Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 janvier 1961, jeudi 5 janvier 1961

[" A.© Mention incorrecte:Volume Pt-Antoine de Longueuil tiendra sa campagne de charité d (> = The South Shore Courier IM VOL.15 \u2014 No 43 JEUDI, LE 5 JANVIER 1961 Un avocat jure solennellement qu'il est \u201cun avocat honnête\u201d Me Dumesnil présente un numéro de vaudeville de très mauvais la Commission scolaire de Mtl-Sud Un acte de bouffonnerie que certains commissaires ont tout de même pris au THURSDAY, JANUARY 5; 1961 10g goût à Dans un geste tout autant déplacé que puéril, Me Mario DuMesnil s\u2019est pourfendu d\u2019une déclaration solennelle à la Commission scolaire de Montréal-Sud le 20 décembre dernier pour protéster de son innocence et jurer sur les saints Evan- giles qu\u2019il est honnête et intègre.Faite alors que les commissaires siégeaient à huis-clos, et en présence de trois autres avocats, cette déclaration a pris tout le monde par surprise, parce qu\u2019elle était totalement hors de propos.Il s\u2019agissait à cette réunion de discuter les mérites d\u2019une résolution amenée par but de remercier Me DuMesnil de ses services et rescinder une résolution approuvée à une réunion précédente.voquée à la demande des commissaires Sa- bourin et Roland Guay avec l\u2019intention expresse de censurer Me DuMesnil pour avoir pris des actions en justice contre près de 25 contribuables sans autorisation préalable de la Commission scolaire.Les commissaires Sabourin et Guay ont allégué, devant une assemblée de quelque 15 personnes, que Me DuMesnil avait outrepassé ses droits et agi à l'encontre des articles 498 et 500 du Code scolaire qui exigent que toute poursuite judiciaire par la Commission sontre un ou des contribuables doit être spécifiquement autorisée par les commissaires.Me DuMesnil avait de toute évidence pris des actions en justice sans l\u2019autorisation expresse des commissaires.Il était done répréhensible.Et M.Sabourin le lui fit bien voir en lui disant: \u201cCe sont les commissaires qui décident ici.Pourquoi avez-vous agi ainsi sans autorisation ?\u201d HUIS-CLOS Plusieurs avocats assistaient à cette assemblée, soit Me Yvon Desloges à titre conseil pour Me DuMesnil; Me Leblanc, à titre de conseiller juridique de la Commission ; et Me André Pelletier, venu suppor- Depuis les dernières années, la cité de Longueuil s\u2019est méritée des félicitations pour la façon qu\u2019elle entretenait ses rues durant les mois d\u2019hiver.Cette année encore, l\u2019équipement n\u2019a pas tardé à se mettre à l\u2019oeuvre dès la première chute im- |bourse de $25.portante de neige.Cette photo nous montre une des deux soufleuses procédant au chargement d\u2019un camion, Toute la neige ainsi enlevée est transportée en bordure du fleuve.le commissaire Gérard Sabourin dans le Cette réunion spéciale avait été con- sérieux.- Un mauvais système dont les contribuables feront encore les frais.ter et représenter les commissaires Sabou- rin et Guay.Me DuMesnil avait même jugé bon d\u2019amener avec lui un sténographe de la Cour.L'opinion de Me DuMesnil à l'effet qu\u2019en tant que percepteur des arriérés de taxes il avait implicitement le droit de poursuite judiciaire ne fut pas acceptée.Elle fut, au contraire, contredite par Me André Pelletier qui déclara: \u201cI est manifeste que les actions prises par Me Du- Mesnil sont illégales.Les articles du Code scolaire sont, là-dessus, très clairs.Et un corps public doit s\u2019engager par résolution quand il veut poursuivre un citoyen.\u201d Voyant son opinion contredite.Me Du- Mesnil s\u2019empressa de demander le huis- clos.ce qu\u2019il obtint à la suite d\u2019une brève discussion.SERMENT SOLENNEL Et c'est à ce moment, c\u2019est-à-dire une fois les commissaires et les avocats réunis en huis-clos, que Me Mario DuMesnil jugea bon d\u2019impressionner tout le-monde par une déclaration anlennelle.Il demanda la parole pour dire, tout en sortant les saints Evangiles de sa poche: \u201cIl est temps, a l\u2019occasion des Fêtes que je fasse une déclaration solennelle.Je fais serment, sur les saints Evangiles, que je - suis un avocat honnête ei intègre, et que je n\u2019ai fait de tort à personne.\u201d Toutes les personnes présentes furent renversées d\u2019un .tel geste, si manifestement hors de propos, Jusque là l\u2019honnêteté de Me Mario DuMesnil n\u2019avait été mise en doute par personne.On avait contesté la validité, la légalité des actions prises par lui contre des contribuables n\u2019ayant pas payé leurs arriérés de taxes.Or, voici qu\u2019il y va d'un serment pour tenter de se disculper.MISE EN GARDE VOISINE DU CHANTAGE Plus encore, on vit méme Me DuMesnil faire une mise en garde que nous jugeons malhonnête à l\u2019endroit des commissaires.Non content de les mettre mal à laise avec un serment intempestif, il va jusqu\u2019à affirmer que les commissaires sont personnellement responsables des taxes non perçues.\u201cSi les commissaires ne perçoivent pas les taxes dues, elles deviennent prescrites.Ils sont alors personnellment et conjointement responsables de la perception.Et si celle-ci ne se fait pas, ils doivent eux-mêmes payer.\u201d Cette déclaration nous parait incroyable.Mais des témoins nous assurent que Me DuMesnil a définitivement parlé dans ce sens.: Me Pelletier a d\u2019ailleurs demandé à Me DuMesnil sur quel article du Code scolaire il se basait pour faire une telle affirmation.Celui-ci essaya en vain, pendant quelques minutes, avec l\u2019aide des avocats qui l\u2019accompagnaient, de trouver dans le Code scolaire ae quoi justifier ses dires.-En fait, aucun avocat n\u2019a cru à une telle opinion.Mais la mise en scène de Me DuMesnil, même si elle est proche d\u2019un numéro de vaudeville, eut le don de décider un commissaire à se ranger du côté du président Dubé et de l\u2019ex-président Courtois.La bouffonnerie DuMesnilienne avait fait son oeuvre.Et c\u2019est avec assurance que les commissaires favorables à Me DuMesnil se rassemblèrent en public pour prendre un vote final qui maintint ce \u2018dernier en fonction comme percepteur ds arriérés de taxes de la Commission.On a bien raison de dire que le ridicule et la stupidité ne tuent pas leur homme.Elles ont, au contraire, permis à Me Du- Mesnil de bien se tirer d\u2019une mauvaise situation, Et, encore une fois, ce seront les contribuables qui feront les frais d\u2019un système de perception de taxes dont nous avons assez prouvé l\u2019inutilité et surtout le coût excessif.canadiennes Sous les auspices.du \u201cCarnaval de Longueuil\u201d se tiendra le 2 février prochain, dans le magnifique gymnase du Collège de Longueuil, \u2018un tournoi diocésain de danses canadiennes.De façon à rendre ce tournoi intéressant à tous les folkloristes, les organisateurs du tournoi (Grégoire Marcil et Nadeau Papineau) ont pensé aux attraits suivants: 1.Chaque équipe ou groupe d\u2019au moins 4 couples qui s'inscrira dans le tournoi recevra $10 en frais de déplacement.2.Le groupe gagnant recevra un magnifique trophée folklorique et une bourse de $50.3.Comme deuxiéme prix, une (Photo artiste-Longueuil) 4 Un excellent orchestre LE COMPTOIR FAMILIAL Tournoi de danses M.Antoine Spickler Mme O.-R.Duvernay 2iéme rencontre au \u2018Carrefour des Jeunes\u2019 Comme il vaut mieux tard que jamais, la direction du \u201cCarrefour des Jeunes\u201d de Longueuil tient a souhaiter une trés bonne et heureuse année a tous ses membres, nouveaux ou futurs et a tous ceux qui ont, de prés ou de loin, contribué au bon fonctionnement du club, entre autres, nous tenons à souligner principalement l\u2019aide généreuse du Dr Moreau de l'Union des Familles de Longueuil et de M.Nadeau Papineau, surintendant des Loisirs à Longueuil.Et pour bien débuter cette nouvelle année 1961, \u201cLe Carrefour des Jeunes\u201d de Longueuil propose une deuxiéme Grande Rencontre.qui, nous l\u2019espérous, saura se munir d'un succès aussi éclatant que la première.Nous invitons donc toute la jeunesse longueuilloise et, nous vous prions, chers parents, de bien vouloir répondre à notre appel en encourageant vos enfants à assister à cette journée, à prendre part à cette Grande Réncontre, qui aura lieu dimanche, le 8 janvier prochaine à l'école.Cette journée débutera à 2 h.de l'après-midi pour se terminer vers 11 h.p.m.Elle comprendra : conférence sur l'Europe, films, diapositives, buffets froids et danses populaires.La conférence sera donnée par le Rév.Père Florent Sylvestre qui saura sans aucun doute vous intéresser.Pour plus amples renseignements, adressez-vous à Norbert Caron OR.4-8823 ou à Pierre Laflamme OR.4-8288.à Longueuil folklorique sera à la disposition des danseurs.Voici ce qu\u2019il faut faire pour participer à cette rencontre concours.1.S'inscrire le plus tôt possible comme équipe ou comme groupe d'au moins 4 couples.2.ATTENTION! Etre en mesure de présenter en démonstration une danse canadienne régionale, dont vous devez être capable de prouver J\u2019authenticité (référence).3.Pour inscription, communiquez au plus tôt avec Grégoire Marcil, à OR.7-3015 ou Na- deau Papineau, a OR.4-4911.NOTE : À cause du temps limité d'une soirée, seulement 10 groupes seront acceptés au tournoi.Le public est cordialement invité à assister.à ce tournoi.L'entrée sera absolument grau 15 au 27 février C'est par une grande partie de cartes que débutera la souscription.M.Antoine Spickler et Mme O.R.Duvernay en seront les présidents conjoints.Dans une réunion antérieure se réunissait l'état-major de la campagne de charité de St-Antoine de Longueuil pour 1961 afin d\u2019en préparer les plans.La direction de la Fédération a eu la main heureuse en désignant M.Antoine Spickler et Madame O.-R.Duvernay comme présidents conjoints de cette présente campagne, A leur tour, ceux-ci s'adjoignirent l'état-major suivant: Présidents ex-officio: M.Albert St-Jacques, Mme Lucien Guérette.Présidents, noms réservés: M.Olivier Duvernay et Mme Lucien Guérette.Présidents, domiciles: M.Georges Thibodeau et M.Jean Archambault.Présidents, hors-limite: M.Jean-E.Belzile et M.Roger Ménard.Présidents.collections diverses: M.Robert Deniger et Mlle Rita Spickler.Présidente, soirée d'ouverture: Mme Hercule Trudeau.Publicité: M, Fernand Poissant et M.Armand Roch.Trésorier: M.Henri Demers.Secrétariat: M.Médard Deniger et M.l'abbé Jean-René Bédard.Le tout sous le haut patronage de Mgr Romain Boulé, P.A.V.G., curé de la paroisse de St-Antoine de Longueuil, et de M.Paul Pratt, maire de Longueuil.Le dévoué organisateur en chef, M.M.Deniger.définit à chaque président de section l'ouvrage que chacun aura à remplir pour assurer le succès de cette présente campagne de charité de St-Antoine de Longueuil (la nôtre, elle passe une fois par année).Après avoir examiné toutes les requêtes des différentes oeuvres de charité, la Fédération s'est vu obligée de hausser de quelque peu le montant.Pour 1961, l'objectif sera de $23,600, car la St-Vincent-de-Paul anticipe beaucoup plus de demandes pour cette période.Comme par les années passées, une partie de ce montant sera versée à la campagne de charité du diocèse de St-Jean qui a eu lieu dernièrement, et pour lauquelle aucun de nous fut sollicité.\u201cPARTAGEONS\"\u201d, Le clou de cette campagne est la grande partie de cartes qui marquera l'ouverture officielle de la campagne.Cette partie de cartes aura lieu jeudi.le 9 février 1961.Mme Hercule Trudeau.qui a en mains l\u2019organisation de cetie soirée d\u2019ouverture, soit la partie de cartes.depuis déjà trois ans.est déjà à l'oeuvre.Donc.ne soyez pas surpris de voir des auxiliaires solliciter des cadeaux.Cette soirée demande de grandes preparations et beaucoup d'ouvrage; ne la décevez pas.Avec joie, LE PUBLICISTE.Mise au point Deux protestations nous sont venues à la suite de Particle publié dans le numéro du 22 décembre sous le titre \u201cLa Commission scolaire de Montréal-Sud ouvre ses portes à Me Mario Du- Mesnil.\u201d D'abord du secrétaire-tré- sorier, M.Bérubé, à qui nous avions fait dire à un contribuable qui venait payer ses arriérés de taxes: \u201cinutile, vous recevrez bientôt une lettre de Me Mario DuMesnil pour votre arriéré de taxes.\u201d M.Bérubé affirme que ce n'est pas là une preuve que la résolution d\u2019engagement de Me DuMesni] avail été longuement murie, puisque l\u2019évè- nement en question est survenu le 9 décembre et non le 2 décembre, la veille de l'adoption de la résolution d'engagement.Nos informateurs avouent s\u2019être trompés sur la date et admettent qu'il n\u2019y a pas eu dans la circonstance de mauvaise foi de la part du se- crétaire-trésorier de la Commission, Nous sommes aussi du même avis et regrettons d\u2019avoir publié une information incorrecte.BENOIT COURTOIS FROISSE Le deuxième protestataire est M.Benoit Courtois, ex- président de la Commission.IL trouve irrévérencieux, sinon injurieux, nos commentaires sur ses faits et gestes.Nous disions: \u201cM.Benoit Courtois semble jouer un rôle qui puisse lui permettre de revenir à la présidence de la Commission, Il est, en effet, facile d'inciter le président Dubé a prendre des mesures impopulaires qui sauveront sa faillite.\u201d M.Courtois s'élève contre une telle interprétation de son attitude.I1 est probable qu\u2019ij eut été plus juste de dire dans notre article: \u201cS\u2019il était dans les intentions de M.Courtois de revenir a la présidence, il n\u2019agirait pas autrement.\u201d Cette façon de dire aurait mieux exprimé tuite.notre pensée.Deux protestations de Montréal-Sud.Mais nous ne faisons pas amende honorable, parce que le verbe \u201c\u2018\u2018inciter\u201d, qui dé- plait tant à M.Courtois, nous parait juste, On peut inciter quelqu'un à faire quelque chose, soit en le poussant à agir, soit en lui suggérant d'agir, soit encore en agissant soit-même de telle manière que cete personne voit dans notre action l\u2019exemple à suivre.Et dans le cas de M.Courtois, l'exemple à suivre est d'autant plus contagieux que M.Courtois est un ancien\u2018président, bénéficiant au surplus d'une bonne réputation que jusqu\u2019à ce jour personne n\u2019a contestée.M.Courtois, on s\u2019en souvient, s'est toujours posé en défenseur des contribuables, C\u2019est lui qui a boulu bâtir des écoles en bois, selon les plans du Département de l'Instruction publique, et ceci contre la volonté des contribuables de St-Jude.I} voulait économiser.Si M.Courtois avait été fidèle à son ancienne politique d\u2019économie, il n\u2019aurait pas accepté que la Commission scolaire de Montréal- Sud adopte un système coûteux de collection des arriérés de taxes en choisissant Me Mario DuMesnil comme percepteur.En acceptant des mesures onéreuses pour les contribuables, M.Courtois déroge à ses habitudes.Au surplus, M.Courtois nous parait agir de façon assez malhabile en prenant actuellement à la Commission scolaire des mesures impopulaires qui peuvent porter atteinte à la bonne réputation que, disons-le encore une fois, personne jusqu\u2019à présent n\u2019avait mise en doute.Nous n'avons pas l\u2019intention de pousser plus avant l\u2019analyse en détail du geste ou de l\u2019attitude de M.Courtois que vraiment nous ne pouvons comprendre, mais cela n'empêche aucunement que sa réputation d'honnête homme demeure intacte.Pharmacie DURET Pharmacy OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Analyse d'urine $2.00 ® Test de grossesse $5.00 769, BOUL.STE-FOY \u2014 VILLE J.-C.© LIVRAISON RAPIDE \u2014 OR.4-1565 \u2014 RAPID DELIVERY @ 2 | i \u2018| » 1 \"| VOUS LANCE UN APPEL Le Comptoir familial lance un appel à la population, en vue de recueillir du linge d'enfants, des chaussures, des meubles, etc.A ce temps de l'année nous pourrions ajouter des jouets, patins, skis, etc, : Appelez au numéro suivant: OR.4-1128, et un camion Yhias crime - 155, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-4924 * passera chez vous.Aussi \u2014 Matériaux de construction et Huile à chauffage BUICK ® PONTIAC VAUXHALL CAMIONS GMC» LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOBILES NEUVES ab i => PET = ee PSS ES 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 5 JANVIER Pour le marie.COMPLETS DE CONFECTION SOIGNEE \u2014\u2014 A.GENDRON Real GENDRON, prop.43 ouest.St-Charles, OR.4-645] LONGUEUIL Pour l'impression de vos.FAIRE-PARTS CARTES de REMERCIEMENTS voyez IMPRIMERIE ARMAND ROCH 222, rue St-Alexandre LONGUEUIL OR.4-0826 Futurs mariés.3373% D'ESCOMPTE sur l'achat de bagues à diamants et bagues de fiançailles chez R.O.TURCOT Bijoutier MONTRES DIAMANTS CADEAUX DE NOCES \u2014 BIBELOTS 51 ouest, St-Charles OR.4-6402 LONGUEUIL Les meubles de distinction vous sont offerts aux plus bas prix au magasin AMEUBLEMENTS PREVOST Inc.81 ouest, St-Charles OR.4-4092 LONGUEUIL FUTURS MARIES .Les marchands qui présentent cette page sauront vous guider dans les achats nécessaire pour le | grand événement + 1961 1\u2014ENGAGES .promis l\u2019un à l\u2019autre.Sens des fiançailles.2\u2014DIFFERENTS pour se compléter.Psychologie.3\u2014EN AMOUR.tomber ou monter.se donner ou se rechercher.Amour et bonheur.4\u2014L'ACCORD DES PERSONNALITES.comment se comprendre, s'aimer.5\u2014ASSOCIES .tous les deux responsables.Administration financière.6\u2014PROTEGES .l\u2019un l'autre.non pas l'un contre l\u2019autre.Législation civile.T\u2014PROTEGES .comme des enfants.par les lois de notre Mère, l\u2019Eglise.Législation ecclésiastique.ST-JEAN-EUDES ST-GEORGES ST-LAMBERT ST-CHARLES-BORROMEE - ST-JEAN-VIANNEY LONGUEUIL BOUCHERVILLE La mariée et le marié trouveront la chaussure qui convient à leur toilette, chez.| Yedetle | OR.4-3133 85 ouest, St-Charles | \u2018 LONGUEUIL 10 janvier 1961 10 janvier 1961 10 janvier 1961 12 janvier 1961 12 janvier 1961 17 janvier 1961 17 janvier 1961.~~ LE Le Service de Préparation al Mariage vous offre une série de 14 cours : 8-\u2014FUTURS MARIES.Le matin des naces.Cérémonie du mariage.9\u2014APPELS .par Dieu.avec ls force d'un Grand Sacrement.La vocation chrétienne du mariage.10\u2014CREES DIFFERENTS.pour se compléter dans la procréation .Anatomie et psychologie.11\u2014UN TEMOIGNAGE D'AMOUR.la pratique des lois de l\u2019hygiène et de la santé.12\u2014NOUVEAUX MARIES.s'adapter?Les premiers mariage.13\u2014EN ROUTE VERS LE BONHEUR.dans les sentiers de Dieu et de l\u2019Église.Les droits et devoirs des époux (morale).14\u2014EN ROUTE VERS LE BONHEUR .par Penfant.fruit de leur amour.Dans l'attente de l\u2019enfant.comment temps du LES PAROISSES DU DIOCESE PARTICIPANT A CETTE SERIE DE COURS SONT LES SUIVANTES : St-Maxime, St-Josaphat N.-D.-des-Sept-Douleurs St-Jean-Eudes N.-D.-de-l'Assomption St-Georges, Ste-Louise St-Jude oo St-Lambert, St-Jude St-Thomas d'Aquin, St-Anasthase N.-D.-de-la-Garde, St-Chorles N.-D.-de-Grâces, St-Pie-X, St-Frs-de-Sales, Sacré-Coeur St-Jean-Vianney, St-Vincent-de-Paul Longueuil, N.-D.-de-Fatima, St-Pierre-Apôtre Boucherville, Varennes - Meublexz 3 pièces pour seulement $289.et obtenez un cadeau d'une valeur de $75.00 Lessiveusess en spécial à $84.00 Magasin LEMOYNE Showroom 106, rue St-Louis OR.1-5762 .VILLE LEMOYNE.FUTURS MARIES\u2026 .kN ROUTE VERY BONHEUR ! On se le dit : \u201cC'est excellent.\u201d MARIAGES @ BANQUETS PATISSERIE FRANCAISE GATEAUX DE NOCES PATISSERIE MONTENACH & BUFFET Enr.@ Salle de réception > @ Location de vaisselle 80, rue Montenach OR.4-7276 LONGUEUIL PORTRAITS DE NOCES CHOIX VARIE D\u2019ALBUMS POUR PHOTOGRAPHIES DE MARIAGES Ne soyez pas désappointés, réservez votre photographe à l'avance.P holo A tiste R.L.GENDRON 454, rue St-Alexandre LONGUEUIL OR.4-7329 | Bijoutier - Jeweller 532, rue VICTORIA ST-LAMBERT ORchard 1-0631 FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS COMPTOIR DE CHAPEAUX POUR DAMES Gertrude Denault FLEURISTE 75 ouest, St-Charles LONGUEUIL OR.4-9316 SUIVEZ LES COURS DE PREPARATION AU MARIAGE ET.Encouragez les Marchands qui ont contribué à la présentation de cette page \u201cA 111 +1 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 5, 1961 Jacques-Cartier obligée de recommencer les procédures r Réductions 0% | deb VENTE de JANVIER 0% @ LA VENTE COMMENCE MERCREDI LE 4 JANVIER © Département pour hommes COMPLETS FAITS-SUR-MESURES Tshion- Craft Complets deux morceaux de coupe élégante.en vogue Rég.$79.50 SPECIAL 50.50 A partir de de COMPLETS PRETS A PORTER Modèles de style populaire provenant de notre stock régulier Rég.$59.50 SPECIAL 30-98 CAR-COATS POUR HOMMES Tissu tout laine \u2014 Modèle 34 dans les tailles 36 à 44 i 8% VESTON SPORT POUR HOMMES Choix des plus nouvelles nuances.Coupe irréprochable \u2014 Tailles 36 à 44 Rég.$32.50 SPECIAL 4% PALETOTS D'HIVER Pour hommes, tailles 36 à 44, Modèles nouveaux dans les teintes olive, bleu marin, brun et gris.46° $593 Jaquettes et Parkas \u2019Polar-Master\u2019\u2019 A L'EPREUVE DE L'EAU ET DEFIANT TOUTES TEMPERATURES Rég.$59.50 Rég.$75.00 Choix de modèles variés tels que: CAR-COAT DUFFLE COAT MODELE A LA TAILLE GENRE PARKA Tailles 36 à 48 Réduits de 20% - 50% \u2014 Aussi \u2014 MODELES pour GARÇONS Réduits de 20% Rég.$24.50 Département pour dames SPECIAL MANTEAUX POUR DAMES MANTEAUX POUR DEMOISELLES ROBES BLOUSES JUPES CHANDAILS CAR-COATS Département pour enfants MANTEAUX et JAMBIERES POUR GARGONNETS et FILLETTES (2 a 6x) MANTEAUX FILLETTES 7 à 14 ans COSTUMES de NEIGE GARÇONNETS et FILLETTES - 3 à 6x CAR-COATS FILLETTES 7 à 14 ans JAQUETTES de SKI FILLETTES 7 à 14 ans OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 P.M.° Fermé le lundi 556 VICTORIA ST-LAMBERT J.L.TAYLOR & SONS La 777 OR.1-7216 STATIONNEMENT pour notre clientèle Entrée rue N.-Dame Taxe de 2% seulement à St-Lambert La cité se voit enjointe par la Commission municipale d'adopter à nouveau le règlement de $1,630,000 pour assurer le développement du Domaine Gentilly.\u2014 Quelques légères modifications sont apportées.Le conseil municipal de Jac-| ques-Cartier s\u2019est rassemblé à; deux soirées d'intervalle, les 27 Là où on augmente et généralise la on diminue le taux OR.4-4951 consommation de lait de mortalité infantile.let 28 décembre derniers pour approuver le réglement 262 qui doit remplacer le réglement 258 relatif a des travaux de $1,630,- 1000 dans le nouveau secteur Domaine Gentilly, | La première soirée fut tout simplement employée à donner l'avis de motion, ainsi que le veut le Code des cités et villes.La seconde assemblée fut tenue pour adopter en première et deuxième lecture le règlement buables le 4 janvier prochain, première soumission du rêgle- | ment 258 au public, le 15 de cembre dernier, une soixantaine de contribuables, la très grande majorité venant du Domaine Bellerive, avait été empêchés de pénétrer dans la salle des délibérations du conseil.Ce geste blablement jugé tout à fait incompatible avec les règles démocratiques municipale, refoulés hors de la salle du conseil avaient, d\u2019ailleurs, signé une protester contre de tels procédés.Leurs plainte fut apparemment entendue, puisque le conseil a jugé bon de reprendre toutes les procédures, Modifications cette reprise pour faire quelques modifications au règlement 262, règlement qui prévoit des de drainage et d\u2019égoût dans le Damaine Gentilly.Ce qui inquétait les proprié- teur domiciliaire qu\u2019ils habitent.Comme tous les propriétaires faisant partie du bassin de drainage de ce nouvel égoût seront appelés a le défrayer, les contri- ont craint et craignent encore d\u2019être obligés de ce faire tout en continuant à défrayer le coût d\u2019un autre égoût collecteur secondaire qui les dessert présentement et qui relie le Domaine Bellerive à l'égoût collecteur de Suite à la 9e page) 262 qui sera soumis aux contri-| } | mercredi, à T hres p.m.| A On se souvient que lors de la'K très disgracieux a été vraisem- J d'administration |f Les contribuables molestés et |} déclaration devant notaire pour\\f On a, cependant, profité dej 258 qui devient le règlement fl travaux d'aqueduc, de pavage, | taires du Domaine Bellerive est || le projet de l'égoût collecteur |§ Laurier qui, selon les plans de |§ l'ingénieur doit traverser le sec-|Ë buables du Domaine Bellerive |§ Pourquoi payer plus cher ailleurs quand nous vous garantissons la lère qualité.Why pay more elsewhere when we guarantee you the first quality.Comptant sur sur livraison C.0.D © Cash on Delivery HUILE DISTILLEE \u2014 DE QUALITE No.1 2104 = 25 a 40 gallons 40 à 75 gallons 75 a 150 gallons 21° 19Y2° 18° OR.4-1558 HUILE LEGERE de qualité No 1 9 POUR g BRULEURS AUTOMATIQUES 10 Nos prix sont toujours les plus bas et de plus obtenez vos TIMBRES \"PINKY\"! gratuitement OR.4-1558 ERNEST NADON Inc.200 rue ST-JEAN \u2014 LONGUEUIL Fria geet Cb ROBES et HABITS des Fêtes \u2014 Très utiles pour le printemps CHANDAILS - VESTES EN ORLON A PRIX TRES REDUITS \u2018 - 30 rue St-Charles ouest MANTEAUX et HABITS de NEIGE pour bébés - 6-12-18 mois Enfants garçons ou filles 246 x \u2018Quelques-uns 7 à 12 filles seulement au Prix Coûtant \u201cPRE-TEEN\u201d UN SEUL PRIX 5 00 T-SHIRT en coton PYJAMAS POUR GARÇONS et FILLES Et nombre d'autres item de qualité supérieure, réduits à des prix convenant à tous RD CAGE Longueuil \u2014 OR.4-7070 NoTRE GRANDE VENTE EST COMMENCEE Quelques ROBES is POÈME a ip ses ce ie] 3 _ 4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 5 JANVIER 1961 Hebdomadaire bilingue La Cie de Publication et d'Imprimerie de la Rive-Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 Directeur-éditeur Jean-Paul AUCLAIR su Edité par = Published by Abonnement annuel : $3.00 18,500 copies Annual Subscription: $3.00 Bilingual Weekly Newspaper Cérant- Jules RACINE 18,500 copies FLEURS Livraison pour Montréal TOUTES OCCASIONS Rive-Sud Mariages Anniversaires, etc.Joanne 3 Louer Shop Mille A COTE, prop.493 Victoria, St.Lambert, OR.1-1272 Un régime bien équilibré renferme \"LAITY LAITERIE VICTORIA 433 Bute St-Lambert DAIRY INC.OR.1-1973 | Nouvelle revue - Sur la vie \u201cAu grand Air\u201d La premiére édition de \u201cAu Grand Air\" paraltra ce mois-ci.\u2018Cette revue groupera la crême des articles de Rod & Gun et june quantité de sujets nouveaux \u2018d'un intérêt tout particulier pour les fervents de la vie au \u2018grand air de langue francaise., On y traitera de chasse, de ipéche, de camping, de canotage let des divers autres aspects de la vie au grand air, dans le Québec.Le périodique paraîtra tous les 2 mois sous l'égide de Rod & Gun.déjà connue depuis 1899.La première édition nous entretiendra, entre autres sujets typiques au Québec, du Parc De La Vércndrye, de la pèche au lac St-Louis, de la chasse à l\u2019orignal à Clova.Le rédacteur de la nouvelle publication est Jean- Marie Germain, bien connu dans les milieux littéraires de Montréal et lui-même un grand fervent de la vie au grand air.La revue va être publiée à 60 rue Fieldfare, Beaurepaire, P.Q.\u201cNous ne nous privons plus de ce dont nous avons besoin\u201d oe «Grace a la B de M, nous pouvons cette année prendre la résolution de nous offrir une foule de choses, au lieu de nous en priver comme dans le passé.\u201cAvant, il arrivait trop souvent, hélas, désormais, il en serait autrement.\u201cDès le début de la nouvelle année, a-t-il dit, nous allons nous procurer une partie des choses dont nous : nous sommes privés trop longiemps.Nous allons financer l'acquisition des choses dont nous avons vraiment besoin au moyen d'un plan d'achat qui me semble tres utile \u2014 le Plan de Financement familial de la Banque de Montréal, C'est un plan moderne, conçu spécialement pour des gens comme nous.Lorsque les magasins annonceront leurs soldes de janvier.nous acheterons à prix d'aubaine les articles dont nous avons besoin et paierons ces achats au moyen d\u2019un versement mensuel unique à notre portée.que l'argent \u201csemblait s'évaporer\u201d au moment précis où nous avions besoin d'une foule de choses, comme une cuisinière moderne .un bureau pour le studio de papa un nouveau téléviseur.Mais papa a décidé que, «Cette année, par conséquent, il nous faudra mé- pager nos sous, mais toute la famille se donnera la main pour équilibrer le budget.C'est maman qui est la plus enthousiaste.Je ne sais pas si c'est la protection garantie par l'assurance-vie qui accompagne l'emprunt ou la perspective d\u2019un nouveau poêle qui lui plait je plus, mais elle est très contente.«Notre famille est convaincue d'avoir pris une excellente résolution pour le nouvel an.Et vous?N'est-ce pas le moment, pour vous aussi, de ne plus vous priver de ce dont vous avez besoin ?* WBF Pour mettre à exécution les projets de VOTRE FAMILLE, adressez-vous à n'importe quelle succursale de le Banque DE MONTRÉAL Suctwrsale de Longueuil, 93 ouest, rue St-Charles : St-Hubert (poste à compter du 3 janvier 1961.M.HENRI DEMERS, gérant ARC), sous-agence : Ouvert les mardi et jeudi (jours de paye ARC) Bucecursale de St-Lambert, 514, ave Victoria : FRED CAPEN, gérant die Première Banque an (Canada \u2026 AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 _ ssmeenpeennRIA2E A Pour le Québec Les SSJB du diocése approuvent le projet d'une usine sidérurgique La Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, représentée par une nombreuse délégation, dont le président diocésain de St-Jean, M.Paul Yelle, et dirigée par son président général, Me Albert Leblanc, a présenté le 28 novembre 1960 dernier, un mémoire au premier ministre M.Jean Lesage dans lequel elle demande que soit établie dans la province une acierie qui traitera notre fer québécois sur place, sera financée par des capitaux québécois et surtout dirigée par des industriels canadiens-fran- çais du Québec.Tous les officiers et membres des SSJB du Diocèse de St- Jean, se sont réjouis de cette initiative de notre Fédération et tous appuient évidemment ce projet, pour la réalisation duquel nous formulons des voeux sincères.Si l'on se base sur la réaction de l'Hon.Premier Ministre, il semble que ce mémoire ait été favorablement accueilli, cependant, nous croyons que nos hommes d\u2019affaires auraient intérêt à faire connaître leur opinion sur le sujet et surtout à com- Démission prochaine du chef Lefebvre La rumeur voulant que le chef Edouard Lefebvre de la cité de Jacques-Cartier démissionne bientôt est de plus en plus persistante.Tout porte à croire que le directeur du service municipal de Ja police quittera son poste dans environ une semaine.11 poserait un tel geste pour deux raisons principales.D\u2019abord en raison des pressions de toutes sortes dont il est actuellement l'objet à Jac- ques-Cartier de la part de l'administration actuelle.On sait que le chef Lefebvre et le maire Rémillard sont en complet désaccord, Le maire Ré- millard a d\u2019ailleurs récemment fait nommer un inspecteur de police, avec charge d'enquête et d'administration de la sur tout le service police.La seconde raison du départ du chef Lefebvre est le fait qu'il ait reçu des offres intéressantes de quelques municipalités.Le chef songerait sérieusement à quitter Jacques- Cartier, qui est présentement un nid à troubles et à chicanes, pour occuper un poste similaire dans une municipalité plus calme.Si le chef Lefebvre quitte Jacques-Cartier, nous espérons que la Commission municipale de Québec le remplacera par un homme a la main de fer, un homme d'expérience qui ne s\u2019en laissera imposer par personne.POILS SUPERFLUS muniquer leur appui du projet à leurs journaux locaux.Dans tout projet de ce genre, l'opinion publique joue un rôle important et le Gouvernement s'il se sent appuyé, prendra certes les moyens pour concrétiser ce projet.Nous croyons sincèrement que pendant trop longtemps nos ressources naturelles n\u2019ont servi qu'à enrichir des capitalistes américains ou étrangers, qu'il est temps que ces ressources dont le fer de l'Ungava, contribuent à notre progrès et surtout procurent du travail à nos trop nombreux chômeurs.Qu'en pen- sez-vous ?J.R.ROBERT, Secrétaire diocésain des SSJB PARTIE DE CARTES A ST-LAMBERT Les Dames auxiliaires de la paroisse de St-Thomas D\u2019Aquin, organisent une partie de cartes pour la construction de l'église, vendredi, le 20 janvier 1961, à la salle de l'école CURE RA- BEAU, située sur le Boulevard Sir Wilfrid Laurier, entre la rue Osobrne et Ja 2ième Avenue.Il y aura de nombreux prix de présence et un goûter sera servi.Venez en grand nombre, et dites-le à vos amis.Vous pouvez obtenir vos billets, en communiquant avec Mmes Giguère, OR.1-2502 - Mme Guertin, OR.1-0379 - Mme Ste-Marie, OR.ecgnant de de se pr plus tôt tion de Guérette Service Station | vous annonce le numéro 052202 Le détenteur est prié 1-0373.la semaine A PINKY esenter au a notre sta- I service.1748 CHAMBLY ROAD Vilie : : Û G.XHIGNESSE FLEURS FRAICHES pour toutes occasions DIRECTEMENT DE NOS SERRES ° FRESH FLOWERS for all occasions OUR GREENHOUSES [om om me mm em tm we my Livraison partout sur la Rive-Sud et Montréal.| Delivery everywhere on the South Shore and | Montreal Jacques-Cartier OR.4-4460 MATERIAUX DE CONSTRUCTION et de TOITURE PEGDA a 315, St-Lovis - Ville Lemoyne OR.1 BUILDING and ROOFING MATERIALS -5543 Or COMMERCIALE AMATEUR PROFESSIONNELLE POSE PAR APPOINTEMENT G 25 Ave.St-Alexandre, Longueuil, P.Q.Georges Paré PHOTOGRAPHE OR.4-4428 A ; p H, E uHmsGUOoHOUdader madgoOrv-v Mme Jeanne RAYMOND, prop.VOS POILS SUPERFLUS ENLEVES POUR TOUJOURS @ Sans.douleur @ Sans cicatrices @ Résultats garantis @ Opération automatique contrôlée @ Taux raisonnables STUDIO JEANNE 1203, Emma (Coin Ste-Foy) CITE J.-CARTIER, OR.7-741t STUDIO Photo Artiste MARIAGES ® PHOTOGRAPHIES - D'ENFANTS e PORTRAITS COMMERCIAL © Photographie par R.L.GENDRON 454 ST-ALEXANDRE LONGUEUIL OR.4-7329 Riverside Drive, OR.1-746) 491 FEU - VOL - ACCIDENT AUTOMOBILE e RAYMOND SOUCIE St-Lambert, \u201cAu service de la R.-S.depuis 1940\" MALADIE - BRIS DE GLACE \u201cL'assurance est peu coûteuse mais combien aværtageuse\u201d 70, boul.LEMOYNE OR.4-0756 Nous rendons tous les services dûs à une sépulture chrétienne, égale, recourez à nos services ils vous sont acquis, l'expérience en sont les garanties.2 SALONS FUNERAIRES \u2014 2 FUNERAL HOMES B.FRANCOEUR & FILS SALONS A AIR CLIMATISE LONGUEUIL avec dignité sans ÿ# ouest, LONGUEUIL OR.7-4643 professionnelles SILAVI a\u201d Hres de bureau : AVOCATS 203 rue ST-ALEXANDRE, LONGEUIL Toute la journée de 9 heures à 8 heures Lundi, mercredi, vendredi soirs de 7.30 à 9.30 h.BRISSETTE & ST-JACQUES OR.4-1563 (Université McGill) comptable agrée LOUIS L'HEUREUX, C.A.BUREAU: 30 de I'Epee, Outremont \u2014 CR, T-3448 RESIDENCE: 188 Guilbault, Longueuil \u2014 OR.4-9213 J.-A.RAYMOND D.C.Phys.CHIROPRATICIEN 861 JOLIETTE, OR.7-7411 MONTREAL-SUD Les lundi mercredi vendredi Résidence 1203 Emma, coin Ste Foy 1834 CHEMIN CHAMBLY VILLE JACQUES-CARTIER Les mardi et jeudi Le samedi sur rendes-vous : Dr GUY MORISSETTE SPECIALISTE POUR ENFANTS CHILD SPECIALIST 87 ouest, ST-CHARLES, Longueuil - OR.4-1222 de 7 GERALD KERWIN, sa.sci NOTARY \u2014 NOTAIRE 203 ST-ALEXANDRE LONGUEUIL HEURES DE BUREAU: OFFICE Tous les jours de 10 à 5.350 p.m.Lundi, mercredi, vendredi soirs: a 9 pm, OR.4-1563 HOURS : Daily: 10 to 5.30 p.m, Evenings: Monday, Wednesday, Friday 7 to 5 p.m.ROCH AVOCAT 138 BERKLEY ST-LAMBERT OR.1-5853 Soirs: 7 4 8 h.30 \u2014 le samedi: 30 à 12 sans appointement JOUB: 1018 BLEURY MONTREAL UN.8-4028 BEDARD Gaston Peloquin Comptable public enregistré Registered \u2018public accountant Coin River et Avenue Walnut ST-LAMBERT OR.EXAMEN DE LA VUE Dr René Varin OPTOMETRISTE Tél.: OR.1-9295 Eye 482 Victoria André GUEYMARD IMMEUBLES REALTIES Achats - Vente - Echanges - Prêts Propriétés - Immeubles - Comm.errains Rive-Sud et Montréal 37 ST-ANTOINE OR.7-2930 \u2014 LONGUEUIL Tenue des livres Bookkeeping R.LEMIEUX 1141, boul.TASCHEREAU OR.4-3612 1-2561 2036 Bellevoe Tested \u2014 Bt-Lambert OR.ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS LONGUEUIL BLUE PRINT In Cc.Procédé \u201cOzaltd\u201d W.P.LAROCHE Arpenteur-Géomètre Ingénieur Forestier 60 Princesse Royale LAURIAULT & LAURIAULT ARPENTEURS GEOMETRES INGENIEURS CONSEILS Bureeu à Longueuil : 297 St-Jacques Bureau à St-Bruno : OL.3-2553 OR.4-1428 Surcau à Montréal : 588 du Couvent WE.2-41 EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Proulx OPTOMETRISTE Tél.: OR.4-0588 10 a.m, 4 9 p.m.tous les jours 25 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL 4-7180 Feu - Vol - Vie - Automobile - Protection Bris de glace - Responsabilité HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 87 Pour vos assurances, consultez.Gilles Gravel cosa et Pierre Gravel Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Maladie Bris de glace \u2014 Responsabilité Accidents \u2014 Automobile 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.Le COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES \u2014\u2014\u2014 BUREAU : 500 Place d\u2019Armes \u2014 Montréal \u2014 VI.4-2041 RESIDENCE : 180 St-Alexandre OR.7-2165 - OR.7-5085 Longueuil LONGUEUIL AIR CLIMATISE AIR CONDITIONED 111 æ JAY A A A EY SY AU SEE ey SE Steers | Er = | TE NTT manne Pme IR PEN IQ IR th Pour la meilleure transaction service FALCON 'BREARD A AUTOMOBILE Inc.{Vendeur autorisé FORD depuis 1931] CONSUL ® ANGLIA ® ZEPHYR © PREFECT FORD and THAMES TRUCKS ® LAMBRETTA SCOOTERS 864 VICTORIA, Montreal-South \u2014 OR.4-6288 CLOTURE ESCALIER DE ; FENCE SAUVETAGE IRE ESCAPE ESCALIER STAIR CASE RAMPE RAILING MARQUISE MARQUEE South Ornamental Iron Works REG\u2019D OR.6-2525 R.PREVOST SPRINGFIELD PARK CHAMBLY COUNTY (A ee \u2014 - Charge de S50 pour 9 .installation 4 d'antigel a Protégez efficace- GALLON ment votre auto contre les risques du gel ! PERMA-FILL Ethyléne Glycol approuvé 100% a agent extra\u2019 intégrant Pinte .69 Nouvelle formule protégeant efficacement toutes les autos, Peu importe le prix que vous payez, vous ne pouvez vous procurer un antigel meilleur que PERMA-FILL \u2014 il n'a pas son pareil ! En plus de garantir votre moteur du gel, il empêche la formation de dépôts et de tartre sur les chemises d'eau et la coiffe du radiateur, lubritie la pompe à essence, protége les joinis et boyaux de caoutchouc.C'est Ja meilleure protection en hiver.PERMA-FILL ETHYLENE GLYCOL APPROUVE 100% En plus de garantir votre moteur du gel, il empêche la formation de dépôts et de tartre sur les chemises d'eau et la coiffe dudu radiateur .améliore la performance ! 2\u201d Antigel \"Polar\u201d Ethylène glycol 97.5% avec additifs antirouille et Gallon Pinte .64 anti-corrosion LES SCOUTS DE JACQUES-CARTIER FONT CONNAITRE LES GAGNANTS Les Scouts de Jacques-Cartier avaient organisé pour Noël un Tirage-éclair de dindes en vue de renflouer leurs finances.Plus de 200 livrets ont été vendus par nos scouts dans les paroisses de S.Pie X, de Sacré- Coeur, de S.Charles, de S.Vincent de Paul et de Notre Dame de Grâces.Nous avons reçus un accueil favorable malgré la période plutôt difficile, en raison du chômage et des cadeaux des fêtes.Nous tenons à remercier ici le Conseil de Ville qui nous a permis ce tirage, ainsi que ceux qui ont donné les prix pour le tirage: Vincent et Fréres, Pharmacie Berke's, Epicerie l.ali- berté, Boucherie Gaston, M.Crête de Héroux Parts et tous ceux qui nous ont encouragés en prenant des billets.Voici la liste des gagnants du tirage : ler prix: M.Paul Boucher, 2034 Montgomery, Mt.2ème prix: M.Doiron \u2014 180 Sénécal \u2014 N.D.de Fatima \u2014 C.J.C.3ème prix: Mme M.Paule Faguei, 4436 Marquette, Mtl.4ème prix: M.Brisebols \u2014 178 Benoit \u2014 C.J.C.5ème prix: M.J.B.Mont- plaisir \u2014 52 Curé Poirier \u2014 CAJ.C.St.Clare's Council celebrated Girl Guide night recently at the Catholic Center.The evening wag opened with \u201cO Canada\u201d and a short talk by Mrs.C.Potter, president of St.Jean Diocesan Council C.W.L., who encouraged young members to step forward and present themselves for executive offices, Mrs J, Neysmith diocesan convenor of Girl Guides urged mothers to take an active part in the Parent Committee and help the leaders, Father Schultz, guest speaker, was then introduced by Miss M.Gahan, president of St.Clare's council.Father Schultz spoke on guidism as being definitely Catholic and not outmoded and that guiding teaches love of Church and country.He invited the companies to attend the Peintre Painter SPECIALIST SPECIALITE INTERIOR FINI AND INTERIEUR EXTERIOR ET FINISH EXTERIEUR Roland Dionne 540 MERCILLE, ST-LAMBERT SPECIAUX JANVIER April rally at the Cathedral to receive their badges of life and religion.He also believes that scouting and guiding are a means of combatting delinquency.THE SOUTH SHORE COURIER, Father R.Schultz Addresses Catholic W.League Meeting The Presidents and Girl vote of thanks was given by Guide Convenors of Our Lady|Mrs.G.Milne.Queen of the World Council of Christmas C Ville Lafleche and St.Edmund of Canterbury of Greenfield tifully rendered by the parish) Park Council were present, The!guides and leaders.THURSDAY, JANUARY 5, 1961 5 arols were beau.EE OE RE HO OE EE HOO OER RTE TCE CE LC EE Meilleurs Voeux de Bonne et Heureuse Année a tous nos concitoyens ALDERMEN Carl J.Carlsen E.Haineault Alex.Southart A LA LE D A A A AEE EE EE EE RE ED DC D A NE EE PE LC LE LE ES D D LT EE LEO LE Happy New Year to all our Fellow-Citizens R.Lav S.CHARLAND maire VILLE de MONTREAL-SUD à | : | de 670 AVEC REPRISE CLASSE \u2018A\u2019 s 589 750 AVEC REPRISE CLASSE \u2018A\u2019 « 310° Ajoutex $2.00 à ces prix si vous n'avez aucun échange vous faire passer où les autres s'arrêtent.SEMELLE de CAOUTCHOUC Ce pneu possède la traction nécessoire pour rudesse .et pour donner des semelle imperméable.Bottine Pointures 3 à 12, ECHEVINS E.DeGrandpré R.Fouquereau C'est la valeur \u2018Tour du chapeau\u201d à prix d'économie ! © Cuir piqué @ Patins tubulaires de qualité fini satin Faites des épargnes avec cet ensemble spécialement conçu pour de l\u2019action et la et protège-tendons incorporé.L'idéal pour des courses d\u2019un bout à l'autre de la patinoire, et les arrêts brusques, Languette doublée de feutre; i É i noire, bout et parent havane, i i i : cuit à grain souple.Combinaison durable avec talon étroit.4 FRANK SENEZ | vous INVITES INVITE A You VOIR TO BEE | LES THE TOUTES AMAZING NOUVELLES NEW BUICK - PONTIAC VAUXHALL - GMC ; 1961 | EN ON | MONTRE DISPLAY | CHEZ AT 155 Ouest St-Charlos West Longueuil OR.4-4924 BB NBN RN HBB BR BIN HRB N IIHR RK RNR HH HNN R NRA RFK HARI années de service.Lame d'acier à trempe spéciale LA PAIRE La plus puissante batterie jamais MOR-POWER HI-CAPACITY \u201cPower-Sealed\u201d\u2019 a.puissance neuve instantanée ! La batterie \u2018\u2018Armor-Glass'\u2019 Hi-Capacity est gardée à sec et elle est \u2018\u2018Power- Sealed pour donner un nouveau pouvoir instantané \u2014 avec garantie pour des années à venir.14.95 (avec reprise) 6 VOLTS CHARGEES À SEC Pour C let 1 4; Dodge 1935-55; Pour Chavrolet 1955-60; Chrysler 1956-60; Foo 255.55 Pa 7 56-60; Plymouth 1956-60; Pon- 20-22; Studebaker 1939-55 et plusieurs tiac 1953-60 et plusieurs autres marques Plymouth 1939-55; Pnotiac 1949-54 séries Dodge 19 récen Bor wate Ford 1940-54 14 45 Tri Poésie Fat 195550 18,95 NOTE \u2014 Ajouten 30¢ pour l'installation 6.95 = fabriquée ! 12 VOLTS CHARGEES A SEC NE TRAINEAUX - TRAINES TRAINEAU A GUIDON MASTERCRAFT\" -\u2014 Erable dur fini naturel.Guidon efficace, houts Long.Patins d'acier durci de sécurité à 43\u201d : 4,39 \u2014 Long.47\u201d : 5,19 TRAINEAU POUR BEBE \u2014 Bois dur naturel, verni et à l'épreuve des intempéries.Dossier aluminium ne rouillant pas.Patins acier.Poignée amovible.Longueur 38\" .6.79 Autre modèle, tel que ci-haut, mais avec patins en 8 79 n boils dur .TRAINES \u201cMASTERCRAFT\u201d \u2014 Bois dur à graln clair, fini à l'huile naturel; cordes à l'épreuve des intempéries.8.29 dl 2.4 2789 275 695 1 6 7.98 TRAINE de 8 pieds \u2014 fabrication supérieure, vernfe .» retournés, 3 69 Enngueur 36\u201d .\u201d COUSSINS DE TRAINE \u2014 Coutil robuste aux couleurs vives à motif plaid de chaque côté.Bien rembourrés.Longueur 4 pi.pour 2 49 A traîne de 5 pt.\u2026.Economies semblables sur toutes autres dimensions NOUVELLE TRAINE ALUMINIUM \u2014 Légère, offrant une plus grande vitesse.Lon- Cpiess 7.39 EQUIPEMENT HOCKEY CHANDAILS HOCKEY \u2014 Couleurs authentiques des clubs Canadiens et Tailles 26-30-34 Toronto.Tailles 26-30-34 2.89 CULOTTE DE HOCKEY \u2014 Coutil rouge ou bleu avec bandes blanches.Bourrures aux hanches.26 à 36 3.75 TUQUE HOCREY \u2014 Couleurs du Canadien et du Toronto.Ch.79 BAS HOCKEY \u2014 Aux couleurs des Cena- diens, Toronto ou des Red Wings, 1 39 .La paire GANTS HOCKEY \u2014 Protégent mains, pol- gnets et avant-bras.Trois bourrelets au dos.Pouce blindé, poignet fibre moulé.Pour les jeu- 4.45 nes 8-12 ans PELLES GRANDES DIMENSIONS PELLES UNIVERSELLES \u2014 Fed de 11' x 14\u201d rivé au manche.acier 1.79 fuminium 2.89 PELLES À NEIGE \u2014 Rigide fer en acier, 18\u201d x 15\" renforcé.Poignée commode.Longueur totale 59 Va.ser 2.25 minum eters 3.15 PELLES CHASSE-NEIGE \u2014 Pas besoin de lever, vous n'avez qu'à pousser la neige seulement.Lame recourbée rivée au manche, Lame 24\" x 1114\" 5 2.98 ** acier veneers = shaminium _3 98 ASSOCIA MOREL & 2771 MANCE LENCE rice OR.1-5941 So HEURES D'AFFAIRES Tous les jours de 9 am.TE STORE so Jeudi et FILS LTEE, PROP.vendredi RE TITTIES éme are rte ee = ren ee 6 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 5 JANVIER 1961 LITTERATURE .SPECTACLES From a S0000000000 ho outh re PARK BENCH » Canadian Athletics \u2014 The Equipment Barrier SYD GROSS With Canadian Olympic official KEN FARMER spearheading the movement to lead Canada back from the brink of oblivion in the field of international athletic competition, it is becoming increasingly obvious that this subject is now deemed worthy of concern at the Federal Government level.If I'm not mistaken, 1 seem to recall thal even this year\u2019s Speech from the Throne included some referenc to this subject.My own view is that | would rather see several million kids across Canada actively participating in a wide range of whole some athletic activities than have just a few over-irained subsidized specialists garnering the odd Gold Medal every four years.But the two go hand-in-hand, ! guess.Greater mass participation is bound to bring out more grcat individual performers than a limited program, while at the same time the superstars are a boon to national moral and provide our youth with incentive and inspiration.It is difficult to put your finger on ALL the factors contributing to Canada's present lowly position in international athletics and to our falling by the wayside even in the matter of adequate general participation in community sports.Perhaps T.V., a change in emotional outlook (the phony beatnik movement could be a symptom lack of parental support at the local level, could all be contributory to our present state which finds our kids 'and ourselves) getting all the athletic stimulation we need from watching a hundred or so second-rate U.S.footballers performing in a second-rate league.Sorry, folks, bul that's about it.Else why can we right here on the South Shore no longer field grid teams so compare with those great COMBINES teams of a few years ago in either JUNIOR or JUVE- EVEN HOCKEY NO SHINING EXAMPLE.Did you know that up until a few years ago, most of the NHL stars obtained their skales from a firm named STRAUSS in Pittsburgh?It remained for a tiny operator named GEORGE TACKABERRY in his little shop in Brandon, Manitoba to make the first real contribution in the form of a truly superior custom-built hockey boot which featured a bevelled outsole at the toe portion.I understand the \u201cTackaberry\u201d is now made under license on a production basis and CCM came up with a fine But such an outfit costs a parent SIXTY DOLLARS.No discount Equipment-wise, Canadians seem to lack imagination.For instance newspaper college and other amateur hockey games in the Eastern U.S.show the players wearing special commonsense helmets.In what other game in the world can an athlete crack his bare skull on a solidly anchored cast- iron pipe?Once 1 saw \u2018a hockey player who had recently been hospitalized (I took him there) with a serious brain concussion ORDERED OFF THE ICE because he dared to take his position wearing a football helmet strictly to prevent further more serious injury.\u201cProliet\u201d skate to match, anywhere on this one! shots of You figure it out! FOOTBALL, BASEBALL, TRACK .NILE ranks\u201d?Théâtre VOX 575 Chemin Ste-Foy Jacques-Cartier Merc.3 Sam.- Wed.to Sat.4-5-6-7 janvier PAY OR DIE Ernest BORGNINE Zohra LAMPERT GOLD RUSH Charlie CHAPLIN Dim.et lundi - Sunday & Mon.8 et 9 janvier VOTRE DEVOUE BLAKE Eddie CONSTANTINE Daniele GODET LA TOUR PRENDS GARDE Cinemascope - Technicolor Jean MARAIS Eleona Rossi DRAGO CINEMA LONGUEUIL MERCREDI A VENDREDI 4-5-6-7 JANVIER NATHALIE avec Martine CAROL Misha AUER aussi LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT Hugh MARLOW Joan TAYLOR DIMANCHE A MARDI 8-9-10 JANVIER LE BEBE DE MADEMOISELLE en couleurs Eddie FISHER Debbie REYNOLDS L'AIGLE SOLITAIRE Alan LADD Marisa PAVAN en technicolor A Wed.-Thur.-Fri.-Sat.or eM SAMM SINATRA MARTIN Din LAND DICO OCEANS rom WARNER BROS.AA RER Ag Fk TECHNICOLOR® PANAVISION costarmng Thue oe RICHARD CONTE - CESAR ROMERO - Aussi - Robert KNAPP - Get more out of life - Come to the movies at ALON @ SHOWPLACE of LONGUEUIL e Jan.4-5-6-7 - PATRICE WYMORE - JOEY BISHOP Scroenpioy by HARRY BROWN and CHARLES LEDERER - Produced and Drected by LEWIS MILESTONE 4 DORCHESTER renovenon AKIM TAMIROFF - HENRY SILVA usa sts RED SKELTON - GEORGE RAFT win ILKA CHASE 1s Also \u201cTHE THREAT\u201d Linda LAWSON Sun.-Mon.Tues.THE EXCITE pu \u201cEVER Son , WARNER BROS.à Aussi - Une pléiade d'artistes - AL RL gk JOHN FORD'S rec Jan.8-9-10 TLE SEEN!\" et PRODUCTION F RUTLEDGE TER-TOWERS- BURKE 5 49° 00DY STRODE JUAND HERNANDEZ WIL BOUCHEY 2 \u2014 JAMES WARNER BELLAH ou WILLIS GOLDBECK WILLES GOLDGECK PATRICK FORD - JOHN FORD Also \u201cCIRCUS OF STARS\u201d With a pleiad of stars With my easy entree into the factories, I often brought home for the local kids some beautifully constructed football and baseball footwear of the finest Canadian manufacture, featuring kangaroo leather and finest materials throughout.But the design was all wet! And the kids proved it to me when some more fortunate young athlete showed up with a pair of \u201cSPOT\u201d (imported from U.S.) \u201cspikes\u201d or \u201ccleats\u201d.Specifically, a player standing at rest with the Canadian article had his toes pointing ridiculously skyward like those of a circus clown, while the U.S.article presented a flat profile, was lighter, more flexible and comfortable.But the imported \u201cspikes\u201d run $20 pair and the \u201ccleats\u201d $30.So far as I have been able to ascertain, there is not a half- decent track \u201cspike\u201d made in Canada at all and the imported article is costly and difficult to procure.GOOD OPERATORS NEED GOOD TOOLS .In my role as a bit of a specialized technician for many years with the United Shoe machinery Co.of Canada Ltd., I had occasion to visit the plants of the leading manufacturers of athletic footwear and general leather goods for sports all through Ontario and Quebec.A life-long association with kids\u2019 sports, plus the fact that I have always been a \u201cbug\u201d on equipment have enabled me to make a few modest contributions of my own.Example: Remember when we were kids and always had one or two lacing-eyelets pulled out of our skate-boots with the result that the facing tore right through and we had to \u201cskip\u201d a few holes?Well, VIMY 1910 Boul.TASCHEREAU Stationnement pour 150 autos OR.1-4141 Mer.à Sam.- Wed.to Sat.4-5-6-7 janvier FEUILLES D'AUTOMNE Cliff ROBERTSON Joan CRAWFORD / aussi PORT AFRIQUE Pirr ANGELI Phil CAREY Dim.- Lun.- Mardi 8-9-10 janvier UN PIGEON QUI PIGE cinemascope couleurs Red SKELTON Vivian BLAINE aussi LES ESPIONS S'AMUSENT cinemascope couleurs John WAYNE Janet LEIGH old man Gross did not invent the stunt, but he did several million Canadian kids a big favour by harping at the manu- farcturers for years until today practically every important athletic footwear firm uses a telescopic-eyelet deal which involves a washer on the underside so that today this annoying and crippling old bug- abear is practically non-exis- tent.What I started out to say was that I don\u2019t pretend to know ALL the factors contributing to our athletic backsliding through the years, but I very definitely can say that one leading deterrent to greater participation is THE COST AND DIFFICULTY OF OBTAINING DECENT ATHLETIC EQUIPMENT IN CANADA.WANT MORE?.Ironically, Canada\u2019s Olympic athletes are (traditionally the \u201cbest dressed\u2019 'of any nation as our local manufacturers of \u201cSPORTSWEAR\u201d pour all their artistry into this relatively important direction.But it all ends right there.For instance did you know: The \u2018Canadian\u2019 Football played and masterminded mainly by U.S.personnel in the Big sFour and Western leagues features uniforms, pads, footwear, helmets, ete.imported from the US.?\u201c Barbara Ann Scott and the Wagner-Paul team won Olympic Gold Medals in Figure-Skat- ing for Canada \u2014 wearing the tools-of-the-trade furnished by \u201cSTANZIONI\u201d of New York?(Incidentally, many of our kids whose parents can afford $150 plus duty or who can combine the purchase with a Big City vacation trip, are wearing these outfits.Next best supplier is \u201cSimpson\u201d of England, with the glad tidings that the Toronto firm of \u201cKNEBLI\u201d is making a solid showing of late.Even the first-class Canadian skate-and- boot deal runs around $100).Lucille Wheeler and Ann Heggtveidt won Olympic Skiing Gold Medals for Canada \u2014 wearing imported skiis?(In fact the biggest ski manufacturer within hundreds of miles of here is the Northland firm at Newport, Vermont.) Our boxers and wrestlers don\u2019t feel properly dressed unless their trunks, footwear and protective equipment are by \u201cEVERLAST\u201d of New York?(With the label on the outside to prove it!) SO WHAT?.This is certainly not intended as a criticism of our Canadian sports goods manufacturers whose first and only obligation is that, to themselves, of making a buck.It'll take some action at Government level to take steps to promote the manufacture of first class athletic equipment IN CANADA \u2014 or permit the DUTY-FREE importation of certain specified quality item \u201cof-a-class-and-kind-not made in Canada\u201d.(par Pierre Lacombe) ST-LAMBERT \u2014 Les responsables du prochain souper-cau- serie de l\u2019Assn des Jeunes Sportifs de la Rive-Sud, MM- Rolland Le Royer, le Dr Jean- Maurice Bonvouloir et M.Paul A, Robert, sont heureux d\u2019annoncer à leurs membres et leurs amis que la grande étoile du club de hockey les Canadiens de Montréal, Jean Béliveau sera l'invité d'honneur mardi prochain au chic La Barre 500, Boulevard Taschereau à Jac- ques-Cartier, ; Le président Léo Thibeault de St-Lambert a déjà formé des sous-comités dans chaque centre de la Rive-Sud.C\u2019est ainsi qu\u2019on nous a remis la liste complète de ceux qui prendront les guides de l\u2019Ass\u2019n régionale dans chaque division.Pour le hockey, la tâche a été confié à Gaston Fournier de Ville Le- moyne; le baseball, Claude Montpetit de St-Jean; le fastball ou balle-molle M.Réal Robert; le badmington, Robert Parent de McMasterville; le football, Pierre Hurtubise de Longueuil; la culture physique, Lorenzo Defoy de Jacques-Cartier; la natation, Dr Jean Maurice Bonvouloir de Laprairie; la publicité, Gilles Rémillard, Maurice Trudeau et P.Lacom- be; les quilles, Gilles Laliberté, Jacques-Cartier; la boxe, lutte, Lorenzo Defoy, Jacques-Cartier, M.Rolland Le Royer de St- Lambert s\u2019est vu confié le comité des relations extérieures (banquets, recrutement), Claude Joyal assumera les fonctions de secrétaire et Jean Robichaud a été réélu au poste de trésorier.Le président-honoraire de l'Ass\u2019n est un homme d\u2019affaires bien connu de la Rive-Sud soit le président et directeur du poste de radio Montréal-Rive-Sud, VITRAGE GENERAL VITRES D\u2019AUTOS VITRE DOMINIQUE GLASS 14) Ouest, Boul.STE-FOY, V.}.-C., OR.4-7057 TOUTE et ~ offerte a 5% MARCHANDISE D'EPICERIE VIANDE prix spécial RECEVEZ À VOTRE CHOIX ov NOTRE de D'ESCOMPTE (SANS LIVRAISON) 2 NS Marché ETHIER Enr.BOUCHER-EPICIER 32 LEMOYNE - LONGUEUIL - OR.4-0434 Ouvert tous les jours de 8 h.30 am.à 11 h.p.m.Samedi, 6 h.p.m.D'ESCOMPTE (AVEC LIVRAISON) M.Bernard Turcot de Préville.Outre le joueur étoile des Canadiens de Montréal, d\u2019autres personnalités bien en vue sur la Rive-Sud ont accepté de se rendre au souper mensuel de l'Association des Jeunes Sportifs, mardi prochain à 7 hres et 30 p.m.Le Dr Jean-Maurice Bonvouloir nous fera part de ses démarches au sujet du projet de construction d\u2019un aréna sur la Rive-Sud.Le Dr Bonvou- loir a obtenu une entrevue au bureau de I'Honorable Paul Gérin-Lajoie à Québec la semaine dernière et tout indique que la visite du Doc Bonvouloir à Québec a donné d'heu- TELEVISION .LITTERATURE .SPECTACLES .TELEVISION .LITTERATURE Jean Beliveau au souper-causerie de l'Association des Jeunes Sportifs de la Rive-Sud, le 10 janvier prochain se rendront au souper de mardi procbhain ne regretterons sfire.ment pas de se joindre à l\u2019Association qui contrôle trois circuits de hockey soit l\u2019intermédiaire, junior et juvénile St- Laurent-Sud.Pour réservation on peut communiquer tous les jours ou le soir avec Claude reux résultats.Aussi ceux qui|Joyal & Orchard 1-4626.- Direcfeur de L'I.A.C.Le très honorable Louis St-Laurent M.G.E.Wemp, président du conseil de l\u2019Industrial Acceptance Corporation Limited, a le plaisir d\u2019annoncer la réélection du frés honorable Louis St-Laurent, C.R., LL.D, P.C, à son conseil d\u2019administration.M.St-Laurent, qui a été premier ministre du Canada de 1948 à 1957, a servi comme directeur de la compagnie avant son entrée dans la vie publique en 1941, Après sa retraite en 1957, M.St- Laurent retourna à son bureau d\u2019affaires de St-Laurent et St-Laurent, dans la cité de Québec, et il est maintenant président du conseil et directeur de la Compagnie Mi- ron Limitée, un directeur de Famous Players = Canadian Corporation Limited, Investors Syndicate of Canada Limited, Rock City Tobacco Company Limited et président de National Heart Foundation of Canada.La formule \u2018\u2018Marnié\u201d calvitie mais la prévient.ARRETEZ LA CALVITIE DECOUVERTE SENSATIONNELLE non seulement arréte la d\u2019application et inoffensive.Prix: $2.00, payable sur livraison, seulement.Résultats garantis ou argent remis.C\u2019est peu pour garder vos cheveux.Envoyez vos noms et adresses au Laboratoire Jacart à 436 Coyette, Jacques-Cartier.Marnié est simple, facile sm propriétaire : de NETTOYEUR GUIMOND CLEANER désire remercier \u2018sa clientèle de Longueuil et de Jacques - Cartier et souhaite à tous une BONNE ANNEE 3.RUE DU RANG BOUCHERVILLE M.J.Adrien Guimond Nettoyeur Cleaner owner of NETTOYEUR GUIMOND CLEANER would like to thank his customers in Longueuil and Jacques Cartier and wish everyone a HAPPY NEW YEAR OL.5-5248 Pour vendre.échanger.lover.etc.CT) 4-6 ooo ef ORléans nos téléphonistes se feront un plaisir de vous répondre ! 251 OBTENEZ CE RESULTAT QUE VOUS RECHERCHEZ AVEC LE \u2018COURRIER DU SUD\u201d esi Fr rég.ry 1 A2 es EP | | rég.14.95 8\u201d rég.11.95 95 THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JANUARY 5, 1961 | VENTE AVANT INVENTAIRE + PRE-INVENTORY SALE JEUDI MATIN, 4 JANVIER chez - at THURSDAY MORNING, JAN.4th J.A.V.LAMARRE Enr.ELITE ue \u2018\u201cBULKIES\"\" Laine ou Orlon PL Nous vous offrons désormais le nouveau PLAN DE CREDIT INTERNATIONAL , ri} rég.24.95 16\u201d rég.14.95 95 CREDIT CARD pour .pour .95 95 Obtenez votre carte rég.16.95 : rég.19.95 2 de crédit a notre I Pour .pour .magasin.Cette carte est valide chez tous les marchands membres où que Utilisez-la pour faire vos achats vous soyez en Amérique rég.4.95 .pour .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ROBES DE CHAMBRE - LAINE \u2014 NYLON \u2014 COTON \u2014 PIQUE rég.24.95 16\u201d rég.16.95 9\u201d pour .pour .AUCUN DEPOT A L'ACHAT rég.4.00 95 rég.2.00 39 pour .pour .rég.3.00 99 rég.1.00 79 pour .pour .@ Reg.7.95 .4.95 Reg.695.44,59 Reg.5.95.: 23.95 Reg.495.2,59 ! ' LJ CHOIX DE GRANDEURS 5 à 20 et 16h à 242 Reg.2995.18.05 LAAT Reg.25.00 etre \u2019 16.95 Rég.9.95 pour§,59 Rég.4.95 pour 3,59 Reg.1995.Cee 12 95 ow 8.95 pour 5,59 \u201c 3:00 pour 1.99 | \u201c 1.5 pou 4.95 \u201d 2.00 pour 1.39 Reg.16.95.x si.9.95 .\"595 pour 3,95 \u201d 1.00 pour 79 J.WV.A.LAMARRE Enc.47 ouest, ST- CHARLES LONGUEUIL ___OR.4- 6830 .pes aa» ta = er 2+ aM ARN ra ie 8 * LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 5 JANVIER 311 boul.Quinn SECRETAIRE LETTE AVEC EXPERIENCE POUR TRAVAIL GENERAL DE BUREAU ® Connaissance de lo dactylographie © Temps partiel (2 jours par semaine) ® Bonnes conditions © Salaire à discuter HOPITAL LONGUEUIL Longueuil OR.7-5243 9 A VENDRE OU À LOUER FOR SALE OR TO LET BOUCHERVILLE: bungalow, 6 pièces, 2 chambres bain.foyer naturel, pole, fourneau dans mur \u2014 OL.5- 5366.EN 1 MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE me rm VOYEZ notre maison modè:r.400 Vermont, Jacques-Cartier.Projet Ro- ehon, prés centre d'achats.Bungalows & piéces, brique et pierre, intérieur semi-fini, prix 87,306.Complant $700.00.Balance facile, OR.4-3257 PROPRIETE commerciale ment, 3714 Grand:-Allee, GR.6-3321 PAIERAS priéte, rapide.OR.4-0163 3 A VENDRE DIVERS FOR SALE MISC.BON marché, ménage complet, TV $35 poêle 220, 3 chambres, clisines et salons, etc.UR.4-0163 AUBAINE TV, £50.00 \u2014 OR 17-3893 4 MAISONS A LOUER HOUSES 70 RENT JACQUES CARTIER, logement 3 piéces, #7 Diane, bas, $38.00 mois, 220, près erntre achats, LA.4-0250, OR.4- 4605.avec loge- Laflèche, votre pro- comptant pour service service confidentie:, SOUTH SHORE TO LET \u2014 A LOUER Large 6 rooms, $85.00 5 rooms, $75.90 Visit our new apartments.Two or three bedrooms, coloured tile bathroom, large living-room, large kitchen and dinette, electrically Heated, thermostat in every room, complete installation for automatic washer, dryer.Parking space, and outlet for car heaters.Location: 1127 Lasalle Call: OR, 4-3864 ST-LAMBERT, Notre-Dame St, Heated apts, living room, bedroom, bathroom, Kitchen stove, refrigerator, taxes paid, $58-$75-585.Immediate occupancy.WE 7-3705 \u2014 \u2014OR.1-3900.MONTREAL-SUD: 3 \u201ca bien éclairés, frais grands appts.peinturé, eau chaude, 220, \u2014 OR.4-0603.LONGUEUIL, 3 plèces chauffées, eau chaude, électricité payée, stores vénitiens, Poéle électrique, llnoleum, fournis, fraichement peinturé.Adultes seulement, $60 par mois, OL.9-0532, Je soir OR.4-9393.LONGUEUIL: 352 boul.Quinn, 4 pté- ces, chauffées, modernes, OR.0771.LOGEMENT 3 pièces, 2ème, eau, 220.non chauffé, 1805 boul.Taschereau, OR.7-4480.A VILLE de Brossard, logls 5 pièces, prés boul.Taschereuu.Occupation immédiate, \u2014 OR.6-5356.LOGEMENT 4 pièces, eau chaude, salle de bain, 220, $50 par mois, 2288 Ste-Héléne, OR.17-4155.MONTREAL-SUD: 4!2 pièces, logement moderne \u2014 OR.49270.{ PIECES, bas, $45.Libre ler janvier, a4 1847 Cartier, Lafléche, \u2014 CL.9- 5591 MAISON seule, 4 à 8 appts.,, commodités, a vous $50.00 mois, \u2014 OR.4-0163.5 PIECES avec systéme, & vous, pour $65 mois, comme logis \u2014 OR.4- 0163.LONGUEUIL: logement 4 pléces, eau chaude, 220, $55 mois, chambre bain, 23 St-Adolphe, OR.4-7564.MATCHED GOLF CLUBS COMPLETE 10 Irons \u2014 4 woods \u2014 vinyl head covers \u2014 Custom made \u2014 Perfect balance & weight (also ladies sets) °95,00 Satisfaction A LOUER Logements chauffés, 6 pièces au ler plancher, maison neuve, chambre de bain, tuiles céramiques, comptoir lunch ar- borite, cuisine tuiles vinyl chauffage individuel, stationnement, cour arrière, près autobus, $125.00 par mois.OR.7-1839 OR.7-3547 A.B.C.FLOORING, spécial 82.75 et plus par pièce, sablage sans poussiere, estimation gratuite, Montreal et environs, jours et soirs.\u2014 LA.6-7120.BUNGALOWS Projet Rochon, Maisons Modèles, 400 rue Vermont, Jacques-Cartier, Près centre d\u2019achats, écoles, églises, brique et pierre, 220, pris 87,300 et plus, léger comptant, balance facile.CHAS ROCHON & FILS 116, rue DIANE - OR, 4-3257 A VENDRE Propriété neuve, 4 logements, chauffage central a 5 thermostats.Pierre, plâtre, planchers de bois franc, chambre de bain, tuiles vinyl, comptoir ar- borite.Hypothéque, et comptant a discuter.OR.7-3547 après 5 p.m.A LOUER Maison neuve, logement 312 pieces, chauffées.Couleurs au choix.Centre Longueuil, près école, église, ,autobus $75.00, OR.7-3547 après 5 p.m.; Guaranteed Immediate or later VAURENTIAN TRADING CO.occupancy.311 Youville Square \u2014 VI.2-6832 425 Cartier - Montréal-Sud 219 St-lean - Longueuil 861 Joliette - Montréal-Sud 3Y2 - 2V2 pièces, chauffées eau chaude fournie, meublées sidésiré.Terrain stationnement.OR.7-5841 4-| démontrés, 1961 LISTE DES GAGNANTS DES PRIX DE CE CONCOURS Le présent concours a débuté avec la semaine du 12 déc.CAISSE DE NOEL DE .25, .50, 1.00, 2.00 et 5.00 Le Concours d'épargne des Caisses de Noël de la Caisse Une nouveauté Beauchemin \"Ski canadien\u201d Par Claude GAUDIN Instructeur de ski Existe-t-il un ski \u201ccanadien\u201d, comme on trouve une cuisine \u201cfrançaise\u201d, un opéra \u201citalien\u201d, un judo \u201cjaponais\u201d?Oui, Tépond sans hésiter Claude Gaudin: Un ski national existe lorsque la technique est codifiée, lorsque la méthode est organisée sous la forme de procédés pédagogiques bien lorsqu\u2019enfin l\u2019organisme qui dirige cet enseignement délivre des diplômes et possède un rayonnement international! Le ski pratiqué ici, répondant à toutes ces conditions peut donc être considéré comme un ski national, un ski \u201ccanadien\u201d.Popularité toujours croissante du concours d'épargne de Noël La Caisse Populaire Desjardins de Longueuil fait connaître ses nombreux gagnants Populaire de Longueuil pour l\u2019année 1960 se\u2019st terminé avec la semaine du 21 novembre.Nous publions la liste des gagnants des prix, tirés au hasard en présence de l'aumônier de la Caisse, Mgr Romain Boulé et du gérant M.Maurice Brault.prix Mme Pierre Duvernay .5.00 Mme Roland Demers \u2026 5.00 Mlle Thérése Viau \u2026\u2026 2.00 Mme Jacques Provost \u2026 2.00 M.Henri D'Amour \u2026\u2026.2.00 Mme Germaine Giroux .2.00 M.Yves Ouellette .2.00 M.Yves Paquette .1.00 Mme Paul Gouin .1.00 Mme Robert Brault .1.00 M.Alain Paquette .1.00 Mme Jules Sévigny .1.00 Tous ceux qui ont participé aux Caisses de Noël peuvent re.perdre le droit de participer au|aucun temps se retirer du Con-|sur ces Caisses de Noël le même tirage.Les versements peuvent cours et reprendre possession |intérêt qu\u2019elle verse aux dépôts être faits d'avance ; de son argent.d'épargne ordinaire.3\u2014Tout concurrent peut en| La Caisse Populaire versera (Communiqué), | Achetez vos MEUBLES directement de la manufacture tirer leu rargent directement a la Caisse, ou aviser le gérant qui se fera un plaisir de leur faire parvenir un chèque.La Caisse de Noël est une formule Labonté, Longueuil Ty item \u2018en _remise Prêts sur hypothèques.OR.4-6888 Pour toutes sonselons, our g: -vol- .197 Ch.Chambly, Long.\" Riéans 7-3844 Installation gratuite 89 St-Charles, Longueuil 3 Responsabilité groupe-vie, etc.OR 2.4921 8 OR.4-0898 DISTRIBUTEURS GAZ PROFANE M ME EE OR.4-6217 80 Montenach, Longueuil A \u2018 \u2019 150 Chemin Chambly DISTRIBUTORS JI PROPANE GAS .Réparations - 3 3M Quin STE | Bl |r ev yo conn ETOCS TCI rou Ee come OF 3 OR.4-4535 BARBEF S Salon Madelei S.S.Delivery |OR.1-5262 responsable.TOOLS TO RENT DE BEAUTE Rétrigérateurs .$3.00 a alon Madeleine Service OR.7-2831 RIEN A SIGNER D'AVANCE Brûleurs à l'hulle $5.00 A Madeleine Campbell, Journaux-catalogues ) bl Ferronnerie Brien Pharmacie Nettoyage ot ajustements ers A Gérard Boivin malirs coltfeur Clroulalres mmeu es Centre d'outillage et de Arcand x 253 St-Jacques, Longueuil 3295 Mackay, Laflèche André Gueymard ferronnerie sur la R.8.Dist.: Lanvin, Lancôme OR.7-8275 A Coupes sport et Hollywood.OR.7-6222 OR.6-3581 ee 31, St-Antoine, Longueuil 275 Curé-Poirier, C.).C.B-Rubinstoln, Milt, etc.| â of OR.7-5225 45 o.St-Charles, Long.; OR.7-2930 ° OR.7-6366 436 Ste-Hélène, Mtl-Sud ' g .* A pce \u201cI RCA A ; LINGERIE M EYES SPECIALIST F.Tardy Inc.i y Birdcage Shop Dr Jean-Guy Entrepreneurs généraux, Vêtement et lingerie Bérubé pour enfants Sur rendez-vous 700 Logan, St-Lambert 30 St-Charl Le i By appointment À arles, Longueui & 400 Ste-Hélène, Mti-Sud â OR.1-3679 OR.4-7070 OR.4-4041 3 » |ques Cartier Bowling et Res- 000 ° â L li d $ taurant Rendez-vous 33, Loren- J.-Cartier a = , u a gue e ; zo Defoy Laitier et René Bois- ñ , d | ; ; {|vert Laitier 32, Chevaliers de b ) y Quilles commerciale 2 Colomb et Economic Plumbing 0 igee GC.de Jacques-Cartier : $|\u201cB\u201d 28, Economie Plumbing] (Suite de la 3% page) 4|\u201cA\u201d 25 et Jacques Cartier ; B n Painting 17.la rue Princesse Royale, a Lon- Dans la semaine précédant 390, Mme Collin 381, Mile Le-| Section Lincoln: Mile Pauline |BUeuil, via le Chemin Gentilly.Noël, Mlle Andrée Larue a éta-| gris 378, Mme Plante 376, Mme Sanschagrin 387, Mme F.Sans- ; bli un record dans cette popu-|Sasseville 364 et Mme Ménard chagrin 369 et \u2018Mile A.Larue Le nouveau réglement com- laire ligue en roulant un simple|359.Chez les hommes: G.Al- 344 ont été les meilleures.Chez porte des modifications sur le de \u201c283\u201d et un triple de \u201c518\u201d.[laire 464 et G.Collin 197-455], _.; ; précédent dans son entrée en .; ; ; ; Lo i Toutes nos félicitations.Andrée.|ont les mieux joués.les hommes: trois membres du matière.Les changements tou- Deux brillantes victoires sur le Boucher- |tants du club Boucherville qui|roulait au pare St-Pierre-Apé- À 1 &N d Pe- Taxi Union en vedette: Gilles 8 ville.\u2014 O rt fficiell di d furent impuissants devant lajtre l\u2019ouverture officielle du 8 Rapport de la semaine dernière Le classemen ; oman .Larue 474, Gerry Prévost 470 |chent, en effet, les six premiers ' \u20ac.uverture officielle mercre ! er- formidable machine d'attaque|Longueuil juvénile.Pour la Section Jacques-Cartier, 7 h.|troleum 43, Migneau 850 ot Rosaire Poulin 459.articles principalement.nier.\u2014 Butch Bouchard effectue la mise au du Longueuil de Claude Hévey.|circonstance M.Emile \u201cButch\u201d ; 30: Mme L.Dubois en vedette Service 41.Epicerie Leblanc 37, Le classement: Quincaillerie jeu.Bouchard effeclua la mise au } pec 171-458 Suivent oie re A ory Ce a, Roberge 49, Taxl Union 44, A l\u2019article 3 on dit que le con- {Denis Leduc) re première Joule se termi jeu.Parmi les invités on pou: \u2018Heureux 399, Mme Godon |let Se , , in-|seil est autorisé à dépenser .; ; par l'imposant compte de = ésenc Chevaliers de Colomb 28, Phar- Jacques Cartier Stones 35, Lin , p Le Longueuil juvénile qui|marer sur le bon pied, en rem-|6 à 0 alors que Pierre Hacala vait remarquer la présence d © : let Nor-| °0!N Bowling 34, Seat Cover|$120,000 pour payer l'excédent! jébutait ses activitées il y a|portant deux éclatantes victoi-|fut l'étoil ; MM.Nadeau Papineau, surin macie Berke et Chalet Nor-|