dans son ensemble, l'intention évidente de l'auteur est de provoquer à lo luxure.Plus nettement encore, et quoi qu\u2019il en soit des intentions présumées honnêtes de l'auteur, le R.P.Harold C.Gardiner, S.J., 'un des moralistes américains les plus compétents en la matière, qualifie d'obscène \"l\u2019Amant sur l'obcénité ¢ de Lady Chatterley,\u201d romon de D.H.* Lawrence, (non parce que Lawrence \u20ac | eu l'intention explicite de corrompre, | mais parce que son oeuvre (what he :- actually produced) est de nature à - ' Ce caroctère, ajoute le P.Gardiner, apparait si clairement et en tent de .passages qu'il faut écarter cet ouvre- ge de la circulation: \u201cil enseigne l'immoralité\u201d.Voilà le critère objectif qu'on cherchait.Il laisse encore place! : à l'interprétation?C'est inévitable.Le} juriprudence contribuera sans doute à.réduire la marge d\u2019imprécision qui de- ÿ meure.Lx Qu'on ne s'étonne pes si le projet Fulton inclut dans se définition de -: l'obscénité les récits de crimes réels ou fictifs et les récits d\u2019horreurs: les législations de France et d'Australie condamnent comme obscènes des pu- | blications de ce genre, parce qu'elles constituent une offense à le moralité publique.Deux autres points à signaler.Désormais, sur affidavit d'une personne sérieuse, les juges pourront exiger la production, dans les sept jours, des écrits incriminés.Cette clause supprimera les procédés dilateires dont se plaignaient les honnêtes gens sous l'ancienne législation.En outre, le distributeur ne pourra plus obliger les vendeurs à prendre en bloc, sans exception, sous peine de beycottage, toutes ses publications.L'abus profi - tait aux exploiteurs sens conscience et nuisait aux commerçants respec - tueux de la moralité.N'allons pas croire qua la nouvelle loi agira comme une penocée.Les juges soucieux d'assainir le milieu se- cial y trouveront un instrument efficace.C'est beaucoup.Il leur restera à décider si le caractdre dominent d'un ouvrage incriminé est obscène, si l'auteur y fait une exploitation indue de la violence at de la sexuolité.Evidemment, leur formation et leur : mentalité influenceront sur leurs jugements.L'atitude générale du peuple : aussi.Dans ce domaine, plus quien aucun autre peut-être, une loi, si bien conçue soit-elle, ne donne de bons résultats que moyennant l'appui courageux et soutenu des consciences honnêtes.M.Fulten mérite nos félicitations, et sa nouvelle loi, le concours ferme et franc de toute la po- - * corrompre (\u201chas a corrupting bent\u201d).i r rr Ta, L'AMOUR \u2018 Une jeune Fille, fraiche comme une rese, belle comms le jour, me demande de parler de l\u2018amour.C'est un sujet tabou que je n'aborde jamais sans une certaine crainte.Il comporte trop de divin, trop d'idéal, que l'homme dans sa misère, dans sa bâôtise, a souvent cherché à détruire.|! en a fait une fille de joie, une esclave, une abrutie qui porte un fardeau de responsabilité sans avoir pu garder l\u2018éclat du respect, de la tendresse et de la fière beauté.L'amour, petite fille sage et tendre est un reflet de Dieu sur Sa créature.Dieu à tellement aimé les hommes qu\u2019il leur à donné comme premier commandement le devoir de s'aimer entreux et de l\u2019aimer, Lui, por dessus toutes choses.Il n'avait pas besoin de nous mais ll à voulu être aimé.M a donné à Sa créature une soif de tendresse, un vouloir de connaître la perfection dans l'amour.L'espèce humaine dans sa folle prétention, son désir de domination, neus expose aujourd\u2019hui le résultat de ses perversions.La planète n'est peut-être la haine dans sa conception la plus brutale, lg plus s loin de sa destruction.Au lieu de l\u2019amour entre s hommes, des frères, nous assistons au spectacle de affreuse.Aux conférences des \u201cgrands\u201d qui disposent des peuples, on doit entendre riconer dans les corridors la Mort qui fait partie du Jeu, qui se pavane, sûre, d'elle-même avec sa face de corruption, son ricanement infernal.Mais la jeune fille à l'âge des amours ne peut pas et ne veut pas voir l'ensemble d'une humanité teuse.Elle garde de l'admiration r les grands hommes de son temps mais son probléme ne veut pes d'envergure.Elle a besoin d'aimer pour elle-même parce que Dieu a mis dans son coeur tant de tendresse qu'elle veut partager.À vingt ans, une jeune fille a toutes les dévotions, tous les dévouements.Chapeau bas, Messieurs! Devant la jeunesse si avide et si pleine de promesses, je voudrais reculer l'âge des déceptions, la frénésie de jouissances et les duretés de la vie.D'où vient que celle-ci remplit si peu ses promesses.D'où vient qu'à quelques exceptions près, \u2018hébétude, l'ennui, l'hobitude remplece la joie, l'enthousiasme et le simple bonheur.Les jeunes en - face de le vie ont toujours cette confiance dans le réussite de leurs espoirs.Vous les voyez vers la vingtième unnée courir vers le destin qui les changera en adultes véreux, durs, sans conscience ni honneur.Je ne fais pas de cas particulier.Je vois I'ensemble des problèmes, la masre des humains qu'on dit trop dense pour la terre.La guerre se charge à tous les vingt-cinq ans d'en alléger le poids.L'amour, petite fille de vingt ans, a le parfum des roses, la soveur des beaux fruits, L'ampleur est un jardin qu'il faut soigner avec ferveur, lui donner toutes ses attentions si l'on veut qu\u2019il s'épanouissa et nous verse toutes les douceurs.La vie nous a voulu un corps mais c'est pour contenir une ême tendre et faite de bonheur., Le bel amour existe ot tent qu'il y aure de la vie, on lui demandera le bonheur suprême que ni l\u2019argent ni le succès ne peut acheter.THERESE qu'il y a plusieurs activités sur le terrain: Messages de Nick, artisanat, cinéma, bain, et tous Les jeux intéressants qui sont au programme de tous les jours.Otéjistes reçoivent des messages de Nick qui visite les divers pays de l'Europe.Avec elle, nous avons pu connaître ua peu plus l'Espage, l'Italie, et cette semaine, nous explo- ons la Chine.des grandes et des petites.Toutes écoutèrent avec attention et anxiété.Pendant les heures d'artisanat, les grandes ont com fectionné des éventails de Chi ne, les petites ont mis toute leur attention à fabriquer les chapeaux du même pays.Enfin, pour se rafralchir de ces journées chaudes et très occupées par de nombreux jeux, les Oté- Jistes se rendent avec joie à la piscine pour profiter d'un bain très désiré et auesi très mérité.les Otéjistes de St-Vincent-de- Paul à partager nos jeux et à \u201c\u2018pique-niquer\u2019\u2019 avec nous.Après entente fraternelle et promesse de \u2018\u2018banne entente\u2019 ce fut l'heure de la compétition pour cha- Que équipe des différents terrains.Louise Gratton remporta les sauts en hauteur et en largeur.Parmi les moyennes, Gi- Granger de St-Vincent-de-Paul, ont mérité les honneurs de Jeur équipe.Chez les petites, le grou jpe de St-Vincent de Paul remporta la palme du succès.Bravo à toutes! l\u2019otéjéste Ja plus méritante du terrain, le choix s\u2019est porté sur Ginette s'est signalée par son asciduité et sa yociablité au terrain de jeux.Félicitations, Ginette! Rencontre fraternelle L'O.T.J.F.va bon train, puls- Depuis trois semaines, les Le cinéma fut très apprécié Mercredi, nous avons jrmvité CARTES Professionnelles BRISSETTE & ST-JACQUES VOCATS 303 RUE ST-ALEXANDRE \\ OR.4-150 Touts 1a journée 6e 9 deures À 5 hours.Hres de bureaux Lundi, mercredi, waeredi coin de 7:90 À 9304, | LOUIS L'HEUREUX, C À.(UNIVERSITE MC GILL) comptable agréé mOSDÈNCE dis dT © Longueuls Da Sa LaRoche, Girard, Jodoin & Lemay Arpenteurs - Géométres es Ing.F.Conseil - Urbaniste-contei associé à titre particulier Adrien Berthiaume 60, Princesse Koyal Longueut! OR.4-718 OR.7-3913 : André A.Bourdon AVOCAT \u2014 AVOCATE 87 OUEST ST-CHARLES LONGUEUIL OR.7-3913 Pierre Gravel \u2018 NOTAIRE \u2014 NOTARY I 87 QUEST ST-CHARLES LONGUEUR Au référendum qui a choisi Champagne, qui Une collation aux usines Weston rendent.au coin du rassemble - ment et chantent en attendant leurs compages.Cette semaine, néus serons favorisées, cer sous| Weston.aurons quatre jours où neus pourrons nous baigner.c'est magnifique! l'après-midi est employé à préparer les poupéés de différents pays, quelques jeux, chants ete.- Cépendant Jeudi, une magnifique surprise met lès enfants dans l'anxiété, Celles-ci fe savent pas de quoi il s\u2019agit.alors mille et une questions se pôsent.Toutefois, le jour tant espéré arrive et le secret est dévoilé.monitricé.Neuf heures et demie, l'éuver-jà 4 hres.À Ja sortié un sac de ture du terrain.Les otéjistes se[provision leur est remis à chacune: gâteau, pain bien frais, sans oublier le petit chapeau souvénir d'une visite à l'usine Monik Morissette, Ny, iH | | I 1) ; Suzanne Ménard MARIO DUMESNIL De 1è am.à 9 pm monitrice.AVOCAT - LAWYER tous les Jours Neures de Duress : 8h ST-CHARLES Ouest, ERE mad et Jeudi 7a 9 Fry ONGUEUIL Installations : industrielles & régiéentielles M PENTEURS GEOMETREA Bureau à ans CONSEILS Industrial EL 2 St-Jeoques \u2014 OR 4-117 ureaw 3 St-Brune & residential 2036 Bellevue \u2014 \u2018oL 3 M.DAUPELIN, race.Orléans 4- 3148 1172 BEAUREGARD JACQUES CARTIER 1 si GASTON PELOQUIN Comptable Public Registred Public eri Coin River ot Avenue Walnut ST-LAMBERT OR.1-2 GERVAISE BRISSON BA.LLL AVOCAT \u2019 de l'étude Brissen ot Grimes 152 E.N.-D Montréal UR.er EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Proulx Bureau à Montréal : 863 du Couvent = WE 2-45 Eye Steghe Specialist p te Phone: OR 1-9295 408 Victoria, St.-Lambert Eye Tested Dr Guy Morissette SPECIALISTS pour ENFANTS 87 ST.CHARLES OUEST, OR.4.1222 A \u2014 Lemieux & Tétreault Développement résidentiel Génie Sanitaire.416, Boul.Ste-Elisabeth, Laprairie, P.Q., Tél.: OL 9-1988 845, Boul.Mgrie-Victorin, Boucherville, F.Q., Peoosdi \"Osalid W.P.LAROCHE Arpen .teur « Géomètré Ingénieur Forestier 60, Prin goa pulation.(Relations août \u201859) \u2018Seames cortes \u201d disent les otéjistes du parc Carillon La semaine dernière, les Oté-jlectionné plus d'une chose inté- fistes partaient (en imagination) |ressante sur ce pays merveil- en voyage avec notre chère a-jleux.Elles fabriquèrent de char- mie Nick.Nous débanquions|mantes poupées italiennes de en Italie.Les Otéjistes ont col-'toutes sortes et de toutes les \u201cFRESH FLOWERS AT FAIR PRICES\" JOANNE FLOWER SHOP Mlie A.Côté, propriétaire Fleuve télégraghiées Coast te Const oe d'un océen à l\u2019autre wire servies 7e ,[ > ° + Livraison toute Delivery te a K Less, of the 8.; » fm I Pa Montre (adc e ¢ LY 493, Victoria \u2014 St-Lambert Jour OR 1-1272 solr e Pen A ee \u2014 Le A ° Nh Nr XN ® + 4 > ., 2 Ae, ES N IES couleurs, Avec nos profésseurs d\u2019artisanat, on a méme construit des gondoles en plasticine.Les fillettes de 9 et 10 ans ont fait preuve de talents dans çe genre de travail, Elles ont éu le temps d'apprendre quelques mots du pays, par exemple: \u201cSempre {1 sorriro\u201d qui traduit par \u2018\u2018\u201cToujours le sourire\u201d; Ce fut une semain très intéressante.Le Nous avons voyagé depuls, et nous voilà maintenant es Éspa- £ne, le pays des danses et de la \u2018corrida\u2019.Les lectionnent également les documents de ce pays.Elles n'ont pas eu la chance de faire des |poupées espagnoles, mais j'espère qu'elles en fabriqueront sous peu.Nos filles ne manquent pad d'enrichir leur dictionnaire de mots étrangers en apprenant des mots espagnols: \u2018\u201cBeamos cortes\u2019, qui veut dire soyons courtois.Quel beau pays que l'Kepa- gne! Revenons maintenant au Parc Carillon.Enfin, nous avons de l\u2019eau dens la placine! Les enfants sont au comble du bonheur! Flac! à l\u2019eau!\u2026 Les monitrices essayent de leur mieux de leur fournir l'ascasion d'y aller souvent.et plus qu\u2019 à leur tour si possible.\u2018 Otéjistes col-| Une visite à l'usine de Weston! Catte heureuse occasion permettra de prendré connaissance des différentes opérations.qui nécessitent Ja fabrication du pain, des gâteaux ete.Avant de quitter l\u2019usine, une collation fut servie par les autorités de la compagnie.\u201cCe fut délicieux!\u201d si Nous rendons tous ler services dûs à .une sépulture chrétienne, avec it à péri sans égale, recourez nos ils vous sont acquis, l'expériénce en sont les garanties.2 SALONS FUNGRAIRES \u2014 2 FUNERAL HOMES- - B.FRANCOEUR & FILS SALONS A AIR CLIMATISE 70, Beul.LEMOYNE 86 ouest, LONGUEUIL W.SE a 25, Ave St-Alexandre, Longueuil, P.Q.on en juge les figures des en- oy Toute bonne chose a une OR.4-0756 LONGUEUIL R.7-4643 fin, alors le départ doit se faire ; ' , Ph 0 Georges Paré satus VO o HoToanAne commencaLE G OR 4-4428 PROFESSIONNELLE R A POSE PAR P H * APPOINTEMENT NE FRANK SENEI | Henri LAFRENIERE, c.ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS FEU - VOL ni ROE RESPONSABILITE PROTECTION VIE, ETC.0060o60 Merci à tous ceux qui nous ont obtenu cette belle joie, ce grand bonheur de \u2018toutesi.Nous reconnaissons leur déveue- ment inlassable et leur vif intérêt aux loisirs des jeunes de Je cité, Les enfants vous chantent: \u2018\u2019Tl est sur sette terre, .-.\u201cUn mot délicieux, \u201cDoux commeu ne prière \u201cot qui nous vient des cieux: \u201cC\u2019est MERCI MNCERE! Louise Lacasse _ mondtrice.i vo qus 28, STE-CATHERINE - US INVT y .vom ras ° LONGUEUI LES ™e > ec v mass NOUVELLRS AE \u2018 .PONTIAC.BUICK Raymond SOUCIE VAUXHALL Camions GMC Trucks ar Dr.OR, pres cars AT ST-LAMBERT .e PEU e VoL Shiai Fain, BAIS DE GLACE - ACCIDENT | N°1 A MALADIE - AUTOMOBILE détente Bosal assurance oof co 8 us 8t-Charies West, mois combien IVANTAGRUSE OR 4 - 4974 U SERVICE DEA EE EE PR ET A ARE AO - FE = TéL: OL 5-41 PTE EEE LOUIS LANGLOIS Bertrand Sf-Germain OPTOMETRISTE ARsUTH ofamsins URBANISM T .OB 4-8749 , Marie-Rose RVEYOR PLANNING Longueuil ué, 1319 Ch.C bly, OR 4- (voisin du Centre d\u2019Achats) Heures, tous les jours : 9à12\u20141.5002A5\u2014749 Samedi, dé Ÿ à 4 heures Dr GEO.PELOQUIN MEDECIN - PHYSICI CLAUDE TESSIER TAIRE 378 Churchill OR 1-078: GREENFIELD PAR oye 2 8 tous les de Hu :\" Fe Lk Bot Lund heres A 2 à 4 hres et de 7 à 9 heures vendredi dé 7 à § hres p.m.27 St-Charies O., OR 4-9 LONGUEUIL Rés.1 8t-Sylvestre, OR 4-120.j ge où l\u2019on l'on a le plus à \u2014 quand je \u2026- cine mem.= .Touje : chef de-fan bien grosse 4 une jeune fi _cueils et les de actuel.D { séduction des \u2018le danger p \u2018neur; de 1\u2019 - périence de 1 sa tendance texte d'être i sages ordonn j'ai dû faire ainée à ca pect .qu\u2019elle temme qui e qu'elle inclin Mère et fille nant se ligue Pourtant, le choses qu\u2019il jours comm problème!\" le, C'était à-la était restreint, Aiguillée sur sant, la conv poursuivre.U role: ; \u2014 Voulez-vous trait personnel son à notre hé Je devais aw manciper.J'avi des, d'assez m'entendez \u2014 mest pour to la vie mond que pour cela j'y avais du Un jour, je Te es COMPTABLES AGREES Bastien ê Barrière | Comptables agréts Cnartered aécountants 84 ouest, rue NOTRE-DAME MONTREAL PL.4888 François J.BASTIEN, C.A.388 FIRST Avenue 1926 Sno, on wes Consultations: 2 à 4 et 7 à 9 p.m.Sauf le jeudi Dr Guy De Serres Citutaus Médiente J Cart ECINE GENERA Enfants \u2014 Materaité sf.LAMBERT OR 1-787 Roland BARRIERE, C.A.Dr Jean Joncas NSLAMAU ST SR LE; Spécialiste pour entants « Child Spacidist Consultations sur appeintsment Consuitation by appointment 160, GARDENVILLE = LONGUEU on.7-1002 Georges BORDUAS, C.A.RO \u2018 Pour vos assurances | rev consultez.vo.J Bnis PE GLACE H | = Gilles Gravel CD.AA RESPONSASILITE 6t « ACCIDENTS avroucoux Pierre Gravel | | | | 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU : x 300 Place d'Armes - Mentréel VI 4-204! RESIDENCE : 130 St-Alsxandre, Longueuil, OR 7-2165 - QR.17-5085 Pour: la; des- © petit ON GUEUIL ONGUEUIL ELOQUIN GEOMETRES CONSEILS \u2014 OR 4-371} ine ¢ - OL 3- tw 2-418! pe orisselfe » ENFANTS Lab OUEST, 122 Arpenteur-Géomitn résidentiel -Germain AISTE y, OR 4-08 re d\u2019Achats) les jours : 1 Pr ¢ heures ELOGUIN PHYSICIAN EVIL ; © OR 4-120 § ment pour tout le clinquant de Téfreaul | 17-2000 - a .Toujours est-l, conclut le ; chef de-famille, que c\u2019est une bien grosse entreprise de guider une jeune fille à travers les écueils et les embûches du monde actuel.D\u2019une part, 1 y a la * sédubtion- des amusements avec \u2018le danger perpétuel du déshon- \u2018peur; de l'autre, il y a l\u2019inexpérience de la jeune personne et sa tendance à trahir, sous prétexte d'être à Ia page, les plus| sages ordonnances.Hier encore, j'ai dû faire une scène à mon ainée à cause d'un milieu suspect qu\u2019elle fréquente; et ma temme qui- est là vous avouera qu'elle inclinait à la tolérance.Mère et fille vont-elles maintenant se liguer contre le pire?Pourtant, le père, lui, sait des choses qu'il ne peut pas toujours communiquer.\u2018Ah! le problème! \u20181e, problème! C'était à la veillée.Le groupe était restreint, sérieux, confiant.Aigufilée sur un sujet intéressant, la conversation devait s\u2019y poursuivre.Une dame prit la ps- role: to \u2014 Voulez-vous me permettre un trait personnel et qui donne raison à notre hôte?Je devais avoir vingt ans, l'âge où l\u2019on tend le plus et où l'on a le plus de facilité a s'émanciper.J'avais certaines études, d'assez brillantes relations | \u2014 quand je dis beillantes, vous m'entendez \u2014 et un foi engoue- la vie mondaine.Je ne vivais que pour cela et a dive vrai, j'y avais du succès.Un jour, je fis la connaissan- a cs \"Dieu donne: raison Horse Show Coming Soon Make a note at Sunday August second.That's the date set r the big championship horse ; show in the spacious show ring Ve .z |8t St.Bruno.This show, which boy fis de famille awl m'é-lyiy tring to the district some - den \u2018tus dprise A° uni ue outstanding riding and point qui: ne se décrit pas, et jumping horses of eastern Cans- mes confidentes, et ma mère da, às being organized by the elle-même, me télicitalent d\u2019une mount Bruno Riding School un- pareille chance et d'un pareil der the direction of Mr.J.E parti.Quel avenir plein de pro- St-Louis, one of Canada\u2019s lea- ce fût réalité.|dfan H Shows Assoc À -peine: cependant mon père the fovecning body of Te jeut-il saisi la touraure de nos|Eighteen exciting events are on relations qu'il me les interdit|the programme\u201d which will start formellement.Vous dire les ré-lat 9-30 in the morning.voltes et les pleurs, et les ré-| The morning contests will be clamations, et les plaidoyers.\\for the junior riders, classes et- les interventions, -vous dire|being arranged for under four le siège qui fut fait de la v-lteen years and fourteen to ei- lonté paternelle serait trop long.|ghteen year groups.These e- Papa toutefois demeurait ré-|vents will including riding clas- ticent mais inébranlable.ses, jumping classes and hun- \u2014 Tout ce que j'ai à tr dire, ter courses.After lunch, the big c\u2019est que tu t'aveugles d\u2019un|contests commence with riders homme indigne de toi.et de|and horses from many distant nous.Fie-toi à l'expérience.Dé-|Points competing for trophies tourne le maïheur tandis que tu|and championship honors.One le peux.Obéis.Tu sais que je|oxciting event for horses suita- ne commande que dsas les cic-|ble for use in the fox hunting constances graves.Mekd wi take place over an Lo open course with jumps, water |.Heureusement, j'avais grandilhazards and other obstacles ty- dans l'abéissance intelligente et pical as part of the game.Ano- surnaturalisée; j'avais appris àlther unique event will be a.pa- mie fler.Et au-moment où je|rade of palominos.je confondait avec l'indépen-lgei, a beautifa dark bay mare dance, J'éprouval tout-à-COUPlo; perfect conformation owned l\u2019effroi de la navigation en pars-|by Mr Roger Beaulieu of Mon- ges inconnus; j'éprouval le be-ltreal,.Mr Maurice Robitaite's soin d'un pilote expérimenté.|rine hunter Mekonian, and Papa avait parlé.Je pliai devant |springtime, a magnificent three- inexorable, Joliris mon sacri-|yaited saddle horse just up fice et je me couronnal moi-lfrom Kentucky.Local entries même de I'auréole des martyrs.include Fairhaven John Peel TT owned and ridde Miss J - Devinez-vous.ce qui arriva?|ojden of Toon, pen Le prince de mes rêves et delMerton ThreMaïl's Ne Gwyn, Prêts 1 | Corporation DE CREDIT |.DELA.\u201cRIVE SUD 99, rue St-Charles ouest.| ce wm = J Jorn Carte et 7291 3 Serres PQ .| x \u201cPour: le \u201cie fee r co des oo a Inauguration \u2018e mien m'avait probibé.Je me| \u2019 seule wa brin ju.Cut 4 UM atelier de théâtre l'appris que j'était décidément J'en eus honte et cessal de m'occuper des personnages en :cène.\u201c : Dans quelques semaines \u2018\u2018Stu- | Mais M était écrit que Je sau-dio Théatre\u2019\u201d inaugurera à Mon- \u2018-ais le dénouement du drame|iréal l'un des plus vaste et plus {dont j'étais disparue au premier|luxueux atelier de théâtre en \u2018acte.Assez longtemps après.| Amérique.:0ar un extraordinaire concours| Situé avenue Mont-Royal près de circonstances, j'appris delde l\u2019avenue Papineau, ce nou source sûre, et le supposé voya-|vel atelier couvrant une super- ge de repos et le réel séjour à|ficie de plus de 3,000 pieds carl'Hôpital de la Miséricorde delrés, comprendra quatre vastes .(ma remplaçante dans les bonnes|salles d\u2019études distinctes, une \u2018trâces d'un parti qui avait un|grande salle d'attente et de ré- wom, une fortune et, surtout|création, en plus des bureaux , es passions.administratifs.oo ; ; Chaque salle d\u2019études, parfai- \u2014 M n\u2019y a pas de pire démon ; \"étout- ~joutait-t-on.Il est ensorceleur, nt insonorisée, afin d ny te et foncièrement mé- fer tous les bruits parasites ex- , térieurs, sera équipée de tous re, Aucune n'échappe à ses les appareils électroniques modernes nécessaires à l'étude du : théâtre: microphones a basse Eh bien! moi qul vous parle et| fréquence directionnels indivi- qu\u2019un père énergique et très|duels, appareils magnétophones portée\u201d, dissimulés dans TV Shorts and Films Being Produced by CNR The tourist attractions of the Maritime Provinces are being featured in a series of :motion ploture and television flims now being produced by Canadian National Railways under.the direction of Robert Ayre, CNR's supervisor of ffims and telewvi- sion and well known art critic.The motion picture films will be in colour and each of about 15 minutes duration.Television shorts will be made from the movies and will be approximately six minutes long.The films will be added to the extensive fim library maintained by ONR in Montreal and wil be available free of charge for screening by travel bureaux, service clubs and other groups and organizations, as well as for public screening throughout Canada and the Usi- ted States.Featured in the films are such tourist attractions as the Annapolis Valley and South Shore of Nova Scotia, Cape Breton Island, Fundy National Park, the Tidal Bore and Magnetic Hill at Moncton.At Suasex, N.B.a sequence was taken of the famed Deichmann Potters, while at Gagetown interesting footage was abtained showing the skillful work of the Loomcrof- ters.Mr, Ayre said that the data collected during the Maritimes assignmen will also be used as part of ONR's new radio series Death can no longer be considered to be inevitable, claims Dr.Hans Selye, a Montreal Jne- dical resercher who has earned himself a world-wide reputation as a pioner in the study of stress, Writing in the current Mac- lean's, De.Selye says that aging is a distance that science will ultimately lear to cure.Medical researchers, he points out, bave learned \u201cto pull the sting of death\u2019\u2019 from ome disease after another, In all probability, \u2018it\u2019s only a matter of time \u2014 and money \u2014 before they learn enough about the aging process to stow it down and bring it to a standstill., \u201cThe truth is that death by disease is langely avoidable\u201d, says Dr.Selye.\u201cMedicine has made a good deal more pro- gress- toward defeating death by disease thant safety authorities have made in curbing bte number of deaths on the highway.Deapite this, most of the decisions made by nations and individuals are governed by the death-sentence view of mortality.The cheap view of five is the common view\u201d.Canada, he states spends om- Jy $10 million a year qo medical research \u2014 far too small \u2018Jan amount, he feels, when it is considered that the nation spends upwords to $40 million a year on funeral expenses and o- ne and a half billions on defen- ; .: THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY JULY 30rd 1959 Death By Disease Is Largely Avoidable, Says Dr.Selye marques.C'est la première fois qu'une grande compagnie de transport aérien soumet ce produit à des expériences sérieuses.Etudiée pour rendre les avions plus visibles en vol, cette peinture est langement utilisée sur les appareils militaires et certains avions commerciaux, depuis quelques années.Toutes les marques du Vis- count-témoin d'Air Canada ont reçu une couche de compositi- se.The Arrow project alone, he points out, cost more money than Canada has spent on disease reseanch in its history.While there can never be any guarantee that more mony spent on medical research will result in the discovery of cures, Dr.Selye reports that he and his|outre sur la face inférieure des associates at the University 0flbouts d\u2019aile et des gouvernaîls Montreal are now carrying out de profondeur.experiments that hold out that pessibility of ultimately solving the problem of aging.\u201cDisease, senilky and death'tien du produit.can be combatted and largely defeated.Until they are overco-| Cette peinture est d'une appli- me, all life is in the balance.|cation un peu délicate, Elle pèse To overcome them at a much|13 livres de plus que la peinture faster rate that our present one (Suite à la page 11) does not call for astronomic outlays\u2019\u2019, writes Dr.Selye.Three dollars a year per person, he estimates, would probably be enough to make use of ail the capable brains and avaitable facilities in the country.Ces essais permettront de déterminer la visibilité, la durée et les caractéristiques d\u2019entre- Faites-lui prendre tous les jours environ une pinte de lait \u2026.ST-ALEXANDRE naturellement OR.4- 4951 Un Viscount peinturé de on luminescente, appliquée en! | { - Centre de beauté Mme A.Charbonneau, prop.Teintures - Permanentes Coupes de cheveux - Ete.1802 est, Ste-Catherine Coin Papineau LA.3-6805 MONTREAL ,; LS rouge orangé v MONTREAL ~\u2014 Un Viscount d'Air Canada a mis à l\u2019essai en plein ciel une peinture fluorescente d'un vif rouge orangé a- « ST-ALEXANDRE + LIMITÉ & T-UREUVAL: QU CHOCOLAT-CREME vec laquelle sont inscrites ses are \u2014 ; |comprends mieux, mais qu'il |.|humain -dans le temps, pour al- \u201cler lui donner raison et le remercier.Aujourd'hui que je n\u2019est plus là, je vous oêtre ce les plafonds avec boite de ré sonnance en profondeur, éclairage indirect pour la protection des organes visuels, système de chauffage et de climatisation \u201csayez chez MILETE - - ds loûf cartainement\u201d OR 4-6271 CHS.-ED.MILLETTE, PROP.LONGUEUIL récit à sa mémoire.Dieu donne raison aux pères chrétiens et sages.: : : V.Germain, ptre.- automatique et.individuel.Dans les deux plus grandes salles consacrées à l\u2019interpréta- tlon dramatique proprement dite, deux plateaux de théâtre entièrement équipés seront à la disposition des étudiants, alors que des pupitres collectifs éclairés par des réfecteurs contrôlés DEPARTEMENT POUR serviront aux cours théoriques .| écrits.- Afin : de.permettre aux visiteurs de suivre la marche des cours, sans pour cela déranger les interprètes en \u2018étude, deux grandes fenêtres panoramiques insonorent .-donnant des salles - d\u2019études à la salle d'attente, ont été prévues: cc \" Toutes les salles seront reliés per un système d'intercommunication téléphonique a fin que les professeurs puissent se tenir en contact contiuel a vec le bureau de \u2018surveillace, sans avoir à quitter leur poste.Décorées de chêne blond, de noyer naturel et de chocs marbrés, ces salles présenteront une homogénéité de couleurs très plaisante à l'oeil.Profitant du vaste espace disponible à ce nouvel atelier, Studio Théâtre dont le directeur est M.René Demers, y conduira 19 cours différents et distincts, directement reliés au théâtre, lesquels seront sous la haute direction d'autant de pre fesseurs spécialisés ces multiples domaines.- tous les prix.LLETTE Inc.HOMMES et garçons Rez-de-chaussée \"TROPICAL\" :e VESTONS sport e (HEMISES sport o T-SHRIS e ENSEMBLES DE PLAGE e SHORTS de joux \u2014\u2014 \u2014 \u2014 _ \u201cOUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES lundi Fermé le .TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT à l'usage de nos clients \u2014 Entrée rue Notre-Dame Réductions allant de VENTE MI-ETE DU 30 JUILLET AU 8 AOÛT DEPARTEMENT POUR POUR DAMES 2ème ETAGE COSTUMES DE BAIN Pour hommes, dames, garçons et fillettes COSTUMES = RmEDUITS DE MANTEAUX 20% - 333% HANDAIS BAS NYLON o LINGES ; Première qualité © Mist (Mesh) \u2014 sans couture © 45-30 \u2014 Le haut à dentelle (Pour un temps limité seulement VETEMENTS SPORT POUR DAMES ET FILLETTES © Shorts ordinaires et Jamaique * © Pantalons cyclistes ©.,® \u201cSkerh\" © Slacks pos e DRAPS e JUPES = ROBES BLOUSES 79+ ® COUVRE-LITS ® CARPETTES POUR LE BAIN © ENSEMBLE DOUCHE \u2018FENETRE REDVITS nT 10% à 50% COMPLETS FAITS-SUR-MESURES PAR _ \u201cFASHION CRAFT\u201d DE 20% + Na.ST-LAMBERT 20%: 50% AU REZ-DE-CHAUSSEE 7 e LINGERIE © GANTS | o VALS / o MATERIEL A LA VERGE 7 TAIES © NAPPES e COUVERTURES e SERVIETTES A VAISSELLE ©, DEPARTEMENT enfants et fillettes 2ème ETAGE ROBES - SKoRTs BLOUSES CAR - COATS Sous-vêtements VETEMENTS DE NUIT e HABITS soleil e COSTUMES DE BAIN .venez économiser durant cette vente unique! J.L TAYLOR & SONS LTD OR.1-7215 356 VICTORIA rase \u2014 } oi a { 6 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 30 JUILLET 1959 CERCLE SPORTIF ST-GEORGES Gaétan Ste-Marie TERRAINS DE JEUX \"Parc Raymond\u201d MONTREAL-SUD AVEC Une grande exposifion d\u2019animaux La troisième semaine d'O.T.J., a été une des plus fructueuses et des plus fertiles en évé- nements pour nos jeunes.Les présences ont continué à être très nombreuses et plus de 5,- 000 présences ont été enregistrées depuis le début des activités.: \u201cAU JEU\" L'émission de télévision au jeu était consacrée cette semaine à la natation.Quelques unes de nos filles ont été déléguées aux différentes épreuves mais toutes ont dues s'avouées vaincues.Nous sommes quand même satisfait de leur travail et cette après- midi leur a permis de prendre de l'expérience dans ce genre de compétition.IMMACULEE CONCEPTION vs MTL-SUD L'événement de la semaine est sans contredit la rencontre olympique qui onposait le Centre des Loisirs Immaculée Conception à l\u2019O.T.J.de Mon- tréal-Sud, Toutes les épreuves athlétiques étaient au programme et les participants ont eu à donner leur plein rendement pour permettre des victoires à leurs équipes.Tout au cours de l\u2019après-midj il était pratiquement impossible de prévoir qui sortirait vainqueur de cette rencontre.Finalement l\u2019'Immaculée l\u2019a emporté par 171 à 165.Plusieurs athlètes se sont signalés.Mentionnons entre autre Yves Brouillette, Pierre Pelletier et Monique Clermont pour le centre Immaculée.Pour les nôtres Russe] Martin y est allé d\u2019un saut en hauteur de 4 11\" et d'un lancer du poids de 42 pieds.Jocelyne Richard s'est aussi signalée dans les sauts en hau - teur chez les filles sénior.Des prix étaient accordés aux meilleurs athlètes de chaque équipe et un grand prix pour le meilleur athlète de la rencontre.Ce dernier fut un des nôtre: Russel Martin qui a accumulé 21 points.Il est à noter le bel esprit manifesté par nos visiteurs, VISITE & St-Hyacinthe Mercredi 40 de nos jeunes avaient le privilège de se rendre à St-Hyacinthe pour y visiter la ferme expérimentale, ceci grâce à l'obligeance du service de la Santé par le lait.Nos jeunes ont pu se familiariser avec des méthodes modernes d\u2019entretien de la ferme.Ils ont aussi été à même de voir comment on pasteurise le lait, comment on fait le beur- le, le fromage etc.Tout en étant agréable ce voyage fut très instructif pour les enfants.VISITES Jeudi nous recevions la visite de 'OTJ St-Antoine de Longueuil.Dans l'avant-midi nos garcons se sont mesurés avec ceux de Longueuil dans des épreuves de piste et pelouse et l'ont emporté par 65 à 34.Dans l'après-midi nous recevions un club de balle-molle de St-Josaphat.Ce dernier à remporté la victoire dans une joute qui se passe de commentaire.EPOSITION D'ANIMAUX MATERIAUX DE CONSTRUCTION Jeudi soir 7 heures.Il y 4 une joute de balle de la |jgue senior.Beaucoup de mapde dans les estrades.Mais que se passe-t-il dans la patingige ?C\u2019est plein de chiens, de akats, de lapins\u2026 C'est l\u2019expogition annuelle des animaux de gé- pondre un enfant à un visiiqur intrigué.En effet I'OTJ ppé- sentait aux parents une exposition d'animaux où toute serte d'animaux pouvaient être exposés.Un certain nombre de points étaient accordés par 3 juges: MM.Maurice Carmel Président du Cercle Sportif Arthur Charlton premier vice- président du Cercle, et André Lebel sportif local bien gop - nu.Plus de 60 animaux étaient inscrits à cette exposition.Pour rester dans le cadge de l'exposition nous avons engujte présenté le film \u201cLa Fidèle Lassie\u201d film qui a beauçoup plu aux enfants.On estime à 700 l'assistance au film.MESSE L'OTS ne néglige en aucun point le côté spirituel des jeunes.C'est pourquoi à chaque mercredi il y a visite à l'église et le jeudi matin une messe est réservé spécialement pour les jeunes.Cette messe a liey à l'église St-Georges à 8 hres 30.Les parents doivent se faire un devoir d\u2019envoyer les enfahts à cette messe, LOISIRS de \u201cplus grands\u201d Le Cercle sportif met à la disposition de la population un bon nombre de jeux.Actuellement on peut venir pratiquer le ballon-volant, le badming- ton, les \u201cfers\u201d, le soceer, le football, tous les sports athlétiques tels le javelot, le dis - que, le poids, la course les sauts.etc.En plus de cela il y a soirée de danses folkloriques tous les samedi soirs au terrain de jeux méme, Tous les jeunes gens et jeunes\u2018 filles peuvent venir se récréer sainement sang qu\u2019il leur en coûte une fortune.BIENVENUE à tous.M.Thomson n'a pas critiqué \u2018ord Kemsley Bonjours chères Nièces, Je vous reviens après une semaine remplie à craquer.J'ai failli ne pas pouvoir vous écrire aujourd'hui tant mes Journées sont remplies.Mais je sais que cela ne t'aurait pas plu alors j'ai fait l'impossible pour être fidèle chaque semaine.Nick dok aussi être très occupée, plus que d'habitude, car elle ne m\u2019a pas écrit de belles lettres comme elle le faisait 1es semaines dernières.eJ n'ai re- ou qu'un petit mot d\u2019elle.EMe est acuellement aux Indes.Ce pays te paraît sans doute assez loin et passablement inconnu, tu as raison, car il est situé dans la partie opposée à l\u2019Amérique, en dessous de nous le coin du monde le plus pauvre si on peut dire.Les gens meurent dans les rues et le long des fossés, car ils n\u2019ont rien à manger.Il y a trop de monde pour la grandeur du pays, ils sont entassés les uns sur les autres.On ne peut plus cultiver car il n'y a plus de place et le pays est très vieux.C\u2019est là que les gens ont une attention particulière pour les vaches \u2014 cela te semble drôle, mais c'est triste dans le fond.\u2014 On regarde la vache comme un animal sacré.sous le globe terrestre.C'est On préfère mourir de faim plu-|quand ils les rencontrent.C\u2019est lle droit de se faire soigner par |châtoyantes qui brillent tôt que de tuer une vache.Cer-|vraiment triste d'avoir des atti-lles médecins (hommes).Alors |le brulant.Les femmes aime il faut que ce soient des femmes [et portent beaucoup de bijou; 1) Ti y à des Canadiens et des|médecins qui assurent le service [longs et gros.tains paiens \u2014 ils sont très nom-|tudes comme cellesélà.breux là-bas \u2014 vont jusqu'à adorer ces animaux et ils les|Canadiennes qui vont en Indes |médical.I y a assi des diseurs de bon- laissent passer devant Nick chez les gens les plus pauvres du m onde.eux|pour enseigner, soigner les ma- - lades et instruire de la reliyion.[ne aventure, dès charmeur .Je comnais une jeune fille quilsenpents, des danseurs dans y est partie de Montréal, il y ajrues et toutes sortes de deux ane, elle est rendue là qui circulent dans les rues, y; pour soigner les femmes.Tu tejtus de grande pantalons large Ener les femmes''?Voici, dans|de turbans aux tons br ce pays, les femmes n'ont pas |qu'une épingle garnie de Plerry aus C\u2019est un pays qu'il faut che (Suite à la page 11) EE - 40.04 32 ET DE TOITURE por (PEN v aA ORI, Pr Bande SAM BATE Ms.| Montréal jeudi soir.fa Pressel up mel hte Quand vient l'heure de la détente.\u2026 Canadienne a cité de façon er- prix in town .° Cou dé queries da ue] as | = , > ce neuve or use \u2018 \u2019 EEE EEE EE prendre une MOLSON c'est agréable yes ita vogez-moi for m de jouraaus dori ame chez at La bière de chez nous denne aul s\u2019était sœur é le pr Oi Poh , or Kemsley il y a deux semaines, .| .\u2026 \u20ac COMPANY INE n\u2019a en aucun moment exprimé Tr .\u2019 de Mol E ou eed mies Gos vn] tea Gow | A ~ Maubitez pa 130 acted Anus de Piao osu Ee prea cote mare fl MA res miduiee = re a argent pour we d 550.sles 315, St-Louis, Ville Lemoyne grote son ron et s'excuse 155 ouest, St-Chazles West [ e a ation peuvent être obtenus des Associations pour tout embarras ou inconwé- Camions GMC Trucks I des Clubs de Pêche \u2014 ou du Club de Péche Molson, Téléphone : ORchard 1-7255 ser lord Rommey où à À OR 4.4924 | > Bolte Postale 1600, Place d'Armes, Montréal.{ son.me \u2014 A | - - cc ° 33 AGN VENEZ ECONOMISER AU \u201cMarché International VEAU DE LAIT PRINTEMPS BOEUF de L'OUEST SEULEMENT EPAULE DE BOEUF 12-14 lbs 356 ROTI HAUT-COTE 8 LBS ET PLUS ib 35- ROTI EPAULE BOEUF *-\"\u201c lb 39; ROTI RONDE Désossé STEAK MINUTE Ib 69: me.1b 79; STEAK HACHE 31bs $1.15 STEAK TENDRE 3 bbs $1.25 EPAULE Compl.PORC-FRAIS Ib 29¢ LONGE Ib 42¢ FESSE BOEUF HACHE SAUCISSE FRAICHE BOEUF (de polirine) BOUDIN COEUR DE VEAU CERVELLE 4 pqts $1,00 \u201cBISCUITS VIAU SANDWICH 4 pgts $1.00 Biscuils chocolat David JUS TOMATES 48 OZ 3 btes 79+ BOLOGNA tranché LARD SALE HOT DOG ROGNONS 2010 ONTARIO EST {| Jeudi, 1 P.M.ot 4 P.M.après 3 p.m., le lendemain.Marchi INTE Vendredi et samedi continuellement.| Commandes par téléphone avant 3 p.m, LA 4-1108 \u2014 Livraison tous les jours à 4 p.m.le jourée même, | EEE RNATIONAL Her Marie VIANDES - PROVISIONS \u2014 | Daily delivery on South Shore | Sly \" rsdey | p.m.end 4 p.m, Friday and After 3 p.m., the next day.FOIE de PORC franché 3 lbs Bacon maigre tranché 4 pat 2 1b 1, RUTCHER - GROCER turday Continueus Phone orders before 3 o'clock Ib 42¢ VENTE A 1.00 4 lbs 3 lbs 5 lbs 3 lbs 3 lbs 3 lbs 00000 0000000 000 Oo 1.00 1.00 1.00 1.00 3 lbs 3 lbs 3 lbs 5 lbs at 4 p.m.1 \u201cwill be delivered same dey, MARCHE No | 4 lbs Poules Grade A 3 lbs Saucisse 2 lbs Steak haché 2 Ibs Foie tranché 2 [bs Bologna tranché 2 ths Boudin le tout 4.99 MARCHE No 4 4 lbs Rôti de boeuf eu porc 4 lbs on de dore ou Poulet d 3 Ibs Steack tendre 3 lbs Steeck haché \u2018 2 lbs Soucisse de porc le tout 6.99 MARCHE No 2 2 lbs Tranches Porc | frais 2 ths Chop Veau eu 2 lbs \u2018Steak haché 2 |bs Steak délicatisé 2 lbs Seucisse de le tout 5.69 MARCHE Ne 5 4 Ibs Rôti de porc frais 4 lbs Rôti de veau 2 Poulets B.B.Q.en- viren 3 lbs 3 Ibs Steak haché 3 lbs Saucisse MARCHE Ne 3 3 lbs Rôti de boeuf eu porc à Poulets à rôtir env.3 lbs ch.ou 4 Ibs Rell de ves 3 Ibs Steack tendre 2 [be Steak haché 2 Ibs Saucisse de le tout 6.49 3 Ibs Steak tendre 1 Ib Bacon le tout 9.99 Nous pourrons chan- gor certains articles pour veus accomme- DEVANT - - - - 29c Devant 25 FESSE - - - - = 55¢ | Fesse 55 ROLL - - - - - 55¢| Chops 5% Volailles Fraiches DINDES canume FRAICHES TUEES Vidées prêtes à cuire 6 à 24 livres \u2014 Grade \u201cA\u201d LB CHAPONS VIDES Grade \"A\" 5 à 6 lbs ON 4 LIVRES \u2014 POULES FRAICHES GRADE \"Alb 2551 POULET EN PANIER GRADE \u201cA\u201d \u2014 Ib - 29e POUR ROTIR \u2014 SPECIAL\u2014SAUCISSES 6 Ib 1.89 demandes pourquoi.je dis?\u201c\u2018Soi- [et de couleurs voyantes, coil} À 49: | 10 b 3.50 : CUISSE-POITRINE de poulet lb 59% : BLE D'INDE de Montréal 3 doz.1.00 FRAMBOISES 3 casseaux 69c TOMATES canadiennes 6 Ibs $1.00 SALADE de Montréal 2 pour 25¢ CONCOMBRES FEVES au beurre 6 pour 25¢ 3 Ibs pour 25¢ Beau choix ef assortiment de fruits et légumes NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD STAR\" COMMANDES PAR TELEPHONE \u2018léphome.Nous vous les échasgerons au magasin.\u201cJARDINS DE de l'Eglise Un président de firme (à gauc d'un nom pour dernier.C'est Le projet sera -\u2014 & Ever wonder Îl apends his Cor he vation?Well, I He takes a b a rule by attend convention of the tly Newspaper A te he is in his @ with fellow ed lenght last week troubles, the bey chinery and the b vs.This year in H exception.Even which co-operated 1 bit warmly, cs fle comment.Bu be raised queryin tate or a paper's the boys are © grand pow-wow.These conventk many memories | past ten years, b remembered for reason.In July, Queen city of th vince of Saskatc tot a participati had been for so invited guest.« Dépens épargn sur les Dépens cette p extraordi B.F.Goox fois, de: guide Procure gratuit BF.G PRIX LIFE-SAV TUBÈLE: Pneu à scellage 9 ot très fort.Les sont réparées sv dégonfiement alt | sallent pendant toule 1 ™-59.500 Pneus sit Boul, Sun mm 1 oyantes, coli; B tons br ernie de play, brillent ay » femmes med oup de blog?Qu'il faut cher page 11) : TT l sasbidesianends £ 59; | 25, | 50 : 59; 89 NNONS BRES STAR\" DES PAR ONE os fec- e vous par îé- s vous rons au Aig E> \"JARDINS DEVRO\".Cette photographie nous montre le Rév.CW.Duquette, ministre de l'Eglise Unie de Greenfield Park qui reçoit son prix de $50.des mains de J.L.Fiset, président de Metro Housing Ltd (à droite) alors que M.B.Markell, vice-président de le firme (à gauche) .sourit au vainqueur.Ce prix fut décerné \u2019 d'un nom pour le projet domiciliaire de Gree nfield Park.Ca concours prit fin le 14 juillet dernier.C'est la suggestion de M.Duquette : Devro Gardens qui a remporté le prix.Le projet sera érigé au bout de Devenshire Road.Ever wonder how your editor spends his (or her) summer va- vation?Well, I can tell you.He takes a busman's holiday as a rule by attending the annual convention of the Canadian Wee.tly Newspaper Association.Here he is in his glory discussing with fellow editors at great lenght last week's issue, labor troubles, the best type of machinery and the best supply houses.: This year in Regina was no exception.Even the weather, which co-operated beautifully if 3 bit warmly, came in for little comment.But let one vojoe be raised querying a town\u2019s mill rate or a paper's circulation and the boys are off to another grand pow-wow.These conventions have built many memories for me over the past ten years, but 1959 will be remembered for a very special reason.In July, in Regina, the Queen city of the prairie province of Saskatchewan, I was not a participating editor as I Bad been for so long, but an Invited guest.Dépensez 70 secondes et épargnez de l'argent sur les pneus! Dépensez 70 secondes .lisez cette première page du livret extraordinaire de renseignements B.F.Goodrich.Pour la première ou 11 existe fois, des renseignements pour ui, 1 eX guider vos achats de prreus! Smileage\u201d! Smi Procurez-vous votre exemplaire gratuit chez votre dépositaire B.F.Goodrich! PRIX À PARTIR DE 1M-20-088 o psy B.F.Goodrich qui est § BY DOROTHY BARKER The big \u2018\u2018do\u201d at this annual event is always the traphy dinner.It is then that editors pri- ze-winning weeklies walk up to the head table, receive the congratulations of their president and return to their own tables proudly carrying their rewards for conscientious endeavor.Perhaps the most heart-warming represeniatives of the weekly press.Their sportsmanship is unequalled in any creative field that I know of.For the dinner I chose to wear a little beige linen and lace number.It should have been labeled \u201csuitable for mar; ried women only.\u201d Why?Because married men are reputably adept with balky zippers on their wive's dresses and this dinner gown I had bought was zipped up the back.Getting into the dress was a breeze T simply called the hou se-keeiper and asked for aseis- tance.I felt gay and happy during the reception and the dinner wich followed, little realizing what was ahead of me.Along about midnight I bade pour la meilleure suggestion adieu to my dinner companiens and departed for my room.When I had laid aside my clutch bag 1 reached contides- tly for the zipper.I couldn't even touch the tab and the hook and-eye at the top was wel fag- tened about eight vertabrae from the nape of my neck.1 streiched over my shoujder, then I tried reaching for i under my arm pits.I wasn't even close.Maybe, 1 reasoned, if 1 sat down I'd be nearer my objective.I even thought hopefully that one arm might be len- ger than the other, It Wasn't.Then I was inspired.1 grabbed a clothes hanger and started fishing for the eye in the tab of the zipper with the hook of the hanger.1 twisted and tur) ned, trying té catch my reflee- tion in the mirrer, but only sye- ceeded in tearing two long gey- ges in the skin of my back.There is one thing about newspaper people (or former editors) \u2014 they may be, persistent, ne ver give Ia gracefully, but they know when they are licked.! slathered my face with cream, supposed to erase haggard lines overnight, pinned my hair up 1 prayed the hotel weuldn\u2019t go in curlers and cast my shape on the bed.up in smoke for T could well {- maging an enthusiastic press photographer grabbing a shot of me and gleefully writing cut- lines to this effect \u201cwoman attending convention is seen making her escape clad only in a (suite à la page 10) Bon millage/ besoins.les pneus se ressemblent ! pneus! Nous appelons cette pneu pour le genre de roulement que vous faites! Plusieurs automobilistes canadiens payent leurs pneus inutilement plus cher dans certains cas.Par contre, des milliers d\u2019autres achètent des pneus qui sont ou- dessous du standard qui convient k leurs i les ifférence ge veut \u2018dire le bon une différence CHAQUE PNEU lat fork en mire alr, plus pe Ë S 8 RLY A RP LIFE-SAVER $ILVERTOWN : TUDELESS DELUXE DE LUXE Valeur exceptionnelle evos Pneu pour BEGoodrich VOUS DONNE \u201cSMILEAGE!\u201d SAFETY-$ .sorvica léger Seo- nomique avec en pus le Pre ee ot iy eu ry eval fo syrla plupertdesautos structure sol Gore Tbe romigue sve\u2019 F Goodrich pri om frat que Ie ey on Un reba hes Lsaree.Donne une protection vec chambre à alrs0u ere salen podant aus amano dégonfiements à prix modique.Dispont le a \u2018 soufs.SMILEAGE COMMENCE Pneus Siivertoewn BFGoodrich ICI! Boul, Sunoco Station Charles Service Sta.1515 Bind.Tascherees, Vitie docques-Cortier Tel: OR.4-7761 iJ 38 Bhd.Tussheress, Greenfield Park Tel: OR.1-6062 a» af Snietgo/ | 3-0, 5-1, sonneuve.Claude Evans Longueuil Juniors, still in second place in the Fast Section of the Montreal Royals Junior Baseball League, shut out the front - running Rosemounters here 5-0 Tuesday night of last week, dropped the Thursday game at Rosemount 5-1 in an abbreviated 8-inning tilt, and then returned here Sunday night to take a wild and woolly 12-8 decision from the strong Town of Mount Royal club.This week's winning L'ingéniosité dans l'éclairage De nombreuses Canadiennes se glorifient à juste titre de Leurs qualités de maîtresses de maison.Non seulement sont-elles d\u2019excellentes cuisinières, mais elles connaissent en outre les lois d'une saine nutrition et l'art de balancer une diète.Ed- les se préoccupent même de couleurs et de décoration en plus d'entretenir leurs demeures de façon impeccable.Mais, cependant, rares sont celles qui ont des connaissances suitfieantes en ce qui regarde l'éclairage.Celui-el comparte pourtant certains aspects que toute femme se doit de considérer avec soin, pour le bénéfice de son propre foyer.Chaque pièce de la maison reçoit-elle un éclairage ap- praprié à ses fins?La résistance des fils électriques suffit-elle pour les derniers appareils ins- tailés récemment?La lumière est-elle partout de bonne qualité?Chose certaine, chaque coin de l\u2019ameublement doit posséder 83 propre lampe, placée assez haut pour projeter la lumière directement sur le Hvre ou le tricot, et pourtant abritée de façon à ce que le reflet de frappe pas Toefl directement.Le fini des murs et du plafond condftion- ne, pour beaucoup, la réflexion de la lumière.La cuisine et la salle de bain surtout doivent ê- tre claires et gales.Si leurs murs sont en tulle de céramique, la lumière, grâce à cette surface brillante, sera réfléchie avec un maximum d'intensité.Pae contre, si le fumoir est Jam- brissé de bois sombre, la ré flexion de la lumière y seça à peu près nulle.L'éclairage remplit une qutre fonction: il est devenu élément de décoration à l'extérieur comme à l'intérieur.Ainsi, une lu mière placée sous le rebord supérieur des fenêtres (ou le eais- son des draperies) produira un très bel effet sur vos tentures quand elles seront tirées.Trop souvent aussi, du portique ou du salon, on ne peut apercevoir du dehors, le soir, que l'abacurité la plus camplète.Pourquoi ne pas avoir recours à un système d'éclairage à grand rayon (phare ou lanter, ne à réflecteur), à un projec teur, \u2014 ou aux deux ensem- bis \u2014 pour éclairer les haies, Les fleurs et les arbres du jardin.Le premier, comme son nom l'indique, couvre un espace ptus vaste, tandis que le se cond fait ressortir un coin en perticuller.Mais n\u2019utilisez jamais à cette fin les ampoules dont vous vous servez à l'intérieur.Procurez vous des ampoules spéciales \u2014 pour l'extérieur.Elles sont de verre très épais, à l'épreuve des sautes de température.Rè- ge générale, À faut s'en tenir à une lumière blanche plutôt que eolorée, car la nature n\u2019a pas à être embellia par des moyens artificiels.On vend aussi des ampoules spéciales à douilles très étanches pour éclairage aquatique.Elles serviront dans 1g fontaine ou le vivier.Quant aux piscines, elles peuvent maintenant étre - (Numinées par l'intévique aussi bien qu'à l'extérieur.Les projecteurs montés sur supports mobiles sont très pratiques.On verra souvent, quand Le table du jardin est abritée par un beay parasol aux couleurs at- trayentes, une lumière fixée en- dessous ds celle-ci.Si, comme moi, vous éprouvez chaque année une pointe de\u2019 regret au moment de déorocher ips Jumiires de Noel, peut-btre glors aimerez-vous leg utiliser durant 1'été.Et bien, 1 existe sur le marché un réflectsur ja- ppnais à deux pièces où peuvent g'ajuster vos ampoules de couleur.Fixées au sommet d'un ar- bye, elles répandront dans le jordin une Yumière estivale et une atmosphère de fête.Nous ne pouvons faire pénétrer la nature dans nos mafjsons, mais nous pouvons du moiss en jouir au maximum grâce A un usage ingénieux de touteg les ressources de l'éclairage.Juniors Split With Rosemount Este Hits 7th Homer, Gadbois Strikes Out 10.\u2014 Next Game Here August §th With Mai.3% pm 0 AT THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY JULY 30rd 1939 game Park meet club.Beat Townies 12-6 Last Sunday's summary Mount Royal 0000060\u2014 8 63 t été Lue Charbon- travel te Ville-Marie for a|Longueuil partie ont u fixture and next|Batteries: Dcty and McIntyre Sunday, August 2nd, they play|Gadbois, Dazé (8), Desroches double.at Verdun at 8.00 p.m.Next|{(7) and Rivière.yy at the local Paul Pratt|donner une victoire de six à is Thursday night, Au-|quatre au Longueuil.Réal Ou- gust 6th, when the Evansmen|elleite, qui était venu relever the lowly Maisonneuve Réal Desfossés à la troisième manche recut le crédit de la victoire.Les meilleurs frappeurs du Longueuil dans cette 102027 x\u201412 10 1 \\reau un simple en plus de son triple et Roger Vermétte, un \u2014 pitchers were Johnny Gross and Serge Dazé.Sunday's tilt here with the Townies fafled to produce the best ball of the season by a long shot but there was just about everything else.Luckless Guy Gadbois started on the hill for Longueuil, rang up fois et rejoint en première going until late in the fifth, but still fajled to crash the win column as he gave way to Dazé in thé sixth after filli d allowi ne de ane and aline is un cieux cri i e, \u201c \u201d au championnat de la ligue a ih ar Kot the Midget en triomphant du St- season with one on in the Eusèbe, détenteur de la pre- third round.mière position, Longueuil prit | une avance de deux à zéro dès Longueuil had a 5-0 lead|la première manche alors que until the start of the 6th when|Michel Droz et Luc Charbon- Townies went on a 6-run|neau ont, tour à tour, volé le rampage, but Longueuil came|marbre, mais les joueurs du right back in their half of the|St-Eusébe croisérent le mar- same inning for 7 runs to wind|bre deux fois à la fin de la up the scoring for the night.|première manche et deux au- By the tiïtme you read this,jtres fois à la troisième pour Longueuil will have played prendre une avance de quatre the top Rosemount team away|a trois dans la partie, avance Monday night, and have come]qu'ils devaient garder jusqu'à back for the Tuesday night[la septième.Longueuil se pré- game here against Ville-Marie,|senta donc au bâton à là sep- curréntly the hottést club in|tième manche, et ayant réussi the loop.Thursday, the \u2018locals'a remplir les buts et avec deux \u2014 | ROBERT victoire de six à quatre au Longueuil Mardi dernier, au Parc La- fontainé, Longueuil prouvait faire 785 Ste-Hélène \u2014 OR.4 - 7446 Ouvert de 8 h.30 à 6 h.tous les jours et le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 Grand choix de tapis sur échantillons WILTON BROADLOOM VISCOSE MEILLEURS PRIX SUR LA RIVE - SUD Grand Spécial pour le mois d'août Longueuil gagne deux Les Panthères subissent une défaite de 17 à $ aux malins du Lengueuil Jeudi, le 23 juillet, au pere Paul Pratt, les protégés de Pierre Hurtubise ont bombardé les lanceurs adversaires de quatorze coups sûrs et ont St-Eusèhe position 10 strike-outs, had æ no-hitter| Lue Charbonneau donne une [hommes de retirés, Luc Char-|°MPté, au moins, deux points bonneau frappa un triple pour dans chaque manche pour compter treis points et (suite à ia page 10) Fleurs fraîches pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES Fresh flowers for al) occasions DIRECT FROM GREENHOUSE Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal 1748, Chambly Rood \u2014 Ville J.-Gartier \u2014 OR.4-4460 Delivery everywhere on the South Shore and Montreal DECOR Montréal-Sud TAPIS CAOUTCHOUC 27\" de la la verge linéaire \u2014 2.50 3.50 36\" de large la verge linéaire \u2014 MARCHES CAOUTCHOUC NOIRES BRUNES 9x18\" .ch.39¢ 49¢ 554 65¢ 9x18\u201d « ch.9\" x24\" = ch, 9x24\" = ch.TAPIS DE PASSAGE 27\" de largeur - Vert, gris ou rouge MODELE ORIENTAL 3.75 TAPIS DE JUTE LA VERGE \u2014 ~ A MOTIFS GAIS CHOIX DE 3 TEINTES LA VERGE \u2014 2.75 TAPIS DE JUTE L BX CHOIX DE 5 TEINTES 22° \u2014 la verge 29: 27\" \u2014 la verge 1.29 40% ESCOMPTE PEINTURE \" Benjamin Moore's\" = py fscompie spéciale sur peintures d'autres compagnies PAPIER :- TENTURE \u201cCANADIEN\u201d VASTE CHOIX DE PRELART 45c la verge er PLUS \u2014 AUSSI Tuile linoléum Tuile caoutchouc Stores vénitiens Stores de toile \"Notre honnêteté | wo.ROBERT DECOR Enr.de satisfaction\u201d 185 STE-HELENE, MONTREAL-SUD OR 4 146 } 4 1 no! = = \u2014 mess es = Longueuil gagne et perd contre ! Rosemont et dispose du Mt-Royal (par Gilles \u201d \u2018millard) GROSS ET ROY AIDENT LONGUEUIL A BLANCHIR ROSEMONT 3-0 Mardi soir dernier, au parc Paul Pratt, Miche! Roy a fait valoir son coup de bâton en frappant trois coups sûrs pendant que Johnny Gross lançait sa plus belle partie de la saison et Longueuil a blanchi Rose- mont au compte de 5-0.Gross, qui s\u2019est mérité la victoire au monticule, a limité les dangereux frappeurs du Rosemont à seulement quatre coups sûrs.Longueuil compta trois points dès la première manche et compléta le compte en croisant le marbre deux autres fois à la cinquième.Rosemont se mantra menaçant à la septième manche, mais les protégés de Claude Evans enlevaient tous les espoirs de se rallier à l'équipe adversaire en effectuant leur deuxième double-jeu de la soirée.Aucun joueur du Rosemont n'a touché le troisième coussin dans cette partie.Les des LE COURRIER DU SUD, JEUDI 30 JUILLE: 1:59 LONGUEUIL PERD AU COMPTE DE 5 à 1 A ROSEMONT Jeudi, le 23 juillet, l\u2019équipe de Claude Evans a perdu une chance unique de s'emparer de la première position en perdant 5-1 aux mains du Rose- mont de Marcel Racine.Mil- lette, un des meilleurs lanceurs du circuit, a limité les frappeurs du Longueuil à quatre coups sûrs tout en retirant huit frappeurs au bâton, pour être crédité de la victoire.Desrcches a encaissé le revers.du Rosemont n\u2019ont, eux aussi, frappé que quatre coups sûrs aux dépens du Longueuil, mais ils ont profité de huit buts sur balles et de 6 erreurs pour compter leurs 5 points.Guy joueurs lanceurs LONGUEUIL DOIT COMPTER 7 POINTS A LA SIXIEME MANCHE POUR S'ASSURER LA VICTOIRE CHOIX TUILES SERVICE EXPERT D'INSTALLATION DE TAPIS e PRELART e TUILES EXCLUSIF Cam 3 PRIX 1000 \u201c7olves iMensions 9 x 12: $8.95 TOUJOURS MODIQUES VINYL 6 1.95 ve LINO .09 ! BROADLOOM 6.48 7.35 9.15 c ve VC ve 723 Mt-Roral - \u2014\u2014 a | Catherin L.P.FONTAINE 1278 Ste- & FRERE 1963 e E.Ontario C'EST LE TEMPS SYST EXPERTISE INSTALLATION IRVING SUR VILLE MONT-ROYAL Dimanche soir, Longueuil remportait une victoire de 12 à 6 aux dépens du Ville Mont- position de la section ouest.Longueuil compta cinq points dans les cinq premières manches pendant que Guy Gad- bois tenait les frappeurs adversaires en échec, mais Gad- bois a faibli à la 6e manche, et après avoir accordé deux points et placé trois autres hommes sur les buts, il dut céder sa place à Serge Dazé et Doty, le premier frappeur à faire face à Dazé, n\u2019eut pas de pitié pour ce dernier en frappant un coup de circuit, ce qui donnait une avance de 6 à 5 à Ville Mont-Royal.Les joueurs de Claude Evans se présentèrent au bâton à la fin de cette sixième manche et effectuèrent un autre de leurs ralliements de dernière heure en comptant 7 points pour remporter la victoire au compte de 12 à 6.Serge Dazé fut crédité de la victoire pour Longueuil.Un incident s\u2019est produit à la 6e manche et Gilles Rouillier se fit expulser de la partie.Rouillier, qui n\u2019avait pas joué depuis quelques semaines, commença la partie au champ gauche pour Longueuil,.et à la sixième manche, il frappa un long coup de trois-buts, mais en tentant d\u2019étirer ce triple en circuit, il se fit retirer en glissant au marbre.Il se releva et discuta trop violemment la décision de l'arbitre et celui-ci l\u2019expulsa de la partie.Les meilleurs frappeurs de Longueuil dans cette partie: Michel Roy, \u2018trois simples; Gladu, un double et un simple; Chuc Este, un circuit; Potvin et Roch, deux simples chacun.From a How would YOU like to without having been near the other swim spots throughout On each of our last two week-end jaunts to Missisquoi Bay, had occasion to use the wonderful on-the-spot services of the St.Johns people It's a wonderful source of confidence when you enter the grounds of one of these watering spots to see the St.Johns boys (and an occasional lady assistant) in action.You known that no one is going to drown where artificial respiration can save the day, you know that no one is going to bleed dangerously, and that no poisoning will result from minor cuts promptly treated at the handy St.Johns hut.These people know their job \u2014 and they know their limitations too.~ Now, it's a well known fact that most beach operators realize what a terrific asset it is to have the St.Johns Ambulance Brigade set up a unit on their grounds.It makes all the difference between a safe beach and an unsafe one, and myriad \u2018| things that can happen when | big crowds gt together for fun and sport.outh hore PARK BENCH Beach Propriefor Miserable To Si.John's Ambulance Boys.members of our party by SYD GROSS travel to a nice, sandy beach early every Sunday morning and leave late at night water or get in on any of the fun going on all around you?Well, that\u2019s what ST.JOHNS AMBULANCE BRIGADE boys do Sunday after Sunday at all major beaches and the Province.While folks of all ages all around them cavort in swim trunks and have themselves a time in the water, sun and shade, the St.Johnsmen wear their full black uniform with collar and tie, their only concession to the heat being the occasional removal of their jackets.They are chained to their spot in a hot little cabin or tent, usually well removed from the more select, breezy spots at the site.And what do they get for their long, busy day ?Sweet nothing, a part from the occasional thank-you form some grateful parent, plus the satisfaction that comes of a worthwhile job well done.However, there are some tight-wad operators who cannot see any further than the end of their nose, unless it\u2019s something with a buck attached to it.These ST.JOHNS AMBULANCE {folks have regular campaigns for funds to purchase equipment and supplies, but do nos get \u2014 nor expect \u2014 a nickel for their own personal services.At most beaches, the operators who pay nothing for the terrific public relations asset of having the Brigade unit on deck week after week, at least have the common decency to provide the Brigade workers with some of a meal or snack at mid-day, particularly since they have facilities for \u2018same right at the site.But at Mis- sisquoi Bay last week, we saw a young team of very efficient First-Aiders shelling out their own cash for hamburgers and cokes (at typical boosted beach prices) and it was obvious that they were not too happy about it.So much so that we would not be too surprised if the Brigade were to blacklist the beach in question, in which case this column would be the first to blast the entire operation so that at least our own South Shore Folks would be warned to steer clear, So far as ] know, this miserly condi- toin exists only at one of the many fine beaches at Missis- l'oncle Jean ef les aventures de son \u201d neveu Kim Bangour, chers Neveux, 2 Dimanche dernier, j'ai profité de la belle température pour faire une excursion de péche avec mon neveu Kim.Nous sorvimes allés au Lac des Bou- léaux, perdu en pleine éorêt du Nord et où La truite s\u2019en donne à coeur joie.: Vous auriez du voir la joie de Kim lorsque son bouchon de tigne commençait à caler.\u2026 \u201cCa y est\u201d mon oncle \u201cJ\u2019en ai une.et une vraie, car ça fortilie.\u2019\u2019 Après deux heures de pêche, nous sommes revenus sur terre ferme et, assis à l'ombre de vieux bouleaux, nous avons préparé un p\u2019tit feu pour faire cuire les 2 ou 3 truites prises par Kim Par la suite, tout en fumant une- bonne pipée, nous avons jasé de choses et d'autres.nous avons resassés nos souvenirs d'Europe.Et c'est là que Kim m\u2019a«raconté comment H était parvenu tout seul à sortir de la Chine communiste sans se faire arrêter.} Alors que le cirque avec lequel il travaillait s\u2019approchait de la frontière, un groupe imposant de policiers chinois se présentèrent pour Je questionner.Devinant que quelque chose de sérieux allait se passer, Kim, assis sur la banquette de fa dernière voiture, se glissa à l\u2019intérieur et en quelques secondes se dissimula dans un sac à patates à moitié rempli.Combien d'heures il y passa, # ne saurait le dire, mais ce qu'il sait très bien c'est qu'il avait sortit à pas de loup de son remis semblaient faire bon ménage avec ul.A la nuit tombante, alors que tous les gens du cirque avaient été arrêtés sous prétexte d'es- plonnage.Kim, l\u2019oell aux aguets sortit à pas de loup de son re ire et rampa sous les charet- es qu'on avait placées près de la douane.Parvenu de peine et de misère à l\u2019orée d'un bois, fl en profita pour traverser la frontidre.Pendant des jours et des jours, il voyagea tantôt dans des wagons de marchandises tantôt dans des charettes mais le plus souvent a pied.C'est ce qui explique qu'un bon jour, arrivé à l'entrée de Bombay, grosse ville des Indes, il s'affai- sa exténué de fatigue et affaibli par la faim.Mais voilà.la Providence est toujours là pour veiller sur ceux et celles qui s\u2019en remettent à Elle., cours de Mahomet, 1e-grand prophète.Remis complètement sur pied.Dekkan l'amena visiter Le marché de Golconde, En voyant les vaches se promener dans les rien n\u2019était, Kim ne put s\u2019empêcher de rire aux éclats.Dek- kan, un peu vexé, lui expliqua que les vaches étaient chose sacrée dans son pays et.que personne ne devait leur toucher même pas celui qui était condamné à mourir de faim.\u201d Drôle de coutume\u201d se disait Kim, et, tout en faisant le tour SPORTIVE très facile si tu as lu la Aussi, remets tes réponses Tante Jeanne ?2.\u2014Comment appelle-t-on -musique de flûte ?les femmes ?5S.\u2014Comment -appelle-t-on Boudhiste ?rues de la ville comme si de du marché, -N apergut ua hindoux, la tête envelccpée d'u turben, et qui joumit-de 1y of te devant un grand panier.couvert de branches.* Kim fit signe à Dekkar ce vieillard n'était pas to § lui, Mois voilà, après quelquy secondes, son coeur batty , se rompre lorsqu'll vit ane rajtre la tête d'un serpent se.dressait tout fièrement & vant le vielllard.\u2018N'eut ét » bras de Dekksa pour L Tota ajr, Kim aurait pris la pour, RANDONNEE Clément GADBOIS afin de participer au tirage de la semaine.: 1.\u2014De quel pays est-il question dans le lettre de | hommes dans ce pays?; 3.\u2014Quel animal réussit-on à charmer avec de lg d'escampette tant il avait pay lettre qu'elle t'a envoyés, au plus tôt à ta menitrice la coiffure que portent In :4.\u2014Qu'y d-t-il de spécial pour le service médical pour les membres de la religion : ac.MAINTENANT DE PENSER A L'HIVER PROCHAIN POUR VOTRE.EME DE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE CONSULTEZ-NOUS GRATUITE SYSTEME ULTRA-MODERNE ECONOMIQUE TERMES FACILES JUSQU'A 5 ANS A VOTRE CHOIX IRV oO IN NOW IS THE TIME TO THINK ABOUT NEXT WINTER FOR YOUR.AUTOMATIC HEATING SYSTEM A \u2014\u2014\u2014 a \u2014 \u2014 ee US FREE SURVEY AND ESTIMATE ULTRA-MODERN SYSTEM OIL SAVINS INSTALLATION EASY TERMS UP TO 5 YEARS IF DESIRED ASK ING IL C.IRVING aS VARENNES UN.1-8231 quoi Bay.Are you listening, Mr.Lalonde?IWITH APOLOGIES TO THE FINANCIAL POST.| One of the most sickening sights ever on the local scene is that of a certain undertaker (not \u201cMac\u201d who happens to be my favourite \u201cboxer\u201d), who goes around rubbing his hands with all-too-obvious glee any time he has two or more \u201cjobs\u201d going at the same time.That character with top hat, tails and two toned shoes, who claims exclusive squatters\u2019 rights to the horoscope concession at the entrance to the Chambly Road Shopping Centre goes under the incongruous title of PROFESSOR ABRA - | \u2018HAM O'RUSSIA.Another nebulous outfit on Montreal's mid-Main St.carries a big window-wide ad proclaiming the distinction of being \u201cspecialists in PHENOLO- GY\u201d.How can they be experts in something they can't even spell?- And one of the biggest businesses hereaboute ,aïbeit there has been some imprivement since the public has been cooperating somewhat with the Provincial gendarmerie in bringing the racket to light) continues- to be that of handing out phono traffic tickets and in arranging phony settlements.Mostly these two- bit small-town cops have been operating beyond their own jurisdiction, anyway, so watch\u2019- em and report any such breach of law Provincial Police HQ.or your own City Council.Un jeune prince Hindoux, du nom de Dekkan de Suza, en voyage avec son père, un rajah de Goiconde, passa près de l'endroit où se trouvait Kim.Pris de pitié, 1 amena notre ami à Galconde.ville des Indes, reconnue jadis pour ses pa- Tais luxueux et ses trésors fabuleux., La, il reçut tous les soins voulus et imutile de dire qu'il se Ma vite d'amitié avéc Dekkan à peu près du même âge que di.Durant les premiers jours au palais du rajah, une chose in- quéta Kim.ce fut de voir son ami Dekkan se mettre à ,genoux à certaines heures dé la journée et, le front collé contre terre, invoquer ah.Qu'est-ce que ça voulait bien dire?.C'est alors qu'on lui ex- Pliqua que c'était un rite musulman pour demander les se- PET SHOP LONGUEUIL 4 | Tropical Fish @ Pelssons tropicaux Aquariums @ Peruches Birds and Capes © Serins et cages Pension pour oiseaux et chiens \u2018Birds and dogs beardins Le Re Dl EY > te PRR ©, Cel IE A 3 » tte A A pA \u2018 = Ry Bs.IS AN ?pres + , ce ve 3 = R J .& .Rt wl 0 Oy vy \u20ac .FE 200 = FE p EE à 3 \u201cyt q OR 5 fat PRA 0 \u20ac Paty.Koh TSF 2 1 FES NS RS PR CLS SR * 8 py RA De cent RS et PAS 25 133 Ch.Chambly Longueuil OR.7-311 J.L.ALARIE Lepage Automobile est heureux d'annoncer à nos lecteurs qu'il fait du perronnsl vendeur de BUREAU CL.6-1677 tte Vones voir le \u2018plus grand terrain de voitures de la Cité, | Plus de 400 voitures neuves et usagées RESIDENCE OR 7-2954 hy ( .oy UN PRODUIT MOLEORN | COMME UN GRAND VERRE DE LA BIERE BLONDE Re ad T CROWN: YANCHOR LAGER BEER : Cette semaine, le concours de Tante Jeanne est Bonne chance, et écris bien ten nom, celui de ; ton parrain et ton numéro de téléphone sur to ré | ponse que tu remettras à ta monitrice.Arts pele «Arsh.M tus, uss bo France, l\u2019au déserte de d'hui, deux ges chrétien: verselle, de rés où des viennent che breuver aux ce, car les core soif du met explique renversant?.gurante d'un par la puiss politique ou RB volutionnaire ses ?\u2026 par I\u2019 voûtement d ves 7.Par mais par le à rapable de gir 1a vie de aumbles et d mour des hol folie de son Ars et Mon histoires qui ment la tact rours des 4g 1a puissance fe ses instru sffet, le bon gardien du M R sien dans Ja le Dieu: née me pauvre À rent pourtant | lucation de of E vies peu fa wmains, ils n un esprit vif, it un don lans le fond ifs et souffi par o gpen ei un 1 Ha | Organiz School St.BR JUMPEE Junior el start 9-0 Show ring General a Childr o ot 'oyée.nitrice re de nt les de lo .| pour ligion ol de .te ré sa.onze csmanevesna seme am Arts et Mont Royal deux centres de pèlerinage de renommée universelle LArsl.Mont-Royal.Jadis, Lun, une bourgade inconnue de France, l'autre, use montagne déserie de Montréal.Aujour - d'aui, deux centres de pèlerinages chrétiens de renommée universelle, deux sanctusires vénérés où des foules innombrables viennent chercher Dieu et s'abreuver aux sources de sa grâce, car les croyants ont en core soif du Dieu vivat.Com - met expliquer ce phénomène renversant?\u2026 par la pensée fulgurante d'un esprit supérieur?., par la puissance d\u2019une action politique ou par une formule révolutionnaire au goût des masses 2.par l'iluminisme et l\u2019es- voûtement des classes inférieu- ves?\u2026 Par rien de tout eela, mais par le doigt de Dieu, seul capable de créer, de faire surgir la vie de rien, d\u2019exalter les aumbles et d\u2019attirer à Lui l\u2019a mour des hommes malgré la folie de son Fils crucifié.Ars et Mont-Royal !.deux pistoires qui répétent étrangement la tactique divine au rours des Ages : faire éclater ia puissance par la faiblesse de ses instruments humains.En sifet, le bon curé d'Ars et le çardien du Mont-Royal étaient sien dans la veine des héraults le Dieu: nés tous deux dans me pauvre famille, ils regol- rent pourtant \u2018leur première é- lucation de mères incompara- vies ; peu favorisés des talents mains, ils n'en ont pas moins um esprit vif, un jugement sûr tt un don particulier de lire lans le fond des coeurs ; ché- ifs et souffreteux, ils abattent \" TD EPA UIC 4, Tih TT \u2018Frère, fera plus pour la paix un ebesogne écrasante et fls vivent jusqu'à us Age avancé : simples et modestes, amants des malades et des pécheurs, mais reflets vivants de Dieu, ils attirent à eux, l'un à son confessionnal, l'autre à son bureau, us flot ininterrompu de pélerins en quête de paix et de miséricorde.Instruments doeiles du Sel.gneur ,lls ont déjoué les vues de Satan, réalisé des merveilles et {Is continuent par l'oeuvre qu'ils ant édifiée de répandre grices et faveurs sur les humble squi s'adressent à eux.Le bon euré, mort 11 y a 100 ans, à été glorieusement canonisé par l'Eglise en 1925 ; notre cher Frère André, mort en odeur de sainteté en 1937, attend encore les gloires de I'E- glise, mais 1} est déjà en vénération par toute l'Amérique du Nord et même audeld des mers.: - Au cours de la neuvaine du ler au 9 août, où nous sommes invités spécialement à la re connaissance, n\u2019y aurait-il pas lieu pour nous, les privilégiés de saint Joseph, d'adresser à Dieu de ferventes actions de grâces pour nous avoir donné un trésor de bonté comme l\u2019a été et l'est encore notre cher Frère André et de demander au Seigneur de faire descendre au plus tôt la couronne des saints sur la tétedu fidèle apôtre de saint Joseph ?.Le Frice André vous attend au Mont-Royal durant cette neuvaine d'actions de grâces.Soyez assurés que votre humble et conflante démarche auprès de saint Joseph et de son petit du mende et le bonheur de vos foyers que les interminables négociations de la diplomatie et de Ja politique.Dieu comme toujours, repousse et abaisse les superbes, mais il écoute et exalte les humbles.Jean DURAND, C.6.C.Vice-postulsieur de la Cause du Fr.André, C4.c.Dont'f miss the CHAMPI HORSE Organized by The Mount Bruno Riding School under the personal direction of Mr.J.E.St.Louis St.BRUNO SUNDAY AUGUST 2 18 EXCITING EVENTS JUMPERS \u2014 HUNTERS Junior classés start 9-0 a.m.Show ring eppesite St.Brune Station en highway 9 General admission 73¢ Children 25e ONSHIP SHOW \u2014 SADDLE HORSES Senior clases start 1-00 p.m.Free parking A la paroisse Sacré-Ceaur.de Jésus, l'OTJ est en pleine.nc- tivité! Les fillettes viennent s'amuser en très grand nombre sur le magnifique terrain qui cette année a été mis à notre disposition.: L'horaire des bains nous a trés favorisées, et même un peu sâtées.Les enfants âgés de plus de aix ans ont le privilège de \u201cfaire trempette\u201d cinq fois par semaine! C\u2019est dire la joie de toutes celles qui participent .à ce rafraîchissement quotidien, au parc Carillon.Nos grandes ont une chance d'aller visiter l'Ecole de Laiterie Provinciale à St-Hyacinthe, quant aux plus Gisèle Bienvenue choisie pour personnifier Nick Jeunes, l'artisanat les ont fort attirées.A l'occasion de la troisième semaine de l'OTJ il y a eu un \u201créférendum\u2019 qui a choisi GISELE BIENVENUE pour personnifier notre amie Nick.Félicitations, à Gisèle, et espérons qu'elle continuera à être continuellement fidèle à J'OTJ.En terminant, je voudrais remercier les parents de leur collaboration précieuse et les invités à continuer dans le futur.Aussi, je suis heureuse de fournir ma part pour le succès de oeuvre A laquelle toute la paroisse s'intéresse.Françoise Fontaine monitrice de poisson.Cuit au feu vit du willoir, le poisson est tendre, succulent et d'une saveur fine.sxéss = Supplément de beurre fondu Faire bouillie le céleri dams un peu d'eau jusqu'à ce qu\u2019il seit tendre.Conservée l'eau de | éuisson.Faire fondre le beurre l\u2019incorporer à la farine et, petit à petit, ajouter le lait et Y% de tasse de l'eau de cuisson du céléri.Ajouter les condiments et cuire en brassant constam- méênt jusqu'à consistance épaisse et lisse.Ajouter le céleri et le pimént et laisser mijoter à feu doux Jusqu'à ce que les é- Bumes soient bién chauds.Garder au chaud.Placer les tranchés de flétan sur le plat du griliolr, que l'on aura chauffé au préalable ; les badigeonner, de Beurre fondu.Saupoudrer de sel, poivre et paprika.Fai- pe En vedette Orchestre unique en son genre qui saura 5 vous divertir à \u2018notre Grill Magdelaine L'HOTEL BOULEVARD THE SOPHISTICATS QUARTET.PISCINE \u201c06 GRANDEUR OLYMPIQUE VENEZ VOUS RAPRAICHIR \u201cOUVERTE AU PUBLIC DÉ 1 H.A 10 H.P.M.\u2014\u2014_ ., \" ; \u2018Endroit idéal pour vacances et divertissement = a À Danse partir Tél, À Cablnes À Chambre ve Salle à diner HOTEL BOULEVARD | Leprairie, Qué.: Jonction Routes 7 of 9 re griliéer cing minutes; retour = Xavi \u2018 wos og, 4 a TE fous les soirs à de 8 h.30 LE \u2018 \u2014 \u2014 : OL.9-1241 .|sert le poisson avec la Sauce ¢| Pimentée au çéleri.: J Relations\u201d, numéro d'août \"59 \u201c|Fulton £ur l'obscénité.à la bonne fourchette SN ner le poisson, badigeonner et assaisonner à nouveau.Griller encore cing minutes ou jusqu\u2019à ce que le son s'effeuille aisément à la fourchette.(Griller le poisson frais environ dix minutes par pouce d'épaisseur.Le poisson congelé, non dégelé au préalable, devra rester sur le gril deux fois autant).La recette est pour 4 personnes.On Au sommaire de Un coup de coeur.\u2014 La loi Articles.THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY JULY 30rd 1959 Une première visite au parc Carillon Concours de tante Jeanne Le gagnante du concours de le semaine dernière est.GISELE BIENVENUE de lo paroisse Sacré-Coeur.Félicitations Gisèle, tu recevras ton prix dans quelques jours.Voici le concours de la semaine.Pour y répondre correctement, demande à ta Monitrice de t'aider et de te raconter la belle histoire de \"La cigogne , Jaune\u201d.1.\u2014Comment les Chinois mangent-ils le riz?2.\u2014Qu\u2019est-ce qu'il y a de spécial à la terre de Chine?3.\u2014De quoi se servent les Chinois pour faire les feux d'artifice?4.\u2014Quelle est la principale qualité des habitants de Chine, mais surtout des femmes chinoises?5.\u2014Dans l\u2019histoire de \u201cla Cigogne Jaune\" que faisaient les gent pour la faire danser?N.B.N'oublie pas d'inscrire ton nom, ton adresse, et le nom de ta paroisse sur ta réponse que tu remettras au plus vite à ta monitrice.Zim! Boum! Pit! Paf! Bing! Bang! Bravo! l'O.T.J., est la, erie-t-on avec enthousiasme le lundi matin.Cependant, les fillettes sont un peu surprise de ne pas voir l'assistance ce matin là, cependant les religieuses du Bon- Conseil, viennent leur rendre visite une partie de l'avant-midi.Elles amusent les enfants, petites et grandes.Vers la fin de l'après-midi, la monitrice reçoit un message de Nick qui est à Barcelogne, en Espagne où elle profite des ciels cléments, des paysages agréables et de l'amabilité des gens.Mardi, une surprise pour tou- POUR LA JOURNEE CHAUDE, si vous portez le costume de bain à la plage, la robe de teinte pastel pour le soir, cela fera de vous l'élégante par excellence.De ligne classique, vous ajouterez l'éclat en portant une fleur vive à la toilette.gants remontant par-dessus le coude complètent l\u2019ensemble.Vous ne pouvez trouver modèle \u201cgrande tenue\u201d pour le prochain La première encyclique de S.S.Jean XXIII, Luigi d\u2019Apol- lonia; L'hôpital face à l'assurance - hospitalisation, Marcel Langlois; Situation actuelle des Canadiens-français dans l'Ontario nord, Guillaume Bel- court; Mise au point, Jacques Cousineau; Anonnement, bredouillement, charabia, J.d\u2019Anjou.Au fil du mois.Nos Frères éducateurs.\u2014 Radiophiles et téléspectateurs catholiques.\u2014 De Franco à Castro.\u2014 \u201cA tribute to good sense and tolerance\u201d.\u2014 Morale ou démoralisation?Réclame n'est pas critique.Articles.Intempestive célébration, Joseph d'Anjou; Horizon .ater- national, Joseph Ledit.Les livres.Le Pape nous parle.| Notes bibliographiques.\u201cRelations\u201d, 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal 11.\u2014 DU 7-2541, Abonnement: $4.00 | par année; le numéro, $0.35.Lisez ef faites lire CINEMA RIO LONGUEUIL OR.4-9393 \u2014 Air climatisé MERCREDI A SAMEDI JULY 29-30-31 JUILLET AUG''ST 1 AOÛT WED.TO SAT.\"Le calice d'argent\u201d VIRGINIA MAYO - PIER ANGELI AUSSI \"Alerte à Singapore\u201d (CINEMASCOPE - COULEUR) DAN DURYA DIMANCHE A MARDI AUGUST 2, 3, 4 AOÛT SUNDAY TO TUESDAY \"ULYSSE\u201d KIRK DOUGLAS - SILVANA MANGANO || (Français - Technicolor) = AUSSI = \"La fraite des blanches\u201d SILVANA PAMPANINI - ELEONORA ROBSI DRAGO PES | | Il party\u201d de l'été.THEATRE ROYAL JACQUES - CARTIER JEU - VEN - SAM.30-31 JUILLET - ler AOUT JULY 30-31 - AUGUST Ist THUR.- FRID.- SAT.\"Tarzan's Fight For Life\u201d « COLOR = GORDON SCOTT - VA BRENT \"THE D.1\u201d JACK WEBB - - BEN ALEXANDER = CARTOON - DIM.- LUN.- MAR.AUGUST 2-3 - 4 AOUT SUN.- MON.- TUES.\"Le Sabre ef la flèche\u201d « COLOR «, BRODERICEK CRAWFORD » JOHN DEREK \u2018Le tendre piège\u201d (COLOR - CINEMASCOPE) FRANK SINATRA - - DEBBJE REYNOLDS « CARTOON - à |des confectionne un magnifique Les plus simple et courtant plus tes les otéjistes du terrain.Imaginez que l\u2019équipe des gran- bracelet de laniéres de différentes couleurs, tandis que chez les autres, une joli porte-monnaie sera leur réalisation artisanale.¢ |Une représentation cinématographique nous est présentée le lendemain à deux heures.Les courts métrages, très appréciés savent faire rire malgré la cha- apis wt leur et la soif que à font sentir.Nous remercions M.le cu ré qui nous permet de profiter si heureusement de la salle.Les poupées espagnoles excels lent sur le terrain.lles sent délicatement réalisées.Aujour- d\u2019hui, chaque équipe choisit us nom respectif: les grandes: les gais lurons, les moyennes; les agneaux et les petites; les castors L'après-midi, \u2018\u2019le renard et le lapin\u201d ont apparu sur le terrain, unissant en un jeu três is- téressant toutes les fillettes.Pour terminer cette semaine pleine d'activités, toutes se rendent à la piscine du pare Carillon pour la première fois.L'enthousiasme se lit sur tous les visages, ont est réellement heureuses d'être si bien accueillies au terrain de St-Pie X.A toutes celles qui ne sont pas encore venues au terrain, je les invite à venir.pour voir, je suis sûre qu'elles y resteront pour participer aux activités.Lise Ménard monitrice VIMY 1916 BOUL.TASCHEREAU Stationnement pour 150 autos OR.1-4141 MER - JEU - VEN - SAM.JULY 29, 30, 31 JUILLET AUGUST 1st - ler AOÛT WED.- THU.FRL .SAT.\"Les nuifs de Monfmartre\u201d (CINEMASCOPE - COULEUR) Avec Jean-Marc THIBAULT - Geneviève KERVINE - AUSSI - \"\u2019Tragique rendez-vous\u201d Avec Geo.RAFT - Eva GARDNER (néM\u201d DIEPPE MONTREAL-SUD JEU.- VEN.- SAM.JULY 30-31 JUILLET à THURS.- FRL - SAT.\"Harry Black And The Tiger\u201d (CINEMASCOPE) \u2018STEWART GRANGER - i BARBARA RUSH \"Friend Without A Face\u2019 MARCHALL THOMPSON * TERENCE KILBURN SUN.- MON.- TUES.AUGUST 2, 3, 4 AOUT DIM.- LUN.- MAR.n 1\u201d La peur au ventre (CINEMASCOPE - COULEUR) | Avec Jack PALLANCE - Shelley WINTERS \"Violence dans la vallée\" (CINEMASCOPE - COULEUR) Avec Joel MC CREA - Virginia MAYO | | Mercredi à Samedi \u2014 AUGUST \"Le Courrier du Sud\u201d RE IV ONS Li 2m - PLT 1 575, Boul.STE-FOY merveilleux.VENDPEDI - SAMEDI JULY 31 JUILLET AUGUST 1st AOUT FRIDAY - SATURDAY \"Mardi Gras\" (Coler - Cinemascope) AT - F BON STINE CARERS e AUSSI e \"Saddle the Wind\" ROBERT TAFLO LIE LONDON LE Théd éatre VOX LIMITEE v.J.-C.OR.4.8743 .oooooo VOUS DONNE MAINTENANT 00000000 ° 20 timbres \u201cPINKY\u201d am Avec chaque admission et si vous présentes cette annonce vous recevrez 30 timbres DE PLUS par admission Tout en obtenant des timbres vous reposer en regardant les meilleurs grammes sur notre nouvel écran magique -\u2014 \u201cPINKY\u201d wvenes.Qe \u2018c-2 PROGRAMME DS *DIMANCHE à AOUT SUNDAY DIMANCHE \u2019Le fidèle vagabond\" (TECHNICOLOR) Aves Dorothy MC GUIRE et Foss PARKER = AUSSI < \"Carrefour de l'enfer\" Aves Pos Ad ON et Ouvert le samodi après midi Admission : 0.25c (pas de timbre Pinky) e \u2026 Open on Saturday afternoon dmission 0.28¢c (Mo Pink: stamps gives (JULY 29-30- DIM.- LUN.- MAR.AUGUST 2.3.4 AOUT SUN.MON.- TUES.\u2018Meurtre à responsabilité limitée\u201d DENNIS O'KEEFE - ABBE LANE \"la fille de l'Amiral\u201d (CINEMASCOPE) JANE POWELL < TONY MARTIN 0888000000000000000000 Cencheif dv spectache o Longuews Show piece oF Longueuil Wednesday to Saturday 81 JUILLET) 1st AOUT starring RUSS TAMBLYN .ALAN Youmg ¥ TERRY.THOMAS .PETER SELLERS JESSIE MATTHEWS 7 JUNE THORBURN BERNARD MILES snd the PUPPETOONS with the vase of STAN FREDENS Plus : \u2014 \u201cWestward Ho The Wagons\u201d IN COLOR AND CINEMASCOPE WITH FESS PAKER % POUR TOUTE LA FAMILLE MATINEE SPECIALE SAMEDI A 1.15 P.M, % FOR THE ENTIRE FAMILY, SPECIAL MATINEE SATURDAY AT 1.15 P.M, DIMANCHE A MARDI \u2014 SUNDAY TO TUESDAY AUGUST 2 - 3 - 4 AOÛT LESLIE CARON \u2014 DIRK BOGARDE in DOCTOR'S DILEMMA Plus : \u2014 \u201cSpanish Affair\u201d IN VISTAVISION WITH CARMEN SEVILLA \"UN PROGRAMME ENTIER EN \u201cCOULEUR\u201d COMMENCE À ONE MATINEE only en SUNDAY AFTERNOON et 1.35 LE SPECTACLE REGULIER DE LA SOIREE, ONE MATINEE only on SUNDAY ADTERNOON et 1.18 REGULAR NIGHT SHOW STARTS AT 6.00 P.M.6.00 HRS P.M.SUSUSUSUTLTETOFOTAIUIRIDIAIOIDI \u201cCOMING SOON\u201d \u201cSEPARATE TABLES\u201d § - \u201cDBFIANT ONES\" 16 - \u201cALIAS JESSIE JAMES\" + 6 - 7 - 8 AOÛT 17 .18 AOÛT 16 - 17 - 18 AOÛT \u201cSOME CAME RUNNING 19 .20 - 21 - 22 AOUTH À.\u2014 SYNTONISEZ CHRS pour une variété d'émissions divertissantes 1090 AU CADRAN 4 o + A LOUER \u2014 TO LET \u201cIe meilleur} médium de publicité sur la Rive-Sud\u201d \u201cThe best advertising medium on the South Shore\u201d JEUDI, LE 30 JUILLET 1959 A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET A LOUER \u2014 TO LET A VENDRE \u2014 FOR SALE THURSDAY, JULY 30th 1959 A VENDRE \u2014 FOR SALE A LOUE Logement 4à apts, chauffé, 230.Delorimier, te OR 17-1875.A LOUER \u2014 s.S'adresser à 66 Ste-Catherige, éléphone: CL 6-5221.509) A LOUER \u2014 # et 25 ape, chauffés, eau chaude .8t-Jacques \u2014 OR 4-6545.LOUER \u2014 TO LET \u2014 St-Lam- tt.519 Notre-Dume, heated apt.@ving room, bedroom, bathroom, fiche, stove.refrigerator, taxes, à paid.mmedia oscupancy.7- ie: Evenings OR LAN 48.A LOUER \u2014 Montréai-Sud: lo- menti neuf, 3! _apts, chautrés, 140 DeLorimier.TO RENT Mt south.3\" \u2018heated apte.new.40 DeLorimie: (No 704) A LOUER \u2014 Logements, chauf- -îés, apts, eau chaude à l'année, laveuse et sécheuse sutorma- tides, funnies, 2 5 onner, s c ibre rv 870; ler & \u201caistemen par ut $75; 2éme: $72, 356 Chemin latement.Sous-sol: Longueull, OR 17-1837 3547.(Ne 66) Chambl y.OR 7- téfiphone 61) \u2014 OUER \u2014 vi 1 apts, a 276] A LOUER \u2014 1930 Marmier, Vil- rené Loniippe, V mo ne.Apt b Jacques-Cartier, 1 puopement, de , libre 1er août: 180 2, libre 1ler|3 apts, 2ème Hage MES mois.septomb Te.samedis et di-|I Jnicrmauions 1 arme ou VI manches de 2 à 5 p.m.OL 2-2503, |8-3291 o_1207) (No 1139) |A LOUER \u2014 TE apts,|e A LOUER \u2014 Coin Montenach et St-Thomas, logements neufs, 1 de 8,1 de 3, 1 de 2 apte Oc Occupation ler tembre.8'adr sur les Heux.de 9 am.AS om ou le soir tél.: St-Denis sur Richelieu, 18.(No 1337) A LOUER \u2014 2 Jopements 4apts.so rice 4 V.2114 LLL OR 4-3576 80 chambre bain, eau chaude, te terrain 00 x 90.S\u2019adresser M, Mar R 6-3364.(No 258) A LOUER \u2014 Grande chambre chauffée, Jrenaullle, pour institu- pour 1 I septembre.(No asa) 1119 Hindland, C.LOUER Logements, mois.WE 7-8337.(No 1085) apts, 0200 Biva obert, WE 3- TO LET \u2014 LONGUEUIL, 4 room 3140.(No 1226) LOUER \u2014 Logement neuf, 3 cated, échool and \u20ac rer tiled flooes.OR 4- Tm \u2014 :JOR 4- 7095.(No 1223) A apts, 936 St-Georges, LA 5-4350 (No 1225) \u2014 A LOUER \u2014 1 logement, Zeme, 55 Er AMALIE 5 SBMS pr lh BOS ori dans chaque con 23 LA evar BTE due P SNS Yast) * (No 1236) A LOUER \u2014 Grande chambre à FOR RENT \u2014 3 room heated|louër, prix à discuter.OR T-5156.apt.$50.OR 4-8096.(No 1199) (No 1237) A LOUER \u2014 A Vile Jacques: Cartier, po apts, $45 par mols, 22 560 New Haven.(No 1187)! genre | logement, dans maiso! Boas A LOUER \u2014 2 pièces meublées, n ap-|co ent à Longueuil, prés au- A LOUER \u2014 4 apts, bas, $45 par mois.1788 St-Georges, V.J.C.(No 1283) ER \u2014 Demli-sous-sol 3.2 ts Lors.eau chaude, électricité té_payée, \\jore.121 ote-Cathert- |Z: ne, Longueuil, (No 1361) TO so, V1 To opti ose part room Apt, 74st, Tel: OR 14177 After & pn: (No 1263) \u201cA LOUER \u2014 Grande ou petite tré chambre, belle localité près autobus, eau chaude.S\u2019acresser OR 4- 6420.(No 1240) OR T-245 A VENDRE \u2014 Poêle à gaz ,propane, 27 pouces, \u201cBél fonds, fourneau \u2018vitré, presque neuf.635.Antenne extérieure.OR $ 6673 \u2014 1863 Nelson, (No 1108) ) = d'affaires 8700.S'adresser à 1276]! ; , - A \"VENDRE \u2014 Bungalow, mal|Gentilly, OR 7-4337.(No 1260) |joueurs de l\u2019équipe locale ont le, autéous, pas d'agent.1818 Vic- longue VttEne 19008 \u201cSeg frappé au moins un coup sûr toria, Ville Réques cart ter 1210) noline.voile.diadème, valeur , 00| Les meilleurs ont été Pierre A VENDRE \u2014 Chevrolet \u20183%, en on 80.OR 7-2686.(No 220) Charbonneau, trois simples; nture neuve, pA VENDRE \u2014 Poble bols et char Réal Ouellette, un triple et un 8380.a.\u2018On 67713.Visible jua-|POR, \u201cFindiay\", 1 an d'usage, par.Ré# , P u'à vendredi 5 A VENDRE \u201cPhilco\u201d à bes p.m.(No 1 Meuble radto, rix.Radio \u201cpick anger\u2019, 4% faite conditi opre.OR 7- bé) on, prop ND Longueuil gagne.425.Tél.: OR 1-3 %:825.1-3636.(suite de la page 7) tara épicerie, aver logement, tfiompher des Panthéres au près Domaine Bellerive.Chiffre compte de 17 à 9.Tous les A VENDRE \u2014 Robe de mariée, : 626.68.simple; Roger Vermette, un \u2014 mariée, [triple et un simple; Luc Char- A LOUER \u2014 4 aj:é, cuisine a-| F2 tomat-que \u2018Phil Menu.dentelle suisse, blanche, 14 - 16 bonneau, deux simples et vec ventilateur, linolewm, 230, re-|WP automat.que co\u201d vie ans, moitié prix.OR 1-9269.A gervoir, chambre de bain en tui- [EC panclen, Lesaiveuse, trés bon {No 1914) [Pierre Lamarre, un circuit.les, Dalcon, 2éme étage, adresser à ING 1211) Pierre Charbonneau a effectué 280 René Philippe.ville Lemoyne.rd VENDRE \u2014 3 terrains del A VENDRE Tre Terrains, a 1980 un \u201ccatch\u201d sensationnel à la Tee 1280) rea\u201d?pieds de Po 1948) 50, na.Trés bon marc marché, POntise troisième manche.Pierre La- éservoir eau chaude, 330., oA VENDRE \u2014 Ville Bt-Hubert, oN DEMANDE C wanren marre, qui était au monticule cher chène.erc i ungalow , cave, n EMA \u2014 ANTED mi i - à i Visible soirs.(No 1248) 50 x 100, prit 87800.Comptant : D w pour Longueuil, a été crédité A LOUER \u2014 CONGUEUIE To- 35% 0: balance: 850 par mois OR 4; ON DEMANDE \u2014 sSténo-doctylo|de sa troisième victoire de la gement 4 pièces, bain, 220, eau 1 bilingue, expérience, 30 à 35 ans.isaison, contre aucune défaite.chaude, ménage frais fait, pour ouvrage géné bureau, dans su | se up uple Agé 20% sane enfants: 30.A VENDRE, as Juvénile com- [atelier d énenterte 8 jours pbar Longueuil et St-Eusèbe sont site: F \u2014 ne e s natur 3 maine.- - z 2 I a dre.°F (No 1338) Pk.* No 1381) soir (No 1081) [sur un pied d'égalité en tête OR.4 - 1565 .PHARMACIE 788, boul.STE-FOY, V.14 ANALYAR D'URINE GROSSE 32.04 \" $4.00 ° Livration et ll automopijy de la ligue, mais une défaite du St-Eusèbe assurerait |, championnat à Longueuil, A VENDRE Bungalow bord du fleuve Situé sur le Bivd Marie Victe.rin à Boucherville \u2014 Construction parfaite en clapboard \u2014 3 pièces, zarage, terrain de coin complètément gazonné, endroï \u2014 Termes faciles, hspo- thèque à 54% pour 25 an Pour informations, Mlle POLIQUIN REgent 7-1038 TO LET 4 room apt.bathroom, hot water tank 220, play ground near Shopping Center, 365, $60.month.488, Chemin Chambly, app.5.Ae PREVOST & har te oh SPECIAUX SURPLUS | Carabines \u2014 Fusils | 303 carabines - 10 \u201cBabes ss 313.93 308 munitions - 20 ball 6.5 carabine Kraz 6.5 munitions - 2$ palin 200 30-30 Winchester .9.95 30-39 munitions les 3.25 mire, compas $2.95 Lunettes-d'approche gants de boxe, la paire VETEMENTS | souliers d'armée Î en canevas pantalons bro d'armée .courre-tout bottines d\u2019armée chemises d'armée \u2026 couvre-tout de perachutiste PEINTURE [ garantie, le gallon .$2.30 | Motoeyclettes ede e l'armée \u2018Harley- dson spécial à $495, flam- antes neures.CAMPINGS coleret 31.50 machete av $e couvertures 1.88 bayonnettes .\u2026 $2.50 gourdes à eau .net à cheveux contre les moustiques TARPAULINS 10e le pied carré me OUER \u2014 Grande chambre ée pour deux ou trois per- ones, douche, toilette, 2 garde-|\u2014 robes, 2 balcons, entrée privée.Rue tranquille près autobus, deux milles du pont Victoria vers Laprairie, 528 Flynn, coin Mathieu jet Blvd Bdouard VII.OR 1-2008 appelez apr eures p.m.(No 1192) A LOUER \u2014 2-3 apts, 1141 \u2014 (1148 Ste-Hélène, chauffée, eau de, 220, 244 rem moyne.A LOUER \u2014 Logement 6 ants, eau chaude, 220, fournaise, $60.VJ.C, RA A LOUER \u2014 par 4 2 apts, oo eu Chau né Foniippe, She A arts, Mtl- v prêt 952 Jolie A A OUER \u2014 Logement 4 apts, CSL, 64.A VENDRE \u2014 Retallles de bols ermés, 850 7 Despr à (No 1256/ Boe pois, payée, 200.OR 4-3707.(No 1209)| A LOUER \u2014 Ville Lemoyne, 3 A LOUER \u2014 Chambre, pour|SP# 07417195 septembre, S'adres: homme ou femme.OR 4-6601, [er 1-7418.____(No 1179) (No i206)|\" A LOUER \u2014 Bisd_ Quinn près A LOUER \u2014 Lie Laflèche, maison seule, 3 apts, $9.50 par semal- Appelez eoir LA 83-8795 \u2014 OR 65352 (No 1228) A LOUER \u2014 Longueuil, 3 fur-lq nished, heated apts, et chambre de bain, 1551 Ste léne, OR 4-1898.(No 1408) é- Montenach, derne, cha 4426.1 apt, 3 pisces, Mmu- $67.Libre.OR 1- (No 1352) (CA A LOU\"R \u2014 2 beaux 3 pièces modernes, adultes, garage ou ésiré, 1035 Lasalle, Mtl-8ud, OR machine, Potions and.ec|143%8.___________ (No ial) Later included, 875 a month.|_ A LOUER \u2014 A Mtl-Sud, 771 Ste- OR 4-9 51\" (No 1204) Hélène, 44, apts, 220, eau ch.ude, a LET \u2014 Longueull, à room Chambre 0° Bain, prés (No 1200) dt EE end OUER Morte am ste ne meu chau = TOUER \u2014 ement 3 apts, : eaû Chaude.766 fatayeite Mur entrée Juirée prés autobus.Tél.sua (No 1201) 0 1244) A LOUER \u2014 Logement 3 apts, A LOUER \u2014 Logement 4 apts, 226, 835, à Bédardville, Ville Jac- Propriélés à vendre Mme M.R.Reilly | OR.4-3861 TO RENT 2 large separate ques-Cartièr.OR 4-3250.(No 1254) rooms, electric ired|) A LOUER \u2014 Logement 5 apts.for 220, near bus stop, occupancy VJC.LA 3-8877.(No 1256) 1st tember, 455.R tél aa or Is OR 1 (No 1202)| A LOUER \u2014 Logement 4 grande À LOUER \u2014 Logement 2 plèces|FRinert et Enamabiy, 535 oer mols.meublées, eau, électricité peyées, ot 8-8554, «Fo 1288) .entrée privée.OR 17-4253.(No 1212) LOUER \u2014 St-Lambert, IR e- TIE rm 4 pi mv 5 Be ER us- sec, clair, plancher tuiles, chauffé, 860.Libre Fler sep- ii, Tord Benes.(No 1204) 4- Ho : \"Lo EN Pair ° A LOUER LONGUEUIL : 2 apte, chauffés à l'eau chaude, 397 Quinn.8'adresser apt 2.4.-CARTIER : grand 3, moderne.non chauffé, 275 Curé Pol rler Jour: OR 7-5228 Boir: OR 4-2311 ou OR 4-6962 :|vrement 54 A LOUER \u2014 5 pièces chauffées, 8| éclairées, 55 te Noire, Croy- don, O ia 185 (No 1248) A VENDRE \u2014 Bois de chauffa- .bien sec.$15.le gros \u2019oyage, rges Bérichon, Montréal, ME 3-2303.(No 1035) adresser 5 R 1-3654._\u2026__(No 1016) PROPRIETE À VENDRE \u2014 Placement à 20%, ments modernes, revenu 85, comptant 810,000.DU 8-480 (No 920) A VENDRE Boucherville, montée en bas et Sème ane.apts, 220, 23,000 gomptan dis\u201d J.Rue.cuter.Inf.: soir, tr & £719.{No 9 A VENDRE \u2014 Spécial : aro tuiles, couleur chêne naturel, 9 x 8, .07c chacune: Carpette en lino- eum, 9 x 9: 86.50 x 10% 706 2 0 x 1270806 © 90 x 2: 812.50 \u2014 12 x 15: 815.50 \u2014 Cou- pouces, largeur .30c du pied poursn lus.Prélart in- Droste 1 verge de large, 3,32 d\u2019é- aisseur : OR 4-7170 \u2014 872 uré Poirier ouest, Jacques-Cartier.(No 614) A VENDRE -\u2014 A ONG VELIL, rue cottage 7 salle de oN chant de, terrain $5,000 comptant, 5 7-3583 au sac, bon marché, 3 Bridge, St-Lembert, es: (No 857) A VENDRE \u2014 LONGUEUIL, 9 Occasion unique d'achèter un beau ottage à prix très réduit de 819,800.Pour informations : apps, lez solrs RE 9-3087.(No 5 A VENDRE moderne, pièces, couvert, \"salle de lavage, etc, nouveau quartier résidentiel.ou 3 Domaine llerive.Appeler OR 4- 9003 après 6 heures P bébé VENDRE CARROSSE de 6 PGENDRON\", Ha 0612 (No 1224) A VENDRE \u2014 LESSIVEUSES de toutes marques, de 618 à 50 OR 4.7666.(No 1233) SPLI1-LEVEL, garage, id A VENDRE \u2014 TO SALE +0.1481 Barré,|rains à très propre.ORito 40, Bi A VENDRE \u2014 Bicycle, à gazoline, \u201cHarley Davidson\u201d: $35; Machines à coudre à pédai 2103 Bt-Georges, A VENDRE rmain Drummon TAURANT à 201.Chemin Chambly, propriétaire R.Ricard.(No 1236) A VENDRE \u2014 Linge d'hiver et \u2018te our homme: pal ha- gn ta, bits t, pantalons, sous- vôtemiente\u201d \u2018 Grandeur 42 de taille.Trée pr décès.»|Le tout: 8150.ree 7 PM.OR 4- 88534.(No 219) A VENDRE \u2014 ROBE de mariée, blanche, 3.grande ur 10 ans, dentelle, trés prop OR 7- 1030 Joliette, Apt 8.(No 1218) de 17 marches, pour extérieur: 825.OR 4-1830 \u2014 434 St-Alexandre.(No 1216) HE.o VENDRE \u2014 Poêle noir et b combiné à l'huile et au raz, % 1221 Blvd Quinn, VJC.A VENDRE \u2014 Longueuil, pro- rien coin de rue, 2 logements de apts, chacun 320.chauffage central, paroisse St-Antoine.OR 4- 4107.A VENDRE \u2014 Télévisions, réfrigérateurs, leesiveuses, à vendre et à louer, moblllers chambre, cuisine, salon, divan-lit, podles é- :|lectriques, etc, bonnes conditions, paiements faciles, service de réparation télévisions, réfrigérateurs, lessiveuses, exécuté avec éoins.Nous achetons, vendons, échangeons.OR \" 7-2451.\u201cA VEN YENDRE BUICE A 1957, 2 p.bas m - lculier, échange accepté.\u201cOR Poe A VENDRE \u2014 Moteur hors-bord, SA à.forces, neuf: $125 seulement.Oo (No 1258) A \" NDRE \u2014 camion Meroury Pick up 48, 14 tonne.Aussi Defo- OR 6-5508 A VENDRE \u2014 Très Delle robe de mariée, 14 ans, bas OR 7- 5885, (No 1262) LONGUEUIL, $23,500, residence en brique convens- ble pour docteur, professionnels, contenant S belles pièces.possibilité 5 cham- res à coucher, belle cuisine, salle à manger et living- room, chauffage à l'huile, LEMOYNE PAVING INC.Spécialité pavage, terre à vendre galais, pavage d'entrée de cour, etc, estimé gratuit.Travail garanti par experts, OR.1-9138 \u2014 OR.Bureau: 21 CHARRON \u2014 VILLE LEMOYNE 1-5370 À VENDRE RADIO - TAXI S'adresser à OR 4-3072 Après 7 h.p.m.taxes modiques, terrain 50 A VENDRE \u2014 ESCALIER en bolsipomree x 160, garage double, comptant 38,000.ST - LAMBERT, 314.500, maison familiale comprenant 6 belles pieces, planchers bois franc, nouvelle | fournaise.en très bonne condition, garage, près au- fobus, école, transportation, comptant $4,000.à 35,000.occupation ler août.i GREENFIELD PARK, Bungalow, $14,500 avec revenus situé rue Vercheres, con- re matelas pneumatique pn armée a le de 1\u2019 95 su de badminto 3 faviesack d 25 Packeack d\u2019armée 28 mipermiéadie d'armée J 1.58 set complet de talon et et gilet de pui leo $3.50 tonte touriste SPECIAL \u2014 NEUF redeau, Pneumatique x personnes pour à pri $48.00 orc coûtetierie pe re 30.98 ceinture de motocyeliste 98 set de plats \u2026 $1.98 T-shirts 6 pour fos grand kracks aves fronts pa \u201cacier veste à 16 poches \u2026\u2026\u2026\u2026.soullers 1e drprus $1.00 $8.98 $4.98 pe britanpig cnmnatsesmerscs $488 Regine msi a.mn | SMITH SALES.4650 boul.St-Laurent (COIN VILLENEUVE) Ouvert vendredi jusqu'à 9 heures p.m.tient 5 grandes pièces avec immense cuisine.Bonne cave et fournaise 24 chambres en haut, finies comme OCCASION POUR PLACEMENT MAISON POUR FINANCE Maison neuve, 6 logements, pouvant se louer \u201c $60., $75., $75, $65., $65.TOTAL $435.00 \u2014 Située au Centre de ST-HUBERT.Prix de construction $35,000.A VENDRE POUR $30,000.Hypothéque $18,000.Comptant requis, $6,000 & $8,000.Balance facile.S'adresser à La Corporation de Crédit de la Rive-Sud, 89 ouest, rue St-Charies Longueuil.OR 4- REPRISE $80., 6217 logis.Revenus $10.par semaine.Situé sur terrain 30 x 102.Offre considérée.Comptant minimum 35,000.BOUCHERVILLE, $11.800.bungalow en brique comprenez 8 pièces sur terrain 0 x belle valeur, comptant $2,000., termes faciles, occupation immédiate.JACQUES-CARTIER, bungalow, 5 pièces, 86,500.situé sur rue Préfontuine, contient 8 grandes pièces, très grande cuisine, bien bâti, salle de bain.comptant 82.- TERRAIN LONGUEUIL, rue De Châteauguay, mesurant 60 x 85 x 120, irrégulier, prix réduit 83,600.Nous avons un beau choix de bungalows, cott du- lex, dans Longueu St.ambert et Boucherville.EASTERN TRUST CO.VI.4-1745 132, St-Jacqueg O.MONTREAL A ATTENTION.LES IMMEUBLES LAURENDEAU désirent vous LEUR NOUVEAU BUREAU A 709 BOUL.STE-FOY, VILLE JACQUES-CARTIER POUR L'ACHAT DE VOTRE VOYEZ LES IMMEUBLES OR 7 informer de OU LA VENTE PROPRIETE, LAURENDEAU - 2878 COMPTOIRS (Showcases) A VENDRE Comptoir de 4 pieds en noyer et 3 comptoirs de 6 pieds en noyer S'adresser : CLAUDE arré va 89°, ON DEMANDE \u2014 Garderais dame d'un certain âge à qui nous Les cabines.donnerions chambre privée et pension en échange de 1& ors set Vices (Buite de la page 1) e occasioi e de - ants és bonne famille, maison ooo spéciaux pour re \u201cineuve dans nouveau Lengueull.|cue et rem réce: \"| Cette rme aurait un vrai chez placer P- tacles de pièces de monnaie des 46,000 téléphones publics.II sol, pourrait intéresser personne travaillant à l'extérieur durant la journée.OR 4-4892.IE PAS EERE | pour parcourir certains lénéeai \u20ac Fr! To sur ve-8u e Donnerait Pa à 9200 comptant, - certains Simmer come, EL YAR soon mmeubles sont pr s'al nir.OR 17-5670.a 1196)| Au centre de tes, la ON DEMANDE \u2014 Bon traite-| Monnaie est vérifiée et comp tée par une machine qui, en une seule opération, enregistre le nombre de pièces et le montant d'argent.Les pièces sont ensuite enveloppées par une autre machine automatique et réparties en rouleaux.8 Des élections.(Suite de 1a page 1) gneault directeurs de l'OTJ pour les faveurs accordées aux otéjistes et M.E.Darveau, directeur, pour s coopération, un grand Merci!.Merci aussi aux parents\u2019 pour leur support moral et leur participation aux jeux de nos enfants.VIVE LE MAIRE RENE JULIEN! ment.Offert à fille ou es Pomme sérieuse, service léger homme avec garçon 12 ans.OR SR 7-481, TON DEMANDE \u2014 Fille ou femur tenir maison Fo aire.Role 1 seul, Bon O) 1706, me midi ou soir.(No 1253) TON DEMANDE \u2014 Waitress d\u2019ex- Rérience use) Javeur 3s de veisselle \u2018e ence.-0643, Cap ce (No 1266) Bar-B-Q.DIVERS - MISCELLANEOUS DIVERS Modiste de chapeaux.chapeaux exclusifs faits à la main.Réparations de tous genres Bas prix.OR 4-1264.DIVERS \u2014 Menuisier prendrait réparations de tous genres et constructions neuves à prix raisonnables.Tél.: OR 4-1265.DIVERS \u2014 Prétons argent Hypothèques, intérêts raisonnabl 9|Payons comptant pour votre ba lance prix vente.OR 4-6127.(No 1116) DIVERS \u2014 REPARATION DE FRIGIDAIRE service à domicile : \u2014 Particul R 17-4516 (No 1160) \u2014 ur ] Diary of.(suite de la page 7) dimner dress and patent cur les.\u201d Ah, but it didn't happen and | was released fram my straight jacket next morning by a sym pathetic chambermaid.For once I Wished I were a contortionist rather than a columnist.Nest year, i I am an invited gues, I'll choose a button-down-the front model to wear to the dir ner.This resolution and my ples sant memories of the convention fMled my toughts as 1 watched the prairier scene from my train coach window on my wey , jto Vancouver.There is so much to write about this part of the country that it fill takce several entries in my diary before | can complete the word picture of my western jaunt.[A VENDRE | Montréal Sud, BEAU DUPLEX 2-4 apts, coin rue garage double, $18,000.Appelez Metro Housing Lid.OR 11-2128.eee ACHETONS VOTRE MAISON Moitié comptant.S'adresser § tomobiles, Dudure de métal blanc.OR, 4-8420 \u2014 4PA St-Laurent, Longueuil.(No 1243) Ir perte Jour où ect vboeniiots BELLE TOURBE ir com) sit.type et télétype, entretien pelouse, possède auto pour livraison ou autres genres.OR 7-6240 Gazon livré, ou pris sur le champ, rue Gentilly.Estimé .VIVE LA MAIRESSE DIVERS \u2014 A LA TRES STE- SUZANNE ROYER! VIERGE î te Duplant: ntjs POUF lavour Où No ai ) Guy Bellemarre, \u201cDIVERS \u2014 experts, Msg de tous = | enres, per uthern } te Line\u2019 mectfic \u201cmare\u201d 175| ON DEMANDE | {DIVERS \u2014 GENERAL, REPATRS|| Nous demandons coiffeur nite Sia ere 108 Crt | Cet, Se rocnere, | \u20ac = compagnon, de pré 0.\u2014 te 480A St-Laurent, Buel el) , SALON CONRAD DIVERS \u2014 REPARATION - » St-Charles ouest are-chocs, tila dan: OR.7-4522 1322, Ste-Héjéne «ES IMMEUBLES MODERNES Enrg.OR.4.0183 A VENDRE Soudeuses : électriques, oxygt- nes.Exemples: Melleur 180 in p.comme neuves: $149 - coin 100 a.m.p: $49.50 chalumesux complets: 844.50.- OR 7-209 i (No 1239) gratuit.RA.7-3804 \u2014 RAVERS \u2014 Robes d - .Pour être faites à \u2018domicile.Torr 7-3081 DIVERS \u2014 Prendrata novr-ner ayant leur pension ou enfants, de 2 à 6 An.Qu u | A VENDRE | Tourbe, terre noire.lerre brune, terre à remplissage, shale, sale et pierre.C.Champagne Terrassement | OR.7-1520 | du \u2018aps, dans Longueuil ou Mt-Sud, DIVERS \u2014 TS Prenérain fants, en pension, bons soins chiite (No 1376) .ON DEMANDE ou cifteute, avec sie SATISFACTION COPIE ALON CONRAD GARANTIE 75B, St-Charles ouest Corsetière \u201cNu Bone\u201d, di.578, rue VICTORIA ST-LAMBERT, OR.1-7621 Argent © Money OR 7-4522 plômée, professionnelle, corsets légers.gaines -qui amincissent, brassières coupe 58, ceintures chirurgicales.maternité.Sur rendez-vous: RA 2-3843 COLFFEUSE POURQUOI PAYER LOYER ?Petit gomptant, s'adresser 1822, Ste-Hélène LES IMMEUBLES MODERNES Enrg.OR.4-0183 Propriété à vendre Longueuil, 2 grands 8 appt Brique coin de rue.lu: xusux, maison 40 x 50.Ter rain 55 x 135, gurage.Idéal pour professionzel ou hip fal privée.Pour appoinie- ment: LA 4-7114.DEMANDEE iront tn 4 » ures MAGASIN A LOUER COIFFEUSE Local à louer pour bureau ou magasin, situé dans le PRETS DE LOANS BILINGUE centre de Longueuil, 198 Chemin Chambly., 81,800 to COMPETENTE S'adresser 196 Chemin Chambly, laze ot 2e 850,000 | ' Longueuil, M.George Joxzar | thogue & 2nd Excellents condition de tra.Bal d il.Position permanente, prix de Balance of vem sate\" means, BONNE DEMANDEE at | we toa cts + gous ge gr es Chartrand Entreprises SALON ALEXANDRE Références exigées, S'adresser par écrit à Cauler posiel 63 te ro Lt | OR 1-6682 Le Courrier du Sud, \u2014 Longueuil POSITION AVANTAGEUSE Personne d'expérience et: d'initiative, requise pour travail de bureau.Travail régulier, $ jours par semaine.Bon salaire, usine dans St-Laembert.OR.1-5466 = A fit-Mubert, dans maison chautfés 875.\u2014 2/3 appis A LOUER tion ler mai 2/4 appis chauffés $80.\u2014 2/4 appis non \u2018S'adresser au Courrier du Sud OR, 4-6217 OR.4-6251 neuve, face église, occups chauffés $60.\u2018at 885.222 V.1.8 ALYSR URINE ss 20 4.00 © Tahioy bar OMmobljy défaite 2rait le euil, | Fleuve e Victo.onstruc.ard \u2014 3 de coin, endroit ans, , oxygt: resser ERNES ndre appis 0.Ter- .Ideal hôpl- inte le vant sial upa- non Le général Vanier Par ROBERT RICE de la Presse Canadienne MONTREAL (PC)\u2014Georges Philies Vanier représente un \u2018nsemble composite.Ses ancêtres étaient des plon- niers normands de la Nouvelle- France.Sa mère était irlandaise, une Maloney.8a formation fut classique: arts, lettres, pumanités, droit.Durant une carrière de plus de 40 ans, À à été avocat, soldat, diplomate et patriote.À titre d'aide-decamp de deux : gouverneurs généraux, ü a oir.\u2018culé dans les sphères les plus évoluées d'Ottawa, 1920.Il a usé a d'un juge.11 a discuté de désarmement à la Société des Nations; {] a assiété à la défaite de la \u2018France en 1940 à cherché à \u2018animer l'ardeur guerrière de ses compatriotes \u20ac a nadiens- \u2018français en 1941; 11 a aidé à planifier 1a défense de l'Amérique du Nord en 1842; il fut l\u2019envoyé du Canada auprès du gé- péral de Gaulle à Londres et \u2018à Alger, et dans les années \u2018agitées de l'après-guerre il fut le premier ambassadeur du Ca- \u2018nada, en France.peu après/1981 1a #1 3 Re ferais rien autrement m'était de e ma vie.\u201d Vieille famille TI aaquit 3 Montréal en 1888, le jour de la Mtg de saint Georges que Jes Anglais hono rant comme leur patron.Il a frandi en parlant le français et \u2018anglais avec une égale aisance.Le nom de Vanier figure dans le premier recensement au Canada, 1681, NH eut très asc e française.TI a déclaré en France, en Quatre millions de Canadiens n'oublient pas qu'ils sont les {Has de 10,000 Français dont un tiers de Normands qui on fondé et oréé la France sur les dords du Saint- Laurent.\u201d Mais son orguell s\u2019est tou jours établi dans le contexte du Canada avec des liens envers la Grande-Bretagne.Dix ans auparavant, parcourant le Québec pour soutenir l'effort de guerre, en 1041, M déclarait aux siens: \u201cLes fanatiques dans cette \u201cJ'ai eu une vie mervellleuse, \u2018a dit le major-général Vanier province qui parlent avec mé- pris des réalisations britanni- lorsqu'il a atteint sos 70 ans.Je ey eu! re Le major-général VANIER ques rendent un bien mauvais Vanier a vu le cours de sa vie service à leure compatriotes.IN n'est pas de plus sir moyen province ba haine \u2018et Ja violence pro e haine e violence j _ Les huit autres\u201d ou juge ou peut-être mort si Homme de son temps, M.Le futur gouverneur du Canada?mandé une compa pris d'assaut un vil gique et #d obtint le pe son intrépidité.En 1618, sé de nouveau, il ralliait son bataillon et poureuivait une attaque importante.Pour ce fait d'armes, # a obteau uns agrafe sa croix militaire mais {I perdit le jambe droite.I retourna à la vie civile après la guerre et apprit ¥ se servir d'une jambe artificielle.\u2018Mais ma jambe a 4 à me causer des ennuis, rap- pelle-t-fi.Je travaîisis trop et | ne prenait pas assez d'exercice.8 t-H1 de trouver quelque position me permettant de vivre au grand air.\u201d | Retour à l'armée L'armée \u2018hui tenait toujours à coeur \u2014 même en temps de paix.Aussi, il se rendit 4 Ot E tawa pour demander à sir Arthur Currie, alors inspecteur général de l'armée, la permis sion de rentrer dans les rangs.\u201cH me regarda en riant et demanda comment je comptaîts servir en n'ayant qu\u2019une bonne jambe et une autre en métal.\u201cJe me doutals que telle se rait sa réponse, Néanmoins je lui fis observer en riant que l'armée pourrait peut-être avoir profondément changé par la remière guerre mondiale.\u201cAujourd'hui je serais avocat Aussi le médecin me conseilla-| POI _ se question dominante LONDRES (PA)\u2014La bombe H sera la question dominante à Ja prochaine conférence du parti travailliste.La conférence décidera du gramme pour ls prochaine élection générale.Les résolutions afficielles adoptées par dés cellules tra- vailllstes locales réclament une promesse du parti d\u2019abolir les essais nucléaires et la fin de la fabrication de tellés armes.La conférence du parti aura lieu de 5 au 9 octobre i Black.ot la prochaine élection générale pourrait avoir lieu peu après.Le gouvernement du pre- méer ministre Macmillan n\u2019a pas encore déterminé de date mais il doit tenir une élection d'ici le mois de mai prochain.Les résolutions adoptées par les cellules travaillistes locales viendront devant la conférence des délégués du parti qui voteront sur le programme final.Les résolutions Une résolution propse: \u201cQue le prochain gouvemne- ment travailliste, si l'on ne peut en venir tmmédistement à une entente générale sur les armes nucléaires, devrait prendre l'initiative de former un club non-nucléaire de nations, ex- la guerre mondiale n'avait pas eu lieu.besoin de compétences même à une seule jambe.\u201d A Qu eoveseut YY XI cluant l'Union soviétique et les Etats-Unie si nécessaire, dont les membres abandonneraient les armes nucléaires en vertu d'un système international convenable d'inspection et de contrôle et que la Grande-Bretagne soit prête à faire partie d'une telle Organisation avec autant de nations qui désirent sy e sans attendre que toutes es autres nations en fassent futant\u201d.Cette résolution, qui sera soumise par le consefl du parti travailliste d\u2019Edimibourg, reflète le point de vue officiel de l'exécutif du parti travailliste.Une autre résolution propose que le parti s\u2019engage à abolir lès stocks actuels d'armes nucléaires et cesse la fabrication et les essais de ces armes.Le même thème D'autres résolution de conseils du parti travailliste dans des centaines d'autres villes britanniques répètent le même e: \u2018Que la conférence de 1959 du parti travailliste affirme que sur la base des principes chrétiens et socialistes, le parti travaflliste est en faveur de l'abolition de la bombe H, unila- téralement si nécessaire.\u201d Les résolutions sur d\u2019autres sujets comprennent des propositions à l\u2019effet que les Nations 0000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000800000 SETI IS ET ¥ OUVERT LE JEUDI ET'VEN 000000000000000000000000000000000000800000000 | THE SOUTH SRORE COURIER, THURSDAY JULY 30rd 193¢ \u2014 3% vas arasusesnsmdornrust waa La bombe \u201cH\u201d \u2019 Unies solent renforcies & qu'une force permanente des Nations Unies soit établie pour La surveillance policière des rés sions de tension internationaie.Ea tout et partout, la confés rence étudiera 410 résolutions, en plus de celles qui seront sou mises à la dernière heure, , L'oncle Jean.(suite de la page 8) Dekkan riant à son tour, le rade sura et l\u2019ivita à venir prendre avec lui une sorte de liqueur bien connue chez les hindoux.Si j'ai le temps, je vous rs conterai les aventures de Kim en Afrique.D'ici là j'espère a voir de vos nouvelles.A bientôt, Oncle Jean, 1215 Blvd Ste-Foy, V.Jacques-Cartier.Un Viscount.(Suite de la page 5) ordinaire et coûte environ $750, soit quelque $350 de plus par Viscount.On lui attribue une durée de deux ans, sensiblement égale à celle de la peinture utilisée actuellement.Elle est fabriquée par Switzer Bros.de Cleveland, Ohio.Ce Viscount effectuera ces es sais eu service normal, c\u2019est-à- dire sur la plupart des lignes canadiennes et certaines lignes américaines.préere aus \u2014\u2014 Pe\" EN ARGENTINE Controverse entre un prêtre.et un maire communiste Par BRIAN BELL \u2018PA)\u2014Un prêtre catholique et tn maire communiste sônt @p- posés dans une lutte qui é- sente, en miniature, la Bataille fes idéalogistes dans le monde sûtier.Les an sont: L'abbé Jorges Isasé, 90 ans, srétre catholique auquel on vient de confier sa première paroisse, beau, intelligent, éner- à sique et aimé de tous.Félix Stradellà, 48 ans, maire | son premièr mandat, communiste depuis l\u2019âge de 10 ans.enstructeur ayant len réussi :t s'oocupant pour la pr Te \u2018is de la chose bis die fawn officielle, directe, travaillant et aussi aimé de tous.\u2018Si nous recomméncions les élections maintenant, nous n'ob tiendrios pas 700 votes, corhme \u2018an dernier, mais 1,500.Le sommuniste travaille pour les rouvelles sociétés; 1 doit trans- \u2018ormer le monde.L'Église sera iquidée par l'histoire et, nous ferns élevé par l'avenir , ll n\u2019en sera pas à répond l'abbé Isaac, pe .90 pour cent catholiques \u201cQuatre-vingt dix pour \u201ccent les 5,000 habitants, sont catho- ques, mais Ms manquent de discipline.Chaque jour ils reviennent plus nombreux à l'E- glise.Nous ne pouvons pas perdre, car les forcés de Lu- nière seront toujours victorieuses dans le combat contre les puissances des Ténèbres.\u201d L'abbé Isaac, qui est d\u2019origine libanaise, est un bomme d\u2019une grande culture qui collectionne les antiquités, écoute de Ja nusique classique (Hindemith set son compositeur préféré) et soit de la bière pour étrancher à soif que donne la poussière le Brinkmann.L'évêque l\u2019en- w%ya dans cette petite ville il t à trois ans quand À entendit \u2018outer que le communisme Wôgressait rapidement._ Le prêtre établit une liste des ubitants de la ville qui mom.ait que, quoiqu'il n\u2019y ait que (40 communistes qui fussent en- \u2018eglstrés .dans le parti, À n'en itait pas moins vrai que c'était te parti qui contrôlait les tions dès sept industries de la D fit rapport à l'évêque, di- ant que le marxisme était ar- tlvé dans cette ville en 1034 ec l'avènement de la burre- le, qui est encore la plus im- Krtante industrie de la ville et doute enplanta soltdement, 2 1 n'y ava rommuniants.y .a L'année dernière Stradetta ac- tepta à contre-coeur de se pré- tenter comme maire sous l'é- eüdard communiste et ce après l'os popula ût échoué ire e ué.les cha nces étaient limités, Mick cher les.(Suite de Ja page 6) ber A Gécouvelr et à connaître core plus que nous ne le cons laissons, mais c\u2019est surtout un ys qui a besoin de missionnas %e.Cette semaine, pense aux bélens (non pas Hindous cer l'est le nom des membres de ia teligion boudhiste) quand tu au Me chaud et faim.Bonjour et n'oublie pas le con.ours de La semaine.Tante Jeanne d'établissement | mais après une campagn née après ne H obtint 753 rapproché de ses trois adversaires.Rivalisent de finesse Alors que les amis communis- tos arrivaient en bande de tou tes les villes voisinés pour fêter l'intronisation du nouveau maire et que la faucillé et le marteau flottaient au vent, l'abbé Isaac rongeait son frein.La guerre était ouverte.Mais Stradella déchanta blen- e me-/tôt quand le curé voies contre 000 pour lé plus Œu commença à agrémenter ses livres d'écoles t volume de George Orwell \u2018Animal Farm\u2019, dans lequel les cochons, en tant patrons communistes disent des choses aussi admirables que la phrase suivante \u201cTous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que les autres.\u201d Puis le prêtre commença, avec l'aide des trois nièces de ne sont pas com- \u2019 diffuser la messe à l'aide d'un haut - parleur.South Orna R.SPRINGFIELD PARK CLOTURE wy sel | RAMPE FIRE ESCAPE ESCALIER DE MARQUEE Fou SAUVETAGE FENCE Se MARQUISE ental Iron Works REG'D OR 62525 LHAMBLY COUNTY © Prêts commérciaux e Prôts sur hypothèque lêra et 2ème ° ais ER\" * © Sp \u201cOR.4-4288 Les Entreprises Familiales Enr.MONTREAL - SUD 1023, rue Dollard \u2014 Chambre 2 \u2014\u2014 Enr.870, Préfontaine Réparations expertes M.PEPIN Auto Body Vv.J.C.wi AA Bureau : OR.4-3341 © RINT 3 TRINNENarox FSET Rés.: OR.7.1815 DEUR DE SOTO DODGE fs Automobile INC.200, boulevard Lapinidre OR.6-1821 Chars neufs ot usagés New and used cars Débossage - Peinture Mécanique \u201cC\u2019est pour les malades\u201d, dit-il.\u201cEt pendant ce temps-là tout la monde est forcé de l'entendre,\u2019 grommeia, le maire.Mais il eût sa revanche quand fl put précher un petit sermon sarcastique sur la\u2019 charité au bon abbé qui avait demandé que la police vienne chercher un cheval qui s'était installé dans son jardin.L'abbé Isaac eût sa revanche quand il empêcha le fils du maire de servir de parrain à un baptême, étant donné que les communistes sont excommuniés.Après une année d'opposition, les deux antagonistes ont acquis un grand respect l'un pour l\u2019autre.\u2018Je n'accepte pas 'erreur de son communisme, mais en tant qu'homme je le trouve intelligent et il semble désireux d\u2019améliorer toutes les choses qui dépendent de lui,\u2019 dit le prêtre en parlant de son adversaire.\u201cNous avons besucoup d\u2019estime pour le curé, mais, à chacun sa place.La sienne est dans la chaire; la nôtre est au gouvernement,'\u2019 dit le maire.AIGUILLES COURROIES LUMIERES HUILE BOBINES OUVRAGE GARANTI Ca ; OR.4-4288 Représentant White Machine Co.ewing © Couvesture en gravier - dron - ardoise - bardeaux as © Puits de lumière © Système air chaud \u2018 va © Warm air heating Roofing - gravel - asphalt shingles Q OR 7-1878 G.SABOURIN EBENISTE CABINET MAKER @ Meubles faits Ordered lm SE et flaition @ e es, ae a \" 1163 Tiffin Road, LISEZ ET FAITES LIRE \"LE TOUT EN FAIT DE | Painter .e Peintre 1 SPECIALISTE | BPECIALITE INTERIOR | FINI AND | INTERIEUR EXTERIOR | EZ?| FINISH | EXTERIEUR \u201d Roland Dionne 8540 MERCILLE, ST-LAMBERT slates ® Skylights W.POULIN & 2% INC.826, Chemin Gentilly Vv.J.-C.OR.4-3834 | mk: OR T3159 4 viNDEUK .[FORD DEALER 00000000000 [ERE sec0ec0ee e Camions \u201cFORD\u201d Trucks \u2014e CONSUL \u2014\u2014\u2014 mazamemenee ® ZEPHYR SIX \u2014\u2014 csi.@ PREFECT \u2014 CHARS USAGES \u2014 USED CARS BREARD AUTOMOBILE Inc.864 Victoria Montréal-Sud OR.4-6288 pren MANUFACTURIER DE .Portes - Châssis - Armoires Nous nous rendons prendre les \\ mesures sur commande.© BPECIALITE : PLATE GLASS SUR DEMANDE, NOUS IRONS CHERCHER LES CHASSIS POUR VITRER, SANS CHARGE SUPPLEMENTAIRE.Vendeur autorisé de peinture SCARFE / / Toute livraison est à nos frais PORTES - CHASSIS - ARMOIRES À.Déry & Fils CONTRACTEUR PEINTRE | Prowse, Linoteum Travail garanti OR.1.7348 G.R.CHATELLE | | MEUBLES d'accessoires électriques ET DEPOSITAIRE e ADMIBAL eo MARCONI e FINDLAY e CONNOR ROLAND GENDREAU 1290 Chemin Chambly OR.4-6642 Ville Jacques-Cartier VENTE.REPARATIONS.LOCATIONS .1621 St-Alexandre Ville Jacques-Cartier Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER OR 7-518] | 69, St-Laurent \u2014 Ameublement général | VITRAGE TELEVSION GENERAL POELES : REFRIGERATEURS : : VITRE DOMINIQUE GLASS 141 ouest, Boul.Ste-Foy, B.COTE .INC 106 St-Louis \u2014 LEMOYNE 1953 - 54 OR.1- v.3-0 OR.4.7087 184 CHEMIN CHAMBLY OR, 7-1672 \u201cLe magécin Ge meublés le plus complet sur la Rive-Sud\u201d.NOTRE SPRCIALITE: Meublés venant de notre manufaceure, finis 5 teinte que vous Géatres, Téléviseurs \u2014\u2014 Lestivéèses \u2014 Lampes Tapie \u2014 Prélarte \u2014 Tulles Acctsseires éloutriques, Me.AMEUBLEMENTS de la RIVE-SUD Paiements faciles convenant à tous LONGUEUIL OR.4-6480 Veadeur autorisé VARIETE DB PEINTURES CHOIX D'UNR GRANDS ~THIX\" LORD & COURRIER DU SUD\u201d | marques.| J.LADOUCEUR e GENERAL ELECTRIC Longueuil | | 261, Deleeimier V.J.C.CIE LTEE | rza ORNEMENTAL IRON WORKS © Clôtures © Fences SETS (Ee, OR.4-4510 IN et réparation de machines à coudre de toutes 1418, BLVD TASCHEREAU VILLE LEMOYNE OR.1-2484 \u2014 S - OR 4- 6085 GARIEPY Technicien en électr 0 diplomé de Peo Technique de Montréal 70-A, Guillaume Longueuil SOUTH SHORE DRIVING SCHOOL M.Georges AUBE, prop.204A, Em Street St-Lambert OR 1-5209 Standard or Automatie TRANSMISSION Régulière ou automatique DOUBLE CONTROLE Le COMPTANT est ENCORE LA MEILLEURE chose à EPARGNER ACHETEZ AU PRIX DU GROS Montres, Bagues, Cadrans, Chapelets, Plumes ot Crayons, Valises, Coutelleries, Ace.électriques, électriques, Minaudières, Bijoux assortis, l Boutons de manchettes.CONSULTEZ- NOUS, pour achat de meubles, on vous conduira directement à le manufacture.TOUTE COMMANDER PAR TELEPHONE ACCEPTER.Bijouterie FORTIN ENR.La 4 TY Tre 8a rue St-Lowis Ville Lemoyne OR.1.2303 j 12 LE COURRIER DU SUD, JEUDI 30 JUILLET 1959 MEANDERING WITH MIRIAM The officers and crew on the TMCS Kootenay treated \u2014us/and Philip bade them goodbye.1)yally.Our every question was \u2018'easantly answered, and our hear the voices, (awfully nice\u2019 the Royal Yacht, and Elizabeth very happy and youthful, I thought.And I thought the Queen very beautiful.A newsman told me that the President's physician had stayed beside him all day.Never before have I stood near a whirly-bird about to take off, and I hope I never shall again.There were three of these huge things taking off for St.Hubert airport, and the back- draught was fierce, as the wind whipped around us, blowing dirt and sand into our eyes and hair.The bus then took us all to I moved in closer and I could Montreal where I was a quest at the Press Club in the Mount « rery need catered to.Execu-land so on.I could see the|Royal Hotel for a short while.t ve Officer Lt.Commander H.\u201cxMoatt, even invited me to Queen's cheeks and nose were Then back home to St.Lambert sunburned.The Queen and Phi-|by taxi, tired but content.The atch a sailor being lowered|lip walked with the President|only casualty: one pair of tat- \u2018adreds of private yachts an \u2018te craft of all sorts blew their | LIVRES.| rns, dipped their colors an 2w lined up smartly on dec ER LL = val vessels.There are some experiences it defy description, and being 1+ the Kootenay, hearing the: aun\u2019s whistle blown in salute! we passed each great shi - a a Vearily, I lagged behind th ps, and suddenly I realize mia, With only Mounties an down and saw Prince Phili 1 the deck, handsome as coul 3 sed me to move on, but Ra TANT =m AD and as I stood there.th RAA id.then hurried back insid the ship.and I heard th wds cheering.There were si 1 the ship with a paint roller.As we came into Lake St.\u201c mis, the shores faded away, :veloped ni a heavy mist, and aved.Then the officers and > the sail past of a combined «et of 16 Canadian and U.Sers at Beauharnois, along the À ee k, up three flights of cement) tier au Canada), jusqu'à La was standing beside the Bri- sen also came out in that tty print dress.She exchan- ° i a few words with her hus- M.Diefenbaker chez get her coat.Then the tw Mied over to the other side'Le T HON.JOHN DIEFEN-! \u20ac BAKER premier ministre du Ca.| er the side In an inflatable| and Mrs.Eisenhower looked|tered and torn stileto heels.\u2018ebelt to paint some scratches k semble de ses récits canadiens.dilettre à la mer\u201d (débarque- den Normandie en 1944).Wincial police around.I look-| Parmi les autres ouvrages Plécrits par Georges Cerbelaud- 1 res, Maisonneuve, Pierre Radis- eloped a deaf ear all at Om som, Les Fréres LeMoyne relé- \u20ac pent le gant, Au temps de Mar- ¢ les Hebdos 0 Xinada, est I'invité d'honneur de iy chairs on deck.and thelj'Association des hebdoma- nacle was painted a- gleam-ldaires de langue francaise du : gold and white.he Mounties was now most|le appartient notre journal, * stent that I move on, so 1 and joined a group of photo- qui sera tenu au Mont Trem- - aphers standing between the|blant Lodge, à Mont.Trem- iting helicopters and the ship.[blant, Qué., les 17, 18 et 19 an the guests began to leave septembre.M.Diefenbaker ! ! ! i | { | { | \u201cnest tomates, fromage, sauelsses, piments ! Joux, champignons, anchois et combinaisons ; \u2014 SUR LA HIVE-SUD \u2014 LIVRAISON LUNDI ET JEUDI | | Segatore Bakery 3623 Christophe-Colomb, CR.4-2531 |six autres dans quatre autres |provinces du Canada, Encouragez nos annonceurs PE \u2014\u2014\u2014 Remplir, s'il vous pl les plus répandues dans notre langue.On la répète sans doute aussi souvent que le \u201cun peu plus de crème\u201d câfé.ATT ee Se pas un seul.mess Lae gazo vendeurs d'essence n\u2019ont peu près jamais pensé.\u2014\u2014 1 marrage.che qu\u2019une trop grande qu Mais votre manière de | sons et de même, aussi, le vous, vérification deux fois par l'usine\u201d sont plus J une nos mécaniciens ne OR.4-157 mires * © {par MEDARD DENIGER) Quand vous mettez du sucre ou de la crime dans votre café, vous savez exactement a quoi vous en tenir, vous savez s'il vous en faut deux ou trois cubes, ou Mais quand vous dites: remplissez s.v.p, vous n\u2019obtenez pas toujours la même ine.Non pas qu'on cherche a vous tromper, voilà une chose à laquelle les L'hiver, l'essence contient un Pourcentene, plus élevé de gaz légers.Elle est plus vo qu\u2019elle s\u2019évapore plus facilement et facilite ainsi le dé- En été, l'essence devient plus lourde et cela empé- le moteur ne soit étouffé par le tampon de vapeur.Soit dit en passant, ceci s'applique aux gazolines ré- ières comme de première qualité.Vous n'avez donc jamais à vous préoccuper du Joids de la gazoline à employer avec les changements Et personne ne s'en occupera aulomatiquement pour C\u2019est presque automatique, toutefois, si vous contiez votre voiture à nos mécaniciens pour cette importante sont pas simplement des hommes à tout faire qui ont un tour de main pour les moteurs; ils ont appris les moteurs dans les livres et dans la prati- Tapidement le travail nécessaire et ils ne vous imposeront pas la dépense d'un travail inutile, vendeur autorité: DODGE - DeSOTO - SIMCA 268, ST.CHARLES WEST, ait!\" voilà une des formules \u2018\u2019sans crème, je vous prie\u201d ou de ceux qui commandent un tile \u2014 c\u2019est-à-dire antilé ne s'en évapore, et que saisons.conduire change avec les sa!- ffort que supports votre aufe.année.mots \u201cform: formule \u2014 ils Emile que que.Ils ont donc un double avantage : ils peuvent faire LONGUEUIL, QUEBEC.a ment des troupes canadiennes, ; d Salagnac, il convient de signa- | .A Mounties at my elbowlier Mad iselle de Verchè- Canada, association à laquel- PORTES © I|lors de son congrès de 1959 CHASSIS © BRIQUE © CIMENT ® portera la parole au banquet PIERRE © officiel du congrès, samedi mi- SABLE © di le 19 septembre.L'Associa- \u2018filon groupe 105 journaux.TUILES © {dont 99 dans le Québec et PEINTURE © Des récifs canadiens primés par l'Académie Française L'Académie Française vient guerite Bourgeays, Massacre au d\u2019attribuer un Prix de sa Fon-|Lac des Bois, Le canon tonne dation Kornmann à Georges|d Saint-Eustache, etc.P|Cerbelaud Salagnac, pour l\u2019en- 1 stalwart crew, was one of se thrilling experiences fori Ces récits couvrent quatre|Montréal et à Paris.siècles d'histoire, depuis \u2018\u2019Un| Georges Cerbelaud - Salagnac e|hivernage à Stadaconé\u201d (pre- est secrétaire général de l'As- mier séjour de Jacques Car- sociation des Ecrivains Catholi- Tous ces récits ont été édités par Fides, simultanément à ques francais, et directeur des Cercles d'Amitiés Françaises.i Rov 7 BR.L.THIBAUDEAU & EDGAR DAOUST BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLAN BUDGETAIRE JUSQU'A 36 MOIS | POUR PAYER mE Lu 0 Y: wn A R.L.THIBAUDEAU & EDGAR DAOUST LUMBER AND BUILDING MATERIALS DOORS © SASHES « BRICKS CIMENT GRAVEL STONE SAND TILES PAINTS BUDGET PLAN UP 10 36 MONTHS R L THIBAUDEAU & EDGAR DAOUST 1544 St.GEORGES JACQUES-CARTIER OR.4-6228 j \u201cICEBERG\u201d DU QUEBEC CROUSTILLANTE et TENDRE TOUTES DU MEME PRIX Achotex tous vos aliments à l'amicol Magasin THRIFT de votre voisinage, ou vous êtes assuré d'une satisfaction complète avec chaque achat, plus magnifiques codeaux gratuits que THRIFT vous offre comme boni en échange de vos TIMBRES HORIZON.Commencez maintenant a accumpler les TIMBRES HORIZON.Livret de timbres et catalogues de Cadeaux disponible à toutes les caisses.for le with PLU IL VS Shop for all your food requirements at a nearby friendly THRIFT where ou are assured of COMPLETE SATISFACTION with every purchase, plus HIFT'S extra bonus of wonderful FREE GIFTS for 1¢ with HORIZON ONE STAMP with EVERY 10c in PURCHASES STAMPS.Start saving HORIZON STAMPS now, Free stamp saver book and FREE GIFT CATALOGUE NOW AVAILABLE Gift- catalogues available at cosh check-outs.mt UILE VEGETALE \u2018Mazoua\u201d z= 73¢ MAIS en CREME \u201cAvimer\u201d 22 59¢ P 0 | S V E R T S SURCHOIX \u201cAYLMER\u201d \u201c ou Yue 277 CATSUP de Tomate \u201cAYIMER® =: 29+ Pêches tranchées \u201cAvimer\u201d 3 2: 59; VEGETABLE OIL \u201cMazora\u201d zx 73¢ Cream Style Corn \u201cAyimer\u201d A+: 59; GREEN PEAS \u201cos 212 37¢ Tomato Catsup \u201cAyimer\u201d Quiz 39; SLICED PEACHES \u201cavimer\u201d 35: 59; FRUITS ET LÉGUMES FRAIS PALIN IAA CL TQUALITY MEAT VALUES 18-59 \"FRESH FRUITS AND.VEGETABLES LA FESSE - C UITS PREFS $A \u201c » JAMBONS Hit iit sie 3 T'COURT UN OÙ L'AUTRE chacune 71+ CONCOMBRES \"4%\" 3 pour 135 SAUCISSES I 1B 45 QUEBE GROWN \u201cICEBERG\u201d | | CRISP AND TENDER LE UCE NONE PRICED HIGHER LEG HAMS ASE LB 59; C FRESH AND COOL UCUMB R À DIAN GROWN RISP AND LONG Each + evn 3 For 137 FRANKFURTERS or | 1 45; PRIX EN VIGUEUR LES 29, 30, 31 juil.et ler août 1959 PRICES EFFECTIVES July 29th, 30th, 31st and Aug.1st 1958 THRIFT STORES LIMITED à vigueur à: \u2014 Prices Effective ots 1750 \"Boul, Tascherean, Ville Lemoyne, Qué.576 Victoria St-Lambert Qué.et - sad 77 St-Charles, Longueuil, Qué.OUVERT LES JEUDIS ET VENUREDIS YUSQU'A § POL STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 FREE PARKING "]