Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 décembre 1959, jeudi 10 décembre 1959

[" _-\u2014\u2014 AUTOMOBILE Vendeur autorisé METEOR © MERCURY 1800, boul.TASCHEREAU OR.1-5905 VILLE LEMOYNE Pièces et service © VOL.13 \u2014 Ne 39 - JEUDI, LE 10 THURSDAY, DECEMBER 10th, 1959 DECEMBRE 1959 Un premier plan suggère l'imposition de la taxe de vente de 2% et une réduction générale des taxes de 25% Sans l'imposition de la taxe de vente les taxes augmenterait de 25% Poursuivant une coutume qui date déjà de 3 ans, le conseil de ville de Longueuil a soumis vendredi soir dernier, lors de son assemblée régulière le budget municipal pour les prochains douze mois.Sous la présidence du maire Paul Pratt, les six échevins ont tour à tour exposé les besoins de leur comité respectif et présenté le budget de leur département aux quelques 200 contribuables présents.C'est dans la grande salle nouvellement redécorée, que les membres du conseil ont exposé leurs prévisions.Le conseil municipal prévoit des dépenses au montant de $847,686, pour les prochains douze mois.Ces déboursés se divisent comme suit : Service de la dette \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.$112,499.59 Service des finances \u2018\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.143,661.00 Service des travaux publics .207,451.00 Service de la police .108,003.00 Service des incendies .ccuue.19,990.00 Service de I\u2018aqueduc (usine) .69,413.18 Service de I'aqueduc (distr) .84,992.43 Service de I'hygiéne et des terrains.de jeUX .ccceeceeee 95,745.80 formant un total de .841,686.00 Augmentation du capital du fond de roulement: à 31,000 6,000.00 Formant un, grand total: des dépenses prévues de .847,686.00 Service des finances Ce service a à sa charge l\u2019administration de la cité.C\u2019est lui par conséquent qui paie en outre les salaires du personnel, les frais de représentations, de vérifications, d'évaluation, d\u2019élections, de referendum.C'es sur lui également que revient les frais d'assurances générales, de responsabilité publique et patronale, assurance-santé des employés.À cet effet, le président du comité de finance M.Jean Armand a expliqué de quelle jaçon le conseil de ville avait procédé pour ce qui est de Ia protection de la cité.Elle a convoqué les agents locaux et a formé une commission d\u2019assurance présidée par Monsieur Victor Trudeau de Longueuil.Cette commission voit à faire les recommandations nécessaires à la ville\u2019 pour que celle- ei porte la protection nécessal- re dans tous les domaines.Parmi les autres déboursés importants de ce département soulignons une somme de $32,000.pour l'assistance publique et le premier paiement d\u2019une machi- de ne à comptabilité.En somme, le\u2018 comité de finance présente un Widget \u2018de $143,661.00 en comparaison de $132,407.77 pour l'année écoulée, RIVE-SUD La ville de pi soumet deux plans de financement pour un budget de $847,686.Service des Travaux publics Dans toutes les municipalités, et Longueuil ne fait pas exception.c\u2019est le département des travaux publics qui accuse le plus fort montant des déboursés.C'est normal et facilement expliquable.Ce département emploie des ouvriers qualifiés, qui exigent des salaires proportionnés à leur compétence.On leur fournit un équipement adéquat.Ils emploient des matériaux dispendieux et dont Île coût monte sans cesse.Le président du département des travaux publies M.Marcel Mongeau en a profité pour souligner à l'assistance le travail qu\u2019accomplit sans relâche le dévoué surintendant de ce département, Monsieur Georges Lamoureux.Pour 1960, ce département prévoit des dépens ses de l'ordre de $207,451.00.En 1959, il avait été de $143,- 249.86.Service de la police Le budget proposé prévoit pour les employés du département de police, habilement dirigé pour le directeur Paul Charron, une augmentation de salaire.Le département engagera de plus un employé permanent.C'est ce qui explique l'augmentation à l'item salaire $68,277.à $78,490.Le département prévait également l'échange de voitures qui entraîneront une dépense de I\" dre de $2,000.Somme faite, voit des déboursés de $108,- L'ABBE GERARD DESLAURIERS a été fêté et honoré par les Chevaliers de Colomb de la eité de Jacques-Cartier, dont il est l\u2019aumônier, lors d\u2019une soirée qui ent lieu jeudi soir dernier à l'Externat Classique de Longueuil.Cette fête a été arga- nisée & l'occasion da départ de I'abbé Deslauriers qui vient d\u2019étre nommé vicaire 8 Chambly, 11 était auparavant vicaire à la paroisse St-Charles-Borromée, Jacques-Cartier.On remarque ici de gauche à droite, première rangée: M.Paul Fortin, député du distriet No 9, Abbé A.Bibeau, Aldas Boileau, grand Chevalier du conseil de Jacques-Cartier, l\u2019abbé Deslauriers, Adrien Bernier, marguiller en charge de la paroisse, et Mme A.Deslauriers, mère de l\u2019abbé Deslauriers, Sur la seconde rangée on reconnaît Mme Paul Fortin, Mlle Thérèse Deslauriers, Mme A.Bernier, Mme Aldas Boileau, M.et Mme Rodolphe Sasseville, Herb Gardiner Passes in 68th Year POPULAR LONGUEUIL RESIDENT FOR 30 YEARS Herbert Dawson (\u201cHerb\u201d), The late -\u2018\u201cHerb\u201d Gardiner Gardiner of 103 Labonté, Lon-|was born June 24, 1892, the son gueuil, passed away at thejof the late William and Isabella Royal Victoria Hospital Satur-Gardiner of Montreal.He first day, December 5th following alcame to live in Longueuil with seizure which struck some hoursihis wife and young.son some tarlier at his home.He bad|30 years ago.For many years been in relatively indifferentlin the early days, he hed been health far some years, but hislemployed with the big British tudden passing came as a great Walmsley interests to the eas thock to his family and to hisiof Longueuil and later with the] many friends throughout the(Dominion Engineering Works entire South Shore.when the latter took over the Walmsley plant.During the World War II years, he joined the Tank Division, of the Montreal Locomôtive Works on armament work.In his younger days, \u201cHerb\u201d was an active swimmer and throughout the years, he was a cheerful and enthusiastic follower of South Shore sports, particularly paddling and swimming at Excel Boat Club where his son Cyril starred for many years.He was a member of St.hockeyist and he was well|Mark's Anglican Church in Lon- known as.a sportsman in the old Delorimier district of Montreal.In later years, and despite an affliction that frequently crippled him for long periods gueuil.Surviving are the sorrowing widow, the former Elizabeth (Bessie) Pass, whom he married at.Montreal some 43 years ago, and one son, Cyril who served POLITIQUE REVISEE PAR DE POSTE DE JACQUES: A la suite de a ispureuses protestations de la part plusieurs associations de ge notifier ls population de cette municipalité d'ua de l'identité civique sur les adresses postales.Voici le texte de cette note : Monsieur ou Madame, LE BUREAU CARTIER.de nombreux citoyens et de Longueuil, le bureau de poste de Jacques-Cartier a cru bn ent de décision an sujet Le 3 décembre 1959 Des avis distribués récemment, indiquant la meilleurs façon d'adresser le courrier destiné aux résidents de Longueuil, à La perte possible d'identité civique.ent causé quelque appréhension quant Ces malaises entraîinèrent une revision de notre politique ot le Ministre des Postds & statué que votre adresse postale exacte est : nem Numéro ot rue Longueuil, ra Q.Aueun autre nem de municipalité eu désiguation quelconque n'est requis.Ceci Le Maitre de poste, annoie tout avis antérieur.JEAN PAUL MENARD.eee at sea as a Canadian Naval Lieutenant in the late war, and who is now located at Toronto fol-| lowing a transfer by his firm.Mr.Gardiner also leaves two brothers, Willlam of Montreal.and Harold of Clevetland, Ohio, and a sister, Mrs.Gertrude Thorpe of Montreal.Well known on the South Shore are his niece, Mrs.Lois Wisken of Greenfield Park and two nephews, Keith Cuffling of Longueuil and Kenneth Ogden of Montreal.There are also two young grandchildren, a daughter and son born to Cyril and the former Edith Kreps, also formerly of Longueuil.The funeral was held Tues day, December 8th from th William Wray chapel, Universi taking piace at Mount Cemetery.département de la police pré 003.pour les prochains 12 mois.Service des incendies Cet autre service, également présidé par l\u2019échevin Fugène Chénier se présente de façon très identique à celui du département de la police.Le service des incendies engagera un 3e employé permanent.Le total de dépenses prévues pour ce service se chiffre à $19,990.Service de l\u2019aquedue (usine) Comme on le sait déjà, le service de Paqueduc se divise en deux sections.Ia première: l'usine et la seconde, la distribution.Pour ce qui est de l'usine on note une très légère augmentation du budget de cette année sur celui de l'année dernière.Ici encore c\u2019est l'item salaire qui fait la différence.Le président du service de l\u2019aqueduc a tenu à rendre hommage au surintendant de l'aqueduc M.Bergeron pour le travail magnifique qu\u2019il accomplit.L'échevin Lefrançois a de plus invité la population à visiter l'usine.C'est un véritable petit bijou dont la population peut être fière.Cé service prévoit un total de dépenses de $69,- 413.18 pour la prochaine an- uée.Service de distribution et éclairage Poursuivant ses prévisions V.G.Vol chez J.L Taylor a St-Lambert La maison J.L.Taylor & Sons, de St-Lambert, a été victime d\u2019an vol avec effraction dans la nuit de dimanche à lundi Les voleurs ont pénétré Victoria, en brisant un carreau à l\u2019arrière du magasin.Ils ont fait main-basse sur des obligations et sar une certaine quantité d'argent.Ils ont réussi à forcer le coffre-fort ot à le vider de son =r (Suite & la page 18) Les membres du Club Richelieu St-Lambert accompagnés de parcouru samedi dernier les rues de St-Lambert, Préville et Ville Le Moyne et ont vendu plus de $1,000.00 de billets de leur tirage d'une voiture Chevrolet Corvair.Un grand merci à tous les résidents de ces endroits qui ont bien voulu les recevoir avec générosité et bienveillance.Le total recueilli à date s\u2019élève à $4,600.00, soit plus de 60% de l'objectif fixé de $7,500.00.Un dernier effort sera tenté cette semaine afin que celui-ci soit atteint.Vendredi et samedi prochain les membres parcourront les rues commerciales et seront à la disposition de tous ceux qui n\u2019auront pas souscrit.L'heureux gagnant de la voiture Chevrolet Corvair sera 0 jeunes garcons et filles ont}.contenn.AU RICHELIEU ST-LAMBERT On comaîtra samedi le gagnant de la voiture Chevrolet Ce CAMPAGNE de CHARITE RICHELIEU-ST-LAMBERT 7,500,2 (7N FPF ES @) connu samedi soir le 12 décembre prochain alors que la cam- Bocage.dans l'établissement de la rue | vair $4,600.pagne de charité se terminera par un grand dîner Richelieu, 3 à sa clientèle, y est exposée.{ Motel Le equel aura lieu au Mo Tout est propre, attrayant.Et/portance et la nécessité d\u2019un tel BUICK 155 ST-CHARLES © PONTIAC © GMC ® VAUXHALL OR.4-4924 LONGUEUIL Aussi Matériaux de construction HUILE à CHAUFFAGE LA CAMPAGNE DE CHARITE DES FRANCS de Longueuil débutait mardi soir dernier au Club Lemoyne.On sait que, depuis de nombreuses années, le Club recourt à la générosité publique en offrant en vente des boites de chocolat.Les sommes recueillies servent à soutenir quelques oeuvres sociales.Etaient à la table d\u2019honneur, lors du lancement de la campagne, les personnes suivantes, de gauche à droite sur cette photo: Raciot, le notaire Alphonse Senay, Maurice Brault, président, et Mgr Romain Boulé, P.A., le Chanoine Armand (Photo R.L.Gendron, Longueuil très efficace.La politique d\u2019un tout autre ordre.Et pourtant, ses propos l'éducation.seule une grande sensibilité périeure\u201d ! sède cet équilibre qui peut ogrès matériel Il me semble que si je térise un peu l'incertitude de tout coeur.| Î félicite et vous admire.Hommage au rédacteur de notre billet, Mme Therese Girouard Il n\u2019arrive pas souvent que nos rédacteurs soient félicités, et encore moins notre \u2018\u2018billetiste\u201d, Thérèse Gi- rouard, qui joue un rôle plutôt effacé mais tout de même plus que les faits divers.Les sujets qu'elle touche sont cette lettre qu\u2019un lecteur ou une lectrice nous a envoyée, et que nous publions plus bas Permettez-moi, vous qui signex \u2018Thérèse et que je peux difficilement localiser, de vous féliciter pour ce billet du 26 novembre dans le \u201cCourrier du Sud\u201d sur Vous y avez touché tant de points de justesse que dition de posséder une \u201ctête bien faite\u201d et une \u201came su- La jeunesse qui demeure éternelle tant qu\u2019elle pos- Le progr que ne suit pas le votontaire effort de devenir meilleur dans le coeur et l\u2019exprit.L'exemple des adultes, des parents qui n'ont que \u2018peu cet jdéal élevé, basé sur le sacrifice et le remoncement de soi-même, pour le bien et la sauvegarde de ces petits.ma mère, j'aimerais être l'enfant d\u2019une personne aussi sensée, aussi sensible et aussi supérieure.Votre description de la Communion solennelle est vécue et idéalisée dans le plus bel esprit divin.Sans être un de ces jeunes, dans l\u2019âge bête qui carne.maîtres si divers et si étranges, il me semble dans ma maturité avoir encore appris de vous un peu plus de- sagesse, et de cela aussi je vous félicite et vous remercie Je ne sais si vous recevez beaucoup de \u201créactions\u201d à ces billets toujours aû0ssi profonds, que mon témoignage aujourd'hui vous encourage dans cette voie: Vous avez la Vérité et vous semez le bien à pleines mains : Je vous n\u2019inspire pas sa plume non sont fort appréciés.À preuve pouvait aborder qu\u2019à la con- alors durer toute la Vie.le pouvais, moi qui ai perdu de l'apprentissage avec des Une succursale Les trois frères Véronneau de la bijouterie Véronneau ouverte à Montréal-Sud ,£asiner, particulièrement a cette Gaston, Donat et Gérald, co-pro-jépoque de l\u2019année.priétaires et administrateurs de la Bijouterie Véronneau, à Longueuil, viennent d'élargir leur|\u20acU'S8le à été marquée par la champ d'activité en ouvrant une succursale de leur populaire établissement à Montréal-Sud.Dans un vieux bâtiment entièrement réaménagé le nouveau magasin s'est établi à 423 rue viles.Ste-Hélène.Une marchandise de premier choix, comme cettejMontréal-Sud et le curé Lequin maison a coutume d\u2019en offrirlont souligné tous deux, dans L'inauguration de cette sue- bénédiction des locaux par le curé Lequin, de St-Georges de Montréal-Sud.La cérémonie eut lieu en présence de nombreux amis et personnalités ei Le maire Sylva Charland de leurs propos de bienvenue, l\u2019im- le public sera enchanté d'y ma-|magasin dans Montréal-Sud.L'INAUGURATION DE LA SUCCURSALE de la Bijouterie V éronneau, à Montréal-Sud, a éte marquee par la benédintion ty St, Montreal with burial] des Lieux.La cérémonie a été officiée par le curé Lequin de St -Georges.Apparaissent ici de gauche à droite, Mme Véron- mean, mère des trois frères Véronneau, co-propriétaires de l\u2019é tablissement de Longueuil et de cette succursale; le maire Sylva Chariand de Mtl.Sué ; Gaston Véronneau, président de la Véroaneau, directeurs maison ; le curé Lequis ; Donat Véronneeu et Géreld Photo A A Maochaist ae = 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 10 DECEMBRE 1959 _ : Au Jeune Commerce de Longueuil \"Sans amour, pas d'humanité\u201d (Père Muller s.j.) férencier donna la définition duits laitiers et l'auteur de membres du comité masculin sejassemblée générale tandis que d'une jeune maman dans sonilignes qui a décrit les avanta-jdonnèrent rendez-vous en ailes dames et demoiselles du co- ges de l'érection d'une aréna, les/salle du conseil pour la 4ième/mité féminin, sous la présiden- (Suite à la page 19) foyer comme une pierre précieuse ou une pièce d\u2019or, enfin le père Muller qui a su s\u2019attiré à maintes reprise des applaudis- MEDECINS de GARDE S\u2019adressant devant les membres de la jeune Chambre de |sements de la salle, terminant J Semaine des @ VETEMENTS DE BASE © Foundation Garment WEEK LS | Confort Co nr ie oO S S Girdles R moulds ever so gently ail figure typea, in new, youthful Inee.Ha elastic Waist, nylon Front, Lastex Bacie, fine Leno Sides with a long Zipper.24-36, Whita, $5.95 to $12.00.Be sure to ask for this fabulous Girdle =\u2014\u2014positive Comfort with Control.TREC) ROSS CORSETS LIMITED Lingerie pour dames SPECIALITE : Vêtements de base Centre d'Achat Ville Jacques-Cartier Centre d'Achat Lourier © St-Lambert 1263 est, rue Ste-Catherine © Montréal OR.4-6650 OR.1-3012 LA.3-2022 MAISON de CHOIX Commerce de Longueuil, le Père Muller, un jésuite, a décrit soulignant l\u2019 rtan .: les grandes lignes de la charité chrétienne et des devoirs Chambre pe co dune | moraux de l\u2019homme et de la femme d\u2019aujourd\u2019hui e mmerce dans ; une localité et son grand rôle; C'est une forte assistance qui me autour de lui et l\u2019on est vrai-lje chrétien envers tout autre a répondu à l'invitation du Jeu-[ment heureux que lorsque l'onlorganisme du même genre.[ne Commerce jeudi dernier àj:ait Ja charité, lorsqu'oan sli, président Louis Langlois re l'hôtel de ville de Longueuil obj lonne aux autres voilà pour- mercia le conférencier en soul'était tenue la 4ième assemblée|lUOi vous du Jeune Commerce paîtant que tous les membres [générale du JC.vous avez une grande mission sauront mettre à profit les sages Le conférencier d'honneur le remplir envers votre ville, \u201cdirectives du distingué orateur.père Muller s\u2019est vivement at- pays tT in prion Le con] JEAN LADRIERE SERA taqué à l\u2019un des plus grands LE PROCHAIN PRESIDENT problèmes de l'heure chez l'être DE L'EXPOSITION.AVALON 9 au 12 DECEMBRE LU AE CE gy, 0 St CIRCUS CINEMASCOPE TECHNICOLOR th hk hhh hr Ahhh EMERGENCY CALLS for DOC Samedi et dimanche, 12 et 13 déc.© ST-LAMBERT MACKAYVILLE VILLE LEMOYNE Dr R.HUOT \u2014 OR.1.9202 © CITE JACQUES-CARTIER Dr J.FERRON \u2014 OR.4-811! ® LONGUEUIL MONTREAL-SUD Dr R.MARCIL \u2014 OR.4.6281 pepe de son de la raison | Immédiatement après 1a con: ACCIDENT DE LA ROUTE : VOTRE POLICE LOCALS Spectacle pour toute est L'AMOUR.Le Père jésuite férence et le souper, dans le SERVICE D'AMBULANCE MATINEE \u2014 SAMEDI \u201d | PRET a ee 12 DECEMBRE n'a pas été tendre envers per-j Bouthillier traiter sur les pro- A DOMICILE : VOTRE MÉDECIN sonne lorsqu'il nous fit part de; moraux de la jeunesse actuelle: sur hypothèque ; C'est plaisant roi nero] IE JC | - de conduire une vise sur 1 comprendre VOLKSWAGEN ! par des exemples frappants, quil [doit dominer l'union conjugale Elle vous donne satisfaction partout | d\u2019une famille soit en prenant le même chemin côte à côte pouri et par toute température ! mieux surmonter les épreuvest de la vie, il poursuivra dans le| même sens lorsqu'il fit com-} [prendre à l'audience attentive] Re It's fun to drive a VOLKSWAGEN Because you can depend on it Un J.C.doit être avant tout un catholique.Corporation de Crédit doit être avant tout un véritable} ! Catholique avec l'esprit chrétien: en lui-même, \u201cIl n\u2019y aurait pas\u201d a-til dit fait remarqué, \u201cjamais| de conflit mondiaux\u201d, \u201c\u2018jamaisj ° e - d'effusion de sang, si le genre d | me OPEN FOR SERVICE AND SALES MONDAY TO FRIDAY humain connaissait davantage la e a anyti and in any kind 8 AM.TO 6 P.M.\u2014 SATURDAY 8 AM.TO 12 PM.Pl définition des mots \u201cAmour et © SALES SATURDAY 9 AM.TO 5 PM.® Charité\u201d.Hélas a-t-il ajouté \u201conj of weather OR ANYTIME ON APPOINTMENT Rive Sud 89 rue ST-CHARLES Ouest oublie trop souvent les raisons) | de notre existence, nous sommes] de purs égolste sur ce rapport il visa naturellement les célibataires, mais malgré tout un céli-j [bataire peut faire un bien énor- CHAMBLY AUTOMOBILES 1.FFT SITE FPT Pur Voici une bière on parfaite harmonie avec l'esprit Jeune et dynamique du Québec! Douce, blonde, claire, radieuse, la lager CANADIAN a été créée par Molson à l'image même de notre époque: c'est une bière pius \u201cvive\u201d \u2026faite pour la vie que vous aimez vivre! Vous aimerez cette bière rafrat.chissante, typiquement de eon pays, et de son tempe.La prochaine fois demandez la bière MOLSON CANADIAN, 3 qe Jul24 VIVRE La bière Lager MOLS ON CANAD IA 335 TASCHEREAU Blvd.GREENFIELD PARK OR.1-7238 Déprrrements dus Tents 3 Su ji swvers 4 .Le samedi do 8 a.m.3 12 pm.Département des vontes ouvert le samedi de 9 a.m.3 5 pm.of sur rendez-vous - MAINTENANT C'EST LE TEMPS DE PENSER A L'HIVER PROCHAIN POUR VOTRE.IS THE TIME TO THINK ABOUT NEXT WINTER FOR YOUR.SYSTEME AUTOMATIC DE CHAUFFAGE HEATING AUTOMATIQUE SYSTEM Ly Consultez-nous Ask Us EXPERTISE GRATUITE FREE SURVEY AND ESTIMATE SYSTEME ULTRA-MODERNE ULTRA-MODERN SYSTEM INSTALLATION ECONOMIQUE OIL SAVING INSTALLATION TERMES FACILES EASY TERMS JUSQU'A 5 ANS A VOTRE CHOIX eee Joo?00, oe, oo* ° \u201c .UP TO 5 YEARS IF DESIRED $ emomeom : L'ÉTIQUETTE *, \u201cBLEU-BLANC-ROUGE™ e **oeternanseesst® ° OIL INC.i 8 < sou dite THE ETES TEE > ECNR RES ifelsteaes: 2T:0ET1 #13 i if j row ar «Rg Ey i EE: 8 8 ee mai soa mabe 2 Le ataeme 24e tas = ue \\ aN : N'attendez pas à la dernière heure.tvRAson stare RED dans un rayon de 20 milles | fait hats des maintenant a | OR.4-1588 dileS V0S achatS (es maintenant a Ia - i CENTRE D'ACHATS DE VILLE JA - Prescriptions \u2014 Cosmétiques \u2014 Caméras \u2014 Bijoux \u2014 Jouets \u2014 Disques \u2014 Bureau de Poste \u2014 Bureau du Bell Telephone \u2014 Restaurant aux mets succulents _, I AEE HELLY CHOIX LE PLUS COMPLET DE CAMERAS ET ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES > = EC LES MEILLEURS PRIX DE LA RIVE-SUD ET DE MONTREAL \u2014e d - AVEC LES = / + Plus de = -» = Complétez l\u2018achat de vos cadeaux.Choi let = 10 000 = LA MEILLEURE LISTE POUR LES FETES METRE LE oix comple - \u2019 = STAR FLASH - > if, LTE POUR PES Tu M jouets £ EU Rail wwomsiidus de ium ins ism Rés.2 -de cadeaux de Noël: = = E+4 Magasin automatique 319.00 168.00 $11.55 ry Ka prajoctosreile ciné-cameres 3 Jentities 1/16 90.96 80.00 > attendant = K-60 Projecteur 500 waits 70.96 «00 = .= Ele Projecour de rare tres teur Aline Mh pour toute la = votre visite æ E100 G Moms projocton: que ie K-110 2° mais sans lentille Zoom 1950 118.00 BROWNIE = : Pr K-10 8 Projecteur 760 yatta, marche avant-arrière et fixe, 10050 168.00 \u201d - ala a Toe TORII SJ 8 i pe 59m famille = Pharmacie Berkes = Ensemble Brownie Projecteur Kodak o -\u201c» \u2019 = EE SHEESH ESSE = = le Brownie ne 10 - moana BS tu = 3 Appareil Brownie ME Ciné ra Kodak ENSEMBLE constat.- r = on Sig mee Lu um PEs um me STARFLEX mie bo oor EUG Pa ws 12.00 TR Beownis 500 7 ese see Brownie prix es Ensemble Brownie ouveau pro, ig.80 oz , Ep de ae ws sues \u201814 Ciné-caméras EUMIG Oo Eveemète Brovnie ane Le Ciné Showlime, m0 100 © Modèle Continental Européen.Rég.169.50 @ Apparel Browns aus nue 29 Projecteur: Kodak @ Modèle Continental Américain.Rég.149.50 ol Ex PT um me Virionneuse de » Be ve ® Modèle à lentilles F/1.9.Rég.119.50 rm ES _ \u2026 a Ensen cécouvage I INFORMEZ-VOUS DE NOS PRIX DE VENTE er ET le 2e 1m» Re em 4 om ue ° Classeur à - | \u2019 ENT Lu Ce ERS we = + PROJECTEUR ® Cumera Kodak woe ne ST 20 am + w ry A EE= Eso 2 EUMIG faites BELL & BO mig.Spécial \\ av SE TRE ue em wn ma ) Prix régulier $89.50 I'essai- Projecteurs my Frot one 5, NI TL Pm EN GRAND SPECIAL MORVT Monterey, de luxe, même\u201d apéciiications que le IBY, gg Lecme b té 11,26 Ce me oto \\ Lt .bai Le eau 146/96 Camera | Bememtaie Ces à travers lentille, mise au 14846 ace Une vraie au ine d\u2019 Si PRES EERE UD a re Me Nouveau projecteur 500 watts trds brillant, lentille \u20ac seule re te Eee con ptètement automatique, 308 watts, se wm.1.Explorer, mêmes \u2018pécifications que le a, mais avec wae Te | : télécommande Point-A-Ray, (il de & .119.06 main RÉ Pr ce tn, SRE R A 1 en plus une lentille Zoom Pilmorava permettant d'agren- dir l'image à volonté ARGUS 220.06 10808 * Ciné-projectenr mms ne] CHAQUE FILM essayez EEE, 28 EE gama em UN GANT mon MAMITATLER, AES, RONICA.THASSELBAD, ETO, ETC.After Shave Lotion Lee done Pile 3.85 c es ar on Earl - \"1.35 and 2.00 \u2019 LIVING BEAUTY ommandez tôt - Order Early ou pendant 9 jours à * DEVELOPPE CHEZ Ç A | mom er NE COÛTE QUE 15 \u201c\"BERKE\u2019'S\"\u201d ee avec l'achat , d'une paire de gants à VOUS DONNE DROIT A $1.49 © UN FILM GRATUIT (coût rorat $1.60 GARANTIE DE REMBOURSEMENT Ne portez qu\u2019un seui GANT LIVING BEAUTY PLAYTEX chaque fois que vous faites la vaisselle ou la lessive.Vous vous apercevrez de la différence dès le premier jour.Faites cet essai-beauté pen- : dant neuf jours.Si vous n\u2019êtes j ' pas convaincue que les gants {yee VAPORISATEUR Living Beauty Plays font INGLE NASAL BAYER te Jn Sime pn Ilan sers remboursé.Voir les dé- a bad (WANS YOUS ACRETEZ 94 tails sur l'emballage : 92 0 A PAQUET 87% DE 100 ne Sha gobi a ows vou cute martes Playtex pon iclll rapide des dus su rhume Pharmacie Berke \u2026 dans les meilleurs cia EM Ove Lindete magasins RS \u2014 = comes meme &§ T7 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE TO DECEMBRE 1999 métis IL FAUT AUTANT D'INTENSITE SPIRITUELLE POUR REUSSIR UNE VIE CONJUGALE QUE POUR REUSSIR UNE VIE SACERDOTALE Bilingual Weekly Newspaper ~ > > JR VOS Edité par \u2014 Published by La Cie de Publication et d'Ilmprimerie de la Rive-Sud Ltée professionnelles ut .- .wma 3 89 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 C'est ainsi que s'exprime le père Emile Legault devant lee | membres de l\u2019union des familles de Longueuil mercredi soir dernier.\u2018 eee Abonnement sanvel : $3.00 Méréfeéi soit, dans la sâllélla présefive du Christ datis son|l'adoléscent pouk lui faire Vivre) l'Hôtel de Ville de Lon-ime qui n'a pas encore étéjcette période.| BRISSETTE & ST-JACQUES euil, un Public flombreux as-[sôtillée du péché: Plusléurs \u2018autfes Personnes A s sistait à une éonféreñte du| Vint ensuite l'opifi@n délprésentés dans la salle apporta 203 ree ST-ALEXANDRE, LONGEVIL OR.4-1563 ; Révétehd Pêre Légault c.s.é,Mrne Chartrand gui fait appéll-ent leuts idéés dans 6 débât Mres de buroôu TOU ià jeuthes de D Héveté À D heurés 18,500 copies orgahisée pat I'Ufilon des famil-lau bon sefis el fous Met éhlanité ét 1'on a pu cofistater les res \u201c $ Lundi, méreréal vendredi sôir8 da 050 à 0.30 n les.L# conféfencier ful présetl-(garde contre la surexcitaliohibelles eapérieftes tefitbes Par | Ro | pu pat le Doéleur G.Y.Moreat,|catusée paf la venue des fêtés.ldes parents pout préparér et vi.op Frid Savin se vi aun ba one Urilnnh WRE Hf LOUIS L'HEUREUX, CLA.milles, qu el e ee a se -INoBl en famille, Taxe de vente ou $ Lon veuil a- Léfault lès féelles qualités|per de la spirituslité chez nos | .(Ufiveraite MeGiil) y e pfêtre Gu'il Manifeste dahs|enféhts que dés préparatifs ma-| Mais il faut usie fla & toute comprèble agrée \u201c .I $ a collaboration avec les léles.ltéfiels, Mme Chartrand soull- bebe gout, at après que Mr ANGIDRNCES 10s Ge ee OR tee \u2018in.ellie! eu reme : ullbault, ngu \u2014 .4+! esoin d'un suppiément de *100,000]c = diem ac tei tn ei role pour hous entretenir sut{me de I'Avent.A cette dernitre le Revérand Dare ae a L'initiative du Conseil municipal municipalité sans payer leurs taxes.la épiritualité familialé durant/Opifiion, Mr.Brais répond que A le de HICH on ville a BOURDON TREMBL Y de Longueuil de rassembler les pro- Cette perte s\u2019établit au cours des dix |les temps de l'Avant et de Noël.|l'on peut faire appel aux goûts .& A priétaires pour leur faire part des dernières années à $81,812, dont on humeur |!fitellétttiels et artistiques de A.8.AVOCATS des li du budget de l\u2019an- $53,792 attribuabl palement fic 5a verve ts M Si-Charies ouest, Longueuil on.7:8613 grandes lignes u udge \u20ac an- y attribuables au non pate bien connus de tous, mals qui .a née 1960 8, été fort bien accueillie des taxes et 327.520 pur frais de per- [sont loih de eachier uns Ame de Le fait et wn Law du sure g Teun Lu souenée ae ' à ' ra u public.Celui-ci a goûté non seu- ception.Mesure louable, il nous sem- lprêtre dévouéé, cultivée ét ani- n .lement cette mesure démocratique, ble, car elle permet au propriétaire |mée d'une foi profofide et d'une fostour d'énergie, mais également la façon dont le bud- de faire un pas de plus en matière |grande espérance chrétienne, .get a été préparé.Un ancien échevin de civisme.Sa participation le ren- |l\u2019éminent conférencier débuta et les sportifs DR PIERRE LEGAULT a même déclaré que c'est l\u2019un des plus drait encore plus :\u2018oucieux de voir sa [sa conférerice en rappelant que en consomment | ® sun RENDEZ-VOUL © beaux et des plus clairs que la Cité ville bien adiministrée.Et le loca- |l'Eglise retourné à un laïcat | Spécialiste : Maladies du coeur \u2014 Heart Specialist Ait jamais préparés.taire, au surplus, serait heureux dé [plus vivant.\u201cLes laïes sont aux régulièrement M 206 STANLEY.ST-LAMBERT on.1.5637 Salle comble, intérêt soutenu, par- avoir à payer cette taxe à la ville, [premières frontières de VEgli| ane grande quantité 34 ouest, Boul ST-JOSEPH, MONTREAL VI.5-6364 inati : ce taxe étant en fait collect ise\u201d.Sans doute, le prétre est-l Ueipation enthousiaste des citoyens, tte taxe t en fai oC PAT dats poser ce voilà qui ne trompe pas sur l'attitude le propriétaire sous forme de loyer.os du pn mais tains i mu d'esprit des contribuables de Lon- Même en adoptant la taxe de vente, Pete pas moins vrai que les| J gueuil à l'endroit de la chose publi- jy Cité doit augmenter la taxe d'hy- laïcs sont aussi des ministres OR.4-4951 hw f JA.RAYMOND oc.rye.gue.En somme, un franc succes.giène et de cueillette des vidanges de liu Christ, et dans la vie con-l a ; CHIROPRATICINN RAYONB:X ° Un succès d\u2019autant plus grand que $9 à $12.Tout ceci pour faire face à ljugale ils réalisent cette unité ; M sor jour Montréal Sud où.25411 or te Conseil n\u2019a pas hésité a faire face une augmentation d\u2019environ $100,000 voulue par Dieu.Les foyersi HB Heares de buréau : Lun.-Mer.-Vend.3 à 5 p.MM, of 6.00 à 9 pm.à Popinion publique en ce qui regarde sur le budget de l\u2019an dernier.Celui-ci |sont de petites églises où le D ST-A Authl bur rendes-veus, el la TAXE DE VENTE.Les adminis- se chiffrait en effet, 3 $745,000 en \\nère joue un rôle sacerdotal.! os trateurs de la Cité avaient jugé cette 1959, tandis que le total des dépenses |Le laïc a donc une vocation LIMITÉE | ,Ç I.taxe additionnelle de 2% nécessaire prévues est de $847,686 pour 1960.|comme le prêtre et, affirmait le} MIE - CHOCOLATE MILK - CREAM y PIERRE DESRUISSEAUX.D \u20ac, on pour l'équilibre du budget lis mont Les dépenses prévues nous sem.conférencler ; \u2018ur mauvais mari \u2014\u2014 CHIROPRATICIEN \u2014 CHIROPRACTOR : craint d'affirmer leur conviction.blent bien justifiées.Et la Cité doi uve! - _ redgé de New-York \u2014 Cekts reconfy Ge 4 ® EK Mais ils ont fait habilement et sa- donc décisivement s'engager ou bien |Me un mauviis prétre ferait un FLEURS FRAICHES |l Mis \u201cDU COLLSGE DBS* CHIROPRATICHRS ernative : mauvais mé\u201d.Les époux doi- toutes 60: M 380 ST-TMOMAS, apt 1, LONGUEUIL OR.4.1747 °c zement en proposant une alt dans une augmentation de 257 des t recoufié constatfhént à la ont Gocaéions | RURBAU : Lundi - Mhrdi - Jeudi < Vendeoti aux contribuables.taxes ou bien dans l\u2019imposition d\u2019une a taire de leür maria À hes EMENT | Th 80 pom bh bh pm \u2014 Th pm à à h.pm.Comme on le constatera ailleurs taxe de vente de 2% qui rapporte- ge ce vie de sainteté | > il d dans ce journal (voir tableau dcs rait à elle seule la jolie somme de de l'Avent i» wil | a ss taxes), la Cité a présenté deux pro- $175,000.Le en ajouté Te monféren- FRESH FLOWERS | .EXAMBN DN LA VU positions, l\u2019une avec une réduction de dan item que nous [°° lof Io ol Tor au occasions Gaston Peloquin Dr Marcel Proulx 25% si l'on impose la taxe Il est, cependant, un item q cler, une oceasion pour les laics OUR GREENHOUSES Comptable publie enregistré OPTOMNTRINTE taxes de : % on p aurmenta- jugeons pour le moins inexplicable : de repenset à leur vocation?ee Quen Registéted Plbllé accountant Tél.: OR.4.0588 de vee ns \"a \"a5 ht I\u2019 , \u2018im- c'est la diminution de 2 cents sur le \\C'est une pétiode d'attente qui | tdvraison partout bur ls, ME Coin River ei Aveiue Walnut % hi 49 pin tod los jOure tion de taxes de 25% on n taux de taxe imposé à la Couronne.[nous permet de faite uhe mer- Rive-Sud et on | PR ST-LAMBERT OR.1:2561 55 oop a CHARLES pose pas la taxe de vente.Dans le si la Cité adopte, en effet, la taxe de veilleuse retraite, en nous ser- Delivery evervwnete ou; | Lona premier cas, le budget se solde avec \\ente, la Couronné se vetrait grati- |vant tout particulièrement de | (be South shore aad 8 une entrée fiscale de $817,686.Dans go \"000 \"Jegere diminution.Cette [ia liturgie.Viendra ensuite la KA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=== I or J , .le second cas, le budget se solde à mesure nous paraît inappropriée.On [ile de Noël gui traversera les x , E | iad Joncas | LONGUEUIL peine avec une perception totale de devrait savoir qu\u2019il est de mauvaisé jâmes fefmement décldéés de G.HIG SSE i M a BLUE PRINT $811,773.dent politique d\u2019exiger moins de la Cou- [croire au Christ, de L'aimer et]] 1748 GHAMBLY ROAD Ville Jacquat-Cartier OR.4440 [i Canawstations sut appolntemest | Prosédé sa id Il apparaissait donc évident aux ne.Le Trésor fédéral se trouve |de se donfier A Lul.Les laïcs : , | .P.| contribuables que la taxe de vente dans une mauvaise posture quand il [ne sontils pas disponibles a M te canpençiee Lance | WP.LAROCHE s'impose.Les propriétaires sont si doit réclamer pour un ministère ou |Dieu, comme le prêtre et le P z | i 0 re Robie Suc lourdement chargés d'impôts qu'ils une coïnmission ou une municipalité religieux ?Ils renoncent à leur H Georges Paré OR.4.7180 2 voient d\u2019un bon oeil une option auss des frais supplémentaires ou des fonds |individualité pour réaliser cette : .drastique que la première, Ce n\u2019est additionnels.Il sé fait aisément ré- [unité coñjugalé chfistianisée ; oO T PHOTOGRAPHE André sou EE - ; pas toutes les années qu'un COnse | torquer par le gouvernement que cée | CC ur 8 SHE me AMATEUR o G OR.4-4428 2e tre le | LAURIAULT & \u2014= municipal réduit la taxe de 25%.La frois ou demandes de fonds ne sont [chastété et leur urité ma Totralnh taxe de vente a le mérite de toucher pas justifiés, puisque le ministère, la |térielle les place sous la conti- COS PEaS Que ELLE R A arrete st Montre apparel ence tous les Doyen indifféremment.commission ou la municipalité en nuelle dépendance de la Provi- POSE PAR P H IN or.3-2930 \u2014 LONGUEUIL NGÈNIEURS CONSEILS \u201c ae a \u201cei in .i Bureau à Lwfgueult : | C'est peu être un mérite au pon question ne dépensent pas tous les Le Père Legault couclua en APPOINTEMENT I re SET A 4-0717 de vue administratif, mais ce ne argents qu\u2019ils réclament.Cette mesuré invitant à considérer le] 25 Ave.St-Alexandre, Longueuil, P.Q È Gursat à St-Brène ; sûrement pas pour le père d\u2019une fa- est d\u2019autant plus attaquable qu\u2019elle (ut Le rAvent comme unel ' \u2019 roue Claude Tessier |M ww bees.OL 3.2583 mille nombreuse qui doit, pour vivre est pour ainsi dite infirmée dans J\u2019al- [fps de l'Avent comme ve \u2014 NOTAIRE Bureas à Monttétt ; honorablement, posséder en plus sa ternative d\u2019un budget sans taxe de période de rajeunissement de tre Churobi of, 450723 ms du Coûréns WE, 24187 i 1 I souvent sans .svoi fi \"amour avec une longue atten- GRE tp PARK propre maison, le plus souve s vente.Cette option prévoit, en effet, te de la venue du Christ avec ASSURANCES GENERALES Bureau: 6 à 18 et 8 & 5 tous revenu provenant de la location d'ap- une augmentation de .17 cents dans \\\\n immense appel À l'espritl PY 6 (tes Jours.Le soir: lund mer | deez partemnt.la taxe sur les propriétés de la Cou- de nfance PP PRETS ET PLACEMENTS ac von es LÉMIEUX & En acceptant la taxe de vente de ronne.Pourquoi donc ne pas tout sim- \u2018 ; mn - Vie .; A a a TETREAULT 2%, les propriétaires verraient donc plement augmenter cette taxe, méme re as so ua.Fou - Ho eee péter rt ection i BERTRAND ANSESEURS ONE E une réduction de 2 cents sur la taxe si l\u2019on adopte la taxe de vente et pré- loire qui lui avait prêté une | ST-GERMAIN | SPECIALITE municipale générale et l'élimination voir de nouvelles sommes pout d\u2019au- rande attention.Cette cause- i OPTOMETRISTE | Développement, fHsidestiel de la taxe spéciale sur les terrains tres besoins, les loisirs par exemple ?lie fut suivie d'un panel auquel| - ] EAMEN DE LA VUE .an ie nat FOUR \u2014 qui était de .50 cents l\u2019an dernier.Un autre mesure qui nous semble |participaient M.Clermont Mme] M 1519 cn tasmdiy OR: 8:0083 LT ide L'industrie continuera de payer inacceptable, du moins en admiiis- |Chartrand, M.et Mme Brais| HENRI LAFRENIERE c.$.e Bureau tous les jours | 48 Bou.Bare Vsjoria Peau au compteur.20 cents le 1,000 tration publique, est l\u2019élimination de [réunis autour du Pére Legault ! I Due Biuchitville, P, Q i i i 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 em Tél.: OL.5-584) gallons, tandis que la taxe pour la la taxe chargée aux locataires pour let qui allaient émettre l@urs| \\UeN DS LA 04 consommation domestique serait aug- les services municipaux.Cetté taxe [opinions sur la manière de vi-j mentée de Y,% en étant portée de a rapporté, l\u2019an dernier, $37,000.|vre le temps de l'Avent et del 28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.44595 | René Varin | = 4 à 4/,%.Dans ce dernier cas, ce- Pourquoi ne pas simplement la gar- |Noël dans les familles.L Be.O.O4.tome rte i COMPTABLES AGREES pendant, les propriétaires pourraient der, maintenant qu\u2019elle est acceptée, Mr.Clermont considère que Bron ARS | BASTIEN & bénéficier d\u2019une réduction de 10% que lon locataires paient sans bron.i prépatation de Noël devrait Bot Terten | BARRIERE s'ils l\u2019acquittent de leurs obligations cher ?S'il s\u2019Avérait nécessaire, dans [Hous ehtourager eux ré- \u2018 3 ! éhatierté \u201cdécountanes dans riode de tem ise.l'avenir, d'imposer à nouveau cetté |fléthir sur l'esprit de ce temps al : it | ; ; Cette réduction n'était que de 8% taxe, ce serait extrêmement difficile, |!lurgique malgré les occupa: y nt ne | ETES Me cass l'an dernier.Le Conseil municipal a, cat la munitipalité æen serait déjà |Hons matérielles et sociales qui A 4; contalationt \"2 L710 François | SATIN; CA de plus, suggéré aux propriétaires de départie dans le passé.En adminis.[nous aitent durant le temps 1 IES & rr aumcariee | Otorees BORDUAS, CAse charger eux-mémes du paiement tration publique, fl n\u2019est pas shin [des fêtes.Les conjo ne bien 523 \u201cNR PRE ji Rolssd BARRIÈRE, CA de.la taxe d'eau de consommation d'éliminer les taxes,à mais plus sain |\" te t es or les textes A À : hiante \u2014 Matstalid il sr-tamsenr ON.1-7877 domestique de leur(s) locataire(s).de diminuer celles qui existent.liturgiques.D'autre part, les A Dr Guy De Serres ll sr ianssar OR.1.3611 Cette mesure est suggérée dans le Malgré ces quelques critiques Mi- | tone matérielles et so SEE | but d\u2019éviter les pertes inévitables qui neures, Je budget 1960 de la Cité de |jiaies (course aux achats, en- es i sensuivent chaque Année du fait que Longueuil semble bien fait et appro- [Loi de cartes, et rencontres.) és me _ nombreux locataires quittent prié aux cirtonstances, peuvent être un Moyen de A sc (rS EX développer notre sens RAYMOND SOUCIE + ntm de la charité.M.et Mme Brais voient dans 49) Rivemide Drive, St-Lambert, \u201cVOTRE JOURNEE CHANCEUSE Enrg.\"\u201d [mmm ius scons poled nrg.ltransmèttre la foi à nos enfants Sea i \u2014 jen encourageant leurs activités \u201cAn service do Wb R.S.depuis 1940 jeréatrices par la préparation de A AVIS AU PUBLIC fla créche ; en fals&ht appel à PIV - VOL - ACCIDENT 5 (leur imMagination par le récit A partir du ler décembre 1959, lors d h journé , ~ MALADIE - bRib 08 GLACE setà lité au sort en publie vers Te 10 du mois suivant.et #1 voire ern cat dut de la [de 1a Natvité ; en leur faisant LIAN AR CONDITIONED AUTOMOBILE meme date que la Joarhée Chanceuse, les marthands swivahle se feront nh plaldp de [sentir le solennité de Noël par veus rembourser 100% de votre reçu jusqu'à cotenrtence de $500.00.fles réjuissances familiales et et, ® WE - les cadèâux.Le Pèfé Legault 'HHEUTENSS est peu toutèust 1959 DECEMBRE 1959 $5.00 $10.00 $100-00 tait remarquer en plus l'éton-] mais comdien aventageust\u201d DIN.LUN.MAK NPR.JNU.VEN.SAM nahte intuition surhatutellé de : : \u2019 : \u2019 .l'enfant, peut-être éausée pat} a .ee eo a 1 2 3 4 5 jusqu'à concurrence de | x \"a 8 3 10 I\" 12 $500.00 STUDIO | Pour vos assurances, consultez.» X 21 22 23 24 X 26 Photo Gilles Gravel com | \u201d X 28 29 30 31 NOS PRIX, QUALITE ET SERVICES A pi re 9 | .+ + .e Les dates marquées d'un X signisient DEFIENT TOUTE COMPETITION rliste ® rave commerces sont fermés.v 1 Vig um fgy we Vo! \u2014\u2014 Maladie ne visite vous convainera ® A PHOTOGRAPHIES Bris de glace -\u2014 Responsabilité Voiei les marchande de meubles et d'apparetis électriques membres de en 2 SALONS FUNSRAIRES 3 FUNERAL HO Accidents \u2014 Automeblle PORTRAI FUNE - L HOMES \u201c .VOTRE JOURNÉE CHANCEUSE Enrg.\u201d commncraL O.RENE GRAVEL & Cle Inc.J 7 cab.vue LAURIER © Photographe pes 1 B.FRANCONUR & FILS ses == SOURTIERE D'AMSURANCIS AORIMS 1H e i : t AMEUBLEMENT G.LEROUX Ltée, \"coin Breveun bdo 1-8093 R.L.OENDRON ; BALONS À AIR GLIMATIN d'Armes \u2014\u2014 Mentréol \u2014 Vi, 4-2041 |! 2548 BELANGER 454 ST-ALEXANDRE M 70, boul.LEMOYNE 88 ouvert.LONGUEUIL ESIDENCE + ROGER LEROUX MEUBLES, \u201ceon Moises) RA, 2-3551 LONGUEUIL d \" OR.4-0756 OR.7-4643 180 de-Alnandre Longueuil I OR.4-7329 US LONGUEUIL OR.7-2165 - OR.7-5085 / L- __ fes m\u2014 } aks n rm\" io en Secondez faverablement le rare | | I | ® CLUB DES FRANCS DE LONGUEUIL © n A | ST E- SULLY al a THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, DECEMBER 10th, 1959 dans leur campagne - Souserivez généreusement ! n > + I'N'OUBLIEZ PAS \"LEOPOLD POTVIN ELU A LA iMémorable journée chez les Rp «os PRESIDENCE DU C.SPORTIF., .> ' es abelle - Le svirée consacrée au LONGUEUIL \u2014 M.Léopoldjne Dellveehio, ler vite-pré- A vote \u201d S e t nfoine 3 x Potvin a tout récemment ¢td[sident; Gaston Jodoif, Meme z \u2018oécasion du 20idfhe ahni-|gleuses sont venus nous visiter.tous ceux qui ont aldé à l'as- Père Léopold LALONDE old au poste de président duj*ite-président; André Dus ersaire de la fondation du éer-La journée s'èst térmninée pat|ganisation d\u2019une si belle jour- od seatilt, seerêtaire ot Broest Nag le de I'Ordre des Filies d'lss-/uh magnifique bâñquet.Félici-Inée.Félicitations à notre Ré- à l'école CATHERINE PRIMOT Cerele Sportif Inc.IL succède lion renouvelle ses fonctions dei belle, @ Bt-Antoine-de-Padoue,|tations A Mme Pauline Bélanger|gente Mie Thértse Rasieot ot \u2014 MERCREDI, 9 DECEMBRE à M, Benoit Francoeur qui âltrésorier tandis que Pierre La- Longueuil, 40 neuveaux meni-[fondatrice du Cercle.Mme Thé-là tous., Féalghé pour des raisons de sur-icombe agira comme publieiste bres furent initiés.rèse Racicot Régente remercie Rose-Aimée Profiovost © BILLETS EN VENTE A L'ENTRIE © cfolt de tfavail.M.Potvin est| Le Cerele Sportif invite tous| La journée a commencé per|: pa es \u2014 ss : Matinée spéciale pour enfants le fils dû fendateur du C.S.L:jles jeunes à s'inscrire immédia- une messe suivie d\u2019une récep- \"7 Someti, 19 éée., à 2 hres pm.Admission : 204 feu Léopold Pétvin qui fut léjtement en vue de la prochaine ion civique à l'hôtel de ville \u2019 au Théâtre AVALON premier président de ce parélsaison de hockey dont les âges Un goûter fut servi par M.et d\u2019amusethefit ef 1942.Les au:|varient entre 7 et 18 ans.On Mme Paul Pratt maire et mai- _ tres officiers élus ont étés MM:|peut communiquer avee les di resse de Longueuil.° \u2014 =lréctéurs du hockey, MM.Jean Toutes les dames vistteuses Paul Dehedult êt André Gad F furent invitées à signer le livre Bois efi céfnposant Offléans 4-8 d'or de la ville.A une heure et Fourrures - Fure 4911 lôtAl 46.On péut Aussi TE (demie, à l\u2019Eaternat Classique, 769 Ste-Hélène - Mtl.-Sud 3 se Fendré au pare Paul Pratt] OUVERTURE D'UN MAGA- laut lieu l'initiation sous la pré- tous les soirs et les fins de se- SIN: à de do Sepréseniant sidence d'honneur de Monsel- Maines pour inseriptions.Tile d6 hoékes Maurice neur Polssant, autñiônier d'Etat, Spécialités : mid ie Richatd assistera à l'ouver- |de MMe Martin, Fégente d'état MANTEAUX à 0e ture d'un nouveau [magarin et direetrice nationale, de Zélia sits sur mesures eu, ar .= berté, à 1906 Chemin Châm- Gauthier, députérégente de REPARATIONS - ENTREPOSAGE bly, Ville Jacques Cartier, |l'éxtétièur.Le \u201cRocket\u201d sera là entre 26 régentes, 6 prêtres, 2 reli- Specialties 5 et 6 heures p.m.le 18 dé- \u2014\u2014\u2014_ a cembre.CARD PARTY Made-to-messure FUR COATS ja ; The Ladies Guild of St.Os ALTERATIONS - STORAGE Christmas Party wold's Church are holding a au So le Wi Il H id Christmas Card Party in the PAIIMENTS FACILES © EASY TERMS Cioty Will HOM (church nail, 887 LaBane st.@ isolation Fibreglass tras épaisse ue EEE a ae E Toe \u201cn Pr PM re J.ROBERT FOURAURES | i clely Be | 15\u20ac.\u2014 First Door Prize will y © Thermostat hypersensible .très précis cess of last yeai's Party, the.\" Turkey.Refreshments and] 769 STE-MELENE, Montréal-Sud OR.7-71345 © Élébents de chauffe immergés, rapides Executive have deelded té Rold sther interesting Door Prises another one in St.Paul's Pa-|._1 ® Surface anti-craquelures © Résérve constante d'EBU chaude austl PUIG qué de l'eau de source © Ecrén de flame.rapidité de chauffage rich Church Hall, Empire Ave- hue, on Friday evening, -De-| cember 18th., commencing at} 8 p.m.Entertainment for the even- NOEL.est le temps idéal pour renouveler FRANK SENEZ 7 © Chambre éflaiude séparté .économie ing I oat of sven md Le pas Chevalier n\u2019est pas toxique; vous INVITES Fie te volre il us de chaleur plus vite UE A | Ua -\u2014 ot plus éconémiquement Les ue garde-robe NOUVELLES age ix BUICK - PONTIAC | et offrir de 8 VAUXHALL - GMC | jolis cadeaux vy CHÉVAUIER ici = 2 Vi JA\u201d KO in | ogi | quelques E GAZ PROPAN hs INC.lour draw for door prizes.suggestions Succursale à Saint- ean ng rue Victoria | 155 Ouest be Chartes West >.Dunean, President, 211, CHEMISES -Mari eu a ain ?cui ercheres St, OR.1-8736.\u2014 Taf dei 20 1g hr To.OR 7.3871 OR.4-4924 LE.Barker,\u2019 Pant President) CRAVATES \u2014 ie SOCQUETTES > ;.; herch i CEINTURES a Tout ce que vous cherchez pour Noél, FOULARDS | | vous le trouverez à la.GANTS ' a \u201c = \u201cCAR COATS\u201d Librairie Beaucham Cone | hs CHANDAHS .ENR.a .T-SHIRTS A ; .CHAPEAUX tl you'll find everything ETC.need for Christmas | i joi GROS | Curtes de souhaits \u201cCOUTTS\u201d Choix de jelis x = doit PORTE-MONNAIE LOT PAPIER D'EMBALLAGE EN CUIR CHEMISES in 77 RUBANS \u2014 COLLANTS pour hommes et darfes ; n ween Prix variés SPORT $ 80 \u201cCOUTTS\u201d ® Croix de plus h Groating Cards (in Dot) ' ET rn WRAPPING PAPERS en, OR pe ints Chaque achat effectué RIBBONS .for men and ladies d'ioi le 24 décembre, SCOTCH TAPES Various price $5.vous donnera droit à ; ) @ pis ee tirage.: NOUS POSSEDONS UN JOLI ASSORTIMENT D£ JEUX DIVERS, VIEW-MASTER § ALBUMS ET LIVRES DE CONTES, JOUKTS \u201cMATCH BOX\" Viewers and oe | ° Projectors COMPLETS PRETS A PORTER ' WE CARRY AN ASSORTMENT of GAMES, BOOKS and TOYS for CHILDREN 8 Tissus de relire ut de coupe à Pume/ Crayon DINKY TOYS $59.« pi 4 EASTERBROOK MATCH BOX te \u201cCOCKTAIL JACKET\" PARKER MECCANO SAS VIEW-MASTER Un cadeau qui sera apprécié STA-LOX En série Se 3 dans enveloppt $9.95 ee péue MINIBRIX Jerid 63 in @vlope jusqu'à 9 hres Le à partir du 10 décembre .Talfloun © Mevestie | PE ren\u201d nous \"1 Papeterie \u2014 Ameublement de bureau \u2014 Articles religieux 470 VICTORI A - ST-L AMBERT .| 9 détombre jusqu'à Noël till Christmes L 49 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL = OR.4-5667 \u2014\u2014 (exc.samedi) (Excopt Saturdays) | - an ab = cé (2 A a cu CAO AND GE SE GES GRD GA AFR Mh aan Gb GER Sipe Cub GiB OR.1-8280 | un ms I Au 5° ca CONCOURS DE ET D'ILLUMINATION POUR LE TEMPS DE FFTES À LONGUEUIL C'est une outre initiative de la Jeune Chambre de Commerce.Le Jeunes Commerce de Lon an rations sera ainsi faite: effet artistique, 40% ; 2\u2014 originalité, 20% ; 3\u2014 ingéniosité dans l\u2019utilisation du cadre de la nature ; 20%, esprit des fêtes 20%.Une plaque souventr sera accordée pour chaque section et les décorations seront jugées entre le 25 décembre et le ler janvier, Les juges seront nom- 1\u2014\u2014 -jmés par le comité des affaires municipales dont M.Gilles Frappier en est l'actif prési- se.ST-PIERRE-APOTRE Lintronisation du Saeré- Coeur est en plein essor dans la paroisse St-Pierre-Apôtre de Longueuil.vail des juges, le président du Jeune Commerce M.Louis Langlois ag.suggère aux participants d\u2019allumer leur décoration extérieure tous les soirs entre le 25 décembre et le ler janvier.Participez aux prochain concours de décorations et d'illumination du Jeune Commerce, du 25 décembre au ler dent.Afin de faciliter le tra- janvier.En effet, depuis l'érection du \u201cCentre Paroissial\u201d em janvier 1958, un grand nombre de foyers sont intronisants, grâce au dévouement inlassable de son Curé, M.le Chanoine Armand Racicot, qui a présidé lui-même à ta Cérémonie dans chacun des foyers.En plus, les écoles de la Paroisse ont préparé une place d'honneur au Sacré-Coeur.Le 5 juin dernier (fête du Sacré-Coeur), M.le Chanoine Armand Racicot, assisté du Rév.Père Marie Denys Le Cleach, s.sc.e., Directeur Natio-| 2 CHAUSSURES DE QUALITE OFFREZ DES PANTOUFLES POUR NOEL.Nous possédons les grandeurs, les modèles et les teintes pour plaire à toute la famille ! Venez choisir parmi notre choix des plus complet.Sizes, styles and colours to please everyone in the famity ! See our glamor- eus, gifted collection ! CHAUSSURES | SHOE STORE nel de lintronisation présida à la cérémonie à l'école Cathe- PRES DU CLOCHER [re Primot (550 élèves) te Di- PAROISSIAL FRAIS GHM HA ve Rica, 6.5\u20ac0., présida à lal par GERARD BOURDEAU recteur est M.Louis-Philippe | Morel., Le 23 octobre, M.le Chanoine, assisté du Rév.Pére Augus- cérémonie à l\u2019école St-Pierre-i Apôtre (349 élèves), Mile Mar-| ceHe Côté en est la Directrice.Le 6 novembre, M.le Curéÿ: Racicot, assisté du Rév.Père HHaire Rualt, ssce., présida à la cérémonie à l'école François de BienviMe (338 élèves), le di-| recteur de cette école est M.} G.Della Penna.Enfin, le 4 décembre, le Rév.l Pére Lionel Sullivan, of.m.c.} présida à la cérémonie des classes anglaises de l\u2019école Fran-f lcois de Bienville (150 étèves)i tel que mentionné plus haut, cette école est sous la direction} de M.Della Penna et de Mlle] Elizabeth Lévesque, assistante.FH y eut messe, comme ee fut le cas des autres écoles.Le Rév.Père Lionel SuJfi| Samedi prochain et les au-| tres samedis Nl y aura messe) [Messe de Minuit La distribution des biMets| [pour la messe de minuit aural [lieu dimanche prochain le 13 | décembre, à partir de 1.00 hre (Suite à la page 19) Dès cette semaine AVALON 9 au 12 DECEMBRE IRWIN Fr, ; 31 30e fh id SRE, 5 TECHNICOLOR | Lane ete caca Spectacle Po toute, See our wide variety of toys for Christmas \u2014 Reserve DECORATIONS de FETES CHRISTMAS DECORATIONS ATTENTION SPECIALE * AUX COMMANDES .TELEPHONIQUES Nous donnons les timbres Gold Star - Pinky We.give Gold Star - Pinky Stamps Distributeur peintures \u2014 Paint Dealer CROWN DIAMOND .Vitre \u2014 Glass An w OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A \\'11 H.OPEN EVERY NIGHT TILL 11 P.M.LIVRAISON GRATUITE 156 MONTENACH \u2014 LONGUEUIL 85 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.43133 | MATINÉE AN OR.4-3901 ae : Terme: Venez économiser au Ÿ)arche \u201c9 vnal BOEUF DE L'OUEST + ; arcne nternationa 3 ATTENTION ! 3 Toms 00e rares rémrés er domene oemee Vi A, Tai Gros FILET BOEUF 13 tomate 2 $ TMARCHE No.1 otaitles raiches oy be = R | } STATIONNEMENT GRATUIT { MARCHE No.! MARCHE No.4 PE GARANTIES Epais, 5-6 .ccocovsirsrrsnsrieres Bt Pour mes ||| BERS) | |= ms] DINDES Bie | JJE¢ BOEUF a BOULLR 601] un cum Q Circulation normale rue Ontario $ 21 Foie tranché 4 15 rôti de veauou : ° \u2019 ces AA A A A ASIA AAA > 112% Bologna tran | ec CHAPONS Vidés Grade.\"A\" 5-6 the Ib 59 EPAULE de BOEUF 12 à 14 lbs \u2026 Ib 35j es VENTE A 1.00 |2w 5 __| |:n Srek haché POULES Friches, Grade des OUTILS.à bas prix chez CANADIAN TIRE CORP.JIG-SAW 7 saws in one \u2014 Versatile, fast-action Makes oll kinds of cuts\u2014in afl kinds of placss\u2014in ofl kinds of materials wood, masonite, plastic, metal, Rnoleum file, plywood, nylon + .The 3 blades \u201cincluded with sach unit hondle Brand more.Makes its own starting hole, air jet keeps cutting [ie | area clear of chips, Cuts 2x4's as well as delicate scroll work.Equipped with 8% rip end circle cutting guide; adjustable to 45° Air-cooled wniversal motor, full 2 amp.roting.Lightweight ah minum housing, sfide-type switch.Vibrotion-free performones, 61.cord and plug.JEUX DE CLES Valeur de $1.50 = emprise dans les endroits exigus.10 ouvertures de 4\u201d à M\".Peur bou- lens esrrés ee hezagonaux.NOMBRE LIMITE \u2014 VENEZ TOY MENUISIER Contenant ruban à mesurer de 6\u2019 en acier, pied- de-roi de 6\u2019 et un crayon de menuisier.Le tout dans étui.Valour de $1.50 y ry BOITE A OUTILS VALEUR 33.08! Dim.16\u201d Jong, \u20ac\u201d x #7, Plateeu euutismans pour petite outils.Tout acier solide, émaillé.Les cutlis seront gronpés ensembles.HOUSSE DE VOLANT En mohair chaude ob con- fortabdle - Ba esoutchoue-Monsse aux souléurs assorties chacune .DA / 7 4 RE LAMPE D'URGENCE Pour réparsiion à le moir- sèur.Se dranshe dams I'al- Inme-sigare.Biz pleds de fil et lumière (pour $4 34 ou 138 voit) .CROCHET PRATIQUE ond Fol Bl 24 plage .BOUSSOLE D'AUTO Grand endran lisible à tout angle.Tris précis.Com- ponssteur genre avien.Facile à 3 installer .cc0.EMBOUT D'ECHAPPEMENT Ajeutant de l'éléganes à ve- tre auto.Fait dévier les tas vers le bac.fa- $4 34 céle à installer .ALLUME-CIGARES AUTOMATIQUE CANADIAN TIRE ASSOCIATE LAVE-CLACES Gardans le pare-brise propre.Contrdle de bout du pied on opéré à in main.Facile & installer.4\u201d Compiled .PLATEAU AIMANTE En plastique.Adhérent nu tablean.Doux tens $4 10 sux teintes variées.BOUSSOLE \u201cAIR-WAY\u201d Biel bakélite noir.unteur.Précis.Pour ue sue on botesa .STORE MOREL & FILS LTÉE 2771 MANCE Co LAFLECHE HEURES D'AFFAIRES : scan OR.1-5941 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019l 9 hres pm ed Noll te rte ét ne me LUMIERES GEANTES EN COULEUR Yi.= (AL \"NL ILLUMINEZ POUR NOEL! e PRIX JAMAIS VU! Quantité limitée! VENEZ TOT! \u201carth Canadian Tire permet de faire vos DECORATIONS EXTERIEURES à prix économique ! IHuminex corretsen ol vos sapine, façades de maison, haies, etc.15 lumières multicolores brûlant individuellement vous Liok, hoot-rosi permettant de trouver facilement celle qui fait défaut.Prise à même pour raccorder une autre Super-fast 1500 série, crochets à même pour faciliter la suspension.Circuit approuvé 110-120 volts.QUI PEUT 2-avort eopoci VOUS OFFRIR UN.TEL SPECIAL EN TEMPS OPPORTUN .CANADIAN TIRE SEUL ! protector.With cord ond 4 (NOT SHOWN) chrome om copp cord and plug.Yolue eens Mastercraft \u201cSEMI-PRO\u201d Pleasin Hockey Outfit Lown re matic \u2014 af @ ® Perfectly © Leather Fast, silent epore Matched Lined ait, Go With cord ond Semi-Pro \u201cAction-Buit\u201d outfit.Will give years of dependable service \u2014 and the finely balonc- ed tube skates ore designed for shifty skating plus rink lengih rushes, Supple, black top-grain leather with ton trim; full reinforced FIGURE SKATE TUBE SKATE Outfit 72 Outfit amie HQ the \"ra.Created for comfor, off WE BOOTS MACK BOOT \"LE BOUFFON\u201d BOLS A MELANGER ciency ond service.Fitted with tem- Get them started on the right foot pered and chrome plated figure eo « « \u201ceasy-to-stand-on\u201d semi-tube ET CUILLERS skates with saw-tooth picks.Sharp, skotes ond builtin ankle supports - all-white leather with foot-flottering makes it easier for beginners.Tiny foes.Sofid heel and welt leather sole.ankles get the suupport they need.Quelle joie pour les petits de trouver La cuisinière en herbe sera émerveiliée sses\u2019 Sizes omen\u2019s Si there\u2019s an outside strap end buckie on Ce bouffon suspendu au foyer et rem- de pouvoir copier maman.Bois en Mises te 2 w 3 jin each skate.Hockey-style leather boots pli de bonnes choses ! Hauteur env.polyéthylène aux teintes pastels.Ces 26\" avec figure de bouffon.Costumes bols sont annoncés dans le LIFE à 99 à gaies rayures rouges et blanches avec $1.96.on plus.vous obtenez 3 ° mains et pieds en feutre cuillers en bois pour com- noir souple.bor ni 1.29 iter l'ensemble Lo vou 1 49 être placé assis.à co bas prix spéciel .i se Safety-Rid Sturdy off - stogi plastic covered | protect upholstery.wat.Choice ef Be Safe, be Protected \u2014 For League Play BOYS\u2019 NOCKEY PANTS \u2014 Red or Blwe ech BOYS HOCKEY TOQUES \u2014 Maple Leafs, MR.SN and KNEE GUARD \u2014 Mastercraft HOCKEY .son dei wie White od hips, White ond Blues Camodiens, Red White Pro-styled with leather knee cop ~3 lorge leather rolls on bock.YOUTNS\u201d SHOULDIR stripe, Padd end Blue, 85 ond padded leather rofl below Armored thumb, moulded fibre PADS\u2014Strong, ell-fibre ve froma, laced erotch.3.15 Foch .\u201d the knee.Fibre shin.For ages evff.For 9 % 12-year-olds.construction.Full quit- 26 te 36° wuist sees.Poly to 14 years.3.16 117 overall, BOYY MOCKEY SWEATERS \u2014 Every boy Pole _ Pair od armored bicep pods A BOYS HOCKEY STOCKINGS \u2014 Choose the wonts te dress Wke the Canadiens or .i T designed for maximum IMANTE esioe of his favorite National League teams Mople Leafsl Authentic National Leogue TYOUNG CANADA\u201d BOYS* \u201cYoung Cansde\u201d BOYS\u2019 protection.Extra valve Aves bloc-nete, Loafs, Blve and Whitey Red Wings, Red and erests and colors for Leafs ond Canadiens.SHIN PADS \u2014 Strong knee HOCKEY GLOVES \u2014 Red ond «co worth dollars mpartiments » leafu Biwve ond White with crest; Cano- cops with eme inserts on , menus objets.diens: Red, White and Blue with 2.89 thick felt to protect the shins.erent.26-30-34 Worth $2.00, alr ee UW For swift, thrilling fun on slopes and hills gS 52\" 45 Mastercraft STEERING SLEIGH ARB A x = Xe) yA Aus 4 TAPIS JUMELES LUMIERES POUR L\u2019AUTO WESTINGHOUSE pour la photographie intérieure.Préparez votre caméra pour les réceptions Eporgnez $2.00 ICaoutchouc noir du- of le réveillon de Noël.Lumières ga- rable avec incrustations en forme de Ténties- diamants aux couleurs contrastantes Lumières M2 Lumidess No 5 variées.Chaque tapis erw.22\u201d x Rég.$1.68 Rég.$2.04 »» à Search! \u201c \u201d 28%\".Protègent votre tapis original Convertible\u201d BABY SLEIGH a YT 1.20 1.44 earch! Alvminem tubing backrest.Steel runners.By remov- L'ensomble doux.doux.brass shell ing hondle ond railings i's a flexible steering chrome finis sleigh 6.49 \u201d lens.8 or 13- 33\" long .\u2014 volt.Mastercraft TOBOGGAR a CE Rie on or one a Pro\u201d HOCKEY GAME VU mary 2.329 :* 6,19 Check - Stickhandie - Pass \u2014 SN ASSOCIATE STORE > 6756