Le courrier du Sud = The South shore courrier, 31 mars 1960, jeudi 31 mars 1960

[" >st , Jos Lapierre AUTOMOBILE Vendeur autorisé METEOR © MERCURY 1800, boul.TASCHEREAU OR.1-5905 VILLE LEMOYNE Pièces et service BUICK © PONTIAC © CMC ® VAUXHALL PSPSPS 155 ST-CHARLES OR.4-4924 LONGUEUIL Aussi Matériaux de construction HUILE à CHAUFFAGE e VOL.14\u2014 No 3 JEUDI, LE 33 MARS 1960 Des prix alléchants distribués par Véronnea Cie Limitée, jeudi, à l'ouverture d\u2019une succursale La maison bien connue Vé- vonneau et Frères marquera Fouverture d'une nouvelle suc- eursale à Longueuil, jeudi soir prochain, par l'attribution de nombreux cadeaux aux personnes qui assisteront aux cérémonies d'inauguration.M.Gaston VERONNEAU C\u2019est le 31 mars prochain, en effet, qu\u2019aura lieu la bénédiction des nouveaux locaux que la mal- son Véronneau Cie Ltée occupe au numéro 85 ouest, rue St- Charles à Longueuil.La population de Longueuil et des environs est invitée à visiter cette nouvelle succursale.On sait que cette populaire mal- son possède déjà un magasin à Longueuil, à l'angle des rues St-Jean et St-Laurent, et un autre à Montréal-Sud.Les lecteurs du Courrier du Sud sont priés de remplir le coupon qu'ils trouveront en page 9 de ce numéro.En déposant ce coupon dans une boîte spéciale à la nouvelle suceursa- le, avant le début des cérémonies d\u2019inauguration, ils auront le droit de participer au tirage qui aura lieu ce soir-là.Mais à une condition: il faut, pour avoir le droit de recevoir un cadeau, être présent à la bénédiction.Une quarantaine de cadeaux, de tres belle valeur, et consistant en montres, bagues A diamant, broches, bijoux de toutes sortes, seront ainsi distribués aux personnes présentes dont le nom sera tiré au sort.La maison Véronneau Cie Ltée se spécialise dans la vente de bijoux, d'argenterie, d'appareils de photographie, de verrerie et autres objets de même genre, ainsi que dans la réparation des montres, bijoux, ete.Elle a très bon renom.Le nouveau magasin sera ouvert au public dès le lendemain de la bénédiction, le vendredi matin.Le problème plus négligés de tous.Longueuil, le 28.\u2014 \u201cAvec quels soins on cherche à ex- } ploiter les richesses naturelles ! Par contre, on néglige une richesse de premier plan au pays: les enfants sur-doués.\u201d déclarait jeudi dernier au Richelieu-Lon- gueuil le Dr.Gilles-Yvon Moreau, psychologue et éducateur, directeur du Collège St-Denis et président de l\u2019Union des Familles de Longueuil depuis 9 ans.Selon le conférencier, les sur-doués sont les enfants les plus négligés.Dans cette catégorie entrent les enfants à très riche intelligence, à grande volonté, à ténacité marquée et à esprit d'initiative prononcé, possédant un vaste éventail d\u2019intérêts, capables de raisonner logiquement, manifestant un sens de l'humain et un sens artistique.On voit donc que l'enfant sur-doué n\u2019est pas simplement un enfant d'intelligence supérieure, bien que le facteur intelligence importe vivement.Le sur-doué possède en somme une riche personnalité, non pas seulement une riche intelligence.D'après le Dr Moreau, il est souverainement important qu'on permette au sur-doué de donner son plein rendement, d'exploiter tous ses talents.Le rôle de l'école n\u2019est-il pas au fond de faire donner à chacun son maximum ?Hélas ! les surdoués sont trop souvent négligés.À moins qu'on ne leur donne l\u2019occasion de se manifester UNE SUCCURSALE DES IMMEUBLES LARRY FAUST OUVERTE SUR LA RIVE-SUD Les Immeubles Larry Faust, prospère maison de Montréal quise spécialise dans la vente et le placement immobiliers, viennent d'ouvrir une nouvelle succursale.C'est à M.Guy Campeau, citoyen de Longueuil demeu- rant- sur la rue Lemoyne, qu\u2019on a confié le soin d'organiser cette nouvelle suceursale qui sera au service de la Rive-Sud.La demande se faisant de plus en plus grande et pressante dans notre région, les Immeubles Larry Faust ont décidé d'ouvrir un nouveau bureau pour satisfaire les besoins de notre milieu, Cette maison, dont le bureau principale est 4 située sur la Côte des Neiges, à Montréal, possède également des bureaux à l'angle des rues Drummond et Sherbrooke, à l'intersection St-Denis et Cré- Marie, et un à Ste-Adèle pour resservir les Laurentides.Le bureau de la Rive-Sud compte actuellement 5 vendeurs à son service, en plus de M.Campeau, son gérant.On peut atteindre le bureau lcoal des Immeubles Faust en appelant au numéro OR.7-2156, Qu'il s'agisse de la vente de petites propriétés, de terrains, de maisons à appartements ou à revenus, les Immeubles Faust ont toute la compétence voulue pour ce genre de transactions.Le It-colonel W.W.HOLMES qui dirige la campagne de la Croix-Rouge qui bat maintenant son plein dans les localités de la rive sud depuis Longueuil jusqu'à Préville, en incluant Greenfield Park et Lafièche.des sur-doués Causerie au Richelieu-Longeuil du Dr Gilles-Yvon Moreau \u2014 Ces enfants sont les | pleinement, ils deviennent bientôt dénués de tout intérêt scolaire.TRIPLE SOLUTION La solution au problème, c'est d'en arriver un jour à un classement des élèves afin d'obtenir des classes homogènes, où l'émulation pourra jouer à fond.Dr G.-Yvon MOREAU Un système raisonné de dépistage d\u2019impose donc.Diverses solutions s'offrent présentement.On peut faire sauter une classe au sur-doué: mais c'est un demi-reméde, On pourrait organiser un cours de 4 ans en plus de celui de 6 ans: 4 ans pour les sur-doués, six ans pour l\u2019étudiant moyen.Ou bien encore on pourrait organiser un cours enrichi pour les sur-doués, un cours qui leur permettrait d'épanouir pleinement leur personnalité.Vaut mieux un programme enrichi qu\u2019un programme accéléré.Présenté par M.Jean-Paul Brissette, le conférencier à été remercié par M.Benoit Courtois.Initiation des Chev.de Colomb de Long.le 10 av.Les Chevaliers de Colomb de Longueuil tiendront une initiation le 10 avril prochain à l'Externat Classique de Longueuil.Cette initiation avait d'abord été projetée pour le 3 avril.RIVE-SUD Plus de 2,000 TR participent au Festival de Musique de S(-Lambert Le grand prix, présenté par le Tuesday | I Me Club, sous les auspices duquel s\u2019est \u2018 tenu ce Festival va a Mlle Nicole Brunet pour | ses talents dans le chant.Le 4ème Festival annuel de Anyon et Bruce Lauer, Musique tenu sous les auspices Kelimbet et Margaret du Tuesday Musical Club de St- Lambert, s'est terminé vendredi soir dernier, par le Con- Anna, McKay.Violon (Solo) 14 ans ou moins: Solange cert Boursier, qui a eu lieu dans Asselin.Iréne McKercher.Me- I'Auditorium du Chambl Y|Kercher, Monique Bourque.County High School.Plus de 700 personnes ont eu le plaisir d'entendre les concurrents choisis parmi les catégories de piano, de voix et d'instruments variés ainsi que les choeurs de \u2018chant.Ces concurrents avaient été choisis par les adjudicateurs durant les séances tenues la semaine dernière dans le St.Lambert United Church Memorial | Instruments à cuivre B Bruce Marshall (trombone), Douglas Smith (trompette).Instruments à vent Carol Irvine (flute), Stafford (clarinette).Chant (Solo) 10 ans ou moins garçons) : Brian Jane Perrie, Made- Hall pour leurs aptitudes pour |leine Trépanier.(filles ou l'avenir ainsi que pour leur | 12 ans ou moins \u2018filles) : Sally | exécution Durant toute la se- Marshall, Carol Miller.maine, plus de 2,000 jeunes| 12 ans (garcons) : Roger Tay- artistes ont participé aux di-{lor, lan Mercer.verses épreuves.| 1 4ans ou moins (filles): Ka-! Le Trophée \u201cGifford Mit-; thleen Agley, Lorraine Mac- chell Choral Award\u201d fut dé |Kinnon.cerné au Choeur de chant de l'Eglise St-Barnabas, sous direction de Mlle Hilda Lucas.! M.Gifford Mitchell lui-même; présenta son trophée à Mlle Lucas durant le concert.La bourse présentée par le Tuesday Musical Club fut décernée à Nicole Brunet, de 435 blvd.De- saulniers, St-Lambert.Mlle Brunet, âgée de 17 ans, est l'élève de M.R.Cornelier, professeur de chant à Montréal, et est étudiante à l'Université de Montréal.La bourse \u201cDoris Robinson Memorial\u201d donnée par les St.{Lambert Thespians, fut gagnée \u2018par Claire McKercher, de 110, avenue Bolton, St- Lambert.Mlle McKercher, âgée de 16 ans, fait ses études présentement à l'Ecole Normale Eulalie- Durocher et étudie le violon avec Sr.Anne de la Présentation, ss.n.j.m.\u2026 du Pensionnat de St-Lambert.La bourse \u2018Kate and George M.Husband Memorial\u2019 \u2018fut décernée à' Derek Hynes, âgé de 11 ans et demeurant à 337, rue Oak.Il est en sixième année à l'Ecole St.Lambert Elementary et étudie le piano avec M.Lawrence Dennis.Ces quatre gagnants ont été choisis d'après la décision unanime des trois adjudicateurs, MM.George Little, Kenneth Meek et Morley Calvert.Voici une liste complète des gagnants (première et deuxième places) dans toutes les classes participant aux séances du Festival : Piano (Solo) 8 ans ou moins : Marlène As- selin, Paul Dixon.10 ans ou moins: Georges Bouchard, Joanne Krukowski.12 ans ou moins: Suzanne Bouchard, Denise Lavigne.14 ans ou moins: Michèle Forest, Anne Taylor.16 ans ou moins: Barbara Nose, Hugh Hartwell, 18 ans ou moins: Elizabeth Anyon, Lorraine Prieur.21 ans ou moins: Pierrette Laverdure, Suzanne Bourbeau.Piano (Compositios de J.-S, Bach) 11 ans ou moins: Maureen Frawley, Derek Hynes.14 ans ou moins: Proulx, Anne Taylor.21 ans ou moins: Hugh Hart- well, Hélène Trépanier.Piano (Duo) 10 ans ou moins: Maureen et Cairine Frawley, Joy et Julie Gordon.14 ans ou moins: Sharon Smith et Anne Taylor, Heather Haas et Pamela Patterson.21 ans ou moins: Elizabeth Thérése Benediction de la première église catholique anglaise du diocèse Dimanche le 3 avril prochain, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, pro- cèdera à la bénédiction solennelle de la première église catholique anglaise dans le diocèse.C\u2019est à l\u2019occasion de sa visite pastorale à Saint-Francis of Assisi, à Saint-Lambert, que Monseigneur l'Evêque de Saint-Jean bénira cette église.Fondée en 1956, cette paroisse pour les fidèles catholiques de langue anglaise de la cité de Saint- Lambert compte quelque 400 familles.Le curé est le R.P.Reginald Sweeney, o.f.m., conv.Mgr Coderre fera la bénédiction de l'église Saint-Francis of Assisi immédiatement avant la messe de 9 heures, dimanche matin.\u201cGrand Award\u201d | ans (fille 16 la Strange, Monna Sammons.16 ans ou moins (gargons): \"Bobby Dunn, Peter Gilbert.18 ans ou moins (filles) : |cole Brunet, Donna Meur 18 ans ou moins (garcons): Gordon Graham, hall.21 ans ou moins (garçons) : Robert Wheatley.Chant (Duo) 13 ans ou moins: Lynn Fer- rie et Rosilyn King, Elizabeth Mazer et Patricia Plouffe.21 ans ou moins: Gillian Marshall et Donna Weegar, Anna Kelimbet et Randy Brig- den.Choeurs de Chants Scolaires lère année: Margaret Pen- lebury School, St- Lambert : Mme Harris, \u2014 Margaret Pend- 5ème année : V-5 St, Lambert Elementary School: Mme Edmond.\u2014 Egalité de points: Hazel Cross School, Longueuil : L.Lander.\u2014 V-C Royal George School, Greenfield Park: Mme Harding.6éme année: VI-5 St.Lambert Elementary School: Mme White \u2014 VI-A Royal George School, Greenfield Park: M.Caines.7éme année: bert Elementary School: VII-5 St.Lam- Miss Harvey.\u2014 Mt.Bruno Protestant School: MM.Craig et Drake.8ème année: VIII-5 Chambly County High School: M.Weeks.\u2014 VIII-1 Chambly County High School : Mlie Coc- kerline.Choeurs de Chants Scolaires (Junior) Filles, garçons ou mixtes : Pensionnat de St-Lambert : Sr.Jean du Divin-Coeur, \u2014 William White School, réal-Sud: Mme Owens.Choeurs de Chants Scolaires (Senior) Filles : High School: Mme Sutherland.\u2014 Institut Familial, St- Lambert: Sr.Alida-Marie.Garçons: Chambly County High School: Mme Sutherland.Mixtes: Chambly County High School: Mme Sutherland.Choeurs de Chants d\u2019Eglise Filles (égalité de points) : St.Lambert United Church Jr.Choir, dirigé par Mme W.-J.Hindness.\u2014 St, Barnabas Church Jr.Choir, dirigé par Mlle H.Lucas.Garçons: Académie St- Michel, St-Lambert : Mme Bois- vert.Mixtes : St.Andrew's Church Junior Choir: M.L, Dennis, \u2014 Gardenville United Church, Longueuil: Mme D.Terreau.Folklore Manécanterie de l\u2019Académie St-Michel, St-Lambert : Roland Bérubé.L'envergure toujours grandissante de ce Festival devrait stimuler l'intérêt parmi tous les étudiants du Comté de Chambly et nous espérons bien que le Sème Festival qui aura lieu cès encore.« en 19681 i d sue.sera un plus grand suc., Bruce Mars- | lebury School, St-Lambert: Mlle Brough., 2éme année: St.Elementary School: vage.\u2014 Margaret Pendlebury School, St-Lambert: Mme Knott.3ème année : 1II-T Margaret Pendlebury School, St - Lambert: Mme Topham.\u2014 III-H Margaret Pendlebury School, St-Lambert : Mme Howie.4ème année: IV-A Royal | George School, Greenfield: Park: Mme Monk.\u2014 Hazel] Cross School, Longueuil: Mlle! McElrea.Mont-|, Chambly County © | Voici les gagnants qui ont remporté les honneurs au Festival de Musique de St-Lambert.la semaine dernière.À gauche, Nicole Brunet, 17 ans, s'est classée première dans la division du chant.Elle demeure à St-Lambert et est l\u2019élève de R.Cornelier, professeur de chant de Montréal.Mlie Brunet pourrait se faire une carrière dans le chant.Au centre, un jeune pianiste en herbe, Derek Hynes, qui a remporté la bourse Kate and George M.Husband Memorial.Il n\u2019est âgé que de 11 ans.II demeure sur la rue Oak, à St-Lambert, et étudie le piano avec Laurent Dennis.A droite, Claire McKercher, de la rue Bolton, qui a remporté la bourse Doris Robinson Memorial lors des épreuves finales.Flève du pensionnat de St-Lam- bert, elle s'est distinguée au violon.La bourse est un don du St.Lambert Thespians.\u2018Photo Bruce Field).\"LES OEUVRES DE LOISIRS DIOCESAINES GROUPEES DANS UNE FEDERATION Le 21 mars dernier, les oeu- désigné comme secrétaire.Aprés manents au nombre de sept.M, vres de loisirs du diocèse de St-|1'adoption de la constitution, les| René Belleau fut désigné com- Jean étaient convoquées à une|directeurs provisoires de.la Fé- me président d'élection.Sept assemblée qui eut Jieu à l'Hôtel|dération renoncèrent.à tous personnes furent proposées par de Ville de Longueuil afin de|leurs droits sur la charte etjl'Assemblée et êlles devinrènt procéder à l'incorporation de la|démissionnèrent de leurs fonc-|les nouveaux directeurs.Il Fédération des Oeuvres de Loi-|tions.Ces directeurs provisoires,|s'agit de M.Réal St-Denis, de sirs du diocèse de St-Jean.Plu- en l'occurence les requérants, | Jacques- -Cartier.personnes représentant étaient Mlle Paradis, de Verchè- \u2018Alfred Dion, sieurs président; M.de St-Jean, ler une vingtaine d'associations ré- res, M.Laurent Jetté, de Bou- , vice-président; M.Maurice Car- pondirent à cette invitation.L'assemblée d'incorporation Lambert fut présidée par M.l'abbé Mau-' Mme Sa-| rice Laforest et M.Pierre Meu-| nier, chef du secrétariat, cherville, M.Alfred Dion, de St-Jean, M.Réal St-Denis, de Jacques-Cartier.On passa ensuite à la mise en fut nomination des directeurs per- directeurs : Concours scolaires de langue parlée à Jacques-Cartier Le concours de langue parlée des Sociétés Saint-Jean-Baptis- te de la cité de Jacques-Cartier à l'intention des élèves des huitièmes et neuvièmes années des écoles secondaires publiques est en voie d'organisation, vient d'annoncer l\u2019organisateur général, M.Raymond Laliberté.Pas moins de trois cents élé- ves participeront aux diverses éliminations dans les écoles, locales, diocésaines, conduisant à la grande finale provinciale où s'affronteront les gagnants des seize régions diocésaines de la\u2019 province où se tient le concours.Trois catégories de questions Diocésains décorés à St-Lambert Monsieur J.-Aimé RANGER et son épouse ont reçu une décoration de Son Exc.Mgr.Coderre à l\u2019occasion de sa | ! visite pastorale à St-Lambert M, et Mme Ranger sont hano- ré pcur leur dévouement ine ; lassable envers les pauvres de | l'orphelinat de Jacques Car- [se fera le 24 avril.iseront adressées aux concurrents ; la première série portera sur le vocabulaire, la syntaxe et la construction de phrase ; la seconde comportera la lectu- devra ensuite résumer en ses propres mots ; la dernière catégorie sera une improvisation de deux minutes sur un sujet du programme d'Histoire du Canada.Cette nouvelle formule positive adoptée pour le concours 1960 a conquis d'emblée l'approbation des éducateurs.Le !concours pour Jacques-Cartier tandis que le concours diocésain se tiendra est fixée au dimanche 29 mai.M.Laliberté tient à mettre en évidence l'apport précieux des membres enseignant et de la Commission scolaire dans l\u2019organisation du concours.L'intérêt des parents ne fait également pas défaut.De son côté, M.Albert Ricard, président de la Société Saint-Jean-Baptiste ne cache pas sa satisfaction de voir l'enthousiasme qui règne autour du ; |concours de langue parlée 1960.: De même que M.Joseph Ber- thand, directeur général des, études et M.Marcel Peterkin'J.E.C.Au nom de la Fédération, président de l'Association catholique des professeurs de Jac- ques-Cartier manifestent encouragement à cette campagne d'amélioration d language populaire.re d'un court texte que l'élève ! le 1er mai.La finale provinciale leur ; \u2018mel, de Montréal-Sud, 2ième vice-président: M.Alfred Bélan- ger, de St-Laurent-du-Fleuve, |secrétaire; Mme Claire Provost, de Verchères, trésorière; et les MM.Maurice La- | gacé, de Jacques-Cartier, Oscar ! Daoust, de Boucherville.Cette assemblée d'incorporation avait été précédée d'une assemblée générale annuelle.En effet.bien que non incorporée, la Fédération existait cependant depuis de nombreuses années.Cette première assemblée fut présidée par M.Laurent Jetté, président sortant de charge.Voici quelques-unes des réalisations de la Fédération au cours de l'année 1939: obtention d\u2019une charte provinciale; création d'un secrétariat permanent: fondation de la revue \u2018Paroisse et Loisirs\u201d; création d'un servi- ice de hockey; création d'un service de tournois: stabilisation des finances par un octroi de la ! Semaine de la Charité.Au début de l'assemblée.M.l'abbé Maurice Laforest.aumônier de la Fédération, avait fait lecture d'un rapport moral sur la situation de la Fédération.I! dénonça particulièrement une tendance à l'isolement général, une certaine ignorance de la responsabilité des parents dans \u2018l'organisation des Loisirs.un manque de prévoyance de la part de certains comités paroissiaux et de négligence quand il s'agit de trouver des gens compétents pour la direction des Loisirs.M.l'abbé Laforest doit quitter bientôt la Fédération pour occuper les fonctions d\u2019aumônier national adjoint de la ;M- Laurent Jetté le remercia du (eau travail qub'il avait accompli dans ses fonctions d'aumônier et regretta que l'on ait à se passer de ses services à \u2018l'avenir.en congrès annuel à l'écol2 Ludger Duvernay.Dans l'après-midi, Les commissions scolaires diccésaines Verchères le 15 mai Monsieur Lucien Gendron, président, annonce que l'Association des Commissions Scolaire du diocèse de St-Jean, dra son congrès annuel dimanche le 15 mai, à- Verchères, à tien.Monseigneur Gérard-Marie Coderre.évêque de Saint-Jean, rendra visite aux congressistes.Le programme détaillé sera annoncé plus tard toutefois nous pouvons dire que le congrès débutera à 2.30 hre de l'aprè-midi pour se terminer dans la soirée.J] bé EE AA 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 31 MARS 1960 Pour vous mad | OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.Fermé le lundi @ Stationnement gratuit @ POUR NOTRE CLIENTELE \u2014 ENTREE RUE NOTRE-DAME r= \u2014\u2014\u2014 02 ve 0 0 | Mlle Evelyn | Ramsay | co-ordonnatrice | de modes | \u201cDAISY-FRESH\" | \u201cNU-BACK\" | \u201cLILY OF FRANCE\" \u201cGOTHIC\u201d i \u201cSACONY LOCKET\" | sera à notre rayon de | vêtements de base Vendredi et Samedi I ler ot 2 avril pour répondre a vos UNE PARADE DE MODES DE HAUTE TENUE a été présentée mercredi soir dernier au | questions d'ajustement | public féminin de la Rive-Sud sous les auspices de la Ligue des Femmes Progressistes-Con- L servatrices.La maison J.V.A, LAMARRE a présenté les modèles de vétements printaniers et toute la gamme de la nouvelle mode estivale.Toute l'assistance a fort goûté les élégants manteaux de printemps, les jolies robes de toilette, les ensembles de plage, etc.GERTRUDE DENAULT, pour sa part, a présenté de trés agréables bibis dont parlent encore les dames.Vraiment la nouvelle saison sera glorieuse.La BIJOUTERIE VERONNEAU a complété la toilette des mannequins professionnels par de magnifiques bijoux s\u2019harmonisant parfaite- QUE VOUS ment avec les te toilettes.Aves TOUIOURS MUSICAL EVENING AT MTL SOUTH REVE DETRE.D Al SY Mrs.Sheila Hicks will bring,to South Shore audiences for tertain you.Mrs.D.Rivett will some of her Senior pupils to!several years in Operettas and give some wonderful monolo- lentertain with solo and chorus Musical Evenings such as this gues.Bring all your friends and | singing on Friday of this week, one.Marilyn Bough, Enid Wil- lApril 1st at 8.15 o'clock.These ; liams, Bob | are young - people who have Thorpe and Jack Billinton are enjoy one of the most exhilarat- Nancy Billinton, ing evenings of your life.Refreshments will be served.Tickets may be obtained from any member of the United Church Choir.Adults tickets fifty cents, students two on one ticket or twenty-five cents at the door.Don\u2019t forget the date.been bringing pleasure and joy {some of the artists who will en- PARTIE DE CARTES GEANTE A LAFLECHE LE 2 AVRIL Evénement sensationnel a Ci- Vous aurez toujours un penchant pour le soutien-gorge et la gaine Daisy Fresh .les deux sont délicatement ornés de jolies C\u2019est se distraire, C'est s'enrichir, C'est progresser.au 9 dans tout le Canada.objet : 1) Rappeler à la population |la nécessité de la lecture; 2) Rappeler que la lecture ; répond à un besoin de s'ins truire et de participer au domaine de la connaissance ; 3) De les inviter à fréquenter plus assidûment les librairies à travers le pays.Un des buts de la Semaine du Livre est de stimuler plus de Canadiens à cultiver leur La Semaine du Livre a pour: Lire et relire Ceci est la devise de l'Association des Bibliothèques du Canada pour la Semaine du Livre qui se tiendra du 3 avril esprit et à en retirer les bénéfices.Des activités nationales ont été proposées dans les journaux, la radio, la télévision, les librairies, les églises, Jes centres civiques pour mettre en valeur les avantages de la lecture.Une invitation cordiale est transmise à tous les citoyens de S(-Lambert de visiter leur librairie située à 510, avenue Mercille, 1es lundi, mardi, jeudi Church Service At St.Oswald's The St.Oswald's Anglécan Church, 839 Lasalle St., Montreal South, will hold its services Sunday April 3rd, at 9.45 am.for the Senior Sunday Echool, at 11 am.for the Jur nior Sunday School.Holy Communion.Game and join us.\u2019 et vendredi, de 2 h.A 8 h, et les lundi et jeudi soir, de 7 h.30 à 9 h.Là, ils y trouveront de nombreux nouveaux volue mes de langue française et de langue anglaise.marguerites .le té Laflèche.C'est en effet sa- symbole qu'il faut \u2018medi soir prochain( le 2 avril| rechercher lorsque lqu'aura lieu la gigantesque par- POUR LA SANTE ÇA C'EST BON vous désirez avoir une silhouette im- |tie de cartes organisée au pro-: ifit de l'église St-Jean-Eudes.peccable, parfaite- Cette grande soirée sous la pré- RHUMATISME ment élégante.sidence d'honneur de M.le Cu- ULCERES ré J.-O.Gauthier et des plus ; FOIE Soutien-gorge DAISY FRESH hautes personnalités civiles pro- * H en broadcloth brodé.Les met d'être inoubliable.Les CURE retelles insertion élastique ierg ë .\u2019 et les côtés parfaitement ajus- marguilliers our Phone] D'AMAIGRISSEMENT tés vous moulent comme un Hessieurs o Phils Albert! ALIMENTATION NERVOSITE gant.Tailles 30 à 42.00.alonde, r.ilippe ert: Autres modéles à partir de et Albert Larivière, les organi- NATURELLE ARTHRITE $2.50.sateurs de cette soirée, n'ont CONTROLEE ACIDITE rien épargné pour en assurer le succès.Car en plus des 300 codeaux, prix de présence et autres et des prix de table, il y aura à distribuer dans la salle, 500 stylos à bille, 500 ther- mometres et 500 cartons d'allu- ; mettes, c\u2019est donc dire qu'il y, en aura pour tout le monde, Venez donc en foule vous divertir tout en accomplissant une bonne oeuvre dans la salle du | gymnase de l'école Jean XXIII Gaine DAISY FRESH avec fermature-éclair sur le côté.Tulle de nylon fort avec panneaux de lastex de satin aux côtés et au des.Devant à panneau de nylon parsemé de marguerites, Tailles 26 4 36.$16.50.| Autres modèles à partir de J.L.TAYLOR & SONS © Renseignements et cours gratuits POUR TOUTE INFORMATION: RAYMOND POISSON 1181, rue Bernadette LTD située Boulevard Marie, près 556 VICTORIA OR.1-7216 [mnie As + cid Lari Montréal, Qué.ST-LAMBERT parlera longtemps.ATTENTION!ATTENTION! UNE VENTE DES PLUS INTERESSANTES DE MEUBLES et COUVRE-PLANCHERS © 0 00000000000 006000 0000000000000 0000 0090900900 ENSEMBLES de CUISINE LITS SUPERPOSES Chrome ou fini cuivre.Des- \u201854 95 10 morceaux, comprenant : sus de table en Arborite.Une valeur régulière de $89.00 2 lits complets, 2 sommiers, 2 matelas, Ensembles de chambre à coucher COMPRENANT PRIX A COMPTER DE 1 échelle, Ÿ rampe de sûreté.Choix de Be Bureau double, chiffonnier, \u2018 teintes.bibliothèque SPECIAL \u2019'5 5 00 «143, lit avec téte- COUVRE-PLANCHERS TUILES REXOLEUM CONGOLEUM LINO INCRUSTE Choix de plus de GOLD SEAL 29\" Finis assortis Valeur régulière de $249.00 - SPECIAL > ve HN ES A \u201c.sn.| des \u2018 na = 2 ; ; 25 motifs 6 ot 9 pieds \u2014 Choix Qualité régulière différents ge plus de 30, motif SPECIAL SPECIAL 89 la es e rt il SPECIAL 8%.49 .-| 79 GRAND CHOIX DANS RUGS DE TOUTES GRANDEURS OFFERTS À PRIX REDUITS SEE.AMEUBLEMENTS de là RIVE-SUD ei EN ETALAGE 152 CHEMIN CHAMBLY 2: LONGUEUIL - OR, 7-1672 \"ist DESIRES 74 GUILLAUME Epicerie \u2014 Fruits \u2014 Légumes \u2014 GRANDE VENTE A $1.00 Spéciaux chaque semaine au MARCHE ROBERT LONGUEUIL Viande J.E.ARSENEAULT, prop.OR.4-9511 Bière & Porter - CLARK \u2014 10 es.CLARK \u2014 20 os.JUS de TOMATES 12 -$1.00 JUS de TOMATES Livraison rapide tous les jours \u2014 OR.4-9511 8-$1.00 POIRES \u201cREGATTA\u201d 6-$1.00 POIS VERTS LYNN VALLEY \u2014 20 os.7 -$1.00 TRANCHE KRAFT \u2014 53% Ib FROMAGE DE LUXE 3 -$1.00 FEVES CLARK SAUCE TOMATE \u2014 20 et.5-$1.00 HABITANT \u2014 98 ox.SOUPE aux POIS 6-51.00 MELASSE Grand\u2019ma 4-91.00 DE COULEUR PAPIER de TOILETTE 9 -$1.00 très grande compétence i Le département de boucherie a été confié à M.L.BOUTHILLIER boucher de OR.4-9511 GROS FORMAT KLEENEX BLANC 3-$1.00 CORN FLAKES GROS PAQUET KELLOGG\u20198 3-41.00 NOUS NE VENDONS QUE DES VIANDES DE GRAND CHOIX Soupe Nouilles et Poulet 12 - $1.00 CHOICE \u2014 7 va PECHES \u201cKING\u201d 3 -$1.00 BOEUF DE L'OUEST | Toujours en stock : POULETS FRAIS du jour > lère qualité 156 MONTENACH Hot-Dog Ete.Patates frites Hamburgers Smoked Meat Sandwiches assortis OR.4-3901 Restaurant Montenach SNACK BAR ENR.Wilfrid GUERTIN, prep.LON GUEUIL LIVRAISON A DOMICILE de toutes commandes téléphoniques | { hl OR.4-3901 aus _ THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 31st.1960 3 | \u2014\u2014 | OR.4-1565 FHARMACIE DURET 769 Boul.STE-FOY, V.J.-C.Candidat libéral dans Napierville-Laprairie Pour la FINITION DE VOTRE SOUS-SOL Guides, toujours.prêtes ! Chronique des Guides Catholiques du diocèse int.ANALYSE de Saint-Jean.| Db UBINE : our renseignements: Commissaires diocésains, OR.1-7350 $2.00 Nous possédons les matériaux secrétariat diocésain, OR.7-2051 j Ds e i GROSSESSE dont vous avez besoin 3400 Le JEANNETTISME est une méthode active d'éducation, Lirratson s'adressant à des fillettes de huit à onze ans, qu'on appelle autOmobile Jeannettes.La caractéristique principale en est LA JOIE, Par (IDS jeu, les histoires, les travaux manuels, les rondes, etc.Jeannette apprend, au cours des réunions, qui ont lieu une \u2018rois la semaine, à devenir une vraie Jeannette.besoins de leur âge : la FORET Cette méthode/ s'applique dans un milieu qu\u2019on appelle\u2019 BLEUE, cadre merveilleux, mais RONDE.Ce'st la grande famille heureuse des Jeannettes, com- | combien réel, posée habituellement de 12 à 14 Jeannettes, d'une cheftaine, | La FORET BLEUE cache d'une ou de plusieurs assistantes.LC trois sentiers.Pour les travers La loi de la Ronde est toute simple.La voici : ser et cueillir les trois fleurs Une Jeannette est toujours propre ; \u2018fées bleue, blanche et or + M.Laurier Baillargeon, de Une Jeannette oe toons es! Jeannette doit vivre sa Joi es St-Constant, comptable et di- Une Jeannette dit toujours vrai ; son principe c'est-à-dire l'obéis- ° , gagnera des signes selon ses recteur de la compagnie F.Une Jeannette pense d'abord aux autres.; .Baillargeon, m a n ufacturiers aptitudes comme : oeil-de-lutin PLYWOOD B.C.Fir en panneau de 4° x 8\u2019 BON SUR 1 SURFACE SHEETING UNDERLY SPECIAL i: Sa 34\u201d \u2014 vivent dans une ats mosphère bien adaptée aux © Plan de finance IAC pour faciliter vos achats © Plan de finance 1.A.C.de cierges, sera le candidat Pour la déterminer à vivre sa\u2019 Pour faire chaque jour un \u2018lecture), cendrillon (travail dé .officiel du Parti Libéral dans |loi, la Jeannette prononce une PLAISIR à quelqu'un.maison), soleil (hygiène), étoile pour facilier u nu le comté de Napierville-La- |Promesse : | Elle récite aussi sa Prière \"O welgiions, rossignol (muXque); | ; .Je promets de faire de mon Saint Enfant-Jésus\u201d.ete.! vos achats Bois et matériaux de construction prairie lors des prochaines P élections générales.M.Bail- mieux ; Les Petites Bleues, qu\u2019on ap-! Le cantonnement (camp dans largéon a été élu candidat lors Pour être fidèle a Dieu, a|pelle ainsi a cause de leur/la Maison-qui-rit) couronne ha de la convention tenue à St- mes parents, à la loi de la|sance.Au cours de son voyage | bituellement l\u2019année passée a Edouard, le 6 mars dernier.Ronde, jà travers les sentiers, Jeannette la Ronde.24 rue Monk Longueuil OR.4-4939 Bientôt ce sera Pâques! C'est la fête toute indiquée pour offrir de gentils cadeaux LE CHOIX LE PLUS COMPLET, VOUS LE TROUVEREZ A LA PHARMACIE BERKE\u2019S AU CENTRE D'ACHATS JACQUES-CARTIER CHOIX INCOMPARABLE DE CHOCOLAT (OEUF, LAPIN, ETC) @ PARFUMS @ COSMETIQUES @ CAMERAS ET ACCESSOIRES VARIES NOBODY BUT NOBODY UNDERSELL BERKE'S PHARMACY LES PHARMACIES GRANT ET BERKE'S SONT MAINTENANT FUSIONNEES POUR MIEUX VOUS SERVIR DORNAVANT MM.RICHARD ET LAPLANTE SERONT TOUS DEUX A VOTRE DISPOSITION A LA PHARMACIES BERKE'S eu Centre d'Achats Jacques-Cartier ) à ou j \u2014 OR.4-1549 ay er .LIVRAISON GRATUITE pron wi QICHAR et 86:5 ® PERSONNE NE VEND A PLUS BAS PRIX QUE LA PHARMACIE BERKE'S © N\u2019achtex pas votre film Arrétez I'embonpoint! Don\u2019t buy your film blanc et noir, obtenez-en un UTILISEZ LE NOUVEAU PRODUIT Fl L M Smm Get one STOP GAINING WEIGHT USE u G R A T I S \"METRECAL\u201d Valeur régulière de $4.90 F R E E .Au Centre de Photo de la .Boîte 8 onces (Rég.$ 1.98) 1.59 EN SPECIAL CHEZ + SERKES (BLACK & WHITE) PHARMACIES BERKE'S 4 49 by having it developed .8 boîtes 8 onces (Rég.$ 5.94 .and printed at en ayant votre film développé \u2018 69 et imprimé chez nous 18 boîtes 8 onces ér 151 16.98 © BERKE'S REOUVERTURE de notre BIJOUTERIE sous l'administration de M.J.-L.DARVEAU, - maitre-horloger-bijoutier M.DARVEAU opérait autrefols son commerce au 2564, rue Ontorio est, Montréal SPECIAL pour PAQUES Réparations de montres effectuées sur place OR.4-6922 FA AMA0 45 0000001 M2 AAC 030002» SARL 4100 Fe Lereo-amatn \u201coe.\u201cese AIMED ASD VAG VEC RON VIF V FARA LAS 00 020MM ULASY .A, VW aWie's'C as sane sms 1 pr EN LE COURRIER DU SUD, JEUDI.LE 31 MARS 1960 Hebdomadaire bilingue Abonnement annuel : $3.00 Edité par \u2014 Published by La Cie de Publication et d'imprimerie de la Rive-Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 18,500 copies Bilingual Weekly Newspaper 18,500 copies Annual Subscription: $3.00 EDITORIAL LA BIBLIOTHEQUE, CENTRE DE CULTURE Les affaires culturelles sont de plus en plus en honneur chez nous.Au point qu\u2019un chef parlementaire a récemment suggéré la création d\u2019un ministère des Affaires Culturelles.Excellente suggestion, abstraction faite, évidemment, de tout aspect politique.Il importe qu\u2019on valorise chez nous, les activités culturelles.Le gouvernement de la province de Québec est d\u2019ailleurs favorable à un tel A preuve la nouvelle mouvement.législation qu\u2019elle a adopté riser le développement des bibliothe- ques dans la province de Québec, tant les bibliothéques municipales que les bibliothéques scolaires.Durant la Semaine des Bibliothé- ques qui aura lieu, cette 8 au 9 avril, il est bon que nos conseillers municipaux et missaires d\u2019école se penchent sur l\u2019urgent problème que pose l\u2019absence de bibliothèques publiques nisées dans notre région.Si l\u2019on fait exception de où l\u2019on trouve deux bibliothèques enfantines bien montées, Lambert où il y a une bibliothèque publique plus ou moins bien dotée de livres français, il faut bien constater que nos populations sont fort dépourvues de bibliothèques.procurer d d pour favo- paux ce se mun.au année, du seulement nos com- confort.Il vres, dans bien orga- Il Longueuil, la culture et de St- vigoureux nous.Nos gens n\u2019ont pas la chance de se es livres, de parfaire leur culture à même une bibliothèque publique bien fournie et dirigée par des personnes d\u2019une compétence universitaire.Il est grandement dommage qu\u2019une région aussi populeuse que la nôtre soit à ce point démune du plus utile et du plus précieux des instruments de culture: le livre.Il appartient à nos corps munici- préoccuper de ce problème.La culture est affaire de bien com- même titre, mais avec combien plus d\u2019importance, que les travaux d\u2019 etc.Une société ne se nourrit pas égout, les rues, les ponts, de pain, c'est-à-dire de choses matérielles, de bien-être, de lui faut puiser aux sources spirituelles, c'est-à-dire dans les li- les arts, pour donner le meilleur d\u2019elle-même.est grandement temps qu\u2019on porte une attention à ce problème de populaire chez nous.La Semaine des Bibliothèques nous invite tous à songer à cette question et à mettre en action un programme pouvant conduire à l'établissement de centres de culture chez CLUB SOCIAL AU 89 Club des Francs verses Réunion hebdomadaire : LE MARDI SOIR A 6 H.30 Président : PAUL PRATT Secrétaire: HONORE BEAUCHAMP CATHOLIQUE CERCLE SOCIAL est, RUE ST-CHARLES Le système scolaire du Québec Franc Roger L., vice-président du Club de Longueuil, occupe la place d'honneur au sou- per-causerie des Francs, et cela pour les cinq soupers qui sui- yront.En effet, Franc Paul Pest présentement en voyage outre-Atlantique, ce qui motive son absence, sans conteste.Le président \u2018d\u2019un mois\u201d fait admirablement les choses : il se montre endiablé, digne et tranché \u2014- sans être tranchant pour autant! L'autre Franc Roger (Roger Blain) est de retour d'une de ses longues tournées dans l'ouest du Québec.Il est revenu avec une moisson, bien gu en plein mois de mars, de raiches nouvelles de là-bas.La causerie porte sur le Sys.teme scolaire du Québec; elle se situe dans le prolongement des autres conférences sur l'éducation au foyer.Le Pere Florent S., animateur spirituel, traite le sujet de la façon suivante: (1) l'histoire de notre Organisation scolaire, (2).les structures actuelles de notre système scolaire, (3) les lignes de force de ce système.L'éclairage de l\u2019histoire C'est Pie XII qui confiait à M.O.Desaulniers, surintendant au département de I'Instruction publique: \u201cIl faut faire connatire un tel système d'éducation\u201d.Notre histoire donne la juste prespective de notre organisation actuelle.En France, aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'école relevait des particuliers, des familles et de l'Egli- se.En fait, nos premières écoles canadiennes furent établies par des communautés religieuses, assistées de largesses et de bienfaisances individuelles.Les Récollets (Séminaire Saint- \u2018Charles, en 1620), les Jésuites \u2018(Séminaire ou plutôt Collège | de Québec, 1635), les Ursulines (1639); à Montréal, les \\Sujpiciens (1666); un peu partout, les notaires, les clercs et même les bedeaux: tous ceux-là mirent l'épaule à la roue et firent si bien qu'on a pu écrire que 80% de notre population d'alors savaient lire et écrire.Après la Conquête, un décalage se produisit: en 1784, 20% savaient lire: les choses allèrent de mal en pis, si bien qu'en 1825 moins de 5% pouvaient écrire convenablement.En 1827, sur les 87,000 signatures contre le régime Dalhousie, 78,000 sont marquées d'une croix \u2014 ce qui fit dire aux Anglais: \u201cThe Knights of the Cross\u201d.L'Institution Royale avorta, en 1801.Mais dès 1824, avec les Ecoles de Fabrique, se dessinent les premières lignes de notre organisation scolaire.En 1845, nous avons les taxes scolaires obligatoires, qui dé clenchèrent la Guerre des Etei- irs.On estime qu\u2019en 1866 \u2018on avait 3,589 écoles avec des effectifs de l'ordre de 180,000 enfants, donc 75% des enfants de 7 à 14 ans \u2014 ce qui était Surface anti-craquelures il donne et Succursale à Laprairie 36, rue Ste-Marie OL.9-1914 PT TET Isolation Fibreglass très épaisse Thermostat hypersensible .trés précis Eléments de chauffe immergés, rapides Réserve constante d'eau chaude aussi pure que de l'eau de source Ecran de flamme.rapidité de chauffage Chambre chaude séparée .économie Le gaz Chevalier n\u2019est pas toxique; us de chaleur plus vite us économiquement nor CC GAZ PROPANE INC.ST-JEAN, QUE.290 rue CHAMPLAIN Tel.FI.7-1113 = par PRES DU CLOCHER PAROISSIAL EERE EEE RIREEE EEE IE IE II IIE I J GERARD BOURDEAU St-Antoine .A l'occasion du premier vendredi du mois, il y aura séance de confession pour tous les fidèles jeudi à 3 heures et 7.30 heures, ainsi que vendredi à 5 heures.Il y aura messe et communion vendredi matin à 11 heures et le soir à 5.45 heures.Tous les jours, il y a messe à 5.45 heures, précédée des prières du mois de St-Joseph.Mardi prochain, à 5.30 heures, aura lieu le 4ième exercice en l'honneur de St-Antoine.St-Pierre-Apôtre .Retraites paroissiales .Les retraites paroissiales qui débutent cette semaine, seront prêchées par le R.P.Emile Racicot, s.j.Les dames et demoiselles suivent cette première retraite et la semaine prochaine ce sera le tour des hommes et garçons de la paroisse.Les premiers jours de la semaine, soit les lundis, mardis et mercredis sont des jours de prières et de pénitence pour se bien préparer à la retraite proprement dite qui sera préchée les jeudis, vendredis et samedis.Tous les matins, messe et communion.Les jeudis, vendredis et samedis il y aura une courte instruction à la messe de 6 heures.Le soir, les exercices ont lieu à 8 heures.Vendredi, messe du premier vendredi du mois à 9.30 hres, samedi, messe à 5 hres.St-Lambert.Les exercices de retraite pour les hommes de la paroisse ont Heu le soir à 7.45 hres et le matin, messe et sermon a 6.30 hres.A l'occasion du premier vendredi du mois, il y aura confession à partir de mardi.Vendredi, messe et communion à 6.30 hres, à 11 hres, à 5.15 hres et le soir à 10 hres.St-Jean-Eudes, Cité Lafléche.Des dames de la paroisse organisent une partie de cartes pour samedi le 2 avril prochain, au sous-sol de l'église de St- Jean-Eudes, angle Grande-Allée et Blvd.Marie._ On nous annonce que plus de 300 cadeaux seront distribués en prix de présence, en plus des magnifiques prix de table.supérieur à tous les pays d'Europe, le Danemark excepté.Nouvelles structures A partir de septembre 1960, notre système scolaire comprend quatre degrés : (1) le cours primaire, de la lère à la Te: (2) le cours secondaire, de la 8e à la 1te; ce dernier cours comprendra trois sections : le coure général, le cours mathe- matiques - sciences, le cours sciences-lettres; à cela il faudrait ajouter les sections classiques; (3) le cours collégial, de la 12e à la 15e; (4) le cours universitaire, À cela, il faudrait ajouter les Instituts Familiaux, Ise Ecoles Normales et les Ecoles Spécialisées.Dominantes de notre systéme scolaire Notre système scolaire est confessionnel; À dépendra, à plus ou moins brève échéance, des commissions scolaires jusqu\u2019à Ja 11e année; les commissions scolaires sont guidées par le Département de I'Instruction publique, donc elles ne sont pas soumises à un ministère.STUDIO Pp hoto 1 Artiste St-Georges, de Montréal-Sud.Cette semaine, il y aura messe mercredi après-midi à 4 hres, vendredi, à 4 hres et 10 hres du soir et samedi à 5 hres.Il y aura confession jeudi de 3 hres à 4 hres et le soir de 7 hres à 8.30 hres.Vendredi, adoration du Saint-Sacrement suivie de messe et communion à 4 hres.Récollection mensuelle.Dimanche prochain, sera jour de récollection mensuelle pour hommes et jeunes gens de la paroisse.Les confessions débuteront vers 8 hres et la messe à 8.30 hres.Après un petit déjeuner, une intéressante conférence sera donnée par M.l'abbé Les Sept Paroles du Christ.Tous les paroissiens de Mont- réal-Sud et leurs amis sont invités à venir entendre les membres de la chorale qui interpréteront les \u201cSept Paroles du Christ\u201d, le mercredi saint au soir à 8 hres.Entrée gratuite.Les commentaires entre chacune des paroles seront donnés par le dévoué curé de cette paroisse M.l'abbé Jean Lequin.Organisation paroissiale.La grande organisation au profit des oeuvres paroissiales aura lieu le samedi après PAâ- ques.Des personnes bénévoles offrent en vente des billets de tirage et le résultat sera connu le soir de la grande partie de cartes.De nombreux prix de présence seront tirés au sort et nous espérons que les parols- siens se rendront nombreux à cette soirée.St-Pie X, Cité Jacques-Cartier.Son Excellence Mgr Gérard- Marie Coderre, évêque de St- Jean, profitera de sa visite pas- Robert Carmel, qui parlera des \u201cLoisirs\u201d.enfants de cette paroisse, samedi le 23 avril prochain.VENT - ORE UVIIIGE ST-ALEXANDRE ML CHOCOLAT-CRE MEF Là où on augmente et généralise la éonsommation de lat de mortalité infantile.on diminue le teux OR.4-4951 LIMITÉ E Fou - Voi - Vie - Au Bris de glace - ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS tomobile - Protection Responsabilité HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 torale pour confirmer les petits dE dvi =; professionnelles BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS 203 rue ST-ALEXANDRE, LONGEUIL OR.4-1563 Toute Ia Journee de 9 heures à 8 heures Hres de bureau : Lundi, mercredi.vendredi soirs de 7.30 à 9.30 h.LOUIS L'HEUREUX, C.A.(Université MeG1ll} comptable agrée BUREAU: 30 de l'Epée, Outremont \u2014 CR.T-2446 RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueut! \u2014 OR.4-8273 J.-A.RAYMOND oc.re CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X 861 JOLIETTE, OR.7-7411 1834 CHEMIN CHAMBLY MONTREAL-SUD VILLE JACQUES-CARTIER Les lundi, mercredi, vendredi Les mardi et jeudi Le samedi sur rendez-vous: BOURDON & TREMBLAY AVOCATS Rés.: Me Tremblay, OR.4-6608 - Me Bourdon, 7-1819 87 ouest, ST-CHARLES, LONGUEUIL .7-3913 Heures de bureau: Tous .les fours Mardi et jeudi soir: 7 h.30 4 9 h.30 PIERRE DESRUISSEAUX, D.C, CHIROPRATICIEN \u2014 CHIROPRACTOR Gradué de New-York \u2014 Cours reconnu de 6 ans MEMBRE DU COLLEGE DES CHIROPRATICIENS \u2018380 ST-THOMAS, apt 1, LONGUEUIL OR.4-1747 Bureau : Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 1 h.30 à 5 h.\u2014 De 7 à 9 y.m.sur rendes-vous P Ho T AMATEUR © G COMMRCIALE PROFESSIONNELLE POSE PAR APPOINTEMENT 25 Ave.St-Alexandre, Lo Georges Paré- PHOTOGRAPHE OR.4-4428 A PH ngueuil, P.Q.Gilles Pierre Pour vos assurances, consultez.et Gravel coaa Gravel Vie \u2014 Feu \u2014 \u2014~=\u2014 \u2014 COURTIERS D\u2019ASS BUREAU : RESIDENCE : 180 St-Alexandre Bris de glace \u2014 Responsabilité Accidents \u2014 Automobile 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.500 Place d\u2019Armes \u2014 Montréal \u2014 VI.4-2041 OR.7-2165 - OR.7-5085 Vol \u2014 Maladie URANCES AGREES Ldegueuil Nous rendons tous les services dis à une ROCH BEDARD AVOCAT 138 BERKLEY ST-LAMBERT OR.1-5853 Soirs: Ÿ à 8 bh 30 \u2014 le samedi: 10 à 18 sans appointement ; JOUR : 1013 BLEURY MONTREAL UN.6-4083 GERALD KERWIN, sa.BcL NOTARY \u2014 NOTAIRE 203 ST-ALEXANDRE LONGUEUIL OR.4-1563 HEURES DE BUREAU : OFFICE HOURS : 1048 \u2014 7209 10 te 5 \u2014 7 te 9 tous les jours everyday André GUEYMARD COURTIER EN IMMEUBLES Achats - Vente - Echanges - Prêts Propriétés - Immeubles - Comm.Terrains Gaston Peloquin Comptable public enregistré Registered public accountans Coin River et Avenue Walnut ST-LAMBERT OR.1-2561 Rive-Sud et Montréal 124s, ST-CHARLES EST OR.7-2930 \u2014 LONGUEUIL Claude Tessier NOTAIRE $26 Churehill OR.1-0723 a PARK Bureau: 9 à 13 et 3 4 $ tous les jours.Ls soir: lundi.mer- erodf et vendredi de Ÿ à 9 p.m.Dr Jean Joncas Spécialiste pour enfants Child Specialist Consultations sur appoin! Consuitation by appointm 166 GARDENVILLE, OR.7-4892 EXAMEN DE LA VUE René Varin L.8s.O.Od.Optométriste Phone : OR.1-9295 48% 'eteris, St-Lambert Eye Tested Dr Marcel Proulx OPTOMETRISTS Tél.: OR.4-0588 10 a.m.à 9 p.m.tous les jours 35 oucst, ST-CHARLES LONGUEUIL LAURIAULT & LAURIAULT A NGENIEURS CONSEILS LONGUEUIL Buresn à Longueuil : BLUE PRINT ce pre\" mate 088 Ballevss OL.3-2553 W.P.LAROCHE Arpenteur-Géomètre Ingénieur Forestier 60 Princesse Royale OR.4-7180 LEMIEUX & TETREAULT INGENIEURS CONSEILS ARPENTEURS GEOMETRES Bureau à Montréai : ses du Couvent: WE.2-4187 COMPTABLES AGREIS BASTIEN & BARRIERE C.A.Chartersd accountants ' 86 ouest, rue NOTRE-DAME MONTREAL VI.2-6885 SPECIALITE : Dével t résidentiel François |.BASTIEN.C.A.oppement résiden 416 Boul.Ste-Elisabeth Laprairle, P.Q.Tél.: OL.9-1928 5 Boul, Marie-Vieterin Boucherville, P.Q.Tél.: OL.5-5441 Georges BORDUAS, C.A.Roland BARRIERE, C.A.186 REGENT OR.1-7877 OR.1-3611 ST-LAMBERT 8T.LAMBERT RAYMOND SOUCIE Riverside Drive, St-Lambert, OR.1-746) 491 \u201cAu service de la R.-S.depuis 1940\" FEU - VOL - ACCIDENT MALADIE - BRIS DE GLACE CHEVALIER GO 918, rue Victoria Mentréal-Sud OR.7-287 \u2014.Tous genres d'assurances MONTREAL-SUD FAULT 876, rue STE-HELENE ORléans 4-6469 possible sur vos vos assurances.TOUTES VOS PRIMES rances gratuitement.VUne économie allant jusqu'à 28% est VUne occasion exceptionnelle pour reviser Si vous projetez de construire, censultez-nous avant l'érection : une économie possible de 35% UN SEUL MONTANT ET FAIRE L'OBJET D'UN SEUL PLAN @ Plans de paiements mensuels, trimestriels, semi-annuels disponibles primes d'assurances.PEUVENT ETRE RÉUNIES EN MARIAGES sépulture chrétienne, avec dignité sens AUTOMOSILE égale, recourez à nos services ils vous sont ° OAR acquis, l'expérience en sont les garanties.| \u201cL'assurance est peu c ° PORTRAITS 2 SALONS FUNERAIRES \u2014 2 FUNERAL HOMES.mais combien AUGHIGGEWA COMMERCIAL | .pu B.FRANCOEUR & FILS R.L.GENDRON SALONS A AIR CLIMATISE 454 ST-ALEXANDRE 10, boul.LEMOYNE 86 ouest, LONGUEUIL ; LONGUEUIL OR.4-0756 OR.7-4643 2 OR.4-7329 LONGUEUIL % D - ga v ., .17, PAUL Nous réduisons votre portfolio d'assu 2 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 31st, 1960 \u2014 4 AUTOMOBILISTE.Réalisez de réelles économies en achetant pièces et accessoires chez .od) INÉCLATABLES VOUS POUVEZ ÉPARGNER 30% OU PLUS .Vérifiez ces BAS, BAS PRIX.GARANTIS SANS' CONDITIONS contre éclatements pour la DUREE du véhicule sur lequel installés.Les soudures sont de manière à prévenir les » fuites de gaz DANGEREUSES.En acier épais \\ à l\u2019entier pour force et rendement maximum.Mêmes épargnes remarquables sur tuyaux d'échappement avant et arrière de CERN PNEUS © ACCESSOIRES @ PIECES @ ARTICLES DE MAISON toute voiture populaire.AUSSI BAS QUE 41.53 $ 5.80 FORD V8 58-59 58-59 7.25 MERCURY 52-54 CHEVROLET 6 54-57 7.25 MERCURY 55-56 DODGE 6, Small 49-59 7.98 MERCURY Dual| 55-56 FORD V8 42-48 6.49 PLYMOUTH 6 49-59 PORD, METEOR 49-54 6.30 PONTIAC 6 42-50 FORD, METEOR 55-56 7.75 PONTIAC 6 51-53 FORD 6-8 57 9.10 PONTIAC 6 54 FORD 6-8 58 9.40 PONTIAC 6 55-57 FORD 6 58-59 9.10 PONTIAC 6 58 9.40 11,235 12.55 11.98 7.98 5.80 6.10 6.03 7.28 7.28 AUSSI POUR VOITURES ETRANGERES.[RIX] PARTEZ D\u2019UN BON TRAIN Weslerre Garantis sans condition pour 10,000 milles Un stock complet pour toutes les autos populaires REGULATEURS DE VOLTAGE \u201cWestern Complétement reconstruits par ex-' perts selon les spécifications de l'équipement original.Garantis sans condition de $ 30 10,000 milles ou 6 éch.mois.Toutes autos.AMORTISSEURS 24325572 Jouissez d'un roulement plus doux, réduisez les coups et les sauts avec les omortisseurs Western genre Aviation.Qualité d'équipement original.Facilement installés sans outil spécial.Garantie sans condition pour 12,000 milles où un on.98 9\u201d Chacun 4 La paire FILTRES A HUILE 632872 CARTOUCHES DE RECHANGE = r= Première qualité.Majorité des autos de $p.65 5 .et plus GENRE SCELLÉ AMOVIBLE Scellés pour éliminer ch.+25 les dégats en maneu- vrant.PLAN BUDGETAIRE FACILITE DE PAIEMENT LEGER SUPPLEMENT POUR INSTALLATION UTILISEZ LES PIECES CLLESLERM./5T = NINA OU) hl SP GARANTIE Ÿ DE QUALITE Les pièces d'auto Western sont garonties PC d'un rendement égal ou supérieur aux IN Q| pièces originales.Nous remplocerons À gratis toute pièce Western défectueuse en fobricotion ou matière.CHEV./PONT.CHEV.DODGE/PLYM.Reconstruits à ment vérifiés.ment original.rontis.PRIX D\u2019ECHANGES 1940-54 $12.50 PLYM.6 1955-58 17.95 FORD V8 1955-58 17.95 FORD V8 1949-55 12.50 FORD 8 es Complètement standards Gorantie de 10,000 milles ou six, : mois.PRIX PRIX EGALES OU PRIX D'ECHANGES 1640-84 $10.56 DODGE/PLYM.1058-88 1042-58 18.08 PORD V8 1030 PORDS & § l'usine et entière- Qualité d'équipe- Entièrement Go- & 8 1856-58 75.95 & 6 1956-58 12.50 d'équipement original.D'ECHANGE 1937-57 # 2.1958 1955-58 a 1968-58 2, 1949-64 3.1955-58 3 1949-57 x 25 an 00 25 25 0 2 1955-86 25 CARBURATEURS Qualité et main d'oeuvre garanties sans condition.que l'équipement original.Complètement reconstruits.Egal ou meilleur D'ECHANGE 1950-52 1953-55 1956-57 1958-59 ATRICES \u201cWestern MEILLEURES QUE L'ÉQUIPEMENT ORIGINAL.ENTIÈREMENT GARANTIES! 1956-58 1943-58 1056-58 12.96 10.50 12.50 reconstruites oux pemanneurs Zieazsss, | INTRODUISANT Vitaonaie en\" SURETE de FREINS ; x = | EAL Fibres longues durée.SABOTS de FREINS LIES = Sm oe Ge Imprégnée de milliers de particules de laiton et de \u201cHaute Friction\u201d pour efficacité de freinage maximum et pour diminuer excès de chaleur.d'amiante extra pour usage égal et Liée par les procédés les S @ £2 2 En Haute Performance SEULEMENT EE = = = D'AUTOS POPULAIRES ! iil Ea SEMELLE IMPREGNEE DE LAITON plus avancés de l\u2018Amérique du Nord.Performance remarquable garantie pendant la durée entière de ia semelle.Rencontre et surpasse les spécifications de la Société des Ingénieurs d'Automobiles.Le meilleur que vous\u2019 puissiez ocheter à tout prix.assurer longue SABOTS DE FREINS LIES STANDARD 95 scant Egaux ou meilleurs que l'équipement D'AUTOS POPULAIRES original, UWeslerrn TIRE AND AUTO SUPPLY LIMITED ASSOCIATE STORE M.Gaston QUINTAL, détaillant associé 1422, boul.Taschereau Ville Lemoyne 5 98 D'ECHANGE POUR 2 ROUES vente MELMAC GARANTIE DE 5 ANS Voici l'achat de votre vie! Vaisselle MELMAC de première qualité.Si pratique pour usage quotidien, toute-fois assez élégante pour occasions spéciales.A l'air et le toucher de la porcelaine mais dure pour la vie.Remplacement gratuit si toute pièce se brise, s'écaille, craque ou déteint en dedans de 5 ans.Service 6 pièces formé d'une assiette à viande 9\u201d, assiette à pain 6\u201d, bol à soupe, bol à fruit, tasse et secoupe.Obtenez plusieurs services à ce BAS PRIX REMARQUABLE , .vite dépéchez-vous, quantité limitée.1 \\ A COMMANDER \u2014 Pour ceux qui demandent le meilieur en fait, de sûreté, milles et valeur, Vie contre les hasards de la route.Conventionnel ou sons chambre à ar.MARK HI \u2014 Economie et qualité combinées ensembles pour * donner à la moyenne d'uutomobiliste de plaisir bon millage et.sûreté maximum.Gorantie à Vie des Manufacturiers plus 12 Sn Installation prompte à frais minimes, VOTRE SERVICE mois d'Assurance sur hosards de la route.MARK | \u2014 Un achat sensationnel pour le petit budget.Qualité de matériel et main d'oeuvre la plus haute mais toutefois, seule- - ment une fraction plus chère que les re-semelés.Garantie à .Vie., \u2019 TIRE MARK 1 MARK IK COMMANDER .sizR Conven- Conventional Conventional T s .tional Rayon Nylen Rayon Nylon Rayos Nylon\u201c 800x186 $11.45 $12.08 15.95 $14.96 \u2014 \u2014 -_ 670x16 11.46 12.95 17.95 17.08° 17,98® 18.98° 20,987 710x15 _ 14.05° 19.95 16.98 10.75% 20.06° 22.08% 850x168 \u2014 14.98 \u2014 19.95° \u2014 \u2014_ \u2014_ 60x18 \u2014 17.98 \u2014 \u2014 21.98% 22.98° 24.08% TSOR14 -\u2014_ \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 18.98° 20.98*- 800x14 - \u2014 \u2014 15.46 -\u2014 20.98° 22.084 360/590x13 - = \u2014 \u2014 \u2014 *Manc blanc $3.00 de plus, OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 8 HEURES EXCEPTE SAMEDI, 6 HEURES OR.1-4004 us LE Un pneu premium d'une qualité : égale oux marques Nationallement Annoncées et vendues 50% plus chères.Gorantie à Vie du Manufecturier, plus Garantie à: \u2014\u2014 RE Te et AT as LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 31 MARS 1960 e SPECTACLES e Shirley Ahern, Production Manager for the St.Lambert Portrait de vedettes canadiennes JEAN-PIERRE MASSON par GABRIEL LANGLAIS Jean-Pierre Masson, B.A., avocat, chanteur, comédien, fantaisiste, philosophe, déteste qu'on l'interviewe comme il déteste, en théorie et en pratique, le travail.Il raffole des bons mots, des histoires piquantes, \u2018il adore son métier et il croit à sa bonne étoile.Voilà le grand original qu'est | Jean-Pierre Masson ! L'important n'est pas qu'il soit né à Ste-Agathe, dans les Pays d'en Haut, avec la fin de| Guerre, | la Première Grande qu'il soit marié, père de deux enfants et heureux par-dessus | le marché! Jean-Pierre Masson est tout cela et plus encore.Parce qu'il incarne, depuis que Séraphin paraît au petit écran, le personnage du célèbre avare du Nord, tout le monde est porté à l'appeler Séraphin.Serait-il, à l'instar de Charland, devenu l'homme d'un seul rôle ?Masson s'en défend bien, son passé artistique le prouve ! Des tréteaux du Stade Molson, mais bien qu'il méne une vie avec le Pére Legault des Com- de dilettente qu'il a choisie, \\pagnons, Jean- Pierre Masson Sur nos écrans L'Union des Familles de Longueuil vous offre une cote morale des films passant dans nos cinémas.La révoite des Cipayes.\u2014 Américain, 1953.\u2014- Dram d'aventures réalisé par Laslo Benedek.Une belle leçon de courage morale physique se dégage de cet ensemble.\u2014 Pour tous.The FBI Story.\u2014 Américain, 1959.\u2014 Documentaire romancé réalisé par Mervyn Le ejRoy.De l'histoire d'un organisme qui travaille pour la société peut se dégager une réflexion salutaire.\u2014 Adultes et adolescents.Come to th «10res No Thrill Like The Thrill FROM WARNER BR AUSSI Get more out of life - AVALON © SHOWPLACE of LONGUEUIL © MER.- JEU.- VEN.- SAM.\u2014 30-31 mars-1-2 avril THE FBI STORY À JAMES STEWART-VERA MILES aMERVYN LEROY Pros: move PA L'OREN ad JO TS ME LRO The Hong-Kong Affair\u201d Jack KELLY - e movies at of A os.TECHNICOLOR ALSO May WYNN DIMANCHE - LUNDI - A THOUSAND (3) BOLD AUSSI ie RMY OF SAVAGE HEADHUNTERS! \u2018Apache Territory\u201d Technicolor Rory CALHOUN - Barbara BVATES MARDI \u2014 3-4-5 AVRIL KNIVES AT HIS BACK! rrender- gC + FEITH ANDES - SUSAN it | wrnsovonc PARRLUMAN.serst\u2019e Hr ALSO BICYCLES TRICYCLES VOITURETTES Etc.THOMAS MI LONG \u2018\u2019Essayez chez MILLETTE OR.4-6271 CHS-ED.MILLETTE, prop.l'ont certainement\u201d Pour la joie des tout-petits.LLETTE Enrg.Jean-Pierre MASSON Thespian's next play, \u201cThe White Sheep of the Family\", has assembled her staff, all of whom are working hard to have the play ready for presentation on April 7, 8 and 9.Joint Stage Managers Jack | Templeton and Art Parr have been occupied designing a very interesting set, with a raised patio at the back.Messrs.Tem- pleton and Parr are assisted by {Maurice Ahern, and Donald McDonald.Pat Parr is the Business Manager, and tickets can be qbtained either from her or her assistant Many Neale, or by dropping in at the box office, Tobin's Variety Donald Allen, John Dowker,] Production Crew Hard At Work Store.Eleanor Linney, assisted by Alan Neale, is in charge of lighting, and Muriel Russell is looking after sound effects and music.Publicity Manager is Gillian Topham.Valerie Neale is responsible for costumes and makeup.Mrs.Neale's assistants are Helen Clarke and Geoffrey Cane.Margaret Robert and eJan Collins are busy trying to beg, borrow, or steal such props as a slightly-used set of burglar tools.Script girls are Madeleine Henry and Florence Hilliard, and Sylvia Hilliard is prompter.Jean Neale, as director of the Junior Thespians, is head of the usherettes, who will be the Junior Thespians.passa, avec Jacques Auger, aux émissions classiques de la ra- GELEBRERA LA BIBLIOTHÈQUES La bibliothèque St-Antoine de Longueuil se doit de ne pas laisser passer inaperçue cette se- nouveau culture] dans tout le Canada et stimuler l'intérêt de chacun pour la chose écrite qui prend une importance nouvelle en ces temps de progrès scientifiques et techniques.Nous profitons donc de cette occasion pour inviter instamment tous les gens de la Rive- Sud à venir à la bibliothèque St-Antoine, entre 7 h.30 et 9 heures, mercredi ou vendredi soir, Plusieurs jeunes filles les y attendront et se feront un plaisir de leur donner tous les maine qui doit marquer un re-| LA BIBLIOTHEQUE ST-ANTOINE SEMAINE DES DU 3 AU 9 AVRIL offrons à nos abonnés, qui se feront de plus en plus nombreux, nous l'espérons.Nous placerons, bien en vue, une boîte dans laquelle vous pourrez déposer les titres de volumes que vous désireriez posséder dans votre bibliothèque.Nous nous efforcerons de répondre à vos demandes et à toutes suggestions que vous jugerez à propos de faire en vue de l'amélioration de notre système.Nous vous rappelons que ja bibliothèque est toujours située dans la Maison des Oeuvres, face au local de la Caisse Populaire, à 22 ouest, St-Charles.Bienvenue à tous.dio.Puis, un jour il se fit comédien, à la demande de Paul Leduc, dans Paganini.En outre, grâce aux leçons gratuites de Salvator Issaurel, il devint interprète de la chansonnette avec le succès que l'on sait.Puis, Jean-Pierre fit partie de l'Equipe de Pierre Dagenais ; il joua à l'époque Pitoëff, avec les Compagnons, dans desp iè- ces telles que l'Annonce faite à Marie, I'Echange et 1'Otage, de Claudel.On le vit ensuite sur le plateau des Variétés Lyriques, de la troupe Duceppe-Val- court-Genest-Garceau, du Théâtre du Nouveau Monde.À la radio, il joua d\u2019innombrables rô- les dans autant de romans-fleu- ve.Jean-Pierre Masson a aussi fait du cabaret et il a joué en province, en compagnie de nombreuses troupes.Enfin, à la télévision, Jean- Pierre Masson est devenu Séraphin ! Est-ce sa pierre d\u2019achoppement.Restera-t-il] marqué à vie par le signe de l'avarice ?Si jamais Séraphin venait à dispa- raitre du petit écran, Masson survivrait-il à ce rôle qu\u2019il interprète si bien ?SOIREE DANSANTE SAMEDI A LA CASERNE C'est samedi de cette semaine, qu'a lieu, à la Caserne des Hussars de Montréal-Sud, la soirée clôture des Ligues de Hockey St-Laurent-Sud Enr'get Junior de la Rive Sud.Sous les auspices de l'Association des Jeunes Sportils de la Rive Sud, cette soirée est appelée à un franc scucès, en vertu du nombre considérable de billets vendus à date.De nombreuses personnalités rehausseront la soirée de leurs présences.Pour n'en nommer que quelques-uns, citons Monsieur Jean-Charles Michaud, Messiers les Maires des onzes villes représentées dans les deux ligues, ainsi qu\u2019un nombre égal de Souveraines qui ajouteront une note de splendeur à la fête.La danse, dirigée par un ensemble de musiciens reconnus, sera parsemée de quelques intermissions réservés à la remise Théâtre VOX 575 Chemin Ste-Foy Jacques-Cartier Mer.à Sam.- Wed.to Sat.30-31 mars 1-2 avril SIGN OF THE GLADIATORS Cinemascope - Couleurs Anita EKBERG Georges MARSHALL Aussi SHE GODS OF SHARK REEF Technicolor Dan DURANT - Lisa MONTELL .Lo Dim.et Lun.- Sun.and Mon.3-4-3 avril LE CAVALIER SOLITAIRE Clayton Moore - Bonita Granville Ausst QUAND LA BETE HURLE Cameron MITCHELL Dianne FOSTER des trophées aux différents champions, De nombreux prix de présences seront également décernés au cours de la soirée.Alors, ne tardez pas à vous procurer des billets, car ces CINEMA | RIO LONGUEUIL Mer.à Sam.- Wed.to Sat.30-31 mars -1-2 avril LE FLEUVE DE LA DERNIERE CHANCE Couleurs Dana ANDREWS Piper LAURIE aussi L'HOMME QUI EN SAVAIT TROP Vistavision = Couleurs James STEWART Doris DAY Dim.A Mer.- Sun.to Tues.3-4-3 avril DUEL DANS LA JUNGLE Vistävision - Couleurs Jane CRAIN THEATRE ROYAL JACQUES-CARTIER JEU.-VEN.-SAM.31 mars 1-2 avril THURS.-FRL-SAT.\u201cJAOBY DICK Couleurs - En fren Gregory PECK - Leo Bo aussi LA COLLINE DE L'ADIEU Couleurs - Cinemascope Wiliam HOLDEN - Jennifer JONRS L'AMOUR QUE J'ATTEND DE TOI Barbara RUTTING - Pierre ALLAN Cartoon Due a REPRESENTATIONS SUN.-MON.-TUES.CONTINUELLES LA MURAILLE comme les DE FEU dimanches Marie CANALE Ae TAGLIA ADMISSION rr SPECIALE Dana ANDREWS Tième COMMANDEMENT Edwige FEUILLERE Jacques DUMESNIL AVIS Ce théâtre est maintenant ouvert tous les samedis à 1 h.30 de 1.30 & 5 p.m.$0.40 DES HUSSARS derniers s\u2019enlèvent rapidement, Vous pouvez le faire en vous adressant à South Shore Sport Shop, 125 St-Charles Ouest, Longueuil; Mr.Albert Rouil- Her, 100 rue Guilbault ; ou encore Mr.Léo Thibault, 261 Logan, St-Lambert.Et n'oubliez surtout pas qu'en vous rendant à la Caserne des Hussars, samedi soir, ça ne vous empéchera pas de suivre les péripéties de la série semie-fina- le Canadiens-Chicago, car pas moins de trois télévisions seront installées dans la salle à cette fin.renseignements susceptibles.de les intéresser.Tous pourront consulter nos différents catalogues et se rendre compte du choix varié de livres que nous Partie de cartes le 7 avril au Centre du Bon Conseil Une partie de cartes au profit des oeuvres du Bon Conseil, aura lieu à 1215 Bivd.Ste-Foy, à Cité Jacques-Cartier.Cette partie de cartes aura lieu le 7 avril à 2.00 hres et 8.00 hres.Invitations à tous.Il y aura de nombreux prix de présence et un goûter sera APPRENEZ danses modernes CHA-CHA © RHUMBA SAMBA © VALSE MAMBO © TANGO Etc.servi.romesses Nous sommes déjà dans la deuxième moitié du carême et si, jusqu'ici, vous êtes parvenus à tenir vos promesses, c\u2019est déjà une habitude acquise.Vous pouvez vous féliciter.Le caréme qui précède la grande fête de Pâques a toujours été un temps de pénitence et de sacrifices.Aux petits, on demande (c'est devenu un rite) de ne pas manger de bonbons.Aux adultes, on propose de diminuer l'apéritif et de limiter la dépense de tabac.Tout cela est en somme trés bon pour la santé.De plus, chacun doit remplir son devoir de chrétien qui est de débarbouiller proprement son âme avant de recevoir Celui qui est venu en ce monde uniquement pour le racheter.Il en a payé le prix.A vous maintenant de réaliser la portée, si vous êtes capable de penser sérieusement, du grand mystère de 1a Rédemption.Pâques est certainement la fête la plus consolante de l'année.À Noël, l\u2019on se souvient du petit Enfant à qui l\u2019on demande tant de choses.A Pâques, l'on ne demande plus rien, on respire profondément VIMY 1910 Boul.TASCHEREAU Stationnement pour 150 autos OR.14141 Mer.à Sam.- Wed.to Sat.30-31 mars = 1-2 avril LE PRINCE ETUDIANT Couleurs Edmond PURDON | Ann BLYTH aussi A L'ABORDAGE Couleurs Errol FLYNN Monreen O\u2019HARA Dim.à Mar.- Sun.to Tues.3-4-5.avril REGLEMENTS DE COMPTE Vietavision - Couleurs Bert LANCASTER | Rhonda FLEMING aussi FURIA Roassana BRAZZX Gino CERVI Cours privés ou en groupe STUDIO DE DANSE LAPRAIRIE 760 GOUIN OL.9-5967 Laprairie de carême devant la sollicitude d'un Dieu qui est venu nous rassurer sur notre vie future.Et c'est maintenant que l'existence prend son sens véridique.Vous marche: dans la vie, sachant bien qu\u2019au bout.de la route, ce n\u2019est pas un gouffre qui doit se refermer sur vous.Si vous sentez l\u2019atro- VOULEZ-VOUS UN JAMBON On nous annonce une grens de soirée de jumbons rs che le 10 a prochain, 7 h.30, à la salle de l'école Anastase Forget, 2533 Cartier, paroisse St-Jean-Vianney.Cette soirée est au profit des oewvres de charité du Cercle Cartier no 877 des Pilles belle.ou OR.4-7309.of 2 Ee BUICK - PONTIAC VAUXHALL - GMC 1960 ON DISPLAY AT le 155 Ouest St-Charles West Longueuil OR.4-4924 POUR PAQUES?Renseignements: OR.76877.ce obligation de la mort, vous savez qu\u2019elle est la porte de l'au-delà, d'une \u2018autre vie sur laquelle nous ne savons pas grand'chose mais dont nous sommes assurés.C'est pour cela qu'il convient de vivre sainement car la porte de la mort qui vous dérobera aux yeux des vôtres sera pour vous l'entrée dans 1'éternelle béatitude.et c\u2019est la grâce que je vous souhaite.N.Chaput \u2014 OR.4-6281 }.Ferron \u2014 OR.4-8111 ® LONGUEUIL MONTREAL-SUD M.Blais \u2014 OR.4-7670 © ST-LAMBERT VILLE LEMOYNE Promettre durant le carême de ne pas manger de friandises, de ne pas boire de boissons enivrantes ou de ne pas fumer est trés bien.Mais si chacun travaillait à son perfectionnement moral, ce serait encore mieux.MEDECINS de GARDE Ahk AEN ARNT Rh hhh EMERGENCY CALLS for DOC Samedi et dimanche, 2 - © CITE JACQUES-CARTIER G.Raymond \u2014 OR.1-2391 ACCIDENT DE LA ROUTE : SERVICE D'AMBULANCE A DOMICILE : VOTRE MEDECIN 3 avril VOTRE POLICE LOCALE Vous possédez sans aucun doute, un défaut qu'il conviendrait d\u2019éliminer ou une qualité qu'il faudrait acquérir pour votre bien propre et le plaisir de tous ceux qui vous approchent.Pourquoi ne pas vous y appliquer durant cette fin de caré-: me.Le succès serait votre plus belle récompense et l\u2019agrément qu'on aurait de votre personne vous garantirait une plus grande confiance en vous-méme.FREE register À You tank.x To-date \u2014 Tournez et retournez la ques- South Shore tion autant de fois qu\u2019il vous conviendra.Les promesses du carême sont toujours à votre avantage à condition de les tenir.C\u2019est déjà là un point à travailler: la volonté! Il en faut tant dans la vie pour réussir son personnage que si vous n'avez pas en vous cette force qui est un grand levier dans la vie, je vous la propose pour vous aider à accueillir plus joyeusement un printemps tout neuf.Au début, faites travailler votre volonté sur de petites GENE iL À If the amounts correspond \u2014 our gas is FREE.6 price increase \u2014 no trick.customer have profited of our special.Gettin, 15.16 in FREE GAS i RULE A Lu.SERVICE DEPT.(44 the amount in dollars and cents.% The attendant fills your gas Two well known firms and one as total of NNE [ES choses, et vous verrez que vous en viendrez à réussir les grandes, les nobles aspirations qui dorment en vous.On dirait un préche.Sachez pourtant qu'avant de sermonner les autres, c\u2019est à moi que je fais la morale.Mais écrire me sert d'aide-mémoire et vous ne m'\u2019en voudrez pas de venir partager des idées qui sont si souvent les vôtres.Bonne fin de carême et restez ferme dans vos résolutions.G.XHI Thérèse 1748 CHAMBLY ROAD Vite Jacques-Cartier OR.FLEURS FRAICHES pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES © FRESH FLOWERS for all eesasions OUR GREENHOUSES GNESSE ee | Che d det ain du LUNDI à VENDREDI « MIDI.9° P.M.000000000000000000000000000000000000000080000000 NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES SAMEDI SEULEMENT RS, MARCELŸ PREVOSTO& CIE AM.à 6 PM, 0000000000000 0000000000000040000000 p.- on @ PRIX SPECIAL Pour voyage à l'extérieur SPECIAL PRICE Port out of town trip TAXI LOGAN © Pas de CHARGE pour les PONTS © No CHARGE for BRIDGES OR.4-3734 READ FOR PLEASURE READ FOR PROFIT READ FOR PLEASURE This is the slogan of the Canadian Library Association for well worth looking into.Whe- the coming CANADIAN LIBRARY WEEK which will be cele- ther you, as a Canadian, are in- prated in hundreds of communities across Canada from April terested in what others think of 3rd to Sth.Part of the objective of Ca nadian Library Week is to remind Canaditns that reading à san help them explore and satisfy their need for a greater sense of purpose and participation and to urge them to use more fully the constantly ex- pandin glibrary services across the country.One of the aims of Canadian Library Week is to stimulate more Canadians to open their minds and to reach for the treasures which are theirs for the reaching.Nationwide activities have been planned in \u2018newspapers, radio, television, librairies, churches, community centres to emphasize the wonderful world of print.A cordial\u2019 invitation is extended to all St.Lambert citizens to visit their Library at 510 Mercille Avenue on Monday, Tuesday, Friday afternoon from 2 to 5 p.m., and on Monday and Thursday evenings from 7.30 to 9.00 p.m.and inspect the interesting display of new and exciting books in the English and French languages.Thursday and: New Books St.L.Library CONTEMPORARY CANADA by Miriam Chapin is a book us, or, whether you could not care less, you will find this a highly controversial volume.Its author is an American who moved to Montreal in 1932 and her account of our lives, politics, social conditions, reli- | gious attitudes and customs gi- |ves us a fresh and surprising look at ourselves.She is a candid friend of Canada and her writing excels in its know- lledge and wit.IT'S GOOD TO BE ALIVE by Roy Campanella is a good book to borrow when you are in the doldrums or rebellious with life for you will learn what human courage and endu- AMEUBLEMENT de BUREAU Choix complet de MEUBLES et ACCESSOIRES de BUREAU Pupitres - Chaises Classeurs - Duplicateurs Voûtes - Etagères Machines à dicter a transcrive, 3 écrire ot autres SALLE d'ECHANTILLONS LIBRAIRIE BEAUCHAMP ENR°G.49 ST-CHARLES ouest, Longueuil, OR 4-6667 'SYD GROSS invites you to look him up if you wish to purchase » NEW or USED CAR at JOHN GRAVEL AUTOMOBILE LTD.OR.1-1986 Le Courrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 31st, les policiers de Montréal-Sud \u201c Récemment se formait à Montréal-Sud une fraternité qui selon la loi donne donne aux policiers l'avantage de négocier une convention collective de travail avec leurs employeurs qui est la ville de Montréal-Sud.Nous nous rendons compte qu'il s\u2019est formées sur la rive Sud depuis les dernières années plusieurs fraternités notamment les villes de Jacques- Cartier et de St-Lambert, et tout dernièrement trois certificats de reconnaissances syndicales étaient accordés aux municipalités de Ville Laflèche Ville Lemoyne, et Montréal- Sud.; rance can achieve.Left a helpless quadriplegic after his tragic accident in 1958 Roy Campanella determined to fight his paralysis and resolved to help others similarly afflicted.After reading this book you will realize in truth its good to be alive.NECESSARY END by Anita Rowe Bloek is a stirring novel of a powerful man, his love and a marriage threatened by sudden and unexpected tragedy.It is a compassionate drama of what happens to a man whose courage and determination have always coloured the lives of those close to him.The Junior Dept.of the Library is appealing for donations of clean discarded plastic bags which protect the books when taken out by the juniors.It will be appreciated if these could be left at tbe Library or slipped through the letter box.Nous sommes heureux de dévoiler au public le parachèvement de la nouvelle salle du GARDENVILLE UNITED CHURCH laquelle a été construite \"sous la direction de nos ingénieurs NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA CONSTRUCTION RESIDENTIELLE \u2014 COMMERCIALE \u2014 INDUSTRIELLE LAPE CONSTRUCTION Limitée 69A ouest, rue ST-CHARLES Nous sommes heureux de constater la belle initiative que les policiers de la rive Sud prennent afin de jouir de plus de protection et de meilleurs conditions de travail.Nous constatons qu'il n'y a qu'une seule municipalité sur la rive Sud qui n'est pas formée en fraternité.Nous espérons que très bientôt ils auront I'initiative de leurs confrères, car avec les nouvelles lois, il est beaucoup plus facile de se former en fraternité qu'il y a quatre ou cing ans.En terminant, nous tenons à féliciter tous les membres des fraternités de la rive Sud.Bell Telephone To Present Attractive New Directories Spring this year will not only bring color to the fauna and flora \u2018round and about, but to Bell Telephone directory covers as well, With the issuing of many new directories in Quebec and Ontario shortly, the familiar beige will gradually disappear from all three and four column books in favor of a better grade of white paper, with green panels at top and bottom of the front cover.The panels will set off the usual black and white sketch of regional significance.The next edition of the St.Lambert - Longueuil directory, scheduled to be issued in mid- November, will have a colored cover, according to J.L.G.Cre- vier, Beli Telephone manager for this region.Cette photo nous fait voir la nouvelle sale du Gardenville United Church érigée par la firme Lapé Construction Limitée.1960 At Formation d'une fraternité chez Resterez-vous sourds à l'appel de la CROIX-ROUGE Letter to the Editor Water Safety by Frank BRADY \u201cParents should keep their children tied up in their back! yard\u2014or in the house\u201d stated: une ligue organisée sous 1'habi-, a Detective Sargeant of the! Montreal Police Force, recently.1] feel almost certain that it was not meant to hurt the parents, as it probably does, but three wee tots, two of which were from one family, drowned within barely a week.It is a reason, yet not an excuse to make such statements.St.Lawrence river is a tempting sight for anyone, let alone our little ones, but parents have to take, \u201cthe bull by the horns,\u201d and educate their children on water safety, especially those residing near areas of water\u2014failing, well, should they not tie them up or would] they chance on a heartbreaking tragedy.The inland bodies of water in our beautiful provinee, are a magnificent sight to see, to appreciate and to enjoy; they have many uses.Boating, fishing, water-skling, skin-diving and bathing, It is a means of ilvelihood for many people.We drink it\u2014we was ourselves\u2014It cleans for us.It is part of all our drinks, as a matter of fact, it is our very livelihood.And yet, il claims many lives every year, mostly through plain carelessness.With summer fast approaching, not only our dear young, but experienc- L'équipe de ballon-balai \u2019Hôtel Lapinière qui a aa ns tant d'honneur à la rive sud a continué sa brillante poussée en remportant le championnat de la ligue Roussin.L'hôtel Lapinière qui par les années passées ne disputait que des exhibitions s'est joint au tout début de l\u2019année soit le 7 septembre à le direction de Fernand St-Ger- main.La ligue Roussin contenait six équipes, mais les Boomers du Plateau n'étant pas de calibre pour évoluer dans ce circuit ont du quitter la ligue.Après le départ des Boomers le président a accordé un essai à l'équipe de la FORESTEEL mais cette dernière a préféré imiter les Boomers après avoir essuyé un cuisant revers de 10 à 0 aux mains des porte-couleurs du Centre Commercial qui détient le troisième rang.Pour le bénéfice de nos lec- terus, voici le nom des équipes qui remplissent les cadres de ce populaire circuit.L'Hôtel Lapinière, Champions: Au deuxième rang le R.Thibodeau.En troisième position Commercial Ontario.La Pharmacie Savoie suit en quatrième tandis que le Flaminco ex-cham- pions de la ville de Montréal a! été l'enfant pauvre de la ligue avec seulement quatre victoires à son actif comparativement à 24 pour l'Hôtel Lapinière.Il est à remarquer que le Lapinière a subit une seule défaite incluant les exhibitions.Maurice Trudeau publiciste see this day next year.Yes, because of carelessness, forgetfulness and lack of education.Our waters never, never intended to kill\u2014take a human life, let alone our young.All it demands is a little respect, and in return, it gives one so ed swimmers, and others in the field of water sports, will not) (Gilles MERCILLE, Ing.P.) LONGUEUIL Tous nos travaux se font sous la surveillance d'ingénieurs compétents PLOMBERIE 305, boul.TASCHEREAU SICOTTE Lice 1-6030 GREENFIELD PARK many pleasures.Frank BARDY.OR.7-2848 Les contracteurs et maisons suivantes ont aussi collaboré aux travaux 3 4 LACOSTE ELECTRIC Inc.164 JEANNETTE OR.1-0622 le Centre L'équipe de ballon-balai de l\u2018Hotel Let's Educate Lapinière remporte le championnat Our Children On = it's Time to TRADE-IN your TIRES! LC rs Trade in your Wiater- Worn Tires for New.'BEGoodrich HE VTE (a BELESS TIRE aitesipes TOOL086 TOS Shoniy ROSS | TIRE SERVICES INC.248 CHARRON ST, Ville de Lemoyne OR.1-4233 OR.1-3653 VILLE LEMOYNE GELINAS & FRERES Inc.59, RENE-PHILIPPE VILLE LEMOYNE 1-3334 CANACO TILE Co.Ltd.PONT-VIAU CR.1-7777 - MO.9-4330 | LARSEN & SONS Reg'd.Contracteurs-Briqueteurs 3461 LIONEL | | «+ ORVILLE LAFLECHE 6-4536 TERRAZO FLOOR Enrg.Ouvrage de terraze rue CODERRE OR.6-1393 RAYMOR CO.Entrepreneur-Peintre ST-HUBERT 9904 ST-LAURENT DU.9-8887 MONTREAL R.& B.CONSTRUCTION Contracteurs-Couvreurs 1490 PRIEUR DU.7-8490 MONTREAL 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 31 MARS 1960 [Front en Service ALIGNEMENT DE ROUES \u2014 WHEEL ALICNMENT Garage E.NADON Inc.200 ST-JEAN LONGUEUIL OR.4-1558 > $ LAST COUNT.9,188 sieurs années nous Seules l\u2018Assurance Henri Lafrenière et la Salle Bourdeau sont encore en lice Nous ne connaîtrons qu'à la|pare l'Assurance Henri Lafre- toute fin de la saison, soit après nière et les dernières rencontres, quelle {pour la première position.équipe décrochera le championnat de la ligue.Depuis plu- n'avions Mardi le 15 mars, la rencontre la plus importante mettait, au prises la Salle Bourdeau et assité à une fin de saison aus-lla Laiterie St-Alexandre.La si excitante, Un seul point sé-'premiére talonnait l\u2019équipe en la Salle Bourdeau tête avec un point de différence, et l\u2019autre suivait avec deux points seulement de retard.Les joueurs de ces deux équipes, anxieux de trop bien faire, jouaient avec nervosité.Seuls G.Pelletier et R.Loiseile ont fourni un excellent rendement ; le premier avec un triple de 491 dont un simple de 202, et, le second y allant d'un triple de 432 et un simple de 192.Aidée d'un handicap de 39 quilles pour les trois parties, la Salle Bourdeau l'emporta par 3 à 1, pour briser les ailes de la Laiterie St-Alexandre, dont les chances de finir en tête sont fort minces puisqu'il ne reste qu'une rencontre et que 4 points la sépare de la tête.Il faudrait que l'Assurance Henri Lafrenière essuie un blanchissage et que la Laiterie gagne 4 0; alors cette dernière l'emporterait par le total des quil- les.Dans une autre rencontre, l'Assurance Henri Lafrenière essuie un blanchissage et que la Laiterie gagne ¢ 4 0; alors cette dernière I'emporterait par le total des quilles.Dans une autre rencontre, l'Assurance Henri Lafrenière réussissait à maintenir sa maigre avance d\u2019un point au sommet \u2018de la ligue en triomphant du Simplex Motor par 3 a 1.Les hommes du capitaine Mac- Kay ont fourni une piétre exhi- bitio navec un total de 1644.Décidément le capitaine L.Charbonneau et ses hommes ont eu de la veine.Les deux autres rencontres mettaient aux prises l\u2019Imprimerie Lafrenière contre la Taverne Terrapin, et le garage Abias Pepin contre le restaurant Chez-Paul.Toutes deux se sont terminées avec un compte identique de 3 à 1, favorisant MUFFLERS and PIPES in stock WIRE SURE LOADED WITH THE \u201cSTUFF\u201d : Therefore \u2019 Jn a position to give YOU E VENNE Liée 31 Steinberg\u2019s CORRE LACS OR.7-5255 | MUFFLERS DEP'T.Disponible pour livraison immédiate yr LA TOUTE NOUVELLE ANGLIA IOSE ve L'ELEGANTE a at IMPOSANTE ZEPHYR LA PREMIERE DE SA CATEGORIE CONSUL alors .rendez-nous visite dès aujourd\u2019hui ! BREARD AUTOMOBILE INC.Vendeur autorisé FORD depuis 1931 864 VICTORIA MONTREAL-SUD OR.4-6288 tations a M.Duvernay.OLIVIER R.DUVERNAY, propriétaire de la maison Duvernay Auto Parts, à Longueuil, s\u2019est mérité un honneur insigne récemment.L'Association d'Automobiles CAWMA lui a décerné une plaque pour avoir remporté le premier prix attribué dans un concours d\u2019annonces Trans-Canada.On voit ici, 3 gauche, M.Duvernay recevant cette plague des mains de M.Gérard Plourde, président de United Auto Parts et ex-président de l'Association CAWMA.C\u2019est la première fois que cette plaque est gagnée dans la province de Québec.Nos félici- I'Imprimerie Lafreniére et le garage Pepin.En tout, seulement huit joueurs ont réussi 400 ou plus, et fait singulier, un seul par équipe: G.Pelletier 491, M.Brault 446, R.Loiselle 432, E.Bourdon 418, R.Caron 415, M, Lan- thier 412, J.Sévigny 409 et F.Fournel 404.: NOUVELLES Comme nous l'\u2019annoncions la semaine dernière, la soirée de clôture aura lieu samedi le 30 avril.Nous comptons bien que tous les membres de la ligue se | feront un devoir d'y assister, avec leurs épouses, Naturelle ment le seul célibataire, avec sa petite amie.1 Pr CARTAGE BARBER MOVING & STORING Agent for United Van Lines LOCAL & LONG DISTANCE EMBALLAGE © EMPAQUETAGE © ENTREPOSAGE : PACKING ©@ CRATING © STORAGE 15 GRAND TRUNK, ST.LAMBERT OR.1-1971 OR.1-1972 UN.6-2311 SPRED - SATIN AMÉLIORÉ Avec le nouveau Spred Satin amétioré, il est si facile et si rapide de repeindre une pièce.Une après-midi suffit, et la pièce est prête le soir même! Le nouveau Spred Satin s'étend comme par enchantement! H est pour Peinturez une pièce en une après-midi] ainsi dire inodore et sèche en un beau fini mat en 20 minutes seulement! Sa surface est dure, résiste à la poussière, et peut se Ml laver nombre de fois.Choix de plus de 170 magnifiques couleurs , satinées.Venez les voir aujourd'hui méme! Pour les boiseries, | employez Spred Lustre, l'émail semi-lustre idéal aux couleurs | assorties à cefles du nouveau Spred Satin.Ferronnerie Brien 275 CURE-POIRIER V.J.-C.OR.7-5225 ! (Face à l'Hôtel de Ville) | A L\u2019'OEUVRE.partout au Québec Par ses services de secours aux sinistrés la Croix-Rouge, chaque fois qu\u2019un désastre se produit, apporte aide matérielle et réconfort moral à ceux qui souffrent.Mais c\u2019est grâce à votre aide qu\u2019elle peut poursuivre son oeuvre humanitaire.Cette année plus que jamais, la Croix-Rouge compte sur votre générosité car ses besoins augmentent sans cesse.Campagne de 1960\u2014du 26 mers au 9 avril AIDONS LA CROIX-ROUGE Objectif pour le Québec: $1,295,000 Quartier général de la campagne: 2170, rue Dorchester ouest We.7-7761 Paul GAGNON \u2014 président pour Longueuil Jour OR.4-4911 \u2014 Soir OR.4-4157 ONTIA Essayez sur la route la voiture la plus remarquable de l\u2019année pour ses performances! Le moment est venu de vous procurer cette Pontiac à l'allure si parfaite, que vous agmirez depuis longtemps.Son chic si rare est tout à fait approprié à vos habitudes de vie.Vous serez conquis par la fougue nerveuse du nouveau Strato-Six Pontiac.Ce moteur efficace et puissant vous emmène n\u2019importe où, avec cinq passagers et tous leurs bagages, Le Strato-Six Pontiac à rendement élevé est le plus perfectionné des six-cylindres.Il présente beaucoup de caractéristiques supérieures qu\u2019on ne trouve réunies dans aucun moteur de même caté- ie.Les soupapes en tête amé.torent le rendement, tout en abaissant la température du moteur et en simplifiant entretien.Et le carburateur spécial du Strato-Six donne plus de milles au gallon que jamais.UNS VALEUR GENERAL MOTORS BUIC CAMIONS PONTI K GMC 9 AC Sedan sport PARISIENNE VISTA 4 portes A .LE \u201cSIX\u201d QUI DÉVORE LES MILLES \u2026LE STYLE QUI BAT TOUS LES AUTRES Le célèbre moteur Strato-Six de 150 CV, à soupapes en tête, est conçu pour améliorer le rendement et faciliter l\u2019entretien\u2014La Pontiac vous fait économiser.en beauté ! avec autant de facilité qu\u2019un huit-cylindres! Et il est économique aussi! Il consomme de l\u2019essence ordinaire, et vous permet de faire autant d'économies en service qu\u2019à l\u2019achat.Et quelle sûreté de fonctionnement! Le célèbre Strato-Six de la Pontiac est conçu pour durer longtemps, avec très peu d'entretien.Si vous préférez un huit-cylindres, Pontiac en a quatre à vous offrir.Passez au plus tôt chez votre concessionnaire Pontiac, Le remarquable style de le Pontiac 1960 lui a valu récemment ce trophée convoité décerné par le \u201cInternationa Fashion Council\u2019, la plus grande autorité de la mode représentant 31 pays.Voyez votre concessionnaire Pontiac fin Hutormotitss Limite Ne manquot pos lo sciatiliont spectacle de variéiés \"General Motors vous lavite.\" & le télévision tous les lundis soir, à 9.301 \u2014ee=\u2014=\u2014seerreeneere iY.UMHS o., St-Charles LONGUEUIL OR.4-4924 | VENEZ TOUS vous êtes les bienvenus ! VERONNEAU : & CIE LTEE BIJOUTIERS annonce l'ouverture d'une nouvelle succursale vendredi, ler avril 1960, au numéro 83 ouest, ST-CHARLES 173, St-Jean LONGUEUIL OR.7-7311 423, Ste-Hélène Longueuil - OR.4-8118 © Mtl-Sud - OR.4-4564 La bénédiction du local aura lieu JEUDI, 31 MARS A 8h.30 PM.et sera présidé par Mgr Romain BOULE curé de Sit-Antoine de Longueuil DECOUPEZ CE COUPON et déposez-le à notre nouvelle DECOUPEZ CE COUPON ET DEPOSEZ-LE A.NOTRE NOUVELLE SUCCURSALE 83 ouest, St-Charles, Longueuil suceursale jeudi, 31 mars dans la journée jeudi, 31 mars Si vous êtes présent lors de \u2018\u2019atribution des prix qui aura lieu après la bénédiction des locaux, à 8 h.30, vous gagnerez un des magnifique et nombreux cadeaux offerts.f NOM ADRESSE NOMBREUX PRIX DE PRESENCE A GAGNER Ces prix proviennent de notre grande variété d'articles que nous vous offrons régulièrement tels: ENSEMBLES DE BAGUES À DIAMANT MONTRES POUR HOMMES ET DAMES BIJOUTERIE \u2014 ARGENTERIE VERRERIE \u2014 BIBELOTS ACCESSOIRES DE PHOTOGRAPHIE, etc.honneur Ses représentants ration des Oeuvres de de Québec.Samedi dernier, le 26 mars, trois équipes de Longueuil se rendaient à Québec, en vue d'y disputer aux équipes de l'endroit, le championnat Provincial de la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la Province de Québec, pour les Catégories Juvénile, Midget et Ban- Tam.Malheureusement, seulement une de ces trois équipes devait nous revenir avec les honneurs, soit le Parc St-Char- les qui nous représentait dans la catégorie Midget.Cette équipe, habilement dirigée par Pierre Hurtubise, a enregistré un éclatant triomphe de 9 à 8 sur les Québécois.Jean-Guy Du- i OUR KID HOOPSTERS LOSE HEART-BREAKER .Lose Biddy Final | To Fort Henry 33-32 The Cinderella team of the, Biddy Basketball world lost out in its bid for a Dominion title when they were edged 33-32, last Saturday.The St.Lambert club made up of five boys with just a single year\u2019s experience behind them and three others with no, previous hoop background whatsoever, came within two points of providing the minor basketball world with its biggest upset in years.The local quintette, organized just two weeks ago and playing together as a unit for the very first time, nevertheless handed the Montreal, All-Stars a 23-22 defeat to win: the Provincial Biddy Basketball crown on March 18th and advance to the Dominions.They then went on to meet Fort Henry All-Stars and provided what many seasoned observes considered to be one of the most thrilling performances on the basketball scene in many aux épreuves de championnat de la Confédé- (par Gilles REMILLARD) THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 31st, 1960 dans la vieille capitale Midget se signalent saient chacun un filet.Perks|joute, et n'eût -t- la belle tenue s\u2019est également signalé dans la|de Normand Schwartz dans les forteresse du Parc St-Charles, filets des Longueuillois, la dé- ayant à repousser pas moins de faite aurait certes, été plus eui- 42 rondelles.sante.Schwarts a dû bloquer mais a dirigé l'offensive des| Dans la catégorie Juvénile,|plus de soixante lancers pour nôtres avec deux buts et deux|les Optimists de Camille Lacos- garder son équipe dans la Jut- assistances.Réal Desfossés par-|te n\u2019ont pas eu la même chance|te, non pas parce que ses eo ticipait également à quatre buts, AUe leurs benjamins, en subis- équipiers ne travaillaient pas, en fournissant quatre assists; sant us Sehee de 6 à 2 aux mais plutôt parce que leurs ad- ; mains du Montmorency de Qué- versaires jouaient à la manière Robillard et Bluteau, deux cha- bec.Cette dernière équipe a de professionnels.André Lé cun, tandis que Charbonneau,ltout simplement dominé le jeu tourneau et Benolt Papillon ont Charland et Therrien réussis-|durant toute la longueur de la compté les buts des Optimists.Loisirs de la province Pour vos | { vacances.= Ev x COMMANDEZ DES MAINTENANT votre \u201cVOLKSWAGEN\u201d chez : Chambly Automobiles 335 boul.Taschereau \u2014 Greantivnt work \u2014 OR.1-7238 VENTE ET SERVICE Lundi au vendredi \u2014 8 am.4 8 pm.Samedi \u2014 8 a.m.à midi DEPT.DES VENTES Ouvert en plus le samedi jusqu'à 5 p.m.et sur rendez-vous SALES AND SERVICES Monday to Friday \u2014 8 am to 8 pus.Saturday \u2014 8 a.m.to 13 noon SALES DEPARTMENT Also open on Beturday till 8 p.m.or anytime on appointment a year.i cast of aluminum and magnesium is air-cooled\u2014no bulky radiator.direct drive to the wheels.A PR ey I FL pe Tonghest 196 lbs.going M VOLKSWAGEN'S AIR-COOLE | BE BIT ITN Every pound of the Volkswagen engine is built to work.Dead weight in an engine is the enemy of efficiency.That's why Volkswagen's engine is | Volkswagen reduces dead weight in still other ways.The engine boil over in summer.) An oil-cooler, usually found only on high -priced aports cars, is standard on the Volkswagen.And placing the engine in the back gets rid of the conventional heavy driveshaft while giving PPecerone German srafamanbip om fn evry detail of che Volenwage In fact, à gold watch is given for It's not surprising that Volkswagen is the largest selling small car in the world\u2014BY FAR | is VOLKSWAGEN CANADA LTD.CHAMBLY AUTOMOBILES INC.335 boul.TASCHEREAU, Greenfield-Park REAR ENGINE ILE 2-08 In mud, sand and snow, where other cars skid, you go.You get up to 40 miles per gallon.Volkswagen's engine can take top-speed driving all day long without strain.Definitely .the toughest 198 ibs.going | No wonder, then, the principle of the Volkswagen's engine has now been adopted by leading European and American manufacturers, Volkswagen's ingenious engineering gives you other benefits, too.\u2018Torsion bar suspension, independent on all four wheels, provides riding comfort even big care can\u2019t mateh.alloys (even lighter than aluminum).(No water to freeze in winter, or every Volkswagen driven 60,000 miles without a major repaie .and more than 150,000 have been awarded ! OR.1.7238 Le parc Saint-Charles nous fait 21 as corr LT ns WEE 10 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, AGENT FiLco LCL Epargnez de l'argent avec les PORTES et FENETRES EN ALUMINIUM \u2018\u2019FILCO\"\u201d Pour répondre à vos besoins nous possédons aussi : Kw Portes et fenêtres % Poignées, serrures À Articles de ferronnerie ans.que les fameuses peintures \u201cSherwin-Williams\u201d LONGUEUIL FURNITURE LIMITED LE 3! MARS 1960 Sur les Allées du Tricentenaire Pierre Lacombe © avec SD et Gre TT fe 2 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \"OS 0 SC CS CS \u2014 \u2014 \u2014 De Chateauguay consolide son emprise au premier rang R.Marcil conduit De Sauvold a une victoire Inspiré par la tenue d'Albé- cord L'exploit de Marcil a permis au, De Sauvole de Jacques Carpen-, tier de se maintenir au deuxié-: du jeune Robert Fallon.\u2018ON S'AMUSE BIEN CHEZ LES AMIS SPORTIFS ; Rapport du 20 mars LES AMIS SPORTIFS | Pour la deuxiéme semaine conséeutive, Rémi Gauthier a de Paulo Brunel.Dans une joute chaudement disputée De Bienville de Roger Audette iz 161) a vaincu De Serigny !par 4 à 3.Rosaire Mailloux et Charley Labarre se disputent le premier rang | La lutte pour les honneurs individuels chez les hommes est \u2018des plus enlevante car si l\u2019on tient compte des statistiques de !Mlie Huguette Godmaire (jou- \u2018ric Gagné (488-177-178) et du tes de la semaine derniére non jeune Pierre Lamarre \u2018471-180- me avec 98 pts soit trois de Charl Lab moins que les meneurs.André comprises) ar'ey \u201cabarre a 1175) De Châteauguay a conso- rang du circuit Jean Robert à la suite d'un gain de 5 à 2) [sur d'Iberville de Réal Bou- thillier.Charley Labarre fut le! plus consistant des perdants avec un (448-171).Roger Marci! a sans contredit été l\u2019étoile \u2018Lamoureux a obtenu un triple les allées 11 et 12 André \u2018Hercule\u201d Vincent a dignement \u20ac lébré son retour en roulant un (398-140) et le capitaine Pierre Chaput a porté le coup de gr ce avec son triple de 441 dont pris une légère avance sur Ro- lidé son emprise au premier; 401 pour De Ste-Hélène.Sur saire Mailloux qui conserve 135.André Vincent suit avec 135 é- également tandis que le champion de l\u2019an dernier Albéric Gagné avait toujours 134 mais il à- est fort probable qu'avec les derniers résultats Gagné sera installé tout près de la tête.274 ST-JEAN LONGUEUIL OR.4-9800 de la soirée ayant obtenu un|UN simple de 170 pour ainsi per-|y jeune Robert Fallon, une triple de 491 dont le plus haut mettre au De Lemoyne de pas-|recrue a également surpris avec simple 209 égalant ainsi le re-|ser le pinceau au De Maricourt june moyenne de 132.obtenu le plus haut triple avec 545.Ont aussi brillés Claude Paré 508, Claude Blain 500, Guy Al- laire et Maurice Riendeau 496, Roger Arnold, Jean-Paul Dion 463, Marcel Vincent 458.Résultats des rencontres Malgré le bel effert de R.Gauthier et de R.Arnold, le Bélanger a encore désappointé en subissant une défaite de 3 à 1 aux mains du Gendron, Les Joueurs de R.Dion ont profités de la faiblesse de leurs adversaires car les joueurs du Bonin n'ont réussis qu\u2019un triple de 2356 pour subir une défaite de 4 à 0 cette victoire permet au Dion de se rapprocher à 4 points de la première position.Les quilleurs de Chambly ont offerts une piètre performance pour se voir blanchir par le L'Heureux 4 à 0.C, Blain a fournit un bel effort pour permettre au Longueuil de diviser avec la formidable équipe de R.Chertrée 2 à 2.Le Des- champs et le St.-Hilaire ont aussi annulés 2 à 2.JOLIES ROBES pour PAQUES .le PRINTEMPS Choix des plus nouvelles créations de New-York Ord.$12.95 SPECIAL © TERMES FAGILIS © GRATIS Une paire de bas nylon donnée avec toute robe Pervin Bros.473 Ste-Hélène, Mti-Sud © OR.4-3323 SUPER-MARCHE INTERNATIONAL Maintenant 3 fois plus grand pour mieux vous servir Viandes de qualité x LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS bas prix! EPAULE complète .lb .29 LONGE complète UU lb 42 SPARE RIBS .lb .55 PORC haché .3 Ib 1.25 FESSE complète.lb 45 TOURTIERES .3/1.00 LARD FRAIS .3 Ib 1.00 PATTES de COCHON.8 Ib 1.00 ROGNONS de LARD .5 Ib 1.00 MARCHE No.1 MARCHE No.4 2 15 Chops de veau 4 1b Roti de boeuf de lait ou porc 2 1b Saucisse 3 1b Rôti de veau 2 15 Rognon pore ou poulet dé- ., pece 2 16 Foie tranché 2 1b Steak tendre 2 1b Bologna tran- 2 1b Steak haché ché 2 1b Saucisse de 2 1b Boudin porc 2 15 Chop de veau LE TOUT 4 99 MARCHE No.2 2 16 Tranches de Porc frais LE TOUT 6.99 MARCHE No.5 3 1b Roti de pore 2 16 Chops de veau frai de lait ras 2 1b Steak haché 3 !b Rôti de veau 2 1b Steak 2 Poulets B.B.Q.en- délicatisé viron 3 1b 2 1b Saucisse de Bacon porc i LE TOUT 5.69 Saucisse Steak tendre Steak haché Chop de veau LE TOUT 9 99 Nous pourrons changer certains articles pour vous accommeo- der.NNWW-\u2014 FHF Fo MARCHE No.3 3 16 Rôti de boeuf ou porc 2 Poulets à rôtirenv.où 4 fb Roll de veau 3 1b Steak tendre 2 16 Steak haché 2 1b Saucisse de LE TOUT 6.49 Nous donnons LES TIMBRES \"GOLD STAR\u201d COMMANDES PAR TELEPHONE Comservez vos factu- lorsque commandez par te- léphone.les échangerons au magasin.PORC FRAIS vous Nous vous SEMAINE \u201cMAPLE LEAF\" JAMBON régulier fesse .55¢ des PRODUITS BEURRE lère qualité.Ih 656 FESSE désossée .69¢ FESSE CUITE .63¢ EPAULE sansjarret .39¢ EPAULE de BOF,\" + ~SPECIAL- CHOP de VEAU 4.'Q\" ROTI HAUT.Core, \u2014\u2014 _ 3 310%, VEA FESSE complète .lb .59 DE LAIT FRAIS ROULE .Ib .49 TENDR pee 69 ; TEAK wv DEVANT.Ib .29 Minute, = = Ibs 4 9 CHOPS .Ih 59 -20ps \u2014\u2014 STEAK Hi ACHE\u201d ch + 79 CERVELLE de VEAU 3 - 1.00 EUR \u20ac Le LANGUE de VEAU ib .49 Bopyp 2 11 FESSE de veau dés.Ib .69 JAMBON EPAULE sans jarret .Ib .39 FESSE semi-cuit .Ib .49 FESSE cuite .Ib .53 VOLAILLES SAUCISSE fraiche 3 » *1® BACON sans couenne pqt ! Ib 55\u20ac VENTE $1.00 PECHES de choix, 28 ox.3/1.00 KETCHUP \u201cNational\u201d 24 ox.3/1.00 HUILE \u201cGattuso\u201d 16 oz.3/1.00 BONBONS assortis pat 14 ox.3/1.00 JUS d'oranges \u201cH.L.C.\u201d 48 ox.3/1.00 DILL Pickles, coupés, 24 oz.4/1.00 SIROP \u201cOLD TIME\u201d, 16 ox.4/1.00 \u201cMISS WHITE\u201d Baby Dill, 16 02.4/1.00 JUS de tomate, 48 ox.4/1.00 FEVES au lard \u201cClark\u201d, 20 ox.5/1.00 PATES Alimentaires \u201cCapello\u201d 6/1.00 SOUPE aux pois \u2018Habitant\u2019 28 ox 6/1.00 Grade \u201cA\u201d POULES dites s4m w.3 TOMATE pelée \u201cGattuso\u201d 15 oz.8/1.00 POULET on PANIER + = WAX Beans, 20 ox.7/1.00 CUISSE ae OoeT oo + 59 HOT-DOG nee 3 LJ 89 SPAGHETTI \u2018Catelli\u2019 15 0x .7/1.00 Vides grade A\u201d BLE D'INDE, 15 ox.9/1.00 CHAPONS 5 à 7 Tb A 15 65 FESSE de MOUTON 39 SAVONS toilette \u201cColgate\u201d .12/1.00 DINDES crade Pol vidées % 49 srlom oe be SOUPE au poulet nouille .12/1.00 RAR-B-0 ade 5 Cuit ® *1 20 PAPIER toilette .13/1.00 AILES de POULETS .3» .75 Marché N T E R N ATI 0 N A L eut Morket VIANDES - PROVISIONS LA.4-1108 - ov 09 ou 00 2010 ONTARIO EST Livraisen tous les jours d 4 p.m.i, 1 P.M.ot 4 PM.endredi et samedi continuellement.Commandes par téléphone avant 3 p.m.la journée même, après 3 p.m., le lendemain.BUTCHER - GROCER Daily delivery on South Shore at 4 p.m.Thursday 2m and 4 p.m.Friday and Saturday Continuous.Phone orders before 3 o'clock will be delivered same day.After 3 p.m., the next day.oi 4 rouleaux | LE TOUT 99; SPECIAL DE PAPIER DE TOILETTE \u201cBALLET\u201d 2 rouleaux DE PAPIER A MAINS \u2018WHITE CROSS\" PAP PP AAA AAA NPN IN IIIS Spécial cette semaine DO'NUTS 29, la doz.PAPA AAA A PAU AA PAIN AAA AAA R NN PASS [Tr DE m\\ SESE EEEEEnEEEEEEEMm | rere A 1740 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 31st, 1960 11 SASY-SPRAY N COLOR- AUTOMATIC P E MATCH TRANSMISSION Duplicates orig- FLUID BASKET Portable.For car or home.Durable flexible plastic.Assorted colors.inal car color.Hide oarking scratches, traf- tie scars.6-e2.Mixes with pres ent fluid.Drain and refill oc zording to manual.0 TO q PM.THURSDAY and FRIDAY Open in Store Also day Nights) LE CHOIX = DES AUTOMOBILISTES ii AVERTIS ! de service est équipé pour faire l'installation de tout nos poduits à prix modique.puausaes B,.Get rid of Winter's Grime \u2014 gin HALF the time.3 ARMOR-SHEEN 8 Silencieux \u2018\u2018MOTO-MASTER\" Aus-i peu que BICYGLE TIRES Replace worn tires NOW \u2014 at big Canadian Tire savings.Sturdy rim -hugging beading.Speedy traction tread.Most popular sizes, sé Seamless red rubber.Fits standard sizes: 28 x 1%\", 26 x 144\", 24 x 1%\".Endrick size, 26 x 114\".© ++.de longue durée © Cleans\u2014 B .à l'épreuve des éclatements © © Polishes\u2014 «++ qualité des voitures neuves e © © Woxes\u2014 IN one tasy MR \\Fconomie de 50% sur pièces et installation! Installation read grime .end to en- honce the beauty ef yeur Pa | MODELES PRIX Dodge et Plymouth APPLICATION | Chevralet 194558, é-cyh (most.) .6.86 | ra id Your car is just os tired of [Chacun .ooovierinn.5.25 rors 25! e \u201cMOULDED\u201d RUBBER & 2 winter as you are.Treat it Chevrolet 6 40 apse (most) .5.| SADDLE \u2014 Comfortable, GENERATOR SET \u2014 Effi- \u201cTANITA\u201d ELECTRIC ta à tin of quick-cetiiis | 1954-88 (most) oi Oa Toast (most) LL.6.601 flexible and waterproof.2 ciently provides a powerful HORN \u2014 Remote contro] stroke-saving ARMOR.SHEEN | Pontiac, 1951-54, 5 25 Studebaker Champion, 5 15! resilient coil springs and 10 flood of light.Colorful head- button.Battery powered \u2014 to remove the effects Iran (most) Lee.» 1947-54 (mest.) .» | longitudinal 1 1 lamps.With tail 4.79 for long or short 1 49 of snow, slush ond dulling [beer monty oo 6.40 Clamps 251 springs \u2026 .lamp and wiring \u2026\u2026 blasts =.' .i \u2014 \u20ac | | Installation (la plupart) $3.00 = CHAIN GUARD smart trim styling.Adust- able mounting to fit anv 9 .Garantie du néuf bike.Protects clothing.QQ Fach oo ' KICK STAND a CLE SPEEDOMET RIER 3 3 - TOURING BAG \u2014 Black grained \u2014 Crank type, ¥ rastens te ER \u2014 Records IWU-IONE SEAT \u2014 New! White ques Built-in For 15x9x mileage.Preci- with either , Blue or .2\" 2.29 Each 19 98 built 5.99 C h a Î ne d e Green.Each.\u2026\u2026 da \u2026\u2026.Fuch .JEWELLED M U D TORPEDO\" DUO-TONE MOTEURS reconstruits a la ane par Ea BE Cam one ramen to ER Records ARMOPD-CHEEN CONTAINS CARNAUBA WAX \u2014 = pa\" HORN SILICONE BASE .ail Plus de ; montage FLAP HEADLAMP Rubber .for a diamond-hard solid wax pro- 257 © Performance nouvelle 3 bulb.7e pièces Bright tective gloze .putting en end to .* range color fading.Clean, Wax and Weatherses! neuves @ Économie d'huile et d'essence Large Tens 8 chrome in halt the time with ARMOR-SHEEN.\u2019 ve .10\u201dx with Ë trim.\u2018 .© Soyez entièrement satisfait 10%\" batteries.1.59 Deer size.tone, INSTALLATION EXPERTE Moteurs savamment refaits par a meilleure usine du genre au Canada Garantie de 90 jours ou 4,000 milles PRIX DE GROS ! Chevrolet Plymouth - Dodge FORD 1958-86 (6-eyi.) 1946-80 (6-eyl.) 1940-54 A ité ¢ avee cuvette d'huile et avec cuissse, cuvette ot Svec culasse et pompe Sécurité complète avec ces pneus pompes à l'Aude pompe à l'huile à l'hutie .Prix d'échange Prix d'échange Prix d'échange Super-lastic Cote-100 161.00 194.60 212.80 BOYAU FLEXIBLE EN PLASTIQUE TYREX too pieds \u2026 4.98 | : 3/47 me\".7.80 670/15 95 Diam.1 po.12 85 or 100 pieds .à atin, simple et rane 150 AL, cu A\u201d dans la terre.Durea de nombreu- Reg.list ses année.Ne se détériore pas.Aussi raccordements en plastique 19 95 Wash Your Car NOW! With a tablespoon of WONDER WASH and à poil of warm water Selt-Drying\u2014No Stroake\u2014Ne Chemeising NO HOSE NEEDED \u2014 to RUST REMOVER a get a professional eb in wd CHROME 3 5 POLISH » e hurry.Produces on Removes famish, rust abundance eof foaming shampoo to quickly remove grime, dirt end veu.Ne wiping off.and gives a protective lasting sheen.l4-pint can.= LIQUID end rood sum from chrome, nickel, copper, = == 2 1 ya-Fratd 12-tuid brosse \u2014 quickly ond -_\u2014 À .easily.Restores lustre FEL .29 49 POWDIR §-ox.can qt.eon 29 .79 1 ft) | B winter-tired Oil is SICK! SICK! SICK! u YOUR CAR NEEDS A SPRING TONIC, TOO! = SUPEROYL \u201c10-30\u201d 710-15 | 760-15 ' 800-14 1 B°° 1 7° Î 5 avec reprise avec reprise avec reprise eesti ou galvanisés disponibles.= - SETS Epargnez sûrement avec ces pneus plus résistants que les pneus d'origine.slave \"AT | clase TAT | classe TAT 0%, PURE PENNSYLVANIA Pneus super-résistants contre tous les Econemies comparables sur toutes autres dangers de la route.Protection maxi- dimensions Preus sans chambre ou flancs blancs For Rich , .Full Time mum contre tout éclatement instan- ajoutez $3.00 de plus Lubrication at Every Prot OUTS ee 18\" x 6\u201d x 8\" de hauteur Une nécessité tané, Prix avantageux.0.50 pour installation Lo BOITE A OUTILS Lampe d'urgence | Less __ ee $ D'ECHAPPEMENTS ( PNEUS \u201cKEYSTONE\u201d NEUFS peed and Temperature Long cylindre à tiple chro- Boîte très utile pour grouper Pour la maison ou atelier.Keeps new engines clean mage étincelant.Pour la tous vos outils à Ja portée Rector Poe entrée Nouveaux pneus de sécu- chappé.and newer, longer re- plupart des voitures : : rité .à prix d'aubaine.; ! cl 1 19 2 19 (sans Vous obtenez le millage Avec reprise .stores power to older en- ° .2.4 lumière) d'un pneu neuf payant classe \u201cA\u201d 600/16 gines, Provides maximum que le prix d'un pneu ré- 670/15 protection against sludge, rust and corrosion to keep your engine at peak efficiency.Save money and wear with SUPEROYL\u2014the world's finest moter oil, refined from 100% Pure à Pennsylvania.CARE : EINER LE WORTH 75¢ A QT.x + ee \\ CORP 8 9 | B à 1 pal aN, MORIL & FILS LTEE, Prop.na oF fe su SIEGE DE BEBE 3 ; 2771 MANCE coin .NECESSAIRE Pour parer S'opé Cadre et support en acier © Taschereau OR 1-5941 ; rant par bouton-poussoir Ca er Support an a de LAFLECHE ° GAL.ar, ile Tey nue eus Gas Sue rome eon TEE \" OUVERT LE JEUDI arr 49 J \"408,340 4.59 1.59 ET LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.vw Re Br a 8 oe 12 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, LE 31 MARS 1960 0 COMMERCE A VENDRE |ViLLE Jacques-Cartier bungalow.5 COSTUME gris.13 ans \u2014 OR.4-8406.[LOGEMENT 3 pièces chauffées, dans [LONGUEUIL: 3 et 9 appts.Shaattds, RESTAURANT, tout équipé \u2014 | APP.pierre, leur MONARCH \u201851, bou ordre, après 5 p.m.| [maison neuve \u2014 OR.4-817 jour| aussi Chambiy 4 s'adresser semi-fini Prix 87,200.Comptant 3600._ OR.4-0434.jomi-finl Prix #1.mptant 4000 1767 Hindland.\u2014 OR.7-308 soirs.à \u2018393 Montaavlile -\u2014 OR 1.3170.ANDE RESTAURANT Bar-B-Q, 1626 Ble-Hé- Papineau \u2014 OR.4-7204, \u2019 SET de culsine, chromé, trés bonne LOGEMENT 6 sppartoments, sur rue MAISON seule, à applis.garage, 330, | lene, V.J.C.OR.1-0i85.GREENFIELD PARK projois TOUTES SORTES condition, $88.00 \u2014 OL.5-8493.Curé Guay, Ville Lemoyne 230, eal, 88900, Mphalte, adultes seul \u2014 » .{RESTAURANT à& vendre ou dchanger| mi étages) (apikirievels), roufr A ix d défi CHESTERFIELD, caoutchouc mousse, |écouts, bas.\u2014 OR.1-0408, terrain ciiiré_lbss Prince, clôturé, 1888 Prince, Latièche.SERVEUSE de T ble IMMEUBLES | pour propriété.bonne clientèle, Cau- [maintenant ouverts, pour.inspection u prix du gros, defiant poéle électrique 220, outils de menul-| MONTREAL SOUTH, upper 5j Tun; Marquette, Ville Jacques-Car- ables se maladie \u2014 OR.4-483.Modèles variés.Maurice Joubert Inc.toute concurrence Yell, co, Keton, 4 temps Mex-| rooms duplex, space Rester 3 bal je fat WVU osu chaude, 220, libre éri ée \u2014 | A LOUER \u2014 TO LET OF._L-04T7.vel, ete \u2014 OL.5-1176, conies, close to bus, $80.00 water or a ET oper ment bilingue =\" 0 \u2019 : Le, * LONGUEUIL, 2 beaux magasins, neufs, ST-LAMBERT: : duplex semi -détaché, SPECIAL : Wilton 9 x 12, $49; soys-soL \u2018 oar, lair.paid.\u2014 Evenings: OR, 7-3830.OUR IL: 3, 2 apps avec salle de Position immédiate.dans construction moderne.Libre im.pièces, près Viscose 9 x 12 $32.95; tapis ||$60.00, ler mai, 493 Grant, OR.4-9377, MONTREAL-SUD, 875 Dollard, logement médiatement, tous commerces.REgent |*Utobus, écoles, comptant à discuter.SOD.Grant, OR.4-9377.108 LOGEMENT moderne, 4% plèces, 220, P info i inédiat Bua libre en mai.pas d'agent, OR.L mur à mu, $3 .50 vge; passage ETOLE &ufeull de Russie, stérétisa- mi Pièces, 2 gu Je plancher libres Ler .réservoir eau chaude, planchers bois our informations : \u2014\u2014\u2014 [1357 , .eur bouteilles, robe mariée | ranc, pr ise, école, autobus, i MAISONS A VENDRE TURE PET Gore ilton $2.50 vg.Aubaine souliers, manteaux, robes.prandeur 10 modernes (tos, chambres bain pulls, are yculise, école, sutobus, 1103 OR.1-1039 HOUSES FOR SALE maison seule, B appie, aystôme 5666 CH.-COLOMB 13-14, seulement OR.71-6670._|{surnate fournle, $18.00 par mols.\u2014 MAISON seule, 2 grandes Pisces so: DUPLEX venare, chauffage, rotin environ 100 x 100.CHRYSLER Windsor de Luxe, 1953, BOUCHERVILLE, bingalos £ larium, eau courants, Plancher bois .0 \u2018 onnes \u20ac 5.Hyacinthe PR.an rtes, en excellente con- LLE, ungalow ces, franc, garde-robes, ef rés chaud.FILLE DAME demandée pour fairy \u2014\u2014 Maintenant officiellement no et eerrain M0.5 apat [4 4-8564 ou OR.41545.7 CR.1-3496 dition.20 on milles, OR.1-0886.$100.00.Occupation ler avril, Zostern 20 minutes ville, autobus à la porte, ehambre dans Pere de touriste installés sur la Rive-Sud bas et 4 appts en haut.Près écoles, DUPLEX Jacques-Cartier, s'adresser à SUPERBE robe de mariée, blanche| Lust CO.Mrs.R.Rellly, OR.4-3861.OL.5-1508.7 devra coucehr, OR.T-4706 \u2014 | A églises.2270 Préfontaine, Ville Jacques: | OR.4-4117.TV reconditionnée, tbe écran neuf, sara crtnoline, voile diadème, OR.LONGUELL:, 3, appt près ustobue, LONGUEUIE, rue Gulibault, 4 pisces.7-0348.FIN DE MIEUX VOUS Cartier.OR 4-4852.COTTAGE rue Ste-Hélene, avec ter- _@srantl.\u2014 OR.17-5893.vendre ou louer.ou 60 apres\u2019 pm\u201d SOUT \"(8 DEMANDE SERVIR rain pour bâtir.système eau chaude [CAUSE départ, set cuisine.podle diec- SCIE RONDE, 8 po.avec moteur V3 (a0) comprsl.Pournslse fournie.648.00 4260 après 5_p.m.5 PLOI DE ACHETONS |1eux garages, d\u2019un particulier, Aussi| trique 220, lit continental simple et| force, OR.4-348.7-329.48 CARTIER, Montréai-Bud, 24 pié- WORK WANTED .({ appts.dans Bois des Fillons.B'ad.|double, fournaise, état neuf \u2014 OR.|-ON DEMANDE \u2014 WANTED [LOGEMENT 3 pièces chauffées, dane ces, chauffées, OR.7.5841.oe Pour tous renseignements, VOTRE M AISON DR.4-0838.71-5547.a Maison neuve.OR.4-6217 jour.OR.EOGEMENT 3 appts, 2ème étage DAME Jemande ouvrage 4 ls journée signalez 6 \u2018 .TRIPLEX, 2-5 nppis\u2026 1-4 appt, sur FORD Loan coupé ou 1948 Avec bonne 1-3062 sors.enaud 220, réservoir eau chaude EE add Moitié comptant.S'adresser à ayerTain 80 x 182 à 182 Lafayette.OR EoeteE 9 ardenville, V.J.C.|LOGEMENT 3 pièces chauffées, dans B'adresser 1897 Préfontaine.ae né armoire Paous-set I , 1322, Ste-Hélène [Prix $25,500 \u2014 OR.7-343.- .OR ar ous, sdres- LOGEMENT 3 apple, planchers bobs mittens stor on\u2019 Toone Dour EU % R eans 7-2156 ES IMMEUBLES MODERNES [ICONGUEUIL: maison de 5 logements.- \u201cfranc, chambre de bain, 220, pres|Lrééécence .LES : | devenus 84.700.Comptant à discuter.PROPRIETES DE COGEMENT 3 pièces For Stel: sutobus de Montréal-Sud, OR.4-0765.|- : nrg.5105.l Equipement complet de res cité eau chaude fournies, en \u201c(8 APPTS, chambre main tuile, 330, DIVERS .a - = | = vée, libre ler mai, 180 Lemoyne O, > OR.4-0163 MIT ppariements taurant (Snack-Bar).Cause TOUTES SORTES app.3 \u2014 OR.4.9946.ce?chor bois franc.libre, 3303 Man- MISCELLANEOUS ° LONGUEUIL \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 more 1800.Pas d'agent s.v.p.117 Boulevard|] de fermeture : expropriation.nouvelles et bâties depuis MONTREAL-SUD: logements 3 6 4 LOGEMENT \u20ac appts, libre ler mai EXTERMINATION de vermines de tou à i Lemoyne \u2014 OR.4-0386.Occasion exceptionnelle, Au- quelques années sont requi- soy Ten 220, Doras Stee.S'adresser & \u201cop g 4830, \u2019 : Han gratuite, EDS EROT Come 7 3 - » Tm.on gratuite.3 .DUPLEX do tres grand luxe.2 logis JOLI COTTAGE, 7 pléces, cave, ga- cune offre raisonnable refu ses d'urgence sur la Rive- GEMENT libre, 3 appts, ménage x de T'a pièces loués $140.chacun A VENDRE | rage, olen situé, conditions faciles.ll sée.Termes si désiré, Parti- Sud.Nous avons une liste BOOM opt.heated, near Shopping fait, 220, eau chaude, près autobus, Lue, RI Tadb7.OS J.par pes om sous- sol de a plè- ES EL Nu 1930.culier.d'attente considérable d\u2019ache- É|si.Ste Poy on.ony a 103 école, 840.00.OR.1-983.Fonte ool Poros Sona ces lou par mois.42 pi.faça- A FIQUE Duplex, 7 pièces, tres = \u2014 - - \u2019 de.\u2014 Chauffage automatique com- moderne, bien situé.Excellent pour DEMANDER teurs.LONGUEUIL: 323 Bt.Jacques, 14 LEC PP Sh Ltd.Guaranteed woork, free estimate, 14 prenant 5 zones ou thermostats.\u2014 BUNGAL professionnel échangerais, Gueymar, Realmont Realties rooms, heated and 1-3 rooms.Oc-|yug 220.$8500, CR.1-4165 4 RI.17-2457.Penétres aluminium.\u2014 Bpacieux OR.17-2930.M.Roger AUCLAIR i alm cupation 1st May, for information: F = ~ garage, chauffé, au niveau de la MAGNIFIQUE duplex neuf, paroisse | OR 6-7316 - 6608 322 St.Jacques apt.4.OR.7-2334.* AP I me, 0, modem a- rue.Construction de première cias- .St-Antolne, OR.71-7084.Convicndral' | LA.5-4785 ; LONGUEUIL: 343 St-Jecques, 14/ 0résser VIe Brossard, OR.8-05T4.se.\u2014 Près egilses, écoles.Informa- TA Longueuil, 5 pièces, là professionnel, | re ADHtS.chauffée, 1-3 appts.cheutfés, LOGEMENT 3 pièces, 255 René Phi- IM fa tions: ORléans 7-2156.; haude.Brû- | duplex met, rame Er meme\u2019 { MAISONS A LOUER |ilbre ler mel.G'edresser à 323 St-gac:|, !Ippe, chauffé, moderne, près au- MAISON A REVENUS \u2014 6 logis tèm u ude.Brû- REFREGIRATOR Roy 8 cu ft.De- ques, app.4 \u2014 OR.7-23.A - ORdo Ta VENUS tems | systeme eau chaude ru (rain, garsge.échange considérée.OR | frost-O-Metic, eectric range Benen | HOUSES TO RENT ST-LAMBERT- vue Riverside, -0430.Pour votre rapport d'impôt 7-4358 'ST.LAMBERT, 519 Notre Dame, heated appt, living room, bedroom, bathroom.kitchen, stove, 23 in.both ike new \u2014 OR.chambre|after 6 pm.bain, eau courante, cave, s'adresser logement \u2014\u2014\u2014 © APPTS, 320, libre ler mal, garage, chautiés frigidaire, oau s'ad.225 Jeannette, Ville Lemoyne.chauffage automatique (6 zones indépendantes ou thermostats).Fenêtres panoramiques.Très belle 4 appts., chaude, poble, vénitiens, libre ler mad, leur à l\u2019huile.Prix: $10,- : MAISON 3 grandes pièces, 2 CAMION G refrigerator _ : construction.Hypotneque 825.000.['| 000.Tél.: OR.4-8805 [fla on sun CATION OFC roues doubles vec och paid \u201csao.immediate.occupancy.[$50 OF.He Peau pave 49R 00\" DRE mets.\u201d Dre.Comptant raisonnable considère.| MAISON à 1241 McGill.VIC, 3/2: pié-|mas - OR, 4-7215.WE 17-3706.Evenings OR.1-2748.OGEMENT sp} » peut, eau chau-| ch Fe Bud, 834 Lafayette.' A I Informations: ORléans 7.2156.l ces, prs Centre d'Achats, terruin 50 \u20ac, 220, près Centre Achat Jacques j ppelez : 3 LESSIVEUSES reconditionnées de J: CARTIER, bel endroit près CUré Cartier \u2014 OR.4-8160.LOGEMENT, 2 grandes places 911 = i BON PLACEMENT \u2014 Maison dé- ; x 80.CR.4-1279.Poirier, 3 grandes pièces, belle cui- ; | _.___ toutes marques, à vendre.De $15.00 t LOGEMENTS d -|_ Gardenville, 830.00 par mois, OR.7- OR 4 612 dE FOR SALE |?TEREAINS A VENDRE |à 3000, Nous échangeons et réparons, [pie M2 par semaine Deep Es donmeble, caves plows, BO ar | uso .4-6 | rain \u2014 clôture de fer forgé \u2014 pa.LOTS FOR SALE OR.4.3363 ________________|mediate, R.Rellley, OR.4-3861.9-0387 après 6 pm.ou 611 Martel, ! io en ciment de couleur à l'arrie.| 160 |SET de chambre set de télévision, set Ville Jacques-Cartier._ _ ! -\u2014- 32,000.- T-| de cuisine, poêle.frigidaire.Comme PL ème étage, 4 grand APPA TEM NTS commerciale Benne et eue | 6a pm ____ |neuf.Aubaine.1667 St-Gérald.Vile DUPLEX Soul.ime oi bain, nine R E TRAV 2 b u 4 pos pS ; les.\u2014 Construction de première IX LOFS for sale, 4 x 100.Corner of Lemoyne.aprés A | t moderne, 220.Entrée privée, frais , ms soir 8 na > OR.+ VE classe faite exclusivement pour le Mance and Regent City Lafleche, DAVENPORT for sale, Green $15.00.ppar emen S peinturé.Bonne Jocetion, 2000 Daniel 244-318 pièces, meublées sl menos Zrimentéé.dans propriétaire \u2014 fenêtres aluminium.PO TLS | 301 Gardenvile \u2014 OR 4-8319.su sud du Curé Pol ésiré hauffé h Same.\u201d ents ts, et altére- R Revenus assurés de $5,940.Hypo- In Longueuil, 5 rooms, A VILLE Jacques-Cartler, 3 terrains,|3 bonne \\ MONTREAL-SUD: 5 a modernes à es cuawiees, eau chau- À one OR 1189.os thèque de 330.000.Comp:ant à né- g \u2019 *1 38 x 82 rue Victoria, prés église.|\u201d 1p pliant, cheise bergeuse, OR.4- demi sous-sol, bien éclairé, 220, chotx de fournle, Rue Jolette, à 2 + ., gocier.Pour de plus amples infor- : j ecole \u2014 WE.2.2211 après 8 pm.[ggg a over de couleurs.DU.8-9159.A PLUS bas prix, prendrais lavage mations: ORléans 7-2158.hot water system.Oil bur- |TACQUES-CARTIER: terrain 85 front cra Montréal-Sud.OR.7-5841.murs, plafonds, cirage de planchers 9 MAISON APPARTEMENTS \u2014 dé.|' | SET de cuisine, neuf.Set de chambre A 427 JOLIETTE, Montréal-Sud, ioge- peinture.Batisfaction garantie.OR.7.JR téchée \u2014 11 unités de 2'a pièces mer.Price $10,000.gor.1S ootond, avec maison eL han-| propre.bon marché \u2014 OR.1-1067.Dans centre de Longueuil.ment 3 appts.chaufiée, éclairés.œu 2982 après 6 p.m.BELLE toilette de mariée, complète, 10 - Le *- hi , - EE uqueement meusiees.Refers: 1 OR.4-880 SON marche, temain 90 % TE Tue 8 | an (500 rent manteau de four || Grands 4V2 pieces, ultra- [liege popes Saran § ct Jolie §5\u201dON DEMANDE A LOUER |FLATRIER presarur puesta: oi 2 lessiveuses et géchouses automati- OT 5 Nobert set Champlain on Tats an 3 OR.a ; 5 moderne, chauffé, plan- LONGUEUIL: coin Guilbault et Mon- FONCTIONNAIRE déaire_logie 17-8348 \u2014 OR.68-4360.1 ques \u2018\u2019Coin-O-Msbic, \u2014 Construc- - > sacrifieral peinturée î î tenac ogement 4 appte.fermés, 0 chauf- tion 32° x 84\".\u2014 Terrain 53° x À | JACQUES CARTIER, terrain 85 del \u2018et reconditionnée, à neuf, 3450 à chers bois franc, linoleum très propres, libre ler mai.8'adresser| f6.5 pièces fermées.Pour ler met.182°.\u2014 Vaste Stationnement.Rue near mn profond, avec maison, $300.\u2014 OR.7-526.sur plancher de cuisine, (352 Gulibault \u2014 LA.4.7819.SR.4-8093.HYP T E commerciale nformations: OR- chasseur i i As- ||LOGEMENT 4 appts, Eau chaude, 230.CHAMBRES 0 H QUE À leans 7-2136.0 s A VENDRE DIVERS 2 carabines avec balles, sac de cou- arborite sur armoire, châs.OR.6-6941.5 CHAMBRES À LOUER RO FOR SALE MISC.chage, 1 manteau et casquette, cause Sis métal.Libre ler mai.MONTREAL-SUD: 3% st ROOMS TO RENT Demandons $15,000 en lére MONTREAL SUD 1 > ' BOIS de chaulfage bien sec, $15.00 To 41330 OR.4-6611 chauffés, 1140 Delorimier, OR.4- TOUTES commodités, de $7 à $20 par 1 fo 14 - MINIMUM CASH gros voyage.livré M.Georges Bé.TABLE de billard, ajustable.trés pro- .1543, semaine.Eviers, eau chaude.pasio|] PYPOthèque sur Duplex d'une À .- | richon, WE.2-2303.pre, 6'a pi.x 3% pl.$85.00.OR.4- ST.LAMBERT, Noire Dame &t, 7 room électrique, T.V., frigidaire, téléphone, valeur $28,000.BONS FEVENUS \u2014 Proprieté de- Boucherville, 5!, room | PRELARTS, 39 et plus la verge, Blas.18 APPTS., meubles, chauffés, éclairés, 3rd floor fiat, heated, 220.885.00 |centre de Longueull.B'adresser 11 Ch.tacné de 5 logis chauffés.- Sys- bungalow decorated to pleds de large, Congo 9 pi Barge SET de salon, 3 mcx, trsé propre.en| poéle, frigidaire.S'adresser à 138 monthly \u2014 OR.1-8191.Chambly, Gentilly \u2014 OR.7-4706.OR.71-7094 n pôme de chauffage automatique.\u2014 |i ; lI0 vg., 12 pleds large en stock, .89|, [725 Donne condition, 850.\u2014 OR.|3-Thomas.Inutile de téléphoner.|AOUCHERVILLE: 3 grands ippis.33.CHAMBRE meublée, toilette, douche, i Pres école:.eglises, parcs, etc Hy- your choice.verge Carrée et plus.Couvre-murs 291-1850.___ ___ |LOGEMENTS, 374 - 315 - 4% chauffés Eau chaude, 220 \u2014 OL.su cuisinette semi-pirvée.Entrée pri-|\u2014 hoes 66440 Conastions fectes 1 | Apri OL.3-6977 || plus.Congo-Wall, 36 pouces (cou- JOLT MOISE pour bebe $10.00.Set de| OR, 17-1839 ou OR.7T-348\u2014Perra-Be.l |i JACQUES-CARTIER: as vee.407 Quinn.Longueuil, OR.3085, 5 fuels 84.44 .Sonattlons, taciles n- pri) occupancy .3- pons .20 pied linéaire.Congo-Wall 54| Cuisine très propre avec table exten- ST.LAMBERT: 4 separate rooms, au-| 3Ppts., avec chambre de Bain! Tou- FURNISHED bedroom, bathroom, show.4 1 NDIDI Le ; Delta Enterprises.! po.49 pled.Peinture 20% escompte en sible, pouvant servir pour pets © OU] \u2018tomatic electric water tank, 3220, | commodités \u2014 OR.17-3419, er, kitchennette semi-private.Priva- | SPLENDIDE DUPLEX, détache.| | gallon.Jacques Cartier Floor Cover- grande famlle \u2014 865.00 mo.\u2014 OR.1-4122.I-83 PIECES, non chauffées, 3333-3225 te entrance.407 Quinn, Longueuil.OR.d || y pierre et brique T 2 logis de 5 | = -|ing.872 Curé Poirier.OR.4-7170.FRIGIDAIRE, Crosley Salvador, de ST-PIERRE-APOTRE, 1-3 appt, 1.4 Grande Allée, Lafièche -\u2014 OR.1.|4-3688.8 par le propriétaire.Aubaine À 8217 Lee 000\u201d Revemus Pa Pas DE COMPTANT, habits pour couleur.8 prix da'ubaine \u2014 OR.4-|™ 0 ls chauffés, modernes, service ds 1876.CHAMBRE double pour deux meseiours.Luxueux motel, Boulevard À 500.Informations: ORléane 71-2156.Î'agents please, 117 Lemoyne, Blvd.OR | DOnmes.$1.00 par semaine Aussi _ I Ste-Foy \u2014 |concierge.OR.71-4043 ou OR.7-586.LOGEMENT 4 appis, chaufiés, $80.bon chez sol.209 Bt-Thomas, Lon-|| Taschereaw.Toujours loué.| > saletéts Pour appointements OR.4- (SCOOTER, a 1241 boul.Ste-Poy LOGEMENT = 1366 Chemin Chambly, V.J.C., libre |gueull.COTTAGE \u2014 détaché, avec revenus §|4-0566 1323 OR.4-4882.LO ontenach, Abb.3 © OR.4.9310, © (ler mai, face Centre Achat OR.i.LONGUEUIL, rue Vicioris, grands ITés belle affaire.Echange \u2014_ ontenach, A - .4! A - 07 : dg 2 _ andes ace 1941) POELE Gurney, deux brûleurs A B.C.|MENAGE complet, eats mortalité.| LAMBERT TES E pièces .chambre homme aeulement, accom- CONsidéré.diant dans les murs et le plancher 4 ronds au gaz propane \u2014 OR.4-| 6 pm.OR.7-5950.chauffage eau chaude, garage, $125.00.|GREENFIELD PARK: store, 110 Chur- modations.Prix raisonnable, OR.4- M, GUEYMARD - OR.7-3930 Vi \u2014 Bureau au sous-sol de 36° x 14\u2019.7096.2?HABITS garçon, 14 ans, 1 grise et/wastern Trust Co, Mrs.R.Reilly, OR.| chll Blvd.area 12 x 30.May occu- Gt Entrée privée.\u2014 Garage.Beau ter- |: - j\u2014\u2014 marine ,poéle électrique, 115 volts, |4_3861.pancy, $45.00 \u2014 WE.7-3706.CHAMBRE meublée avec lavabo, eau 3 rain, etc.Conditions et prix a dis.J! rgen oney ' whizzer \u2014 OR.44598.~~ 3 BEAUX apps, modernes chauffés, chaude, entrée privée, près autobus, \\ cuter.ORléans 7-2138.; CARROSSE marque Gendron, pour en- éclairés, eau chaude, pole, frigidai- OR.1-2686.D TRES BON PLACEMENT \u2014 Rue Argent en heures fant, grosse auto jouet.B'adresser A L Oo U E R te fourni ou non, idéal pour jeunes|CHAMBRE près autobus \u2014 OR.\u20ac- { Joliette \u2014 5 logis de 4 plèces et Money in hours FAIR - T À 191 Gardenvlile.mariés, 279 Gardenville.0434.| un de res Chautrées.Ther- N oM Cc d\u2019i it ti Does oo portes, parfait ordre, BUNGALOW 5 sppts, cave, cour, près CHAMBRE avec évier.Pris Bi-Char- ; \\ s 18.yers garan- .auffere gaz propane e 18 5 y _ ; > les, à 16 Grant, Longueuil.tie.\u2014 REVENUS ANNUEULS $5.PRETS DE LOANS FR artes invitations naturel, 335.Poéle électrique 220, Que.> Pièces chauffées, dans PO loner eee PARU 12 auesl 580.\u2014 Hypothèque $30.000.\u2014 Tou- $1,600 à $1.600 to Cartes de fiangailles ney.$70.Bet cuisine \u2014 OR.4-0434.maison neuve, libre im- Jer.louer ou vendre \u2014 OR.7-1439.À commodités piece mar AU.D ri are onsesree i 550000 550.000 | médiatement.Centre de PESTER Ci TIER fies Sonne ach doce À TT Lavomié, Longueut - i \u2018 be à de, garage.S'adresser 1386 Grant, _\u2014 ; VILLE LEMOYNE woetriase \u2018orem OR.1-3464 | Longueuil.près école.Ig Fu THANSIE Gi eh PRIE tai Mortgages PROPRIETES COGEMENT prés commun \u2014 Om 1-390 Balance de Bal 828 \u2018 OR.4-6217 ou bain tue, Seaervotr ami Se GRANDE (chambre ox Loemotselle \\ rix de alance o -i 220, planchers tulle cuisine, près cen-|_ Seulement, cen e St-Lambert \u2014 [ COMMERCI ESSIDENTIELLE =ET Prente sales - OR.7-3062 \u2018re Achat.875 mois, 147 St-Michel.v.|2R._1-3285.eue OM 'RCIALE- re dérement dé- re 1.C.S'Adresser à 163 St-Michel, OR.|DHAMBRE et cuisine, modernes.eau rain 10 x RUE CA feu Ter OFFICE OUTFITTERS DUPLEX - bungalows, 3 - 4 et 5 ap- '-87286.chaude.meublées, à 83 boul.Quinn.srs CHARTRAND Mme M.R REILLY partements, libres, accepteras petit |SREENFIELD PARK: 81 2nd Street, 3 OR.4-4125.Pls REZ.DE- CHAUSSEE Entrepot ou SE comptant.balance $50.00 mois.1322| room.lst floor.May occupancy, $40.|} APPTS., chauffée, meublés, entrée i Sl MA AA ENTREPRISES 546 VICTORIA OR.4-3861 Ste-Hélène.OR.4-0163.WE.7-3706.privée, \u2018et chambre de bain privée.o \u2014 : t.65 BRICCS Est - OR.4-6514 | | AMBRERT LOGEMENT 5% pièces, pour ler msl, (LONGUEUIL: 364 Bi-Jacques, central, St-Jean, Longueuil.- Grand terrain de stationnement.5 Ville lacques-Cartier ST-LAMBERT !| ST-LAMBERT, $14,900, cot- a 855 Dollard, App.3, Montréal-Sud.3 pièces fermées, chauffées.OR.4- GRANDE chambre meublée, bien pro- PREMIER PLANCHER Grand : tage 7 pièces semi-détaché OR.7-6846.3388.pre, s'adresser à 279 Ave d'Iberville, logis de 8 pièces fermees, excessie | \u2014 | sur terrain 50 x 100.Conte- men VILLE LEMOYNE : 3 grandes pièces |Longueull.vement propre.Grandes galeries.\u2014 nant salon avec foyer natu- Due ect E ne cau chaude.8 A LOUER DIVERS « Pes pum inium IDEAL POUR || MAGASIN A LOUER || re» saile à dîner, cuisine en- AP ME S porte, stationnement eratuic Int.LA TO RENT MISC.ven leans T-2156 | i| soleillée.Au 2éme, à cham Lon.TELEVISION, $3.75 par semaine, LA.3 : ad à | NISHEU mod - - Local à louer pour bureau ou magasin, situé dans le bres à coucher, salle de bain FURNISHED wot Poder Saasmert, 010 DU 90801 .Système eau chaude à l\u2019hui- |; s8 st : LESSIVEUSE.75g par semaine, répa- - T centre de Longueuil, 198 Chemin Chambly.| te.Comptant $4.000.| | een Longue Tie rations de toutes marques.- iS oe |i appts., cha re (32-8709 - DU.9-0991.BUNGALOW détaché.pierre et bri- À S\u2019adresser 196 Chemin Chambly, | PREVILLE, $21,000.Grand Center of LONGUEUIL.ler mai, 101 boul, Quinn, appt.3 |ROREAUX, face ua centre Achat\u201d 1568 144 que PATIMA.\u2014 5 pièces fermées.L il M Cc bungalow split-level de luxe, 1 Longueutl.ur information: appt.3, Chemin Chambly \u2014 OR.1-1876.\u2014 chauffage à l'huile.PRIX $10.- ongueuil, M.George Jazzar contenant 7 pièces, 1L: cham- Large 4Y2 room apts, chatte LONGUEUIL?chambre avec évier, caù \u2014_\u2014 = 500.Comptant à discuter pour ven.i is chaude, personne tranquille, 458 St- te rapide.Informations: ORléans - bre de bain, a oop ultra modern, h \u20ac ate d, Pr pape peu ee ue Alexandre, Mme Ménard, OR.4-7438.7-2156.mur à ur US idé.hardwood floors, linoleum \u2014 OR.\u2014 CHAMBRE PE ON à < TRIPLEX detaché, pierre et bri.| tant, $7,000.res conside- on kitchen fioer, arborite 3 GRANDS appts., réservoir eau ohau- armoire, privilège cuisine, près au- 1 INS CTI que \u2014 2 logis de 4 piéces et un POUR TOUTES TRANSACTIONS RESIDENTIELLES rées.counter t , Vacant a es 601 Martel = OR.rose, tobus, OR.4-4824.742 Bt-Georges.Zor extra mileage and safety |\u2018 iogis de 3 pièces \u2014 Chauffage au- ' LONGUEUIL, $14 000 ran- on ou r op.acan acques-Cartier, logemen Pr \u2014 tomatique.\u2014 Hypothèque 315.000 COMMERCIALES INDUSTR'ELLES | LO À » 914,000, gra partements, bas, 220, très propre.|6A LOCAL A LOUER REVENUS ANNUELS GARANTIS (| de maison 8 pièces, rue Vie- May Ist.Visitez ler avril \u2014 OR.7-4326.TO RENT MISC.2 TIRE REPAIRS 32.640.consultez || toria, sur terrain 50 x 120.OR.4-8611 3 LOGEMENTS de 5 pièces, chauffées commercial foc bith VRAIE AUBAINE à 820.500.Infor- Système eau chaude à l\u2019hui- giltra-modernes.300-810-8110 \u2014- $| faire, boul.Ste-Foy, Ville Jacques.We have complete es BOUL QUINN TOM is de 5 lle.Tres belle grande cuisi- ||LOGEMENT à pièces, 533 Br-Georees, |KLIF Edward, Ville Lemoyne, OR.1-|careier, genres de commerces.4 NEW TIRES AY pièces et 3 logis de 3 pièces Mai- G U G U E R | N E nr | ne.Salon, salle à manger.5 ||, Paroisse St-Georges, Mi-Sud.Après RONTREAL-SUD\u2014 app ER Des BV.G | son entièrement detachée.pierre et °.° | chambres à coucher.(Powder ||*_P-7: OR.47808 tie Lafayette, OR.1.2054 le soir OFFICE Space fo let, centrally looaf You con be sure of long brique.Près écoles, magasins.etc IR ) au ler.Salle de toi- LONGUEUIL, 434 pièces, modernes, 330, |aprés 5 30 p.m.in St.Lambert, Ideal for Insurance ! \u2014 Hypothèque $18,000.REVENUS .oom u , > modernes, service concierge station- LOGEMENT À Tome ét Man, agent or mall order secretary, trouble free mileage with 84.035.\u2014 PRIX $24.500 AUBAINE ! Courtiers en immeubles lette au 2éme.Minimum de ||nement, parc de jeux, facilité de trans.Appis., © Étage.reasonable rent for exchange service.ORléans 17-2136.comptant $5,000.port et d'école.chemin Chambly, 860.00 chauffés.éciairds, 5220, 488 mots, suf |Phone OR.1-2049.B.F.GOODRICH TIRES | J ST-LAMBERT \u2014 Riverside Drive Evaluat ofessionnel LONGUEUIL, $13,500.Beau || $6390 \u2014 WE.3-3631 - OR.4-3310.|,47, , \u201c|SALLE de réception, banquets, maria- es ! tres beau cottage 4 pices.Comp- valuateurs protes s | LONGU > w)0.beau GRAND 7 pièces \u2014 ges, repas servis, OR.T-8841.tant requis 510.000.Information: | cottage contenant 6 pièces, a ap 220.\" 1303 Ce ehzugste.GRAND LOCAL pour bureau ou im- oodrich Crthorizect M.Conrad OR.1-1343.| avec cave finie, Près des éco- OcC ASION OR.7-1831.| primerie, etc, remboureur, 248 Chsr- page LAPLECHE \u2014 Grande Allée, cotta- OR 7-3844 les, minimum comptant 33,- VILLE LEMOYNE: 1531 Guay, [° Ville Lemoyne, OR, 1-0780.TUBELESS TIRE &e détaché.Aubaine.Comptant re- ° 500.T facil us : EMPLOYES DEMANDES F quis, $3,900.Pour information: M.Termes faclles.EXCEPTIONNELLE appt.1, demi sous-sol, 4 pièces fer- EMPLOYEES DEMA Service Conrad OR.1-1343.GREENFIELD PARK, $10, ots, Bh lon chautté, eau payée, HELP WANTED GREENFIELD PARK \u2014 Patricia 179 Ave.LABONTE Longueuil, Qué.500.Grand cottage, conte- .COVELY 7% room nev Erick TEONE fille 16 ans plus, entrebiez Avenue, cottage, brique, semi-déta- nant 7 pièces, 4 chambres à Temps partiel bldg furnace, tiles floors, 230,| §énéral de maison, chambre seule, ehé, 2 ans, Comptant requis, $3,000, coucher, belle chambre de , .stove, \u2018$45, May ist, OR.4-6408, V5 Cc OR.4-9261.Information: M.Conrad OR.1-1343.; 3 ou régulier : ÉTES-VOUS, intéressé À un travaë ré- I bain, grande cuisine, vivoir : 8T- LAMBERT: 76 Lorne, logement 3% aulier ou partiel qui peut vous rap- IMMEUBLES et salle à manger combinés, Pas d te ni d Dee vision EBrConDMS- orter 810 à 520 par jour?Prenez des as de vente ni de re, poêle, réfrigérateur au choix, occu- REPARATIONS cave 7 pieds hauteur.Terrain eel oe ° pation immédiate \u2014 OR.1-0845.sommandes avec le livre de démons- 50 x 160, chauffage central, sollicitation à faire LOGEMENT 4 appts, modernes, prét|iomestiques Bœrire Ou se présenter À TIRE SERVIC SERVICE DE MACHINES A COUDRE garage.Faut vendre.Offre Compagnie importante choisira une Butobus, libre ler\u2019 juillet.prid x |e Gustin, 4008 Richelieu Bt: I DU.8-2113 METROPOLITAIN OR.7-7406 raisonnable considéré.personne fiable et ambitieuse qui discuter.Sah 8t-Thomas, OR.7-1508 |qenri.ne.x ha \u2019 BOUCHERVILLE, dans dé- Pourrs se faire un revenu addition- LAVEUSE de valeelle pouvant aussi 248 CHARRON %.e DENIS \u2019 nel de 3,5000.00 par année sans lsis- LOGEMENT 3 pièces, eau chaude, faire autres travaux, pour Hôtel La i e 8673 ST- veloppement Selgneurie Je ser son \u2018emploi actuel, en aäminis- électricité et taxe \u201cd'eau parées.|somme \u2018d'Or.Contracosur.Tel.Mi.Ville de Lemoyne .Boucherville eau bungalow trant, temps partiel, une livrai- » , NNE demand aison vee, .CIE.LTEE No ome tiques industrie de 5 pièces avec cuisine son de produits en arande deman- a a, Bon satire.81 résilement intéressée.OR: 1 3653 à : a e et vendus par les marchands les rue u e, ti .Acceptons = Location \u201cYoungstown\u201d, grande dinet- plus importants de votre localité, 3 places, 220, libre ler ma), $50.00, appels Contrecoeur 8 : Maintenant officiellement Nous vendons alguüles, te, 3 belles chambres a cou- Bonne réputation et recommanda- JOR.10962.: tions.CEMENT Dites salle de bain tuile, temps libre par semaine.Permis LOGEMENT 3 Aeon pour conduire.Mise de fonds en DLibre immédiatement \u2014 OR.1-9922 le argent de $1,200.00 est requise.soir.Pour obtenir une entrevue personnelle, Il faut posséder toutes les ester sipped.adit oats.\u201d 597 qualitications requises et faire ap- Gardenville \u2014 OR.plication par lettre en incluant nu- LOGEMENT ere Pr enfants méro de téléphone à : acceptés, 188 Thor Fathom GRR QUALIFICATIONS REQUISES : f[1238.cher, grande cave haute et sèche.Prix $14,000.Minimum comptant $3,200.BOUCHERVILLE, courroies, lumières \u201culles, moteurs bobnies.cabinets LIVRAISON PARTOUT Service jour et soir installés sur la Rive-Sud AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR BELOEIL A.Gagnon et A.Denault Ltée ( $12,500., trés joli bungalow en pierre et clapboard, situé sur cer rain 60 x 100, prés école et transportation, contenant 54 Pour tous renseignements | : - ue \u2014 ORlécns 7.21 56 A ST-HUBERT, 6 rue BEAUREGARD LONGUEUIL: 2 large room apt.heat- - é bell ièces, 3 chambres à z o_o ed, modern, $55.00, 402 Quinn, appt.; Dans maison neuve, 2-4 non chauffés coucher grand salon, cuisine Gérant P rovincial rer Qui ont biti et vendu plus de 500 maisons à S¢- occupation immédiate \u2014 Immediat occupancy 2-4 unheated avec dinette, pleine cave LONGUEUIL: 3 pnts.chauff pois: Martin, sont heureux d\u2019annoncer l'ouverture offi- N DAYTIME haute et sèche, chambre i BOITE 27 boul.Lemoyne, appt.5 \u2014 OR.6-8618.A \" le OR.4-6217 JOUR\u2014 lavage, garage aitaché, comp- STATION \u201cH* LOGEMENTS neute, chautrés.pit: cieHe du nouveau centre résidentiel dans cité RIVE-SUD OR.7-3062 SOIRS\u2014EVENINGS tant minima $1000.hypo- MONTREAL, QUE.lye's: ca & Cul Wi ores.de Beloeil MONTREAL-SUD, cottage en MONTREAL-SUD: 7% Bie-Hélène, 5 COMMERCE DE bonne condition, contenant 6 cy meublée ere culsine, LE S J A RD IN S BELOEIL pièces, garage, terrain 50 x ous, TRANSPORT 128.Prix 89.000.Minimum SRECIALITES Tr, LOGEMENT 174 BE 3 8 Soute- 9 camions très propres et en par.comptant de $2,000.a $3,000.ouv avers\u201d e BOUCHERVILLE: appte.meublés.vous offrent faite condition.Contrats de livrai- » MONTREAL-SUD: Grand tri- Darden - métal CORI, eau chaude douche.re son pour chemins de fer et maga- plex de luxe, contenant 6 OUVRAGE GARANTI mois \u2014 WE.86-6307.' 5 modèles \u2014 Bungalows - Maisons 3 paliers side & chaines.Gros chiffre d'atfal- belles grandes pièces au ler LONGUEUIL: rue Longueuil près Lares.Blan d'opération sur demands.plancher, chauffés, garage.© he aH Dice lermdes, A partir de $12,550 \u2014 Comptant $750.00 Informations confidentielles.OR.: Haut contient 2/3 apts, loués pau a 7 thermos: léans 7-2186.Vente et Service $60.chacun.Minimum comp- SPECIALTY OR sammy ones 18 extn Intérêts 6 % \u2014 C.M.H.C.Hypothiques | mae.Prix: sa ot fines vn mT er om IMMEUBLES RRAIN.rüe Gardenvilie cuARANTEED sud \u2014 OR.Es.DIRECTION ATTENTION V.J.C.50 x 90, prix 81,000 WORK LOGEMENT pièces, avec chambre : om 018, + -\u2014 \u2014 i B R Nous avons un beau choix de \u2014\u2014 Lapointe vor rations.ore Weston, By ON Tad 4 Th de Brodie \u2014 fares 0 1% ma bungalows, cottages, duplex, = TT.- 5 rue Bernard, .Sournes à éroise dans le prix de vente.I dans Longueuil, St-Lambe APPTS., planchers franc, 3 sur rue usqu'd Vous pouves visiter is ° et Boucherville RC anid [Sel IVI | Automobile Inc.EASTERN Trust CO.FATIMA ROOFING Fées er gms C1X LTES t ; .670 mols, -7066 située rue Bourgeois REGENT 3-5364 | ° vi o es 0.ENS, i Baia \"lool MU.3819 re 6 ouverte pour - .- .1 .- maison es SOUS-SOL \u2014conforiable, sec, clair, ites 1 de 1 pm.Membres \u20ac als Montréal-Sud - OR.4-6288 || 12.St-Jacques Ouest 221 LEO (Fatima) V.).-C.SOUSROL conforlable, asc.Qu MU.1-8728 et mets les marenodis Chambre d'immuedle de Montréal | | MONTREAL OR.7-1200 ou OR.4-3856 20.00.105 mai, 408 Oreck \u2014 on. HEH) | gel LE Fa ng t.ET 6 L film La ligue de Quilles commerciale ( de Jacques-Cartier ls Gérard Bonin s'empare du plus haut simple des deux sections pour la saison Gérard Bonin s'empare du plus haut simple des deux sections pour la saison avec un haut simple de 260.Mme Boisonneault prend la vedette chez les dames avec un = magnifique triple de 433.FT Ont également brillés: Chez les hommes: MAGASIN Gaétan Ducharme .551 et réparation de machine liclaude Paré ooo.518 à coudre de toutes marques.J.LADOUCEUR 1418, boul .Taschereau Ville Lemoyne Claude Blain Edgar Rouleau René Laliberté Marcel Canadian Bonin .491 Edouard Donaghy Roger Chartrée .Maurice Riendeau .Alphonse Bonin .Chez les femmes: Mlle Charlebois .361 OR.1-2464 VENTE.| REPARATIONS.[em tl LOCATION.Ü Cie .YVES GARIEPY Technicien en électronique diplomé de l'Ecole Technique de Montréal 70-A, Guillaume, Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER 141 GRANT, LONGUEUIL Longueuil mag LORD & FILS VITRES FER CIE LTEE D'AUTOS ORNEMENTAL VITRE 7 IRON WORKS DOMINIQUE a Se GLASS @ Esealiers © Stair cases OR.4-6258 et 59 2691 Delorimier, V.J.-C.141 Ouest, Boul.STE-FOY, V.J.-C, OR.4-7057 BPROIALATE Piate-glass Allons MANUFACTURIERS DE ehercher Portes - Chassis - Armoires chassis Nous nous rendons prendre les pour vitrage mesures sur commande sans charge supplémentaire Vendeur autorisé des peintures \u201cSCARPE'8\u201d A.DERY & FILS PORTES \u2014 CHASSIS \u2014 ARMOIRES 1405 St-Alexandre.Ville Jacques-Cartier OR.4-7258 Pour la meilleure tarnsaction [MONARCH] eu, Un meilleur service FALCON BREARD AUTOMOBILE Inc.[Vendeur autorisé FORD depuis 1931 CONSUL © ANGLIA ® ZEPHYR ® PREFECT FORD and THAMES TRUCKS © LAMBRETTA SCOOTERS 864 VICTORIA, Montreal-South \u2014 OR.4-6288 ® VENTE 15e ANNIVERSAIRE © BICYCLETTES 3 VITESSES - EQUIPEES - POUR FILLES ou CARCONS o Pompe C.C.M.ou New Hudson : Mies double 5 A\u201d PP APP NPP NPI A 25 bicycles second | 4 { 58.0 § $1500 AINA AAAI nN AAPA AU Mme Paré eu 848 Mme Rouleau \u2026 Mme Sasseville \u2026 Mme A.Ducharme a Mme Migneault .335 Mlle M, Mallette \u2026 Mile Ouellette 334 Mme Bouffard \u2026 330 Mme Labelle .328 Mme Ratelle .327 Mlle Bonhomme .325 CLASSEMENT 17.30 Ducharme Construction .71 Lorenzo Defoy laitier .71 Vincent et Frères Plomberie Laflamme Charpentier Photo .61 Rfné Boisvert laitier \u2026\u2026\u2026\u2026 80 Jacques Cartier Flooring \u2026 56 Chevalier de Colomb \u2026\u2026\u2026 Jacob Snack Bar .Restaurant Rendez-Vous Salon Georgette .Gourmet Bar B-Q CLASSEMENT 9.30 Boucherie Gaston .Migneault Esso Service Epicerie Charette Epicerie Y, Laliberté .Epicerie Leblanc .\u2026 Béliveau et Frères hr Chalet Normand Bar B-Q \u2026 53 Chevalier de Colomb .52 Epicerie Bonhomme Barbier Théo Labrosse Seat Cover Service .Highway Electric .LE FANFARON: Marcel Giroux devrait manger avant de venir au bowling tar son gout des peanuts lui fait perdre de son efficacité.Il n'y a pas seulement les garagistes qui ont les mains huileuses il y a aussi les amateurs de peanuts.Marcel Canadien Bonin, notre fameux musicien, a été retenu par la direction de la ligue pour faire les frais de la musique lors du banquet de fin de saison.Claude Blain n'a qu'à surveiller son jeu depuis l\u2019arrivée d\u2019un petit quilleur dans la «amille Gendron.Félicitations aux heureux parents.Aprés 26 semaines de jeux, René Lali- Jerté aurait-il encore de la dif- ticulté avec la foul line?Avis a tous les capitaines: les moyennes d'équipe seront gelées après le programme du 22 au soir.L'équipe Highway Electric, sur la direction de M.Alphonse Bo- nin, est 2 admirer pour son esprit sportif et leur désir de vaincre, malgré leur position dans le classement.Les hommes de l'équipe Salon Georgette devront montrer plus de sérieux car leur jeu lamentable pourrait décider le championnat pour les équipes encore en liste pour la première position.Qui voudront de ces joueurs sur leur équipe pour l'an prochain?Gilles LALIBERTE, pub.Rénovez vos meubles au prix de la manufacture GIVE À NEW LOOK TO YOUR INTERIOR AT FACTORY PRICES YELLE & FILS ENR.Rembourreurs - Upholsterers 137 ST-LOUIS Ville Lemoyne From a Good Citizenship B Along with most other citizens of the district, I've always felt that dogs were as much a part of the scene at our parks and playgrounds or anywhere else in the great outdoors where kids congregate and play, as are the grass, the trees and the sun and wind.Or even as the kids themselves.The sports scene at some of our big youth centres would lack something, as far as I am concerned anyway, if it were not for a couple of collies I have in ind, a couple of scotties, a young boxer, a certain daschund and any number of just plain mutts whose background is uncluttered by anything resembling a formal pedigree.There are any number of dogs who, by their very inborn pature or by reason of age, attend strictly to their own business.here Tare are, on the other hand, a lesser number of otherwise likeable young mutts who unfortunately seem to be obsessed with the belief that they were put on earth for the sole object of rooting up bulbs, shrubs and vegetables.Or digging up choice sections of lush lawns it took years to develop in order to hide old bones they'll forget all abou tanyway.AND SPRING IS JUST AROUND THE CORNER.I'm sure this is largely a situation that takes care of itself in our better communities where the decent citizens are reasonable enough to recognize any inherent weaknesses in certain of their own pets as regards their attitude toward things horticultural.However a special reminder at this upcoming most critical period of the planting and cultivating season should not be amiss in the interest of good citizenship.I tink that the current commonsense attitude on the part of dog-owners and in the considered the tolerance on the part of our \u201cFinest\u201d together combine for the best solution of all, Should the time ever come, though, when our boys in blue have to clamp down hard on existing by-laws to the point where no discrimination may be shown, I'm all for a system of awarding special Good Citen- zenship Badges to at least fifty or sixty dogs around the town who are recognized by neighbours, one and all, as constituting no menace whatsoever to their dreams of a lovely garden or lawn.The kids and the dogs (most of them, anyway) belong together at our play centres.Let's keep it that way.\\ LIMAGE de SCIES de tous genres AIGUISAGE do TONDEUSES et REPARATIONS Limage de scies STE-HELENE 1070, rue STE-HELENE Ville Jacques-Cartier outh hore PARK BENCH + SYD GROSS adges for Dogs.STAMPS UNLIMITED.COURTESY OF \u201cFITZ\u201d.I originally dug this story up as a Park Bench \u201cexclusive\u201d the middle of last week, but it was too cute to keep and I im- THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 31st, 1960 13 | may have read last Thursday or all) along the lines of the first, vailing efforts of young phila-\u2019 telist FRED BROWNING, Jr of Sanford Avenue, one phase of his growing col- Friday.Apparently everyone el- but al! came through scot-frce se did, too.The story had to \u2014 no postage-due stamp and no do with the desperate but una- penalty.Following the \u201cFITZ\u201d item.though, Mr.and Mrs.Browning, to obtain à Sr.were called to the phone no two-cents postage-due stamp for | less than thirty-five times in all.Strangers, old friends, close neighbours and folks all the way out \u20180 the Lakeshore called in to say they were sending voung Fred whole envelopes of stamps including the magic \u201cPOSTAGE-DUE\u201d sticker which had evaded him up to then.lection, Acting upon parental suggestion, young Fred had first mailed himself a letter on which he had deliberately affixed stamps of less than the regulation denomination.When this letter came through without the eagerly sougnt postage-due stamp and the accompanying nominal \u201c penalty, the keen young oper- Je vous ator hied himself down to the la St.Lambert Post Office where OR.6 SPRINGFIELD PARK South Ornamental Iron Works R.PREVOST mediately passed it along to|he was informed that the stamps présente, i \u201cFITZ\u201d of the Gazette who used are not for sale.Then followed enfin it as a feature paragraph you more letters and cards (six in .\u2019 la voiture que vous ea DE FENCE attendiez.\u201d SAUVETAGE RE scare ESCALIER RAILING RAMPE MARQUEE MARQUISE i © (par MEDARD DENIGER) My, fl .2525 grende route.CHAMBLY COUNTY 4 ARM.BOUR Laiterie VICTORIA 433 Bute \u2014 St-Lambert \u2014 OR.\"A votre santé.\u201d yr 4 NS Dairy Inc.GAULT, prop.1-1973 @\u2014\u2014\u2014 Voici \"automobile la plus populaire sur le marché et le moins dispendieuse à actionner.Elle répond aux besoins et aux exi- gonces de la vie moderne aussi bien en ville que ou le Venez la voir, l'essayer, chez.OR.4-1571 Automobile [rT] Vendeur autorisé: DODGE - DeSOTO - SIMCA - VALIANT 268, ST.CHARLES WEST, LONGUEUIL, QUEBEC l | M, Marc ® e Painter Peintre SPECIALIST SPECIALITE INTERIOR FINI AND INTERIEUR EXTERIOR ET FINISH EXTERIEUR Roland Dionne 540 MERCILLE.ST-LAMBERT OR.1-7546 LONGUEUIL \u2018\u2019Le magasin de meubles le plus complet sur le Rive-Sud\".NOTRE SPECIALITE : Meubles venant de notre manufacture, fini à la teinte que vous désirez.Téléviseurs - Lessiveuses - Lampes Tapis - Prélarts - Tuiles Accessoires électriques, Ute.AMEUBLEMENTS de la RIVE-SUD 154 chemin CHAMBLY @ OR.7-1672 - OR.4-6480 PAIEMENTS FACILES CONVENANT À TOUS Vendeur autorisé Ones mére DEF RE CES CHOIX D'UNE GRANDE VARIETE DE PEINTURES \u201cTHIX\" ROMEO Metayer 231, rue ST-THOMAS OR.4-8644 Spécialités : Peinture intérieure et extérieure Peinture au fusil Bienvenue.83 ouest, ST-CHARLES ol pREVOST VERONNEAU & FRERES BIJOUTIERS pour l'ouverture de votre nouvelle succursale maintenant établie dans le voisinage de notre magasin.le magasin des bas prix LONGUEUIL .OU VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURS PRIX ET LE PLUS VASTE CHOIX DE REFRIGERATEURS POELES LESSIVEUSES RADIOS - TELEVISEURS Faites d'une pierre deux coups MARCEL PREVOSI 81 ouest, ST-CHARLES © MEUBLES DE TOUTES SORTES | Assistez @ l\u2018ouverture de la nouvelle bijouterie Véronneau et RENDEZ-NOUS VISITE AFIN DE PROFITER DE NOS SPECIAUX UNIQUES LONGUEUIL «J via COMPLETS 2 PANTALONS! POUR GARCONS DE TOUTES TAILLES ET LES \u201cCOSTAUDS\" Choix de tissus de mélange synthétique, flanelle worsted de viscose \u2014 épaisse et extra-solide.Unis et de fantaisie.Demandez à voir nos nouveaux modèles \u2018 CONTINENTAL\u201d pour garçons.JEUDI, & Chemise Sport \u2018VENDREDI * et SAMEDI pour garçons SEULEMENT à Très belles chemises de guingan, irretrécissables, manches longues, choix de couleurs et motifs quadrillés.Grand.: 6 à 16 PRIX LASALLE Grandeurs: Grandeurs: Grandeurs: 24.28 29-34 34.36 1 295 1 Jos 1 1% Pour garçons \"COSTAUDS\u201d Seandours: 1 4% Grandeur: 1 8° ?COMPLETS 2 PANTALONS POUR GARCONS Choix de tissus worsted tout laine \u2014 Unis ou de fantai- tées, poches a sie.Confection réalisée par les artisans experts de , LaSaile.Veston droit, 2 ou 3 boutons et 3 poches.Dou- | > ra bat où en blure soyeuse.Les deux pantalons à glissière, plis devant, 4 ; wtaillade.passe-ceinture, bas relevés.Teintes de charcoal, brun, Pour garçons \"COSTAUDS\u201d gris bleu et autres.95 Grandeurs: Grandeurs: Grand.: 24-28 Grand.: 29-34 : 34-35-36 c 215 2 [17% 19% 9935 COMPLETS 2 PANT ALONS 7.95 PER VERGLES REVERSIBLES oq e Première Communion Devant croisé, Worsted tout laine.Grandeurs : 24 a 28 POUR GARÇONS Les deux côtés sont imperméables.Faits 11 MEME MODELE que je coton et nylon de haute qualité.Cou- + .rar ee» 13 95 leurs: Brun ou Bleu, avec envers en po- ci-dessus, en tissus synthétique de bonne qualité e seline de coton beige.Grandeurs: 24 à 36 PALETOTS EN TWEED TOUT LAINE Modèles à devant simple avec manches raglan ou mon- LA GARANTIE La Salle: SATISFACTION TOTALE OÙ REMBOURSEMENT TOTAL Vous voudrez voir ces nouveaux modèles de robes pour le printemps Jolis deux-pièces et robes en tissus frais et faciles d'entretien, offerts chez LASALLE à des prix étonnamment bas ! TISSUS : Rayonnes fleuries, cotons de choix, sans repassage, soies pures et diaphanes, etc.MODELES : Nouvelles tendances 1960 \u2014 l'élégance prédomine.Robes ajustées, robes avec gilets, genre chemisier \u2014 et, bien entendu, des robes ; d'allure très féminine pour les sorties spéciales.\u201d Grandeurs pour Grandeurs pour Grandeurs pour jeunes filles : demoiselles : dames : Tà 15 12à20 1442 à 242 (V0 4\u201d 3 Re: J Rég.10.95 à 24.95 CR VETEMENTS pour toute la famille \u2014 ACCESSOIRES pour la maison 210, rue 7755, boul.5680, rue 3735 ouest, 1305, rue APPAREILS es UES 28, boul.7 TERMES PE CR tatre ING CUE Longueuil: Montréal: Montréal: Montréal 1 St-Hyacinthe ; Drummond ville-Ouest : LUCCA LEON cee et maman e raison aussi en disant que la véritable économie, dans les vêtements, réside dans leur qualité et leur résistance à l'usure \u2014 pour les bambins, garçons et adoles- conts \u2014 même les plus \u201c\u2019costauds\u201d, mais à des prix abordables .et c'est ce que La Salle vous offre à l'année longue.Achetez directement du manufacturier et épargnez ! BLAZERS \u2018Blackburn\u2019 100% laine Modèle à devant simple ; GRAND.: 24-28 GRAND.: 29-34 GRAND.: 34-36 go 10% 12% Dour garçons \u201cCOSTAUDS , 4 29.34 1 0 34.35.36 1 3 À Blazers Clan \u2018Blackwatch\u2019 F TOUT LAINE \u2014 Tissage à des- - \u2014 Devant simple \u2014 Boutons metal.Grand.Grand.Grand.24-28 29-34 34-36 9 1 1 49 1 2° Pour garçons \u201cCOSTAUDS\u201d Grand.29-34 Grand.34-36 Grand.36-38 11° 13% 18% VESTONS SPORT EN TWEED DE LAINE Motifs de couleurs, poches plaquées, fente au dos, coupe seyante, boutons en métal.Tissu qui a du corps, dure longtemps.Grand.: 26-28 Grand.: 29-34 Grand.: 34-36 8\u201d 9\u201d 12° NOUVELLE MODE PRINTANIERE POUR LES JEUNES Pimpants manteaux, robes et accessoires Tout chez LaSalle aux prix les plus bas Manteaux chics, robes et accessoires Modèles ajustés ou droits, coutures solides ,confection soignée et de plus des objets très larges en prévision des prochaines saisons.Robes en NYLON, ARNEL, COTON sans repassage Dernier cri \u2014 manches bouffantes, empiècements brodés, jupes plissées.Teintes pastel unies, carreautés et paids audacieux aux couleurs d\u2019arc- en-ciel.ECALEMENT CRINOLINES, CHEMISES T, VETEMENTS SPORT, BLOUSES, CARDIGANS et PULLOVERS ORLON.Grandeurs: 2 à 3x, 4 x 6x, 5 à 10, 7 à 12, 8 à 14.Hull : 123, rue EDDY OM 2 A Crt GUI sin \u2018\u2019Blackwatch\u201d authentique Et TE he 1d "]