Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 octobre 1959, jeudi 8 octobre 1959

[" AUTOMOBILE BUICK ® PONTIAC © GMC ee ® VAUXHALL Vendeur autorisé \u201c¢ETEOR ® MERCURY 1800, boul.TASCHEREAU OR.1-5905 VILLE LEMOYNE 155 ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-4924 Aussi Matériaux de construction HUILE à CHAUFFAGE Pièces et service VOL.13 \u2014 No 30 JEUDI, LE 8 OCTOBRE 1959 RIVE-SUD THURSDAY, OCTOBER 8th, 1959 10¢ Grâce à la Chambre de Commerce Senior La cité de es retarde l'imposition de la taxe de vente Le Chambre se propose d'étudier l\u2018affai- Die mor + Pee roue Ahias Pepin Ltée présente au public Le jem ne wa plus.La daiejcipeux wis aflaient s'engager a L tadigue est retardée.L'é-idans un aete d'administration les | erhes voitur shéance est reportée à plusipublic de grande importance rd.La taxe de vente de 2% sans consulter Je public.La | mue Ja Cité de Longueuil de-ichose était d'autant plus eton- Cette me ; inl: .; ., ; rveilleu ont eu pour resultat d'amelio- veit imposer à tous les citoyens nante qu'ils avaient auparavnt euse réalisation de General | à .: rer le confort des 19 nouveaux vera l'objet d'une étude appro-|promis & Ja population, en cam.Motors en montre dès jeudi dans les salles fondie de le part de la Cham-|pagne électorale, qu\u2019une \u2018elle de montre a Longueuil.modèles.Des amortisseurs de : A modèle nouveau, couples en bre de Commerce Senior de|mesure ne serait jemais adop-| General Motors of Canada que les modèles précédents et/@rrière à des barres d'aligne- Longueuil.e.Ltd, a présenté aujourd'hui, sesjsont dotées de perfectionne-|Ment plus résistantes, accen- C\u2019est d'ailleurs celle-ci qui a| Christian Dubé nous a rap-ivoitures Buick 1960.Elles sont ments d'amélioration de la te-|tuent sans conteste une tenuc' obtenu du conseil municipaliporté que les conseillers ontld\u2019une esthétique nouvelle, of-|nue de route et des performan-|de route et une maniabilité qui une période de temps suffisam-volontiers prêté l'oreille à sesifrent plus d'espaces intérieur ces.ont toujours hautement contri- ment longue pour étudier tousiobjections et écouté gon désir bué à la réputation de la Buick.les aspects d'une question assez|d\u2019étudier Ja question plus à: Un abaissement du logement| Parmi les caractéristiques épineuse.fond, Il est vraisemblable qu\u2019on de la transmission et du plan-nouvelies qu'elles présentent.Elle a impressionné les con-jchargera Marcel Robidas, \u2018rès cher avant et un relèvement des/MeNtionnons un silencieux seillers municipaux par wn ar-jqualifié en la matière, et an- sièges à la hauteur d'une chaise] gument fort simple, mais trésicien secrétaire provincial des opportun en régime démocrati-Chambres de Commerce Senior, que.Les conseillers éluside préparer um dossier qui avaient, en effet, promis lors dejéclairera les membres de lai leur campagne électorale qu\u2019ilsChambre et leur permettra de n'imposeraient pas la taxe demettre au point un rapport qu vente.Il a suffi de leur rappe-jsera par la suite soumis publi ler cette promesse pour obtenirjquement au conseil municipal un sursis.Le public sera, en effet, sais DELEGATION ides constatations et recomman C\u2019est vendredi soir dernier,/dations de la Chambre, nous en assemblée spéciale du con-jaffirme M.Dubé.seil municipal, que quatre mem-| Le consei] a unanimement ré- bres de la Chambre Senior sejsolu de retarder d'au moius 5 sont rendus à l\u2019hôtel de ville.jà 6 Mois l'imposition de la taxe Le président Christian Dubé,]de vente de 2%.H a même tcompagué de Marcel Rabidas,|considéré-aomme possible ia I.G.Demers et Simon Sénecal, consultation de l'opinion pu- * rappelé aux conseillers muui.blique.Les Artisans lancent leur campagne LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION AUX PRETS \u201cARTISANS\u201d a été officiellement lancée en fin de semaine dernière par le président des Prêts aux Etudiants, Louis À.Massey.Nombre d\u2019Artisans s'étaient rassemblée pour l'occasion à la locale de St-Labert, ainsi que pln- sieurs personnalités civiles et religieuses.Apparaissent sur cette photo : Aimé Laberge, conseiller aux Artisans: Guy Desgroseillers, cons.municipal; Paul Haineault, propagandiste; Ulric Brouillard, cons.municipal; J E.Moulin, commissaire d\u2019école; Jacques Gagné, boursier; Rév.Frere Hebert, FI.C,, directeur E.S.S.C.; Rév.Frère Lachance, F.I.C., professeur de 1lème; J.Alcide Lessard, président de la commission scolaire; Guy Charpentier, cons.municipal; Paul Provost, maire de Laflèche: Ernest Trudel.cons.municipal; Rév.J.Oscar Gauthier, cure de St-Jean-Eudes; J.Morency, commissaire d'école: Me Mario DuMesnil, président de la locale Artisans de St-Lambert; Gérard Chiasson, cons.municipal; Mme Louis Dufresne, secrétaire de la locale St-Lambert: El.Cyr, cons.municipal; Louis Du- fresne et Joseph Paré.des Artisans; et Lovis A.Massey Photo R.Charpeniter) (Suite à la page 15) i $800.00 pour chanter LA CHORALE MIXTE DE SAINT-LAMBERT INSCRITE AU CONCOURS DE RADIO-CANADA Les personnes intéressées à se joindre à cette Les répétitions ont lieu lv chorale peuvent le faire en s'adressant par écrit à |mercredi soir à 8:15 p.m.a li, l'adresse mentionnée plus bac.Salle de l'Académie St.Michel.CHANTER ?MAIS OUI .{1er prix; $300.00 en Zième prix; ve Lorne, St.Lambert Vous êtes trsè cordialement in- N'avez-vous pes entendu parlerig150.Sime prix, «| au concours des Chorales lancé 150 po pe vités à vous y rendre, mercred!, par Radio-Canada ?Après avoir| Ainsi, le Choeur Mixte de le 7 octobre, pour constater] été entendu en audition, 12/Saint-Lambert a fait son ns.VOUS-meme les possibilités de chorales seront choisies pour cription pour être entendu en/succes ou si vous préférez ab- DENIS PEPIN gérant des ventes EDITORIAL Pour la réalisation C\u2019est avec un bel enthousiasme qu'on a reçu un peu partout la nouvelle qu\u2019un hôpital général allait bientôt se construire dans notre région.On en a fait écho dans nombre de journaux.Et les souscriptions commençaient même à s\u2019accumuler.de telle sorte qu\u2019on pouvait dire que la chose allait bon train.Nous apprenons, cependant, que ça ne tourne pas aussi rond qu\u2019on le prétend.Pour la simple raison que la partie la plus intéressée dans un tel projet est loin d\u2019avoir donné son assentiment et promis sa collaboration.vues On aura reconnu qu\u2019il s\u2019agit du gouvernement provincial.La santé publique est de son ressort.Et il lui appartient de fonder les hôpitaux e' de les subventionner.L\u2019approbation des autorités provinciales était pratiquement assurée avait-on prétendu.Mais tel n\u2019est pas le cas.Nous savons très bien, au contraire, et de bonne source, que les autorités provinciales n\u2019aiment pas tellement la façon dont se déroulent les évènements dans cette affaire.PAS CONSULTE Le gouvernement provincial n\u2019a définitivement pas été consulté, et aucune démarche n\u2019a été faite auprès de lui relativement à ce projet d\u2019hôpital.Il semble qu\u2019on veuille simplement -forcer les évènement.Mais ce serait là une mauvaise manoeuvre qui aurait inévitablement pour résultat de retarder considérablement la réalisation du projet.Sans doute, l\u2019initiative a été prise de bonne foi.Et les gens qui sont les ocomofeurs du projet d\u2019un hôpital général de 500 lits sont bien intentionnés, Mais les autorités gouvernementales sont moins bien disposées à l\u2019égard d\u2019un groupe qui se lance dans une pareille entreprise sans prendre le soin de les consulter.Il faut bien se rendre compte d\u2019un fait d\u2019un importance capitale : Ia santé publique relève des provinces.Et il n\u2019appartient pas à quelqu\u2019un qui est constitutionnellement limité par sa fonction publique au champ fédéral, de prendre la tête d\u2019une campagne d\u2019opinion publique en faveur d\u2019un hôpital.N'oublions pas qu\u2019il s\u2019agit d'une entreprise de Vordre de $6 ou $7 du projet d\u2019 hôpital millions qui ne peut être menée à bien sans la participation financière du gouvernement provincial, Celui-¢ est d\u2019ailleurs responsable de l\u2019émission des permis d\u2019opération.Et nut groupe d\u2019intéréts, si puissant fut-jl, ne peut obliger l\u2019état provincial à agir.Et l\u2019on ne voit pas pourquoi on pourrait blamer le gouvernement de garder l\u2019initiative dans un domaine qui lui appartient et dont il paie l\u2019immense majorité des frais.GESTE MALHABILE De vouloir ainsi forcer le gouver nement à agir, en le mettant en face d\u2019un immense mouvement d\u2019opinion publique et même d\u2019une cassette bien, garnie de souscriptions publiques, ñ y a de quoi indisposer quiconque est en autorité.Mais il y a plus encore, On se rappelle qu\u2019un croquis du futur édifice, d\u2019un édifice dont les plans n\u2019ont jamais été approuvés, a été publié dans les journaux.L\u2019architecte en est Marc Cing-Mars.Le choix de l'architecte - Mare Cinq-Mars, disons-le tout net, est un choix malhabile.Cet architecte a déjà été l\u2019objet de critique sévères dans l\u2019opinion publique à cause de son rôle assez obscure dans l\u2019affaire des écoles de Jacques-Cartier.Si, éventuellement, une campagne de souscription publique était lancée, il nous semble que le nom de l'architecte Cing-Mars mêlé au projet méconte- rait beaucoup de gens.Nous présumons même que le gouvernement provincial n\u2019hésiterait pas à l\u2019écarter d\u2019une entreprise dont le succès ne pert être assrrée que par la coopération du public.Encore une fois l\u2019architecte Cinq Mars ne doit pas être mêlé à cette affaire si l\u2019on veut le support de tous, Tout au plus y aurait-il lieu d\u2019accepter de sa part une souscription.L\u2019hô- nital, ce doit être l\u2019affaire de tous.Tout au plus y aurait-il lieu d\u2019accepter de.sa part une souscription.Et il faudrait laisser ici de côté tout ce qui pourrait nuire au succès de l\u2019entreprise.Le bien général doit primer.Et l\u2019on doit savoir s\u2019efface: pour que s\u2019érige enfin chez nous.avec la collaboration du gouvernement provincial, une maison d\u2019hospitalisation qui réponde à nos besnins grandissants, [participer à une des 12 émis-jaudition.Et vous, qui pouvez sions en directe de Radio-Ca- chanter, pourquoi n'y partici- riez-vou a joi- [nada et recevront chacune|P* s pas en vous joi |$300.00 pour l'émission.A la fin de ces 12 émissions, les 3 chorales remportant les plus hauts points, se veront attribuer les/Preuves dans ce domaine, H y sommes suivantes : 3500.00 enia quelques années ?direction de monsieur Jacques Baillargeon qui a déjà fait ses Enant au Choeur Mixte, sous la: tenir plus d'information, nou.communiquerons avec vou: Faites-nous parvenir votre num et numéro de téléphone a: Secrétaire.Choeur Mixte de St Lambert.122 St.Denis, ! | St.Lambert.P.Q Les policiers de Jacques-Cartier [étent leur patron Pour la deuxième année con-jaier rappela d'abord aux Poli- sécutive, \u2018dimanche le quatre ciers les graves devoir qu\u2019ils octobre, les policiers de Jac-jont à remplir et les très grands ques-Cartier se sont rendus Aidangers d'ordre physique et l'église de la paroisse Saint-jmoral qui les guettent dans Vincent-de-Paul, pour assisterjl'exercice de leur fonction Puis recevoir et se à la sainte messe en l\u2019honueurjil exhorta Ja population qui de leur patron Saint-Michel Ar-jremplissait l'église, à témoigner change.aux policiers la confianc\u201d l'af- Sous la conduite de leur chef, fection, le respect et la recon- ont défilé au pas militaire, àfes immenses services qu'il ren- partir du poste de police, boule-jdent à la population.vard Cure-Poirier, par la rue) Voilà une belie initiative du: [Saint-Thomas, jusqu'à l'église COrps de police de Jacques-Car-| [sont parvenus à 10 heuras 10 minutes.Ce fut un speciacle admirable de voir la discipline, l'ordre et l'ensemble parfaits du corps de police.La messe fut chantée par un groupe de policiers sous l'iiabi- le direction de M.Simon Paré, Maitre de chapelle.Monsieur [Léon Tétreault touchait l'ucgue.Monsieur l\u2019abbé Albert Drouin, [professeur au Séminaire de lSaint-Jean et vicaire dominical, lcélébra le Saint Sacrifice et Monsieur l'abbé Michel Her nard, curé de la paroisse ct aumônier de la Police prononça le sermon.de police avaient pris place Son! Jacques-Cartier ont décidé de Honneur Monsieur J.L.Caani-| ici au pas de parade, en face Iberland, Maire de Jacques-Car- Paul Trudeau, J.P.Tousiynant,| aumônier des policiers.Il a p Louis Bourdon, Andr- Cama-| tance.Le chef Edouard Lefebv raire et Antonio Thibault Dans son allocution, l'uaumd- pointe (police), /Saint-Vincent-de-Paul, ou ils tier.Ce pèlerinage annuel eni Dans la nef, à la téte du corps; C\u2019EST LA SAINT-MICHEL, et les policiers de la cité de \u201cl'honneur de leur saint Patron les protègera dans l'exercice de leur difficile fonction.Ce geste montre à quel point le corps de police tient à assumer tous ses devoirs et à quel point il est conscient de la responsabilité qu\u2019il a d'assurer la secu- LA DEUXIEME CAMPAGNE ETUDIANTS vient d'être lancée, à la locale de St-Lambert.Le président des Prêts Artisans lève ici le flambeau et la | sébile de souscription, en présence du maire Paul Provosi.de la cité de Laflèche, à gauche.et de Me Mario DuMesnil.au centre, président de la locale de St-Lambert.rité publique.| * DU PRET \u201cARTISANS UA (Photo R.Charpen.ier) A LONGUEUIL la Chambre Senior sait La Chambre de Commerce Senior de Longueuil Monsieur Edouard Lefebvre, ilsinaissance qu'ils méritent nour; solde sa campagne de recrutement en augmentant du tiers son efectif.Rarement soirée sociale fu! sersonnes qui ont participe au \\plus agréable à Longueuil.C'est premier buffet-dansant de la lla Je sentiment de beaucoup de \u2018Chambre de Commerce Seaicr le Longueuil.; Les félicitations furent aom- |breuses à l'endroit des organi-' : |eiale dans les cadres d'un Club Lemoyne rénové.Uite ambiance toute spéciale y régnait.Les citoyens de Longueuil v etaient bien représentés.Quelque 175 personnes avaient tenu à assister à la première initiative du genre d'une Chambre dejà vieille, mais toute rajeun'> de- en a pris la direction.Le président Christian Dubé était naturellement tout heu- têter leur patron.On les voit reux d'avoir réussi a amener de l'hôtel de ville, prêts à se [ant de gens en un même en- rendre à l\u2019église St-Vincent-de-Paul où ils assisteront à la |droit sous les auspices de la tier, et Messieurs jes ecnevins| messe.Le curé de cette paroisse, l'abbé Michel Bernard, est \u2018Chambre.C'était un cour de rononcé le sermon de circons- maître, com me re apparait à l'extrême gauche, altre, comme le fut également suivi des oapitaines J.J.Delage (pompiers) et Gérard La.|\u201d Campagne de recrutement lavec ses 60 nouveaux memures.puis qu'une équipe dynamique récréer Les elfectils de la Chambre se portent maintenant a 175 membres en règle et actifs.re- lerutes dans Longueuil, Mont- réal-Sud et quelques ville- avui- sinantes, notamment Boucherville et Ville Lemoyne.Le president de la campagne, Philiope Lanoix, ne pouvait que s'attirer les applaudissements de ous par de tels résultats.i: lsateurs de cette réunion sa-, Le directeur du conut\u201d Jes Relations Sociales, Rodolphe Tremblay, s'est également me- rité des éloges pour avoir si bien organisé le buffet-dansant.Le maire Pau] Pratt seiait fait représenté par le pro-mai- re M.J.Germain Lefrançois, qui a félicité la Chambre de son initiative.Des prix de présence oni ete distribués dans l'assistance, au grand plaisir de tous.Les marchands membres de la Chambre ont fourni leur quote-part dans ce lot de prix.En somme une soirée dont on se souviendra longtemps, une soirée qui augure bien pour l'avenir. coy i tonton \u201c+ 248 chy csdrevrvass any \u2019 La 4102663 2D2 a 2 rR IE IE VBR ede SPN B 208111 - sante dsr LE COURRIER DU SUD.JEUDI.8 OCTOBRE 1959 | La 60 .\u2026 elle est su perbe en montre i mercredi, 7 octobre .elle est grandiose en montre jeudi, 8 octobre | From the beginning the Peo- the Charter was granted to in- ple of Greenfield Park have corporate themselves into the |exemplified the qualities of vi- [sion and faith coupled with the energy and determination on was the first Mayor of the Town the Spiritual side of life.desire to control their own of first meeting was held on Wed- was in their progressiveness and vic affairs that they cut adrift from the old Parish of Longueuil and undertook the res- Mr.W.MacPherson, Mr.W.À.Ÿponsibility of local government.Parker, The said territory of 736 acres and Mr.W.Lebrecq, with Mr.was detached from the Parish of Longueuil and erected into a separale Municipality under the name of \u201cGreenfield Park\u201d land was comprised of the Farms | belonging to the following gen- \u2018tlemen: Mercile, Lamarre, Per- \u2018ras, Patenaude and Minogue.It W.L.Diocesan Closed Retreat | The Annual Saint-Jean \"vast.L.W.C.Will cesan Closed Retreat will be held at the Ste Bernadette Re- itreat House, 430 Champlain St.St.Johns beginning on Friday .\u2018evening, October 16th and end- Meeting Oct.13 ing Sunday afternoon October 18th.Anyone wishing to join thisist.Lambert Women's Ciub for; | C.group will please call the C.W.L.Spiritual Johns \u2014 OR.6-3826 or thegt Barnabas Church, on Tues-| [Sisters at the Retreat Houselday, October 13, at 2.00 p.m.Mrs.G.Radakir, FI.8-3555.Corporation Greenfield Park Still Growing dignity of a Town.The Late Mr.W.J.Murray It, of Greenfield Park, and the nesday, April 26th, 1911.The Alderman at that time were Mr.G.Ball, Mr.G.A.Harding, Mr.Howard Walker, F.W.Hornsby as temporary Clerk.What a difference between; then and now, New Roads, Sidewalks, Sewer and extending Water systems, up to date Street Lighting and still a further great development in the South-, East part of the Town.| Residents should take a walk around and see these new developments, you will be surprised.E.AN.Hold Opening The opening meeting of the; the season 1959-60 will be held Convener, Mrs.A-in the Dart Memorial Hal! of PRETS sur hypothèque with probationers.Guest Artist will be Miss Gillian Marshall, who will render selections on lthe Recorder, accompanicd by | Mrs.Ruth Marshall.Oct.27 \u2014 Miss Betty Blight will speak on Interior Decorating.Nov.10 \u2014 Speaker \u2014 Mr.W.Bell.|Chairman \u2014 Mrs.T.E.Knott, 1st Vice-President.Dec.8 \u2014 Membership and Musicale.Contralto Soloist \u2014 Miss Christine Jones.Guitarist \u2014 Mr.James McKergow.Jan.12\u2014 Speaker \u2014 M:.J Marshall, British Trade missioner.Violin Duet \u2014 Mrs.Kay Capen, Mrs 'Ruth Marshall.LORSQUE LES MINUTES | COMPTENT .ÿ\u2014 Mrs.W.Leduke.| C.F.C.F.Soloist \u2014Mrs.C.W La [Schram.Heintzman Organ Co.Mar.22 \u2014 Drama Day Mar.Details to be announced.Apri 16 \u2014 Annual Luncheon Aprli 12 \u2014 Annual Meeting de Crédit de la Rive Sud bership.She points out that membership is open to all VOUS CONSERVEZ VOTRE FOURNAISE OU VOT 89 rue ST-CHARLES Ouest liadies living on the South | m= OR.4-6217 (are assured a most cordial wel zome.he Speaker at this meeting|/Park \u2014 Finance, Mrs.J.A.La- wil] be Mrs.Gordon Phillips, vallee, St.Lambe > .rt \u2014 - upon the subject of her work) Maga Maxwell Ford.Soloist, Mrs, H.Nov.24\u2014 Fall Dessert Bridge.Tea Com- 7 and Piano Jan.26 \u2014 C.A.C.Sponsored Cooking Demonstration.Soloist) 777 Feb.9 \u2014 Speaker \u2014 Mr, Gor- ldon Sinclair of Radio Station g Mar.8 \u2014 Demonstration \u2014 \u2014 Fashion Show \u2014 Mrs.W.C.Curphey, Membership Secretary, OR.1-1215, will be very pleased to answer all questions regarding mem- | Shore, and all new members de première importance mais il va sans dire c\u2019est une QUESTION PUBLIQUE, pour le bien de la SOCIETE à qui il incombe de se préparer des chefs, des compétents, des professionnels, $2000.alors que notre objectifldes techniciens, des ingénieurs était de $8,000.soit aider 28lqui concourront au relèvement étudiants pauvres du diocèse.lde la société, au progrès de la Ces étudiants pauvres il fautitechnique, à l\u2019avance de la scien- absolument les aider, il nousice, à plus de confort, de bien- faut réaliser notre objectif.être et de sécurité pour toute Tous les pays du monde ont/la population.Il serait donc leur organisme pour venir en/CONVENABLE que les corps aide aux étudiants pauvres quilpublics, les institutions patron- ont besoin d\u2019octrois ou bourses.nent l'oeuvre de l'EDUCATION Au Québec, la S.S.J.B.a intro-[DE LA JEUNESSE UNIVERSI- afin qu\u2019ils AIDENT CES JEUNES en souscrivant au PRET D'HONNEUR DE ST-JEAN, confié au Comité des Bourses d'études de la S.S.J.B.Seulement 25% de l'objectif de $8,000.atteint à la 6e campagne du Prêt d'Honneur Resterex-vous sourd à l'appel Catholic W.League St.Jean Diocesan Conveners Named La campagne de souscription pour le PRET D'HONNEUR du diocèse de St-Jean va bon train: meeting of the new Catholic ~ependant nous avons a peine Women's League of Canada T Saint Jean Diocesan Executive St.L.Lioness Held on September 27,1959 and: Their 1st Reunion spoke on the religious educa- The Lioness Club of St.tion of the pre-school child.Lambert held their first fall Very Rev.Canon L.Deslau- riers, D.D.attended the first Many Civic meeting September 28th at La-|duit le système PRET D'HON-ITAIRE.Nous lançons un appel JARDINS B Mrs.C.Potter, Diocesau Barre Hote] with 22 mémbers/NEUR ou prêt sans intérêt pour|spécialement aux professionnels, one of the mos President announced the ap-land 2 guests \u2014 Christine Jones, les étudiants pauvres : nos so-jqui jouissent aujourd\u2019hui du developments fruit de leur éducation, industriels, ciétés font une large part en aux souscrivant pour cette oeuvre the followingand Fernande Caron.President \\Jean Poulton was in the chair.Reports were given by committee chairman.Simone LaBarre, chairman of the Bake Sale held in St.Lambert, and the Lionesses wish to Montreal area Parish of Lor cially opened 1 special cerem à large numt business leäde the welfare of community.pointment of Conveners of Standing Commit- aux commerçants, tees.Spiritual, Mrs.A.Jones of Lafleche \u2014 Education, Mrs.G.Caza of St.Johns \u2014 Citizen- Délicieux.Rafraichissant.shi a 1 ; .{thank the people of St.Lam- S.J.A.ip and Immigration, Mrs.Apert for the success of our Je The project McLachlan, Greenfield Park \u2014 Cooked Food Sale September SAM BLAIR, M.S.112 apt.units Press & Publicity, Miss Helen 11th.LE LAIT Jo voue ! ie Jou Buck of St.Johns \u2014 Social, We also wish to inform peo- PREFERE DE TOUS venir admirer the Service.Mrs.J.Fortune of St.ple that our annual Square RE ls lexueuss luxurions Lambert \u2014 Organisation and Dance will be held November VICTORIA ig BUICK \u201860 .ng Development, Miss Muriel Buck, 13th and tickets will soon be Nl o lu jolie © and marvelous St.Johns \u2014 Report Forms and YA\" able.\u2019 PONTIAC \u201860.Resolutions, Mrs.M.L.seul- Our 9th Anniversary Party] Maintenant Now lion, Longueuil \u2014 Girl Guides, be held Saturday.Peon APIA ore = pra Mrs.J.Neysmith, St.Lambert rd at tne Labare Hotel | LAIT \u2014 CREM IE \u2014 BEURRE \u2014 OEUFS \u2014 Radio, Television & Films, The meeting was closed with Shins Green field?few lovely songs by Chrstine; } Jones Laiterie VICTORIA Dairy Inc tratin Sts | Publicity Chairman, aiterie ny ° ; Mrs.Kenneth M.Gaver, ARM.BOURGAULT, prep.155 Ouest ST-CHARLES West izine, Mrs.W.A.M.Smith 23 Rue de Br Camions GMC Trucks i : etagne, 433 Bute \u2014 -Lambert \u2014 - RCAF.St-Hubert.Preville, Que, St-La OR.1-1973 OR.4-4924 Maintenant.avant les froids iez ie chaufiage au gaz Z Z a 2 7 / 0 \u2018 a Ve 7 an 7 .les deux méritent u | d\u2019être vues | chez i | hl Fin | gable à volonté.selon le niveau des yeux.La ment de vitesses pendant la marche.1 Les moteurs Wildcat\u2014exclusivité Buick ° imi pour donner pius uick °60 présente aussi un nouveau dispo- : ; : i.ps NMmité) Lick, par suite dun large emploi de maté- sitif de sécurité exclusif\u2014In Sentinelle du LDans ls freine Air-Flo i tambours dau lent rebdemen; ot économie.(12 MENECINS de GARDE se OÙ VOIES riaux insonorisants et de la transmission par Crépusculet\u2014qui allume automatiquement UN! ust ick que ne présente conc pour facile ni dq | \\ \"ie poussée, est peut-dtre la voiture Ia les phares au coucher du soleil, les éteint 8ucune autre voiture canadienne, les tam- assurer les performances propres à le Buick Ahk hhh hf ok rk kk hhh bours à ailettes à l'avant et à l'arrière automatiquement le jour venu.Couleurs et d ] intensifient le refroidissement.Un refroi- avec de l'essence ordinaire.) ts de grand luxe Le nouveau \"CALLS for DOC plus silencieuse du Canada.EMERGEN tissus nouveaux, programme de contrôle de qualité de Buick \u2014tels que le plancher entièrement ide dissement rapide signifie des arrêts plus 1 Facultative moyennant mppisment.Q AN M à été porté à la perfection avec la Buick à tapis dans les Electra, Invicta et sûrs, une durée prolongée des freins.Les \\Montée moyennant soplemen sur les LaSabres Sam.et Dim.\u2014 10 ot 11 octobre transmission toute à turbines.complètent ces intérieurs.fentes des disques de roues permettent à un RIER CHEZ LES CONCESSIONNAIRES\u2026 u.8-6211 BUICK.EN CE MOMENT © ST-LAMBERT MACKAYVILLE VILLE LEMOYNE Dr C.HAREL \u2014 OR.6-3317 © CITE JACQUES-CARTIER Dr R.LAMARRE \u2014 OR.4-8215 La BUICK LESABRE ta plus économique des Buick La BUICK INVICTA ta plus fougueuse des Buick La BUICK ELECTRA ia plus iuxueuse des Buick 1426080 ; Ne manquez pas \u201cGeneral Motors vous invite\u201d, tous les lundis soir, au réseau français de TV.© LONCUEUIL BE { BUICK | 155 Ouest, ST-CHARLES MONTREAL-SUD on.4.1501 CAMIONS GMC Minas, , .LONGUEUIL | ACCIDENT DE LA ROUTE : VOTRE POLICE LOCALE PONTIAC Ein Sutomotiles Limitée OR.4-4924 | SERVICE D'AMBULANCE OR.4-4924 .* A DOMICILE : VOTRE MEDECIN \u201c v ' set n06 206 hèA + PRICIER FIR) +, ENE + > - lbs adoesessevaniads \"a 60 singes Le $a t ses rat ee #20: be cree Ce rar .\u2026.4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 OCTOBRE 1959 .elle esl superbe on mentre mercredi, 7 oetobre BUICK 60 .\u2026.elle est grandiose \u20ac en montre jeudi, 8 octobre les deux méritent d'être vues chez 155, ouest St-Charies + OR.4-4924 foe 1 Président, que les Francs Hebdomadaire bilingue Edité par \u2014 Published by La Cie de Publication et d\u2019Imprimerie de la Rive-Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 Abonnement annuel : $3.00 Vera ae per La semaine sociale Bien chers diocésains, Cette année, les Semaines sociales du Canada tiendront leur session dans\u2018 la ville de Québec, du 8 au 11 octobre.Cette session s\u2019insérera dans le cadre des manifestations eélébrant le troisième centenaire de l'établissement de la hiérarchie ca- dv) \u2014; Professionnelles a hd tholique en Amérique du Nord.L\u201dEpiscopat canadien de la hiérarchie catholique en Amérique du Nord.L'Episcopat canadien tout entier sera rassemblé à Québec pour participer à ces fêtes et le Légat papal, S.Eminence le Cardinal Alfredo Ottaviani, présidera la séançe d'ouverture et y transmettra les 18,500 copies 18,500 copies Annual Subscription: $3.00 directives du Saint-Père.On se souvient qu\u2019en novembre 1958, l'épiscopat canadien, dans une déclaration sur la famille au Canada, affirmait: \u201cIl n'est pas moins urgent de favoriser la connaissance approfondie de tous les facteurs sociaux qui intéressent la famille cana- BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS 203 rue ST-ALEXANDRE, LONGEUIL OR.4-1563 Toute la journée de 9 heures à 5 heures Lundi, mercredi.vendredi soirs de 7.30 à 9.30 h.Hres de bureau : dienne\u201d.Déjà, en divers milieux, l\u2019on s\u2019est penché sur l'étude Club des Francs ts CLUB SOCIAL CATHOLIQUE Réunion hebdomadaire : LE MARDI SOIR A 6 H.30 AU CERCLE SOCIAL 89 eet.RUE ST-CHARLES Président : MAURICE BRAULT Secrétaire: HONORE BEAUCHAMP SOUPER DU MARDI, irnité avec notre entourage, il 29 SEPTEMBRE 1959 fallait le décor du 5e comman- Les Francs eurent la visite- dement : \u2018\u201cTu ne tueras poiat !\u201d surprise du R.P.Robert Fortin,'De 13, quelques notions sur la 5.5.5, Animateur spirituel gzé- société comme telle et sur la [néral des Clubs de Francs devie humaine.la province.C'est toujours avec: Premier point: \u2014 Homicide} joie, comme l'a bien souligné:et suicide sont défendus par la de ces problèmes et c\u2019est ainsi que les Semaines sociales ont choisi comme thème de leurs prochaines assises : \u2018Mission et Droits de la famille\u201d, loi de Dieu, car il a seu} pouvoir sur la vie.* Gérard-Marie Coderre, Evêque de Saint-Jean-de-Québec Second point : \u2014 Pour ce qui regarde l'homicide et le suicide indirects, il faut appliquer] de s'apercevoir comment le: jeunes sont élevés de nos jours, LOUIS L'HEUREUX, C.A.(Université McGill) comptable agrée BUREAU: 30 de l'Epée, Outremont \u2014 CR.T7-2446 RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil \u2014 OR.4-9273 Letire au rédacteur au son d'une musique provocan- à double effet.Si l'intention BUBBLE-GUM te, endiablée fournie par des est bonne, s'il existe une cause| Dimanche, le 20 août, au Fo-jartistes qui, pourtant remplis de proportionnée, s\u2019il en résulle un rum, vous tous, parents, auriezjtalent, en abusent de façon ir- bon effet, et si ce bon effetidû voir les réactions de vosiraisonnée en y introduisant du n\u2019arrive pas par lintermédiairejjeunes lors du spectacle pré-imême coup l'éveil des sens chez de l'effet mauvais .dans cesjsenté.L'atmosphère aux chan-jla belle jeunesse par des gestes le principe général de l'accion La Roche, Girard, Jodoin & Lemay Arpenteurs - Ceomètres et Ing.F.Conseil - Urbaniste-conseil Associé à titre particulier, Adrien BERTHIAUME, architecte 60 PRINCESSE ROYALE LONGUEUIL OR.4-7180 conditions seulement .!\u2019ho-jdails collants et aux \u2018Jeans ré-de \u2018bonhomme en caoutchouc\u2019.micide et le suicide indirccisisistants\u201d, faisait vivre des mo- Chers parents, vous avez pourront n'être pas coupables.ments palpitants pour la plupart beaucoup à faire pour votre Il reste à préciser les cas de|des spectateurs ; pour les plus jeunesse car elle manque beau- mutilation, ceux qui traitent de/sérieux, cette ambiance four- coup d'éducation et de savoir- l'injuste agresseur, de l\u2019inno-fMissait l\u2019occasion d'une riche re Aux prochains \u201cparty\u201d cent (féticide, avortement, hys-jexpérience dans l'analyse PSY-|organisés par vos jeunes, vous terectomie).La finale est pour/chologique de nos 14-15 ans dulerrez vos responsabilités dan- BOURDON & TREMBLAY AVOCATS 87 St-Charles ouest, Longueuil OR.-3913 Heures du bureau: Toute la journée de 9 à 5 pm.Tous les soirs du lundi au vendredi de 7.30 à 9.50 noter l'importance de nos hô-20e siècle et suscitait sponta-cer et votre autorité s'éteindre pitaux catholiques.nément matière à réflexion.au son de cette musique.Pourquoi ces cris délirants av Nous, nous avons suivi ce de Longueuil reçoivent celuil qui a, pour une très large part,, contribué à la fondation et au maintient de notre Club.| PRE Ne voulant pas déranger l'ho- traire tracé pour la réunion le ;R.P.Fortin ne prit que quel-} ques minutes pour nous entre- itenir du prochain congrés et S DU CLOCHER PAROISSIAL | 41 SU 4 M à | par GERARD BOURDEAU linsister pour que les membres\u2019 ly prennent une part active.St-Antoine-de-Longueuil .| Mercredi de cette semaine, \u2018les prêtres visiteront les famil- \u2018les des rues suivantes : Davi- @non, St-André, St-Laurent est, :St-Georges et St-Adolphe.Notre Animateur spirituel a continué par sa causerie l'expli- ication des commandements de Dieu.L'observance de ces commandements constitue la répon- ie de l'homme à l'appel du, Jeudi, les prêtres visiteront Christ.Pour aborder la suite les familles des rues: Guillau- des commandements qui ont'me.Lemoyne est, Jodoin et trait à la vie chrétienne en fra- Monk.> L'automne i L'automne est entré chez nous avec ses jours de tristesse et sa joie sereine, retenue, quand le soleil vient illuminer un paysage en train de subir une métamorphose.Nous vivons alternativement de la grisaille à la lumière, de jours très doux à une température humide, malsaine, froide et triste.C\u2019est sans doute le saison la plus difficule à supporter chez nous quand la gaieté ne chante pas dans l'air, pluie, sous un ciel bas, à grands coups de vent, vient arracher les pauvres feuilles fragiles et prêtes à mourir, dans une ronde un message de destruction et de mort.| | Il y a à l'automne un tel contraste dans la nature que| | vous passez aisément d'un sentiment de plénitude à un aifais- | sement moral, parfois trsé pénible.: La transition est très facile de l'hiver au printemps et du | printemps à l'été mais l'automne demande un réajustement de: votre être devant ce repos que cherche la nature à cette époque de l'année, repos, qui n'est pour elle qu'un moyen de refaire ses effectifs mais qui jette dans l'âme humaine une tristesse indéfinissable.; i L'automne est cependant la saison de la plénitude, de la | grâce indolente, riche de l'expérience.Il possède des heures d'une douceur inaccoutumée qu'il faut vivre intensément tant elles ont de délicatesse et de raffinement comme une oeuvre d'art qu'aurait ciselée la main du Maître.L'automne est l'époque de la maturité, de la valeur morale et de la splendeur dans la possession complète de la personnalité.S'il comporte dans son ensemble un côté qui se veut triste, il possède par contre tant de facettes qu\u2019il convient | d'admirer.Le printemps, c'est la jeunesse en fleur, l'enthousiasme débordant, la joie fôlle, exhubérante.L'été c'est d\u2019avoir vingt ans, avec sa gaieté, sa dépense d'énergies, sa capacité de travail, sa force de concentration et sa préparation à une compiète maturité qui ne vient que dans la force de l'âge à un moment où il est permis d'évaluer les valeurs humaines.A l'automne de la vie, vous devez posséder l'art de vivre, ur art qui s'oppose à l'égoïsme et qui veut \u2018le bonheur des autres.Car savoir vivre est bien un art et un des plus beaux \u2018qu'on puisse mettre à l'étude.C'est aussi le plus négligé.Cna- que minute qui monte à l'assaut et qui vient vers vous mérite , mieux que le dédain ou l'indifférence.Il est plein de sève et | vous offre le plus beau moment à condition que vous puissiez ; vivre ce bonheur avec un autre.| L'art de vivre .en toute saison .consiste à partager son temps, son âme et son coeur.Puissiez-vous posséder tou- l jeurs cette autre moitié de vous-même, c'est la grâce que je | vous souhaite! .Mois du Rosaire .Tous les jours de la semaine, il y a récitation du Rosaire a 5.25 hres, suivi de la messe a 5.45 hres.Le samedi, ces exer-, cices ont lieu à 440 hres, la.messe à 5.00 hres.| Tous les dimanches soirs, il; y a aussi messe à 5.00 hres.St-Pierre-Apôtre .Mercredi soir le 7 octobre, à.8.30 hres, a la salle St-Alexan- dre, Mlle Louise Frenette de; cette paroisse qui revient d'un séjour de quatre ans en Belgique, donnera une conférence filmée sur les \u201cAuxilidires Féminines Internationales\u201d.Le Comité féminin du Jeune Commerce de Longueuil, qui a organisé la soirée culinaire de la semaine dernière à St-Pierre- Apôtre, offrira les recettes de L'automne est beau quand le soleil est de la partie et qu'ilicette soirée à l'organisation à ajoute de la grâce au dépouillement de la nature.Mais si laiMile Frénette.Fleurs télégraphiées Coast to Coast L'entrée est gratuite pour d'un, océan wire service autre endiablée et fantastique, alors votre âme reçoit comme un chor cette soirée.Séance de puériculture.Jeudi à 2.00 hres, H y aura séance de puériculture et d'immunisation, au sous-sol de l'é- zlise.moindre geste d'un chanteur \u201c Pourquoi ces applaudissement: des pieds, ces sifflements re tentissants même jusqu\u2019au ter spectacle avec tous ses charmes et toutes ses angoisses.Grâce à celte musique, nous avons distingué sur des figures humaines minus ?J'aurais aimé que vout voyiez vos jeunes filles avec leur \u201cboyfriend\u201d à la noirceur de la lumière et à la clarté des esprits égarés parmi la foule.Et c\u2019était réellement dégoütant; la trace d\u2019un plaisir et l'oubli d\u2019une peine.Deux Longueuillois, Georgette Lapointe, Luc Ménard.Dr G.MORISSETTE \u2014 OR.4-1222 SPECIALISTE POUR ENFANTS Dr A.LAROUCHE - OR.4-6315 CHIRURGIEN DENTISTE Dr J.-L.TESSIER - OR.4-6001 OCULISTE \u2014 NEZ \u2014 GORGE \u2014 OREILLE 87A ouest, ST-CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 Gaston Peloquin Comptable public enregistré Registered public accountant Gervaise Brisson B.A.LLL, avocat de l'étude Brisson & Brisson 152 E.N.-Dame, Montréal UN.6-8784 Coin River et Avenues Walnut ST-LAMBERT OR.1-2561 : Mario Dumesnil EXAMEN DF LA VUE AYOCAT \u2014 LAWYER Dr Marcel Proulx iieures queiours a OPTOMETRISTE t esday an z « onl\u201d Serdar 2 Tél.: OR.4-0588 16 a.m.à 9 p.m.tous les jours 25 enest, ET-CHARLES LONGUEUIL Tà$% pm.T to 9 p.m.OR.1-9295 - UN.6-6913 482 VICTORIA, 5T-LAMBERT LONGUEUIL BLUE PRINT Inc.Procédé \u201cOzalid\u201d W.P.LAROCHE Arpenteur-Géomètre Ingénieur Forestier 60 Princesse Royale OR.4-7180 Dr Jean Joncas Spécialiste pour enfants Child Specialist Consultations sur appointement Consultation by appoiniment 160 GARDENVILLE, Longueuil OR.7-4892 Edifice Shawinigsn OR.6-1885 Montée St-Hubert \u2014 St-Hubert * .Louis Langlois ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR URBANISM TOWN PLANNING Rés.OR.4-8749 Longueuil 248 Marie-Rose Qué.LAURIAULT & LAURIAULT ARPENTEURS GEOMETRES INGENIEURS CONSEILS Bureau à Longueuil : 207 St-Jneques OR.4-9717 \"FRESH FLOWERS AT FAIR PRICES\u201d JOANNE FLOWER SHOP Mile A.COTE, propriétaire Delivery to an Livraison sur toute part of the S.S la Rive Sud et Montréal.493 VICTORIA, ST-LAMBERT JOUR OR.1-1272 SOIR Tous les soirs à 7.80 hres il y a exercices du mois du Rosaire.St-Lambert.Les exercices du mois du Rosaire ont lieu tous les soirs à 7.30 hres.roisse.Tous les paroissiens sont invités a suivre ces exercices qui auront lieu dans la journée et la soirée.St-Georges de Montréal-Sud | Les fidèles sont invités à sui- Rosaire qui ont lieu tous les| jours de la semaine à 3 h.45 et le dimanche à 7 h.| Campagne , de charité.Les officiers élus pour la 4e, Campagne de charité diocésaine qui aura lieu du ler au 8 novembre prochain, sont les sui- i hérèse Analyse d'urine Test de grossesse .$4.00 ANALYSE DE SANG Denis BIRON, B.Sc., TM.(ASC.P.} i | .CUEILLETTE A DOMICILE | © Prélèvement de sang A domicile ou au bureau © 311, boul.QUINN - LONGUEUIL - OR.7-5243 vants: M.Julien Lord, président; Mme Joseph Pronovost, Boucher, secrétaire.Nous comptons beaucoup sur la collaboration de tous et chacun pour rencontrer l\u2019objectif de notre paroisse .[ Cette année l'objectif par famille est de $4.00.Succès de notre soirée.La soirée de charité du 26 tembre dernier, organisée au profit de la paroisse, a rem- (Suite à la page 15) il pour seulement $250 a.M LOR | BOF PORE 2 M111 10WS 1 CARO VOUS POUVEZ ACHETEZ VOS OBLIGATIONS comptant ou à tempérament à le succursale voisine de le B de M BANQUE DE MONTRÉAL El Paiement initiol de 5% \u2014 2 SALONS FUNERAIRES \u2014 2 FUNERAL HOMES $2.50 powr wae Obligation de $50, 35 pour me S10, B.FRANCOEUR & FILS 8 ps vio SALONS A AIR CLIMATISE ml 70, boul.LEMOYNE 86 ouest, LONGUEUIL OR.4-0756 OR.7-4643 LONGUEUIL P Georges Paré H Oo T PHOTOGRAPHE oO OR.4-4428 Les Quarante-Heures .AMATEUR G Mardi, mercredi et jeudi pro-] COMMRCIALE R chain, les 13, 14 et 15 octobre, PROFESSIONNELLE A auront lieu les exercices des POSE PAR P H Quarante-Heures pour cette pa- APPOINTEMENT vre les exercices du mois du! î vice-présidente; et M.Jacques B 25 Ave.St-Alexandre, Longueuil, P.Q.Bureau A St-Bruno : 2006 Believes OL.3-2553 Bureau à Montréal : 863 du Couvent: WE.2-4187 Claude Tessier NOTAIRE 276 Churchill OR.1-0723 GREENFIELD PARK Bureau: 9 à 133 et 2 à 5 tous les jours.Le soir: lundt.mer- cred} et vendredi de 7 à 9 p.m.LEMIEUX & TETREAULT INGENIEURS CONSEILS BERTRAND ARPENTEURS GEOMETRES ST-GERMAIN SPECIALITE OPTOMETRISTE Développement résidentiel Génie Sanitaire Boul.Ste-Etisabeth Laprairie, P.Q.Tél.: OL.9-1928 545 Boul.Marie-Victoria Boucherville, P.Q.Tél.: OL.5-5441 EXAMEN DE LA VUE 1319 Ch.Chambly OR.4-0043 (voisin du Centre d'Achats) Bureau tous les jours 4168 EXAMEN DE LA VUE René Varin L.8c.O.Od.Optométriste COMPTABLES AGREES Phone : OR.1-9295 BASTIEN & 4st vient St-Lambert BARRIERE ye Tested C.A.Chartered accountants 84 ouest, rue Mo 26885 BUREAU : OR, 27-7711 2e 1926 Ste-Hélène, V.J.-Cartier François À B ASTIEN 6 A.Consultations.2 à 4 et 7 à 9 ns FIRST A , See Saut le jeudi 388 venue Ceorges BORDUAS, C.A.Roland BARRIERE, C.A.186 REGENT ST-LAMBERT OR.1-7877 8T.LAMBERT OR.1-3611 Clinique Médical Jacques-Cartier MEDBCINE GENERALE Snfants \u2014 Maternité Dr Guy De Serres 1 RAYMOND SOUCIE Riverside Drive, St-Lambert, OR.1-7461 491 \u201cAu service de la R.-S.depuis 1940\" FEU - VOL - ACCIDENT MALADIE - BRIS DE GLACE AUTOMOBILE e \u201cL'assurance est peu coûteuse mais combien avantageuse\u201d LOAFER AIR CONDITIONED Nous rendons tous les services dis 3 une sépulture chrétienne, avec dignité sans égale, recourez à nos services ils vous sont acquis, l'expérience en sont les garanties.° ASSURANCES GENERALES ° PRETS ET PLACEMENTS Feu - Vol - Vie - Automobile - Protection Bris de glace - Responsabilité HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 Pour vos assurances, consultez.Gilles Gravel coxa et Pierre Gravel * Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Maladie Bris de glace \u2014 Responsabilité Accidents \u2014 Automobile 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.\u2014 COURTIERS D'ASSURANCIES AGREES BUREAU : 500 Place d\u2019Armes \u2014 Montréal \u2014 VI.4-2041 RESIDENCE : 180 St-Alexandre OR.7-2165 - OR.7-5085 Longueuil Tm 4 Air Jl J NR | NV J J] THE SOUTH COURIER, THURSDAY, OCTOBER 8th, 1959 5 Ré-ouverture ® Re-Opening « Salon Lorraine.419 STE-HELENE | MONTREAL-SUD OR.43446 \\ Mme R.Souiflet, propriétaire du Salon Lorraine irwite les dames et demoiselles de la Rive-Sud à venir lui rendre visite au nouveaux Salon Lorraine, entièrement rénové et d'une ambiance nouvelle.V Nouveau personnel qualifié tous les jours * 4 New skilledhair stytists \\ Mrs.R.Souillet, owner of Salon Lorraine Beauty ® Parlor invites every women and misses to pay a visit to the new and entirely renovated Salon Lorraine.You'll enjoy our friendly atmosphere.\u2018Y Venez avec ou sans rendez-vous / Come with or vitheut appointment RANDONNEE _\") SPORTIVE avec Clément GADBOIS © -m Ps \u201cGY\u201d ries éliminatoires ,d\u2019autre part, pes.dans sa ligue qu'il projette|que, bien au contraire, on y for- Ÿ ont offert du jeu enlevant à tous/pourl été prochain.M.Potvinimerait une équipe dans ce cir- # |points de vue.Samedi dernier,/a annoncé bien clairement que|cuit l\u2019an prochain.Nous avions à les joueurs champions se sont|le Cercle sportif n\u2019était pas in-|ldéjà souligné l'attitude de M.vus re mettre de magnifiquesitéressé à former une ligue sur|Debryson par le passé, mais souvenirs, de nombreuses per-|son terrain comme l'a laissé en-inous étions loin de croire qu\u2019il \u2018|sonnalités avaient d\u2019ailleurs ré-|jtendre dame rumeur.s\u2019acharnerait à détruire une M- pondu à l'invitation de M.El-| Il a de plus ajouté à un com-|gue dont H a été kri-même be zéar Charlebois, actif président|mentateur sportif qu'il ne voitifondateur H y a huit ans.Voilà de ee depuis\\pas pour quelle raison le Cer-joù en sont les choses en ee qui : cle sportif se mettrait en luttelconcerne le sport de Ja balle- des rumeurs \u2014 Le hockey en bonne santéles propriétaires d'équipes, les La ligue de balle-molle Cham-let un grand total de 119 joutes bly\u2019 senior vient de mettre lejont été disputées au cours de la point final sur sa plus belle sai-|dernière saison estivale.Les as- son depuis sa fondation; en ef-[sistances ont triplé dans tous| fet, six équipes ont bataillé fer-|les centres du circuit et il en me pour remporter le cham- fut ainsi des recettes qui furentiputs comme président de la li- pionnat de la saison régulière'meilleures que jamais.Les sé-lgue de hockey St-Laurent-Sud, Dans un communiqué qu\u2019il La ligue de fastball Chambly Sr démentitinous a adresse, Mm.Chariebois| tre te Chambly sénior mais molle.nous a priés de remercier tous directeurs, les gérants et les joueurs qui ont su, par leur collaboration étroite, assurer longue vie à son circuit.Le sportsman de Jacques-Cartier, qui vient tout juste de faire ses dé- Pour une auto neuve LONGUEUIL Mme Thérèse Racicot a ététoinetie Bertrand, derniers après l'assemblée régu-|Loiselle, chancelière présidence de notre aumonier,;Aimée Pronovost, Josephine Gariepy, sec.-finan- ciére Eveline Guérette, sec-tres.Thérése Parent, syndic 1 an the Boucher, gardienne An-jAi Pronovost, rédactrice.Mme Thér èse Racicot, réélue à la travail inlassable.Il a égale- prési dence des Filles d\u2019Is abelle ment mentionné l'appui des monitrice CHRS pour la publicité gratuite.réélu Régente des filles d'Isa-JJeanne Lamoureux, garde-int.belle de Longueuil.Ces jours|Lily Borduas, garde-ext.Yveite Chariebois a tenu à souligner Marie lière des filles d'Isabelle sous la|Louise McKay, rédactrice Rose organiste l'abbé Bédard et de Mme Zelia|Marcelle Vermette, ler guide|ténte de boyeoter son eircuit.Gauthier, Régente député dejAlice Bilodeau, Zème guide Par la suite, nous avons appris district, furent élu rézente,JJgannine Dupuis, porte-banniè-ique Maurice Brisette, Léopold Mme Thérèse Racicot, ex-régen-jre Alma St-Onge.L'installation potvin et P.Lacombe ont dé- te Anita Barsalou, vice-régentelfut faite par le maréchal MLeimenti officiellement qu\u2019ils Des Neiges Brault, sec.arch.lChiasson et Mme Fortin accom:ln'avaient rien à voir avec un pagnait nos deux gardes d'hon-lautre circuit du même genre.neur Mile Gisèle Lamoureux etlLes noms de ces trois sportifs Hélène Lagacé, syndic 2 ans Do-|Mme Pierrette Archambault.de Longueuil avaient été men- rilla Dansereau, syndic 3 ans|Félicitations à tous par Rosejtionnés par M.Debryson dans rr a tenu a souligner le travail des ou usagee, arbitres qui, selon lui, ont joué un\u2019 rôle de premier plan dans les succès de la ligue par leur passez av garage.journaux locaux et du poste Dans ce communiqué, M.PHILIAS LANCTOT SERVICE JOUR ET NUST les faits et gestes malheureux de M.Maurice Debryson, qui OLympia 9-1972 LA PRAIRIE le but de faire signer des équi- Annou ncing the new CANADA VINGS 7 - BONDS Better than ever! CASHABLE ANVTIME AT FULL FACE VALUE PLUS EARNED INTEREST: Canada Savings Bonds are both a most comvenient method of saving and a safe investment with many unusual advantages.If the need should arise, they can be cashed at any time, at full face value plus earned interest.They're like dollars with coupons attached.HIGMER RETURN THAN EVER BEFORE: interest first year 4%, second year 414%, third year 4149, next six years 5% plus bonus of 3%, at final maturity.Average interest yield if held to maturity is 4.98%, per year.AVARABLE IN 8 DENOMINATIONS: Coupon Bonds are available in denominations of $50, $100, $500, $1,000 and $5,000.In fully registered form, $500, $1000 and $5,000.NEW LIMIT\u2014$20,000 PER PERSON OR ESTATE OF A DECEASED PERSON: The limit to holdings of this new issue that may be registered in the name of any one individual, or in the name of an estate of a deceased person, is $20,000.Each member of a family may buy up to this amount.AVAILABLE FOR CASH AND ON EASY INSTALMENTS: On the Monthly Savings Plan, you make a down payment of 5% and pay off the balance in convenient instalments.On the Payroll Savings Plan, you purchase your bonds by regular deductions from your pay.\" ORDER YOURS THROUGH THE PAYROLL SAVINGS PLAN WHERE YOU WORK, OR THROUGH YOUR BANK, INVESTMENT DEALER, STOCK BROKER, TRUST OR LOAN COMPANY.Edd Le OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.FERME LE LUND Terrain de stationnement ENTREE RUE NOTRE-DAME CHEMISES BLANCHES Chemise \u2018\u2018Essex\u201d\u2019 par B.V.D.Tissu égyption 2 fils.Manchettes 2 façons avec ou sens boutons de manchettes.aucune 5,95 T-SHIRTS D'AUTOMNE ,Ç PAR PULL-OVERS ENCOLURE ov CHEMISES CONFECTION DE BOWLING Laine et nylon par \u201cMcGregor\u201d avec manches .Insertions de coton pour donner ras plus d'ampleur aux mouve- rouge ha Fr ments.Choix de 3 agro \u2019 poudre Bt in, bleu poudre, beige.et gris charcoal.pai sur demande.CHACUN 9.95 - e A PULL-OVERS Tricot \u201cShetland\u201d Confectionnés par \u201cGrand Mire\u201d Puil-over à manches longues avec encolure bateau.Choix de vert, cuivre ou bleu.ox 9,95 \\ PANTALONS CARDIGANS CORDUROY en or Fay Confection soignée per Modèle 3 boutons aux teintes rouge, Choix de noir, bleu marin, blew poudre, gris et noir uen 7.95 uen 12,95 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 J.L TAYLOR & SONS LTD.OR.1-7216 556, VICTORIA ST-LAMBERT tt \u2014\u2014 > \u201cnototureéoet2 .cer reo ah ee ET 050866555486 458 vb + >.\u2019 + .eed #4 Emery EXR YIN 6 LE COURRIER DU SUD, JEUDI.8 OCTOBRE 1959 sever veer me emm nme cee La | PONTIAC G() superbe en montre mercredi, 7 octobre .\u2026.elle est grandiose en montre jeudi, 8 octobre .les deux méritent d\u2019être vues chez ( Papin Amitée | 155, ouest St-Chorles | | e SPECTACLES o Féerie de couleurs dans la mode | de chaussures de printemps Le propriétaire de Chaussures Vedettes représentant trois importantes maisons vous décrit les chaussures de l'année.Un choix sans précédent de couleurs a transformé l'avant-jsaison des nuances- les plus vi- première de presse de la mode|ves.Il est vrai que le cuir ver- dans la chaussure, présentée par,ni noir a toujours son impor- Tout indique que ce sera la le Centre d'Information de lajtance, mais c'est réellement le Chaussure, en un gala fleuri qui|Coloris qui compte.Toute une s'est déroulé dans la salle Kon série de tons différents, à par- Tiki de l'hôtel Sheraton-Mont-tir des presque-blancs \u2018avec Royal, lundi, à l\u2019occasion de'beaucoup de blanc pur pour l'ouverture\u2019 de la Foire Cana- l'été), y compris toute la fa- dienne du Cuir et de la Chaus- mille des beiges pales et fon- sure.çés, des bruns, et des bronzes; l'endroit du 4a Show pieux pA V /4 6 \u2018 of Longueuil OR.4-9226 © OUVERTURE LUNDI À SAMEDI 6 H.P.M.\u2014 LE DIMANCHE 1 h.15 Mercredi à samedi Wednesday to Saturday Oct.7-8-9-10 oct.AUSSI \u2014 \u201cCOUNTRY MUSICAL HOLIDAY\" avec \u2014 with ZSA ZSA CABOR ALSO Dimanche 3 mardi Oct.11-12-13 oct.\u201cRIDE LONESOME\" avec \u2014 with Sunday to Tuesday RANDOLPH SCOTT in color snd cinemascope AUSSI \u2014 ALSO \"SPEED CRAZY\" AANA PAPI PNP INNS NSS NPP NAN PSD \u201cAUNTIE MAME\" is coming at the \u201cAVALON\u201d for 4 wonderful days OCTOBER 28-29-30-31 OCTOBRE gradations \u2018de bleu en teintes France ét Wedgwood, jusqu\u2019au bleu-ciel des jours de juin; et pour terminer, un peu de rouge.les du laurier et de l\u2019eucalyp- sur le beige .des tons orangers de corail.des roses melon d'eau.Dans les pastels, il\u2019 semble que ce sont les nuances adoucies du rose, bleu et jaune qui prédominent.Ces teintes pastels ont même envahi le do-! maine du soulier \u201cde golf pour dames.Quant a la forme du soulier: modèles plus ouverts jouiront | | MER.- JEU.- VEN.- SAM.| WED.- THU.- FRi.- SAT.Teo d\u2019une grande popularité.La sandale, par exemple, soit bout fer mé ou bout ouvert a courroic arrière, soit avec talon ajouré ct fines courroies parfois asymétriques, aura sa place parmi, les souliers de grande mode.Il est même possible que les escar- VIMY 1910 Boul.TASCNEREAU Stationnement pour 150 autos OR.1-4141 October 7-8-9-10 octobre SUIVEZ-MOI JEUNE HOMME\" Dany ROBIN - Daniel GELIN AUSSI 23 PAS DU MYSTERE\" CinémaScope (Couleur) Avec Van JOHNSON - Vera MILES DIM.- LUN.- MAR.October 11-12-13 octobre SUN.- MON._ TUES.\u201cLE TEMPS DE LA COLERE\u201d CinémaScope (Couleur) Avec Robert WAGNER - Terry MOORE AUSSI pins alent à l'occasion un bout|souliers de marche et de genrejsans doublure commence i se discrètement ajouré.tailleur, même si le format res-|faire sentir, et sera encore plus talon-épingle seront des plus occasionnellement de lignes importants dans la grande toi-jadoucies, ou la pointe sera fine- lette \u2014 le talon haut-haut, lejment équarrie.\u2018 bout pointu-pointu.Dans les L'influence du soulier souple|souliers sont composés.Regal, Brittania, Malibu, Ile de|§: ; Dans les couleurs moins vives|§: mais très belles, des verts aussi|: tendres que les premières feuil-|* tus.des gris.dont l'un tire bs LERNER I DIEPPE MONTREAL-SUD Le bout pointu et le minceite mince et allongé, le bout sera forte au printemps, à cause de la grande flexibilité du cuir élégant et confortable\u2019 dont ces JEU.- VEN.- SAM.October 8-9-10 octobre THURS.- FRI.- SAT.COUNT FIVE AND DIE (CinémasScope) Jettrey HUNTER Ann Marie DERINGER HAPPY ROAD Gene KELLY - Barbara LACK DIM.~ LUN.= MAR.October 11-12413 octobre SUN.- MON.- TUES.SALOME (Color: Stewart Granger - Rita Haywerth LE FEU AUX POUDRES Ray.Pellegrin - Françoise Fabian Théâtre vox 575 Chemin Ste-Foy Jacques-Cartier AAAPAAAAAAAANAA Oct.7-8-9 - Merc.à samedi \u201cOPERATION REQUINS\u201d § (CinémaBcope) (Technicolor) Victor MATURE Karen STEELE AUSSI \u201cTHE DEFIANT ONES\u201d Tony CURTIS Sidney POTTIER Oct.11-12 - Dimanche et lundi \u201cTANT QU'IL Y AURA DES HOMMES\u201d Burt LANCASTER Deborah KERR \u201cLA CHARGE DES TUNIQUES BLEUES\" (Cinémascope) (Technicolor) Victor MATURE Guy MADISON LE SALON NATIONAL DE LA CHAUSSURE est um événement auquel tient toujours à participer M.Lucien BOIVIN, propriétaire des Chaussures Vedette à Longueuil.Comme représentant national des maisons Moxees Footwear, Fortune Footwear et Susan Shoes, se spécialisant dans ia chaussure pour dames et enfants, M.Boivin a wn intérêt particulier à connaitre les marchands de chaussures et les nouveaux produits des maisons compétitrices.C\u2019est un homme progressif qui entend bien servir sa clientèle.On le voit ici en train de chausser le pied d\u2019un joli modèle professionnel, Mile Lise Poitras.A droite, debout, Walter Sadiebauer, président des compagnies ci-dessus mentionnées.À gauche, Stewart Lindsay, agent pour l\u2019ouest du Canada de ces mêmes maisons.Le Salon National de la Chaussure se tient au Mont-Royal, du 4 au 8 octobre, à Montréal.! \u201cJOE MecMETH Avec Paul DOUGLASS - Ruth ROMAN Î| CARTOON - i CINEMA RIO | LONGUEUIL OR.4-9393 \u2014 Air climatisé BATAAN \u2018Version française) Robert Taylor - George MURPHY | Chemin CHAMBLY, ST-HUBERT, P.Q.(en face de l'aéroport) PP POP PAA A AA A a a A AA A A NNN I PS I INI PINS Nouvelle Administration Sous l\u2019habile direction de CLAUDE MESSIER autrefois du Faisan Bleu AAAI NANA AAA AAA AAA AAA PPP PPP où l'on trouve TOUJOURS UN BON SPECTACLE * MUSIQUE ET DANSE CONTINUELLES tous les soirs, de 8 hres p.m.a la fermeture 25 spacieuses CHAMBRES ultra modernes \u2018Permis complet de la CL.Q.3 LUXUEUSES SALLES A VOTRE DISPOSITION Pour mariages \u2014 Banquets \u2014 Réceptions de tous genres Accommodation de 25 à 300 PERSONNES RESERVATIONS: CLAUDE MESSIER, odm.OR.61801 Avusst October 7-8-9-10 octobre | DES JUPONS A L'HORIZON Technicolor | Barry SULLIVAN Esther WILLIAMS - Joan EVANS October 11-12-13 octobre L'AIGLE VOLE AU SOLEIL John WAYNE - Dan DAILEY J Maureen O'HARA AUSSI L'APPAT | En couleurs avec James STEWART - Janet LEIGH THEATRE ROYAL JACQUES-CARTIER I JEU.- VEN.- SAM.October -8-9-10 octobre THUR.- FRI.- SAT.i i | | acme, | \u201cTHE BLOD\u201d (Color) H Stevens McQueen - Aneta Conseaut | \u201cPOWER AND THE PRIZE\u201d CinémaScope i Robert Taylor - Elisabeth Mueller J (Cartoon) DIM.- LUN.- MAR.October 11-12-13 octobre SUN.- MON.- TUES.\u201cLE DESERT DE PIGALE\u201d Annie Girzedot - Pierre Trabeault \u201cLE COMTE MAX\u201d Vitterie DE SICA - Anne VERNON (Cartoon) © NOW IS THE TIME TO THINK ABOUT NEXT WINTER FOR YOUR.SYSTEME © AUTOMATIC DE CHAUFFAGE HEATING AUTOMATIQUE SYSTEM MAINTENANT CEST LE TEMPS DE PENSER À L'HIVER PROCHAIN POUR VOTRE.Ask Us FREE SURVEY AND ESTIMATE ULTRA-MODERN SYSTEM ' OIL SAVING INSTALLATION EASY TERMS UP TO 5 YEARS IF DESIRED IRVING Consultez-nous EXPERTISE GRATUITE SYSTEME ULTRA-MODERNE INSTALLATION ECONOMIQUE TERMES FACILES JUSQU'A 5 ANS A VOTRE CHOIX - IRVING VINS QL INC.| 269, POU ~~.| VARENNES UN.1-8231 THE SOUTH COURIER.THURSDAY, OCTOBER 8th, 1959 7 \u2014 i t- 8 fet froid.Déjà on nous annon- fournira des précisions sur ce cédera dans ces nouvelles fonc-l \u2014 te soirée-buffet du 10 octobre.; v $A r i ce que plus de cent billets ont tions tandis que M.Andre Thi- h on ue < .CONGRES DIOCESAIN LE 12|beault agira comme agent de q été vendus; alors ceux qui puur © F F R E \u2018 ul po OCTOBRE A ST-JEAN.[cette oeuvre.une raison ou une autre n\u2019ont i bi eu 1 6 p| Contrairement aux aanées oO om ienne pas encore eur reservatio précédentes, les Chevaliers de en ce sens doivent se hater enlcolomb uront un congrès dio- , s'adressant à M.Guy Mackay aulcésains au lieu d'un régionnal.M.l\u2018abbé J.P .Moreau est le nouvel Ce congrès groupera les .dis- No ci-haut mentionné ou en eae _.® _ s/tricts No 9, 37 et 56.Les réu- Initiation le 8 novembre prochain = jeomposant OR.4-7489, on vous nions se feront à St-Jean, di- aumônier du Conseil 2754 (Longueuil) \u2014 manche le 11 octobre.Encore là ceux qui désirent obtenir des Buffet-dansant au Club Lemoyne le 10 .octobre.renseignements supplémentaires n'auront qu\u2019'a s'adresser au Longueuil.A la suite du dé-sera présenté à tous les mem part de l'abbé Caron pouribres lors de la prochaine assem (Chambly, Mgr Boulé, P.A.curéjblée générale qui aura lieu leiÿ de la paroisse St-Antoine de1l6 octobre prochain au local Longueuil a annoncé la s7mal-jsitué au No 134 de l'avenue ne dernière la nominatioz de/Labonté à Longueuil.l'abbé J.P.Moreau au posie| La prochaine initiation de cel, d\u2019aumônier des Chevaliers de conseil aura lieu le 8 novembre! [Colomb du Conseil 2754 deiprochain à l\u2019Externat Classique Longueuil.Le nouvel aumônier|de Longueuil situé sur le Che min de Chambly, on invite donc|£ tous les membres désireux de: ÿ présenter des future candidats de bien vouloir se hâter afin Pierre Lacombe, (publiciste du Conseil 2754).SPECIALE || SYSTÈME - D'HUILE -|| A CHAUFFAGE vor chez =| DE LUXE -|| ELECTRIC secrétariat.DEMISSION DE ROGER VERMETTE AU \u201cSUPPORT\u201d.Le Grand Chevalier du Conseil 2754 de Longueuil, M.Rol_! land Therrien a le regret d'annoncer la démission du pvesi-| dent fondateur du \u201cSupport| Cette démission a été motivée par Ja nouvelle position que M.Vermette occupe comme secrétaire particulier de l\u2019Hon.Pier.ser au secrétariat du Conseil] Monsiewr Roger Vermelte, de x ' des cette semaine si possible.Longuesil, vient d'être on.Congrès des Francs ; |BUFFET-DANSANT AU CLUB) Cléiement appointé comme Le Congrès des Francs sel : LEMOYNE.secrétaire particulier de I'bon.liiendra à Granby les 10 et 11] Un grand buffet-dansant aura Heut.-colonel Pierre Sévigny, joctobre prochains, En plus des] u, samedi prochain le 10 oc-| C-P- M.P.ministre associé de réunions des délégués et des} bre au club Lemoyne de Lon-| 18 Défense metionale.NaugMéMbres le programme com-| ueuil à 8.30 h.pm.À cette| de Longueuil, il cat âgé de 45 [Porc 1 civique rare occasion le Vénérable Député| ans, marié à Marcelle Thi- Ville, Banquet de clôture ol du district remettra au Conseil bault, et père de trois on- lexcursion pour les dames.i de Longueuil la plaque de| p00.Gigpert, Roger Jr et : bronze qu\u2019il s'est mérité du Granby a la réputation d étre ; Conseil Suprême en se quali- Mircèlte.Faleant partie de line ville hospitalière et cettell 155 Ouest St-Charles West .\u2026.elle est be on montre mercredi, 7 octobre 3 1960 EN | ON MONTRE | DISPLAY CHEZ AT rte fiant pour le club des \u201c59\u201d, I] y| Plusieurs organisations, M est lannée de centenaire est mar- Longuewil color) > jaura danse, démonstration de{ avantagemsement connu dans [quée par une foule de manifes- OR.4-4924 Abbé J.-P.MOREAU [fomiore et un magnifique bué- le comté de Longueuil.tations des plus intéressantes.} Comme vous vous y attendiez.les fabricants de la Pontiac présentent pour 1960 une autre de leurs créations imbattables! Et cette création merque un nouveau départ dans le domaine de l'automobile.Hs ont réalisé une voiture dont la finesse des lignes n\u2019a d'égale que leur harmonie et leur unité.A un roulement plus doux, rendu possible par une suspension exceptionnellement souple, ils ont allié la sécurité additionnelle d\u2019une tenue de route impeccable.De plus, ils ont virtuellement éliminé tout bruit ennuyeux grâce à une mgénieuse application des principes d\u2019insonorisation.L'acoustique est d\u2019une perfection quasi absolue.eee Quel que soit le moteur que vous choisissez, il sera marqué au coin de l'efficacité Pontiac.Vaste gamme d\u2019impétueux V8 et un 6-cyl.frugal parfaitement adapté à l\u2019essence ordinaire.® ! Ne vous contefitez plus d\u2019étre un admirateur de e la Pontiac.1960 est sans contredit l\u2019année où vous vous devez de goûter tout l\u2019agrément de conduire une Pontiac, où ce plaisir atteint son plus haut degré .où la Pontiac marque vraiment Une autre création imbattable.signée Pontiac ! un nouveau départ.elle est A élé d : * 2 1 .Une suprême élégance et des proportions idéales! enos nessours à grandiose Le confort accru de la suspension plus souple! tiasant un roulement stable, confortable.Leur souplesse en montre Sécurité additionnelle et tenue de route impeceable! dusérente À event o 3 l'arrière permet d'\u2018aplanir\u201d les routes les plus caho- ; Le confort unique d\u2019une insonorité quasi abeolue! teuses ot augmente le plais jeudi, 8 octobre ANS eo YEARS POUR PAYER TO PAY L\u2019impétuosité de puissants moteurs ! Estimation gratuite sur demande ! Free estimate on request Pour information DE LUX ELECTRI Roger PERRAULT, prop.Biustration du haut: décapotabie Parisienne 2960 Musrotion da bas: sodas sport Viatu Parisicnne a UNE VALEUR GENERAL MOTORS PPONLTTACS VOYEZ-LA, ADMIREZLA, CONDUISEZ-LA! EN MONTRE AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC Lg Pontiac sera présentés au réseau françois de téléviion ou cours d'une émission spécioie.à Bh.30.mercredi.le 7 octobre.BUICK 155 Quest, ST-CHARLES PONTIAC Sas LONGUEUIL CAMIONS GMC Sdamottos Limite OR.4.4924 À, 269, rue ST-JEAN LONGUEUIL OR.7-2858 OR.4-1778 [= r.200C?| .saroens6 66682 oo ade.066534 2 +04\" 044090 a.FOE re LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 OCTOBRE 1959 Raymond Beaudry Enr.PHILC vous offre les tout nouveaux © 1960 au nouveau rendement et nouvelles commodités Miss America Modèle 4660 Le téléviseur le plus magnifique pour 1960 \u2014 au point de vue ébénisterie, image et son ! Tous les perfectionnements de TV Philo uitra-modernes, y compris le son enveloppant à 3 haut-parleurs, le commutateur à rejet et l'élégante ébénisterie Mastercraft.Chez RAYMOND BEAUDRY Enrg., vous pouvez obtenir un téléviseur \u201cPHILCO\u201d pour euesi peu que PHILCO .Miss Canada Modèle 4656 Une vedette de la collection Mastercraft de Philco ! Son enveloppant, commandes en haut, image géante de 21 pouces, tant de merveilleuses caractéristiques \u2014 alliées à la beauté du style console Mastercraft.229% TERMES FACILES CONVENANT A VOTRE BUDGET NOUS NE VENDONS QUE DES MARQUES REPUTEES LESSIVEUSES AUTOMATIQUES \u201cla seule lessiveuse automatique avec cuve en acier inoxydable voyez-la !\u201d UNE ECONOMIE DE Modèle A25 loveuse Modèle 108 sécheuse MODELE 755 - PORTATIF Régulier .9.95 Economie de .40.00 SPECIAL $ 50 9s \u201cTWIN NEEDLE\u201d Régulier .229.95 Economie de ., 70.00 EN SPECIAL A AYMOND BEAUDRY ow 119 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6888 Elles sont ici et maintenant disponibles! Pour mieux accommoder notre clientèle toujours grandissante nous ré-ouvrirons notre ancien local dans la section est de Longueuil, situé au numéro 37 ouest, rue St-Charles © Machines à coudre \"WHITE\" \"WHITE\" Modèle 673 portative S 4199-95 NOUS POSSEDONS un CHOIX COMPLET D'APPAREILS ET D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES.SECHEUSES ELECTRIQUES SPEED C REALISEZ $220.00 rig.369.95 SPECIAL $249.95 ris.269.95 SPECIAL si 69-95 Les deux pour \u201c419° Vous ne pourrez trouver meilleurs valeur que ces lessiveuses automatiques \u2018\u2018SPEED QUEEN\u201d\".Elles comportent tant de commodités qui la classent au premier rang de tout ses compétiteurs., Le prix économique de ces appareils en fait leur popularité.Voyez-les dès aujourd'hui.vous en serez enchanté.= \u201cla seule sécheuse possédant une cuve en acier inoxydable pour plus de durée !\u201d Jamais nous n'avons rencontré une sècheuse d'une telle beauté .avec autant de çarac- téristiques primant sur les autres marques.avec autant de valeur dollar pour dollar.Elles sont vraiment superbes et sont tellement économiques.LES LESSIVEUSES- ET LES SECHEUSES SPEED QUEEN SONT EN VENTE CHEZ RAYMOND BEAUDRY 8s REMA CLAYET du bas, du haut plat: cre CYCLE rafralchi mardée - laveuse PRINCI sont pon tout l\u2019in RINCAG travers | .ensu SECHAC un éven celante.DUREE rinçages, plissage, gallons « FILTRA: se nettoi PW NN we il TA 530 A dti 0 A ee tbe theuse carac- ues.dollar.telle- THE SOUTH COURIER, THURSDAY, OCTOBER 8th, 1959 © | e [ Profitez de nos spéciaux à l'occasion de la ré-ouverture de notre nouvelle succursale Choix de TELEVISEURS (repris de finance) a) hg Cd LA TOUS MODELES TO RECONDITIONNES N TRES BON ETAT TERMES FACILES SE - DESIRE RAYMOND BEÉAUDRY Err.le seul dépositaire autorisé \u201cBHILIPS\" dans Longueuil vous offre GRATUITEMENT UN AN DE SERVICE UN AN DE GARANTIE (SUR TOUTES LES PIECES) avec tout appareil \u201cPHILIPS\u201d acheté d'ici le 24 décembre 1959 = RENE, A SEE NES UNE VALEUR REELLE DE \u2018 3 $70.DONNEE GRATUITEMENT (ILLUSTRE) Modèle de table 21\u201d (T-108) Notez ces caractéristiques Philips : © Syntonisateur genre cascade assurant une réception sans interférence.© Bouton-poussoir contrôlant l'éclat de l'image pour meilleure visibilité.® Nouveau système électronique éliminant la radiation nocive.PAS Rs oa a, de de S558 F805 Vous pouvez obtenir un fameux téléviseur \u201cPHILIPS\u201d chez Raymond Beaudry pour dussi peu que .tog NT GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE ACCORDEE POUR VOTRE VIEUX TELEVISEUR rêve devient une réalité avec Mitehenhd \u2026 la sensationnelle J i] Lau 1 « \\ ; REMARQUEZ CES AVANTAGES .CLAYETTES .les clayettes enrobées de plastisol, indépendantes du haut et du bas, glissent à l'extérieur et a l'intérieur pour chargement plus facile.Celle du haut est à deux positions pour pouvoir y placer les verres à longs pieds.1es plat: creux et les piêles.CYCLE PULVERISATEUR REGLE.le cycle pulvérisateur a double fin rafraîchit la canalisation d'eau au-dessous de la température de lavage recom- mar.dée \u2014 ensuite élève la température du service de table et de l'intérieur de la laveuse de Vaisselle préalablemnt au eycle de lavage.PRINCIPE DE LAVAGE .le bras rotatif de lavage Hobart \u2014 244 gallons d'eau sont pompés au taux de 45 gallons à la minute.L'eau mécaniquement surgi dans tout l'intérieur.RINCAGE .deux rinçages séparés ! L'eau'chaude fraiche est sous pression travers le bras de lavage à un taux de 45 gallons A la minute pour 134 minute .\u2026 ensuite, vidaigée, se remplit à nouveau pour le second rinçage d\u2019une miaute.SECHAGE .l'air chaud\u2019 par électricité, est forcé autour de la vaisselle par un éventail mecanique séparé pour l\u2019assécher compiètement et la rendre etin- celante.DUREE TOTALE .cycle pulvérisateur, 144 minute; lavage, 7 minutes; deux rinçages, 234 minutes; séchage, 25% minutes; y compris le drainage et le remplissage, l'opération totale dure environ 43% minutes.On utilise que 94 gallons d'eau.FILTRAGE D HL'EAU CONTINU .durant ie lavage et les rinçages.Le filtre se nettoic automatiquement.\u2014 fchep Aid mmm iea LAVEUSE DE VAISSELLE graisseuse .plus d'essuyage avec un linge; plus de mains rouges et rudes; plus d'entassement dans la cuisine \u2014 et vaisselle, verres, argenterie et même batterie de cuisine - tout est plus net et plus brillant, et le lavage / se fait plus vite que jamais auparavant.Achetez me Kitchonhid 9 - xe ou vers Legs oo 0 Le _.ve, +43 01 sh LL60 010003504000 :00 12H00 50U HR e eve eS cee, rh eed ry A +3 rer 0 eae mors re LU ms 10 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 OCTOBRE 1959 du 4 octobre HOMMAGES DE Pharmacie COUTURE LOUIS LACHAPELLE, prop.34 owest, St-Charles OR.4-6626 Longueuil | | SEMAINE NATIONALE DE LA PHARMACIE au 10 octobre IAA CENTRE D'ACHATS JACQUES-CARTIER Gäles LAPLANTE, B.A, B.Ph., L.Ph., prop.Maurice BERKE, B.Ph., \u2018LPh., prop.1379 Ch.Chombly Vitte Jacques-Cartier OR.4-1588 HOMMAGES DE Pharmacie GAGNON BRUNO GAGNON, prop.200, St-Denis St-Lambert OR.1-6230 Pharmacie MODELE Eng.JEAN-H.TREMBLAY, B.Ph., LPh., prop.83a, Ste-Catherine OR.4-7661 Longueuil \u2019 Pharmacie PROVENCHER J.PROVENCHER - YVES DESJARDINS 490, Victoria Le pharmacien, gardien ~ Encore une fois, le public est invité à réfléchir sur la fonction du pharmacien à l\u2018occasion de la SEMAINE DE LA PHARMACIE.Ayant lieu cette année du 4 au 10 octobre, cette semaine de la pharmacie permet de souligner le caractère professionnel du pharmacien et le rôle vital de celui-ci dans la protection de la santé publique partout au Canado.Cet événement a été et sera célébré avec éclat dans les principales villes de la province et même du Canada.Toutes les associations pharmaceutiques se donnent la main à cette occasion pour faire ressortir le caractère particulier de la profession pharmaceutique.Des conférences publiques, des apparitions à la TV et à la radio, des démonstrations de tous genres permettent aux personnalités du monde pharmaceutique de démontrer pourquoi et comment le pharmacien est le gardien de la santé publique.Comme à l\u2019accoutumée, plusieurs pharmaciens profitent de la crconstance pour décorer leurs vitrines un peu différemment.Dans le but de renseigner leurs clients et la population en général, des pharmaciens abandonnent l'étalage mercartile pour l\u2019étalage professionnel.On y voit, en effet, la pharmacie mise à l'honneur au moyen d'appareils et d'instruments de pharmacie de tous âges, de photos représentant les techniques pharmaceutiques et leur histoire, etc.\u2018 de la santé publique Mais les pharmaciens, conscients de l'importance de se tenir, au courant des derniers progrès dans leur propre domaine, vont même jusqu'à organiser des conférences et cours spécialisés, C\u2019est particulièrement à Montréal que les pharmaciens seront ainsi appelés à se renseigner sur les derniers développements de la science pharmaceutique.Tout ceci permet à la population de se rendre compte à quel point le pharmacien joue un rôle vital dans la société d'aujourd'hui.On est trop souvent porté à le considérer comme un simple marchand.Avant d'être marchand, il est d'abord professionnel.Al lui a fallu passer de nombreuses années à l\u2019Université pour acquérir la science et les techniques pharmaceutiques.Le médecin même compte étroitement sur la collaboration du pharmacien.Quand il donne une prescription à un client, il est assuré à l'avance qu'elle sera bien remplie.Et ceci grâce aux études spécialisées poursuivies par le pharmacien.Il suffirait souvent d'une très petite erreur de calcul pour que la santé du client soit atteinte gravement.- Le pharmacien est le seul marchand ayant besoin d'études universitaires, || ne faut pas l\u2019oublier.La protection de la santé publique ne se conçoit pas sons le pharmacien.vis HOMMAGES DE Pharmacie ORLEANS Earg.HOMMAGES DE Pharmacie PELLETIER JEAN-MARIE PELLETIER, prop.HOMMAGES DE / BRY'S Pharmacy LAURIER SHOPPING CENTER \u2018 415, Ste-Hélë Montréal-Sud 85, M ST.LAMBERT , Ste-Hélène ontréal-Su , ontenach Longueuil CENTRE D'ACHATS LAURIER OR.4-6541 OR.4-1507 OR.1-5503 \\ HOMMAGES DE HOMMAGES DE NOMMAGES DE Pharmacie ROLAND Plarmacie JONCAS & FILS Pharmacie LE BLANC.G.-F.LEBLANC, B.Ph., L.Ph., prop.110, rue Charron 1289, Ch.Chambly Jacques-Cartier 111 ouest, St-Charles Longueuil Ville Lemoyne OR.4-4800 OR.4-6201 OR.1-0720 \u2014 OR.1-6227 HOMMAGES DE \u2018 HOMMAGES DE HOMMAGES DE Pharmacie GUILLET LEON GUILLET, prop.St-Lambert OR.1-4203 ! 420 Avenue Victoria Pharmacie LONGUEUIL PAUL ARCAND, prop.43, St-Cherles OR.4-6208 Longueuil Pharmacie DURET JEAN-CLAUDE DURET, prop.769, boul.Ste-Foy OR.4.1565 Jacques-Cartier Ui La da Samedi : eu comme soirée annu club de te Jamais dar tennis à L soirée conr éclatant.Ce succès le devons à participé à devons aux se sont dép ous le de: si généreux ons à tous pt leur cont Notre dar blement et présence de ommunes tre Adjoint orable Pier Nous soi ment heure nous ait ad e qu\u2019il nou \\ THE SOUTH.COURIER, THURSDAY, OCTOBER 8th, 1959 Une saison de tennis qui se termine en beau La danse de fermeture est un vrai succès (par Jacques DENIGER) Samedi soir dernier avait mage non seulement au Tennis lieu comme vous le savez la|mais aussi à l'organisation spor- soirée annuelle de clôture, dujtive de Longueuil en général.club de tennis de Longueuil./M.le Ministre s'est dit heureux Jamais dans les annalles dujet satisfait de s'apercevoir de tennis à Longueuil une telle(la place croissante que prend soirée connut .un succès plus|les sports dans la vie de la jeunesse.Il a constaté le magni- Po -\"} - res 3 donné une performance telle J'aimerais souligner durant Pauvre Louise, elle a vécu deagés de 18 ans et plus, et j'aljavons connu un succès monêtre que l'enthousiasme de la salleicete soirée et aussi durant tou-pénibles moments quand Bobbyleu l'occasion de constater qu'unlc'est donc grâce aux étrantés, en éléit frénétique.Je voudraisite la saison courante la magnifi-jétait affairé ici et la.Bobby est|trés petit nombre de ce groupe c\u2019est-à-dire ceux qui ne font pas souligner le magnifique effortique collaboration et le travaillun réel organisateur.D'aprèsjétait absent à la soirée.De tou-[parti du club.Il me seufble de l'orchestre, par sa as tans eis de tout es mé moi Jean-Guy et Bobby nuuste l\u2019assistance présente samediqu\u2019étant membre d'une ofa et ses arrangements music 1x res du conseil.ean-Guy ar-iont permis d'accomplir ce que \u2019 ; » qu'ils nous ont fournis.Tousicoux a été cette année l'âme l'appelle l'impossible.Tout ce le 26 septembre 1959 j'oserais nisation, on devrait se faire, ue \u2018 dire que 25% représentait lesidevoir de participer ux actiët soutiendront avec mol que l'or-jdu tennis à Longueuil et c'estique j'espère c\u2019est qu\u2019ils.nous ; chestre de Bill Keevan Nous algrâce à lui sl nous avons pu Of-lreviennent tous deux l\u2019an pro-eMbres abonnés.Si noustés de la dite organisation: procuré une musique des plus | qu\u2019il nous quitte si hâtivement, mais nous devions comprendre qu'il devait assister à d\u2019autres réunions.Après son départ, Philippe Alary qui agissait comme maître de cérémonie a procédé à la remise des trophés.Claude Savaria et Shejla Maize ont pris la vedette en se méri-| tant quatre (4) trophés tandis éclatant.Yvon Leblanc trois(3) frir au public toutes nos entre-lchain au sein du conseil.afin] me + \u2014\u2014_\u2014__Â Ce succès si grandiose nous ue apport voull 1a oe ul qu Yvon anc trolg(3).agréables.prises des plus variées ne poy de faire profiter les membres! ?le devons à vous tous qui dvez| ob 98 \u201cLONE ti & appo DANSE Les cent cinquantes person-| ~ t & pan.dé leur expérience.Là où on augmente: icipé à la soirée, nous le aux activités sportives et com- La soirée dansante débutaines se sont amusées autant qu\u2019il vail constant au cours de l'an- , Le.part nl me le notait Pierre Lacombe à| mmédiat t apfès, et ible du déb «|pée.Un autre mérite beaucoup| Je tiens aussi à féliciter ceux: et généralise la ' devons aux organisateurs qui C.H.R.S., Longueuil cette an- mmédiatement apfès, et je suisieur en était possible du u de félicitations est Bobby Deni-|qui ont organisé la soirée et .positif de ne commettre aucune erreur en affirmant que tous ont passé une trés agréable soirée.Les absents le regretteront sûrement, surtout s'ils en entendent parler de ceux qui y as sistaient.Jamais à Longueuil, à ma connaissance un orchestre a se sont dépensés sans compter, ous le devons \u2018aux donateurs si généreux enfin, nous le de- ons à tous pour leur support pt leur contribution.Notre danse a été considérablement et rehaussée par la présence de notre député aux ommunes Monsieur.le Minis- e Adjoint de la Défen:> l'Ho- orable Pierre Sévigny.Nous sommes particuliére- ment heureux que M.Sévigny nous ait adressé la parole, et e qu\u2019il nous a dit est un hom- jusqu\u2019à la fin, et nous sommes heureux d'avoir pû leur procurer la facilité de le faire, et nous sommes certains que dans les années à venir ces gens nous teront une publicité favorable Quand viendra l'occasion d'organiser des soirées de la sorte.ST-LAMBERT INFLIGE UNE DÉFAITE DE 32 À 6 AUX LIONS DE LONGUEUIL A la mi-saison, les Lions n'ont pas encore remporté la victoire (Par Gilles REMILLARD) nos porte-couleurs n'ont pasjadversaires dans la première Les Lions de Pierre Hurtu-iréusei à trouver le chemin de/moitié de la joute alors que bise et Roger Perreault, quilia victoire.Deux victoires dans|cette première demie se ter- sont considérés comme une desiias quatre joutes qu'ils leur es-[mina au compte de 7-6 en fa- équipes les plus pesantes de Wyant à jouer donneraient de/veur de St-Lambert, mais cette ligue, mais par contre, la moinsibonnes chances aux Lions dejdernière équipe revint a la expérimentée du fait que plus\\e classer dans les éliminatoires/Charge avec un touché dans le de la moitié des joueurs de .__ |troisième quart et trois dans le\u2018 cette dernière équipe n\u2019avaient dé la QRF.U.Samedi dernier, quatrième tout en affichant une jamais joué à ce sport avant} St-Lambert, les Joueurs de'défensive remarquable pour cette année, n\u2019ont pas encorell'endroit triomphaient de noslempécher les nôtres de comp- trouvé de solution pour sortirreprésentants par le compte de ter.de la téthargie qui les hantent 82-6 dans une joute ou les pu-, Voici donc le classement des \u2018depuis le début des hostilicés.nitions nous ont coûté au moins équipes à la suite de la joute [En effet, déjà quatre des nuit deux touchés.Les Lions ont de samedi.née, grâce à une administration plys effective a été le site des principaux événements sportifs de la Rive Sud, et pour n\u2019en nommer qu'un celui qui nous intéresse spécialement : Le Tournoi Ouvert de la Rive Sud, Dans sa brève allocution M.Sévigny a aussi mentionné qu\u2019il aimerait assister à une de nos assemblées et que l'honneur et la reconnaissance que nous lui rendons ce soir le touchait énormément.Nous étons petnés cependant ont réussi à faire de la saison! un succès sans précédent et in contestable.La collaboration au: cours de l'année a été tout à fait merveilleuse.ger.Travailleur dans l'ombre, son mérite et l'efficacité de ses gestes n\u2019en sont pas moins remarquables.Bobby a dirigé en maître le tennis et au cours de la soirée 11 a gardé son sang froid et accompli un magnifique travail.consommation du bit on diminue le taux : de mortalité infantile.OR.4-4951 Dans tout ce beau portrait que je vous ai dressé, il y a malheureusement quelques points sombres.Nous déplorons le fait que certains récipiendaires importants de trophees ne se sont pas présentés.Au tennis cette saison il y avait environ quatre vingt membres © Ameublement PRESTIGE Furniture © Nous sommes maintenant vendeur autorisé Mc CLARY ANDRE ue ST-ALEXANDRE MILK - CHOCOLATE MILK - CREAM OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA + Achetez lec vôtres mointerark ou comptons ou por versements, à toute succursale de Le Banque Royole - | LA BANQUE ROYALE DU CANADA parties cédulées ont été jouées livré une belle lutte à leurs G P Pts - - (St-Laurent 3 0 -6 1 Optimist 3 0 -3 ~ St-Lambert 1 3 2 | .Longueuil 0 4 0 LAVEUSE 9 ai La joute de dimanche que se, Rég.$329.00 disputaient les clubs Optimist, SECHEUSE - $ .00 : 1 \u2018 (East End) et St-Laurent n\u2019est] Rég.$199.00 .: pas comprise dans le classe- : ment.AMEUBLEMENT PRESTIGE FURNITURE | 853 STE-HELENE MONTREAL-SUD OR.7-6961: SALLES D'ECHANTILLONS DE MONTREAL OUVERT DE 7 A 9 H.P.M.LES MARDI, MERCREDI ET JEUDI SOIRS : Vous êtes cordialement invité à assister à Notre partie de carte qui aura lieu le 14 octobre a rue St-Charles, Longueuil, sous\u2019 8 p.m., à la Maison des Oeuvres, la présidence de notre aumônier, M.l'abbé Bédard, bienvenue à tous.\u2019 erassvsra Téléphonez et un représentant passera Cinq automobiles à votre disposition \"AUCUN DEPOT \u2014 36 MOIS POUR PAYER \u2018 Communiqué a, ) lod \u2018 2 Ju | Houses warm up to Shell! : You can enjoy snug comfort in your home .all winter long! Shell Furnace : Oil gives you safe, smooth, trouble-free: heating .whenever you need it, day or night.No more worry about running out of fuel.Shell\u2019s \u201c\u2018Keep-Filled\u201d service refills your tank automatically, and Shell costs no more than ordinary furnace oils.So plan to get true value for your heating dollar this winter\u2014use Shell Furnace Oil for comfort and convenience.And ask about our handy in- sared budget plan that divides your costa into 10 easy-to-pay monthly in- staliments.N 4 3 \u2018 La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréabl La bière de chez nous oet-RéaFh-a-hurrg with Shell Furnace Oil ç a\u201d BRAC Ds CREEP CIC POR reves we 44.sd 440 12 \u2018 Cong! LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 OCTOBRE 1959 Les voici.- Les voitures que vous attendiez BREARD AUTOMOBILE 84 VICTORIA La nouvelle série EN MONTRE 1 8 CCTOBRE CHEZ INC.MONTREAL-SUD | OR.4-6288 | LONGUEUIL Sur les Allées du Tricontonaire © ovee Pierre Lacombe «\u20ac e nto em oe om cm em Fm mmm mmm que a ou Trois équipes décrochent des victoires par blanchissage.R.Fallon (443) et Mme T.| Lajeunesse (345) obtiennent les plus hauts | triples.Si ron jette mn coup d'oeiliréowité en un blanchiscage en sur les feuilles de pointage quelrègie sur de Sauvole du non) Mile Godmaire nous a remisesimoins courageux Jacques Car- jeudi dernier, on constate que|pentier, qui a obtenu pour sa les blanchissages ont été ajpa wn (357-141) tandis que l'honneur lors des dernièresiGerry Marcil y est allé d'wn lrencontres de la Ligue Tricen-|(374-133) chez les perdants.| ltenaire de Longueuil, mercredi Dans une autre r le] derni 10, 1 i A aside 0.en capitaine Rosaire Mailioux (421-| [cap ; 160) et l'étoile de la semaine] eran ore uve a Robert Fallon (443-182) ont i rombiné leurs efforts pour pes-| ques Gagnon (347-135), Mmel er le pinceau au de Lemoyne:| Thérèse Lajeunesse, le Plus ILyse Goyette a pris une part} aut triple chez les dames (345-|active au triomphe du de Seri-| 139), Denise Colette 313 et 1ajgny en roulant un (326-148), _[tandis que Gilles Giroux a fet} plus récemte acquisition, Hu a part en wn (302-| guette Beauchamp, avec son 47); Pierre Chaput avec un! premier CENT (104), le tout alsg5.13 ot Roger Gendron 37-| vs M3 se sont le plus fait vaboir] fchez les vaincus.© NOMINATION | De Maricourt, avec le pom- jpier Pauwl-Emile Roy (402-200)j le plus haut simple de la soirée.a également réussi le méme ex- plot que ses prédécesseurs eng disposant du de Ste-Héléne par] 0; Jean-Jacques Poirier et Claude Jetté ont roulé des 3683-| [153 et 376-142 respectivement | Cars le camp adverse.Diane Lord mérite une men-| tion honorable pour son triple] Îde 340-148.| Malgré wn tripte de 419-157] pour Charley Labarre et de 327] ie pour Diane Lefebvre] [ I d'Iberville, de Réal Bouthiilier,| a encaissé la défaite aux mains du de Bienville, de Roger Aw-| dette, par 5 à 2.Claude Lafre-| nière a été le plus efficace avec) n 376-167, chez les perdants.} - i HN nous fait plaisir de vous annoncez la autrefois de la maison L.N.& J.E.NOISEUX Ltée En date du 23 septembre, le] classement de la Ligue des comme représemtant Marchands se lisait comme swit: | exctusif de [Lortie, 8 points; St-Lambert] CH AUFFAGE Taxi, 6 points; Sicotte Construc-| ition, 5 points, Bowling Lemoy-| DE LUXE ne, 4 points; Marché Vachon, 4| points; Lacoste Electric, 3 HEATING Corp.[points: Lafrenière Assurance, 1] 269 ST-JEAN LONGUEUIL [Point et Marché St-Louis, 1! OR.7-2858 point.PB.\u2014M, Clouette est à votre die- | Max Ducharme roula le plus position le samedi matin de hawt triple et René Pelletier lel $am d mid.iplus haut simple soit 479 et 208.] nomaination de Aux quilles | CONRAD Les marchands de | CLOUETTE | Ville Lemoyne | | FLEURS FRAICHES J pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES : ® FRESH FLOWERS for ail occasions OUR GREENHOUSES { Livraison partout sur \"| Rive-Sud et ontréal.the South Shore and Montreal.| Delivery everywhere on | | 1748 CHAMBLY ROAD Ville Jacques-Cartier OR.4-4460 \u201cEssayez chez MILLETTE j ils l'ont certainement\u201d pour la pratique \u201c de votre sport préféré.Nous possédons un choix vorié et d complet d'articles pour la chasse - THOMAS MILLETTE Inc.| OR.4.6271 Al CHS.-ED.MILLETTE, prop. Marque \u2018\u201cMarconi\u201d\u2019 RADIO-PHONOGRAPHE Radio 5 lampes et haut-parleur 8.Tourne- disques automatique pour tous les genres de disques muni d'un moteur silencieux.Marconi Radio-Phono 8\" speaker for fine tone, Spécial : S-tube radio with variable tone control for perfect sound reproduction.95 An all speed, automatic changer.1 .00 per semaine weekly TELEVISEUR MARCONI 21\u201d Modèle console Cet appareil MARCONI, nommé Belvedere, est fabriqué exclusivement pour Legaré.|! est pré-ajusté ce qui veut dire qu'il vous donnera une performance inégalée sans aucun ennui durant toute sa vie, Notez ces caractéristiques remarquables ! @ 19 lampes @ Tu- be-image aluminisé et placé à angle 90 degrés pour une image plus brillante.@ Un haut-parleur de 8° @ Syntonisateur spécial \u2018\u2019Cas- code'' placé sur le côté @ 3 étages d'amplification |.F.s 209.95 $3 PAR SEMAINE WEEKLY Marconi 21\" T.V.Console A modern television set fit for a king ! 19 powerful tubes.Special fine tuner.2 stage audio amplifier.Local-long distance switch.New slim cabinet occupies very little space, Stylish modern designing ! Choice of walnut or limed oak finish.Radio-Phono Stéréo \u2018FLEETWOOD\u2019 ©® Radio i ondes réguliéres.® Tourne-disques \u2018\u201cCollaro\u2019\u201d\u2019 à 4 vitesses.© 4 hout-parleurs: 2-8\u201d ot 2-4 \u201c\u2018tweeters\u201d.7 lampes.Amplificateur à deux canaux.Phonographe \u2018\u2019Collaro\u2019\u2019 à 4 vitesses pour toute grandeur de disques monauriculaires ou stéréophoniques.Deux aiguilles saphir dans la cartouche réversible.Contrôles: Volume, Son, Fonction, Balance et Syntonisateur.199\" = Fleetwood Stereo Radio-Phono Here is a sound-engineered, self-contained Stereophonic Console with a 7-tube A.C.radio receiver with 2-channel amplifier and a fully automatic, 4-speed Stereophonic record changer that plays ALL records.4-hi-powered, full-sound speakers.Auxiliary speaker sockets provided, Volume, Tone, Balance, Function and Tuning controls.2-channel amplifier.A demonstration will convince you of its superlative qualities ! NO DOWN PAYMENT and up to 3 YEARS TO PAY (Sales tax with purchase) Pay weekly or monthly as you prefer MODELE \u2018PLAMATE\u201d RADIO \u201cMARCONI\u201d 5 lampes pour une meilleure performance.Haut-parleur 4'' assurant une parfaite reproduction du son.SPECIAL! 25.95 MARCONI RADIO = quality 4\" speaker assures perfect sound.Easy tuning and volume con- 5 tubes for fine performance.Top- RADIO TRANSISTOR PORTATIF MARCONI Cinq transisteurs et 1 diode cristal.Commutateur à pouce pour ouvrir et fermer la radio, et pour contrôle de volume.SPÉCIAL ! 49.95 MARCONI RADIO Five transistors plus 1 crystal diode.On/off thumb switch and combined volume control.Thumb knob operated drive tuning.THE SOUTH COURIER, THURSDAY, OCTOBER 8th, 1959 1i: NOUS PRESENTONS LES PLUS NOUVEAUX MODELES AMELIORES POUR 1960 POUR FACILITER VOS ACHATS PAS DE DEPOT (Taxe de vente à l'achat) jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER Phono Stéréophonique FLEETWOOD, 4 Vitesses Tourne-disques portatif à 4 vitesses pour toute grandeur de disques.Amplificateur comprenant ! lampe plus un rectificateur de selenium.Deux aiguilles saphir dans la cartouche réversible.SPECIAL ! 49.95 Fleetwood Stereophonic Phonograph, 4 Speeds Four-speed portable record player plays ALL sizes of records.Front-mounted 4\" speaker.Amplitier consists of | tube plus selenium rectifier.Wooden cabinet, covered in 2-tone leatherette.Par semaine 50° weekly me X L mi PHONOGRAPHE PORTATIF FLEETWOOD, 4 Vitesses Un tourne-disques stéréophonique a 4 vitesses dans une caisse portative comprenant 3 morceaux.Deux haut-parleurs de 5\u2019.Couverture piquée fortement reliée dans un choix de teintes deux tons.SPECIAL! 32.95 FLEETWOOD PORTABLE 4-SPEED PHONOGRAPH : A 4-speed, stereophonic record playés.housed in a 3-piece, portable lugsa type case.Two powertul 5\" speake Stitched bmding in colourful oy shades.Par semaine 40° weekly TRADE-IN ALLOWANCE FOR YOUR OLD SET RADIO-HORLOGE par FLEETWOOD L'Horloge \u2018Telechron\u2019\u2019 est muni d'urm sonnerie d'alarme pour la radio e d'une prise chronométrée.Interrupteur automatique.SPECIAL! 39.95 Fleetwood Clock Radio Special feature ! A \u2018Doze Alarm\" te protect slow risers from oversleeping Buzzer alarm, radio alarm, time ap- prance outfit with automatic shut.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.AM.a 6 H.P.M.VENDREDI JUSQU'A 10 H.P.M.EN \u2014__.oo.\\ Tél.: Victor 2-8911 1200, rue AMHERST entre Ste-Catherine et Dorchester past.If BRE D U 0 0 | montant recueilli est de $2,134 « jusqu'à 9 heures p.m.ding this AR A T M B LE Inc.Nous tenons a adresser un cor- ROMEO pour 15 jours .: ; ' i illi - sure you 864 Victoria, Montréal-Sud OR.4-6288 | dial merci aux marguilliers et B B PERRUCHES an hour leurs épouses qui ont fait un M 1 oBe two men, si beau travail.M.Viateur Ba-; e a yer de 7 à B semaines tomorow, ril, M.Charles-Edouard Barsa- Installations lou et M.Henri Lefebvre, mar-|] 231, rue ST-THOMAS SEULEMENT *4.95 guillier du banc.re in the SPÉCIALITÉ Pinte-giass EE industrielles HS = qualité de race ; \u2026.home , MANUFACTURIERS Dg | _ | Lord A | Nous remercions aussi tousi OR.7 1747 AUSSI et résidentielles VENTE ason was chassis Nous nous rendons prendre les I Painte Peint [ceux qui de près ou de loin ont! Tropical Fish @ Polssons tropicaux REPARATIONS.aber Sth.pour vitrage mesures sur commande | ainter eintre apporté leur collaboration à Spécialités : ids Alasriums @ Ferraches .; : Birds and © Serins et ptball Ed ar charge | SPECIALIST SPECIALITE Ecette belle soirée de charité.Peinture Pension pour erro ohio Industriel LOCATION.echorts, supplémentaire - AND INTERIEUR s é-C v.1.C intérieure Birds and dogs boarding sons, Bill Vendeur autorisé des peintures \u201cSCARFE'8\u201d EXTERIOR T acre-Coeur, V.J.©.( - ' .and residentisi FINISH EXTERIEUR Tous les soirs a 7 h.30, tous] et L | P Sh Instaliatd * ve report 9, i extérieure | ongueui et op installations A.DERY & FILS Roland Dionne |'es parosisiens sont invités à se | ; forward ® rendre à l\u2019église pour la récite! Peinture 1 133 Ch.Chambly.Longueuil M.DAUDELIN, prop.Tél.: OR.4-6423 ul season PORTES \u2014 CHASSIS \u2014 ARMOIRES 540 MERCILLE, ST-LAMBERT | Cc © =¢ : au fusil étre | irdays of 1405 St-Alexandre, Ville Jacques-Cartier OR.4-7258 OR.1-7548 on du chapelet.OR.4-3148 s are sr \u2014 N.-Dame de Grices, V.J.C.|\" ROYER TYPEWRITER 1172 BEAUREGARD JACQUES-CARTIER Mardi prochain le 13 octobre.| à 9 h.30, auront lieu les exerci- 69 ST-LAURENT.LONGUEUIL ctoria Prk d | RIVE-SUD ces pour I'Agrégation du Très FRONT END SERVICE L - dra Park AMEUBLEMENTS \u20ac a St-Sacrement, précédées d\u2019une LEE yn won 1, .ères.ec rt ier - goudron - ardoise Lun 0 154 chemin CHAMBLY © OR.7-1672 - OR.4-6480 [news de prières a Couverture en gravier goudr i and Pee.LONGUEUIL Rosaire ont lieu à 4 h.tous les O © Puits de lumière game was \u201cLe magasin de meubles le plus complet Vendeur autorisé jours de la semaine et à 7 h.i © Système ae chaud \u2018and does sur la Rive-Sud\u201d.= 5 30, le dimanche., Ventilation \u2018ue stand- .CG Ë _.; A 0 league NOTRE SPECIALITE : Meubles venant \u2018carles N.-Dame de la Garde, V.J.C.® Warm air heating \\ Prk pa de notre manufacture, fini à la teinte sa Rélicitations à toutes les per- : a oor] Rooting - gravel - asphalt shingles win each que vous désires.i sonnes qui ont passé quelques : : ré 0 slates ©@ Shylights rt Téléviseurs - Lessiveuses - Lampes CHOIX D'UNE CRANDE heures prés de Jésus-Hostie du- 4 | nn oy 3 NERC AE AA Ti, RANA Ér £ Dulwich .Tapis - Prélarts - Tuiles VARIETE DE PEINTURES Jrant les Quarante-Heures.\u201c ee vu ; FILS C tk.In the AE Pesan te DE : ALIGNEMENT DE ROUES \u2014 WHEEL ALIGNMENT \u201c W.POULIN & son INC.15) ccessoires électriques, \u2026.Tous tes soirs à 7 h.30, exer- Garage E NADON Inc ; PAIEMENTS FACILES CONVENANT A TOUS cices du mois du Rosaire à ° ° B 826 Chemin Gentilly, V.J.-C.OR.4-3834 [l'église.200 ST-JEAN LONGUEUIL OR.4-1558 |: SOIR : OR.7-3159 1e hear RY we Lk on à LÉ oo En EE nie aad Éd AA VENEZ ECONOMISER AU Marché \u201cInternational\u201d | # | BOEUF de L'OUEST ToT TTY GRATIS: 1 CELLO DE POMMES | SEULEMENT MeINTOSH, 5 Las Volailles fraiches BOEUF A BOUILLIR 0 SHORTENING =, 32088 ROLL -\" 496 |Chops 59¢ [LPORC HACHE 3 lbs 1.25 CANADA PACKERS Nous donnons GRAISSE pure \u201cWilsil\u201d 8 Ibs 1.00 LES TIMBRES \u201d » PAPIER TOILETTE 13- 1.00 ; | N T E R N ATI 0 M A L LD STAR om ST par Patates New Brunswick 50 lbs 1.29 Marché | Meat Market TELEPHONE Biscuits chacolat David 4 pts 1.00 2010 ONTARIO EST VIANDES - PROVISIONS \u2014 BUTCHER - GROCER Conserves vos factures lorsque vous Biscuits Viau Sandwich 4 pts 1.00 LA.4-1108 - ou 09 ou 00 I commandez par t- pANMES MCINTOSH 4 lbs 29\u20ac tivrorr tous les jours à 4 pm.Daily delivery on South Shore at 4 p.m.léphone.Nous vous 4 P.M.Thursday | p.m.and 4 p.m.4.COEUR DE VEAU 3 lbs 1.00 |\" Feneau | MARCHE No 5 ]| Environ 4 livres | ua 15 - CERVELLE : 3 lbs 1.00 2ieesteak \"| #1eRoti de pore POULET EN PANIER 3.50 STEAK HACHE 3» 1-15 YŸw- FOIE de PORC tranché 3 Ibs 1.00 2m: Ssuciase de 4 Ibs Roni de venu | Crade \u201cA\u201d \u2014 16 39¢ 10 Ib = \u2018STEAK TENDRE 3 lb 1.25 Bacon maigre tranché 4 pat Y lb 1.00 CETour 5.69 viron 3 1bs ° se CUISSE de poulet » 59 ¢ é 3 Ibs Steak haché pour ! A 3 the 1.00 MARCHE Ned 215 Si SPECIAL SAUCISSES 1.89 PORC-FRAIS .oti de u a re -\u2014 HOT DOG 3 lbs 1.00 2 poulets 3 rôtir env.1B\" 9.99 6.1.89 EPAULE Compl.lb 29\u20ac ROGNONS 5 lbs 1.00 3 Ibs ch.ou 4165 LE TOUT Va AGNEAU DU NCA TTT = 4898 PATTES 8 lbs 1.00 3 Ibe Steak rendre VEAU FRAIS PRINTEMPS LONGE lb 42\u20ac endredi et edi tinuellement.Friday and Saturday Continuous.les échangerons au Beau choix et assortiment de Commandes per téléphone avant 3 p.m.la journée mime.Phone orders before 3 o'clock will be delivered same day.magasin.pris 3 p.m., le lendemain.After 3 p.m., the next day.fruits et léqumes a «asa \u2018 16° ELECTRICITY WEEK Qualité au bas Nouveaux ments techniques.\"WESTINGHOUSE\" with new Westinghouse exc A partir de È \"nr Pnèle LE COURRIER DU SUD.JEUDI.8 OCTOBRE 1959 C'est la SEMAINE de L'ELECTRICITE \u2014e\u2014 It's the Fameux appareils électriques WESTINGHOUSE Quality Electrical Appliances TELEVISEURS \"WESTINGHOUSE\" reconnue ottert prix LA SALLE pertectionne TV SET lusive features « ESTINGHOUSE\u201d AUTOMATIC 30\u201c Modèle De Luxe @ De Luxe Model compact comportant une foule d'exclusivités Space saver electric range with outstanding features Reg.$ EN SP 279.95 ECIAL - 199 SEULEMENT Une chaleur uniforme et efficace avec \u201cDUO-THERM\" OIL HOME HEATERS Exclusive Golden - jet Gburner.Modern steel construction.Power - air M blower.25% tuel sav- ngs.Bruleur exclusif Colden- Jet.Construction tout métal.Souffleur très puissant et économie de 25% sur le combustible.Prix à partir de N 95 RAD!IO-PHONO STEREO \u2014 #I-FI 4 \"WESTI Rég.$129.95 EN SPECIAL NGHOUSE\u201d p Changeur de disques automatique Collara.Radio ultra-sensible à 5 lampes.Cartouche stéréophonique assurant une reproduction monauriculaire complète.+9 9-95 - SEULEMENT 11 pieds Capacité 75 livres 2 étagères réglables Beurrier et WESTINGHOUSE\" aS ES cubes @ 11 cubic feet 75- 1b capacity 2 adjustable shelve casier Butter and cheese a fromage compartments Rég.$319.50 42 5, 9.00 EN SPECIAL - SEULEMENT : ouvert@roys Les Ysoirs ; USQU'À \u2018 PYM! p.BN Finie la rude besogne du lavage avec \"WESTINGHOUSE\" Shows you the easy way for a cleaner washing A partir de on mein Ey \"WESTINGHOUSE\" 9 pieds cubes @ 9 cubic feet Rég.$279.50 +220-00 EN SPECIAL - SEULEMENT 210 RUE ST-JEAN LONGUEUIL TOASTER GENERAL ELECTRIC 88 peur Réti - Hot Deg of Hamburger Régulier $39.96 29.95 GENERAL ELECTRIC Régulier $26.50 17.55 MALAXEURS GENERAL ELECTRIC Régulier 324.96 \u201c16.48 FERS À repasser SUNBEAM Régulier 319.96 | | | | { | | | | { [ | | | J | | 4.48 | RASOMRS | | | | | | | | | | | 1 1 | | | | | | | | ! 77° power shave Régulier $31.50 *15.00 RADIOS ADMIRAL Transister, étai de cuir Régulier 380.96 67.17 RADIOS de table SHELBOURNE Régulier 324.86 _ 16.98 ___ GRILLETTES \u20185.50 \u20188.95 TOASTEES\" Régulier 38.95.avec gaufrier.Régulier $13.95 229% LINOLEUM et TUILES INLAID LINOLEUM INCRUSTE Linoleum incrusté Grandeurs : 9\" x 9\" Qualité domestique Choix de 2 dessins REG.$1.69 SPECIAL Inlaid Linoleum Sizes : 9\u201d x 9\u201d Domestic quality Choice of 2 designs 1.09 TUILES LINOLEUM TILES Largeurs : 2 verges Width : 2 yards Teintes variées Various colors Dessins marbrés Marble design 08 = TUILES VINYL TILES 27 couleurs - 9\" x 9\" - 27 colors REG.16¢ 1 1 e SPECIAL Assortiment varié de tapis et carpettes qui enjoliveront avantageusement votre intérieur .voyez « SPECIALS ° TAPIS DE PASSAGE 27\" et 36\" de largeur VISCOSE \u201cBOUCLE\u201d Square yard DEEP PILE VISCOSE Dessous caoutchouté, lère qualité 4 44 Rubberized surface, 1st quality Rég.$7.95 e Res.$7.95 TAPIS pleine grandeur Square yard \u201cFull Size\u201d RUGS Couleurs et tons assortis $ 5 00 Various colors and tones Différentes grandeurs - Rég.$7.95 e Different sizes - Reg.$7.95 TAPIS \u201cmur à mur\u201d Square yard Wall to wall CARPETS Viscose ou viscose/acetate 4 00 Viscose or viscoce/acetate 1 Prix rég.$7.95 e Regularly $7.95 Square yard RUNNERS 27\" and 36\" width 3.33 my p\u2014 | Termes faciles un léger dépôt réservera les meubles que vous désirez.e Easy Terms a small deposit will reserve any article you choice."]